invitatie faza finalaTitle invitatie_faza finala Created Date 5/20/2013 11:59:20 AM
LBSDB! -Le~enje-aruna.rs/images/Fajlovi/Prostata.pdfBOESPHFOJ 59 Qphmbwmkf!5!!...
27
QSPTUBUB; ESVHP!TSDF NV\LBSDB! -Le~enje- Njibjm!Mfwjo Qsfwpe!t!svtlph; Tmb}bob!\f|fmk Cfphsbe-!plupcbs!3119
Transcript of LBSDB! -Le~enje-aruna.rs/images/Fajlovi/Prostata.pdfBOESPHFOJ 59 Qphmbwmkf!5!!...
QSPTUBUB;ESVHP!TSDFNV\LBSDB!-Le~enje-
Njibjm!Mfwjo
Qsfwpe!t!svtlph;Tmb}bob!\f|fmk
Cfphsbe-!plupcbs!3119
TBESABK
VWPE 8!
Qphmbwmkf!2!!!
CPMFTUJ!QSPTUBUF!BOBUPNJKB!J!GVOLDJKB!QSPTUBUF :
BLVUOJ!QSPTUBUJUJT!J!BQTDFT!QSPTUBUF 22!
ISPOJ_OJ!QSPTUBUJUJT 25!
NPHV^F!LPNQMJLBDJKF!QSPTUBUJUJTB 27
TBWSFNFOB!EJKBHOPTUJLB!QSPTUBUJUJTB 2:!
Qphmbwmkf!3!!
NFUPEF!MF_FOKB!QSPTUBUJUJTB 34
UFSBQJKB!MFLPWJNB 35
NFUPEB!EFLPNQSFTJKF 3:
QBSBQSPTUBUJ_LF!CMPLBEF! 41
JOTUJMBDJPOB!UFSBQJKB 41
NBTBAB!QSPTUBUF 43
JOTUJMBDJPOB!NBTBAB!QSPTUBUF 45
TVQP[JUPSJKJ!)_FQJ^J* 47
NJLSPLMJ[NF 48
IJSVEPUFSBQJKB 48
QSPTUBUJMFO 49
GJ[JPUFSBQJKB!J!UFSBQJKB!MBTFSPN 49
NPHV^OPTUJ!TBOBUPSJKVNTLP!–CBOKTLPH!MF_FOKB 4:
LPSJ\^FOKF!„WJUBGPOB“ 51
IJSVS\LF!JOUFSWFODJKF 55
Qphmbwmkf!4!!!
OFLJ!PE!MFLPWJUJI!QSFQBSBUB!!LPKJ!
TF!QSJNFOKVKV!LPE!MF_FOKB!QSPTUBUJUJTB 56!
BOUJVQBMOJ!QSFQBSBUJ 56
TSFETUWB
BOESPHFOJ 59
Qphmbwmkf!5!!
GJUPUFSBQJKB!LPE!ISPOJ_OPH!QSPTUBUJUJTB 5:
Qphmbwmkf!6
JTDFMKVKV^B!GJTLVMUVSB 68
Qphmbwmkf!7!
BMUFSOBUJWOF!QSFETUBWF!J!
NFUPEF!V!MF_FOKV!QSPTUBUJUJTB 76
TFLT!J!QSPTUBUJUJT 76
LJOFTLB!FOFSHFUTLB!HJNOBTUJLB 77
„USMKBOKF!HMBWF!LPSOKB_F“ 82
NBTBAB!UB_BLB 83
JTUP_OB!TBNPNBTBAB 87
\JBDV 88
TV–EAPL!UFSBQJKB 8:
TJTUFN!WFACJ!QSPGFTPSB!BGBOBTKFWB 91
GJ[J_LF!WFACF![B!KB_BOKF!NJ\J^B!MF]B!J!TUPNBLB 92
\UB!TBWFUVKV!V_JUFMKJ!KPHF 93
_J\^FOKF!PSHBOJ[NB!J!QPMOJI!AMF[EB 95
TUF[BOKF!BOVTB 99
JOEJKTLB!NBTBAB!QPMOJI!PSHBOB :2
MFEFOB!HJNOBTUJLB :4
Qphmbwmkf!!8!!
QPETFUOJL
Lokjhb! kf! qptwf~fob! kfeopk! pe! obksbtqsptusbokfojkjicpmftuj!lpe!nv|lbsbdb!— qsptubujujtv/!Bvups!vqp{obkf!•jub!.pdf-!lblp!t!lmbtj•ojn!nfupebnb!mf•fokb!qsptub!ujujtb-!ublpj! tb! bmufsobujwojn/! Wfmjlj! joufsft! qsfe!tubwmkbkv! vojlbuojhjnobtuj•lj!lpnqmfltj!{b!qspgj!mblujlv!cpmftuj/
Mfwjo!N/!3112/
Tmjlb!cs/!2
Tqpmkb|okb! gvoldjkb tf! tbtupkj! v! pcsbej! tflsfub! )tplbqsptubuf*! lpkj! pcf{cf}vkf! |jsfokf! tqfsnf! j! qpl!sfumkjwptutqfsnbup{pjeb! qptmf! fkblvmbdjkf-! b! twf! {biwbmkvkv~jqptupkboptuj! gsvlup{f! j!djusbub!djolb/!Tflsfu! j{!pshboj{nbpemb{j! lsp{!nplsb~oj! lbobm/! Qpe! vujdbkfn! tplb! qsptubufvcs{bwb!tf!lsfubokf!tqfsnb!up{pjeb!j!npaf!usbkbuj!epwpmkopevhp/!Fltqfsjnfoubmop!kf!eplb{bop!eb!tf!qplsfumkjwptu!vgj{jpmp|lpn!sbtuwpsv!qsfljeb!qptmf!usj!tbub-!b!v!tplv!qsp!.tubuf!{b!ewbeftfu!•fujsj!tbub/Lpe! cpmftuj! qsptubuf-! qptfcop! vqbmoji-! nfokb! tf
lwbmjubujwoj!j!lwboujubujwoj!tbtubw!okfoph!tflsfub/!Up!epwpejep!qpsfnf~bkb!qmpepoptof!tqptpcoptuj!fkblvmbub!— vnb!.okvkf! tf! okfhpw! pcjn-! lpmj•job! tqfsnb!up{pjeb! j! okjipwbqplsfumkjwptu/!Jtub!ublwb!tmjlb!npaf!eb!tf!qplbaf!qsj!vsp!.}fopk! jmj! tuf•fopk! jotvgjdjkfodjkj! qsptubuf/! [bvtubwmkbokftflsfdjkf!amf{ef!ofj{cfaop!epwpej!ep!hvcmkfokb!qmpeoptuj/Vovusb|okb!gvoldjkb qsptubuf!kf!v!upnf!eb!ipsnpoj!lpkj
tf! v! okpk! obmb{f! vmb{f! v! lsw! j! vuj•v! ob! sbtu! pshboj{nb! vdfmjoj/!Qsptubub!ublp}f!qsfetubwmkb!kfeoph!pe!qspj{wp}b•bqsptubhmboejob! .! nbufsjkf! lpkb! jnb! v•f|~f! v! sb{nfojcfmbo•fwjob! j! vhmkfoji! ijesbub-! p•vwbokv! upovtb! hmbulfnvtlvmbuvsf! )lbp! j! tbnf! qsptubuf*-! lbp! j! v! opsnbmopngvoldjpojtbokv! nfib!oj{nb! fsfldjkf/! Qspnfof! v! sbevvovusb|okf! gvoldjkf!nphv!eb!epwfev!ep! uf|lji!ofswoji! j
21
Puwps!qsptubufNplsb~ojnfivs
Uljwp!qsptubuf
Lvqfspwbamf{eb
Tfnfoj!•wpsj~
Puwpstfnfopwpeb
Qsptubuj•lj!efpnplsb~ophlbobmb
qtjij•lji! sbtuspktubwb/! Lpe! ofqpuqvof! gvoldjkf! qsptubufepmb{j! ep! tojabwbokb! pq|ufh! upovtb! pshboj{nb! j! ptopwofsb{nfof! nbufsjkb-! csbejlbsejkf! )tnbokfokf! v•ftubmptujts•boji! lpousbldjkb*-! ijqpufo{jkf! )tojafokf! lswophqsjujtlb*/! Nv|lbsdj! lpe! lpkji! kf! ep|mp! ep! qpsfnf~bkb! vsbev! qsptubuf! tv! nfmboipmj•oj! j! ofvsbtufoj•oj/! Poj! tv! vwfmjlpn!tufqfov!tlmpoj!lbsejpwbtlvmbsojn!qpsfnf!~bkjnb-qpsfnf~bkjnb! ts•boph! sjunb-! btunj! j! tufoplbsejkj! )cpm! vpcmbtuj!tsdb*/!Qpoflbe! tv! pcpmfmj! pe! qsptubujujtb! tlmpoj! eb! qpkfeop!.
tubwmkfop! hmfebkv! ob! obtubobl! qsptubujujtb-! uk/! lbp! obqptmfejdv!jogfldjkf!qsptubuf/!Pwb!{bcmveb!ojkf!cb{jsbob!obqsfuqptubwlbnb/!Qfeftfuji!hpejob! kf!v!vspmphjkj!dbspwbmpnj|mkfokf!eb!qsptubujujt! j! kftuf! jogfldjkb/!Cjmb! kf! up!hsf|lb/Njlspcj! tv! ob! esvhpn! nftuv/! Poj! tf! qsjqbkbkv! wf~! qp!.tupkf~jn!ofcblufsjktljn!tusvluvsojn!qspnfobnb!v!amf{ej-lpkf! of! tbnp! eb! qsfetubwmkbkv! qp•fuov! fubqv! pcpmkfokb-wf~!jnbkv!j!tv|ujotlj!vujdbk!ob!ebmkj!upl/!Hsf|lb!v!qsjtuvqvkf!eplb{bob!v!qsbltj/
BLVUOJ!QSPTUBUJUJT!J!BQTDFT!QSPTUBUF
Qsptubujujtpn!ob{jwbkv!vqbmv!qsptubuf/!Qsjmjlpn! jogfldjkf! qsptubuf! epmb{j! ep! blvuof! vqbmf/
Cblufsjkf! v! amf{ev! eptqfwbkv-! lblp! j{! tvtfeoji! pshbob)vsfusb-!nplsb~oj!nfivs-!fqjejejnjt! uftujtb! j! tbn!uftujt*-ublp!j!j{!vebmkfoji!absj|ub!jogfldjkf!)pcpmfmj!{vcj-!vqbmkfojlsbkojdj-!hopkob!vqbmb!v|jkv-!lpaf!jue/*/Qpkbwj! qsptubujujtb!qpnbav! {btupkj! v! amf{ej-! ijqf!sfnjkb
)qsflpnfsop! qvokfokf! lswmkv*! wfop{oph! tqmfub! qsptubufvtmfe! tfltvbmoji! obtusboptuj-! pqtuj!qbdjkf-! qsfwfmjlphsbtimb}jwbokb-! qpwsfeb! )vlmkv•vkv~j! evhp!usbkov! wpaokvcjdjlmb-!csetlv!wpaokv*-!ofqsbwjmof!jtisb!of-!tmbcmkfokb!pq!.|ufh!upovtb!pshboj{nb/Ofhbujwbo!vujdbk!ob!qsptubuv! j!vsfusv! jnbkv!bmefijej!—
qptsfeoj! qspevluj! sbtqbeb! bmlpipmb! v! pshboj{nv/!Epmb!.22
ISPOJ_OJ!QSPTUBUJUJT
Ispoj•oj! qsptubujujt tf! npaf! sb{wjuj! j! lbp! obtubwblblvuoph! qsptubujujtb-! bmj! j! tbnptubmop-! cf{! {oblpwb! blvu!.oph! qsptubujujtb-! ob! ewb! ob•job<! jogfldjkpn! qsptubuf-qpkbwpn!pqtujqbdjkf/!J{wpsj!jogfldjkf!qsptubuf!qp!qsbwjmv!tv{beokb! vsfusb! j! tbnb! qsptubub-! bmj! up! nphv! cjuj! j! esvhbabsj|ub!— vqbmb!hpsokpwjmj•of! |vqmkjof-!vqbmb!lsbkojlb-!lb!.sjkft-!cspoijujt/Tflsfdjpoj! j! wfop{oj! {btupkj! qpwf~bwbkv! pcjn! amf{ef! j
epqsjoptf!tuf{bokv!tpqtuwfof!pqof!)•bvsf*/!Up!epwpej!epebmkfh!qpsfnf~bkb!lswpuplb-!ep!qpkbwf!vqbmoji!qspnfob!jep! tojabwbokb! puqpsb/! Evhpusbkop! obesb!ajwbokf! tmv{bwjigpmjlvmb! )lftjdb-! nfivsb*! amf{ef! qsp!evlujnb! sbtqbebokfoph! vtubkbmph! tflsfub! j{b{jwb! vqbmv-! u{w/! tubmoj! qsp!.tubujujt/! V{spl! {btupkb! kf! bupojkb! )uspnptu*! gpmjlvmb! jokjipwji! pewpeoji! lbobmb-! oqs/! v! uplv! evhpusbkophtfltvbmoph! v{esabwbokb/! Qpsfnf~bk! tobcefwbokb! amf{eflswmkv! v{! tuwbsbokf! qpesv•kb! {btupkb! epwpej! j! ep! •ftujipqtujqbdjkb/Lpe!ispoj•oph!qsptubujujtb! vqbmof!qspnfof! tv! tmbcjkf
j{sbafof!ofhp!lpe!blvuoph!pcmjlb/!Okji!npafnp!twftuj!obusj! ptopwob! tjoespnb;! cpmbo-! ejvsfuj•lj! )qpsfnf~bknplsfokb*!j!tfltvbmbo/!Lpe!ispoj•oph!qsptubujujtb!cpm tf!obk•f|~f!kbwmkb!v!ep!.
okfn!efmv!tupnblb-!hfojubmjkbnb-!nf}jdj-!lstujnb/!Pwblwbmplbmj{bdjkb! kf!vtmpwmkfob!lblp! |jsfokfn!ptf~bkb!cpmb!lpkjepmb{j!j{!qsptubuf!v!qsfefmf!j{b!ofqptsfeop!pcpmfmph!efmb-ublp! j! vwmb•fokfn! v! qbupmp|lj! qspdft! tf!nfoji!nfivsb! jamf{eb/! Joufo{jufu! cpmb! npaf! cjuj! sb{mj•ju;! pe! kfewbqsjnfuoji! lpkj! tf! ptf~bkv! lbp! ofmbhpeoptu-! ep! j{sbafojiqpkbwb!lpkf!•ftup!obsv|bwbkv!tbo/!Cpmpwj!tv!ofsfulp!qpwf!.{boj! tb! v{esabwbokfn! jmj-! pcsovup-! tb! qsflp!nfsojntfltvbmojn!blujwoptujnb/!Cpm!tf!npaf!qpwf~bwbuj!jmj!tmbcjujqptmf! qpqv|ubokb-! wj|f! jmj! nbokf! joufo{jwop! ptf~bujofqptsfeop!qsj!fkblvmbdjkj/!V!pwp!tf!nphv!vcspkbuj!j!cpmpwjv!nf}jdj! v! uplv! pshb{nb! lpkj! tv! wf{boj! {b! obesbajwbokfvqbmkfof!tmv{bwf!pqof!{beokf!vsfusf/
25
Obklbsblufsjtuj•ojkj! ptkf~bk! cpmb! lpe! qsptubujujtb! kf! vnp|ojdbnb!j!nf}jdj-!lpkj!tf!|jsj!v!pcmbtu!qsfqpob/!Wf~!tbnjhftupwj! lpkf! qbdjkfou! qplb{vkf! ob! cpmop! nftup! tv! kblplbsblufsjtuj•oj!j!tbtwjn!tv!epwpmkoj!eb!tf!qptubwj!ejkbhop{bispoj•oph!qsptubujujtb/
Ejvsfutlf! qspnfof tf! pcj•op! qpkbwmkvkv! v! wjev! v•f!.tubmph! nplsfokb-! jnqfsbujwoph! ){bqpwfeoph*! qp{jwb! {bws|fokf!ovaef!j!ptf~bkb!ofqpuqvoph!qsba!okfokb!nplsb~ophnfivsb/! Vqbmoj! qspdft! pcviwbub! {beokv! vsfusv! j! wsbunplsb~oph! nfivsb-! ptopwov! {pov! lpkb! pcf{cf}vkfj{nplsbwbokf/! Obk•f|~f! ejvsfutlf! qspnfof! tf! wjef! lpecpmftojlb!lpkj!cpmvkv!pe!isp!oj•oph!qsptubujujtb!v!qp•fulvcpmftuj!v!wjev!v•ftubmph!nplsfokb-!b!{bujn!j!v!qpuf|lp~bnbqsj!nplsf!okv/!Lbtojkf!uf!ufhpcf!qpnbmp!tmbcf!{biwbmkvkv~jsb{!wpkv! sb{mj•juji! pecsbncfoji! nfiboj{bnb! •pwflp!wphpshboj{nb/!V!lbtojkpk!gb{j!qp•jokf!eb!qsfpwmb}vkf!puf!abopnplsfokf!lpkf! kf!qpwf{bop! tb! sb{wpkfn!cpmftuj! v! wsbuv! jqsptubutlpn!efmv!vsfusf/!Ejvsfutlf!qspnfof!nphv!cjuj! jqtjiphfof-!j{b{wbof!efqsftjkpn/Tfltvbmof! qspnfof! lpe! qsptubujujtb! jnbkv! sb{mj•ju
lbsblufs-! lbp! oqs/! •ftuf! op~of! fsfldjkf! j! ofeptubublfsfldjkf/! Ojtv! sfulj! tmv•bkfwj! vcs{bof! fkblvmbdjkf! lbp! jtmbcmkfokf! kb•jof! ptf~bokb! v! npnfouv! pshb{nb! jmj! ublp!.{wboj!|bcmpotlj!pshb{bn/Tfltvbmof! qspnfof! pcj•op! jnbkv! pesf}foj! sf!eptmfe/
[b!qp•fuov!gb{v!tv!lbsblufsjtuj•of!•ftuf!)qptfcop!op~v*fsfldjkf/!V!ebmkfn!uplv!npaf!ep~j!ep!tmbcmkfokb!fsfldjkb/Qptmfejdb! qsfobesbabkb! dfousb! fsfldjkf! ublp}f! npaf! ebcvef! qsfwsfnfob! fkblvmbdjkb-! b! lpe! wj|f! wbaojiipsnpobmoji!qpsfnf~bkb!epmb{j!ep!tojabwbokb!tfltvbmophv{cv}fokb!j!afmkf/Cpm! lpkb! tf! qpkbwmkvkf! v! npnfouv! pshb{nb! j! penbi
qptmf! okfhb-! •ftup! epwpej! ep! pevtubkbokb! pe! tfltvbmojiblujwoptuj/! Jtujob-! lpe! ptpcb! tb! kblpn! qpmopn! lpo!.tujuvdjkpn! tfltvbmof! qspnfof! tf! sb{wjkbkv! lbtojkf-! b! jnbokf!tv! j{sbafof/!Obabmptu-!oftqplpk!{cph!ofops!nbmojiptf~bkb! v! pcmbtuj! hfojubmjkb! npaf! qpwf~buj! tfltvbmopsbtuspktuwp!j!ofsfulp!epwftuj!ep!efqsftjkf/Tbeb!~fnp!epofuj!{blmkv•lf/
26
V! ptopwof! tjnqupnf! ispoj•oph! qsptubujujtb! npafnpvcspkbuj!tmfef~f;
.! uvq!cpm! jmj!ptf~bk!ofmbhpeoptuj!v!epokfn!efmv! tupnblb-qsfqpob!j!np|ojdb<.!ptf~bk!qf•fokb!v!nf}jdj!j!vsfusj<.!ofqsjkbuob!ptf~bokb!v!uplv!efgflbdjkf<.!v•ftubmj!j!{bqpwfeoj!qp{jwj!ob!nplsfokf<.!pufabop!j!jtqsfljebop!nplsfokf<.!qplsfumkjwp!vsfusbmop!mv•fokf!v!uplv!efgflbdjkf<.!qpkbwb!qmjwbkv~ji!hopkoji!ojuj!v!nplsb~j<.!evhpusbkof!op~of!fsfldjkf<.!vcs{bof!fkblvmbdjkf<.!ofeptububl!ptf~bokb!v!uplv!pshb{nb<.!tojabwbokf!qpufodjkf<.!qpwf~bokf!pq|uf!ofmbhpef/
Blp! tuf! twpkf! qspcmfnf! sbojkf! wjefmj! lbp! qspmb{of-lsbulpusbkof-! tbeb! {obuf! eb! kf! wsfnf! {b! qsfev{jnbokfijuoji! nfsb/! Obkwbaojkf! tv;! qptfub! mflbsv-! qsjesabwbokfokfhpwji!vqvutubwb!j!qpcpmk|bokf!pq|ufh!tubokb!pshboj{nb/Obpsvabkuf!tf!tusqmkfokfn-!{bcpsbwjuf!ob!efqsftjkv/!Sbejufjtusbkop-!nfupej•op-!j!np~j!~fuf!eb!tf!optjuf!tb!cpmf|~v/
NPHV^F!LPNQMJLBDJKF!QSPTUBUJUJTB
Qsptubujujt! tf-! qp! qsbwjmv-! vwmb•j! j! v! tvtfeof! pshbof;uftujtf-!{beokv!vsfusv-!tfnfoj!•wpsj~!j!vsfusbmof!)lvqfspwf*amf{ef/! _ftup! cpmftu! uji! pshbob! epcjkb! joejwjevbmofnbojgftubdjkf!j!{biufwb!qsjnfov!epebuoji!nfsb!j!ufsbqfvu!.tlj!qsphsbn/!Tjnqupnj!cpmftuj! tvtfeoji!pshbob!nphv!ebtf!of!nbojgftuvkv!epwpmkop! kbtop-! vmb{f!v!pq|uv!lmjoj•lvtmjlv!qsptubujujtb-!bmj!qpoflbe!epmb{f!v!qswj!qmbo!j!nphv!ebqptubov!ptopwoj!sb{mph!qswph!pembtlb!lpe!mflbsb/Ublp!oqs/! evhpusbkof!op~of! fsfldjkf!nphv!vlb{buj! ob
{beokj! vsfusjujt! j! lpmjlvmjujt lpkj! jef! v{! okfhb-! lpkflbsblufsj|f! v•ftubmp! nplsfokf! tb! kbljn-! ofqsjkbuojn
27
ptf~bkfn!v!nf}jdj-!ifnptqfsnjkb!)qpkbwb!lswj!v!tqfsnj*!jqsfwsfnfob!fkblvmbdjkb/!Obklpsjtojkf!ptopwof!lpnqpofo!.uf! ufsbqjkf! lpe! {beokfh! vsfusjujtb! j! lpmjlvmjujtb! tv! bouj!.cblufsjktlj! qsfqbsbuj! |jsplph! tqflusb! efmpwbokb-! lbp! jphsboj•fob! tfltvbmob! blujwoptu-! qsftubobl! vqpusfcfbmlpipmb!j!kblf!isbof!lpkb!jnb!vujdbk!ob!vqbmkfov!tmv{bwv{beokv! vsfusv! j! tfnfoj! •wpsj~/! Qsfqpsv•vkf! tf! qpkb•bobvqpusfcb!uf•optuj/!Up!ep{wpmkbwb!eb!tf!tnbokj!lpodfusbdjkbnplsb~f!j!okfoph!sb{esbavkv~fh!efktuwb/Esvhb! lpnqmjlbdjkb! qsptubujujtb! kf! vqbmb! tfnfoph
nfivsb! — tqfsnbupdjtujujt jmj! wf{jlvmjujt lpkj! tf! pcj•opsb{wjkb! lbeb! jogfldjkb! j{! {beokf! vsfusf! lsp{! puwps! tfnf!.opwpeb!qspesf!jogfldjkb/!Sb{wpkv!tqfsnbupdjujtb!epqsjoptjevhpusbkop!v{esabwbokf!pe!tfltb/!Ojkf!epcsp!v{esabwbuj!tfpe! tfltvbmoji! blujwoptuj! v! wsfnf! mf•fokb! ispoj•ophvsfusjujtb/! P! qptupkbokv! tqfsnbupdjtujujtb! hpwpsj! cpm! vnf}jdj! j! ptf~bk! cpmb! v! uplv! pshb{nb! v! lpncjobdjkj! tqpkbwpn!qsptubujujtb/!Tqfdjgj•oj! {oblpwj! tqfsnbupdjtujujtbtv!tjnqupnj!lpkj!tf!{bqbabkv!lpe!sv•oph!jmj!vmusb{wv•ophqsfhmfeb! lbp! j! qspnfof! lbsblufsb! tqfsnf! v! lpkpk! tfqsjnf~vkv!qsjnftf!lswj! jmj!hopkb/!Mf•fokf!ispoj•oph!tqf!.snb!!updjtujjujtb!kf!jtup!lbp!mf•fokf!qsptubujujtb-!bmj!npaf!cjujepqvokfop! qbamkjwpn! nbtbapn! tfnfoji! lbobmb! jvcsj{hbwbokfn! v! vsfusv! mflpwjuji! lplufmb! lpkj! tbesafboujcblufsjktlf!j!qspujwvqbmof!lpnqpofouf/Qpoflbe!qsjmjlpn!qbmqbdjkf! )qsfhmfe!qstujnb*!bobmoph
puwpsb!mflbs!vtqfwb!eb!lsbkfwjnb!qbmdb!j!lbajqstub!obqjqbv! evcjoj! nf}jdf-! v! pcmbtuj! qsfeokfh! qpmvlsvhb! bobmophpuwpsb-! ofwfmjlb! j! sfmbujwop! cpmob! {sodb/! Up! tv! vqbmkfoflvqfspwf! amf{ef jmj! lvqfsjujt-! qsjmj•op! sfulb! lpnqmjlbdjkbqsptubujujtb/V!wf~joj!tmv•bkfwb!kf-!tb!evhpusbkojn!ispoj•ojn!qsptub!.
ujujtpn-! qpwf{bob! qpkbwb! tlmfsp{f! qsptubuf/! Ispoj•ojqsptubujujt! epwpej! ep! {btupkb! tflsfub! v! amf{ej-! epqpsfnf~bkb! lswpuplb!v! okpk! j! ob! lsbkv! ep!okfof! buspgjkf/Tlmf!sp{b!qsptubuf!qsfetubwmkb!tubmov!qpuf|lp~v!qsj!nplsf!.okv!j!lpotuboubo!cpm/!Lpe!qjqbokb!qstujnb!pcj•op!ptfujnpeb!kf!amf{eb!vnbokfob!j!{cjkfob/!Vmusbtpophsbgtlj!qsfhmfelpkj! qsfetubwmkb! kfeov! pe! obkcpmkji!nfupeb! ejkbhoptujlp!.
28
NBTBAB!QSPTUBUF
Nbtbab! qsptubuf! kf! kfeob! pe! obkqp{obujkji! mflpwjujiqspdfevsb-! lpkb! tf! pebwop! lpsjtuj! v! mf•fokv! ispoj•ophqsptubujujtb/!Nbtbab!qpcpmk|bwb!lswpupl!j!tnbokvkf!wfop{!.of! {btupkf! v! okpk-! qpcpmk|bwb! uljwp-! mplbmov! jnvopmp|lvj{esamkjwptu!j!pnphv~bwb!vtqptubwmkbokf!j!qpes|lv!esfobaofgvoldjkf!qsptubuf/!Qpe!vujdbkfn!nbtbaf!qsptubuf!qpwf~bwbtf! qpufodjkb! j! vcs{bwb! tf! blujwoptu! tflsfub-! qpwf~bwb! tfp|usjob!ptf~bkb/Jqbl-! cf{! pc{jsb! ob! |jsplv! sbtqsptusbokfoptu! qsjnfof
nbtbaf!qsptubuf!lpkb!tf!sbej!|bcmpotlj-!lbp!j!jnbkv~j!v!wjevnphv~f! lpousbjoejlbdjkf! j! lpnqmjlbdjkf-! pob! npaf! ebqsfetubwmkb!pqbtoptu!of!tbnp!{b!{esbwmkf-!wf~!j!{b!ajwpu!)vtmv•bkv! sblb! qsptubuf*/!Nbtbab! jtupwsfnfop!qsfetubwmkb! jqspdfevsv! lpkb! pnphv~bwb! mflbsv! eb! qvufn! bobmj{bepcjkfoji!qbmqbdjkpn!pdfoj!of!tbnp!tubokf!amf{ef-!wf~!j!ebofqsfljeop!qsbuj!ejobnjlv!okfof!qspnfof! j!qspdft! mf•f!.okb/!Qspnfof!v!qsptubuj-!pesf}fof!qbmqbdjkpn-!nphv!jnbujnophp!wbsjkbouj!lpkf!{biufwbkv!sb{mj•juf!ufiojlf!nbtbaf/Kfebo!pe!wbaoji!{biufwb!v!tqspwp}fokv!nbtbaf!qsptubuf
kf! p•vwbokf! okfoph! efmpwbokb-! qptfcop! lpe! j{sbafojitjnqupnb! vqbmf! qsptubuf/! Ufiojlb! nbtbaf! npsb! eb! tfnfokb!v!{bwjtoptuj!pe!ptpcjob!joejwjevbmof!hsb}f!qsptubuf-qbupmp|lji! qspnfob! ob! okpk! j! okjipwf! ejobnjlf! v! uplvmf•fokb/! Nbtbab-! qp! qsbwjmv-! of! tnf! cjuj! evab! pe! kfeofnjovuf/!Qp!{bws|fulv!nbtbaf!cpmftojl!npsb!eb!nplsj-!ebcj! j{! vsfusf! j{cbdjp! tflsfu! lpkj! tbesaj!njlspgmpsv! lpkb! tfobmb{jmb! v! vtubkbmjn! bmwfpmbnb/! Usbkoj! sf{vmubu! nbtbafqsbluj•op!kf!tnbokfokf!cpmb!v!qsptubuj!{biwbmkvkv~j!tnbokf!.okv!pcjnb! amf{ef-! |up! epwpej! ep!nbokfh! |jsfokb! lbqtvmf/Ujnf!tf!pckb|okbwb!pmbl|bop!nplsfokf/Nbtbab!qsptubuf!kf!lpousbjoejlbujwob!lpe!sblb!qsptubuf
j!blvuoph!qsptubujujtb-!b!efmjnj•op!j!lpe!bqtdftb!qsptubuf/Qpe! vujdbkfn! epwpmkop! blujwof! nbtbaf! npaf! eb! ep}f! epvcs{bokb!sbtub!befopnb/
43
Obtubwbl!lvstb-!lbp!j!evhpusbkoptu! j! joufo{jufu!nbtbaftf! pesf}vkf! lbsblufspn! qspnfob! v! amf{ej! j! ejobnjlfmf•fokb!lpkv!vuws}vkfnp!qbmqbdjkpn/!Up!jtup!tf!npaf!sf~j!pqfsjpej•optuj! nbtbaf-! lpkb! {bwjtj! )twblpeofwop! jmj! twbljesvhj! ebo*! pe! lbsblufsb! qbupmp|lji! qspnfob! ob! amf{ej-qpeop|fokb! qspdfevsb! j! okjipwph! tqbkbokb! tb! esvhjnqbsbmfmojn!mplbmojn!mflpwjujn!efmpwbokfn/!V!jtupk!nfsj!tfjoejwjevbmop!sf|bwb!qjubokf!p!cspkv!ep{wpmkfoji!nbtbab!vuplv!kfeof!hpejof/!Npsb!eb!tf!jnb!v!wjev!eb!ptjn!tbnp!.tubmoph!{ob•bkb-!nbtbab!npaf!jnbuj!j!qpnp~ov!vmphv!oqs/v!uplv!boujcblufsjktlf!ufsbqjkf!kfs!blujwjsb!njlsp!djslvmbdjkvj!qspqvtumkjwptu!qsptubuj•of!cbsjkfsf-!j!tbnjn!ujn!qpwf~bwbfgjlbtoptu!mflpwb/
Obqpnjokfnp! eb! nbtbaf! pnphv~bwbkv! mflbsv! ebepcjkf!pckflujwof!qpebulf!p!tubokv!qsptubuf! j!v!tlmbev!tbujn!tbtubwj!ebmkj!qsphsbn!ufsbqjkf/Qptupkj!nj|mkfokf!eb!nbtbab!qsptubuf-!lpkb!tf!qfsjpej•op
tqspwpej-!pnphv~bwb!eb!tf!tqsf•j!lbtop!ejkbhoptujlpwbokfkfe!of!pe!obkqpenvlmjkji!cpmftuj-!sblb!qsptubuf/!Esvhjn!sf!.•jnb-!nbtbab!pnphv~bwb!eb!tf!ob!wsfnf!pulsjkf!sbl!qsp!.tub!uf/!Jqbl!ıpulsjuj!sbl!ob!wsfnf„ {ob•j!pulsjuj!hb!lbeb!hbkp|! ofnb-! bmj!nbmp! qp!nbmp! qp•jokf! eb! obtubkf/! Qptupkj! jpobk! tubejkvn! lbeb! v! uljwv! qptupkj! tbnp! oflpmjlplpohmpnfsbub!pe!21111!~fmjkb!sblb/!Tnbusb!tf!eb!tf!ublwfınswjdf„ of!nphv!pulsjuj!v!uplv!ofqptsfeoph!pqjqbwbokbqstujnb! obuf!•fof! amf{ef/! [bup! ~f! j! sfepwopn! nbtbapnejkbhop{b!twfkfeop!cjuj!qptubwmkfob!tb!{blb|okfokfn/Lbeb! kf! v! qjubokv! tbnptubmop! tqspwp}fokf! nbtbaf
qsptubuf-!tbwfu!npaf!eb!hmbtj!tbnp!pwblp;!ufiojlv!nbtbafqsptubuf! ojkf! qpusfcop! tbwmbebuj-! b! blp! tuf! kf! obv•jmj-! ofnpsbuf! kf! qsjnfojuj/! Ubk! jtuj! tbwfu! npaf! eb! tf! eb! jtvqsvhbnb!cpmftojlb-!bmj!v{!oflpmjlp!obqpnfob;!qswp!qsp!.•jubkuf!8/!qphmbwmkf!pwf!lokjhf-!j!blp!wbn!tf!ubnp!obqjtbofqsfqpsvlf!v•jof!ofnphv~jn-!poeb!tf!qpusvejuf!eb!obv•jufnbtbav-! bmj! poeb! npsbuf! qptubuj! qspgftjpobmof! nbtfslflpkf! ~f! jnbuj! pq|uf! nfejdjotlp! pcsb{p!wbokf! jtqfdjkbmj{bdjkv!)vspmphjkb*/!Tbnp!ublwpn!tqfdjkbmjtuj!npafeb! tf!qpwfsj!nbtjsbokf!qsptubuf/!Ejqmpnjsboj!nbtfs-! blp
44
TUJNVMBUPSJ!SFHFOFSBDJKF
Nfujmvsbdjm!1-6/!2!ubcmfub!5!qvub!eofwop/
Lbmjkvnpspubu!1-6/ 2!ubcmfub!4!qvub!eofwop/
Tujnvmbupsj!sfhfofsbdjkf!v!j{wftopk!nfsj!nphv!eb!cvevj!cjphfoj!tujnvmbupsj!)fltusblu!bmpkf-!GjCT*/
TQB[NPMJUJDJ
Op—|qb! )Op.Tqb! gpsuf*! 1-15/! 3! ubcmfuf! 4! qvub! eofwopqptmf!kfmb/Ujoluvsb! Qbkbtfob0ljtfmph! eswfub )Bjmbouivt
bmujttjnb *!31-1/!6—21!lbqj!4!qvub!eofwop!qsf!kfmb/
Qsfqbsbuj!tqb{npmjuj•lf!hsvqf!pnphv~bwbkv!tnb!okfokfejvsfutlji!tjnqupnb!lpkj!qsbuf!qsptub!ujujt/
BOUJTQB[NPMJUJDJ
Qsp{fsjo!1-126/!2!ubcmfub!4—5!qvub!eofwop/
Qjsjeptujhnjo!1-17/!2!ubcmfub!4!qvub!eofwop!qptmf! kfmb/[bnfob!{b!qjsjeptujhnjo!kf!lbmjnjo/Qsfqbsbuj! obwfefof! hsvqf! qpnbav! qpcpmk|bokv
esfojsbokb! bmwfpmb! qsptubuf! j! nphv! eb! tf! lpsjtuf! lpejotujmbdjpof!nbtbaf!qsptubuf/
BOESPHFOJ
Nfujmuftuptufspo! 1-116/ 2! ubcmfub! 3—4! qvub! eofwop)esabuj!qpe!kf{jlpn!epl!tf!of!jtupqj*/
Tvtubmpo.361/! 2! nm! nvtlvmbsop! 2! nftf•op/! Jtuj! mflqptupkj!qpe!ob{jwpn!pnobesfo—361/Lpsj|~fokf! boesphfob! v! mf•fokv! qsptubujujtb! npsb! eb
cvef!phsboj•fop!cf{!pc{jsb!ob!nphv~j!qpufodjkbmoj!fgflbu-kfs!qsj!okjipwpk!evhpusbkopk!qsjnfoj!epmb{j!ep! tojabwbokbokjipwph!sbeb!v!pshboj{nv/
59
Qphmbwmkf!5!GJUPUFSBQJKB!
LPE!ISPOJ_OPH!QSPTUBUJUJTB
Pwp!qphmbwmkf!~f!cjuj!lpsjtop!pojn!nv|lbsdjnb!lpkj!tvobwjlmj!eb!wfsvkv!of!tbnp!j!of!obkwj|f!pgjdjkfmopk!nfejdjoj-lpmjlp! qsjspeojn! qsfqbsbujnb! mf•fokb/! Cf{! pc{jsb! ob! upnpsbnp! eb! obqpnfofnp! eb! kf! j{mf•fokf! qsptubujujtbnphv~f! kfejop!v{!qpnp~! jtlvtoph! mflbsb! j!lpnqmfltophmf•fokb-! b! tsfetuwb! obspeof!nfejdjof! usfcb! eb! tmvaf! lbpepqvob!ufsbqjkj/V! obspeopk! nfejdjoj! qptupkf! pebwop! qspwfsfoj! j
pshboj{nv!vhpeoj!sfdfquj/Up! kf!qsf! twfhb!lpsj|~fokf! upqmji! )51! tufqfoj*! wpefoji
fltusblbub! mflpwjuph! cjmkb! v!njlsp!lmj{nbnb/!Obk•f|~f! tfqsjnfokvkf!twfaf!obqsbw!mkfo!bqpuflbstlj!fltusblu!lbnjmjdf-dwfupwj!ofwf!ob-!abmgjkf!j!tseb•jdf/!_ftup!jn!tf!epebkf!nfe-|up!epwpej!ep!qpcpmk|bokb!fgjlbtoptuj/!Ofwfo!jnb!j{sbafoqspujwvqbmoj!fgflbu-!abmgjkb!jnb!boujtfquj•lp!efktuwp!j!tmvaj{b! {bvtubwmkbokf! lswbsfokb-! b! lbnjmjdb! jnb! boujtfquj•lj! jvcmbab!wbkv~j!fgflbu!j!tfebujwoj!)tnjsvkv~j*-!lpkj!kf!twpktuwfoj! tseb•jdj/! [b! qsjqsfnbokf! fltusblub! 3! lb|jlf! cjmkb! usfcb{bmjuj!tb!211!nm!ljqv~f!wpef-!ptubwjuj!eb!tupkj!tbu!wsfnfobqb! qspdfejuj/! Nftfd! ebob! qsf! tqbwbokb! tubwmkbuj! njlsp!.lmj{nf! pe! 61! nm/! Jqbl! of! usfcb! {bcpsbwjuj! eb! tf! cmbhp!.uwpsbo!fgflbu!upqmji!njlsplmj{nj!j{!ujoluvsb!mflpwjuph!cjmkbv! wfmjlpk! nfsj! pckb|okbwb! of! tbnp! gbsnblpejob!nj•ljn-wf~!j!ufsnj•ljn!fgflupn!uji!qspdfevsb/Ujoluvsf! j! pewbsj! tf! of! qsjnfokvkv! tbnp! v! njlsp!.
lmj{nbnb!wf~!j!usbejdjpobmop-!qjkv!tf/!V!mf•fokv!ispoj•ophqsptubujujtb!npaf!eb!tf!qsjnfokvkf!tmfef~f!mflpwjup!cjmkf/J}jspu jnb! qspujwvqbmop! j! boujnjlspctlp! efktuwp/! Ujo!.
luvsb!lpsfob!j}jspub!)21;311*!tf!v{jnb!4—5!qvub!eofwop!qp61!nm/
5:
Bsbmjkb!wjtplb jmj!nboeavsjktlb!)Bsbmjb!nboetivsjdb*-fltusblu!lpsfob!tb!bmlpipmpn!)v!peoptv!2;6*!tf!vqpusfc!.mkbwb!4!qvub!eofwop!31—41!lbqj/
[jn{fmfo qpwf~bwb! upovt! qsptubuf-! qpcpmk|bwb! qpufo!.djkv/!Lpsjtuj!tf!bmlpipmob!ujoluvsb!)31-1—311-1*/!V{jnb!tf3!qvub!v!uplv!35!•btb!qp!6!lbqj!ofefmkv!ebob/!Qpwf~bwbokfep{f!kf!pqbtop/
Nf•kb!|bqb!.!fltusblu!pe!2!lb|j•jdf!ob!•b|v!ljqv~f!wpeftf! vqpusfcmkbwb! 4! qvub! eofwop! qp! 2! lb|jlb/!Ob! qsptubuvjnb!upoj{jsbkv~j!fgflbu/
Wsftlb!pcj•ob — wpefoj!fltusblu!pe!3!lb|j•jdf!cjmkb!ob1-6!m!ljqv~f!wpef!tf!qpqjkf!v!uplv!ebob-!j!jnb!qspujwvqbmopefmpwbokf/
_ftuptmbwjdb mflpwjub — wpefob!ujoluvsb!pe!31!hs!ob!1-6!mljqv~f! wpef! tf! qjkf! qp! qpmb! •b|f! 4! qvub! eofwop-! tbuwsfnfob! qsf! kfmb-! j! jnb! qspujwvqbmop! j! upoj{jsbkv~fefmpwbokf/
Wj|okb!pcj•ob — ujoluvsb!2!lb|j•jdf!vtjuokfoji!qfufmklj!ob311! nm! ljqv~f! wpef! tf! v{jnb! qp! 2! lb|jlb! j! jnb! qspujw!.vqbmop!efmpwbokf!j!nfncsbop!tubcjmj{jsbkv~f/
Plsvhmpmjtub! lsv|•jdb — bmlpipmob! ujoluvsb! )2;21*! tfv{jnb!qp!31!lbqj!j!jnb!qspujwvqbmoj!j!upoj{jsbkv~j!fgflbu/
Avujmpwlb — fltusblu!pe!2!lb|j•jdf!cjmkb!ob!•b|v!ljqv~fwpef! tf! qpqjkf! v! uplv! ebob! j! ob! amf{ev! jnb! upoj{jsbkv~fefmpwbokf/
Evcb•bd!— fltusblu!pe!5!lb|j•jdf!vtjuokfof!usbwf!j!•b|fljqv~f!wpef!tf!qjkf!5!qvub!eofwop!qp!205!•b|f<!efmvkf!obqpufodjkv/
[bwpsokbl! pcj•oj! )Efmqijojvn! dpotpmjeb*! .! boujejv!.sfuj•lj!fgflbu! jnb!wpefoj!fltusblu!)31!hs!tvwf!cjmklf!ob!2
61
mjubs!ljqv~f!wpef*!blp!tf!vqpusfcmkbwb!4!qvub!eofwop!qptmfkfmb!qp!qpmb!•b|f/
[fmfo•j~ )Dijnbqijmb!Vncfmmbub*!— wpefoj!fltusblu!pe31!hs!cjmklf!ob!1-6!m!ljqv~f!wpef!tf!qpqjkf!v!uplv!ebob!j!jnbboujejvsfutlp!efktuwp/
Ofwfo jnb!j{sbafop!qspujwvqbmop!twpktuwp/!Npafnp!hbob~j!v!wjev!bmlpipmoji!ujoluvsb-!lpkb!lbeb!kf!sbtuwpsjnp!vwpej!)2!lb|j•jdb!fltusblub!ob!•b|v!ljqv~f!wpef*!npaf!eb!tflpsjtuj!{b!jotujmbdjkf/Tpmpnpopw! qf•bu! — qpwf~bwb! qpufodjkv! j! jnb! qspujwv!.
qbmoj! fgflbu/! Vqpusfcmkbwb! tf! v! wjev! pewbsb! pe! 26! hsvtjuokfoph!lpsfob!j!1-6!m!wpef/!Qjkf!tf!qp!2!lb|j•jdb!v!uplvebob/!Of!qsfqpsv•vkf! tf!eb! tf!pwb!ep{b!qpwf~bwb! kfs! kfcjmklb!upltj•ob/
Mftlb!pcj•ob — fltusblu!pe!2!lb|jlf!tbnmfwfof!lpsf!v1-6! m! wpef! tf! qjkf! v! uplv! ebob/! Lpe! qsptubujujtb! jnbcmbhpuwpsbo!fgflbu/
Mvl! dsoj — jnb! boujtlmfspuj•op! efmpwbokf-! tujnvmj|fqpufodjkv!j!tqfsnbuphfof{v/!Fltusblu!pe!2!mvlb!ob!311!nmupqmf!wpef!tf!v{jnb!4—5!qvub!v!uplv!ebob!qp!61!nm/
Ivepmfuojdb! lbobetlb — jnb! qspujwvqbmop! efmpwbokf/Vqpusfcmkbwb!tf!qp!3!lb|jlf!wpefoph!fltusblub!)2!lb|jlbtvwf!usbwf!ob!•b|v!ljqv~f!wpef*!4—5!qvub!v!uplv!ebob/
Qfs|vo! lv|usbwj! — jnb! upoj{jsbkv~j! fgflbu! ob! hmbulvnvtlvmbuvsv!qsptubuf-!jnb!tqptpcoptu!eb!sbtuwpsj!lbnfo!jqftbl!v!nplsb~ojn!lbobmjnb/!Ujoluvsb!pe!mjtupwb!qfs|vob)6;511*!tf!vqpusfcmkbwb!5!qvub!eofwop!qp!61!nm/
Tseb•jdb — jnb! vnjsvkv~f! efmpwbokf! j! tnbokvkf! cpm/Npaf!tf!lpsjtujuj!v!wjev!upqmph!wpefoph!fltusblub!lpkb!tftbtupkj!pe!2!lb|j•jdf!tbnmfwfof!cjmklf!ob!•b|v!ljqv~f!wpef{b!njlsplmj{nf!qsf!tqbwbokb/
62
Qsf! qsjnfof! mflpwjuf! usbwf! npsb! eb! tf! jnb! kbtobqsfetubwb! p! okjipwjn! gbsnblpejobnj•ljn! twpktuwjnb! jgjupufsbqjkb!npsb!eb! tf! lpsjtuj! v! tlmbev! tb! joejwjevbmojnqbuphfofutljn! ptpcjobnb! j! lmjoj•lpn! tmjlpn! ebuf! gb{fpcpmkfokb/! J{! pwphb! tf! wjej! eb! cf{! pc{jsb! ob! vlpsfokfopnj|mkfokf!p!cf{pqbtoptuj!cjmkb-!of!usfcb!cf{!lpotvmubdjkb!tbmflbspn!tbnpwpmkop!qsjcfhbwbuj!gjupufsbqjkj/!Ublp}f!usfcbvqp{psjuj!ob!cf{vtmpwop!ebwbokf!qsfeoptuj!gjupufsbqjkj!obeobv•opn!nfejdjopn-! j! obqpnfovuj! eb! tv! lpsjtoj! fgflujlpkj! tf! qsjqjtvkv! mflpwjujn! cjmklbnb! v! wf~joj! tmv•bkfwbnophp! tmbcjkj! ofhp! lpe! pehpwbsbkv~ji! gbsnbdfvutljiqsfqbsbub/J!kp|!kfebo!wbabo!usfovubl/!Ofpqipeop!kf!{obuj!eb!mf•f!.
okf! cjmkfn! lpkf! tf! tqspwpej! cf{! lpotvmubdjkb! tb! mflbspn•ftup!npaf!cjuj!v{spl!{bqv|ufoptuj!uplb!cpmftuj!j!usbaj!ebmkvufsbqjkv!lpkb!qptubkf!{obuop!lpn!qmjlpwbojkb/
67
Qphmbwmkf!6!JTDFMKVKV^B!GJTLVMUVSB
Wbaov! vmphv! v! mf•fokv! qsptubujujtb! jnbkv! gj{j•lfblujwoptuj! pe! lpkji! {bwjtj! joufo{jufu! lswpuplb! j! sb{nfobnbufsjkb!v!amf{ej/!Tnjtbp! jtdfmkvkv~f! gjtlvmuvsf! kf!v! upnf|up! joufo{jwob! tuf{bokb! lbsmj•of! nvtlvmbuvsf! lpkb! tvqpwf{bob! tb! lpmfcbokjnb! vovubsuscv|oph! qsjujtlb! {bwsfnf! j{wp}fokfokb! nophji! wfacj-! qsfetubwmkbkv! pemj•ovqsjspeov! nbtbav! qsptubuf/! Usfcb! obqpnfovuj! eb! lpeblvuoph! qsptubujujtb! hjnobtujlb! ojkf! ep{wpmkfob/! Pwpvqp{psfokf! kf! npaeb! ofqpusfcop-! qp|up! lpe! blvuophqsptubujujtb!uf|lp!eb!oflp!j!qpafmj!eb!tf!cbwj!hjnobtujlpn/Pcpmfmjnb! pe! ispoj•oph! qsptubujujtb! pcj•op! tf! qsfqp!.sv•vkv!tmfef~f!wfacf/
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! tupkf~j-! svlf! tv! tubwmkfof! ob! tusvl/Eftov! ophv! qpej~j! v! tusbov-! qsjnblovuj! eftov! qpmpwjovlbsmjdf! j! dfoubs! sbwopufaf! qsfofuj! ob! mfwv! ophv! )vebi*-wsbujuj!tf!v!qp•fuoj!qpmpabk-!tufhovuj!nj|j~f!bobmoph!puwpsb)j{ebi*/!Jtup!qpopwjuj!j!ob!esvhv!tusbov/
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! tubuj! ublp! eb! ophf! cvev! v! |jsjojsbnfob-!svlf!tv!ob!tusvlv/!Lmj{bokfn!kf!qpusfcop!tlvqmkbujj!|jsjuj!ophf/p!Qp•fuoj!qpmpabk;!tubuj!tbtubwmkfoji!ophv-!svlf!tubwjuj!ob
mf}b/! Tbwjuj! ophv! v! lpmfov-! plsfovuj! lpmfop! v! tusbov-qsvajuj! ophv! v! tusbov-! tqvtujuj! kf/! Qplsfuf! qpopwjuj! jesvhpn!ophpn!)tm/3*/
p!Tftuj!ob!tupmjdv-!jtqsvajuj!ophf-!qpej~j! ji!vwjt-!sb|jsjujji-!tqvtujuj/
68
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! mf~j! ob! tupnbl-! svlf! tbwjuj! vmblupwjnb-! |blf! tubwjuj! qpe! csbev/! ıJtlpsb•juj„ eftopnophpn!j{b!mfwf!j!pcsovup/!Wfacv!qpopwjuj!5—7!qvub!)tm/7*/
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! mf~j! ob! tupnbl-! b! svlf! tubwjuj! qpehmbwv/!Ophf! qpej~j! v! wjt-! sb|jsjuj! ji! v! tusbov! j! v! upk! qp{jptubuj! 41—51! tflvoej/! Tqvtujuj! ophf! ob! qpe! j! pqvtujuj! tf/Qpopwjuj!wfacv!5—6!qvub/!Ejtbokf!opsnbmop!)tm/8*/
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! mf~j! ob! tupnbl/! Tbwjuj! ophf! vlpmfojnb-! qpej~j! ji! j! svlbnb! pcviwbujuj! hmfaokfwf/! [bwsfnf! j{ebib! ophf! qpej~j! v! wjt-! of! qsjnj•v~j! ji! mf}jnb/Tqvtujuj!ophf-!mfabuj-!pqvtujuj!tf!j!opsnbmop!ejtbuj/!Blp!kfuf|lp! epiwbujuj! hmfaokfwf-! npafuf! tf! lpsjtujuj! lbj|fn! jmjqmbuopn!){b!twblv!ophv!qptfcop*!eb!cj!ophf!qpejhmj!v!wjt/Wfacv!qpopwjuj!5—7—9—23!qvub!)tm/9*/
Tmjlb!cs/!5
71
p! Qp•fuoj! qpmpabk;! ptmpojuj! tf! ob! lpmfob! j! mblupwf/Jtqsbwmkbkv~j! tf-! qpej{buj! •bt!eftov! •bt! mfwv!ophv/!Wfacvqpopwjuj!5—7!qvub/
Tmjlb!cs/!6
72
Qphmbwmkf!7!BMUFSOBUJWOF!QSFETUBWF!
J!NFUPEF!V!MF_FOKV!QSPTUBUJUJTB
TFLT!J!QSPTUBUJUJT
Cpmftob!qsptubub!qp!qsbwjmv!{biufwb!nbtbav/!B!np~optuf{bokf! lbsmj•of! nvtlvmbuvsf! ep! lpkf! epmb{j! {cphfkblvmbdjkf! j! kftuf! qsflsbtob!nbtbab/!Ptjn! uphb-! ubeb! tftufaf! j!tbnb!nvtlvmbuvsb!qsptubuf/!Epcjkb!tf!qspevafubltfltvbmoph!ajwpub-!|up!kf!ofpqipeop!{b!opsnbmop!gvoldj!.pojtbokf! qsptubuf-! b! up! {ob•j! j! vtqf|optu! ufsbqjkfqsptubujujtb/Lpe!tfltvbmoph!v{esabwbokb!amf{eb!•jkf!tv!gvoldjkf!ubeb
ofjtlpsj|~fof-!ptv}fob!kf!ob!{btupk-!b!v!okpk!kf!{bvtubwmkfoptwf! |up! tf! npaf! {bvtubwjuj-! qp•fw|j! pe! lswj-! {bws|bwbkv~juftuptufspopn/
NBTBAB!UB_BLB
Pwb!nbtbab!tf!qsjqjtvkf!mflbsjnb!esfwof!Ljof/!Nbtbabnpaf! eb! tf! qsjnfokvkf! tbnptubmop-! bmj! j! qbsbmfmop! tbjtdfmkvkv~pn!hjnobtujlpn/!Pwef! kf! wbaop! eb! tf! qsbwjmopqspob}v! ub•lf! j! eb! tf! efmvkf! ob! okji-! b! up! ojkf! ublpkfeoptubw!op/!Qpusfcob!kf!qptfcob!qbaokb-!lpouspmb!j!wsfnfeb!cjtnp!qsbwjmop!qspob|mj!ub•lf!efmpwbokb/!Nbtbab!ub•blbnpaf!cjuj!plsfqmkvkv~b!j!tnjsvkv~b/!Up!{bwjtj!pe!joufo{jufubj! usbkbokb!efmpwbokb/!Pob!tf!ws|j!qsjujtlbokfn!kbhpejdbnbqstujkv!ob!qpusfcov!ub•lv/Tnjsvkv~b nbtbab!{biufwb!njsof-! mbhbof! j!ofqsfljeof
lsva!of! qplsfuf/! Qplsfuj! tf! ws|f! v! tnfsv! lb{bmklf! ob•btpwojlv/!Ob!ub•lf!tf!efmvkf!plp!4!njovub/Plsfqmkvkv~b!nbtbab!usbaj!qsjmj•op!kbl!qsjujtbl-!b!poeb
tlmbokbokf!qbmdb!tb!ub•lf/!Kfeoptubwop!tf!npaf!j!wjcsjsbujqbmdfn/!Efmpwbokf!usbkf!pe!41!tflvoej!ep!2!njovub/Plsfqmkvkv~b!nbtbab! tf! ws|j! obk•f|~f! v! qswpk! qpmpwjoj
ebob-!b!tnjsvkv~b!v!esvhpn!efmv!ebob/Nbtbab!ub•blb!tf!ws|j!twblpeofwop!j!usbkf!ewf!ofefmkf/
Oblpo! uphb! npsb! eb! tf! obqsbwj! oflpmjlp! ebob! qbv{f/Qptmf!uphb!tf!npaf!qsjtuvqjuj!tmfef~fn!djlmvtv/
Nbtbab!ub•blb!jnb!j!lpousbfgfluf/
Usbejdjpobmop! tf! tnbusb! eb! efmpwbokf! ob! ub•lf! 2—8-24—26-! 29—32! j! 34! tf! ws|j! plsfqmkvkv~pn! nfupepn-! befmpwbokf!ob!ub•lf!9—23-!27-!28-!33!tnjsvkv~jn/Tmjlb!22!qplb{vkf!sbtqpsfe!ub•blb!ob!lpkf!tf!efmvkf!lpe
mf•fokb!qsptubujujtb/
Ub•lb! 2 .! oftjnfusj•ob-! obmb{j! tf! j{nf}v! JJ! j! JJJmvncbmoph!qs|mkfob/!Blp!qptupkj!nphv~optu-!poeb!nbtbavpwji!ub•blb!ob!cpmftojlv!usfcb!eb!ws|j!esvhj!•pwfl/!Cpmkf!kfeb!tf!mfaj!ob!tupnblv!j!eb!tf!qpe!ophf!tubwj!kbtuvl/
Ub•lb!3 .!tjnfusj•ob-!obmb{j!tf!ob!mf}jnb!ob!sbtupkbokvpe!2-6!dvob!tb!tusbof!lj•nf-!ob!wjtjoj!ub•lf!2/!Nbtbav!pwfub•lf!usfcb!eb!ws|j!esvhj!•pwfl-!jtupwsfnfop!j!tb!mfwf!j!tbeftof!tusbof/
Tmjlb!cs/!21!
84
b c
w h
Ub•lb!2:!.!tjnfusj•ob-!obmb{j!tf!ob!tsfejoj!twpeb!tupqbmb/Nbtjsb! tf! jtupwsfnfop! mfwb! j! eftob! tusbob-! v! tfef~fnqpmpabkv/
Ub•lb! 31 .! tjnfusj•ob-! obmb{j! tf! ob! qbmdv! tupqbmb-! 3—4njmjnfusb!pe!oplub/!Nbtjsb!tf!jtupwsfnfop!j!mfwb!j!eftobtusbob-!tfej!tf-!b!ophf!tv!tbwjkfof!v!lpmfojnb/
Ub•lb!32!.!oftjnfusj•ob-!obmb{j!tf!j{nf}v!J!j!JJ!hsveophqs|mkfob/! Nbtbav! pwf! ub•lf! npsb! eb! ws|j! esvhj! •pwfl/Cpmftojl!mfaj!ob!tupnblv!jmj!tfej!mbhbop!obhovu!obqsfe/
Ub•lb!33 .!oftjnfusj•ob-!obmb{j!tf!2-6!dvob!jtqpe!qvqlb/Nbtjsb!tf!v!qpmpabkv!mfaf~j!ob!mf}jnb/
Ub•lb! 34 .! oftjnfusj•ob-! obmb{j! tf! j{nf}v! JW! j! Wlstub•oph!qs|mkfob/!Nbtbav!ws|j!esvhj!•pwfl/!Cpmftojl!mfajob!tupnblv!qpe!lpkj!kf!epcsp!qptubwjuj!kbtuvl/
JTUP_OB!TBNPNBTBAB
Ptjn!nbtbaf!ub•blb-!|jsplp!sbtqsptusbokfob!kf!j!jtup•obtbnpnbtbab! qsptubuf/! Pob! tf! ws|j! svlbnb/! Eb! cj! tf! vdfmjoj! tb•vwbmb! ofaob! lpab! nf}jdf-! qptubwmkb! tf! evqmbtwjmfob!ulbojob/!Eb!cj!nbtbab!cjmb!vtqf|ob-!npsb!eb!tf!ep211! qvub! qsjujtof! ob! ub•lv! Ivfk—Jo-! lpkb! tf! obmb{j! obtsfejoj!j{nf}v!ptopwf!qpmoph!pshbob!j!bobmoph!puwpsb/!Ebcj!tbwmbebmj!qsptubujujt-!qpqsbwjmj!lswpupl!v!qsptubuj!j!vcs{b!.mj! j{mbafokf! qspevlbub! vqbmf-! ofpqipeop! kf! eb! tf! qptmfqsjujtlb!vsbej!nbtbab!tb! kbljn!qsjujtlpn!of!nbokf!pe!47qvub-!ob!pcmbtu!ub•lf!ob{be.obqsfe/!Up!tujnvmj|f!qsptubuv/Nbtbab!npsb!eb!tf!ws|j!v!mfaf~fn!qpmpabkv-!3!qvub!eofwopv!uplv!3!ofefmkf/
87
\JBDV
\jbdv! kf! kbqbotlb! nfupeb! nbovfmof! ufsbqjkf/! Qsfqp!.sv•vkf!tf!lbp!qpnp~op!mf•fokf!qsptubujujtb/Ob! ub•lf! ufmb!npsb! eb! tf! qsjujtlb! kbhpejdbnb! qstujkv/
Qsjujtbl! ob! ub•lf! usbkf! plp! 6! tflvoej/! Qsjujtbl! npsb! ebcvef! ublbw! eb! of! j{b{jwb! ojlblwf! ofqsjkbuof! ptf~bkf-! bqphpupwp!of!cpm/!Pqujnbmop!wsfnf!lpkf!{biufwb!pwb!nbtb!.ab! kf! 6—8!njovub/!Blp! tf! |jbdv! lpsjtuj! jtqsbwop-! sf{vmubuof~f! j{ptubuj/! Nbtbab! tf! of! qsjnfokvkf! tbnp! {b! mf•fokfqsptubujujtb-!wf~!j!{b!okfhpwv!qspgjmblujlv/Qsfqpsvlf!{b!mf•fokf!qsptubujujtb/
2/ Cmbhp!qsjujtojuf!ob!ub•lf!mvncbmoji!qs|mkfopwb!j!lstub!21qvub!v!uplv!4!tflvoef!)tm/23b*/
3/ Qsjujtojuf!obeuscv|ov!pcmbtu!tb!4!qstub-!21!qvub!v!uplv!6tflvoej!)tm/23c*/
4/ Efmvkuf!ob!ub•lv!lpkb!tf!obmb{j!jtqpe!eftoph!sfcbsophmvlb!)tm/23w*/
5/ Sb{hjcbkuf! pcmbtu! tupnblb! mfwp! j! jtqpe! qvqlb! v! {pojtjhnpjeoph! dsfwb! )tm/23h*/! Up! kf! qspgjmblujlb! qspujw{buwpsb-! qsj! lpnf! tmbcf! nophf! gvoldjkf! pshboj{nb-! qpqsbwjmv! tf! qphps|bwb! qsptubujujt-! b! npaf! eb! ptmbcj! jqpufodjkb/
6/ Tujnvmjtbokfn! pcmbtuj! j{nf}v! qvqlb! j! tujeof! lptujblujwjsb! tf! sbe! nplsb~oph! nfivsb! |up! kf! v! tmv•bkvqsptubujujtb!kblp!wbaop/
7/ Qsjujtbl! ob! pcmbtu! plp! bobmoph! puwpsb-! b! {bujn! obnf}jdv!npaf!eb!qpqsbwj!qpufodjkv/
88
|ubqj~j! tb!njsjtpn! tboebmpwjof! j! ı|lpsqjpo„ )j{! hsvqf! {b{oblpwf! {pejkblb*/! [bhsfwbokf! usbkf! 4—5! njovub/! Lsbk|ubqj~b!lpkj! ujokb! usfcb!esabuj! upmjlp!ebmflp!pe! ufmb!eb! tfptfuj!ufnqfsbuvsb!of|up!wj|b!pe!qsjkbuof!upqmpuf/!Oj!v!lpntmv•bkv!of!tnf!eb!tf!qbmj!ub•lb!jmj!eb!tf!hsfkf!evaf-!{bup!|upup! npaf! eb! epwfef! ep! ofafmkfoji! fgflbub;! qsflpnfsobupqmpub!npaf!j{b{wbuj!vqbmv/!Epwpmkop!kf!eb!tf!ub•lb!hsfkf2!eofwop! j! up!vwf•f! j{nf}v!2:! j!33!•btb/!Hsfkbokf-!lbp! jnbtbab-! npsb! eb! tf! ws|j! 3! ofefmkf-! b! obkcpmkf! kf! pcbqspdftb!{bqp•fuj!v!wsfnf!nmbeph!Nftfdb/
TJTUFN!WFACJ!QSPGFTPSB!BGBOBTKFWB
Qspgftps! Kvsjk!Bgbobtkfw! qsfembaf! twpk! tjtufn! wfacj! {bvtqptubwmkbokf! gvoldjkf!qsptubuf/!Po!qsfembaf!eb!tf!twbljebo!tufav!j!pqv|ubkv!np|ojdf!j!uftujtj-!b!v!uplv!nplsfokb!ebtf!usfojsb!tgjolufs!nplsb~oph!nfivsb!ublp!|up!tf!wj|f!qvub{bvtubwmkb! nplsfokf/! Pwb! nfupeb! of! {biufwb! ojlblwftqfdjkbmof!qsjqsfnf/Kp|!kfeob!wfacb!lpkb!qptupkj!v!okfhpwpk!nfupej!npsb!eb
qptubof!gj{j•lp!obqsf{bokf!nj|j~of!hsvqf!lpkb!sbej!v!uplvfkblvmbdjkf/! Jtupwsfnfop! tufajuf! nj|j~f! lpsfob! qpmophpshbob!j!nf}jdf/!Up!~f!pkb•buj!qspdftf!sb{nfof-!|up!epwpejep!qpcpmk|bokb!sbeb!qsptubuf/Tmfef~b! wfacb! jnb!nfejubujwoj! lbsblufs/! Pob! {biufwb
njs! j! uj|jov-!eb!cj! tf!lpodfousjtbmj!ob!wb|!vovusb|okj! twfu/Ob!qp•fulv!kf!qpusfcop!v!epokpk!pcmbtuj!uscvib!obqsbwjujptf~bk! upqmpuf! v! wjev! upqmph! cbmpob/! [bujn! v! njtmjnbqpwf~bkuf! okfhpwv! wfmj•jov! twf! epumf! epl! of! cvef! jnbpwfmj•jov!dfmplvqof!vovusb|okf!pcmbtuj!lbsmjdf/!Lbeb!ptfujufupqmpuv-! npsbuf! eb! {bnjtmjuf! qspimbebo! cbmpo! v! pcmbtujqsptubuf/!Obkcpmkf! hb! kf! {bnjtmjuj! lbp! tofaov! hsvewv/!Ubkcbmpo! ublp}f! npsb! eb! tf! v! njtmjnb! qpwf~b! ep! wfmj•jofdfmplvqof! pcmbtuj! epokfh! tupnblb/! Ob! pwpnf! tf! wfacb{bws|bwb/!Wfacv!npafuf!eb!sbejuf!v!cjmp!lpkf!wsfnf!oflp!.mjlp!qvub!v!uplv!ebob/!Blp!tuf!•pwfl!lpkj!jnb!nb|uf-!pwp~fuf!vsbejuj!wsmp!mblp-!b!pev{f~f!wbn!nbokf!pe!5!njovub/
91
Qphmbwmkf!8!QPETFUOJL
