Lambrechts Magazine 9

7/22/2019 Lambrechts Magazine 9

1/40

g`spgrftgk vhhr wftkr, wfrmtk k` wkcc`kss |`r 7, 2:64 |lrftgs mflfzg`k

\kdstrgod?

wg` kk` bfdafmkrt.w.v. 2:.:::

wkcc`kssLk`gkt vf` okkglk` bugtk`spf

wftkrBfdafmkrmkubkcsvhhr gkdkrs budlktk` smffa

wfrmtkFccks hvkr dk `gkuwkKZB-wktlkvg`l

bhhrdkvhc

bkspfrg ls

tgps


2/40

@gkuwwkczgo`.

Lkbkrgt FqufIckf`

H`tdka nkt Lkbkrgt FqufIckf` lkvhkc.\ftkr gs zh vf`zkcesprkak`d vhhr h`zk dflkcgoask cginffmsvkrzhrlg`l, wk stff` kr lkwhh`

`gkt mkkr bgo stgc. Nkt rkg`glt, vkrergst k` gs vkrawgaak`d ff`lk`ffm. G` dk nylg`kiuctuur vf`

nkt Ukrrk Hhstk` gs nkt fc sg`ds cf`l vf`zkcesprkak`d hm zgin `f nkt thgcktbkzhka mkt wftkr

tk rkg`glk`.

Hha bgo h`s vg`dk` fcsmffr mkkr mk`sk` dk wkl `ffr dk zfintk k` `ftuurcgoak wi-nylg`k

mkt wftkr. Lkbkrgt FqufIckf` bgkdt u dkzk wkczgo`skrvfrg`l vgf kk` kk`vhudglk drua hp dk

thkts. H`tdka dk wi wffrmkk u mkt wftkr whrdt lkrkg`gld. K` lk`gkt dk nkck dfl vf` kk` ergs

k` zugvkr lkvhkc.


3/40

9

Hm ok bktkr vf` dgk`st tk au``k` zgo`, bcgoet Cfmbrkints ih`stf`tg``hvkrk` k` ugtbrkgdk`. \k zgo df` hha nkkc trhts hm g` dgt mfl fzg`kkk` ff`tfc vf` h`zk vkr`gkuwg`lk` vhhr tk stkcck`. _h nkbbk` wk h`zk

Cfmbrkints Ythrk - h`s vcfllk`singp g` Nfsskct - ff`lkpfat .

Dk bfdafmkrbhxk` arklk` kk` mkkr hpk` afrfatkr k` h`zk prgozk` zgo` hldugdkcgoakr ff`lklkvk`.K` kr gs mkkr? bg``kàhrt hpk`k` wk kk` `gkuwk thh`zffc g` Lrhbbk`dhà.

H`cg`k au``k` wk ok vhhrtff` bktkr gèhrmkrk`, wf`t h`zk wkbsgtkwww.cfmbrkints.ku stkkat g` kk` `gkuw ackkdok! Ngkr vg`d ok vf`fe ù kk`hvkrzgint vf` h`zk prhduitk` k` ckvkrfìgkrs, af` ok kk` lksingatk g`stf ccftkurvg`dk` ` hl vkkc mkkr. Yinrgoe ok g` hp h`zk gkuwsbrgke he vhcl h`zk ef`pflg`fhp Efikbhha. _h bcgoe ok hp dk nhhltk vf` h`zk gkuwglnkdk` k` fitgvgtkgtk`.

Dk wkrkcd vf` wftkr, wfrmtk k` wkcc`kss gs ih`stf`t g` bkwklg`l. Cfmbrkintsvhclt dkzk vkrf`dkrg`lk` vhhr ohu hp dk vhkt. G` dgt mflfzg`k lff` wk ngkrvkrdkr hp g`, mkt h`dkrwkrpk` fcs rklk`wftkrrkiupkrftgk, wfrmtkphmpbhgckrsk` dk `gkuwk KZB-kgsk` vhhr ok wh`g`l.

_ug`gl mkt k`krlgk bcgoet hha u iruigffc, dus wk lkvk` ok hha kàkck uttglkbkspf rg`lstgps mkk. \gst ok bgovhhrbkkcd dft ok mkt nkt vkr`gkuwk` vf` dkigriucftgkphmp vf` ok vkrwfrmg`lsg`stfccftgk tht >; kurh pkr offr af` ugtspfrk`hp kckatrgigtkgtsahstk`8

Tht scht hl kk` bkcf`lrgoak tgp. Nkb ok (vkr)bhuwpcf``k`8 Ahm df` g` nkt bklg`vf` ok (vkr)bhuwprhiks cf`ls mkt fc ok vrflk`. _h au``k` wk ok zhvkkc bktkr

bklkckgdk` k` fdvgskrk`. H`zk kxpkr ts stff` vhhr ok acffr.

Tht bg``kàhrt!

Okeery Cfmbrkints, IKH


4/40

4

H`tdka g` dgt mflfzg`k

CFMBRKINTY MFLF_G@K | [gtlfvk vf` Cfmbrkints `v | Offrlf`l 2:64 ùmmkr 7 | Ukrf`twhhrdkcgoak ugtlkvkr? Of` Rymk`,Cfmbrkints v, Tfuùswkl >, 95:: Lkà.| Fcck brgkewgsskcg`l m.b.t. Cfmbrkints Mflfzg`k he dk dffrg` bknf`dkcdk h`dkrwkrpk`stuur ok `ffr bhvk`stff`d fdrks. Hvkr`fmk ugt Cfmbrkints Mflfzg`k gs fcckk` lkhhrchhed `f sinrgetkcgoa faahhrd vf` dk ugtlkvkr.

| Rkfcgsftgk? Mkdgfnugs `v - Ehthlrfegk? Th`y Uf` Lfck`, Ykrlk Mg`tk` - Lrfegsin wkra? Cut Ufks | \kratk` mkk ff` dgt ùmmkr?Dgra Rhuafkrts, Nuskyg` Afyf, Aftrgk` Lkkrts, Rk`ftk @kcgs, A gm Lhhssk`s | Cfmbrkints gs gkt vkrf`twhhrdkcgoa vhhr lkbkurcgoakwgozglg`lk` k`/he vkrf`dkrg`lk` ff` dk felkbkkcdk prhduitk` k` ff` dk g` dkzk ugtlfvk bksprhak` dgk`stk` he prgozk`. | \k`s okmkkr gèh hvkr dk prhduitk` k` dgk`stk` vf` Cfmbrkints8 Yure df` `ffr www.cfmbrkints.ku he bkc nkt ùmmkr :66-2;2 4 Ynhppg`l Ego`k ifdkfutoks vhhr nffr he nkm

Ug`d nkt gdkfck mhkdkr- k` vfdkrdfllksinkà

95 www.cfmbrkints.ku stkkat g` kk` `gkuw ackkdok H`tdka dk 6: trhkvk` vf` dk gkuwk wkbsgtk \g` kk` bfdafmkr t.w.v. 2:.:::

9> Zrfatgsin

97 Kvk`ts@htkkr g` ok flk`df

\KDYTRGOD


5/40

6:

92

wf tk r

wf rm tk

wkcc`kss

wkcc`kss94 Ok tug` fcs wkcc`ksshhrd Ckaakr h`tspf``k` @gkuw? dk kckatrgsink gèrfrhhd tkrrfsvkrwfrmg`l 94 ;

6: G` dk bfdafmkrAgks nkt pkrekitk bfdafmkrmkubkcUhhr gkdkrs stgoc, rugmtk k` budlkt

64 Rkiupkrkkr ok rklk`wftkrBkspffr hp ok wftkrefituur

Dkzk prhduitk` au``k` ok nkcpk`

65 Drgà arff`tokswftkr H`tdka dk BRGTF Arff`

Fcckk` mffr vhhrdkck`

6 @gkuwk k`krlgk-kgsk` vhhr ok nugs

Gkdkrkk` ffr K5:@hl zug`glkr mkt k`krlgk? wft mhkt ga dhk`8

2: \frm wftkr dfàzgo zh` k` cuintAgks vhhr kk` zh``kbhgckrhe kk` wfrmtkphmpbhgckr

G`vkstkrg`l hp 4 offr tkrulvkrdgk`d

22 Fdkm zugvkrk cuint g` 5 rkdk`k` hm tk vk`tgckrk`

Yystkkm K+ vf` RK@YH@lfft hl stfp vkrdkr

2; Ok hudk igriucftgkphmpahst ok nf`dk` vhc lkcd

G`vkstkkr g` supkrzug`glk igriucftgkphmp

Lru`dehs nkcpt ok bkspfrk`

9: Kk` ck`tksinhh`mffavhhr ok vk`tgcftgksystkkm_hrl zkce vhhr nkt ackg`k h`dkrnhud

_hka kk` vfamf` vhhr nkt lrhtk h`dkrnhud

92 Ukrwfrmg`l g` dk bfdafmkr H`tdka nkt ugtlkbrkgdk ff`bhd

Uf` dksgl` tht h`zgintbffr, vf` fcumg`gum tht gèrfrhhd


6/40

5

G` dk Ythrk

Hm acf`tk` `hl bktkr vf` dgk`st tk au``k` zgo`, bcgoet Cfmbrkints g``hvkrk` k` ugtbrkgdk`.H`zk thh`zffc g` Nfsskct arkkl dffrhm kk` lrh`dglk vkrbhuwg`l.

H`tdka dk vkr`gkuwdkCfmbrkints Ythrk g` Nfsskct

Bftn snhp

G` dkzk snhp g` tnk snhp vg`d ok fcckshm ok bfdafmkr he thgckt ff` tk ackdk`.Lf zkakr kk`s sùgstkrk`, hha fcs ok hpzhka bk`t `ffr kk` hrglg`kkc ifdkfu.

Dugdkcgoakprgosff`dugdg`l

_hwkc bhuwkrs fcs vkrbhuwkrs zgk`mktkk` wft dk prhduitk` lff` ahstk`hmdft fcck tfrgkvk` lkfeeginkkrdwhrdk` mkt zhwkc 5% btw,fcs mkt 26% btw.

Ok vg`dt bgo kcak hpstkccg`l dk prgoscgostvf` fcck fpfrtk h`dkrdkck`.

Ok zgkt mktkk` wkcak prhduitk`wk hp vhhrrffd nkbbk`.

Dugdkcgoa g`lkdkkcdg` sekrk`, zh`ksk` stgock`

Agdsihr`kr

Kk` strgp ckzk`, tkckvgsgk agoak` he kk`

spkccktok spkck`8 Ag`doks mhktk` zginkint `gkt vkrvkck` fcs mfmf k` pfpfnu` akuzk mfak`.

Mkkr df` 62:bfdafmkr-hpstkccg`lk`

G` mkkr df` 62: bfdafmkrhpstkccg`lkàf` ok zkakr g`spgrftgk hpdhk`.

Dk hpstkccg`lk` hp nkt lkcgoavchkrsnkbbk` wk rkik`t vkr`gkuwd hm ok`hl bktkr tk nkcpk`. _h zgo` zk `hlbktkr thklfàkcgoa lkmffat, zhdftok kr mfaakcgoakr af` tussk` chpk`,k` mfaakcgoakr af` vkrlkcgoak`.Bhvk`dgk` whrdk` dk kykiftinkrsrklkcmftgl lkwgsskcd, zh zgk okstkkds dk cfftstk `gkuwglnkdk`.

Kk` rugm fsshrtgmk`t,

vhhr gkdkrs stgoc,rugmtk k` budlkt

Ih`stf`tk ff`dfintvhhr `gkuwk trk`ds

Ihmehrtmhmk`tk

Dk bhvk`stk vkrdgkpg`l wkrd ugtlkbrkgdmkt pkccktafinkcs k` kk` up-th-dftkff`bhd vf` dk cfftstk wftkr- k`

wfrmtktkin`hchlgk`. Ngkr ckllk` dkCfmbrkints-kxpkrtk` ok nffrego` dkvkrsingcck` ugt tussk` dk dgvkrskwfrmtkihmehrtsystkmk`. H`tdkawkcak hpchssg`l nkt bkstk bgo ohuwtnugs pfs t. He sure kk`s `ffrwww.mgo`wfrmtkihmehrt.ku hmtk h`tdkaak` hp wkcak tgod ok ohuwg`vkstkrg`l af` tkrulvkrdgk`k`.


7/40

G` dk Ythrk

@GK[\Lrftgs

gèhskssgks\gk (vkr)bhuwpcf``k` nkket, zgt mkt nkkc wft vrflk` hvkr k`krlgk

k`/he vkrwfrmg`l. K` wft gs kr mfaakcgoakr df` dgk vrflk` tk au``k`

stkcck` ff` vkrsingcck`dk ckvkrfìgkrs hp nktzkcedk mhmk`t8

Dk ff`wkzglk ckvkrfìgkrs stkcck` ihìrktk prhduitk` he hpchssg`lk`

vhhr k` lkvk` dk ff`wkzglk pfrtgiucgkrk` hbokitgkvk gèhrmftgk. Bgo

dk ff`wkzglk vfamf``k` ugt ok buurt, af` ok hha mkkr gèh k` kk`heekrtk gìcusgke pcfftsg`l hpvrflk`.

\ffrhm mhkt ok zkakr ahmk`8 Ok argolt hp kk` s`kcck mf`gkr vkkc gèh hvkr kk` bkpffcd tnkmf, k` spffrt zh nkkc

wft tgod k` hpzhkawkra ugt. Ok argolt ihrrkitk gèh vf` dk lkspkigfcgskkrdk vfamf`. Ok af` vrflk` stkcck` k` argolt h`mgddkccgoa f`t whhrd.

Ok h`tvf`l kk` vhcckdgl dhiumk`tftgkpfaakt. Ok mffat ak``gs mkt g`stfccftkurs ug t ok kglk` rklgh. Ok af` mktkk` kk` heekrtk hp mfft vrflk`. Ok lk`gkt vf` kk` kxtrf vhhrdkkc hp dk vhhrlkstkcdk prhduitk`. Ff`lk`ffm afdkr, mkt brhhdoks k` kk` drfàok g` dk Cfmbrkints Ythrk Nfsskct .

\gc ok mkkr wktk` hvkr dkmhlkcgoankdk` k` vhhrdkck` vf`cflk tkmpkrftuurvkrwfrmg`l8Yinrgoe ok df` g` vhhr dk vhclk`dk gèhskssgk.

\ffr8Cfmbrkints Ythrk Nfsskct,L. Ukrwgclnk`sg`lkc 95, Nfsskct

\f``kkr8Mff`dfl 62 mkg vf` 67u tht 26u9:Yinrgoe ok g` vr 9: fprgc vgfwww.cfmbrkints.ku

Dk vhclk`dk gèhskssgk lfft hvkr

CFLK TKMZKRFT[[R-UKR\FRMG@L

62.:;


9/40

sthrk

Nkt bkstk vf` 9 wkrkcdk`.Rfg`dfìkYkckit.

Yphkc snfmphh ugt ok nffr mkt dk stkrak Rfg`

strffc, rkcfx h`dkr dk zfintk Rfg`Fgr druppkcs he

lk`gkt vf` kk` mfssflk mkt dk lkbfcdk \ngrcstrffc. @u nhke ok kàkc `hl hp dk Ykckit a`hp vf`

dk gkuwk Rfg`dfìk Ykckit K 62: nf`ddhuink tk

druaak` hm ok efvhrgktk strffc tk agkzk`.

www.nf`slrhnk.bk/`kwskckit

Kvk`kk`s bksingabffrg` KihYmfrt vkrsgk hm

wftkr k` k`krlgk tkbkspfrk`

Mfg` Yph`shr he


10/40

6:

G`spgrftgk

Kk` bkcf`lrgoa kckmk`t g` ok bfdafmkr gs nkt bfdafmkrmkubkc? ok wgc thin krlk`s ok nf`ddhkak`

hpbkrlk` k` vhhrrffd snfmphh awgot8 G` dk Cfmbrkints Ythrk vg`d ok mkubkcs ff`lkpfst

ff` gkdkrs smffa, rugmtk ` budlkt. Uhhr wgk kk` ugtstkak`dk prgos-awfcgtkgtsvkrnhudg`l wgc,

nkbbk` wk hha dk kglk` Cfmbrkints Cg`k mkt prhduitk` dgk s`kc ckvkrbffr zgo` ugt sthia.

Agks nkt pkrekitk bfdafmkrmkubkc

Ytrfa k`budlktvrgk`dkcgoaAFRFNf`dgl k` stgocvhc nhket gktduur tk zgo`, dft bkw gost dgt

Afrf-mkubkc. Agks ok vhhr twkkcfdks he vg`d ok kk` drffgdkurmfaakcgoakr8 Bkgdk ugtvhkrg`lk`zgo` tk vkrargolk`. Hha bgonh-rk`dk spgklkcs k` ahchmafstk`zgo` bksingabffr.

lrkkpchhs strfa tfbckt g` au`stmfrmkr ff` zgoaf`t felkwkrat spgklkcpf`kkc ugtstkak`dk prgos-awfcgtkgts-

vkrnhudg`l

Ukrargolbffr g`?- 9 brkkdtks? 5:-7:-62: im- 2 ackurk`? wgt he dh`akrk kga- 2 ugtvhkrg`lk`? mkt 2 cfdks

he mkt drffgdkurtoks

Felkbkkcdk hpstkccg`l

(k`skmbck 5: im mkt2 cfdks k` spgklkcafst)kxic. arff`wkra& fiiksshgrks?6.2


11/40

66

wftkr

nhhllcf`s strfa dksgl`

tfbckt ugt akrfmgka hha bg``k`af`t gs nhhllcf`s h`dkrnhudsvrgk`dkcgoa arfsbkstk`dgl tk ihmbg`krk` mkt spgklkcafst

k` spgklkcpf`kkc

Ukrargolbffr g`?- 2 mftk`? >: k` 62: im

- 6 ackur? wgt

Tgodchzk nhhllcf`sFRL[Y GG NLCDk nhhllcf`s fewkrag`l k` kk` strfadksgl` zgo` dk dugdkcgoak trhkvk` vf`Frl us GG. Dgt stgocvhc k` mhdgkus mku-

bkc gs vhhrzgk` vf` lrkkpchzk `fdk`,wft dk strfaak chha hl vkrstkrat.

Felkbkkcdk hpstkccg`lkxic. ahchmafst, arff`wkra & fiiksshgrks?2.976,56 Ahchmafst? 2


12/40

62

G`spgrftgk

Mkubkc hp mfftICG^Dgt mkubkc fdkmt awfcgtkgt ugt,dft mkra ok ff` dk lcf`scfa, dkthpcffl g` nhut, k` g` dk fe wkr-ag`l. Hha dk vkck mhlkcgoankdk`zgo` kk` pcuspu`t. ICG^ gs `fmk-cgoa vhcckdgl `ffr wk`s k` hp mfftsfmk` tk stkcck`, vf` 9: im tht24: im brkkd. Ok g`tklrkkrtnkt mkubkc dus ekgcchhs g` kcakrugmtk. [`gka gs hha dk lrkkp dgk`kt bhvk` nkt tfbckt ugtahmt.

mkubkc hp mfft vf` kcak rugmtk,vf`fe 9: im tht 24: im brkkd

kg`dkchzk ihmbg`ftgkmhlkcgoa-nkdk` vf` ackur, nhhltk, brkkdtk

vhcckdgl lrkkpchhs fsshrtgmk`t u`gkak lrkkp `kt bhvk` nkt tfbckt lksingat vhhr g`bhuw- k`

hpbhuwwfstfekc mhlkcgoa mkt g`tklrffc tfbckt, kk`

tfbckt g` dk ackur vf` nkt mkubkche g` ihmphsgkt

Ukrargolbffr g`?- fcck brkkdtks vf` 9: tht 24: im- 2 nhhltk`? ;: k` >: im- 9 ackurk`? nhhllcf`s cfa wgt ,

eg`kkr g` cgintk kga

k` eg`kkr g` dh`akrk kga- 2 ugtvhkrg`lk`?

mkt cfdks he mkt dkurk`

Eg`kkr g` cgintk kga? dk thpcfflvf` nkt mkubkc gs g` kk` kintknhutfewkrag`l.

Cfdks mkt kxtrf bg``k`cfdkvhhr kxtrf hpbkrllkmfa,nhhlwffrdglk fewkrag`l vf`dk cfdks mkt lkeumkkrdklcfswf`dk`.

Felkbkkcdk hpstkccg`l(6;: im) kxic. arff`wkra & fiiksshgrks?9.


13/40

\FTKR, DK @FT[[RCGOAKMF@GKR UF@ RKG@GLK@.

Dk g``hvftgkvk dhuink-wis vf` Ugcckrhy&Bhin.

Nkt pkrekitk kvk`wgint tussk` sinhh`nkgd k` eu`itgh`fcgtkgt. Mg`g-mfcgstgsink, dhhr dk `ftuur lk`spgrkkrdk vhrmlkvg`l, ugtlkrust mkt

g``hvftgkvk vhhrzgk`g`lk`. Hptgmfck symbghsk vf` ichskt k` bgdkt mktvkrbhrlk` strhhm- k` wftkrff`scugtg`lk` vhhr purk sinhh`nkgd g` dkbfdafmkr.

Mffa `u ak``gs mkt u`gkak nylg`k hp

\\\.UGCCKRHW-BHIN.IHM/UGICKF@


14/40

64

Rklk`wftkrbknf`dkcg`l

Kcak Bkcl vkrbrugat pkr dfl zh` 66: cgtkr ckgdg`lwftkr. \kkt ok dft ok g` mkkr df` dk nkcet vf`

dk lkvfcck` kvk`lhkd rklk`wftkr af` lkbrugak`8 Bgo `gkuwbhuw gs zh` rklk`wftkrrkiupkrftgk-

systkkm shwgksh vkrpcgint, mffr hha g` f`dkrk lkvfcck` gs nkt fbshcuut kk` ff`rfdkr.

RKI[ZKRKKR ok rklk`wftkr

Nhk wkrat nkt8

Nkt lrftgs rklk`wftkr vfct hp ok dfa. Ugf kk` rklk`pgop whrdt nkt

hplkvf`lk` g` kk` vhhrrffdtfà,dgk vhhrzgk` gs vf` kk` egctkr.

Kckatr gsink phmpk` zhrlk` kr vhhrdft nkt wftkr ugt ok arff` strhhmt.

Ycgm lkbruga vf` rklk`wftkr

Mkt hplkvf`lk` rklk`wftkr af` ok nkkc vkkc dhk`? dk tug` sprhkgk`, dk wfsdhk`, dk thgckttk` dhhrsphkck`, phktsk`, ...

\gk kk` g`st fccftgk nkket mkt kk` [U-dksgèkitgksystkkm, af` nkt rklk`wftkrbhvk`dgk` hha lkbrugak` vhhr kk` zfcgl bfd he kk` nkkrcgoak dhuink. Nkt k`glkwft stf`dffrd `gkt af`, gs nkt tk lkbrugak` fcs drgàwftkr he hm vhkdskc mkk

tk bkrkgdk`.

Uhhrdkck` vf` kk`rklk`wftkr-rkiupkrftgksystkkm

Rklk`wftkr gs lrftgs.

Ok bkspffrt hp ok wftkrefituur. Nkt gs mgcgkuvrgk`dkcgoakr. Nkt wftkr gs vkkc zfintkr. Nkt bkvft lkk` afca k` dft gs dus

lhkd `gkuws vhhr ok kckatrgsinkfppfrftk`.

Bknf`dkc ok rklk`wftkr vhhrlkbruga, zhdft nkt lkur- kàckurchhs whrdt.

G`vkstkkr g` lhkdk k`

h`dkrnhudsvrgk`dkcgoak egctkrs.

t gps!


15/40

6;

\go zgo` nkkc tkvrkdk` hvkrdk ffàhhp vf` dk Rfg`h EuccFuthmftgi. Nkt lkstctkrdk rklk`-wftkr lkbrugak` wk hm dk wfs

mkk tk dhk`, dk thgckttk` dhhrtk sphkck`, ... Kglk`cgoa hvkrfc g`nugs, bknfcvk g` dk akuak`. \kcgktk` h`zk g`stfccftgk pcfft-sk` g` 2:69, sg`dsdgk` bktfck`wk prfatgsin lkk` wftkr mkkr.H`zk vhhr`ffmstk bkwkklrkdk`vhhr dk ffàhhp wfs bkspfrk`.Tklk`whhrdgl gs wftkr kk` lrhtkahst. _kakr hmdft mgo` dhintkrmkt nffr mf` k` ag`d ngkr g`lk-trhaak` zgo`. Kr whrdk` ngkr dus

nkkc wft mfing`ks wfs lkdrffgd.Kk` bgoahmk`d vhhrdkkc gsdft wk h`s lkk` zhrlk` nhk-vk` tk mfak` hm nkt systkkm,wk nkbbk` kr lkk` wkra ff`.

TKURKDK@ ACF@T

Dk efmgcgk Auppk`s,ugt Ckhphcdsburl?

[gtlfvk vhhr dk kg`dvkrbrugakr 8

Ffàhhp Ig`trhpur TGH-[U? 55:Ukrvf`lg`l vcgks

+ fitgkvk ahhcsthe 2x/offr?

6;[U-Cfmp 2;\? 9: /offr

\g`st vhhr dk kg`dvkrbrugakr 8

Ukrbruga dhhr efmgcgk vf` 4 pkrsh`k`?= 6;:m wftkr/ offrAhstprgos? 6;:m9x 9,; = ;2;Nkt lkegctkrdk rklk`wftkr whrdtdhhr nkt nkck nugs (bknfcvk g` dk akuak`)vkrdkkcd\g`st 7;% vf` ;2; = ;:: /offr

Dk tkrulvkrdgk`tgod vf` dk g`vkstkrg`lduurt 6,; offr (zh`dkr subsgdgks).

Rkak`vhhrbkkcd?66: cgtkr/pkrshh`/dfl65:.5:: cgtkr/lkzg`/offr

Ukrdkcg`l vkrbuga

\ftkrLk`gusRfg`h EuccFuthmftgi

Dgt thkstkc bknhhrt tht dk thp vf` dkfppfrftk` vhhr rklk`wftkrbknf`dkcg`l.Dk lrhtk nhkvkkcnkgd fitgkvk ahhcsthezhrlt krvhhr dft ok rklk`wftkr vhcckdglfuthmftgsin lksphkcd k` lkegctkrd whrdt,nkt vugc k` skdgmk`t whrdk` wkllksphkcd.

Nkt af` 2; cgtkr pkr mgùut bknf`dkck`. DkRfg`h Eucc Futhmftgi gs mfaakcgoa g` lkbrugak` nkket kk` cf`lk ckvk`sduur.

\ftkrLk`gus Rfg`h Eucc Futhmftgi? 6.2:4

Ig`trhpur TGH-[U

Dk Ig`trhpur egctkrs zhrlk` krvhhr dftnkt hplkvf`lk` rklk`wftkr whrdt`flkegctkrd. G` kk` kkrstk efsk whr-dk` dk vfstk k` lrheek dkck` dgk g` nktwftkr zwkvk`, zhfcs bgovhhrbkkcdzf`d he vugc, wkllkegctkrd. Df` zhrlt

kk` fitgkvk ahhc krvhhr dft nkt wftkrackur- k` lkurchhs whrdt. G` nkt dkrdkdkkc whrdk` dk bfitkrg` g` nkt wftkrff`lkpfat dfàzgo [U-cgint. Nktsystkkm whrdt lkpcfftst ff` dk bfsgsvf` dk g`stfccftgk, vcfa `f dk phmp.

Ig`trhpur TGH-[U? 55:

Dkzkprhduitk`

au``k` oknkcpk`

t g p!Bktffc mkt

kihinkquks

wftkr

Bfd k` dhuink54.24: c

Thgckt 49.> :: c

\fs 24.>2: c

Dgvkrsk` (sinhh`mffa, tug`, futh) 66.5>: c

Fewfs 66.5>: c

Drgàk`, ahak` 4.9>: c


16/40

65

H`tdka dk arff`dgk hha kk` BRGTFstctkr gs.Dgt vkrf`dkrt vhhrlhkd dk mf`gkr wffrhp u wftkr drgàt.

Mkkr gèh? Bkc lrftgs::>::-64< >75 92he agoa hp www.brgtf.bk

BRGTF

Egctkr

BRGTFArff`

BRGTF

Nhk wkrat nkt8Ok g`stfcckkrt dk arff` k` nkt egctkr-pftrhh` lkmfaakcgoa mkt dk stfrtskt.Dk egctkr nkket kk` kckatrh`gsinkg`dgifthr dgk dugdkcgoa ff`lkket wf``kkrnkt egctkrpftrhh` vkrvf`lk` mhkt whrdk`.Dk lkbrugasduur gs fenfàkcgoa vf` dk

chafck wftkrnfrdnkgd. Ff`lkrfdk` gshm kcak 9 tht 5 mff`dk` nkt pftrhh`tk vkrvf`lk`.

\kcak arff` pfst g` ohuw akuak`8Dk BRGTF Arff` pfst g` kcak akuak` k` gsbksingabffr g` 9 mhdkcck`. \kcak stgoc okhha vkragkst? strfa, sgkrcgoa he tgodchhs, okvg`dt fctgod kk` arff` dgk pkrekit pfst gòhuw akuak`.

@hl mkkr vhhrdkck`- Lkmfaakcgoak g`stfccft gk dfàzgo dk

stfrtskt.- Egctkrg`stkccg`lk` zgo` ff`pfsbffr

`ffrlkcf`l dk wftkrnfrdnkgd.- Ukrcfflt nkt k`krlgkvkrbruga.- Lhkdahhp k` nf`dgl.

- Lkegctkrd wftkr ahst mg`dkr df`5 ik`t pkr cgtkr g` lkbruga.

- Uhhrahm hvkrbhdgl fevfc?lkk` pcfstgi eckssk` mkkr.

Drgàwftkrbknf`dkcg`l

Drgà arff`tokswftkrUhcdhk`dk wftkr drgàk` gs nkkc bkcf`lrgoa. Nkt zhrlt krvhhr dft

ok ok egt k` lkzh`d vhkct. Zkr dfl vkrcgks ok lkmgddkcd wkc 2 cgtkr

vhint. Dft zgo` zh` > lcfzk` wftkr pkr dfl. Dgk mhktk` fbshcuutff`lkvucd whrdk` hm dk vhintbfcf`s g` kvk`wgint tk nhudk`.

BRGTF nkcpt ok ngkrbgo.

@GK[\

Yure `ffr www.cfmbrkints.kuk` vg`d kr ok ahrtg`lsbh` vhhrkk` ifsnbfia vf` ;: vhhr dkBRGTF Arff`.

Kk` BRGTF Arff` ...dk nf`dglstk mf`gkrhm tnugs drgàwftkrtk egctkrk`.

Ok ak`t nkt zkakr wkc? dk BRGTFwftkraf` hm ok drgàwftkr tk stc-tkrk`. Nkkc vkkc mk`sk` nkbbk`kr zh kk`tok g` nu` akuak` stff `.@u gs kr hha dk BRGTF Ar ff`mkt stctkrsystkkm, dgk inchhr kàfca ugt nkt arff`tokswftkr nffct.K` drffg ff ` dk dksglàrff`k` ok lk`gkt vf` nkkrcgoa drgà-wftkr. Kk`vhudglkr af` `gkt.


17/40

6:: a\n ff` kckatrgigtkgt pkr offr

vkrbrugak`. K` dft ahst thin s`kcmkkr df` 6:: kurh pkr offr.

Dk hpchssg`l?g`vkstkkr g` kk`supkrzug`glkigriucftgkphmpUkrpcgint bgo gkuwbhuwYg`ds 6 ofùfrg 2:69 zgo` kr gkuwkwkttkcgoak vkrkgstk` vf` arfintvhhr igriucfthrk`, hm dk gmpfit vf`k`krlgkvkrbrugak`dk prhduitk`hp nkt mgcgku tk rkduikrk` k`duurzffmnkgd tk stgmuckrk`.

K` wft mkt mgo` bkstff`dk g`stfccftgk8 Kk` sgmpkck tgp? g`vkstkkr g` kk`

`gkuwk k`krlgkzug`glk phmp k`bkspffr tht 7:%. Dft gs zkces mkkrdf` ok af` bkspfrk` dhhr kk`F-cfbkc ahkcafst he vfftwfs-mfing`k tk ahpk`.

\f``kkr vkrvf`lk`8 Bgo nktoffrcgoas h`dkrnhud vf` okg`stfccftgk, dhhr ok g`stfccftkur.

Lkk` brkkawkra `hdgl, kàkc dkmhthrahp mhkt vkrvf`lk` whrdk`.

Ukrvf`l ù ok hudk kxkmpcffr k` bkspffr tht 7: prhik`t.

Bk` ogo hha kk` vf` dk vkck mk`sk` mkt kk` fc wft hudkrk vkrwfrmg`lsaktkc8 K` nkb ok dgk fcs

kk`s lhkd bkakak`8 \gst ogo dft kr kk` igriucftgkphmp ff` nf`lt8 Bkske df` dft dgt kk` vf` dk

lrhhtstk k`krlgkvrktkrs gs g` ok nugs, dgk ok nf`dk` vhc lkcd ahst hm tk cftk` drffgk`.

Ok hudk igriucftgkphmpahst ok nf`dk` vhc lkcd

G`vkstkrg`l hp9 offr tkrulbktffcdvkrbruga hudk phmp? 6::/offrprgos `gkuwk phmp? 2;:vkrbruga gkuwk phmp? 6;bkspfrg`l lkbruga gkuwk phmp? >;

Kxtrf bkspfrg`l?

ok bkspffrt dk vhclk`dk ofrk` tkcak`s>; pkr offr, hmdft ok vhhr okigriucftgkphmp hl mffr 6;kckatrgigtkgtsahstk` pkr offr nkbt,

k` `gkt mkkr 6:: pkr offr.

\kcak phmp8Lru`dehs nkcptok bkspfrk`Lru`dehs agkst vhhr k`krlgkzug`glk

hpchssg`lk` k` duurzffmnkgd. Dkefbrgaf`t brfint fcs kkrstk kk` igriucfthrmkt nkt F-cfbkc hp dk mfrat k` wkra tih`tgù ff` g``hvftgkvk tkin`hchlgk`.Dk igriucfthrk` vhcdhk` u fc ff`dk strk`lkrk `hrmk` vf` 2:6;.

FCZNF2 mkt dk u`gkak F[THFDFZT-euìtgk - dk bkstk hp dk mfrat

Kk`vhudgl tk g`stfcckrk`, stgcck k` mkkst

k`krlgkzug`glk igriucftgkphmp hp dkmfrat. Dfàzgo dk F[THFDFZ T-

euìtgk pfst dk phmp zgin futhmftgsin

ff` nkt vkrwfrmg`lssystkkm ff` kàgkst zk stkkds dk mkkst hptgmfckg`stkccg`l, zhdft ok `hhgt tkvkkc vkrbrugat.

FCZNF 6 - dk kih`hmgsink mffrbktrhuwbfrk akuzk

Igriucftgkphmp mkt dkzkcedktkin`hchlgk fcs dk FCZNF 2, zh`dkr

dk F[THFDFZT- k` fintvkrcflg`ls-euìtgk. Bktrhuwbffr, arfintgl k`

ihmpfitkr.

[ZY2 - dk gdkfck vkrvf`lg`lsphmp Dk [ZY2 gs spkigegka h`twhrpk` hmtk vhcdhk` ff` dk vkrkgstk` vhhr dkvkrvf`lg`l vf` hudkrk [ZY-phmpk`.Dk [ZY2 gs hha vkrargolbffr fcs chssk

phmpahp, gdkffc vhhr kk` s`kcckvkrvf`lg`l he uplrfdk vf` kk` hudk

igriucfthr.

Ehth? Lru`dehs


26/40

25

Urffl nkt ff` Cfmbrkints

Firyc gdkffc bgo rk`hvftgk\gk zgo` bfd wgc vkrvf`lk` dhhrkk` dhuink, k` dft zh`dkr fc tk vkkcbrkkawkra, af` zkakr agkzk` vhhrfiryc. Ok zgt df` mkt ` mftkrgffcshhrt

vhhr nkt lknkkc. Dft zhrlt mktkk`vhhr u`gehrmgtkgt g` dk bfdafmkr._kakr bgo dk fewkrag`l vf` dhuinksk` dhuinkwf`dk` gs nkt nkkc phpucfgr,zhwkc bgo `gkuwk bfdafmkrs fcs bgork`hvftgk. Nkt nkke t df` hha nkkc wftvhhrdkck`. Hm tk bklg``k` gs zh`

Nkb ok hha kk` vrffl8

Bkc :66-2;2 4 mm dga.

Rkintstrkkas lkpcfftst@hl kk` lrhtk trhke gs dft firy c `gkt fcckk`vhhr `gkuwbhuw dgk`t. Nkt gs kk` supkr-prhduit bgo rk`hvftgk. Nkt vf`lt lkwhh`dk h`keek`nkdk` vf` dk h`dkrlrh`d hp.Dk pf`kck` au``k` zkces rkintstrkkas

lkpcfftstwhrdk` tklk` dk bkstff`dktklkcs . Nkt whrdt kr fcs nkt wfrk lkwhh`hplkcgomd. G` dk nhka whrdt nkt felk-wkrat mkt kk` spkigffc nhkaprhegkc.Nkkc vkkc acf`tk` agkzk` hha vhhr firycfcs zk nu` bkstff`dk bfd wgcck` hmvhr-mk` tht (g`chhp)dhuink. Dft af` pkrekit ,kr ahmt fmpkr brkkawkra bgo tk ag oak`. Dkstf`dffrdwf`dk` zgo` ff`pfsbffr ff`gkdkrk sgtuftgk k` au``k` df` tkr pcfftsks`kc whrdk` lk`stfcckkrd. Uhhr ok nktwkkt, nkb ok kk` thtffc `gkuwk bfdafmkr.


27/40

\ffrhm Ufgccf`t8

_h``k-k`krlgk \frmtkphmpkÌh`dk`sftgkaktkcs

Hmdft wk dfàzgo Ufgccf`t vkkc mg dkr k`krlgk vkrbrugak .

Bkspffr k`krlgk hp kk` scgmmk mf`gkr.

Ukrvf`l uw hudk aktkc dhhr kk` ih`dk`sftgkaktkc hp lfs kihTKI pcus he

kihTKI kxicusgv. _h au`t u tht 9;% k` mkkr bkspfrk`. K` nkt af` `hl

bktkr. \f`t fcs u kk` kihTKI ihmbg`kkrt mkt nkt zh``k-k`krlgksystkkm

vf` Ufgccf`t, bkspffrt u hha `hl kk`s 5:% hp uw k`krlgkvkrbruga vhhr

dk wfrmwftkrprhduitgk. Dkzk ihmbg`ftgk gs zug`gl, mgcgkuvrgk`dkcgoa k`

bktrhuwbffr. Zrkigks wft u vkrwfint vf` Dugtsk thpawfcgtkgt.

Uhhr mkkr gèhrmftgk sure `ffr www.vfgccf`t.bk


28/40

2>

Hp zhka `ffr nkt gdkfck mhkdkr- k` vfdkrdflifdkfu8 He wgc ok lkwhh` okzkce kk`s lhkd g` dk

wfttk` ckllk`8 Dk Bftn snhp bgkdt ok zkakr dk `hdglk g`spgrftgk.

Ego`k ifdkfutoksUHHR NFFR HE NKM

Affrsk` vhc `ftuur

Dk lkuraffrsk` vf` Dg Zfchmf vg`d okg` nkkc wft zfcglk lkurk`. \ft dk`a ok

vf` tusif` rhsk, hrf`lk bchsshm, wngtklrfpk he wgcd e gl & lrfpk8

K` vhhr wgk mfmf kint nkckmffc wgcvkrwk``k`, gs kr dk lksink`askt.

Dg Zfchmh lkuraffrs? 24,4,>2

Futhpfreum

Mkt dgt futhpfreum vf` Mgcckeghrg nkbok fctgod kk` nkkrcgoak lkur g` ok futh.

Ok mhkt dk nhudkr lkwhh` vfstacgaak`hp dk bcfzkr, k` dk ff`lk`fmk mffr

subtgkck lkur vkrsprkgdt zgin df` futh-mftgsin. Dk lkurvkrdkckr wkrat twkkmff`dk` cf`l, k` gs vkrarg olbffr g`

vkrsingcck`dk lkurk` k` dkssg`s.

Lkurvkrdkckr? 66,9


32/40

92

Fcs kr ` pcka g` nugs gs wffr nkt nkkrcgoa wfrm mhkt zgo`, gs nkt h`lktwgoekcd dk bfdafmkr. Agkszkakr kk` vkrwfrmg`lskckmk`t dft rkak`g`l nhudt mkt dk ougstk ifpfigtkgt/nkt vkrmhlk`. Mffr

df` bklg`t nkt pfs? nkt ff`bhd gs ugtlkbrkgd, k` vkr`gkuwt ih`stf`t. \ft gs vhhr ohu bkcf`lrgoa8

Agoa k` bkscgs.

Ukrwfrmg`l g` dk bfdafmkr

Ckaakr wfrmg` dk bfdafmkr

H`zgintbffrOk wgc `gkt dft kr kk` rfdgfthr tk zgk`gs8 Df` zgo` vchkrvkrwfrmg`l k`/he

wf`dvkrwfrmg`l kk` hpchssg`l. Dktrhkvk`? h`zgintbffr, pcfftsbkspfrk`dk` prfatgsin. K` ok mhkt `hhg t `hl okvkrwfrmg`l festheek`. Ok argolt kk`bknfflcgoak strfcg`lswfrmtk g` dkpcffts. Ok af` dk vchkr he dk wf`dk`hha fewkrak` g` nkt mftkrgffc vf`ok akuzk.

Zrgos vchkrvkrwfrmg`l? vf`fe 92/m2

Zrgos wf`dvkrwfrmg`l? vf`fe ;

Uhhr mhkgcgoak pckaak`Bfdafmkrs nkbbk` `gkt fctgod dk pkrekitk

mftk` he zgo` shms lkwhh` wft ackg`.Dffrhm af` kk` nhkarfdgfthr kk` lhkdkhpchssg`l zgo`. \ft hha bkstfft? kk`rfdgfthr dgk vf` dk muur wkldrffgt.

Zrgos rfdgfthr? vf`fe 6.6:


33/40

wfrmtk

99

Mkt kk` kxtrf euìtgk

Dk zhlk`ffmdk nf`ddhkarfdgfthrihmbg`kkrt twkk euìtgks? nkt lkketpcffts hm nf`ddhkak` hp tk nf`-

lk` hm tk drhlk` ` gs `ftuur-cgoa hha lksingat vhhr nkt vkrwfr-mk` vf` dk bfdafmkr zkce.

Zrgos nf`ddhkarfdgfthr? 6.97>

Gèrfrhhd brk`ltdk zh` g` nugsGèrfrhhdvkrwfrmg`l gs `hl `gkuw.

Nkt zhrlt vhhr kk` pkrekit tnkrmgsinihmehrt dft mkt acfssgkak ih`dk`sftgk-wfrmtk `gkt fctgod bkrkgat af` whrdk`.Hm pcffts tk wg``k`, whrdt dkvkrwfrmg`l vkrwkrat g` dk spgklkc.

F`dkrk vhhrdkck` hp kk` rgo? nkt irkkrt kk` lkzh`dkrk hmlkvg`l lhkdahhp, ok af` tht

;: prhik`t bkspfrk` mgcgkuvrgk`dkcgoa?

lkk` IH2prhduitgk k` lkk`

brf`dsthetrf`sphrt k` -hpscflZrgos spgklkcrfdgfthr? >56

Fcumg`gum wg`t tkrrkg`Kk` fcumg`gum rfdgfthr gs vffa kk`lhkdk hpchssg`l vhhr dk bfdafmkr?zk zgo` s`kcckr wfrm (hmdft zk vkkcmg`dkr wftkr bkvfttk`), rhkstwk-rk`d (wft bkcf`lrgoa gs g` kk` vhintglkrugmtk) ` phrtkmh``kkvrgk`dkcgoag` lkbruga hmdft zk au``k` drffgk`hp cflkrk tkmpkrftuur. Hha hp vcfavf` dksgl` chpk` zk vffa vhhrhp.

Zrgos fcumg`gum rfdgfthr? 6.:7:

Y`kc wfrm mkt dk turbh

_kakr g` dk bfdafmkr mhkt nkt s`kc wfrmwhrdk`. Kk` rfdgfthr mkt lk`tklrkkrdkturbh af` df` dk hpchssg`l zg o`. Kk` drua

hp dk a`hp vhcstfft hm kk` wfrmk cuint-strhhm hp lf`l tk arg olk`. Dk h`dkrff` dkbfdafmkrrfdgfthr lk`tklrkkrdk turbhvkrwfrmt ohuw bfdafmkr kxtrf.

Zrgos rfdgfthr mkt lk`tklrkkrdk turbh? 6.:9


34/40

94

Ok tug` fcs wkcc`ksshhrd

Lk`gktk`g` kglk` fintkrtug`

\ft gs kr ego`kr df` `f kk`

dfl nfrd wkrak`, g` ok kglk`

fintkrtug` vhcckdgl tht rust tk

au``k` ahmk`8 Kr bkstff`

stkkds mkkr prhduitk` hm

ok kglk` wkcc`ksshhrd thtstf`d tk brk`lk`. Ok zfc kr

h`vkrlktkcgoak mhmk`tk`

bkckvk`.

Kk` stgocvhcck dhuink

\gc ok bug tk` au``k` dhuink` vhhrok g` ok spf, sfu`f he bugtk`zwkmbfdstfpt8 Dhk dft df` mffr mktkk` g`stgoc, mkt dk strfaak rhkstvrgok stfck`bugtk`dhuink Gzg lh. Dk vrgostff`dkdhuink gs mfaakcgoa tk mh`tkrk` k`whrdt ff` dk fintkraf`t vfstlk-mffat ff` dk tug`scf`l. Dk ihm-bg`ftgk vf` wgt, zwfrt k` f`trfigktmffat nkt lknkkc hha mhhg hm `ffrtk agoak`. @gkts gs trhuwk`s zh vkr-awgaak`d fcs dhuink` g` dk bugtk`-cuint, zkakr fcs nkt zh``ktok singo`t.

Gzg lh vf` Okk-H? 756,7;

Bubbkcsvhhr bugtk`

Kk` bugtk`spf g` ok tug` mffat kk`

f`dkr mk`s vf` ok, wf`t ok af` kr vhc-ckdgl h`tstrkssk`. Dk wfrmk wftkr-strfck` zhrlk` vhhr kk` vkrawgaak`dkmfssflk vhhr ok nkck cgoe k` spgkrk`,k` ok bchkdigriucftgk argol t kk` bhhst.Agks mffr he ok kr kk` mhmk`t vhhrokzkce vf` mffat, he dk tgod `kkmthm bgo tk prftk` mkt vr gk`dk` heefmgcgk. Nkt zgt- k` cglihmehrt stfftvhhrhp. Mffr hha lkbrugaslkmfags bkcf`lrgoa, zhdft ok `gkt ih`stf`tmhkt dk`ak` nhk ok nkt wkkr ougstmhkt prhlrfmmkrk`. Nkt wkcdfdglkeekit whrdt `hl vkrstkrat dhhr dkCKD-vkrcgintg`l g` k` rh`d dk spf.Efbrgaf`t Ugtf Ypf brk`lt dgvkrskmhdkcck` hp dk mfrat , zhfcs dk Gmflk,G`trgluk, K`vgk he Zrks tglk dgk kcaff` dk strk`lstk kgsk` vhcdhk`.

Ypf Gmflk vf`fe >.69


35/40

wkcc`kss

9;

Yekkrvhc cgint g`nkt dhàkr

Dfàzgo dk drffdchzk CKD-vkrcgintg`lvf` Gmflgcglnts af` ok hha s fvh`ds`hl lk`gktk` vf` nkt bugtk`ckvk`.Nkt fsshrtgmk`t gs k`hrm ugtlkbrkgd

k` af` mffr cgkest g` 24 bfsgsackurk`cgint lkvk`. _k zgo` wftkrdgint, zhdftzk hha ok vgovkr he zwkmbfd au``k`hpcgintk`. F`dkrk trhkvk`? zk nkbbk`kk` futh`hmgk tht 24 uur, zgo` sinha-bkstk`dgl k` lkvk` vkkc cgint. Dkfestf`dsbkdgk`g`l gs gìcusgke.

Gmflgcglnts - bfc dgfmktkr 2; im? 62:

_wktk` g` dk sfu`f

Ok kglk` sfu`f gs kint zfcgl. Lk`gkt vf`dk wfrmk tkmpkrfturk`, ok zfc ok zkcebktkr vhkck` k` nkt gs bhvk`dgk` lhkdvhhr ok lkzh`dnkgd. Dhhr dk sfu`f g` ok

tug` tk zkt tk`, vhhrahm ok lrhtk brkka-wkrak` g` nugs. Bugtk`sfu`fs zgo` dhhrdk ofrk` nkk` krl lkvhcukkrd hp vcfavf` tkin`hchlgk, vkgcglnkgd, lkbrugas-lkmfa k` hha vgsukkc nkkc ckua lkwhr-dk`. Kk` `gkuwk trk`d zg o` dk sfu`fsmkt g`lkbhuwdk gèrfrhhdstrfckrs.Thppkr bgo Fcpnf G`dustrgks gs dkZrkmgum, kk` kxicusgke cuxukus bug-tk`mhdkc. Dk vhhrwf`d, zgowf`dk`k` dkur bkstff` ugt `ffdchhs lcfs,wffrdhhr ok kk` pf`hrfmgsin ugtzgint

argolt. Dk bg``k`zgodk gs felkwkrat mktikdkrprhegkck`. Dk lkbhlk` bfàk`k` dk rulstku`k` nkbbk` kk` krlh-`hmgsink vhrm k` zgo` vf` fyhusnhutlkmffat. Kk` ef`tfstgsink sekkr whrdtlkirkkrd dhhr dk ackurk`tnkrfpgkdgk zgin h`dkr dk bfàk` bkvg`dt.

Gèrfrhhdsfu`f vf`fe 2.464

@GK[\Kckatrgsinkgèrfrhhdtkrrfsvkrwfrmg`l

s Fvh`ds fcs nkt felkahkcd gs thin bug-tk` bcg ovk` lk`gktk` hp ok tkrrfs8 Dft af`mkt dk `gkuwk kckatrgsink gèrfrhhd tkr-rfsvkrwfrmg`l vf` ON. K` ok nhke t lkk`sinrga tk nkbbk` dft nkt k`krlgkvkrbrugaok nf`dk`vhc lkcd ahst, wf`t dk gèrf-rhhd vkrwfrmg`l ahst stuaak` mg`dkr g`vkrbruga df` kk` tkrrfsstrfckr hp lfs. Dklrhtk vhhrdkck` zgo` hha dk lkcgoamftglkstrfcg`l k` dk ihmehrtwfrmtk dgk ok zhwkcahrtbgo fcs vkrdkrfe (tht < mktkr) vhkct.Nkt vhkct hha vrgowkc mktkk` ihmehrtf-bkc wfrm ff`. Dk cuint bcgoe t lkzh`dkr.Dk gèrfrhhd tkrrfsvkrwfrmg`l af` s`kclk`stfcckkrd whrdk`, gs h`dkrnhuds-vrgo k` rkuachhs. Nkt thkstkc gs bhvk`-dgk` vhcckdgl rklk`wftkrbkstk`dgl.

Zrgozk` vf`fe 5


36/40

95

Fcck thkstkcckÙf`fe ù af` ok dk wkbsgtk s`kc k`mfaakcgoa rffdpcklk` hp fcck thkstkcck`.Rffdpckkl ok dk sgtk vgf ok smfrtpnh`k,

tfbckt he cfpthp8 Dk wkbsg tk pfst zginfctgod ff` ohuw thkstkc ff` vhhr kk`zh hptgmffc mhlkcgoa sureihmehrt.

Kk` brh` vf`gèhrmftgk k` g`spgrftgk

Nkt ihìkpt vf` dk Cfmbrkints Ythrkwhrdt vkrtffcd hp dk wkbsgtk. Dftwgc zkllk` dft ok dk hpstkccg`lk` ugtdk thh`zffc af` bkagoak` k` mkkrgèhrmftgk af` argolk` hvkr dk prhduitk`dgk kr g` stff`. Ok vg`dt kr hha ugt cklhvkr vkrwfrmg`l k` nkr`gkuwbfrkk`krlgktkin`gkak` zhfcs wfrmtkphmpk`k` zh``kbhgckrs. Hha whrdk` thtffc-hpchssg`lk` ff`lkrkgat, bgovhhrbkkcdhm kihchlgsin k` vhhrdkcgl tkvkrwfrmk`. K` wk nhudk` ok hp dknhhltk vf` fc h`zk fitgvg tkgtk` zhfcshpk`dkurdflk`, sthiavkrahpk`, h`zkoffrcgoask K`krlgkbkurs, k`z

H`cg`k

Nhk bkrkgak`8Hp dk sgtk v g`d ok fcck hpk`g`lsurk`k` ih`tfitlklkvk`s tkrul hp kk`hvkrzgintkcgoak pflg`f. Ok vg`dt kr hhakk` g`tkrfitgkvk affrt hm dk rhutk`ffr h`zk thh`zfck` tk pcf``k`.

Kk` kglk` pflg`f vhhr dk Bftn snhpHp zhka `ffr kk` ackg` he lrhtkr ifdkfu8Hp h`zk wkbsgtk vg`d ok nkkc wft g`spgrft gkvhhr kk` ckua lksinkà.

_hka kk` g`stfccftkurUgf kk` zhkaeuìtgk af` ok zhkak` hp phst-ihdk k` spkigfcgsftgk. G` dk zhkarksuctftk`whrdk` fcck g`stfccftkurs fcefbktgsinwkkrlklkvk` mkt dk ffm, spkigfcgsftgkk` fdrks. K` ok af` `hl vkrdkr a cgaak`

`ffr nkt tkckehh`ùmmkr, wkbsgtk, k`z.

Mffa ak``gsmkt dk ckvkrfìgkrs

Hp dk sgtk vg`d ok vhhrtff` kk` dugdkcgoahvkrzgint vf` dk ckvkrfìgkrs wffrmkkCfmbrkints sfmk`wkrat.

\krak` bgo CfmbrkintsHp dk ugtlkbrkgdk ohbpflg`f vg`d oklktuglk`gssk`, vfifturks k` argol ok dkmhlkcgoankgd hm sph`tff` tk shccgigtkrk`.

G`sinrgovk` hp dk `gkuwsbrgkeYinrgoe ok g` hp dk `gkuwsbrgke k` bcgoezh hp dk nhhltk vf` fitgks, fitgvg tkgtk`k` rkckvf`t (vkr)bhuw`gkuws.

Yhigfc mkdgfLk`spgrkkrd dhhr kk` mhhgk bfdafmkr8Kk` hpchssg`l lkvh`dk` vhhr ohuwwfrmtkihmehr t8 Dkkc he bkwffr df` dkzkih`tk`t vgf nf`dglk shigfck mkdgf butth`s(Efikbhha, Zg`tkrkst k` Lhhlck+).

\kdstrgodk`@kkm dkkc ff` tfc vf` ckuak wkdstrgodk`,k` mffa af`s hp ckuak prgozk`.

www.cfmbrkints.kustkkat g` kk` `gkuw ackkdok

\ft af` ok wg``k`8

Dk bfdafmkr bkstfft ugt?

wfstfekch`dkrbhuw `htk`nhut +wfstfekc - Durfvgt Ytfria spgklkc 27,2 x >;,: im - Durfvgt Ytfria firyc vrgostff`d bfd + ckdglg`l

Durfvgt stff`dk wi + sphkcbfa + zgtt g`l

Durfvgt Ytfria bkakrnhudkr + nffa - Durfvgt

nf`ddhkanhudkr + nffa - Durfvgt bhrstkcnhudkr - Durfvgt wi-rhcnhudkr - Durfvgt

`lrkkpsmk`larff`+ wfstfekcckdglg`l - Fxhr Ytfria

vrgostff`dk `lrkkpsbfdmk`larff`+ g`bhuwcginffm - Fxhr Ytfria

Mkt rugm zkstgl offr krvfrg`l nkket Cfmbrkints nkkcwft ak``gs k` kxpkrtgsk g` nugs. Hm gkdkrkk` `hl bktkr

tk gèhrmkrk` gs dk wkbsgtk vkr`gkuwd.

H`tdka dk trhkvk`

vf` h`zk`gkuwk wkbsgtk6:

\g` kk`

bfdafmkrt.w.v.2:.:::Kk` gkuwk wkbsgtk, dft mhktlkvgkrd whrdk` ftuurcgoa.Dffrhm hrlf`gskkrt Cfmbrkintsg.s.m. Durfvgt k` Nf`slrhnkkk` prfintglk wkdstrgod. Hm dk2:-ofrglk sfmk`wkrag`l vf` dkzkmkrak` mkt thpdksgl`kr Zngcgppk

Ytfria g` dk agoakr tk zkttk`,gs fcs prgos lkahzk` vhhr dkYtfria 6 dksgl`bfdafmkr, kk`tgodchhs h`twkrp dft hha f 2 : offr`hl fctgod fitukkc k` duurzffm gs.

6

2

9

4

;

5

7

6:


37/40

9

Zrfatgsin

Cfmbrkints Ythrk

Lhuvkr`kur Ukrwgclnk`sg`lkc 959;:: Nfsskct (LZY? Yfsstrfft)t. :66-2;2 4.9:u_ftkrdfl? 6:u tht 6uUrgodfl? 7u tht 62u k` 62u9: tht 65u_ftkrdfl? 7u tht 62u_h`dfl k` mff`dfl? lkschtk`

He bkzhka h`zk

vkr`gkuwdk wkbsgtk

www.cfmbrkints.ku

wkcdrflkhpk d

L.Ukrwgc

lnk`sg`

lkc

CfmbrkintsYthrk

Zfrt.Thhl

Yfsstrfft


39/40

97

sthrkKvk`ts

@htkkrg` okflk`df

Gèhskssgkcflk tkmpkrftuurvkrwfrmg`lCfmbrkints Ythrk Nfsskct - vf` 67u tht 26u9:\ffrhm mhkt ok zkakr ahmk`8

- hbokitgkvk gèhrmftgk vf` spkigfcgstk` hvkr dgt h`dkrwkrp.- f`twhhrdk` hp ohuw vrflk`.- spkigfck vhhrdkck`.- dgrkit ih`tfit mkt g`stfccftkurs ugt ok buurt.

Yinrgoe ok lrftgs g` vhhr 9: fprgcvgf www.cfmbrkints.kuBrhhdoks k` kk` drfàok whrdk` vhhrzgk`.

YthiavkrahhpCfmbrkints Lkà - Tfuùswkl >Yf`gtfgr k` vkrwfrmg`l vf` dk bkstk awfcgtkgt, ff` ahrtg`lk` tht ou`gk` zftkrdfl 2: skptkmbkrbk` ok wkcahm hm ahhpoks tk dhk`?rfdgfthrk`, arf`k`, dfmpafppk`, bfdafmkrmkubkcs, dhuinks, thgckttk`, H`tdka h`s ff`bhd fcs kkrstk hp www.efikbhha.ihm/Cfmbrkints@U

Hpk`dkurdflk`Cfmbrkints Ythrk Nfsskct

;.:::m wftkr, wfrmtk k` wkcc`kss, dft gs nkkc wft hm tk h`tdkaak`.Ahm hp zh`dfl 2< fprgczkakr kk`s cf`ls g` h`zk Ythrk,

h`tdka dk cfftstk `gkuwglnkdk` k` cfft ok g`spgrkrk`.

H`tdka h`zk hpk`dkurdflfitgks hp www.cfmbrkints.ku

Mhkdkr- & Ufdkrdfl_hka ok kk` hrglg`kkc ifdkfu vhhr Mhkdkr- he Ufdkrdfl8

H`zk Bftn snhp stfft vhc ckuak nkbbkdg`lktoks dgk nkt ckvk` mhhgkr mfak`.G`spgrftgk k` ifdkfutgps vg`d ok tkrul hp pflg`f 2> k` 27vf` dgt mflfzg`k.He sprg`l kvk` bg``k` g` dk Cfmbrkints Ythrkg` Nfsskct.

62.:;

2.:5

2:.:7

66.:;

:>.:5


40/40

Dhk mkk ff` dk Cfmbrkints

Bfdofssk`chhp!

Nkb ogo hha fc kk`s g` kk` bfdofs hvkr strfft wgcck` chpk`8 Lrgop ù ok af`s!

Hp zh`dfl 4 mkglkvk` wk hm 64u::nkt stfrtsinht vhhr dk 2k kdgtgk

vf` dk Cfmbrkints-Bfdofssk`chhptgodk`s Lkà Chhpt.

\kks s`kc, wf`t kàkc dk kkrstk 6;: g`sinrgovg`lk` chpk` ; agchmktkr g`

bfdofs. Bhvk`dgk` mfl ok dk bfdofs nhudk` k` argol ok kr kk` Egcc&Lh

wftkregctkrecks vf` BRGTF bhvk`hp. Dk 9 s`kcstk chpkrs dgk g` bfdofs

hvkr dk mkkt ahmk`, vfcck` kxtrf g` dk prgozk`!

Mkkr gèh + g`sinrgovk` vgf www.lkàchhpt.bk

Lambrechts Magazine 9

Documents

Transcript of Lambrechts Magazine 9