KF 09 | 2015

Was man in diesem Kultur-Herbst nicht versäumen sollte

ALLE HÖHEPUNKTEIM ÜBERBLICK

AUSGABE 09 / 2015

SEPTEMBER

© Salzburger Fenster Verlagshaus GmbH & Co KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870037-0, Fax DW 43

FENSTERKULTURDer Kultur- und Freizeitkalender fürStadt und Land Salzburg & Südbayern

Die Salzburger Kulturvereinigung bietet bei denKulturtagen im Oktober (großes Bild und die drei Fotos

links oben) ein tolles Programm – ein Festival mitMusical, Tanz, Filmmusik und vielem mehr!

KF01_Titelseite KF 26.08.2015 11:39 Seite 1

KF02_MusterMagazin.qxd 26.08.2015 11:25 Seite 1

NOTIZEN

SERVICEIHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGENWenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infosdazu bitte an: [email protected]. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNGSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare wegsind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENTSie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgabenzum Abo-Preis von e 45,- (Inland) zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

6

7

8/9

ab 11

ab 22

INHALT

Der verlockende Ruf derSirenen aus der griechischenMythologie, die mit ihremGesang die vorbeifahrendenSchiffer betören, um sie zutöten, wird beim Taschen-opernfestival von Klang21 zu neuem Leben er-weckt. Keine Sorge, ster-ben muss deshalb keiner.Als Sirenen treten fünf be-reits mehrfach ausgezeich-nete Komponistinnen inErscheinung: Ann Cleareaus Irland, Wen Liu ausChina, Brigitta Muntendorfund Sarah Nemtsov ausDeutschland sowie die PolinJagoda Szmytka. Ausgehendvon James Joyces Sirenen-Epi-

sode im „Ulysses“, in welcherer die Macht, Wirkung undSymbolik der Musik und desGesangs darstellen wollte,

kreieren sie Musiktheater-Ur-aufführungen im Taschenfor-

mat, die von den RegisseurenThierry Bruehl, Ernst M. Bin-der und Kristof Georgen in

Szene gesetzt werden. Dierund 20-minütigen Opern-miniaturen werden direktaufeinander folgend ge-spielt, wodurch das Publi-kum fünf unterschiedlichePositionen einer jungenGeneration von Komponis-tinnen in unmittelbaremVergleich erleben kann. Esmusiziert das oenm unterder Leitung des spani-schen Dirigenten JuanGarcía Rodríguez, Pre-

miere ist am 16. September inder ARGEkultur.Info: www.klang21.com

LANDESTHEATER-HIGHLIGHT „DIE WAND“.Britta Bayer (re.) bringt in dem Stück „Die Wand“ von MarlenHaushofer eine unheimlich dichte Präsenz auf die Bühne.

WO JAZZ RICHTIG ABFÄHRT: AM BAHNHOF.Rund um den Bahnhof hat Jazzit-Leiter Andreas Neumayerein neues Jazzfestival auf die Beine gestellt (ab 17. 9.).

NEU IM SEPTEMBER IN DEN KINOS.Elisabeth Scharang präsentiert mit „Jack“ ein Psychogrammdes Literaten und Serienmörders Jack Unterweger.In einer Hauptrolle: Birgit Minichmayr (re.).

DIE HERBST-HIGHLIGHTS IN DEN GALERIEN & MUSEEN.Alle wichtigen Ausstellungen im Herbst auf drei Seitenim Überblick.

DER KOMPLETTE TAGES-VERANSTALTUNGSKALENDER.

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Ver lagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KUL-TUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen:Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. [email protected], Tel. 0662-870 037-0. www.salzburger-fenster.at

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Die SalzburgerAutorinChristineHaidegger.Foto: Literaturhaus

WÜRDIGUNG. Die Literaturzeitschrift SALZwürdigt die Salzburger Schriftstellerin und Mit-begründerin des Literaturhauses, Christine Hai-degger, in ihrer kommenden Ausgabe in Formeines Porträthefts. Haideggers vielfältiges Werkund ihre Rolle im Literaturbetrieb beleuchten u. a. ihre Schriftstellerkollegen Erwin Einzin-ger, Karl-Markus Gauß, Kathrin Röggla undBrita Steinwendtner. Die Präsentation der Zeit-schrift erfolgt am 30. September im Literatur-haus Salzburg bei freiem Eintritt.

LANDESPREISE. Das Land Salzburg zeichnetmit seinem Landespreis für Kulturarbeit wiederinnovative Leistungen in der Kulturvermittlungaus. Einreichschluss ist der 15. September. Ge-meinsam mit der Marktgemeinde Rauris vergibtdas Land wieder den Rauriser Förderungspreis.Bis zum 28. Oktober können unveröffentlichteProsatexte zum Thema „Zeitraffer“ eingereichtwerden. Info zu den beiden Ausschreibungen:[email protected], Tel. 0662/8042-2729. Auch vergibt das Land wieder einen Preisfür Skulptur, Plastik und Objekt. Einreich-schluss: 25. September. Info: Tel. 0662/8042-2149, [email protected].

ABGÄNGE. Gottfried Paulus wechselte nach13 Jahren als kaufmännischer Direktor am Mu-seum der Moderne Salzburg mit 1. August nachKrems an der Donau, wo er mit der Leitung derKunsthalle und des Karikaturmuseums betrautwurde. Nach Geschäftsführer Matthias Schulz,der wie berichtet 2017 nach Berlin gehen wird,hat die Stiftung Mozarteum einen weiterenWechsel zu vermelden: Dirigent Marc Min-kowski, der mit Schulz die Mozartwoche leitet,wurde zum Generalintendanten der Opéra Na-tional de Bordeaux ernannt. Die beiden werdendie Mozartwoche 2017 noch gemeinsam pla-nen, danach wird es eine neue Leitung geben.

NEUERWERB. Die Stiftung Mozarteum konn-te dank einer privaten Spenderin ein umfang-reiches Mozart-Autograph erwerben, nämlichdie Abschrift eines Werkes von Eugenio di Lig-niville durch Wolfgang und Leopold Mozart.Die Originalhandschrift, die nun erstmals öf-fentlich zugänglich ist, bietet Aufschlüsse überdie musikalischen Studien der Familie Mozart.

Betörende Miniaturen


4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VORSCHAU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Trübe Sicht muss nicht gleich trübeStimmung bedeuten. Da sorgen die hei-mischen Kabarettisten und Humoristenvor, die gerade im Herbst mit besonderemEifer durchs Land ziehen. LederrundeSalven feuert beispielsweise das DuoDorfer/Scheuba im Landestheater ab(„Ballverlust“, 27.9.), während sich Mar-tina Schwarzmann im republic einfachnur „gscheit gfreit“ (8.10.). Über mehroder weniger verkehrsrelevante Themensinnieren Django Asül („Boxenstopp“,Kleines Theater), Michl Müller („Aus-fahrt freihalten“, republic), Andreas Vitá-sek („Sekundenschlaf“, Oval), Rick Ka-vanian („Offroad“, ARGEkultur, Premie-re!) und Gernot Kulis („Kulisionen“, republic). Ist das Lachen eines liebenMenschen auch Musik in den Ohren, sobraucht selbst der glücklichste Vertreterdieser Spezies ab und an ein echtes Kon-zert – der unglückliche sowieso. Da hatSalzburg als Mozarts Geburtsstadt frei-lich Erlesenes in der Klassik zu bieten,etwa die Saisonkonzerte und das „Dialo-ge-Festival“ der Stiftung Mozarteum. Mitdem Mozarteumorchester, der Philhar-monie und der Camerata verfügt die Stadtzudem über hochkarätige Klangkörper,die auch als Eigenveranstalter in Erschei-nung treten. Ein sinnlich-feuriges Büh-nenhighlight im Oktober verspricht dieOpernpremiere von George Bizets „Car-men“ zu werden, mit der das Landesthe-

ater die Felsenreitschule bespielen wird.Nicht minder bildgewaltig dürfte dieCompagnie des russischen Star-Choreo-grafen Boris Eifman dessen Hommage anRodin im Festspielhaus umsetzen. ZuFilmmusik und Musical-Szenen wirdwiederum bei der Eröffnung der „Salz-burger Kulturtage“ getanzt, die seit Jahr-zehnten Weltklasse-Musiker nach Salz-burg holen (siehe re. Seite). Vergleichs-weise klein aber nicht minder fein nimmtsich das junge Klassikfestival „Schubertin Gastein“ aus, das von den orchestralenKlängen der Camerata Salzburg buch-stäblich getragen wird (10. bis 13.9.).

Pop, Jazz und Krimispannung

Auch Salzburgs alternative Szene lässtsich nicht lumpen: Bevor „Jazz & theCity“ Ende Oktober die Altstadt zur Büh-ne macht, bringt bereits im Septemberdas neue Jazzfestival „Take the A-Train“das Bahnhofsareal zum Grooven (sieheS. 7). Dem Blues frönt seit geraumer Zeitdie Blue-Monday-Reihe im Rockhouse,die Newcomer und Urgesteine diesseitsund jenseits des Atlantiks an die Salzachholt, Anfang Oktober etwa die TonySpinner Band. Bei der Birthday-Party imOktober feiert das Haus diesmal gleichan zwei Tagen nach feiner Rockmanier.Auch singuläre Events bereichern dieBühnen: Ein Wiedersehen gibt es mit Re-bekka Bakken, die neben eigenen Songsauch welche von Tom Waits interpretiert(5.10., republic). Eine Stadt, die etwasauf sich hält, kommt ohne Jugendkulturnicht aus. Im Herbst stehen gleich zweiHipHop-Events an: Während sich bei der„Flavourama“-Battle in der ARGEkulturinternationale Breakdancer messen,setzt „HipHop goes Theatre“ als urba-nes Tanztheater ganz auf die Kraft derChoreografie (18. & 19.9., republic). Ei-nen Querschnitt durch das Schaffen derlokalen Tanzszene erhält man wiederumbeim „tanz_house Herbst“. Wer etwasSpannung in sein Leben bringe möchte,dem sei zum Abschluss noch das Krimi-fest im Literaturhaus ans Herz gelegt, imRahmen dessen im Oktober die Größender Zunft sowie versierte Quereinsteiger– von Friedrich Ani über Bernhard Aich-ner und Thomas Raab bis zu Franzobel –ihrer mörderischen Fantasie freien Lauflassen. ps

Kulturelle Glanzlichter im HerbstNach der Sommerpause öffnen SalzburgsKulturveranstalter wieder allerorts Tür undTor für das Publikum. Einige Gründe, wa-rum es sich auszahlt, sich auch im Schnürl -regen auf die Socken zu machen.

Friedrich Ani liestim Oktober erneut

beim Krimifestim Literaturhaus.

Foto: FinePic

Rebekka Bakken singtTom Waits und Eigenes.

Foto: lba-music

Andreas Vitásek durchmisstin „Sekundenschlaf“

die seelische Provinz.Er erhielt dafür den

ÖsterreichischenKabarettpreis.Foto: Udo Leitner

KF04u05_MusterMagazin.qxd 26.08.2015 11:20 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER KULTURTAGE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Große Dirigenten, berühmte Orchester, hoch-karätige Klassik – dafür steht die SalzburgerKulturvereinigung seit jeher. Doch Salzburgsgrößter Konzertveranstalter hat nicht nur fürKlassik-Puristen Erlesenes im Programm: All-jährlich im Oktober zelebriert er im Rahmender Salzburger Kulturtage die musikalischeVielfalt. Heuer erobern auch zwei Tänzer dieBühne des Großen Festspielhauses, die ihreWurzeln im Urban Dance haben: Alex Wengler,der sich mit seiner Breakdance-Crew Nobulus

einen Namen gemacht hat, wird gemeinsam mitder famosen Allrounderin Jasmin Rituper beimEröffnungs-Galaabend „From Broadway toHollywood“ am 16. Oktober zur Musik derPhilharmonie Salzburg und des Pianisten Lo-renz Widauer tanzen. Dirigentin ElisabethFuchs wählte Ausschnitte aus Leonard Bern-steins berühmten Musicals „West Side Story“,„Candide“ und „On the Town“. Dazu gesellensich Gershwins „Rhapsody in Blue“ und bom-bastische Filmmusik von Hollywood-Kompo-nist John Williams. Die Hits aus den Sound-tracks zu „Indiana Jones“, „Harry Potter“ und„Star Wars“ verleihen dem Abend glamourö-ses Hollywood-Flair.

Ein Wiedersehen gibt es bei den SalzburgerKulturtagen mit dem weltweit bekannten Frau-enquartett Salut Salon, das sich diesmal be-währt virtuos und augenzwinkernd den „Kar-neval der Tiere“ vorknöpft – musikakrobati-sche Einlagen und klassiksprengende Grenz-überschreitungen inklusive. Technische Meis-terschaft und spielfreudige Virtuosität gehenauch bei Pro Brass seit nunmehr 30 Jahren eineprickelnde Symbiose ein. In „Weil’s wurschtis“ jagt das Ensemble, das einige der weltbe-sten Blechbläser vereint, frisch und frech dieMusik von Duke Ellington, Sting, Bach, Bizetund John Williams durch den Trichter.

„Peer Gynt“ in Wort und Musik

Eines der schönsten klingenden Naturbilderder Musikgeschichte schuf der norwegischeKomponist Edvard Grieg mit seiner „Peer-Gynt“-Komposition. Schauspieler Friedrichvon Thun wird dem Publikum Henrik Ibsensberührendes Drama in einer Fassung von Ale-xander Lichtenberg näherbringen, während esvon den Münchner Symphonikern unter KevinJohn Edusei in musikalische Form gegossenwird. Weiter geht’s im hohen Norden mit demFinnen Jean Sibelius, dessen Geburtstag sichheuer zum 150. Mal jährt. Das Lahti Sympho-ny Orchestra unter der Leitung seines Chefdi-rigenten Okku Kamu hat sich auf das Werk desNationalkomponisten spezialisiert und sich da-mit Tür und Tor in die internationale Musik-welt geöffnet. Als Solistin wird die GeigerinElina Vähälä, die beim Nobelpreiskonzert 2008auf ihrer Stradivari ein Millionenpublikum be-geisterte, neben Sibelius auch Max Bruchs po-puläres erstes Violinkonzert interpretieren. Beieinem Salzburger Musikfestival darf natürlichauch unser Genius Loci nicht fehlen: Die ausGoldegg stammende Geigenvirtuosin Marie-Christine Klettner und die Philharmonie Salz-burg lassen Wolfgang Amadeus Mozart auf diebeiden Haydn-Brüder treffen. Anton Brucknerwird im Dom von der Dommusik Salzburg un-ter János Czifra gehuldigt. Aufstrebende Ta-lente bereichern wiederum die Sonntagsmati-nee, bei der u. a. ein Konzert für Bassgeige undBasstuba des jungen Salzburger KomponistenJakob Gruchmann von seinen SchwesternAnna und Barbara uraufgeführt wird.

Nordische Klänge und Broadway-GlamourDas Musikfestival im Herbst: Salzburger Kulturtage von 16. bis 31. Oktober

Nähere Info & Tickets: Salzburger Kulturvereinigung,Traklhaus, Waagplatz 1a, 5020 Salzburg, Tel. 0662-845346, www.kulturvereinigung.com

TV-Star Friedrich von Thun liest Szenen aus Ibsens„Peer Gynt“ zur Musik der Münchner Symphoniker.

Erfrischend mutig verbinden diese vier Ladies Klassik mit Tango, Folk, Filmmusik und Puppenspiel: Salut Salonpräsentieren „Ein Karneval der Tiere und andere Phantasien“. Fotos (3): Sbg. Kulturvereinigung

Virtuos, frech, charmant: Pro Brass vermessen dasmusikalische Universum von Bach über

Duke Ellington bis zu Sting.


6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wenn die persönliche Freiheit beschnit-ten wird, bleiben nur Rebellion oderFlucht – in die Ferne oder ins Innere sei-ner Selbst. Das spiegeln auch die beidenFrauenfiguren wider, die sich zum Saison-auftakt im Landestheater in beklemmen-den Umständen zurechtfinden müssen.Jede nimmt dabei auf ihre Art den Kampfgegen die eigene Ohnmacht auf. Die jun-

ge Künstlerin Lola Blau, die Titelheldinin Georg Kreislers gleichnamigem „Ein-Frau“-Musical, muss 1938 vor den Nazisaus Linz fliehen. Sie schlägt sich durchbis in die USA, wo sie zum gefeiertenShowstar und Sexsymbol avanciert. Zu-rück in Wien muss sie entdecken, dasssich die Gesinnung der Menschen nachKriegsende kaum verändert hat. Sie ver-sucht mit ihren Mitteln, die Leute zur Be-sinnung zu bringen. Ein zermürbendesAntreten gegen Windmühlen, das aus dereinst lebensfrohen, ambitionierten Fraueine erschöpfte, depressive Künstlerinmacht. Mit tiefschwarzem, intelligentemHumor lässt Georg Kreisler im Wechsel-spiel von Tragik und Komik hinter die Kulissen des Theaters und des Lebens blicken. Die junge Hanna Kastner, dieihre Musical-Ausbildung in Wien genossund am Landestheaters bereits in „TheSound of Music“, „La Cage aux Folles“und im „Weißen Rössl“ zu erleben war,wird in der Regie von Marco Dott ihrSolo-Debüt geben. 90 Minuten und 20Lieder lang wird sie das Schicksal Lolasvor Augen führen. In dem 1971 uraufge-führten Werk sieht Hanna Kastner reich-lich aktuelle Bezüge: „Es geht um einejunge Frau, sie ist aus politischen Grün-den auf der Flucht, ausgewiesen. DieseAktualität ist nicht zu leugnen.“

HEUTE ABEND: LOLA BLAU.Premiere am 18. September, Kammerspiele

Die Wand

Die Abgründe des Alltäglichen tun sichwiederum in dem 1963 erschienenen Ro-man „Die Wand“ von Marlen Haushoferauf, der heute als Schlüsselroman der österreichischen Literatur des 20. Jahr-hunderts gilt. In dem deutungsreichenWerk findet sich die Ich-Erzählerin in derländlichen Idylle plötzlich innerhalb ei-ner rätselhaften, unsichtbaren und un-überwindbaren Wand gefangen. Alswahrscheinlich letzte Überlebende einerKatastrophe richtet sie sich in ihrer un-fassbaren Situation ein. Abgeschnittenvon jeglicher Zivilisation macht sie sichdaran, in der Isolation zu überleben.„Durch die Wand wurde ich gezwungen,ein ganz neues Leben zu beginnen, aberwas mich wirklich berührt, ist immer

noch das Gleiche wie früher: Geburt, Tod,die Jahreszeiten, Wachstum und Verfall.“2012 eroberte die Verfilmung mit Marti-na Gedeck die Kinoleinwand, im selbenJahr wurde die Bühnenfassung von Do-rothee Hartinger und Christian Nickel fürdas Burgtheater in Wien uraufgeführt. Mitdieser arbeiten auch Regisseur Claus Trö-ger und die Schauspielerin Britta Bayer,die seit 1994 eine fixe Größe im Ensem-ble des Salzburger Landestheaters ist.„Ich bewundere jedes Mal aufs Neue Brit-ta Bayers Wandlungsfähigkeit, ihre Prä-senz und Leidenschaft auf der Bühne. Ihrewunderbare Sensibilität von innen nachaußen zu spielen, ihre Beflissenheit aufder Suche nach Wahrheit“, streut ClausTröger der versierten Charakterdarstelle-rin Rosen. In seiner Inszenierung ziele erweder auf eine Deutungshoheit noch aufplakatives Illustrieren ab, sondern auf„fokussiertes Erzähltheater in der span-nendsten Form“.

DIE WAND.Premiere am 24. September, Kammerspiele

Zwei starke FrauenDas Salzburger Landestheater eröffnet dieSpielzeit im Schauspiel mit Georg KreislersMusiktheater „Heute Abend: Lola Blau“und der Dramatisierung von Marlen Haus-hofers Erfolgsroman „Die Wand“.

www.salzburger-landestheater.at

HEUTE ABEND:LOLA BLAU.

DIE WAND.

Foto

: Isa

bell

Scha

tz

Foto

: Sal

zbur

ger L

ande

sthe

ater

/Chr

istin

a Ca

nava

l


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TAKE THE A-TRAIN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

In den großen U-Bahnstationendieser Welt gehört er einfach dazu,der Saxofonist, der den Passantenseine Melodien mit auf den Weggibt, erläutert Markus Rauchmanndie Initialzündung zu „Take the A-Train“. Nun ist Salzburg nicht un-bedingt groß, es hat auch keineMetro, dafür einen schönen, neugestalteten Bahnhof – und eineumtriebige lokale Jazzszene. Dasneue Festival, dessen Titel auf ei-nen Song von Duke Ellington ver-weist, wird diese nun aus den Kel-lern und Konzertsälen ans Lichtholen und damit das ansonsteneher beschauliche Salzburg tem-porär mit einem Hauch von Groß-stadtflair versehen. Der Haupt-bahnhof drängt sich als Bühne na-hezu auf: Ein Durchzugsort, andem verschiedene Kulturen auf-einandertreffen, das passt zu einerMusikform, die Improvisation undOffenheit hochhält. Auch befindetsich das Jazzit, Salzburgs Refu-gium für Jazzfreunde, in unmittel-barer Nachbarschaft.

Das Organisatorentrio rund umJazzit-Leiter Andreas Neumayerhat für die Premiere ein dichtesProgramm auf die Beine gestellt:

40 Live-Acts an drei Tagen auf 13Bühnen, so das Festival in Zahlen.Dabei wird das klassische Kon-zertformat vielerorts aufgebro-chen, die Spielorte rund um denBahnhof punkten mit Originalität.Einige der Musiker nehmen in denO-Bussen Platz, wieder anderespielen auf Bahnsteigen, am Bahn-hofsvorplatz, am Hinterausgangoder im Panorama-Restaurant desHotel Europa. Die Hauptacts blei-ben im Jazzit. Und die Lokalbahn-fahrt nach Lamprechtshausen gibtes dank der swingenden Crew desSugar Daisy‘s Hot Club als echtmusikalische Reise.

Nachwuchs trifft Stars

„Es ist ein Festival der Salzbur-ger Szene. Es beginnt beim Nach-wuchs und reicht bis zu den Stars“,betont Andreas Neumayer. Vieleder Musiker sind im Jazzit groß ge-worden, manche haben von hieraus den Sprung in die Welt gewagt.Die Festival-Headliner spiegelndie Bandbreite dessen wider, wasdas Jahr über in dem SalzburgerJazzclub passiert: Stefan Kondertwird sein S.K.Invitational-Projekt

mit den Rappern Roger Reklessund Holunder (Blumentopf) zu-sammenführen. Stargeiger Benja-min Schmid, der als einziger Vio-lonist sowohl für seine klassischenKonzerte als auch für seine Jazz-CDs hochrangige Auszeichnun-gen erhielt, spielt im Trio mit Ge-org Breinschmid und Antoni Don-chev. Jazzlegende Rudi Wilfer be-streitet die Eröffnung im Quartett.Pianist Elias Stemeseder machtmit dem Bassisten Greg Cohen,der bereits mit Größen wie Tom

Waits oder John Zorn musizierthat, gemeinsame Sache. DerNachwuchs ist u. a. mit den BrassBros und der Big Band des Musi-schen Gymnasiums vertreten. Unddamit es ein Festival für alle Salz-burger wird, sind rund drei Viertelder Konzerte bei freiem Eintritt zubesuchen. Petra Suchanek

Wo Jazz richtig abfährtRund um den Hauptbahnhof hat Jazzit-Leiter Andreas

Neumayer mit dem Unternehmer Günther Huber und Werbe profi Markus Rauchmann ein neues Jazz-

festival auf Schiene gebracht: „Take the A-Train“feiert von 17. bis 20. September Premiere.

Stargeiger Benjamin Schmid spielt im Jazztrio auf. Einer von rund 40 Salzburger Acts: Beauty & the Beat bringen frischen Wind aufs Bahnhofsgelände.

„Take the A-Train“, 17.-20.9.,13 Bühnen rund um den Sbg. Haupt-bahnhof, vielfach Eintritt frei,VVK: oeticket. Info, Zeitplan undProgramm: www.take-the-a-train.com

Beleben die Bahnhofsgegend mit einem neuen Festival (v. li.): Andreas Neumayer,Markus Rauchmann und Günther Huber. Foto: Harald Gaukel

Foto

: Jul

ia W

esel

y

Foto

: Ver

anst

alte

r


Kate (Charlotte Rampling) und Geoff (TomCourtenay) sind seit 45 Jahren glücklich ver-heiratet. Die Beziehung des kinderlosen, pen-sionierten Paars, das in der englischen Graf-schaft Norfolk ein kleines Landhaus bewohnt,ist von blindem Vertrauen geprägt. Mitten inden Vorbereitungen zur Feier ihres 45. Hoch-zeitstages trifft ein Brief ein, der die Harmoniejedoch ins Wanken bringt. Man hat die Leichevon Geoffs Jugendliebe Katya in den Schwei-zer Alpen im Gletschereis konserviert gefun-den, 50 Jahre nach ihrem Unfalltod bei einemgemeinsamen Ausflug. Die Nachricht verän-dert Geoff. Er beginnt wieder zu rauchen, stö-bert nachts auf dem Dachboden in alten Foto-alben und zieht sich in seine Erinnerungen zu-rück. Kate begegnet ihrem Mann zunehmendmit eifersüchtigem Misstrauen. „Wenn sienicht gestorben wäre, hättest du sie geheira-tet?“, fragt sie ihn. Ganz plötzlich nisten sichin die so lange gemeinsam gelebte Liebe Zwei-fel ein.

In der Schwebe

Andrew Haighs „45 Years“ ist ein so wun-derbar unaufgeregtes wie berührendes Kino.

„French Women“F 2014; Regie: Audrey Dana; mit:Isabelle Adjani, Laetitia Casta

Im frühlingshaften Paris kreuzen sich die Wegevon elf Frauen (verkörpert von der Crème de laCrème französischer Schauspielerinnen). Was siealle eint, ist die gemeinsame Jagd nach Liebe. Diefreiheitsliebende Jo etwa hat eine Affäre mit ei-nem verheirateten Mann, der dann allzu plötz-lich bei ihr einzieht. Die einsame KarrierefrauRose beauftragt ihre Assistentin mit der Suchenach einer Freundin. Ysis, eine Mutter von vierSöhnen, verliebt sich indessen unsterblich in ihreBabysitterin. (Ab 4. September)

„Fack Ju Göhte 2“D 2015; Regie: Bora Dagtekin; mit:Elyas M’Barek, Katja Riemann

Alle lieben Haudrauf-Lehrer Zeki Müller, aberden nervt sein neuer Job an der Goethe-Gesamt-schule: frühes Aufstehen, aufmüpfige Schülerund dieses ständige Korrigieren! Zu allem Über-fluss will Direktorin Gerster die altsprachlicheKonkurrenzschule ausbooten und dem Schiller-gymnasium die thailändische Partnerschule abja-gen. Und so werden Müller und seine hübscheKollegin Schnabelstedt zur Klassenfahrt in einthailändisches Küsten-Kaff verdonnert.(Ab 9. September)

„Den Menschen so fern“USA 2015; Regie: David Oelhoffen; mit:Viggo Mortensen, Reda Kateb

Algerien im Jahr 1954: Mitten im eiskaltenWinter soll der zurückgezogen lebende LehrerDaru den wegen Mordes beschuldigten BauernMohamed zu seiner Verurteilung eskortieren.Verfolgt von Reitern und Dorfbewohnern, dieBlutrache geschworen haben, fliehen die bei-den komplett gegensätzlichen Männer überdas algerische Atlasgebirge, um gemeinsamfür Freiheit zu kämpfen. Verfilmung einerAlbert Camus-Erzählung!(Ab 11. September)

� Kino der vielsagenden Blicke und Gesten: Tom Courtenay und Charlotte Rampling in „45 Years“. Foto: Filmladen

Tour d’Amour: Vanessa Paradis in „French Women“.Foto: Thimfilm

Akupunktur: Karoline Herfurth und Elyas M’Barek in„Fack Ju Göthe 2“. Foto: Constantin

Freiheitskampf: Viggo Mortensen in „Den Menschenso fern“. Foto: Filmladen

Andrew Haigh gelingt mit„45 Years“ ein subtiles Beziehungs-drama mit zwei großartig aufspie-lenden Schauspiellegenden.

Die Spannung dieses Films ergibt sich aus ei-ner subtilen Inszenierung, die vor allem aufPsychologie, hohe Schauspielkunst sowiekluge Dialoge setzt. Entscheidende Dingebleiben oft unausgesprochen, stattdessen wer-den mit Mimik und kleinen Gesten ganze Ge-fühlswelten zum Ausdruck gebracht. In Char-lotte Rampling und Tom Courtenay, zwei Iko-nen des britischen Kinos, hat der Regisseurhier zwei Meister dieses Kinos der Blicke undGesten gefunden. Vor allem das Gesicht Char-lotte Ramplings bietet diesbezüglich wunder-bare Interpretations- und Projektionsflächen.

Stets bleibt darin ein Rest von Geheimnis undDoppelbödigkeit zurück. „Hinter ihren Augentobt ein Orkan von Gefühlen“, meint RegisseurHaigh treffend über seine Schauspielerin. Lan-ge Einstellungen ohne Schnitte prägen denFilm, während die Handlung ihre Entspre-chung in der herbstlichen, flachen LandschaftNorfolks findet. Einzig der Soundtrack aus Six-ties-Popsongs sorgt mitunter für Euphorie.Aber auch wenn am Ende The Turtles „HappyTogether“ trällern, verraten Charlotte Ram-plings Blick und Gesten eine andere Wahrheit.

(Ab 18. September) Helmut Hollerweger

Späte Ehekrise

IM SEPTEMBER NEU IN DEN KINOS

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


„Knight of Cups“USA 2014; Regie: Terrence Malick; mit:Christian Bale, Natalie Portman

Der erfolgreiche Drehbuchautor Rick lebt ein Le-ben auf der Überholspur Hollywoods. Doch echtesGlück empfindet er nicht. Seine Seele wird be-herrscht von Leere und der nagenden Frage nachseiner wahren Identität. Während Rick Holly-woodpartys besucht oder an Pazifikstränden ent-lang wandert, sinniert er über sich und seine Weltund denkt dabei vor allem an die Frauen, diewichtig für ihn waren. Auch das neueste TerrenceMalick-Werk ist bildgewaltig, philosophisch undfragmentarisch erzählt! (Ab 11. September)

„Ich und Kaminski“D 2015; Regie: Wolfgang Becker; mit:Daniel Brühl, Jesper Christensen

Nach seinem Kunstgeschichtsstudium schlägt sichSebastian Zöllner mit kleineren Gelegenheitsarbei-ten so durch, aber nun eröffnet sich ihm ein grö-ßeres Projekt: Er schreibt die Biografie des einstweltberühmten Malers Manuel Kaminski. Dieserlebt inzwischen abgeschieden in den Alpen. Zöll-ner macht sich auf den Weg zu dem in die Jahregekommenen Künstler. Trickreich gelingt es ihm,den Maler auf eine tagelange Reise im Auto mit-zunehmen. Verfilmung des gleichnamigen DanielKehlmann-Romans! (Ab 25. September)

„Life“USA 2014; Regie: Anton Corbijn; mit:Robert Pattinson, Dane DeHaan

Los Angeles,1955: Der 26-jährige Fotograf DennisStock begegnet auf einer Hollywood-Party demjungen James Dean. Dean erlebt gerade seinenDurchbruch in Hollywood, eckt jedoch mit seinerrebellischen Art überall an. Stock sieht in demkommenden, auffällig unkonventionellen StarJames Dean seine Chance auf eine Karriere alsFotograf. Im Auftrag des LIFE Magazins begebensich die zwei sehr unterschiedlichen Männerschließlich auf eine gemeinsame Fotoreise querdurch die USA. (Ab 25. September)

On the road: Dane DeHaan (als James Dean) und Ro-bert Pattinson in „Life“. Foto: Universum/Square One

Künstlerbiographie: Daniel Brühl in „Ich undKaminski“. Foto: Filmladen

Zu dröhnender Rockmusik wird zu Beginn imwinterlichen Österreich der frühen 70er Jahreeine Tankstelle überfallen. Ein Hauch von Bon-nie & Clyde umweht da das räuberische Lie-bespaar Jack Unterweger (Johannes Krisch) undCharlotte. Aber die kühne Romantik schlägt ab-rupt in Brutalität um. „I sag, wann du gehst“,schüchtert Jack die Geisel im Autorücksitz ein.Am nächsten Tag ist das Mädchen tot, nackt aneinen Baum gefesselt und erfroren. Für diesenMord wird Jack Unterweger 1976 zu lebenslan-ger Haft verurteilt. In der Justizanstalt Stein be-ginnt er zu schreiben. „Geschichten aufzu-schreiben erleichtert mir das Leben“, hört manihn aus dem Off sagen. Nach 15 Jahren wirdUnterweger frühzeitig „als Paradefall eines re-sozialisierten Verbrechers“ entlassen. Eine ver-heiratete Architektin (Corinna Harfouch) küm-mert sich finanziell um ihn, eine Gesellschafts-journalistin (Birgit Minichmayr) besorgt ihmgute Kontakte. In der Wiener Schickeria wird erin der Folge als „Häfnpoet“ gefeiert. Er tritt im„Club 2“ auf, macht Lesungen, schreibt Repor-tagen aus dem Rotlichtmilieu. Als jedoch in derFolge mehrere Prostituierte ermordet werden,steht Jack Unterweger erneut unter Verdacht.

Schwer fassbar

Elisabeth Scharang, die dem realen Unterwe-ger Anfang der 90er Jahre vier Mal begegnet ist,präsentiert mit „Jack“ weniger eine Chronolo-gie der Ereignisse, sondern vielmehr dasPsychogramm eines Mannes, der unglaublichschwer zu fassen ist. Der Film nähert sich Unter-weger hierbei vor allem über die vielen Frau-enfiguren. Nahe kommt man ihm jedoch nie. Erbleibt vor allem Projektionsfläche für die unter-schiedlichsten Identitäten: mal Dichter, malMörder, mal Liebhaber, mal Gewalttäter, malOpfer, mal Täter – und stets ein Narziss. Jo-

hannes Krisch verleiht seiner Figur eine un-glaublich starke Leinwandpräsenz, die weib-lichen Darstellerinnen pendeln stets zwischenAngst und Anziehungskraft, Paulus Mankerdarf ein wenig populär psychologisieren und dieBand Naked Lunch sorgt für einen pulsieren-den Soundtrack. Die zentrale Schuldfrage wirdgekonnt umschifft. Der Kinogeher ist am Endeein wenig ratlos. Jack Unterweger bleibt wohlauch nach diesem Film eine polarisierende Fi-gur! Bei der Premiere von „Jack“ im DasKino am 12. September, Beginn 20 Uhr, istRegisseurin Elisabeth Scharang zu Gast!(Ab 12. September) Helmut Hollerweger

Elisabeth Scharang präsentiertmit „Jack“ ein zwiespältigesPsychogramm des Literaten undmöglichen SerienmördersJack Unterweger.

Poet und Mörder

Polarisierende Figur:Johannes Krisch undBirgit Minichmayr in„Jack“. Foto: Thimfilm

Sinnsuche: Natalie Portman in „Knight of Cups“.Foto: Studio Canal

IM SEPTEMBER NEU IN DEN KINOS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9


Sieben Jahre sind seit Robert Forsters letztem Album vergangen. Da-mals, 2008, präsentierte der australische Songwriter mit „The Evange-list“ eine berührende musikalische Trauerfeier für seinen 2006 verstor-benen Go-Betweens-Weggefährten Grant McLennan. In der Zwischen-zeit schrieb Forster Musikkritiken für das australische Magazin „TheMonthly“, arbeitete an einem noch unveröffentlichten Roman und ver-waltete das gewaltige Go-Betweens-Vermächtnis. Und stets feilte er anneuen Songs. Zehn davon nahm er mit befreundeten Musikern im ver-gangenen Jahr in einem Studio im australischen Brisbane auf. „SongsTo Play“ nennt sich das hierbei entstandene Album. Und es liefert denBeweis, dass Robert Forster die Kunst des Songwritings nach wie vorbeherrscht wie kaum ein anderer. Die hochmelodischen Songs pendeln

zwischen verspieltem Midtempo-Gitar-renpop und Balladen. In ihren schön-sten Momenten – „Let Me ImagineYou“ und „A Poet Walks“ – erinnernsie gar an klassische Go-Betweens-Zeiten. Violine, Klavier und Trompe-te gesellen sich immer wieder ge-winnbringend zu den wunderbar verschlungenenGitarrenriffs, während Forster mit gewohnt distinguiertem GesangTexte voller Poesie und feiner Ironie zum Besten gibt: „Please don’ttwitter/Let me imagine you/I find it sweeter“, heißt es spöttisch in „LetMe Imagine You“. Eine erfreuliche Rückkehr!

„Ohne ihn wären wir alle Buchhalter“, wird Jac-ques Brel im Booklet zu diesem Album zitiert.Brel meinte damit den französischen SängerCharles Trenet (1913 – 2001). Trenet gilt alseiner der Gründerväter des französischenChansons. Lieder wie „La Mer“ oder „L’Ame DesPoètes“ zählen – nicht nur in Frankreich – zum allgemeinen Liedgut. AuchBenjamin Biolay, französisches Aushängeschild der Nouvelle-Chanson-Bewegung mit Hang zu Pop und Rock, ist ein großer Verehrer Trenets.Auf der Bühne oder im Aufnahmestudio, so der Musiker, spiele er sicham liebsten mit Trenet-Chansons warm. Nun hat er dem Altmeister desChansons ein ganzes Album gewidmet. Auf „Trenet“ verneigt sich Bio-lay vor dem Chansonnier auf sehr klassische Weise. Ob im Jazztrio mitdem Gitarristen Nicolas Fiszman und dem Schlagzeuger Denis Benar-rosh, ob mit großem Orchester oder ob im Duett mit Vanessa Paradis: Stetshält sich Biolay sehr am Original und pendelt mit seiner sonoren Stimmewie das Vorbild wunderbar zwischen Melancholie und Swing.

Was man in den 80er und 90er Jahren als Shoe-gaze-Pop kannte, nennt man seit einigen Jah-ren Dream Pop: Sphärischen Pop mit Vorlie-be für schwelgerische Keyboardschleifen,schwerelose Gesänge und mitunter dichte Gi-tarrenwände. Gitarrist Alex Scally und Sängerin Vikto-ria Legrand, ein Duo aus Baltimore, haben sich unter dem NamenBeach House in den vergangenen Jahren als Meister dieses Genres eta-bliert. Ihre Alben „Teen Dream“ oder zuletzt „Bloom“ sind bereits Klas-siker. „Depression Cherry“, ihr neues, mittlerweile fünftes Album,kommt nun mit weniger Opulenz und Hall als die Vorgänger aus, an-sonsten ist alles wie gewohnt: Ausgehend von melancholischen Melo-dien ziehen ein suggestives Keyboard und eine leiernde Orgel ihreschwebenden Kreise, während Viktoria Legrand mit grazil-monotonenGesängen betört. Im abschließenden „Days Of Candy“ brauen sich die-se Gesänge gar zu einem mitreißenden choralen Wasserfall zusammen.Popmusik von entrückter Schönheit!

Matt Mondanile ist im Hauptberuf eigentlichGitarrist der Band Real Estate aus New Jer-sey, die – zuletzt auf ihrem Album „Atlas“ –den melodisch-melancholischen Gitarren-pop der 80er Jahre hochleben lässt. Dane-ben betreibt der umtriebige Musiker seit 2006auch noch das Solo-Projekt Ducktails, das sich musikalischnach experimentelleren Lo-Fi-Anfängen mittlerweile von MondanilesHauptband gar nicht mehr so sehr unterscheidet. „St. Catherine“, ent-standen in den Pausen während der letztjährigen Real Estate-Tour, be-ginnt mit einem mitreißenden Instrumental. Entspannt und federleichtfließen da die Gitarren dahin. In der Folge wird der psychedelische Gi-tarrenpop mal kraftvoll, mal verschlafen vorangetrieben. Mitunter sor-gen Streicher für ein barockes Arrangement, gegen Ende hin verstärktsich dann der Einsatz der Elektronik. Bei zwei Songs sorgt Julia Holterfür gesangliche Höhepunkte. So herrlich sommerlich kann Gitarrenpopklingen!

Mit ihrer über 30-jährigen Bandgeschichte zäh-len Yo La Tengo aus Hoboken, New Jersey, zuden beständigsten Bands der US-Indie-Szene.Ihre Musik pendelt stets zwischen experi-mentellen Feedback-Orgien und sanft-ein-gängigem Songwriting. Ein Höhepunkt ihresSchaffens markierte das akustische Cover-Versionen-Album„Fakebook“ aus dem Jahr 1990. Mit ihrem neuen Album schließt dieBand nun an das Konzept von damals wieder an. „Stuff Like ThatThere“ bietet neben Cover-Versionen auch ein paar neue Songs sowieüberarbeitete Versionen von alten Yo La Tengo-Stücken. Das Ergebnisist ähnlich entzückend wie der Vorläufer. Musiziert wird durchwegsakustisch, analog und – mit Dave Schramm an der Gitarre – sogar imoriginalen Line-Up. Auf dem Programm stehen u. a. Songs von HankWilliams, The Lovin Spoonful und The Cure. Unschuldig und süß istder hierbei zelebrierte Folk-Pop, vielleicht auch ein wenig aus der Zeitgefallen, aber er ist herzerweichend schön!

Benjamin Biolay „Trenet“(Universal)

Yo La Tengo „Stuff Like That There“(Matador)

Dream Pop und Cover-VersionenRobert Forster schreibt noch immer großartige Popsongs, Benjamin Biolay verneigt sich vorCharles Trenet, Ducktails fabrizieren sommerlichen Gitarrenpop, Beach House entzücken mitDream Pop und Yo La Tengo präsentieren akustische Cover-Versionen. Von Helmut Hollerweger

Robert Forster „Songs To Play“(Tapete/Wohnzimmer) CD DES MONATS

Ducktails „St. Catherine“(Domino)

10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Beach House „Depression Cherry“(PIAS)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Seit über einem Jahr läuft im Kel-tenmuseum Hallein mit großem Er-folg die Oral-History-Reihe „Kaffee-geschichte(n)“. Interessierte sind da-bei eingeladen, Geschichten aus ihremLeben in Hallein zu erzählen. Themenwie „Winterfreuden und Winterhärte“,„1945-2015: 70 Jahre Kriegsende“,„Floriani – Die Feuerwehr in Hallein“und viele mehr standen im Lauf desletzten Jahres auf dem Programm. Ausden Ergebnissen dieser Reihe ist die

Ausstellung „Halleiner Stadtge-schichte(n)“ mit Fotos, Dokumentenund mündlichen Überlieferungen ent-standen, die am 17. September um19 Uhr im Keltenmuseum eröffnetwird. Helga Springer liest dazu Anek-doten aus ihrem Buch „Meine Kind-heit in Hallein (1940–1948)“, Gabrie-le Springer und Norbert Steiner be-gleiten die Lesung mit dem Akkorde-on. Aus Kaffeegeschichte(n) sindStadtgeschichte(n) geworden.

Markt am Halleiner Kornsteinplatz, 1930er Jahre.

Foto

: Kel

tenm

useu

m H

alle

inHalleiner

Stadtgeschichte(n)

Ausgangspunkt der Ausstel-lung PIANO PIECES in derNeuen Residenz ist der um-fangreiche Sammlungsbestanddes Salzburg Museum an Kla-vieren. Erstmals führt eineSchau die Begriffsfelder „Mu-sik“ und „Bildende Kunst“ inbesonderer Weise zusammen:Sie verbindet Instrumente mitMusikstücken, experimentel-len Klangstücken und Kunst-werken des 20. und 21. Jahr-hunderts. Darunter sind Arbei-ten von Monika Baumgartl,

Gregor Graf, G.R.A.M., Au-gust Sander, Karl Valentinu. v. m. So eröffnet PIANOPIECES spannende Dialogezwischen Epochen, Kunstgat-tungen, Medien und Künstler/innen – als Referenz auf einemit Klavieren verbundene,sehr lebendige und abwechs-lungsreiche Kunstgeschichte.

� „Piano Pieces“, bis 31.10.2015, Salzburg Museum,Neue Residenz, Mozartplatz 1, 5010 Salzburg,geöffnet: Di. bis So., 9 bis 17 Uhr,Tel. 0662-62 08 08-700, www.salzburgmuseum.atwww.facebook.com/Salzburg.Museum

PIANO PIECESKlaviere. Klänge. Kunst.

HermannLandshoff:

die PianistinWanda Landowska,

1957. Foto: © Münchner

Stadtmuseum

Das DomQuartier lädt imHerbst zu neuen Ausstellun-gen und exklusiven Kuratoren-führungen: Am 4. Oktoberstartet die Reihe „Fünf Fürsten– eine Vision“, die Salzburgsbarocke Fürsterzbischöfe undihr Machtzentrum ins Visiernimmt. Die verführerischeKraft der Schönheit beschäf-tigt die Residenzgalerie nochbis 1. November, bevor sie sichganz den Sinnesfreuden in

Tanz, Musik, Spiel und Jagdwidmet. Gemeinsam mit Stu-dierenden der UniversitätMozarteum wird sie auch dasNaheverhältnis von Kunst undTextilem beleuchten. AproposTextiles: Im Nordoratoriumwerden die Prachtkleider derBuhlschaft ab Mitte Novembervon nicht minder schöner, go-tischer Buchmalerei aus spät-mittelalterlichen SalzburgerSchreibwerkstätten abgelöst.

� DomQuartier Salzburg, Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, 5020 Salzburg,Tel. 0662-8042-2109, geöffnet tgl. außer Di. 10-17 Uhr,www.domquartier.at

Kunst und Geschichte

Prachtvolle Geschichte(n): Kuratoren des DomQuartiers stellen SalzburgsFürsterzbischöfe vor. Foto: Wolfgang Lienbacher

� „Halleiner Stadtgeschichte(n)“, 17.9.2015 bis 28.2.2016, Kelten museum Hallein,Pflegerplatz 5, geöffnet tgl. 9-17 Uhr, Tel. 06245-80783-12, www.keltenmuseum.at


KUNST IN DER STADT� Art bv Berchtoldvilla. 112.9.-22.10.: Women’s Secret. Eröffnung: 11.9., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Do. 9.30-12.30 & 13-17 Uhr, Fr. 9.30-12.30 Uhr & 13-19 Uhr, Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12.www.artbv-salzburg.com

� DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.2.000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum,Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 17.4.-1.11.: Die Kleider der Buhlschaft. Residenzgalerie.10.7.-1.11.: Verführung. Verlockende Schönheit –tödlicher Reiz. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17Uhr. Dompl. 1a/Residenzpl. 1. www.domquartier.at

� Festung Hohensalzburg. Ehem. Hödlmoser-Ate-lier. 8.9.-18.9.: Stefan Wirnsperger, Hannah Rosa Öllinger, Manfred Rainer. Trickfilm. Eröffnung:17.9., 19.30 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So. 13-16 Uhr.Hauptstiege Hoher Stock. 21.7.-30.11.: MatthiasHerrmann. Toscana Dance. Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr.www.traklhaus.at

� Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschich-te. Leben auf den Burgen. Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr.Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at

� Galerie 5020. 17.9.-31.10.: Ines Hochgerner – In-ter. Gunda Gruber – Systemblüten. Fanni Futter-knecht – Across the White. Eröffnung: 16.9., 19 Uhr.Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 10. www.5020.info

� Galerie 2C for Art. 15.8.-26.9.: SEO & CorneliaSchleime. It’s a Woman’s World. Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 10-18 Uhr. Rainerstraße 4. www.2CforArt.at

� Galerien der Stadt Salzburg: Stadtgalerie Lehen. 7.8.-12.9.: Skulpturen und Ma-lereien. Robert Puczynski, Eric Kressnig, AndreasSteindl, Reinhold Bachleitner. Öffnungszeiten: Di.,Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr.Inge-Morath-Platz 31. kultur.stadt-salzburg.atZwergelgartenpavillon. 12.8.-11.9.: Peter Grosz –Malerei. Mona Winter – Hörspiele. Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 14-18 Uhr. Mirabellgarten.

� Galerie Eboran. 20.8.-11.9.: Anneliese Senfter. Fo-tografie. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20 Uhr & n. V. Ignaz-Harrer-Straße 38. www.eboran.at

� Galerie Fotohof. 7.8.-19.9.: Beni Bischof. 25.9.-7.11.: Nadja Bournonville, Kerstin Hamilton, Erik Viklund. Eröffnung: 24.9., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3. Fotohof Archiv. 7.8.-7.11.: Heinz Cibulka. Atter-see 2015. Sparkassenstraße 2. www.fotohof.at

� Galerie Frey. 16.7.-12.9.: Roberto Almagno. Geöffnet: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr & Sa. 10-14 Uhr& n.V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com

� Galerie Gerlich. Ganzjährig. Werke v. Robert Hammerstiel, Rudolf Kortokraks u. a. Öffnungszei-ten: Di.-Fr. 10-12.30 & 14.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.Sigmund-Haffner-Gasse 6. www.galerie-gerlich.at

� Galerie im Traklhaus. 31.7.-5.9.: Lärm. 11.9.-

24.10.: MAERZ. Multiplikation und Reduktion.Eröffnung: 10.9., 19 Uhr. Geöffnet: Di.-Fr. 14-18 Uhr,Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a. www.traklhaus.at

� Galerie Linzergasse Weihergut. 25.7.-26.9.:Elvira Bach. Mit Aussicht. Öffnungszeiten: Di.-Do.11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Linzergasse25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at

� Galerie MAM. Mario Mauroner ContemporaryArt. 19.9.-17.10.: Baltazar Torres. Skulpturen. Eröff-nung: 19.9., 11 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Residenzplatz 1 & Sculpture Gar-den (Ignaz-Rieder-Kai 9). www.galerie-mam.com

� Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafri-kas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

� Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Fer-ner. Wenn ich male, dann male ich. Öffnungszeiten:Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstraße 11a. www.michael-ferner.at

� Galerie N. Ruzicska. 25.9.-31.10.: Sébastien deGanay – Folded Flat. Olaf Otto Becker – Ilulissat. Er-öffnung: 25.9., 18 Uhr. Eröffnung: Di.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12. www.ruzicska.com

� Galerie Peger. Sept.: Peter Gerl. Neue Bilder. Daniel Wimmer. Porträts. Öffnungszeiten: Di.-Sa.14-18 Uhr. Kaig. 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com

� Galerie Seywald. 25.8.-26.9.: Ezequiel. Malereiaus Spanien. 29.9.-23.12.: Margit Füreder. Times andAges – From Early to Recent. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Rainbergstr. 3c.www.galerie-seywald.at

� Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 28.8.-31.10.:Elger Esser – Irides. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2. www.ropac.net

� Galerie Welz. 9.9.-10.10.: Martin Praska. Neue Arbeiten. Marc Chagall. Weitere druckgrafische Arbeiten. Eröffnung: 8.9., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr. Sigmund-Haff-ner-Gasse 16. www.galerie-welz.at

� Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte.Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben vonGeorg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmel-dung). Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

� Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. 9.7.bis Mitte Sept.: Dietmar Kainrath. Erfinder und Er-findungen. Geöffnet: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spa-zier-Straße 7A. www.hangar-7.com

� Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur &Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo,Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis 31.10.: Wale.Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at

� Hotel Heffterhof. 24.9. bis Ende Okt.: Peter Gerl.Bilder von Salzburg und Märchenbilder. Eröffnung:23.9., 19 Uhr. Maria-Cebotari-Straße 1-7. www.heffterhof.at

� Initiative Architektur. Künstlerhaus. 30.9.-20.11.:Dreamland Alps. Utopische Projektionen und Pro-jekte in den Alpen (weitere Ausstellung in der Ziviltechniker-Kammer). Eröffnung: 29.9. Öffnungs-zeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr. Hellbrunner Straße 3. www.initiativearchitektur.at

� Kammer der Architekten u. Ingenieurkonsulen-ten 30.9.-20.11.: Dreamland Alps. Utopische Projek-tionen und Projekte in den Alpen (weitere Ausstel-lung in der Initiative Architektur). Eröffnung: 29.9.,18.30 Uhr, anschl. ins Künstlerhaus. Öffnungszeiten:Mo.-Do. 12-18 Uhr, Fr. 9-13 Uhr. Gebirgsjägerplatz10. www.arching-zt.at

� Kunstraum St. Virgil. 10.6.-5.9.: Irene u. ChristineHohenbüchler. 18.9.-13.11.: Suzanne Dixon, Domi-nik Huber, Martin Koch, Eli Kumpfhuber, FranzScharinger – von innen. Eröffnung: 17.9., 18 Uhr.Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr.Ernst-Grein-Straße 14. www.virgil.at

� Leica Galerie. 14.8.-17.10.: Rolf Sachs. Camera inMotion. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14Uhr. Gaisbergstr. 12. www.leica-galerie-salzburg.at

� Leica Galerie im Schloss Arenberg. 29.5.-19.9.:Jim Rakete. Die Burg. Innenleben. Öffnungszeiten:Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 12-16 Uhr. Aren-bergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at

� LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Foto-kunst. Handsignierte Originalfotografien. Öff-nungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr.Judengasse 9. www.lumas.at

� Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg.Marionettentheaters und aus versch. Ländern. Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr. www.mozartfestival.at

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Salzburg Museum, Säulenhalle: Leo Reiffenstein,Blick über den Mirabellgarten zur Festung Hohen-salzburg 1902, Öl auf Holz. Foto: Salzburg Museum

Ausstellungen im Überblick


� Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zurMozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mo zarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl.9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at

� Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts &ihre Salzburger Umwelt. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at

� Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg.25.4.-4.10.: Wirkliches Leben? Panorama der Sammlungen. 25.7.-1.11.: E.A.T. – Experiments in Art and Technology. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at

� Museum der Moderne Salzburg Rupertinum.11.7.-18.10.: Charlotte Salomon. Leben? oder Theater? Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Wr.-Philharmoniker-Gasse 9. www.museumdermoderne.at

� Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Pano-rama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 10.1.16:Kosmoramen von Hubert Sattler. Archäologie. Um-kämpfte Stätten. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9. www.salzburgmuseum.at

� Periscope. 24.9.-17.10.: Paula Muhr, Anja Son-nenburg. Eröffnung: 24.9., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Do.-Sa. 16-20 Uhr. Sterneckstraße 10.www.periscope.at

� Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.Wr.-Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at

� Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.Dauerausstellung Mythos Salzburg (mit MusikstadtSalzburg). Bis 4.10.: Krieg.Trauma.Kunst. Salzburgund der Erste Weltkrieg. Bis 31.10.: Piano Pieces.Klaviere. Klänge. Kunst. Bis 27.9.: Abschied von derRomantik. Leo Reiffenstein (1856-1924). Bis 14.9.:Typisch weiblich? Typisch männlich? Gender undMusik. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Mozart-platz 1. www.salzburgmuseum.at

� Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 4.7.-6.9.: Paloma Varga Weisz. Erika Hock. 19.9.-22.11.: AABronson’s Garden of Earthly Delights. Eröffnung:18.9., 20 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr. Hell-brunner Straße 3. www.salzburger-kunstverein.at

� Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung. Kinderbibliothek. Bis 22.5.2016: Voll Holz! VomBaum zum Spielzeug. Bis 1.11.: Kuschel-Freundeaus der Sammlung des Museums. Öffnungszeiten:Di.-So. 9-17 Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at

� Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zuZweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr(Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchs-berg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at

� Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebnisweltund Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at

� Textil.Kunst.Galerie. 1.8.-12.9.: Bruno Brix & PeerBoehm „Oh wie trügerisch – sind Frauenherzen“.19.9.-24.10.: 10 Jahre Textil-Kunst-Galerie. Eröff-nung: 18.9., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa. 15-19 Uhr. Steingasse 35. www.sammlung-aichhorn.at

� Thomas Salis Art & Design. 1.8.-12.9.: GotthardGraubner. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Mo zartplatz 4. www.thomassalis.com

� Volkskunde Museum. Monatsschlössl Hellbrunn.28.3.-1.11.: Operation Goldhaube – Tradition undzeitgenössische Kunst. Geöffnet: Tgl. 10-17.30 Uhr.www.salzburgmuseum.at

KUNST AM LAND� Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichtedes Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr.Hauptstr. 3. www.radiomuseum-groedig.at

� Großgmain. Freilichtmuseum. 28.3.-1.11.:Erlebnis unter freiem Himmel. Öffnungszeiten:Di.-So. 9-18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr). Hasen-weg 1. www.freilichtmuseum.com

� Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise in dieUrgeschichte Salzburgs. Bis 22.11.: Mit Hightechauf den Spuren der Kelten. Geöffnet: Tgl. 9-17Uhr. Pflegerplatz 5. www.keltenmuseum.at. Kunstraum pro arte. 13.8.-12.9.: Thomas Stimm /Uta Weber. 18.9.-17.10.: Schnittstelle / Koopera-tion mit Schmiede Hallein 2015. Öffnungszeiten:Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Schöndorferpl. 5.www.kunstraumproarte.com. Stille-Nacht-Mu-seum. Ganzjährig. Originalautografen und -doku-mente „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Öffnungs-zeiten: Tgl. 15-18 Uhr. Gruberplatz 1. www.stille-nachthallein.at

� Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig:fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche. Ab 4.9.: Sonderausstellung „Mythos Formel V“.

Eröffnung: 3.9., 19 Uhr. Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr.www.fahrtraum.at

� Mittersill. Felberturmmuseum. 30.5.-26.10.:Der Großvenediger – die weltalte Majestät. Museumsstraße 2. www.museum-mittersill.at

� Leogang. Bergbau- und Gotikmuseum. 4.7.-31.10.: Bergbau u. das „weiße Gold“. Porzellaneder Achim u. Beate Middelschulte-Sammlung ausBochum. Hütten 10. Geöffnet: Di.-So. 10-17 Uhr.www.museum-leogang.at

� Saalfelden. Museum Schloss Ritzen. Ganzjäh-rig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann, NicoleBottet. Saalfeldener Geschichte. Geöffnet: Di.-So.11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at

� Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ab8.5., Romy Schneider. Ein Weltstar kehrt heim.Tgl. geöffnet. Seestraße 17.www.romy-schneider-ausstellung.de

� St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganat-schnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unter-bayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com

� Strobl. Deutschvilla. 4.9.-4.10.: Das graue Vlies– Vliesbandarbeit. Eröffnung: 4.9., 20 Uhr. Geöff-net: Fr.-So. 15-18 Uhr. Haus Nr. 84. deutschvilla.at

� Traunreut. DasMaximum. Ganzjährig: Kunst-Gegenwart. Werke von Baselitz, Chamberlain, War-hol u. a. Öffnungszeiten: Sa. und So. 12-18 Uhr.Fridtjof-Nansen-Str. 16. www.dasmaximum.com

� Zell am See. Galerie artZELL. Ganzjährig:Fotografie, Malerei, Digitalkunst, Zeichnung,artDesign, Objektkunst. Bahnhofstr. 2.www.artzell.at

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Galerie Welz: Martin Praska. Dschungelcamp. 2014. Öl, Acryl auf Segeltuch. Foto: Galerie Welz


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GENUSS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Waginger See Genusswochen heuer erstmals mit Schmankerl-Meile

Regionale und saisonale Köstlichkeiten in höchster Qualität

Am 13. September be-ginnen die „WagingerSee Genusswochen“

2015. Einen ganzen Monatlang steht die Region dannwieder im Zeichen saisonaler,regionaler und echter Lebens-mittel.

Neun Wirte haben sich mitelf Erzeugern zusammengetanund geben ihr Bestes, indemsie Köstlichkeiten wie das Ru-perti Rind, Tachinger Lachs-forellen, Wildvariationen ausheimischen Wäldern, ge-schmorte Pfifferlinge, aroma-tischen Ofenkürbis, gebrann-ten Ziegenkäse, knusprigesBauernhähnchen, Tafelspitzvom Bio-Ochsen, feinenLammbraten und ausgefalleneBeilagen von Bio-Getreide -sorten in ihren Häusern anbie-ten. Eisspezialitäten aus Bio-Milch, selbstgemachte Torten,

Bergader Edelpilzkäsesortenund klassische Edelbrändewie Schlehengeist oder Quit-tenbrand geben der Speisen-folge einen krönenden Ab-schluss.

Kulinarische Schätzeachten und pflegen

Artgerechte Tierhaltung,standortgerechter Anbau, ab-solute Frische und kurzeTransportwege sind die Prä-missen der teilnehmenden Ge-nusswochenbetriebe, die nichtauf Masse und Sonderangebo-te, sondern auf Reinheit undEchtheit abzielen.

Musikalische Umrahmung

Mit der „Schmankerl-Mei-le“, die am 11. Oktober inVerbindung mit dem Wagin-ger Bauern- und Handwer-kermarkt stattfindet und um11 Uhr beginnt, wird heuer dasgroße Finale der „WagingerSee Genusswochen“ zele-briert: Wirte und Erzeuger prä-sentieren sich mit Kostprobenfür je 1 Euro. Musik aus derRegion sorgt für den passen-

den, unterhaltsamen Rahmen.Zu den teilnehmenden Er-

zeugern der Genusswochenzählen: Metzgerei Heilmaier,Schafzucht Wangerhof, Berg-ader Privatkäserei, Michi’sGemüseladl, DemeterhofObermeyer, ObstbrennereiSailerhof, Hof-Café Leitner,Attl’s Bio-Milchziegenhof,Direktvermarktung Obermay-er, Hof-Café Kuhle Muh undGeflügelhof Brandstätter.

Regionale Produkte anbie-tende Gastwirte sind: Land-haus Tanner, Hotel-GasthofUnterwirt, Strandkurhaus Wa-ging, Hotel Eichenhof, See-stüberl am Wellnessgarten,Seealm am Schwanenplatz,Oberwirt Otting, LandgasthofAlpenblick und GasthausUnterwirt Fridolfing.

Eine zusammengefassteÜbersicht aller Betriebe inklu-sive Beschreibung, Standort,Öffnungszeiten und Speisen-vorschau ist in Form einerBroschüre über die Tourist-Info Waginger See erhältlich:

Zum 4. Mal finden amWaginger See die

Genusswochen statt.Es warten ausgefallene

kulinarischeSpeziali täten und

Genuss ohne Ende!

Die Seenregiondes Chiemgausist ein herrlichesErholungsgebietund Ausflugsziel.Jeden Herbstfinden hier dieWaginger SeeGenusswochenstatt.

Foto: Tourist-InfoWaging

Tel. +49(0)8681-313 oder [email protected]

ANZEIGE


Fakten gegen Diskriminierung

50 Mio. Menschen sind weltweit auf derFlucht. Seit dem Zweiten Weltkrieg waren esnicht mehr so viele. Aber nur rund 4 Prozentder Flüchtlinge suchen in Europa Zuflucht.80 Prozent werden von den ärmeren Nach-barstaaten aufgenommen. Nicht zu leugnenist der jährlich wachsende Zustrom.So gab es 2014 ca. 28.000 Asylanträge in Ös-terreich, 2015 waren es im ersten Halbjahrschon 300 mehr. In Österreich gab es 20143,3 Asylanträge pro 1.000 Einwohner. InSalzburg befinden sich derzeit rund 2.630Flüchtlingen in der Grundversorgung. Gera-

de mal so viele Menschen wie Flachau Ein-wohnerInnen hat.

2.630 Menschen – wohin?

Vor diesem Hintergrund wirkt es befremdend,dass Salzburg nicht in der Lage ist, angesichtsdieser bescheidenen Zahl für menschenwürdi-ge Unterkünfte zu sorgen, sondern Zeltlager er-richtet und über Container debattiert.Da schämt man sich, dass das Thema poli-tisch dermaßen aufgebauscht wird anstatt dieEnergie für nachhaltige Lösungen z. B. imBereich des Arbeitsmarktes und des Spra-cherwerbs zu verwenden. Wo aber die Politik

scheitert, setzten Initiativen der Zivilbevöl-kerung an.

Neben dem interkulturellen Theaterkollektiv»Knalshief«, einer eigenen Radiosendung,dem Kost-Nix-Laden und Deutschkursenunterstützt der kleine Verein auch noch Einzel-schicksale.

Der Fall Ibrahim Al-Obdeidi

Die Geschichte des einen erzählt gleichzeitig diebittere Gegenwart der rund 2.630 Asylsuchen-den in Salzburg: Während Ibrahim von 2008 bis2013 auf seinen ersten Negativbescheid warte-te, wurde sein Bruder von Terroristen im Irak er-mordet. Für den neuen Antrag verlangten die Be-hörden einen schriftlichen Todesnachweis, dener auch übermittelte. Wie schwierig es ist, einenderartigen Nachweis aus einem Kriegsgebiet zubekommen, wäre eine eigene Geschichte wert.Aktiv wurden die Behörden bis heute nicht, soseine Anwältin Veronika Sengmüller. Nun wirdeine Säumnisbeschwerde beim Bundesverwal-tungsgericht eingereicht. Was dabei raus-kommt? Momentan darf er weder arbeiten nochdas Land verlassen. Nicht mal die Anreise zureigenen Theaterpremiere nach Bayern ist ge-stattet. Außer Warten ist praktisch nichts erlaubt.

Andrea Folie ist Mitarbeiterindes Toihaus Theater und Mitglieddes Dachverband-Vorstandes

Um die Anwaltskosten zu decken,startet »Synbiose« einen Spendenaufruf:https://synbiose.wordpress.com/

Asyl – ein Gnadenrecht?Die moderne Völkerwanderung und Salzburg

KulturbudgetsDie Analyse der Kulturbudgets von Stadtund Land Salzburg zählt zu den Kernkom-petenzen des Dachverband Salzburger Kul-turstätten. Seit Mitte der 1990er Jahre ana-lysiert und kritisiert Salzburgs Interessens-vertretung der freien Szene diese Budgets,diese »in Zahlen gegossene Kulturpolitik«.Aktuell wurden die Budgetabschlüsse desJahres 2014 in die Dateien eingearbeitet.Magere 1,7 % des Salzburger Landesbud-gets fließen in die Kulturförderung, 0,18 %des Budgets in die »freie« Förderung, dassind 4,74 Mio. Euro. Besser ist da die Lan-deshauptstadt aufgestellt: 5,8 % des Bud-gets gehen in die Kulturförderung, mitrund 0,91 % des Gesamtbudgets für freieKulturförderung ist hier der Anteil beinahe5 mal so hoch.

www.kultur.or.at/material

KulturpropagandaEben erschienen: Die neue Zeitschrift»IG Kultur - Zentralorgan für Kultur-politik und Propaganda«. Das neueHeft ist durchaus lesbarer und stilis-tisch breiter aufgestellt als der Vor-gänger, die »Kulturrisse«. In derersten Ausgabe gibt es Essays vonKulturexpert/innen wie Andrea Zsuttyzum Berufsbild Kulturvermittler/in,Thomas Mießgang erklärt, warumKultur wieder anstrengend werdensoll. Daneben gibt es literarische,künstlerische und vor allem satirischeBeiträge (Gebrüder Moped!) imneuen Zentralorgan. Generalthemader ersten Ausgabe: Die Ökonomisie-rung der Kultur – »Kultur schafft sichab«, so der Titel. Zu beziehen unter:

www.igkultur.at

KulturjobsFür Menschen, die speziell an Stellenaus-schreibungen im Kulturbereich interes-siert sind, empfiehlt sich ein Eintrag indie Kulturjobs-Mailing-List. Hier werdenaus dem überwiegend deutschsprachi-gen Kunst- und Kulturbereich gender-& frauen s pezifische Stellenangebote undJobs veröffentlicht. Das Archiv derMailingliste ist öffentlich über dieWeb site einsehbar. Ein Schwerpunktder politischen Arbeit der KUPF undFIFTITU%, den Betreiberinnen der Seite,ist das Thematisieren und Ankämpfengegen die fortschreitende Prekarisierungim Kunst- und Kulturbereich – ausdiesem Grund werden keine Angebotefür unter bezahlte Stellen oder Praktikaüber die Mailing liste versandt.

www.kultur-jobs.at

Wenn es nach derDirektion der Salz-

burger Festspielegeht, hat politisches

Bewusstsein anschei-nend in der Kunst

nichts verloren. Viel-leicht sollte man sich

einen neuen Claimüberlegen, um noch

deutlicher zu ma-chen, welche Art von

Unterhaltung einenhier erwartet.

© Cornelia Anhaus

16 - - - - - - EIN GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Vielfältiger HerbstlärmDem Ziel, die Buntheit mu-

sikalischen Schaffens auf dieBühne zu bringen, hat sich dasFestival „Herbstlärm“ in St.Johann im Pongau verschrie-ben. Dieses Jahr findet es be-reits zum achten Mal statt.Bühne ist von 10. bis 12. Sep-tember das Haus der Musik imObermarkt. Zum Auftakt zei-gen Worried Man & WorriedBoy, aka Herbert und Sebasti-an Janata, was passiert, wennVater und Sohn in zwieträch-tiger Einigkeit aufeinander-treffen. Der eine ist Urgesteindes Austropop und der andereMitglied der angesagten Band„Ja, Panik“. Ganz schön wie-nerisch im Klang, ganz schönkritisch am Zahn der Zeit. AmiWarning ist Solokünstlerinund der zweite Programm-punkt. Sie ist blutjung, intuitivund ergreifend. In ihrer Stim-me begegnen sich zarte Zer-brechlichkeit und kraftvolleStärke. An den weiteren Tagenwird es noch Auftritte von Sa-

lomon’s Wrong Choice, Aus-tropop-Legende Wilfried,Brothers Van Yarns und Ost-beatbend geben. Organisiertwird „Herbstlärm“ von derKulturplattform St. Johann.

www.herbstlaerm.at

Sängerin Ami Warning.Foto: Konrad Fersterer

Gregor Seberg, der als „SokoDonau“-Kommissar im TVfür Recht und Ordnung sorgt,gibt zum Auftakt der diesjäh-rigen Kabarettwochen im Sä-gewerk Hofgastein den HerrnMayer. Dieser hat panischeAngst, leidet unter Verfol-gungswahn und schimpft ausvollem Hals über Missstände,denn es gibt zuviel Aktuelles,das man einfach besprechenmuss. „Hast Angst, Mayer!“heißt es deshalb am Samstag,5. September, 20 Uhr, zumStart der Kabarettwochen imGasteinertal. Fünf unterhalt-same Abende folgen u.a. mitZieher & Leeb „Tagesshow“(12.9.), Joesi Prokopetz „Vor-letzte Worte“ (19.9.) und OttoJaus „Fast fertig – Ein musi-kalischer Amoklauf“ (26.9.).

www.jazz-im-saegewerk.org

Eachtling & more heißt es auch dem-nächst wieder im Lungau. Das „kleine,aber feine“ regionale Festival bietet heu-er von 11. bis 20. September Kulinarikrund um die wohlschmeckende Knolle,Kunst und eine gehörige Portion Live-Musik. „Sprache und Mundart“ lautet dasFestivalthema in dieser Saison. Am Frei-tag, 11. September, geht es mit Toni Knit-tel und Bluatschink los. „DinnaDaussa“ist Musik und Kabarett für Erwachsene imLechtaler Dialekt mit gefühlvollen Balla-den, tiefgründigen Texten aber auch gna-

denlosem Geblödel. Samstag, 12. Sep-tember, geht es mit Bauernmarkt, Hand-werk, Kunst und Musik beim beliebten„Eachtling Fest“ am Jagglerhof in Ra-mingstein lustig weiter. Abendlicher Hö-hepunkt wird das Konzert der PinzgauerCombo „Happy Hoagascht“. Weitere Ter-mine: Musik von „Bock auf Heidi“ amSauschneiderhof St. Margarethen (18.9.)und von „klak“ alias Stefan Kollmann undMarkus Fellner mit Vernissage von KarinDraxl am Hiasnhof Göriach (20.9.).

www.lungaukultur.at

Erdiger Sound vonHappy Hoagascht.

Foto: PrivatLungauer feiern Eachtling

Auch im Pinzgau gibt es musikalische Perlen. Die Daniel Hasel-wanter Band beispielsweise wird die Lokale Bandrunde (18.9.)im Café Nexus in Saalfelden bestreiten und dort Acoustic FolkRock vom Feinsten zum Besten geben. Tags darauf lädt WernerZangerle zum Jazzabend. Der Saxophonist kommt mit demTrio „Sweet & Lovely“ (19.9.) ins Nexus und hat bittersüße Me-lodien, heroische Grooves und dunkelfarbige Kompositionenim Gepäck. http://kunsthausnexus.comEin Garant für gute Stimmung und tolle Stimme ist Chanson-nier Georg Clementi. Er präsentiert mit „Zeitlieder 2“ (24.9.) imCongress Saalfelden Lieder von zeitloser Schönheit mit Textenam Puls der Zeit. www.congress-saalfelden.at

Gleich zwei Kabarett-Weltpremieren findenim Cinetheatro Neukirchen statt: Stipsits &Ruby stehen mit der Vorpremiere von „Gott &Söhne“ (13.,14. und 16.9.) auf der Bühne. Ihrzweites Programm nach „Triest“ dreht sich umGlück, die Frage der verkauften Seele und wieweit Menschen gehen um glücklich zu sein.Wenige Tage später präsentiert sich ThomasMaurer in seinem neuen Solo als „Der Tolera-tor“ (24., 25. und 26.9.). Dabei kann der Besu-cher nicht nur herzhaft lachen, sondern auchlernen, wo die eigene Toleranzgrenze liegt.

www.cinetheatro.com

Kabarett imSägewerk

ZweiUraufführungen

Stipsits & Ruby. Foto: Juhani Zebra

Musikalischer Dreier

Hoch explosiver Gregor Seberg.Foto: Jan Frankl


18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BALLETT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DIENSTAG, 1. SEPTEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 15 h; DerBlunzenkönig, 17.35 h, 19.30 h; Zorba, the Greek,engl., griech. OmU, 21.25 h; Wunder der Lebenskraft,15.15 h; Atlantic, arab., frz., engl. OmU, 17.05 hTrenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h;Broadway Therapy, engl. OmU, 20.50 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 14.30 h, „Piano Pieces“,Ausstellungsführung für Blinde u. Sehbehinderte,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Optical Art“,Anmeldung, Tel. 842220-351.SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Stifte-Burgen und Bleistift-Schlösser“, ab 5 J.,Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858.SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSES VOLKSGARTEN, Salzbeach, 15-17 h, Graffiti-Workshopfür Mädchen, Anmeld.: [email protected],Tel. 8072-2046

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 19.30 h, Vortrag„Die Gasteiner Heilstollen-Therapie“, Eintritt frei. BADREICHENHALL. Konzertrotunde am KöniglichenKurgarten, 19.30 h, Kammerkonzert: Trio Violanjo „Blue-grass“, Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCH GMAIN.Haus des Gastes, 19.30 h, Konzert der MusikkapellePiding, Ltg.: Stephan Eder, Tel. 08651-6060. MATTSEE.GH Alpenblick, 19 h, Live-Musik mit Freunden,Tel. 06217-7885. MONDSEE. Schloss, 19.30 h, Kammer -musik festival Musiktage Mondsee: Konzert „Preußen“,Karten: 06232-2270. PFARRWERFEN. Gemeinde,ganztags, Ausstellung: Claudia und Andreas Witte - Wachs& Holz und Georg Buchsteiner - Fotografien „Australien“,Dauer: bis 30.9. SAALFELDEN. Kirchplatz, 19.30 h,Sommer abendkonzert der BGM Saalfelden. WAGRAIN.Bauernstüberl, 19.30-22.30 h, Hüttenabend. WERFEN-WENG. Gemeindeplatz, 20 h, Dorfabend.

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER


DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 15 h; DerBlunzenkönig, 17.35 h, 19.30 h; Zorba, the Greek,engl., griech. OmU, 21.25 h; Wunder der Lebenskraft,15.15 h; Atlantic, arab., frz., engl. OmU, 17.05 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; Broad-way Therapy, engl. OmU, 20.50 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Learning todrive – Fahrstunden fürs Leben, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Wirkliches Le-ben?“ und „E.A.T.“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze

& Lunch, Anmeldung: Tel. 842220-351; 18.30 h Führung„Charlotte Salomon“

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 und 15.45 h, Kasperlvorstel-lungen „Seppl fällt aus seiner Rolle“, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNEMARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Ein Sommernachts -traum“, Tel. 872406 SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, Shakespeare im Park:Verliebte und Verrückte, VA: Landestheater,Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSES VOLKSGARTEN, 18-20.30 h, Parcour-Workshop fürMädchen, Anmeld.: [email protected], Tel. 8072-2046

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Merangarten, 20.15 h, summer.jazz.in.the.city.2015: El Greco „Sing Cuckoo“, Eintritt frei.BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert der TMKBad Hofgastein. BAD REICHENHALL. Alte Saline,19.30 h, Auf den Spuren des weißen Goldes – Abendfüh-rungen durch die Alte Saline und die Stadt Bad Reichen-hall. Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten,19.30 h, Konzertvergnügen mit dem Gastensemble„Schloßbergmusik“, Tel. 0049-8651-6060.

1./ 2. SEPTEMBER ❯

Die Ballettcompagnie vonBoris Eifman ist seit 25 Jahreneine feste Größe in der inter-nationalen Tanzszene. Eif-man, einer der erfolgreichstenaber auch umstrittensten Cho-reografen unserer Zeit, hegt inseiner ganz eigenen Form desBallett-Theaters eine Vorliebefür einsame Figuren, die mit

sich und der Weltringen. Nach

Salzburg

kommt das Eifman Ballet St.Petersburg mit der gefeiertenProduktion „Rodin“. Mit denGestaltungsmitteln des mo-dernen Ausdruckstanzes stelltEifman in einer Art szenischerCollage Episoden aus dem Le-ben des großen französischenBildhauers nach. Ausgeklü-gelte Licht-Kompositionen,Musik von Ravel, Saint-Saensund Massenet sowie effekt-volle Kostüme bilden denRahmen, um die Ausdrucks-kraft des menschlichen Kör-pers, den biografischen Wer-degang sowie das seelischeInnenleben Rodins zu porträ-tieren.

� Eifman Ballet St. Petersburg„Rodin“, Do., 15.10., 20 Uhr,Großes Festspielhaus,VVK: Kartenbüros, oeticket,www.berin-artmanagement.de

Gefeiertes Ballett

Tanz in Bildergegossen: Das Eifman

Ballet setzt demBildhauer Rodin ein

Denkmal. Foto:

BA Management

KF18-30_MusterMagazin.qxd 26.08.2015 11:05 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, DiaShow: Expedition Nepal-Kathmandu bis zu den Höhen d.Himalaya, Tel. 06245-89990. BAYERISCH GMAIN.Haus des Gastes, 19.30 h, Gastspiel BerchtesgadenerBauerntheater: „Der liebestolle Bauer“, Tel. 0049-8651-6060. FAISTENAU. Bücherei, 15.30 h, Bilderbuchkino.FUSCHL. Kirchenplatz, 20.30 h, Sommerkonzert mitden „Böhmischen Freunden“, Tel. 06226-8250. KRIMML.Pavillongelände, 11 h, Krimmler Dorfmarkt. MOND-SEE. Schloss Mondsee, 19.30 h, KammermusikfestivalMusiktage Mondsee: Konzert „Ungarn“, Karten: 06232-2270. ST. WOLFGANG. Marktplatz, 20.30 h, Platzkon-zert der BGM. SCHWARZACH. Markt, 20 h, Birdge-birds & Guests.

DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER

SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 15 h; DerBlunzenkönig, 17.35 h, 19.30 h; Zorba, the Greek,engl., griech. OmU, 21.25 h; Wunder der Lebenskraft,15.15 h; Atlantic, arab., frz., engl. OmU, 17.05 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; Broad-way Therapy, engl. OmU, 20.50 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Clara Widerin; 18 h Do.-Führung „Das Salz-burg Panorama 1829 und die Kosmoramen“ mit ErhardKoppensteiner, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE FESTUNG HOHENSALZBURG, 14 h, Kinderferienpro-gramm, Info & Anmeldung: Tel. 831645SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858LAINERHOF, 19 h, Volksliedsingen, Ltg.: Erwin Angerer,12 Termine, Info: Tel. 426176 (Hr. Niedermayer)SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Barbier vonSevilla“, Tel. 872406 SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, Shakespeare im Park:Verliebte und Verrückte, VA: Landestheater,Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 19.30 h, 13. Sinfoniekonzert JungeKünstler in der Philharmonie, Dirigent: Christoph Adt,Tel. 0049-8651-6060. BAD VIGAUN. MedizinischesZentrum, 19 h, „Kur Amour“ – Lustspiel der Kleinkunst-bühne Salzburg, Tel. 06245-89990. BERGHEIM. Vog-genberg, 21 h, Teleskopische Sternführung mit HelmutWindhager. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h, Musik-antenstammtisch. BÜRMOOS. Torf-Glas-Ziegel-Mu-seum, 19 h, Finissage der Sonderausstellung „BlickpunktMoor“ von Kurt Leininger. HALLEIN. Hofbräu Kalten-hausen, 19 h, Musikantenstammtisch. MARIA ALM.GH Niederreiter, 20.30 h, Theater: „Er traut sich net“ –Lustspiel von Silvia Pomej, Karten: Abendkassa. MATT-SEE. fahr(t)raum, 19 h, Vernissage „Mythos Formel V“,Anmeldung: [email protected]. GH Post, 20 h, Frauen-stammtisch, Tel. 06217-7885. MONDSEE. SchlossMondsee, 19.30 h, Kammermusikfestival MusiktageMondsee: Konzert „Concerto“, Karten: 06232-2270.

RAURIS. Marktplatz, 13.30 h, Schmankerlmarkt.SAALFELDEN. Rathausplatz, 19 h, Donnernachtsfestund Nightshopping.

FREITAG, 4. SEPTEMBER


DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 15 h; DerBlunzenkönig, 17.35 h, 19.30 h; Zorba, the Greek,engl., griech. OmU, 21.25 h; Wunder der Lebenskraft,15.15 h; Atlantic, arab., frz., engl. OmU, 17.05 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; Broad-way Therapy, engl. OmU, 20.50 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Minions, Kinde r -kino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Clara Widerin, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 10.30 h, Erlebnis Physik: Physikali-sche Experimente mit Pfiff, 0-99 Jahre, Tel. 842653-0SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 12.30 h, Sbg.Mozart-Matineen: Biliana Tzinlikova, Klavier, VA: Nerat,Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333 ROCKHOUSE, 4. & 5.9., ab 18 h, Festival „Stonerhead letgroove your brains 2 nights“, 16 Bands, Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

2. / 3. / 4. SEPTEMBER ❯

Maria João Pires eröffnet die neue Sai-son der Stiftung Mozarteum und lädt da-bei zum wechselseitigen Zuhören ein. Sie

teilt das Konzertpodium immer gemein-sam mit Künstlern, die ihr besonderswichtig sind. Am 29. September im Gro-ßen Saal der Stiftung Mozarteum wird dasJulien Libeer sein. Auf dem Programmstehen zwei Werke von Franz Schubert,der im Mittelpunkt der Saisonkonzerte2015/16 steht. Die Sonate B-Dur D 960für Klavier, die Maria João Pires spielenwird, ist die letzte der drei späten Sona-ten Schuberts und wurde als die „Kronevon Schuberts Schaffen“ bezeichnet. „LeTombeau de Couperin“, interpretiert vonJulien Libeer, ist eines von Maurice Ra-vels erfolgreichsten und vielseitigstenWerken, und die exemplarisch wehmüti-ge f-Moll-Fantasie D 940 von Schubertliegt bei den beiden Pianisten in guten vierHänden.

■ Di., 29.9., 19.30 Uhr, Stiftung Mozarteum,Großer Saal, Karten zu 11 / 22 / 33 Euro: Karten-büro der Stiftung Mozarteum, Theatergasse 2,5020 Salzburg, Tel. 0662-87 31 54,[email protected], www.mozarteum.at

Dialog an zwei KlavierenSaisoneröffnung der Stiftung Mozarteum mit

Maria João Pires und Julien Libeer

Die großartige Pianistin Maria João Pires spielt Schubert –solo und zu vier Händen mit Julien Libeer (li.).

Foto

: Fel

ix B

roed

e / D

G

Junges Ausnahmetalent am Klavier:Julien Libeer aus Belgien. Foto: ISM


STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 19.30 h, Konzertrei-he „Klangfarben der Orgel“: Benefizkonzert m. Angeli-ka Kirchschlager u. Yvonne Dornhofer, zugunsten derLerncafes der Caritas Salzburg, VVK: PolzerSTIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041MARIONETTENTHEATER, 14 h, „Die Zauberflöte“(Kurzfassung); 19.30 h „The Sound of Music“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSES FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Nachtführung,Treffpunkt: Info-Point, Anmeldung: Tel. 842430-11

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖADNET. Zentrum, 18 h, 125 Jahre SteinhauserkapelleAdnet: Zapfenstreich & Bieranstich mit „Die Bayernro-cker“. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde amKöniglichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mitder Bad Reichenhaller Philharmonie „Ein Tag im Kurort“,Tel. 0049-8651-6060. Evangelische Stadtkirche, „Orgelum fünf“ – Eine halbe Stunde Orgelmusik mit KMD Mat-thias Roth. DORFGASTEIN. Festsaal, 20 h, Sommer -konzert der TMK Strochner und der Herreitergruppe Dorf-gastein. KRIMML. Pavillongelände, 20 h, Platzkonzertder Anton Wallner Musikkapelle. LEOGANG. Pavillon,20 h, Platzkonzert der Leoganger Musikkapelle. MATT-SEE. Schloss, 19.30 h, Mattseer Diabelli Sommer „BunteSteine“: Schubert & die Volksmusik, VVK: oeticket.MONDSEE. Schloss Mondsee, 19.30 h, Kammermusik -festival Musiktage Mondsee: Konzert „Frankreich“, Kar-ten: 06232-2270. NEUKIRCHEN. Hotel Hubertus,ganztags, Afrika Tage mit dem Künstler Edmore Sango.SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochen-markt. ST. GILGEN. Mozarthaus, 20 h, Konzert: Schu-mann „Kinderszenen“, Klaviertrio d-Moll, KlavierquartettEs-Dur, Karten: 06227-2348. STROBL. Deutschvilla,20 h, Vernissage zur Ausstellung „Das graue Vlies“ –Bildende Kunst trifft auf Musik, Eintritt frei. TAMSWEG.Marktplatz, 18 h, Gastgarten-Rallye der Murvalley-Dixielandband, Eintritt frei.

SAMSTAG, 5. SEPTEMBER


DAS KINO (Tel. 873100): Zorba, the Greek, engl.,griech. OmU, 15 h; Der Blunzenkönig, 17.40 h, 19.35 h;Amy, engl. OmU, 21.35 h; Wunder der Lebenskraft,15.20 h; Broadway Therapy, engl. OmU, 17.10 h;Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h;Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 20.50 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Das kleine Ge-spenst, Kinderkino, 15 h; Amy, 17 h

GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10.30 h, Öffentliche Führung für Erw.,sowie Kinder- u. Familienführung, Tel. 8042-2109

MUSIK / KONZERTE ARKADEN HEIMATWERK, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßen-musi: Dopplerwandmusi, VA: SVLWERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 12.30 h, Sbg.Mozart-Matineen: Andrei Gologan, Klavier, VA: Nerat,Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Jamboree, Tel. 883264 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, The Dublin Legends,Support: Trianam, Tel. 660330-30ROCKHOUSE, 4. & 5.9., ab 18 h, Festival „Stonerhead letgroove your brains 2 nights“, 16 Bands, Tel. 884914SALZBURG MUSEUM, 15 h, Salzburger Clavier Concer-te: Christian Bauschke, Hammerklavier; Werke von Neu-müller, Mozart, Eberlin, Tel. 620808-700SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIEGL BRAUWELT, ab 16 h, Klassik-Open-Air: 5. Stiegl-

Konzert-Picknick: Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Di-rigentin, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, Sbg. Haydn-Woche: Mi-chael Haydn „Die Wahrheit der Natur in den drei irdi-schen Grazien, nämlich in der Dichtkunst, Musik undMalerei“, Singspiel MH 118 (halbszenische Aufführung),Gesamtleitung: Graziano Mandozzi, Eintritt frei

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, 9-17 h, Vogelzugbeobachtung inden Hohen Tauern in der Glocknergruppe, Exkursion mitTobias Schernhammer, Treffpunkt: 9 h, Mautstelle Ferlei-ten, Anmeldung: Tel. 0650-3231187; 14-17 h BotanischeSpätsommerwanderung über den Mönchsberg, Treff-punkt: 14 h Kreuzung Brunnhausgasse / Hans-Sedlmayr-Weg im Nonntal, VA: Haus der Natur, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖADNET. Zentrum, 18 h, 125 Jahre SteinhauserkapelleAdnet: Festakt mit Defilierung mit „Die Lauser“. BADGASTEIN. Grand Hotel de l’Europe, 20 h, Saisonab-schlusskonzert des Johann Strauss Orchesters. BADHOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Kabarett:„Gregor Seberg - Hast Angst, Mayer!“, Tel. 06432-6164.BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19 h, Defti-ges rund um die Kur: Humorvolles mit Frau Kronsteiner,Tel. 06245-89990. DORFGASTEIN. Rauchkögerl, 11 h,Bergmesse umrahmt von der Werksmusikkapelle Lend.GRÖDIG. Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung:„Friede im Krieg“ – Das Russenlager in Grödig, Niederalmim 1. Weltkrieg, Tel. 0681-10723026. MONDSEE.Schloss Mondsee, 11 h, Kammermusikfestival MusiktageMondsee: Konzert „Surprise“; 19.30 h, Konzert „Öster-reich“, Karten: 06232-2270. NEUKIRCHEN. Hotel Hu-bertus, ganztags, Afrika Tage mit dem Künstler EdmoreSango. RADSTADT. Innenstadt, 10-18 h, 25. RadstädterKunsthandwerksmarkt. ST. JOHANN. Stadtzentrum,14 h, Int. „Aufi & Owi“ Mountainbike Rennen, Ziel: Kreis-tenalm, Infos: www.aufiowi.at. TAMSWEG. Markt-platz, 14 h, „Z’sammsitz’n im Bauernherbst“. WERFEN.Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treiben auf der Burg(Schaufechten, Jongleur, Handwerker und Kinder-Ritter-turnier), Tel. 06468-7603.

SONNTAG, 6. SEPTEMBER


DAS KINO (Tel. 873100): Zorba, the Greek, engl.,griech. OmU, 15 h; Der Blunzenkönig, 17.40 h, 19.35 h;Amy, engl. OmU, 21.35 h; Wunder der Lebenskraft,15.20 h; Broadway Therapy, engl. OmU, 17.10 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; DerSommer mit Mama, portug. OmU, 20.50 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Wirkliches Leben?“,Tel. 842220-351RUPERTINUM, 11 h, Sonntags-Kunstgeschichte „Öster-reichische Exilkünstler_innen im 2. Weltkrieg“ m. UlrikeGuggenberger u. Magdalena Stieb, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIESTIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3 + „Kasperl unddie Bananenspur“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperl undStrolchi im Wald“, Reserv. erbeten, Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695STIFTSKIRCHE ST. PETER, 16 h, Sbg. Haydn-Woche:

„Wahrhaft erhebend!“, geistliche Arien und für die Kir-che komponierte Instrumentalmusik v. Leopold u. W. A.Mozart sowie Michael u. Joseph Haydn, Eintritt frei

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 18 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, 9-11 h, „Siebenschläfer & Co.“, Ex-kursion mit Christine Blatt und Stefan Resch, Treffpunkt:9 h vor Eingang Zoo Salzburg, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖADNET. Zentrum, 9.30 h, 125 Jahre SteinhauserkapelleAdnet: Bezirksmusikfest mit „MaChlast“. BAD HOFGAS -TEIN. Alpen Arena, 10-20 h, Großer Bauernmarkt. BADREICHENHALL. Konzertrotunde am KöniglichenKurgarten, 11 h, Konzertvergnügen mit der Bad Reichen-haller Philharmonie „Matinée-Wunschkonzert“; 15.30 h,Konzertvergnügen mit der Bad Reichenhaller Philharmo-nie „Ferientage“, Tel. 0049-8651-6060. BAD VIGAUN.Medizinisches Zentrum, 19 h, Schluss mit dem Gedan-kenkarusell - Atme Dich frei, mit Frau Birgeder, Tel. 06245-89990. FAISTENAU. Ortszentrum, 10 h, Bauernherbst-Dorffest „Hoagschtn im Bauernherbst“. FUSCHL. Kir-chenplatz, 20.30 h, Sommerkonzert mit den „Brass Bro -thers“, Tel. 06226-8250. GROßGMAIN. Freilichtmu-seum, 10-17 h, Handwerksvorführungen: Gartenkeramikund Holzschuhmacher, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG.Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung: „Friede imKrieg“ – Das Russenlager in Grödig, Niederalm im 1. Welt-krieg, Tel. 0681-10723026. MARIA ALM. Melchambau-er, 14 h, Schlusskonzert der TMK und Eröffnung der Bau-ernherbstfestwochen. MITTERSILL. Stadtzentrum,11 h, Mittersiller Strudelfest, Tel. 06562-40869. NEUKIR-CHEN. Hotel Hubertus, ganztags, Afrika Tage mit demKünstler Edmore Sango. PIESENDORF. GH Tannenhof,19 h, Musikantenstammtisch. RADSTADT. Innenstadt,10-18 h, 25. Radstädter Kunsthand werksmarkt. TARS -DORF. GH Brunnerwirt, 18 h, Musikantenstammtisch.WAGRAIN. Bauernstüberl, 17 h, Musikantenstamm-tisch. WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treibenauf der Burg (Schaufechten, Jongleur, Handwerker undKinder-Ritterturnier), Tel. 06468-7603.

MONTAG, 7. SEPTEMBER



MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695VEREINSHEIM GNIGL, 19 h, Offenes Singen, VA: SVLW

THEATER / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, Seminarraum, 15-17 h, Pilzberatungmit Thomas Rücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggersaal, 16 h, Vortrag„Osteoporose Prophylaxe“, Eintritt frei. BAD REICHEN-HALL. Kunstakademie, 10 h, Kunstkurs „Vom Foto zumBild - Umsetzen und Umgestalten“, von Gerhard Almbau-er; 10 h, Kunstkurs „Von der Idee zum Bild“, von EndyHupperich; 10 h, Kunstkurs „Schwarz und Weiß - Das Licht

4. / 5. / 6. / 7. SEPTEMBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / KRABBELZONE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

schneiden“, von Matthias Mansen, Tel. 0049-8651-6060.FLACHAU. Musikpavillon, 20 h, Platzkonzert der TMKFlachau.




GALERIEN / MUSEENGALERIE WELZ, 19 h, Vernissage Martin Praska,Tel. 841771SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „DerErste Weltkrieg und die Literatur in Salzburg“ mit HansWeichselbaum, Leiter der Georg-Trakl-Forschungs- undGedenkstätte, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Müll-Design“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Mit Pinsel und Spachtel“, ab 3 J., Anmeldung;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE AUGUSTINGERBRÄU MÜLLN, Schlappstüberl, 18.30 h,Schwegel- und Fotzhobelstammtisch, VA: SVLWFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Groove-Session byFranz Trattner (A), Eintritt frei, Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Kunstpavillon White Noise, 16 h,Theater: Margot M. Paar. BAD HOFGASTEIN. Durz-bauer, 10-18 h, Schnaps-Schaubrennen. Kursaal, 20 h,Dia vortrag „Naturjuwel Hohe Tauern“, von Hans Nagl-mayr. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde amKöniglichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mitder Bad Reichenhaller Philharmonie „Beliebte Melodien“;19.30 h, Konzertvergnügen mit dem Salonorchester derBad Reichenhaller Philharmonie, Ltg.: Kristian Aleksic,Tel. 0049-8651-6060. Öffentliche Bücherei, 19.30 h, Lite-rarischer Abend - William Sutcliffe, Referentin: Ruth Stof-fel. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h,Konzert der TMK Feldkirchen, Ltg.: Kristian Aleksic,Tel. 0049-8651-6060. OBERTRUM. GH Sigl, 20 h,Kabarett: Roland Düringer „Wir - Ein Umstand“,VVK: Raika Obertrum, Tel. 06219-6301-44 od.www.bierkabarett.at. WERFENWENG. Stoaalm, 20 h,Platzkonzert der TMK Werfenweng.



DAS KINO (Tel. 873100): Zorba, the Greek, engl.,griech. OmU, 15 h; Der Blunzenkönig, 17.40 h, 19.35 h;Amy, engl. OmU, 21.35 h; Wunder der Lebenskraft,15.20 h; Broadway Therapy, engl. OmU, 17.10 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; Der

Sommer mit Mama, portug. OmU, 20.50 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Am grünen Randder Welt, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „WirklichesLeben?“ und „E.A.T.“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch, Anmeldung: Tel. 842220-351; 18.30 h Führungmit Ulrike GuggenbergerSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „DerErste Weltkrieg und die Literatur in Salzburg“ mit HansWeichselbaum, Leiter der Georg-Trakl-Forschungs- undGedenkstätte, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Immer diese Prinzessinnen“, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Homebase: New Town Bass (A), Tel. 883264 SAAL DER VOLKSKULTUR, 19.15 h, Salzburger Sing-stund’, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit dem

7. / 8. / 9. SEPTEMBER ❯

Ab 12. September gibt es imSpielzeug Museum ein wei-teres attraktives Angebot fürdie Allerkleinsten: das Baby-zimmer! In dem neu gestalte-ten Bereich im zweiten Ober-geschoß kann man sich mitseinem kleinen Liebling inruhigere Gefilde zurückzie-hen. Auf dem schadstoff-freien Teppichboden lässtsich nach Lust und Launekrabbeln und kullern. Werweiß, vielleicht gelingen ei-nem Krabbelkind hier sogardie ersten Schritte? Darüberhinaus stehen im Babyzim-mer hochwertige Spielmate-rialien zur Verfügung, die er-kundet und ausprobiert wer-den können.

Auf bequemen Sesseln le-gen Mama, Papa und Babynach der ganzen Action eineStill- oder Flascherl-Pauseein. Und damit niemand ver-loren geht, ist die „Schnul-

lerzone“ durch ein Babygit-ter gesichert. Na dann: Aufdie Knie, fertig, losgekrab-belt!

� Spielzeug Museum, Bürgerspitalgasse 2,5020 Salzburg, Tel. 0662-62 08 08-300,Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr,www.spielzeugmuseum.at

Hereingekrabbeltins Babyzimmer!

Das Spielzeug Museum richtet für Babys abseits derturbulenteren Räume eine eigene Krabbelzone ein.

Foto: Spielzeug Museum

Michael Haydn (1737–1806),der jüngere Bruder JosephHaydns, lebte 43 Jahre inSalzburg und war mit und nachW. A. Mozart die führende Mu -sikerpersönlichkeit am fürst - erz bischöflichen Hof. DieSalz burger Haydn-Woche, diedie Johann-Michael-Haydn-Gesellschaft alljährlich rundum den Geburtstag des Kom-ponisten veranstaltet, bietet ei-nen bunten Querschnitt durchdes Meisters facettenreichesWerk: Den Auftakt macht am5. September das witzig-lehr-reiche Singspiel „Die Wahr-heit der Natur“ in einer halb-szenischen Aufführung im So-litär der Uni Mozarteum, ge-folgt von einem vergnüglichenLiederabend, heiterer Kam-mer- und himmlischer Kir-chenmusik. Zudem ertönenWer ke von Bruder JosephHaydn, Freund und KollegeW.A. Mozart und dessen Vater

Leopold, Schüler Anton Dia-belli und Verehrer Franz Schu-bert. Zudem erhebt ein außer-gewöhnlicher Rezitator seineStimme: St. Peters Erzabt Kor-binian Birnbacher.

� Sbg. Haydn-Woche, 5.-13.9.,Konzerte großteils bei freiemEintritt, Info & Programm:michaelhaydn.com

TrefflicherHaydn-Spaß

Michael Haydns Schaffen wird ineiner Festwoche beleuchtet.

Foto: JMH-Gesellschaft


Philharmonischen Ensemble „Quartetto con moto“, Tel.0049-8651-6060. BAD VIGAUN. Medizinisches Zen-trum, 18.30 h, Facharztvortrag „Wirbelsäulenerkrankun-gen“, Tel. 06245-89990. BAYERISCH GMAIN. Hausdes Gastes, 19.30 h, Gastspiel des ReichenhallerTheaterstadl: „Do ist da Wurm drin“, Tel. 0049-8651-6060.FUSCHL. Kirchenplatz, 20.30 h, Sommerkonzert mit der„Vorderanger Tanzlmusi“, Tel. 06226-8250. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, „Saatgut.Macht.Vielfalt“mit Iga Niznik, Tel. 06582-75999.




GALERIEN / MUSEEN GALERIE IM TRAKLHAUS, 19 h, Vernissage d. MAERZKünstlerinnen- und Künstlervereinigung „Multiplikationund Reduktion“, Tel. 8042-2149PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Abschiedvon der Romantik – Der Maler Leo Reiffenstein (1856-1924)“ mit Nikolaus Schaffer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE FESTUNG HOHENSALZBURG, 14 h, Kinderferienpro-gramm, Info & Anmeldung: Tel. 831645ROCKHOUSE, Seminarraum, 14 h, „Rock The Family“,Ferienprogramm für Kids von 5 bis 10 Jahren und deren Eltern, kostenlos, Ltg.: Klaus Kircher, keine Anmeldungerforderlich, Tel. 884914SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“, ab 3 J.; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Balkan-Gypsy-Session: Ostbeat Band,Tel. 883264 SALZBURG MUSEUM, Ständesaal, 18 h, Sbg. Haydn-Woche: „Sehr süffig!“, heiterer Liederabend bei „Gläser-und Pokalenklang“ mit Trinkliedern von Michael Haydn,Franz Schubert, Anton Diabelli u. a., Virgil Hartinger, Ge-sang; Wolfgang Brunner, Hammerklavier, Tel. 620808-0,VVK: Polzer, AbendkasseSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Fledermaus“,Tel. 872406 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Hommage an ErnstJandl zum 90. Geburtstag: „Die Humanisten“ und Ge-dichte, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Preimskirche, 20.30 h, Schubert inGastein: Eröffnungskonzert. BAD REICHENHALL.Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten, 19.30 h,Konzertvergnügen mit dem Philharmonischen Ensemble„Reich an Hall“, Tel. 0049-8651-6060. BERGHEIM. Vog-genberg, 21 h, Teleskopische Sternführung mit HelmutWindhager. FLACHAU. Alter Dorfplatz, 19 h, Flachau-er Dorfgaudi – 6. Sänger- und Musikantentreffen. MARIA ALM. GH Niederreiter, 20.30 h, Theater: „Ertraut sich net“ – Lustspiel von Silvia Pomej, Karten: Abend - kassa. RAURIS. Marktplatz, 13.30 h, Schmankerlmarkt.ST. GILGEN. Mozarthaus, 19.30 h, Musikfestival amWolfgangsee: Konzert „Mozart“, Karten: 06227-2348.

ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h, Herbstlärm-Festi-val: „Worried Man & Worried Boy“; 22 h, „Ami Warning“,Infos: www.herbstlaerm.at. ST. MICHAEL. HapimagResort, 10 h, Herbstfest. SEEKIRCHEN. GH zur Post,20 h, Musikantenstammtisch.



DAS KINO (Tel. 873100): Zorba, the Greek, engl.,griech. OmU, 15 h; Der Blunzenkönig, 17.40 h, 19.35 h;Amy, engl. OmU, 21.35 h; Wunder der Lebenskraft,15.20 h; Broadway Therapy, engl. OmU, 17.10 h; Tren-ker – Der schmale Grat der Wahrheit, 19 h; DerSommer mit Mama, portug. OmU, 20.50 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Das kleine Ge-spenst, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Eröffnung „Women’sSecret“, Kuratoren: Ch. Todt, E. Richter, Tel. 846542PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 10.30 h, The Magic Chemistry Show,0-99 Jahre, keine Anmeldung, Tel. 842653-0SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Exit-Tour: Chakuza (A),Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STADTCAFÉ, 21 h, Salsa Club Salzburg m. DJ Oso(Wien), Tel. 0650-3378333 STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041MARIONETTENTHEATER, 14 h, „Die Zauberflöte“(Kurzfassung); 19.30 h „The Sound of Music“,Tel. 872406 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Hommage an ErnstJandl zum 90. Geb.: Christian Muthspiel „für und miternst“, Theaterkonzert, Tel. 660330-30

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 11.-12.9., „Gehirngerech-tes Lernen mit Maria Montessori“, Lehrgang für dieArbeit mit Kindern von 0-7 J.; Einführungs- und Ent-scheidungsseminar: Lehrgang Zivilgesellschaftliches En-gagement 2015-2017, Ausbildung zum/zur diplomiertenErwachsenenbildner/in, Anmeldung, Tel. 65901-514 KULTURWERKSTATT, 17-20 h, „Mit Worten lässt sich’strefflich streiten“, Vortrag Sprachgestaltung m. ClaudiaKlaus, Bayerhamerstraße 33, Tel. 877730

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Hotel Europäischer Hof, 11 h, Schu-bert in Gastein: Schubert Matinee; 19 h, Schubert in Ga-stein: Dinner wie zu Schuberts Zeit, Reservierung direkt imHotel. Grand Hotel de l’Europe, 16 h, Schubert in Ga-stein: Kammermusik I. BAD REICHENHALL. Kurgast-zentrum, 19.30 h, Strauß-Tage „Ein Walzertraum“, Tel.0049-8651-6060. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h,Bairisch Diatonischer Jodelabend „Die Zeit ist reif“ – Anar-chische Volksmusik in Reinkultur. HALLEIN. Stille NachtMuseum, 16 h, Freitagsführung „Gruber und die Schule“,mit Anna Holzner. LEOGANG. Sporthalle, 19.30 h,Abend der Blasmusik. MATTSEE. Stiftskirche, 19.30 h,Mattseer DiabelliSommer „Bunte Steine“: Mozart &Concerto, VVK: oeticket. RADSTADT. Turm am Stadt-teich, 20 h, Rundgang mit dem Radstädter Nachtwächter.RAMINGSTEIN. Jagglerhof, 19.30 h, Festival „Eacht-ling & more“: Bluatschink „DinnaDaussa“ – Musik & Kaba-rett von Toni Kittel, Karten: 06474-26805. SAALFEL-

DEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt. ST. GIL-GEN. Mozarthaus, 19.30 h, Musikfestival am Wolfgang-see: Ein Mann, eine Tuba, ein eigener Weg – Musik undKabarett „Kein Aufwand“, Karten: 06227-2348. ST. JO-HANN. Haus der Musik, 20 h, Herbstlärm-Festival:„Salomon’s Wrong Choice“; 22 h, „Wilfried & die neueBand“, Infos: www.herbstlaerm.at. ST. MICHAEL. Hapi-mag Resort, 10 h, Herbstfest. ZELL AM SEE. Lohning-hof Thumersbach, 20 h, Kino: „Macondo“ (AUT 2013),Karten: 0676-5252177.



DAS KINO (Tel. 873100): Rico, Oskar und das Herzge-breche, Kinderkino, 14.10 h; Trenker – Der schmaleGrat der Wahrheit, 16.10 h; Der Blunzenkönig, 18 h;Jack, Premiere, Reg. Elisabeth Scharang zu Gast, 20 h;Wunder der Lebenskraft, 15.30 h; Taxi Teheran, pers.OmU, 17.20 h; Königin der Wüste, engl., arab., türk.OmU, 19 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,21.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Minions, Kinderki-no, 15 h; Learning to Drive – Fahrstunden fürsLeben, 17 h

GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu„Verführung. Verlockende Schönheit – Tödlicher Reiz“u. „Die Kleider der Buhlschaft“ mit Thomas Habersatter,Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, ab 9 h, Tag der offenen Tür – DerMuseumsverein feiert sein 10.000. Mitglied, Aktionstagbei freiem Eintritt mit kostenlosen Führungen, Work -shops und Kunst-Beratungen, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 11-16 h, Aktionstag SalzburgerMuseumverein m. buntem Programm, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam, mit: FabianNavarro, Florian Supé, Thomas Spitzer, Tijana Pajic, ZoeHagen, Tobias Schmolke, Leonie Warnke u. a. Modera-tion: Ko Bylanzky. Support: DJ Twang, Tel. 848784

MUSIK / KONZERTE ERZABTEI ST. PETER, Abteisaal, 19 h, Sbg. Haydn-Wo-che: „Höchst vergnüglich!“, Michael Haydn, 4 Diverti-menti für 3 Streichinstrumente, Eintritt frei, Einlasskar-ten über die JMHaydn-GesellschaftERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 12.30 h, Sbg.Mozart-Matineen: Gianfranco Sannicandro, Klavier,VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GRÜNMARKT, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßenmusik:Unerhört, VA: SVLWJAZZIT, 20.30 h, Jazz Funk Soul: Rhythmic Tramp Orches-tra (A), Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, 10-13 h, „Flechten auf dem Kapu-zinerberg“, Exkursion mit Barbara Antesberger, Treff-punkt: 10 h Aufgang Kapuzinerberg / Linzergasse,Anmeldung: Tel. 842653-3302

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

ABERSEE. Pfarrkirche, 19.30 h, Musikfestival am Wolf-gangsee: Festliche Barockmusik, Karten: 06227-2348.BAD GASTEIN. Böcksteiner Kirche, 10.30 h, Schubertin Gastein: Kammermusik II. Grand Hotel de l’Europe,

9. / 10. / 11. / 12. SEPTEMBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / MEDIENKUNST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

20.30 h, Schubert in Gastein: Liederabend. BAD HOF-GASTEIN. Hotel Palace, 11 h, Traditionelles Herbstfestmit der TMK Bad Hofgastein. Sägewerk Anger, 20 h, Ka-barett „Zieher & Leeb - Tagesshow“, Tel. 06432-6164. Kur-saal, 20 h, Tanzabend mit dem Kurorchester Bad Hofga-stein. BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 19.30 h,Strauß-Tage „Große Gala der Operette“, Tel. 0049-8651-6060. FAISTENAU. Grögneralm, 13 h, Almkranzlbin-den zu den Klängen der „Zugan“, Tel. 0664-4132740.GROßGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerks-vorführungen: Gartenkeramik und Holzschuhmacher, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG. Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung: „Friede im Krieg“ – Das Russenlagerin Grödig, Niederalm im 1. Weltkrieg, Tel. 0681-10723026.HALLEIN. Keltenmuseum, 10 h, Familienführung:„Glänzende Zeiten“, mit Barbara Tober. RAMING-STEIN. Jagglerhof, 14.-18 h, Festival „Eachtling &more“: Eachtlingfest, Eintritt frei; 19.30 h, Konzert: Hap-py Hoagascht, Karten: 06474-26805. RAURIS. Silber-pfenning, 11 h, Gipfelkreuzeinweihung. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 20.30 h, 80s Clubbin, Karten:Raiba Saalfelden, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Hausder Musik, 20 h, Herbstlärm-Festival: „Brothers vanYarns“; 22 h, „Ost Beat Bend“, Infos: www.herbstlaerm.at.ST. MICHAEL. Hapimag Resort, 10 h, Herbstfest.



DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: H. v. Goisern –Brenna tuat's schon lang, 10.30 h; Filmmatinee: Dergroße Trip – Wild, engl. OmU, 12.30 h; Rico, Oskarund das Herzgebreche, Kinderkino, 14.45 h; Trenker –Der schmale Grat der Wahrheit, 16.40 h; Der Blun-zenkönig, 18.30 h; Königin der Wüste, engl., arab.,

türk. OmU, 20.30 h; Filmmatinee: Learning to Drive,engl. OmU, 10.45 h; Filmmatinee: Ocho ApellidosVasco, span. OmU, 12.45 h; Wunder der Lebenskraft,15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU, 17.20 h; Jack, 19 h;Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T.“,Tel. 842220-351


MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858KOHLMAYR’S GAISBERGSPITZ, 11-16 h, Musikanten-stammtisch, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel.848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695STIFTSKIRCHE ST. PETER, 10.15 h, Sbg. Haydn-Woche:„Meisterhaft!“, Festgottesdienst: Michael Haydn, MissaSancti Hieronymi MH 254 und Timete Dominum MH 256

THEATER / BÜHNEAIGNERSTRASSE, 18 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Kunstpavillon White Noise, 10 h,Schubert in Gastein: Matinee II mit anschließendemBrunch. BAD HOFGASTEIN. Pfarrkirche, 10 h,„Dirndl-Gwandl-Sonntag“ mit dem Frauensingkreis.Schlossalm/Leidlalm, 10-17 h, Volksmusikalische Alm-wanderung, nur bei Schönwetter. BAD REICHEN-

HALL. Kurgastzentrum, 11 h, Strauß-Tage „Heitere Ma-tinée mit vergnüglichen Gesangseinlagen“, Tel. 0049-8651-6060. DORFGASTEIN. Zentrum, 11 h, Traditio-nelles Bauernherbstfest. Fulseck, 13 h, Konzert der TMKStrochner auf 2033 m. FLACHAU. Alter Dorfplatz, 8.15 h,Erntedankfest, anschließend 33. Flachauer Bauernmarktmit Konzert der TMK Flachau. GROSSGMAIN. Frei-lichtmuseum, 10-17 h, Großes Kinderfest und Hand-werksvorführungen, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG.Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung: „Friede imKrieg“ – Das Russenlager in Grödig, Niederalm im 1. Welt-krieg, Tel. 0681-10723026. HALLEIN. Keltenmuseum,14 h, Familiensonntag: „die Knochen der Kelten“, mit An-namaria Laner. MAUTERNDORF. Burg, 11 h, GroßesFamilienfest. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h,Kabarett: T. Stipsits/M. Rubey „Gott & Söhne“, Infos:www.stipsits.com. ST. GILGEN. Mozarthaus, 11 h, Mu-sikfestival am Wolfgangsee: Musikalischer Frühschoppen,Karten: 06227-2348. ST. MICHAEL. Hapimag Resort,10 h, Herbstfest. SCHWARZACH. Markt, 10-15 h, Mu-sikbrunch – 20 Jahre Krebshilfe Schwarzach. WAGRAIN.Bauernstüberl, 13 h, Fest der Musikanten. Ortszen-trum, 19.30 h, Platzkonzert der TMK Wagrain. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 15.30 h, Fried -burger Puppenbühne: „Kasperl fährt nach Afrikea“, Tel.0662-855329. ZEDERHAUS. Naturpark Riedingtal,ganztags, Almtag, Tel. 06478-801. ZELL AM SEE. Mit-terberghof, Thumersbach, 16 h, Musikantenstammtisch.



DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h;Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 16.40 h;Der Blunzenkönig, 18.30 h; Königin der Wüste,

12. / 13. / 14. SEPTEMBER ❯

Knapp 350 kreative Köpfe aus30 Ländern werden im September diePernerinsel Hallein heimsuchen, um imSpannungsfeld von Kunst, Neuen Me-dien und Kultur gemeinsam Projektezu entwickeln und umzusetzen. Neusind bei der 13. Auflage des Schmie-de-Festivals die offenen Labore, auchwird erstmals im Stadtkino Halleineröffnet (10. September). Im An-schluss folgen der Film „StupidEnough“, der den Werdegang vonacht Kreativen aufzeigt, und einePodiumsdiskussion zum Thema„Kreativer Prozess“. Wie schon dieJahre zuvor haben Interessiertewieder die Möglichkeit, beim kos-tenlosen Rahmenprogramm hin-ter die Kulissen des zehntägigenFestivals zu blicken. Abschlie-ßend bietet die Schmiede-Werk-schau gute Gelegenheit, die Er-gebnisse der kreativen Interak-tion zu begutachten und mit denAkteuren des Schmiede-Netz-werks in Dialog zu treten.

Mit Hochkarätern startet dasRockhouse in seine Blue-Monday-Saison: Den Auftaktmacht am 16. September derBrite Glenn Hughes, bekanntals Bassist von Deep Pur-ple und Sänger von BlackSabbath. An seiner Seite:Doug Aldrich, der einstbei Whitesnake in dieSaiten hieb, unddas aus Los An-geles stammen-de Gitarrenwun-der Jared JamesNichols. EineWoche spätergeht es nichtminder legen-där weiter,wenn die Nor-ma BeakerBand, eineder originell-sten Blues -formationenEnglands, mitColosseum-Front-man Chris Farlowedie Bühne rockt. Und wie-

der eine Woche später folgtmit den British Blues Allstarseine Auslese der feinsten bri-tischen Blues-Musiker, näm-

lich Dave Kelly und GaryFletcher (Blues Band),Zoot Money (Eric Bur-don), Pete Emery(Dave Kelly Band)und Pick Withers(ex-Dire Straits). Den

Ok tober eröffnetUS-Gitarrist TonySpinner mitBand.

Blues-Konzert-Reihe„Blue Monday“,ab Mo., 16.9., je-weils montags im

Rockhouse, Ticketsgünstiger mit Blue

Monday Card(10er-Block),Tel. 0662-884914,www.rockhouse.at

Der britische RockerGlenn Hughes eröff-net die Blue-Monday-

Reihe. Foto: Rockhouse

Montag ist Bluestag Ideenschmiede

Die Pernerinsel wird wiederzur Spielwiese für Medienkunst.

Medienkulturfestival „Schmiede15:Ready“, 10.-20.9., Alte Saline, Pernerinsel Hallein,Info & Programm: schmiede.ca

Foto

: Sch

mie

de /

Fiss

lthal

er


engl., arab., türk. OmU, 20.30 h; Wunder der Lebens-kraft, 15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU, 17.20 h; Le-sung Georg Stefan Troller, 19 h; Der Sommer mitMama, portug. OmU, 21 h

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Mississippi Heat (US),Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIEGL BRAUWELT, Paracelsusstube, 19 h, Musikanten-stammtisch, VA: SVLWSTIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18.30 h, „Sich wandeln imTanz“, meditativer Ausdruckstanz, Übungsgruppe, An-meldung, Tel. 65901-514 HAUS DER NATUR, Seminarraum, 15-17 h, Pilzberatungmit Thomas Rücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0LAINERHOF, 19.30 h, Volkstanzkurs, Ltg.: Christine Frau-scher, 10 Termine, Info: Tel. 426176 (Hr. Niedermayer)


BAD REICHENHALL. Kunstakademie, 10 h,Kunstkurs: „Keramik im Spiel des Feuers“; 10 h, Kunstkurs:„Fotografie und Lightroom“ von Max Köstler und UlrikaKrexner; 10 h, Kunstkurs: „Linolschnitt als Strategie“ vonJens Schubert, Tel. 0049-8651-6060. MARIA ALM.Niederreiters Hochkönigsaal, 20.30 h, Theater: „Ertraut sich net“ – Lustspiel von Silvia Pomej, Karten:Abendkassa. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h,Kabarett: T. Stipsits/M. Rubey „Gott & Söhne“, Infos:www.stipsits.com. UNKEN. Kalchofengut, 19.30 h,„Sing mit“ – Offenes Singen, Tel. 06589-20035.



DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h;Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 16.40 h;Der Blunzenkönig, 18.30 h; Königin der Wüste,engl., arab., türk. OmU, 20.30 h; Wunder der Lebens-kraft, 15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU, 17.20 h; Jack,19 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche imRahmen der Sonderausstellung zum 1. Weltkrieg mitSusanne Rolinek, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Müll-Design“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Lustige Hampeltiere“, ab 5 J., Anmeldung; 15-16 hCarrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Hazel Rosenstrauch, GeorgStefan Troller „Ist Exil (ver)erblich?“, Theodor KramerPreis 2015: Lesung & Gespräch, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Peter Traunmüller(A), Eintritt frei, Tel. 883264 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag „Le-bensenergie“ mit Andreas Tack, Eintritt frei. Kunstpavil-lon White Noise, 20 h, „Wie das Leben so spielt“ Chan-sons Tatjana mit Keyboard. BAD REICHENHALL. Kon-zertrotunde am Königlichen Kurgarten, 15.30 h, Kon-zertvergnügen mit der Bad Reichenhaller Philharmonie„Wiener Melange“; 19.30 h, Kammerkonzert „Trio Kar-mapa“ – Werke von Leclair, Bax, Nielsen & Debussy, Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCH GMAIN. Haus desGastes, Konzert der Stadtkapelle Bad Reichenhall, Ltg.:Albert Galimzanov, Tel. 0049-8651-6060. GROSS -GMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvor -führungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzen verzieren,Tel. 0662-850011-0. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h,Kabarett: T. Stipsits/M. Rubey „Gott & Söhne“, Infos:www.stipsits.com. WAGRAIN. Bauernstüberl,19.30-22.30 h, Hüttenabend. WERFENWENG. Gemein-deplatz, 20 h, Dorfabend.



DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h;Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 16.40 h;Der Blunzenkönig, 18.30 h; Königin der Wüste,engl., arab., türk. OmU, 20.30 h; Wunder der Lebens-kraft, 15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU, 17.20 h; Jack,19 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 21 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Atlantic, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE 5020, 19 h, Vernissage: Ines Hochgerner „In-ter“, Gunda Gruber „Systemblüten“, Fanni Futterknecht„Across the White“, Einführung: Melanie Ohnemus,Tel. 848817MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Wirkliches Le-ben?“ und „E.A.T.“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch, Anmeldung: Tel. 842220-351; 18.30 h Filmvor-führung „Charlotte“, engl. OmU, Spielfilm v. FransWeisz, Niederlande, 1981SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche imRahmen der Sonderausstellung zum 1. Weltkrieg mit Su-sanne Rolinek, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl fährt nach Afrika“, Tel. 845110 (Neubaur)RUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 &15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Kasperl u. die Hundsgemeinheit“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN GALERIE UNTERSBERGER-KERSCHBAUMER, 19.30 h,Monique Schwitter „Eins im Andern“, Lesung & Ge-spräch, Eintritt: freiw. Spenden, Wolf-Dietrich-Str. 4a,VA: prolit, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A), Ein-tritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Glenn Hughes (UK) feat. DougAldrich (Ex-Whitesnake-Gitarrist), special guest: Jared Ja-mes Nichols (US), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival „Sire-nen“, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖACHARTING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Musikanten-

stammtisch. BAD GASTEIN. Grand Hotel de l’Euro-pe, 20 h, Konzert Mozarteum. BAD HOFGASTEIN.Mühlhof, 14 h, Kräuterwanderung zum Thema „Heil-kräftige Wurzeln und ihre Verwendung“. Kursaal, 20 h,Konzert der Kameradschaftskapelle Bad Hofgastein.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit derBad Reichenhaller Philharmonie „Für jeden etwas!“,Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCH GMAIN. Haus desGastes, 20.30 h, Theater: „Oh Schreck, die Tant’“ –Gastspiel des Berchtesgadener Bauerntheater,Tel. 0049-8651-6060. FUSCHL. Kirchenplatz, 20.30 h,Sommerkonzert mit den „Böhmischen Freunden“,Tel. 06226-8250. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,10-17 h, Handwerksvorführungen: Kreuzstichsticken undWachskerzen verzieren, Tel. 0662-850011-0. NEUKIR-CHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: T. Stipsits/M. Ru-bey „Gott & Söhne“, Infos: www.stipsits.com.MATTSEE. Seniorenheim, 15 h, Vortrag „Herzschwä-che“, Tel. 06217-7885. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 19 h, Vortrag: „Frauenheilpflanzen -Wirkung und praktische Selbsthilfetipps für alleLebensphasen“ mit Petra Büttner, Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h;Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit,16.40 h; Der Blunzenkönig, 18.30 h; Königin derWüste, engl., arab., türk. OmU, 20.30 h; Wunderder Lebenskraft, 15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU,17.20 h; Jack, 19 h; Der Sommer mit Mama,portug. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEENFESTUNG HOHENSALZBURG, ehem. Hödlmoser-Atelier,19.30 h, Eröffnung: Stefan Wirnsperger, Hannah RosaÖllinger, Manfred Rainer „Trickfilm“, VA: TraklhausKUNSTRAUM ST. VIRGIL, 18 h, Eröffnung: SuzanneDixon, Dominik Huber, Martin Koch, Eli Kumpfhuber,Franz Scharinger „von innen“, VA: Down-Syndrom Österreich / St. Virgil Salzburg, Tel. 65901-0SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortrag v. Siegfried Breh-mer „Malerei der Moderne: Vincent van Gogh“; 18 hDo.-Führung „Piano Pieces“, musikalische Führung mitChristian Bauschke (Klavier), Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino,ab 3 J.; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Boris Chersonskij & Grafprom„Ukraine zwischen Traum und Wirklichkeit“, Ausstel-lungseröffnung (Serhij Zadan „Dialog“) mit Lesung,Diskussion & Film, Eintritt frei, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZFESTIVAL „TAKE THE A-TRAIN“JAZZIT, 20 h, Eröffnungsabend zum 3-tägigen Jazzfesti-val m. Rudi Wilfer Quartett, Support: Brass Bros, VVK:Jazzit, oeticket

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Baumann / Blaikner /Messner „Best of Kultkabarett“, Tel. 845110

THEATER / BÜHNEAIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, fürKinder unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival„Sirenen“, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Barbier vonSevilla“, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, Premiere, Tel. 8085-85

14. / 15. / 16. / 17. SEPTEMBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SCHÖNHEIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25


BAD GASTEIN. Evang. Kirche, 20 h, Konzert„Don Kosaken“. BAD REICHENHALL. Konzertro-tunde am Königlichen Kurgarten, 19.30 h, Konzert-vergnügen mit der Bad Reichenhaller Philharmonie„200 Jahre Wiener Kongress und 200 Jahre PhilippFahrbach“, Tel. 0049-8651-6060. Alte Saline 2, 20 h,Bavarian Blues’n Boogie Session mit Peter B.-Reber, Sa-lei & some good Friends. BERGHEIM. Voggenberg,21 h, Teleskopische Sternführung mit Helmut Windha-ger. DORFGASTEIN. Zentrum, 20 h, Sommer -konzert der TMK Strochner. GAISSAU. Sagwirt,20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament desRumpelbauern“ von Robert A. Nemecek (MundArt-Ver-lag) – Ländliche Komödie in 3 Akten, Regie: WolfgangHöllbacher, Karten-/Tischreservierung: 0680-1234961.GROSS GMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachs -kerzen verzieren, Tel. 0662-850011-0. HALLEIN. Kel-tenmuseum, 19 h, Eröffnung der Ausstellung „Hallei-ner Stadt geschichte(n)“. Galerie FreiRäume, 19.30 h,Ausstellung: Victor Vasarely, Eintritt frei,Tel. 06245-8594. LAUFEN. Kleinkunstbühne, 20 h,Konzert: Gangstas of Soul. MARIA ALM. Steinbo-ckalm, 19 h, Nadja Maleh „Kabarett am Berg!“,Karten: Raiba Maria Alm. GH Niederreiter, 20.30 h,Theater: „Er traut sich net“ – Lustspiel von SilviaPomej, Karten: Abendkassa. SAALDORF-SUR-HEIM. GH Lederer, 20 h, Musikantenstammtisch.SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Gast-veranstaltung: „Südindien - Ein Bahn-Reise-Abenteu-er“ – Multivisions-Show von Gerhard Liebenberger,VVK: Raiba Seekirchen. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 19.30 h, „Frankie meets Udo“ – Dasneue Programm der Post-Big-Band Salzburg,Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Amy, engl. OmU, 14.15 h;Trenker, 16.40 h; Der Blunzenkönig, 18.30 h; Wie dieanderen, Premiere, Reg. Constantin Wulff und UlrikeHutter zu Gast, 20.15 h; Wunder der Lebenskraft,15.30 h; Taxi Teheran, pers. OmU, 17.20 h; Jack, 19 h;Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 21 hMOZARTKINO: Masters of Peace, Reg. FilmemacherSananda Kirschner zu Gast, anschl. Gespräch, 18 h

GALERIEN / MUSEEN KÜNSTLERHAUS, 18.30 h, Kunstgespräch „A Bronson’sGarden of Earthly Delights“; 20 h Ausstellungseröff-nung AA Bronson mit live Performances, VA: Kunstver-ein, Tel. 842294PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, Studiengebäude Alpenstraße 75,ab 14 h, bis So., Werkstatt „Besondere Reliquiare – Bursaund Ostensorium“, Anmeldung: Tel. 620808-170TEXTIL-KUNST-GALERIE, 19 h, Vernissage 10 Jahre Tex-til-Kunst-Galerie, Präsentation der 3 Bände: „Aus derSammlung Aichhorn“, Steingasse 35, Tel. 0664-9166891

KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, 10.30 h, Erlebnis Physik: Physikali-sche Experimente mit Pfiff, 0-99 Jahre, Tel. 842653-0SCHLOSS MIRABELL, 15 h, Mädchen-Spaziergang: Aufden Spuren bedeutender Frauen in Salzburg, Anmeld.:[email protected], Tel. 8072-2046SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN TREFFPUNKT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN, 18 h,

Welt.Stadt.Maxglan „Eine literarische Reise zu Fuß“ mitDorit Ehlers und Christian Sattlecker, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Bosnische Nächte –Konzert mit Damir Imamovic’ „Sevdah Takht“,Tel. 660330-30ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Local Heroes: Derelict, MuddyConfusion, Broach, Stone Circus, Tel. 884914SCHAUSPIELHAUS, Nestroy, 21 h, „Noche Havana“,Salsa Club Salzburg, Tel. 0650-3378333 SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZFESTIVAL „TAKE THE A-TRAIN“O-BUS ZW. HBF UND ZENTRUM, 12-16 h, Five2GoBAHNHOFSVORPLATZ, 13 h, Bigband des MusischenGymnasiums BÜHNE TURBINE TAUERN AG, 14 h, Chor d’Accord u. a.WYNDHAM GRAND, ab 14 h, Musikum-Ensembles HOTEL EUROPA, 15-17 h, Elias Stemeseder & Greg Co-hen, Ciference Symphony, Eintritt, VVK: oeticketFORUM 1, 17 h, 2jamHOTEL HOHENSTAUFFEN SALON, 18-20 h, MiscelaneaGuitar Quartet & Friends, Plaka, Austritt statt EintrittTANZCAFÉ MELODY, 19 h, Surprise ActRESTAURANT JOHANN, 19-22 h, Mozarteum KlezmerBand EINRICHTUNGSHAUS KOWARSCH, Musikladen Stage,19.30 h, Purple Souls, Austritt statt EintrittJAZZIT, 20 h, Namby Pamby Boy, S.K.Invitational feat.Roger Reckless & Holunder (Blumentopf), Eintritt, VVK:oeticket

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-

17. / 18. SEPTEMBER ❯

im BEAUTY SPA Lisa

Auch ALLES FÜR DEN MANN

Seit über 55 Jahren entwickelt das Aachener Familienunternehmen BABOR außergewöhnliche Hautpflege höchster Wirksamkeit undVerträglichkeit. Das Wissen der Experten im Kosmetikinstitut potenziert die Wirkung der BABOR Hochleistungscremes –

so auch in Ihrem Institut in Salzburg, bei Kosmetik Lisa!

BABOR BEAUTY SPA LISA Kosmetik Fußpflege • Makartplatz 7 • 5020 Salzburg • Tel.: 0662/876676

Frau Elisabeth Gradenegger ist Spitzenkosmetikerin in Salzburg und behandelt ausschließlich mit BABOR Produkten. – Warum?„Ich arbeite leidenschaftlich für die Schönheit meiner Kunden und gebe mich nie mit dem Zweitbesten zufrieden.

Vor allem die neue kosmetische Pflegesensation ReVersive Schönheit im Zeichen der Rose von BABOR hat mich aufgrundIhrer sichtbaren Effekte und präziser Hautpflege sehr beeindruckt“, so die Spezialistin!

Tolle Angebote auch für Männer:

Gesichtsbehandlung Energy Release (entspannt, beruhigt und „entstresst“), 60 Min. e 60,–Rückenbehandlung (reinigend, klärend, entspannend und wohltuend), 40 Min. e 40,–


der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival „Sire-nen“; Studio, 19.30 h, Theater der Freien Elemente„Geht’s noch?“, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft: „Heute Abend:Lola Blau“ v. Georg Kreisler, Premiere, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 14 h, „Die Zauberflöte“(Kurzfassung); 19.30 h „The Sound of Music“,Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 11 (SV), 19.30 h, Tanz „Hip Hop GoesTheatre – 7th Edition“, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18.-20.9., „Formen – Ver-formen - Begreifen. Impulswerkstatt Kreativität“, An-meldung, Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Kunstpavillon White Noise, 18 h,Ausstellungseröffnung Erwin Reinthaler. BAD HOF -GAS TEIN. Mühlhof, 14 h, Familiennachmittag mit Heu-basteln für Kinder. Evang. Kirche, 20 h, Konzert der „Za-rewitsch Don Kosaken“. BAD REICHENHALL. Kunst-akademie, 10 h, Kunstkurs: „Kunst der Zeichnung“ vonLuise Kloos, Tel. 0049-8651-6060. Konzertrotunde amKöniglichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mitder Bad Reichenhaller Philharmonie „Frohes Wochen -ende!“, Tel. 0049-8651-6060. Cultino, 20 h, Tiger Rag HotBand „Oldtime-Jazz de Luxe“ – Dixie, Swing und Bluesvom Feinsten. Kur- und Kongresshaus, 20 h, „SpiderMurphy Gang“. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gas-tes, 19.30 h, Heimatabend mit den GTEV „D’Lattenber-ger“, Thema: Almbauer, Tel. 0049-8651-6060. FUSCHL.Pfarrsaal, 15 h, Kasperltheater mit dem PuppentheaterSindri, Tel. 06226-8250. GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Thea-tergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament des Rumpelbau-ern“ von Robert A. Nemecek (MundArt-Verlag) – Ländli-che Komödie in 3 Akten, Regie: Wolfgang Höllbacher,Karten-/Tischreservierung: 0680-1234961. GOLDEGG.Schloss, ganztags, 14. Goldegger Herbstgespräche: „NurMut! – Akteure des Wandels“, Tel. 06415-82340.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzenverzieren, Tel. 0662-850011-0. HOF. Cafe Leberbauer,19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen, Tel. 0650-7780284.MATTSEE. Stiftskirche, 19.30 h, Mattseer DiabelliSom-mer „Bunte Steine“: Festliches Finale, VVK: oeticket.NEUKIRCHEN. Tauriska Kammerlanderstall, 18 h,Werkschau von Wilhelm Kastberger „Zeichnungen, Kup-ferreliefs, Malerei und Literatur“. SAALFELDEN. Rath-ausplatz, 8-12.30 h, Wochenmarkt. Kunsthaus Nexus,20 h, Lokale Bandrunde: Daniel Haselwanter Band, Tel.06582-75999. ST. MARGARETHEN. Sauschneider-hof, 19.30 h, Festival „Eachtling & more“: Konzert: Bockauf Heidi „Bitter.Süss.Mundart“, Austritt statt Eintritt,Tel. 06474-26805. SCHWARZACH. Gärtnerei Tauter-mann, ganztags, Tage des Gartens. WALS-SIEZEN-HEIM. Bachschmiede Wals, 20 h, Musik-Kabarett: LizzyAumeier „Superlizzy“, Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE.Kirche Zell am See, 20 h, Orgelkonzerte 2015 auf derPirchner-Orgel.



DAS KINO (Tel. 873100): Trenker – Der schmale Gratder Wahrheit, 15.10 h; Der Blunzenkönig, 17 h;45 Years, engl. OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.55 h; Taxi Teheran, pers. OmU,15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 17.20 h;Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h; OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine RabeSocke 2, Kinderkino, 15 h; Am grünen Rand derWelt, 17 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE MARIO MAURONER, Residenz, 11 h, Eröff-nung Baltazar Torres – SkulpturenMÖNCHSBERG & AMALIE-REDLICH-TURM, 14-17 h,„Über den Dächern“, Malatelier für Erw., Anmeldung,Tel. 842220-351

VOLKSKUNDE MUSEUM, Hellbrunn, ab 13 h, Werkstät-ten „Eine Goldhaube entsteht“ u. „Socken und Stutzenfür Jedermann“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE ROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rockhouse AcademyKids: Rock- & Pop-Schnupperworkshop für 6- bis 10-Jäh-rige m. Magda Winkler, kostenlos, keine Anmeldung er-forderlich, Tel. 884914

MUSIK / KONZERTE ALTER MARKT, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßenmusik: Lam-prechtshausner Tanzlmusi, VA: SVLWCHRISTUSKIRCHE, 18 h, „Ouvre ton Coeur“, festlichesChorkonzert, VA: Landestheater, Tel. 871512-222FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ODEÏON KULTURFORUM, 17 h, Bosnische Nächte -Workshop; 19.30 h Bosnische Nächte – Performance:szenische Collage über den Literaturnobelpreisträger IvoAndric, Tel. 660330-30SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZFESTIVAL „TAKE THE A-TRAIN“O-BUS ZW. HBF UND ZENTRUM, 12-16 h, Five2GoBAHNHOFSVORPLATZ, 13 h, Musikum-BigbandBAHNHOF LASTENSTRASSE, KeyWi-Stage, 14 h,FunkexpressTURBINE TAUERN AG BÜHNE, ab 14 h, Musikum-Ensembles bzw. Chor d’AccordWYNDHAM GRAND, ab 14 h, Musikum-EnsemblesRESTAURANT JOHANN, ab 17 h, 2jamHOTEL EUROPA, Panoramarestaurant, 15-17 h, RobertFriedl Duo, Lukas Kletzander & Alois Eberl, Eintritt, VVK:oeticketLOKALBAHNGLEIS 12/13, 17-19 h, P’s Marketplace,Eintritt, VVK: oeticketBAHNHOFSVORPLATZ LED-OBUS, 17-22 h, DJHOTEL HOHENSTAUFFEN SALON, 18-20 h, MiscelaneaGuitar Quartet, Duo Marcanto, Austritt statt EintrittTANZCAFÉ MELODY, 19 h, Surprise ActRESTAURANT JOHANN, 19-22 h, Beauty & The BeatEINRICHTUNGSHAUS KOWARSCH, Musikladen Stage,ab 19.30 h, tba, Austritt statt EintrittJAZZIT, 19.30 h, Beni Schmid, Georg Breinschmid, Anto-ni Donchev; 22 h Swing-Party mit Sugar Daisy’s HotClub, Eintritt, VVK: oeticket

THEATER / BÜHNEAIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, Theater der Freien Ele-mente „Geht’s noch?“, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Tanz „Hip Hop Goes Theatre –7th Edition“, VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ von Joseph Roth,Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, 9-13 h, „Pilzkundliche Exkursion indie Gaisbergwälder“ mit Thomas Rücker und AntonSchwaiger, Treffpunkt: 9 h Camping Schloss Aigen; 10-14 h „Geologische Besonderheiten der Stadt Salzburg“,Exkursion mit Manfred Windberger u. Alfred Leiblfinger,Treffpunkt: 10 h Erhardkirche im Nonntal, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Kabarett:Joesi Prokopetz „Vorletzte Worte“, Tel. 06432-6164. BADREICHENHALL. Konzertrotunde am KöniglichenKurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit der Bad Rei-chenhaller Philharmonie „Wunschkonzert“, Tel. 0049-8651-6060. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, CengizÖztunc „A Reichenhaller deaf des“ – Ein Comedian legtnach! FAISTENAU. Ortszentrum, 9 h, 12. FaistenauerAstsau Trakei Treff. GAIßAU. Sagwirt, 20 h, Theater-gruppe Krispl-Gaißau: „Das Testament des Rumpelbau-ern“ von Robert A. Nemecek (MundArt-Verlag) – Ländli-che Komödie in 3 Akten, Regie: Wolfgang Höllbacher,

Karten-/Tischreservierung: 0680-1234961. GOLDEGG.Schloss, ganztags, 14. Goldegger Herbstgespräche: „NurMut! – Akteure des Wandels“, Tel. 06415-82340.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführungen: Kreuzstichsticken und Wachskerzenverzieren, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG. Untersberg-museum, 13-18 h, Ausstellung: „Friede im Krieg“ – DasRussenlager in Grödig, Niederalm im 1. Weltkrieg, Tel.0681-10723026. HALLEIN. Evang. Kirche, 19.19 h,„neunzehn.neunzen“ – Musik und Texte zum Innehalten,Eintritt frei, Tel. 06245-8594. Pernerinsel, 19.30 h, Kaba-rett: Kaya Yanar „Best off“, www.kaya-yanar.de, Tel.06245-8594. MATTIGHOFEN. Landesmusikschule,19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen, Tel. 0650-4123987.NEUKIRCHEN. GH Friedburg, 19 h, Musikanten-stammtisch. NIEDERNSILL. Samerstall, 20 h, 28.Niedernsiller Stund „bsunna“ – Mundartlesung mit Kla-vierspiel, Tel. 06565-6145. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 20 h, Musik: Trio „Sweet & Lovely“, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Haus der Musik, 9 h, Grafik: Gra-fittiworkshop mit Tamara Soma Volgger, Tel. 0660-5294461. SCHWARZACH. Gärtnerei Tautermann,ganztags, Tage des Gartens. Museum Tauernbahn, 19 h,Eröffnung Sonderausstellung „Historische Fahrzeuge“, Fo-totechnische Acrylmalerein von Gerhard Pucher, bis 04.10.SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 10-16 h, ErstesRepair Café im Salzburger Seenland, Eintritt frei. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h, Aniada aNoar „33“ – neue CD, Tel. 0662-855329. WERFEN. Burg,18-22.30 h, Mystische Nacht (Landsknechtmahl, mystischeNachtführung, Feuershow), Anmeldung: Tel. 06468-7603.



DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Mein Herztanzt, OmU, 10.25 h; Filmmatinee: Victoria, 12.30 h;Trenker, 15.10 h; Blunzenkönig, 17 h; 45 Years, OmU,19 h; Königin der Wüste, OmU, 20.55 h; Filmmati-nee: Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, OmU,20.55 h; Filmmatinee: Jimmy’s Hall, OmU, 12.45 h;Taxi Teheran, OmU, 15.40 h; Der Sommer mit Mama,OmU, 17.20 h; Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Wirkliches Leben?“,Tel. 842220-351


LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 14 h, 23. liteRADtour „Auf den Spu-ren von Autoren und Geschichten“, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIEGL BRAUWELT, 19.30 h, Rupertisingen,Tel. 8387-1492STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

JAZZFESTIVAL „TAKE THE A-TRAIN“LOKALBAHNFAHRT NACH LAMPRECHTSHAUSEN &RETOUR, Abfahrt 10.30 h, Rückfahrt 13 h, Sugar Daisy’sHot Club, mit Konzert am Bahnhof Lamprechtshausen,VVK: oeticket

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 18 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“v. Joseph Haydn, Premiere, Tel. 871512-222


BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 11 h, Bad Reichenhaller Philharmonie

18. / 19. / 20. SEPTEMBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MODE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

„Sonntags-Matinée“; 19.30 h, Bad Reichenhaller Philhar-monie „Südlich der Alpen“, Tel. 0049-8651-6060. FAIS-TENAU. Schafbachalm, 11.30 h, Almtanz mit Tanz- undPlattlervorführungen von „Zur Alten Linde“. GOL-DEGG. Schloss, ganztags, 14. Goldegger Herbstgesprä-che: „Nur Mut! – Akteure des Wandels“; 20 h, Konzert:CrossNova Ensemble „Neue Alte Weisen“, Tel. 06415-82340. GÖRIACH. Hiasnhof, 14 h, Festival „Eachtling &more“: Vernissage zur Ausstellung „[:klak:] & Karin Daxl“,Eintritt statt Austritt, Tel. 06474-26805. GROSSGMAIN.Freilichtmuseum, 11-12 h, Museumsführung für Großund Klein; 10-17 h, Handwerksvorführungen, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG. Untersbergmuseum, 13-18 h, Aus-stellung: „Friede im Krieg“ – Das Russenlager in Grödig,Tel. 0681-10723026. MITTERSILL. Felberturmmu-seum, 11 h, Herbstfest des Tauern-Blasorchester Mittersill,Tel. 06562-40869. NEUKIRCHEN. GH Friedburg, 20 h,Musikantenstammtisch, Eintritt frei. SCHWARZACH.Museum Tauernbahn, 10 h, Museumstag. ZELL AMSEE. Pfefferbauer, 19 h, Musikantenstammtisch.



DAS KINO (Tel. 873100): Trenker – Der schmale Gratder Wahrheit, 15.10 h; Der Blunzenkönig, 17 h; 45Years, engl. OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.55 h; Taxi Teheran, pers. OmU,15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,17.20 h; Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, ¡lesen lassen! – Wettlesen,VA: erostepost, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858

ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Chris Farlowe& Norman Beaker Band (UK), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

THEATER / BÜHNEMARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 21.-22.9., Tagung „Seelsor-ge(t)räume. Freundschaft mit den Armen“, Anmeldung,Tel. 65901-514 HAUS DER NATUR, Seminarraum, 15-17 h, Pilzberatungmit Thomas Rücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0SCHLOSSPARK HELLBRUNN, Eingang Schlosshof, ab16.30 h, Weltfriedenstag m. buntem Programm, Motto:„Zusammenführung von Flüchtlingsfamilien“, Eintrittfrei, bei Regen: in Orangerie, www.friedensnetzwerk.at

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖALTENMARKT. Kulturhaus, 16 h, Offenes Singen fürKinder, 4-6 J., Tel. 06452-6505. HALLEIN. Stadtbüche-rei, 19.30 h, Vortragsreihe Hilfe zur Selbsthilfe „Kinder,Kinder – bleibt gesünder“, mit Markus Stöcher, Tel. 06245-8594. MITTERSILL. Nationalparkzentrum, 19.45 h,Kabarett: Gery Seidl „BITTE.DANKE“, Tel. 06562-40939.



DAS KINO (Tel. 873100): Trenker – Der schmale Gratder Wahrheit, 15.10 h; Der Blunzenkönig, 17 h; 45Years, engl. OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.55 h; Taxi Teheran, pers. OmU,

15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 17.20 h;Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Ab-schied von der Romantik. Der Maler Leo Reiffenstein(1856-1924)“ mit Nikolaus Schaffer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Taschen-Atelier“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 9.15, 11 & 13.15 h, Spielraumnach Emmi Pikler (3 Gruppen), Anmeldung:[email protected]; 15-16 h Carrera Renn-bahn, 15-16.30 h Kreativwerkstatt „Speckstein-Anhän-ger gestalten“, ab 5 J., Anmeldung, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Anna Baar „Die Farbe desGranatapfels“, Lesungsreihe „Generationenfragen“,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Dirty Fonk Club (A),Eintritt frei, Tel. 883264SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Django Asül „Boxenstopp“,Sbg.-Premiere, Tel. 872154

THEATER / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, Theater der Freien Ele-mente „Geht’s noch?“, Tel. 848784LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“v. Joseph Haydn, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406

20. / 21. / 22. SEPTEMBER❯

Salzburgs größtes Pelzfachgeschäft lädt zu den Pelz-Festspielen 2015, mit einem exquisiten Programm für die kühle Jahreszeit.Pelz Design Mares zeigt in seinem historischen Altstadtgewölbe über zwei Etagen eine große Auswahl der aktuellen Pelz-Trends, edle Mäntel, Capes, Taschen

und vieles mehr, was das Herz an kalten Tagen elegant erwärmt.

Pelz Design Mares. Goldgasse 11. 5020 Salzburg. Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr. www.pelzdesign-mares.at

Pelz-FestspieleFestival-Highlight bis 30. September

– 40% auf alle Lederwaren


SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18-21 h, Malerei – Semes-terkurs, Anmeldung, Tel. 65901-514

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Kino: „Deser-teur“. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde amKöniglichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mitder Bad Reichenhaller Philharmonie „Tanzen möcht’ ich“;19.30 h, Konzertvergnügen mit dem Salonorchester derBad Reichenhaller Philharmonie, Ltg.; Kristian Aleksic,Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCH GMAIN. Haus desGastes, 19.30 h, Konzert mit der Musikkapelle Marzoll,Ltg.: Stefan Reidl, Tel. 0049-8651-6060. MITTERSILL.Nationalparkzentrum, 19.30 h, „Muss denn Essen Sündesein?“, mit Hanni Rützler, Tel. 06562-40939. WERFEN.Pfarrsaal, 20 h, Vortrag: „Herzensbildung - Was Kinderglücklich macht“, mit Tanja Hochgründler.



DAS KINO (Tel. 873100): Trenker – Der schmale Gratder Wahrheit, 15.10 h; Der Blunzenkönig, 17 h;45 Years, engl. OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.55 h; Taxi Teheran, pers. OmU,15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,17.20 h; Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): BroadwayTherapy, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Wirkliches Leben?“und „E.A.T“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch, Anmeldung: Tel. 842220-351; 18.30 h Führungzu „Charlotte Salomon“SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Abschied von der Romantik. Der Maler Leo Reiffenstein(1856-1924)“ mit Nikolaus Schaffer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Ein Fall für Kasperl“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Martin Amis „The Zone ofInterest / Interessengebiet“, Lesung & Gespräch (engl. /dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Mozarteumorches-ter Salzburg, Leopold Hager, Dirigent, Werke v. Schubertu. Bruckner, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346JAZZIT, 21 h, the Jazzit Sessions: Jah Sadhu Sound (A),Eintritt frei, Tel. 883264MESNERHAUS LIEFERING, 19.30 h, „Sing mit“ – Offe-nes Singen, Lieferinger Hauptstraße 106, VA: SVLWROCKHOUSE, Bar, 20 h, Britischer Dancefloor-Indie: Lifein Film (UK), support: Useless Eaters (US), DJs: NeonPanta, Nice Boy!, Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, Theater der FreienElemente „Geht’s noch?“, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Komödie von Eric Assous, Premiere, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES LINKE ALTSTADT, 23.-27.9., Rupertikirtag

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Grand Hotel de l’Europe, 20 h,Konzert Mozarteum. BAD REICHENHALL. Konzert-rotunde am Königlichen Kurgarten, 19.30 h,Konzertver gnügen mit dem Philharmonischen Ensemble„Reich an Hall“, Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCHGMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h, Theater: „JungesGemüse zum Anbeißen“ – Gastspiel des ReichenhallerTheaterstadl, Tel. 0049-8651-6060. MITTERSILL.Nationalparkzentrum, 19.30 h, „Was das Herz be-gehrt“, mit Hubert Wallner, Tel. 06562-40939.ST. JOHANN. Kultur- und Kon gresshaus, 19 h,Fachvortrag: „Gesundes Salzburg“; 20 h, Best ofKulturkabarett: Fritz Messner, Manfred Baumann undPeter Blaikner, VVK: Tel. 06412-8080. WALS-SIEZEN-HEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h, Ge sund heits -vortrag: „Rückenschmerzen richtig behandeln - mit oderohne Operation?“ mit Florian J. Hofmann und ChristianBehrendt, Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Trenker – Der schmale Gratder Wahrheit, 15.10 h; Der Blunzenkönig, 17 h;45 Years, engl. OmU, 19 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.55 h; Taxi Teheran, pers. OmU,15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,17.20 h; Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE FOTOHOF, 19 h, Ausstellungseröffnung: NadjaBournonville, Kerstin Hamilton, Erik Viklund, Tel. 849296PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0PERISCOPE, 19 h, Ausstellungseröffnung: Paula Muhr,Anja Sonnenburg, Tel. 0676-7042566SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vortrag v. Siegfried Breh-mer „Malerei der Moderne: Vincent van Gogh“; 18 hDo.-Führung „Krieg. Trauma. Kunst. Salzburg und derErste Weltkrieg“ mit Christina Grandl, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“, ab 3 J.; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Mozarteumorches-ter Salzburg, Leopold Hager, Dirigent, Sbg. Bachchor(Alois Glassner), Gesangssolisten, Werke v. L. Hager, J.Brahms, A. Bruckner, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, Itzling, 16 h, „Singmit“ – Offenes Singen, Kirchenstraße 55, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695URBANKELLER, 20 h, P.M. Love Explosion Live,Tel. 870894

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Klaus Eckel„Weltwundern“, Tel. 845110

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival„Sirenen“; Studio, 19.30 h, Theater der Freien Elemente„Geht’s noch?“, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ v. MarlenHaushofer, Premiere, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Fledermaus“,Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ vonJoseph Roth, Tel. 8085-85


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert: Saisonab-schlusskonzert des Kurorchesters Bad Hofgastein. BADREICHENHALL. Konzertrotunde am KöniglichenKurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit dem Philhar-monischen Ensemble „Fesch & Resch“, Tel. 0049-8651-6060. BERGHEIM. Voggenberg, 21 h, TeleskopischeSternführung mit Helmut Windhager. DORFGASTEIN.Zentrum, 20 h, Schuhplatter- & Tanzabend. FAISTE-NAU. VS, 20 h, Offener Singkreis mit dem Volksliedsing-kreis Faistenau. FLACHAU. Schloss Höch, 20 h, „aufge-BRASSes“ mit dem Bischofshofener Blechbläserensemble.GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau:„Das Testament des Rumpelbauern“ von Robert A. Neme-cek (MundArt-Verlag) – Ländliche Komödie in 3 Akten,Regie: Wolfgang Höllbacher, Karten-/Tischreservierung:0680-1234961. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,10-17 h, Handwerksvorführungen: Kerzengestaltung,Tel. 0662-850011-0. MAISHOFEN. Schloss Kammer,20 h, Musikantenstammtisch. MARIA ALM. GHNieder reiter, 20.30 h, Theater: „Er traut sich net“ – Lust-spiel von Silvia Pomej, Karten: Abendkassa. MITTER-SILL. Nationalparkzentrum, 19.30 h, „Gesundbleibenund Gesundwerden. Das Geheimnis der Selbstheilungs-kräfte“, mit Thomas Michael Haug MSc., Tel. 06562-40939.NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett: Th. Mau-rer „Der Tolerator“, Info: www.cinetheatro.com. SAAL-FELDEN. Congress, 20 h, Georg Clementini „Zeitlieder2“, Tel. 06582-76700-12. ST. JOHANN. Haus der Musik,20 h, Im Dialog: „In der Kurve“ – Film von Gabriele Hoch-leitner, Tel. 0660-5294461. TAXENBACH. Veran -staltungssaal, 20 h, Konzert: „Die Querschläger“,Tel. 06543-5252. WALS-SIEZENHEIM. BachschmiedeWals, 19 h, Vernissage: Wolfgang Mair Art Kowalski,Tel. 0662-855329.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 15.30 h;45 Years, engl. OmU, 17.30 h; Landraub, Premiere,Reg. Kurt Langbein zu Gast, 19.30 h; Taxi Teheran, pers.OmU, 15.40 h; Der Sommer mit Mama, portug. OmU,17.20 h; Wie die anderen, 19.30 h; Jack, 21.20 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine RabeSocke 2, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE NIKOLAUS RUZICSKA, 18 h, Eröffnung: OlafOtto Becker „Illuslissat“, Sébastien de Ganay „FoldedFlat“, Tel. 630360PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 14.30 h, @ArtClub: „Light Graffiti& Light Painting. Malen mit Licht“, Workshop für Ju-gendliche ab 14 J., Anmeldung: Tel. 620808-722

KINDER / FAMILIEHAUS DER NATUR, 10.30 h, The Magic Chemistry Show,0-99 Jahre, keine Anmeldung, Tel. 842653-0SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 J., Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Mozarteumorches-ter Salzburg, Leopold Hager, Dirigent, Sbg. Bachchor(Alois Glassner), Gesangssolisten, Werke v. L. Hager, J.Brahms, A. Bruckner, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346JAZZIT, 20.30 h, New Groove: Shelter (US/NL/AU) m. KenVandermark u. a., Tel. 883264ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Sabina Hank & HarryAhamer „A Song Affair“, Tel. 660330-30OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Wolfgang Gran „Howling Wuif Project“, Auftakt zur CD-Release-Tour2015/16, Tel. 845110SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

22. / 23. / 24. / 25. SEPTEMBER ❯


KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Comedy im Pub „Frauen-Spezial“, mit: Flüsterzweieck, Andrea Limmer, DieStianghausratschn, Nadia Baha und Julia Bernerstätter,Moderation: Gerhard Scheidler, Tel. 848784REPUBLIC, Saal, 20 h, Michl Müller „Ausfahrt freihal-ten“, VVK: oeticket, Tel. 843711

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival„Sirenen“, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg „Honig-mond“, Erfolgskomödie von Gabriel Barylli, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 14 h, „Die Zauberflöte“(Kurzfassung); 19.30 h „The Sound of Music“,Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 18 h,„Grillenparz“ von Thomas Arzt, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 25.-27.9., „Mehr vonmir!“, Down-Syndrom-Tagung, Anmeld., Tel. 65901-514 LINKE ALTSTADT, 23.-27.9., Rupertikirtag; um 18.30 hTrachtenmodenschau (Brauchtumszelt / Domplatz)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit demPhilharmonischen Ensemble „Rocky Creek“, Tel. 0049-8651-6060. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.30 h, AlbieDonnelly’s Supercharge „Gangsters of Love treffen denHoochie Coochie Man“ – R’n’R-Power pur. GAISSAU.Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau: „Das Testa-ment des Rumpelbauern“ von Robert A. Nemecek (Mund-Art-Verlag) – Ländliche Komödie in 3 Akten, Regie: Wolf-gang Höllbacher, Karten-/Tischreservierung: 0680-1234961. HALLEIN. Keltenmuseum, 15 h, Ausstel-lungsrundgang „Halleiner Stadtgeschichte(n), mit Wolf-gang Wintersteller. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h,Kabarett: Th. Maurer „Der Tolerator“, Info:www.cinetheatro.com. RADSTADT. Turm am Stadt-teich, 20 h, Rundgang mit dem Radstädter Nachtwächter.SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochen-markt. Kunsthaus Nexus, 20 h, Vernissage: Sissa Micheli,Tel. 06582-75999. SCHALCHEN. GH Kopp, 20 h, Musik-antenstammtisch. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Email-werk, 13-17 h, Wochenend-Workshop: LandArt in Som-merholz „Teilen“, mit Matthias Würfel, Infos und Anmel-dung: www.kunstbox.at. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 19.30 h, Melanie Dekker Herbst Tour„Lekker! eh?“, Tel. 0662-855329. ZELL AM SEE. Loh-ninghof Thumersbach, 20 h, Lohninghof-Konzert: Meis-terhafte Kapriziosen , Karten: 0676-5252177.



DAS KINO (Tel. 873100): Zorba, the Greek, engl.,griech. OmU, 14.20 h; Der Blunzenkönig, 17 h; 45Years, engl. OmU, 18.50 h; Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 20.45 h; Landraub, 15.20 h; Jack,17.20 h; Wie die anderen, 19.20 h; Der Sommer mitMama, portug. OmU, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Minions, Kinderki-no, 15 h; Atlantic, 17 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 11 h, Führung zu „Women’sSecret“ m. Christiane Pott-Schlager, Tel. 846542RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zu„Verführung. Verlockende Schönheit, tödlicher Reiz“ u.„Die Kleider der Buhlschaft“ m. Astrid Ducke, Tel. 840451TREFFPUNKT INNENHOF UNI MOZARTEUM, 14 h,Walk of Modern Art zu den 12 Kunstwerken der Samm-lung Würth, Teilnahme kostenlos, Anmeldung:Tel. +43-5082420, [email protected]

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 & 16 h, Kinderfest-spiele: „Dornröschen“, Philharmonie Sbg., ElisabethFuchs, Dirigentin, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Bühne frei!“, ab 5 J., Anmeldung, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 20.30 h, Bluesbrauser, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Breakfast, Tel. 883264SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 20 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg „Honig-mond“, Erfolgskomödie von Gabriel Barylli, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19 h, „The Sound of Music“, Musicalv. Richard Rodgers / Oscar Hammerstein, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ von Joseph Roth,Tel. 8085-85 UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 18 h,„Grillenparz“ von Thomas Arzt, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES KULTURWERKSTATT, 14 h, Tanznachmittag: Entde-ckungsreise mit den Füßen, Bayerhamerstr., Tel. 877730 LINKE ALTSTADT, 23.-27.9., RupertikirtagTANZSTUDIO NADEA, 12-18 h, Tag der offenen Tür,Glockengasse 4c, Eintritt frei

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Grand Hotel de l’Europe, 20 h,Herbstkonzert mit der Bürgermusik. BAD HOFGAS -TEIN. Sägewerk Anger, 20 h, Kabarett: Otto Jaus „Fastfertig - Ein musikalischer Amoklauf“, Tel. 06432-6164.BAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 19.30 h,5. Philharmonisches Konzert „Energico“, Tel. 0049-8651-6060. DORFGASTEIN. Kögerlalm, 14 h, Musikanten-stammtisch. GROßGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h,Handwerksvorführungen: Traditionelle Trachten nähen,Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG. Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung: „Friede im Krieg“ – Das Russenlager inGrödig, Niederalm im 1. Weltkrieg, Tel. 0681-10723026.HALLEIN. Keltenmuseum, 9 h, Führung: „Es ist nichtalles Gold, was glänzt - Objekte aus Bronze“, mit BarbaraTober. Musikhaus, 11 h, „Lanzinger Trio“ – Stubenmusik-Jazz-Pop-Boyband mit 169 Saiten, Tel. 06245-8594. Ziegel-

stadl, 19.30 h, Halleiner Bluesnacht, Tel. 06245-8594.LOFER. Theater Lofer, 20 h, Konzert: „Der Berg“, Kar-ten: 0664-5222211. MAISHOFEN. Orgelverein, ganz-tags, Orgelfahrt nach Regensburg, Anmeldung: 06542-68238. MARIA ALM. Tourismusverband, 11 h,„Hundstoa Biag di“ – Mountainbike Rennen auf denHundstein, Infos und Anmeldung: www.hundstoa-biag-di.at. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Kabarett:Th. Maurer „Der Tolerator“, Info: www.cinetheatro.com.SAALFELDEN. Brücklwirt, 15 h, Musikantenstamm-tisch. Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik im Café: Ostbeat-bend, Tel. 06582-75999. ST. JOHANN. Pongauer Dom& Stadtzentrum, 20 h, Kirchenkonzert mit der Bauern-musikkapelle und dem Chor „Tabula Rasa“. SEEKIR-CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 10-17 h, Wochenend-Workshop: LandArt in Sommerholz „Teilen“, mit MatthiasWürfel, Infos und Anmeldung: www.kunstbox.at.TAXENBACH. Veranstaltungssaal, 20 h, Almnacht inTracht – Heimatgruppenball, Tel. 06543-5252. WERFEN.Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treiben auf der Burg(Schaufechten, Jongleur, Handwerker und Kinder-Ritter-turnier), Tel. 06468-7603.



DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Das Salz derErde, frz., engl., portug. OmU, 10.20 h; Filmmatinee:Der große Trip – Wild, engl. OmU, 12.30 h; Rico,Oskar und das Herzgebreche, Kinderkino, 15 h; DerBlunzenkönig, 17 h; 45 Years, engl. OmU, 18.50 h;Königin der Wüste, engl., arab., türk. OmU, 20.45 h;Filmmatinee: Ocho Apellidos Vascos, span. OmU,10.45 h; Filmmatinee: Learning to Drive, engl. OmU,12.45 h; Landraub, 15.20 h; Jack, 17.20 h; Wie die an-deren, 19.20 h; Der Sommer mit Mama, portug.OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENAMALIE-REDLICH-TURM, GLOCKENSPIEL, SEBASTI-ANS-FRIEDHOF, HAERDL-VILLA, PFARRE ST. ANDRÄ,SCHLOSS HELLBRUNN, RATHAUSBOGEN, ganztags,Spezialführungen & -Programme zum Tag des Denkmals,Info: www.tagdesdenkmals.at/salzburgMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T.“,Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13, 15 h, Kinderfest-spiele – Familienkonzert: „Dornröschen“, Ballett v.Tschaikowski, Philharmonie Sbg., Elisabeth Fuchs, Dir.;17 h „Dornröschen“ – Teeniekonzert, VA: Kulturvereini-gung, Tel. 845346

25. / 26. / 27. SEPTEMBER ❯


MÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag: Führungfür Erw. & Workshop für Kinder (ab 5 J.) „Wolkenspa-ziergang zu E.A.T.“, Anmeldung, Tel. 842220-351STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3 + „Kasperl unddie Bananenspur“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperl undStrolchi im Wald“, Reserv. erbeten, Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Musik / Kabarett: Die Kaktus-blüten „Swing & more“, Tel. 872154LANDESTHEATER, 20 h, Alfred Dorfer / Florian Scheuba„Ballverlust“, Tel. 871512-222

THEATER / BÜHNE AIGNERSTRASSE, 18 h, „Zirkus des Grauens“, für Kin-der unter 14 J. nicht geeignet!, Tel. 0681-81909041KAMMERSPIELE, 19 h, „Die Wand“ v. Marlen Hausho-fer, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 16 h, „Paarungen“, Komö-die von Eric Assous, Tel. 8085-85



BAD GASTEIN. Grand Hotel de l’Europe, 10.30 h,Konzert Mozarteum. Bäckerwirtsgut Bad Bruck, 11 h,Bauernherbstkonzert der Knappenmusik Böckstein.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 11 h, Konzertvergnügen mit demGastensemble „Salzachtaler Blaskapelle“; 15.30 h, Kon-zertvergnügen mit dem Gastensemble „Harfe und Hack-brett“, Tel. 0049-8651-6060. FLACHAU. Schloss Höch,11-16 h, Tag des Denkmals „Feuer und Flamme“. GAIS-SAU. Sagwirt, 20 h, Theatergruppe Krispl-Gaißau: „DasTestament des Rumpelbauern“ von Robert A. Nemecek(MundArt-Verlag) – Ländliche Komödie in 3 Akten, Re-gie: Wolfgang Höllbacher, Karten-/Tischreservierung:0680-1234961. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,14-16 h, Rupertisingen mit dem Salzburger Volkslied-werk; 10-17 h, Handwerksvorführungen: Filzen, Hand-schrift, Häkeln und Schnapsbrennen, Tel. 0662-850011-0. GRÖDIG. Untersbergmuseum, 13-18 h, Ausstellung:„Friede im Krieg“ – Das Russenlager in Grödig, Nieder-alm im 1. Weltkrieg, Tel. 0681-10723026. MITTERSILL.GH Haidbach, 19 h, Musikantenstammtisch. SEEKIR-CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 11 h, Vokalkonzert -Wiederholung wegen großer Nachfrage, Matinee: Vokal -ensemble Einklang „Pop“, VVK: Raiba Seekirchen;10-17 h, Wochenend-Workshop: LandArt in Sommerholz„Teilen“, mit Matthias Würfel, Infos und Anmeldung:www.kunstbox.at. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 15.30 h, KIBUKI das Kinderbuchkino –Von und mit Sabine Petzl, 3-6 J., Tel. 0662-855329.WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittelalterliches Treiben aufder Burg (Schaufechten, Jongleur, Handwerker und Kin-der-Ritterturnier), Tel. 06468-7603.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 15.20 h;45 Years, engl. OmU, 17.30 h, 19.20 h; Wie die ande-ren, Film & Podiumsgespräch: Constantin Wulff, LR H.Schellhorn, Univ. Prof. L. Thun-Hohenstein, K. Kranewit-ter zu Gast, 19.30 h; Landraub, 15.20 h; Jack, 17.20 h;Der Sommer mit Mama, portug. OmU, 21.15 h

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Karl-Markus Gauß „Der All-tag der Welt“, Buchpremiere: Lesung & Gespräch,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, British Blues Allstars (UK),Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 28.-29.9., Tagung „Chris-ten und Muslime. Wege in die Zukunft?“; „Heiliger Un-fug“, Seminar mit Moshe Cohen, Anmeldung,Tel. 65901-514HAUS DER NATUR, Seminarraum, 15-17 h, Pilzberatungmit Thomas Rücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0


BAD REICHENHALL. Kunstakademie, 10 h, Malerei -kurs: „Wege zum eigenen Bild“ von Petra Amerell,Tel. 0049-8651-6060. BAD VIGAUN. GH Langwies,19 h, Musikantenstammtisch. FAISTENAU. Hintersee,12 h, Kräuterwanderung mit Helga Ennemoser,Treffpunkt: Seestüberl, Anmeldung: 0699-19232527.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 15.20 h;45 Years, engl. OmU, 17.30 h; Filmclub: Frank, engl.OmU, mit Helmut Hollerweger, 19.30 h; Landraub,15.20 h; Jack, 17.20 h; Wie die anderen, 19.20 h; DerSommer mit Mama, portug. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Pablo Picasso (1881-1973)“ mit Siegfried Brehmer, Tel. 620808-0ZIVILTECHNIKERKAMMER UND KÜNSTLERHAUS,18.30 h, Eröffnung „Dreamland Alps“, Auftakt 18.30 hZiviltechnikerkammer, anschließend per Oldtimer-Buszur Initiative Architektur ins Künstlerhaus, Tel. 879867

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Taschen-Atelier“,Anmeldung, Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Bunte Herbstlichter“, ab 3 J., Anmeldung; 15-16 hCarrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Julian Urabl & Max& Paul Santner, Eintritt frei, Tel. 883264SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Maria JoãoPires (Klavier), Julien Libeer (Klavier), Werke v. Schubert,Ravel, Tel. 873154

THEATER / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Taschenopernfestival„Sirenen“, Tel. 848784LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mondo della Luna“von Joseph Haydn, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 19.30 h, Vortrag:„Die Gasteiner Heilstollen-Therapie“, Eintritt frei. BADREICHENHALL. Konzertrotunde am KöniglichenKurgarten, 15.30 h, Konzertvergnügen mit der Bad Rei-chenhaller Philharmonie „Beschwingt und heiter“; 19.30 h,Kammerkonzert „Klavierabend“, Tel. 0049-8651-6060.

Altes Feuerhaus, 18.30 h, „Arm sein - was dann?“ – Film-und Stadtdialog von Kurt Bauer. BAYERISCH GMAIN.Haus des Gaste, 19.30 h, Konzert der TrachtenkapelleFeldkirchen, Ltg.: Kristian Aleksic, Tel. 0049-8651-6060.



DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 17 h;45 Years, engl. OmU, 19 h; Letzter Film des Monats:

Ex Machina, engl. OmU, 20.55 h; Landraub, 15.20 h;Jack, 17.20 h; Wie die anderen, 19.20 h; Letzter Filmdes Monats: Von jetzt an kein Zurück, 21.15 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Trenker – Derschmale Grat der Wahrheit, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, Auditorium, 18.30 h, Reihe „Kunst nach1960“: „Ist die Biennale von Venedig die wichtigste Kun-stausstellung der Welt?“, Vortrag von Robert Fleck(Kunstakademie Düsseldorf), Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch, Anmeldung: Tel. 842220-351; 18.30 h Führungzu „Charlotte Salomon“SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Pablo Picasso (1881-1973)“ mit Siegfried Brehmer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung,Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Präsentation: SALZ Zeitschriftfür Literatur „Christine Haidegger“, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE BWS AIGEN-PARSCH, 14 h, Offenes Singen, Aignerstr.78, VA: SVLW, Anmeldung erwünscht, Tel. 625008FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Homebase: Bassbrause, Eintritt frei,Tel. 883264SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STIFTSKELLER ST. PETER, 20 h, Mozart Dinner Concert,VA: SKG, Tel. 828695

THEATER / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Theater ecce: Volxtheat-erwerkstatt, Tel. 848784KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Heute Abend: Lola Blau“ v.Georg Kreisler, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von JosephRoth, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18.30 h, „Kooperation alsevolutionäres Prinzip und gesellschaftliche Herausforde-rung“, Eröffnungsvortrag zur Tagung „AndersOrte. Frei-räume für Zukunft“ (30.9.-1.10.), Anmeldung,Tel. 65901-514HAUS DER NATUR, Seminarraum, 15-17 h, Pilzberatungmit Thomas Rücker und Anton Schwaiger, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖAINRING. Haus der Kultur, 19.30 h, „Sing mit“ – Offe-nes Singen, Tel. 0049-8654-5595. BAD GASTEIN.Grand Hotel de l’Europe, 20 h, Konzert Mozarteum.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten, 19.30 h, Konzertvergnügen mit derBad Reichenhaller Philharmonie „Pariser Flair“, Tel. 0049-8651-6060. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, „Das narrische Alter“ – Gastspiel BerchtesgadenerBauerntheater, Tel. 0049-8651-6060. HENNDORF.Gemeinde, 19.30 h, „Sing mit“ – Offenes Singen,Tel. 06214-7595. SAALFELDEN. Congress, 19.30 h,Vortrag: Gerhard Liebenberger „Süd Indien - Ein Bahn-Reise-Abenteuer“, Tel. 06582-76700-12. ST. VEIT.SALK/ONKO/TVB, ganztags, Gesundheitstage im Heilkli-ma, Infos: www.gesundheit-im-heilklima.at.

27. / 28. / 29. / 30. SEPTEMBER ❯


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Im biennalen Wechsel bringt dasFestival „Hip Hop goes Theatre“internationale und nationale Starsdes Urban Dance ins republic.Heuer ist es an der heimischenSzene zu zeigen, was sie in Sa-chen Locking, Popping,Breaking, HipHop-Freestyle undweiteren Tanzstilen so drauf hat.Im Zentrum des zweitägigen Fes-tivals steht das Tanztheater„#fomo – fear of missing out“ vonValentin „Knuffelbunt“ Alfery,das sich kritisch mit unserem Um-gang mit virtuellen Welten aus-einandersetzt. Die Tänzer durch-leben in dem durchchoreografier-ten Stück die konstruktiven unddestruktiven Aspekte, welche diesozialen Netzwerke und das Inter-net zur Folge haben. Auf interna-tionalen Festivals sorgten die fünfTänzer mit „#fomo“ bereits fürFurore. Als weitere Höhepunktelocken Solo-Performances von

Christopher Woschitz alias ChrisCross und Philip Hagenhofer.

Auch wenn die Bewegung in Zeiten von Smartphone & Co. auf ver-lorenem Posten kämpft, so nehmen wir sie zumindest nach wie vorgern in den Mund. Man bedenke, dass kaum ein Gespräch oder eineHandlung ohne das Wort „gehen“ abläuft. Das Theater der freien Ele-mente hat sich deshalb zu einer wortakrobatischen Bühnenwanderungrund um dieses Verb voll philosophisch bewegender Sprachschöpfun-gen entschlossen. In der Regie von Gerda Gratzer inszeniert es dasWort sprachlich, körperlich und bildnerisch und schafft einen stimu-lierenden Raum, in dem „gängige“ Bewegungs-, Sprach- und Gedan-kenmuster neu beleuchtet werden. Mit Texten nach Peter Bichsel,Monty Python u. a. sowie gezeichneten Animationsfilmen von Alexan -der Gratzer. Es spielen Julia Leckner, Anna Paumgartner, Josef Geiglund Jurij Diez.

� Theater der Freien Elemente „Geht’s noch?“, Premiere, Fr., 18.9., 19.30 Uhr,Aufführungen bis 24.9., ARGEkultur, Studio, Tel. 0662-848784-0,www.argekultur.at

Bewegtes Sprachspiel

Gra

fik: A

lexa

nder

Gra

tzer

In virtuellen Welten

„#fomo“ verhandelt aktuelle Fragenmittels urbaner Tanzstile.

Foto: Dusana Baltic

� Hip Hop Goes Theatre, 18. & 19.9.,republic, VVK: oeticket,Tel. 0662-843711, www.hhgt.at


KF 09 | 2015

Documents

Transcript of KF 09 | 2015