Kerstcatalogus 2012 fair_trade_totaal

Kerst 2012

2

Achter alle producten van Fair Trade Original schuilt een bijzonder

verhaal. Het verhaal van rijstboeren in Thailand die milieuvriendelijk

telen en daardoor meer geld krijgen voor hun rijst. Het verhaal van de

bekende Nederlandse designer Piet Hein Eek die het probleem

van kromtrekkend hout oploste voor Vietnamese houtbewerkers.

Het verhaal van kinderen van koffieboeren die naar school kunnen nu

hun ouders meer verdienen. Al sinds 1959 werkt Fair Trade Original

intensief samen met producenten in Aziё, Afrika en Latijns-Amerika.

Zij kunnen rekenen op eerlijke handelsvoorwaarden en krijgen

training over trends, productontwikkeling, kwaliteit en de laatste

voedselveiligheidseisen. Op deze manier sluiten hun producten goed

aan bij de wensen van consumenten hier en kunnen de producenten

zich ontwikkelen tot sterke spelers op de internationale markt. Voor de

mensen die de producten maken, betekent deze manier van werken

werkgelegenheid, inkomen, en een beter bestaan.

Dozen

Kerstpakketten met een verhaalBlader door de brochure en laat de producten

spreken. De smaken en kleuren van ver, de

oorspronkelijke motieven en materialen zullen

u zeker inspireren. Er is genoeg keus om uw

eigen persoonlijke pakket samen te stellen.

U verrast uw relaties en/of werknemers met een

mooi cadeau. En tegelijkertijd doet u iets waar-

devols voor de mensen die de producten maken.

Zelf samenstellen of kant en klaar pakket?

In deze brochure staat per thema een suggestie afge-

beeld voor een pakket. Bij deze pakketsuggestie vindt

u de prijs vermeld inclusief doos, verpakkingsmateriaal

en inpakkosten, tenzij anders aangegeven. Natuurlijk

kunt u de producten ook los bestellen of zelf een pak-

ket samenstellen naar eigen wens. Dan gelden de losse

productprijzen. Laat u bij de invulling van uw ideeën

adviseren door Fair Trade Original.

Bestel op tijd

De producten uit deze brochure komen van ver en veel

ervan wordt op een ambachtelijke manier gemaakt.

Het is belangrijk om uw kerstpakket zo vroeg mogelijk

samen te stellen, zodat we uw producten op tijd voor

u kunnen reserveren. Mocht een bepaald artikel on-

verhoopt niet meer leverbaar zijn, laat ons u dan een

voorstel doen voor een goed alternatief.

Aziatische kookproducten

Er was vraag uit de markt en het paste uitstekend in ons assorti-

ment: Aziatische kookproducten. Dus ging Fair Trade Original op

zoek naar producenten die deze op een fairtrade manier konden

maken. We kwamen uit in Thailand. De producten bevatten geen

smaakversterkers of - met uitzondering van de Ketjap Manis -

conserveermiddelen. De boeren die de pepers, suiker en soja-

bonen leveren, ontvangen een eerlijke prijs en een ontwikkelings-

premie om te investeren in hun toekomst. De soja- en suiker-

boeren zijn onlangs positief beoordeeld voor het Max Havelaar

keurmerk. Ook de twee bedrijven waar de

producten worden samengesteld, hebben hart

voor het welzijn van hun medewerkers.

A Doos sterren bruin 31x20x14 cm [10106] € 1,65 - € 1,39

B Doos sterren zwart 39x29x18 cm [10103] € 1,84 - € 1,55

D Doos sterren blauw 50x50x18 cm [10151] € 3,00 - € 2,52

B Doos sterren rood 39x29x18 cm [10104] € 1,84 - € 1,55

C Doos sterren rood 39x29x30 cm [10160] € 2,20 - € 1,85

2

De prijzen in deze brochure staan vermeld in- en exclusief BTW. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, tekst- en zetfouten voorbehouden.

Deze brochure is gedrukt op papier uit goed beheerde bossen en gedrukt met biologische inkt.

4

HemelsblauwReceptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel

Fotogra� e Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa

Lekker tafelen met Fair Trade Original

Receptenboekje_omslag_def.indd 3 20-4-11 11:00

3 4 5 6 87

14

21

10 11 13 15 16 18 19 20 219

12 22 23

24|D

1 Chocolade minireepjes melk, 6x14g [006436] € 1,49 - € 1,41 | 2 After dinner mints, 170g [006504] € 2,39 - € 2,25 | 3 Eierdop blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204147] € 4,00 - € 3,36 | 4 Kan blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204149] € 27,50 - € 23,11 | 5 Chocoladereep melk, 100g [203941] € 1,49 - € 1,41 | 6 Receptenboekje ‘Lekker Tafelen’ [204210] € 2,49 - € 2,35 | 7 Rijstmand turqoise/petrol palm-blad Ø=27cm [202999] € 6,50 - € 5,46 | 8 Papieren kerstslinger ster [203779] € 2,75 - € 2,31 | 9 Blauw/witte mand ‘Kaisa’ Ø=37cm [203220] € 19,95 - € 16,76 | 10 Kandelaar blauw ‘DIK’ by Piet

Hein Eek (excl kaars) [204148] € 6,00 - € 5,04 | 11 Mok blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204141] € 7,00 - € 5,88 | 12 Koffiekop blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204142] € 7,50 - € 6,30 | 13 Koffie Décaf snel-filter, 250g [201085] € 2,95 - € 2,78 | 14 Witte papieren kerstslinger duif/engel [203734] € 2,95 - € 2,48 | 15 Rode wijn Cabernet Sauvignon, 0,75l [203518] € 5,49 - € 4,61 | 16 Rode wijn Shiraz, 0,75l [201517] € 5,49 - € 4,61 | 17 Dinerkaars mint palmolie 23cm set/3stuks [205230] € 3,25 - € 2,73 | 18 Woksaus Teriyaki, 200ml [204153] € 1,59 - € 1,50 | 19 Hagelslag melk, 400g [006412]

€ 2,39 - € 2,25 | 20 Koffie Kilimanjaro snelfilter, 250g [201134] € 3,35 - € 3,16 | 21 Chocosticks melk, 150g [203675] € 1,95 - € 1,84 | 22 Molen zeezout mix groene kruiden, 60g [006313] € 3,39 - € 3,20 | 23 Fijn zeezout knoflook peterselie, 115g [201526] € 2,49 - € 2,35 | 24 Doos blauw: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

Hemelsblauw 6-delig € 41,15 | € 35,60

17

Lucky gold24|B

1

10

14 15

22

13

16 17 18 19 20 21

23

9 11

2 3 4

5 86 7

12

1 Kartonnen waxinehouder goud/zilver assorti [205082] € 2,75 - € 2,31 | 2 Kartonnen kerstboom goud/zilver assorti [205084] € 3,25 - € 2,73 | 3 Abrikozen extra jam, 280g [202671] € 1,89 - € 1,78 | 4 25 Good Luck-kaarsjes in doosje, zwart/bladgoud [204976] € 13,50 - € 11,34 | 5 Mango chut-ney saus, 250ml [200609] € 2,79 - € 2,63 | 6 Papieren kerstslinger ster goud/zilver [205085] € 2,95 - € 2,48 | 7 Papieren kerstslinger boom goud/zilver [205086] € 2,95 - € 2,48 | 8 Kaapse Kerrie grinder, 40g [203987] € 3,39 - € 3,20 | 9 Metalen ‘wens-bel’ met rood lint [204980] € 2,25 - € 1,89

| 10 Glas ‘Pila’ [202275] € 3,50 - € 2,94 | 11 Mix voor Muffins met stukjes chocola, 360g [203601] € 2,29 - € 2,16 | 12 Koffie Superior (Goud) snelfilter, 250g [201086] € 3,05 - € 2,88 | 13 Karaf ‘Pila’ groot [202276] € 13,50 - € 11,34 | 14 Champagne glas ‘Basica’ recycled glas [203542] € 2,50 - € 2,10 | 15 Canvas tas ‘Big Fair Bag’, bio [205170] € 8,95 - € 7,52 | 16 Witte wijn Chardonnay, 0,75l [201519] € 5,49 - € 4,61 | 17 Witte mousserend wijn Vonkelwijn, 0,75l [201521] € 9,99 - € 8,39 | 18 Zilver-vliesrijst, bio, 400g [203975] € 1,69 - € 1,59 | 19 Sinaasappelsap, 1l [201923] € 1,59 - € 1,50

| 20 Koffie Premium (Zilver) snelfilter, 250g [201087] € 2,95 - € 2,78 | 21 Kooksaus kaapse kerrie, 400g [007570] € 2,79 - € 2,63 | 22 Cashewnoten gezouten, 125g [006733] € 3,29 - € 3,10 | 23 Schaal van recycled papier, medium [556047] € 12,95 - € 10,88 | 24 Doos zwart zie pag. 3 voor kleuren, for-maten en prijzen

Lucky gold 10-delig € 37,64 | € 33,77

6

8

Bamboe

Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel

Fotogra� e Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa

Lekker tafelen met Fair Trade Original

Receptenboekje_omslag_def.indd 3 20-4-11 11:00

26|A

1 2 3 4

8 9

17

19 22

10 11 12 137

14 15 16

18

20 21

23 24 25

5

6

1 Hanger van kaneelbast ‘Sneeuwster’ assorti [204903] € 2,95 - € 2,48 | 2 Bamboe onderzetter, set/4stuks [204283] € 14,25 - € 11,97 | 3 Eetstokjes ‘Fair Cutlery’ acacia hout [203210] € 2,95 - € 2,48 | 4 Koffieboontjes in melkchocolade, bio, 125g [202714] € 3,29 - € 3,10 | 5 Fudge vanille, 200g [006498] € 2,39 - € 2,25 | 6 Kurken snijplank, small [204639] € 9,95 - € 8,36 | 7 Tas van recy-cled karton, H=44cm [203701] € 3,95 - € 3,32 | 8 Ananasschijven op sap, 65g [202359] € 1,69 - € 1,59 | 9 Basmatirijst, 400g [200604] € 1,69 - € 1,59 | 10 Kokosmelk, 400ml [200603]

€ 1,29 - € 1,22 | 11 Ketjap Manis, 250ml [204156] € 1,29 - € 1,22 | 12 Sweet Chili saus, 250ml [204155] € 1,59 - € 1,50 | 13 Tomaten chutney saus, 250ml [202724] € 2,79 - € 2,63 | 14 Aardewerk kom ‘Chai’ Ø=12cm [203781] € 5,95 - € 5,00 | 15 Olijfolie extra vierge, 500ml [202433] € 5,49 - € 5,18 | 16 Tropische notenmix, 200g [006740] € 2,79 - € 2,63 | 17 Hanger van aardewerk ‘Boom’ [205078] € 1,75 - € 1,47 | 18 Bamboe stoommandje ‘Fair’ Ø=20cm [204900] € 8,95 - € 7,52 | 19 Bam-boe mand gevlochten 34x24x8cm [204952] € 4,95 - € 4,16 | 20 Rode Curry Kruidenpasta, 70g

[204158] € 1,19 - € 1,12 | 21 Tibetaanse noedels, 250g [007181] € 1,59 - € 1,50 | 22 Bamboe place-mat crème, set/4stuks [202725] € 5,00 - € 4,20 | 23 Molen Pepermix citrus-knoflook, 55g [006290] € 3,39 - € 3,20 | 24 Receptenboekje ‘Lekker Tafelen’ [204210] € 2,49 - € 2,35 | 25 Kleurpotloden ‘Boomschors’ 10 stuks [202922] € 3,95 - € 3,32 | 26 Doos bruin zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

Bamboe 9-delig € 31,36 | € 27,80

10

Warm grijs109

8

2

3

11 12 13

15 16 17 18

22 23 24

19 20 21

4 5 6 7

14

1

Warm grijs 9-delig € 59,62 | € 51,14

1 Mok ‘Fair’ grijs [203037] € 5,00 - € 4,20 | 2 Lepel ‘Fair’ grijs [203045] € 1,95 - € 1,64 | 3 Grijze stomp-kaars van palmolie, H=15cm [204767] € 4,75 - € 3,99 | 4 Balsamico splash peer druif, 250ml [006535] € 3,79 - € 3,58 | 5 Tropisch sap, 1l [006634] € 1,69 - € 1,59 | 6 Kaarthouder ‘ster’ van Palewasteen [204886] € 2,75 - € 2,31 | 7 Noussine bonbon hazelnoot, 115g [007631] € 2,99 - € 2,82 | 8 Schort antraciet [203625] € 18,95 - € 15,92 | 9 Bamboe bord, Ø=23cm set/8stuks [204642] € 8,95 - € 7,52 | 10 Draadhanger sterren [202818] € 2,75 - € 2,31 | 11 Naturel/witte pick-

nickmand ‘Kaisa’ [204304] € 27,50 - € 23,11 | 12 Theedoek 60x60cm, set/2stuks [203619] € 12,25 - € 10,29 | 13 Rode wijn Pinotage, 0,75l [201516] € 5,49 - € 4,61 | 14 Mix voor Brownies, 330g [203600] € 2,49 - € 2,35 | 15 Chocoladereep extra puur, 100g [203944] € 1,49 - € 1,41 | 16 Kande-laar grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204130] € 6,00 - € 5,04 | 17 Kaars ‘Pebbles’ van palmolie, medium [205153] € 4,95 - € 4,16 | 18 Geschenkpakketje Origine koffie, 3x5 pads [201132] € 3,59 - € 3,39 | 19 Beeld ‘Beschermengel’, keramiek [203063] € 6,95 - € 5,84 | 20 Koffielikeurparels in melkcho-

colade, 125g [202713] € 3,29 - € 3,10 | 21 Molen zeezout mix chili peper, 80g [006306] € 3,39 - € 3,20 | 22 Thee bosvruchten, bio, 20x1,5g [204243] € 1,29 - € 1,22 | 23 Thee earl grey, bio, 20x1,5g [204242] € 1,29 - € 1,22 | 24 Koffie Espresso gemalen, 250g [201088] € 3,45 - € 3,25

Prijs exclusief doos

12

Bright red 24|B

1

5

10 11 12 13 14 15 16 17

18

20 21

22

19

23

6 7

2 3

4

8 9

1 Rode bonbonniere ‘Hartjes’, keramiek [204872] € 9,50 - € 7,98 | 2 Plastic zadelhoes, assorti [205134] € 2,95 - € 2,48 | 3 Kruidenmix [203185] € 1,20 - € 1,13 | 4 Canvas fietstas ‘Fair Bike Bag’, bio [205171] € 29,50 - € 24,79 | 5 Rode mok ‘Hart’ [202801] € 5,50 - € 4,62 | 6 Molen zongedroogde tomaat peper olijf, 40g [006566] € 3,39 - € 3,20 | 7 Choco biscuits puur, 150g [202415] € 1,79 - € 1,69 | 8 Papieren slinger boom [202823] € 2,75 - € 2,31 | 9 Rode papieren kerstslinger duif/en-gel [203733] € 2,95 - € 2,48 | 10 Chocolade minireepje puur, 6x14g [006443] € 1,49 - € 1,41

| 11 Koffie Aroma snelfilter, 250g [201082] € 2,75 - € 2,59 | 12 Wijnazijn kaapse vruchten, 250ml [006344] € 3,19 - € 3,01 | 13 Chocoladereep puur, 100g [203942] € 1,49 - € 1,41 | 14 Rosé wijn, 0,75l [201520] € 5,49 - € 4,61 | 15 Aardbeien extra jam, 280g [202670] € 1,89 - € 1,78 | 16 Vlokken puur, 300g [205200] € 1,99 - € 1,88 | 17 Hagelslag puur, 400g [006429] € 2,39 - € 2,25 | 18 Woksaus Zoet Zuur, 200ml [204152] € 1,59 - € 1,50 | 19 Tapenade peppersweet, 135g [006788] € 2,99 - € 2,82 | 20 Rode vilten vogel [204966] € 4,95 - € 4,16 | 21 Thee variatie, bio, 20x1,5g [204245]

€ 1,69 - € 1,59 | 22 Rechthoekige rode mand ‘Kaisa’, 37x28cm [204948] € 16,50 - € 13,87 | 23 Pa pie-ren /bamboe windmolen ‘Fair Feest’, assorti [203458] € 0,50 - € 0,42 | 24 Doos rood zie pag. 3 voor kleur-en, formaten en prijzen

Brigth Red 9-delig € 39,64 | € 34,28

14

White X-mas25|D

1 2 3 4 5 6 7 9

10

16 17

13

18 19

20

22 23 24

11 12 14 21

8

15

1 Theedoek 60x60cm, set/2stuks [203618] € 12,25 - € 10,29 | 2 Pandanrijst, bio, 400g [203974] € 1,69 - € 1,59 | 3 Rijstwafels, bio, 90g [202380] € 0,99 - € 0,93 | 4 Groene Curry Kruidenpasta, 70g [204157] € 1,19 - € 1,12 | 5 Fijn zeezout tuinkruiden, 115g [201525] € 2,49 - € 2,35 | 6 Dinerkaarsen wit palmolie set/3stuks [205228] € 3,25 - € 2,73 | 7 Kom keramiek ‘Cha’ crème, Ø=11cm [203678] € 5,95 - € 5,00 | 8 Witte papieren kerstslinger engel/ster [202291] € 2,95 - € 2,48 | 9 Wit/naturel platte mand ‘Kaisa’, Ø=39cm [204946] € 9,50 - € 7,98 | 10 Thee groen, bio, 20x2g [204246] € 1,49

- € 1,41 | 11 Thee engelse melange, bio, 20x1,75g [204241] € 1,09 - € 1,03 | 12 Chocoladereep melk hazelnoot, 100g [203943] € 1,49 - € 1,41 | 13 Appelsap met lemon&lime, 1l [006627] € 1,59 - € 1,50 | 14 Wijnazijn venkel citroen, 250ml [006351] € 2,99 - € 2,82 | 15 Witte stompkaars van palmolie, H=7,5cm [204758] € 4,25 - € 3,57 | 16 Fonduepannetje ‘Cha’ crème, Ø=18cm [204879] € 28,95 - € 24,33 | 17 Kandelaar crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204139] € 6,00 - € 5,04 | 18 Wit/ naturel ronde mand ‘Kaisa’, Ø=25cm [204945] € 6,95 - € 5,84 | 19 Kandelaar keramiek ‘Engel’,

assorti [204898] € 6,95 - € 5,84 | 20 Witte wijn Chenin Blanc, 0,75l [201518] € 5,49 - € 4,61 | 21 Stroopwafels bio, 175g [200613] € 1,89 - € 1,78 | 22 Nougat, vanille & chocolade,bio, 150g [204737] € 3,29 - € 3,10 | 23 Rietsuikerklontjes, 500g [202413] € 1,95 - € 1,84 | 24 Kooksaus bobo-tie, 400g [007587] € 2,79 - € 2,63 | 25 Doos zwart zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

White X-mas 6-delig € 46,00 | € 39,26

16

Duidelijk DIK

Nadat Piet Hein Eek voor Fair Trade Original gewerkt had aan manden van palmhout en vazen uit Vietnam, ontwierp hij met keramiekfabriek Sang Arun in Thailand een overdreven dik servies. Piet Hein Eek: ‘Pottenbakkers doen vaak hun uiterste best om hun kopjes en borden voor de Westerse markt zo dun mogelijk te maken. Dat kan behoorlijk lastig zijn. Doe waar je goed in bent, is mijn idee. Dus waarom maken we niet juist een dik servies? Simpel, strak van vorm en duidelijk DIK.’

Piet Hein Eek1

14 15 16

11 12

3

8

2 47

5

9

13

17 18

10

1 Kan blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204149] € 27,50 - € 23,11 | 2 Mandje van hout by Piet Hein Eek, Ø=21,5cm [205211] € 27,50 - € 23,11 | 3 Eierdop grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204129] € 4,00 - € 3,36 | 4 Eierdop blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204147] € 4,00 - € 3,36 | 5 Eierdop crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204138] € 4,00 - € 3,36 | 6 Ovale mand van hout by Piet Hein Eek [205181] € 50,00 - € 42,02 | 7 Kandelaar grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204130] € 6,00 - € 5,04 | 8 Kandelaar blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204148] € 6,00 - € 5,04 | 9 Kandelaar crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204139] € 6,00 - € 5,04 |

10 Houten tasje by Piet Hein Eek [205178] € 65,00 - € 54,62 | 11 Koffiekop blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204142] € 7,50 - € 6,30 | 12 Koffiekop grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204124] € 7,50 - € 6,30 | 13 Kof-fiekop crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204133] € 7,50 - € 6,30 | 14 Kan grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204131] € 27,50 - € 23,11 | 15 Kan crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204140] € 27,50 - € 23,11 | 16 Mok blauw ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204141] € 7,00 - € 5,88 | 17 Mok grijs ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204123] € 7,00 - € 5,88 | 18 Mok crème ‘DIK’ by Piet Hein Eek [204132] € 7,00 - € 5,88

6

6

18

Special giftsA B C D

86 9754

321

1 Dinerkaars mint palmolie 23cm set/3stuks [205230] € 3,25 - € 2,73 | 2 Dinerkaarsen wit palm [205228] € 3,25 - € 2,73 | 3 Dinerkaars grijs palmolie 23cm set/3stuks [205229] € 3,25 - € 2,73 | 4 Naturel/witte picknickmand ‘Kaisa’ [204304] € 27,50 - € 23,11 | 5 Flesje Appelsap, 0,33l [204819] € 1,39 - € 1,31 | 6 Flesje Sinaasappelsap, 0,33l [204821] € 1,39 - € 1,31 | 7 Flesje Tropisch sap, 0,33l [204820] € 1,39 - € 1,31 | 8 Rode wijn Cabernet Sauvignon 0,75l [201925] € 5,49 - € 4,61 | 9 Witte wijn Sauvignon Blanc, 0,75l [201926] € 5,49 - € 4,61

A Wijntas van recycled karton, 13x38x13cm [203698] € 2,95 - € 2,489 | Rode wijn Merlot, 0,75l [203519] € 5,49 - € 4,61 | B Handdoek 50x100cm & washand [203613] per stuk € 13,25 - € 11,13. 2 stuks € 20,00 - € 16,80 | Noussine hazelnoot bonbons, 115g [007631] € 2,99 - € 2,82 | Dinerkaars grijs palmolie 23cm set/3stuks [205229] € 3,25 - € 2,73 | C Gastendoekje 30x55cm, set/2stuks [203614] per stuk € 8,25 - € 6,93. 2 stuks € 12,00 - € 10,08 | Hartvormige zeepstenen zeephouder [204522] € 6,95 - € 5,84 | D Gastendoekje 30x55cm, set/2stuks [203615] per stuk

€ 8,25 - € 6,93. 2 stuks € 12,00 - € 10,08 | Amazonenoten in pure chocolade, bio, 125g [202712] € 3,79 - € 3,58 | Thee rooibos, spicy orange, bio, 20x1,75g [204249] € 1,59 - € 1,50 | E Badhand-doek 70x140cm [203610] per stuk € 18,50 - € 15,55. 2 stuks € 30,00 - € 25,21 | Witte mousse-rende wijn Vonkelwijn, 0,75l [201521] € 9,99 - € 8,39 | F Badhanddoek 70x140cm [203611] per stuk € 18,50 - € 15,55. 2 stuks € 30,00 - € 25,21 | After dinner mints, 170g [006504] € 2,39 - € 2,25 | Thee earl grey, bio, 20x1,5g [204242] € 1,29 - € 1,22 | G Handdoek 50x100cm & washand

[203612] per stuk € 13,25 - € 11,13. 2 stuks € 20,00 - € 16,80 | Kaars ‘Pebbles’ van palmolie, small [204770] € 1,95 - € 1,64

Deze prijzen zijn exclusief doos, verpakkingsmateriaal en inpakkosten.

Special offer Fair & Green bio textiel

4-delig € 26,24 | € 22,35

3-delig € 39,99 | € 33,60

3-delig € 18,95 | € 15,92

4-delig € 33,68 | € 28,68

4-delig € 17,38 | € 15,16

3-delig € 21,95 | € 18,44

E F G2-delig € 8,44 | € 7,09

Cha keramiek uit Thailand

In Thailand en Bangladesh drinken mensen overal thee uit Cha mokjes. Deze theemokjes van aardewerk zijn oorspron-kelijk ongeglazuurd en worden gebruikt als wegwerpbekertjes. Geïnspireerd door de vorm van deze mokjes maakten de pottenbakkers van Sang Arun in Thailand een geglazuurde crème variant van keramiek. En ze breidden het servies uit met schalen, kommetjes, voorraad-

potten en zelfs een tajine.

Alle thee is puur natuur

Alle thee uit het theeassortiment van Fair Trade Original is biologisch en bevat 100% natuurlijke aroma’s. En omdat smaken verschillen, is er volop keus uit variaties zwarte, groene en rooibos thee. De thee is afkomstig van plantages in Tanzania, India en rooibosboerderijen in Zuid-Afrika. De ontwikkelingspremie voor de thee wordt besteed aan projecten die de arbeiders zelf belangrijk vinden. Zo is in Tanzania van dit geld een watertank aangelegd en konden buurthuizen en een basis-school worden gebouwd.

Big Fair Bag van biologisch katoen

Groot, fairtrade en gemaakt van biologisch katoen: de Big Fair Bag. De boeren die het katoen voor het canvas leveren, gebruiken geen chemische bestrijdingsmiddelen en de grond wordt vruchtbaar gemaakt met natuurlijke compost. Van het katoen worden tassen gemaakt in Kolkata, waar de werkloosheid hoog is en de banen schaars. Het bedrijf Ashoka, dat de tassen in elkaar zet en bedrukt, voorziet voor enkele honderden mensen in een goede

baan met een fatsoenlijk inkomen.

Koffie uit Afrika en Latijns-Amerika

Koffie van Fair Trade Original is er in vele varianten. Mooie Originekoffies, Goud, Zilver en Espresso afkomstig uit onder andere Tanzania, Nicaragua, Guatemala en Mexico. De koffies zijn het resultaat van de zorg en vak manschap die kleine koffieboeren investeren in de kwaliteit van hun product. Zij worden hierin bijgestaan door hun organisaties, die trainingen verzorgen en kredieten verlenen om nieuwe planten en gereedschappen

te kopen.

Fair Trade Original by Piet Hein EekPiet Hein Eek ontwierp voor Fair Trade Original bijzondere schalen en manden van palmhout. Voor de Viet-namese houtbewerkers is palmhout een mooie en snelgroeiende grond-stof. Nadeel is dat het snel krom trekt. Met een speciaal ontwerp loste Piet Hein Eek dit probleem op. De manden en schalen zijn opgebouwd uit dunne aan elkaar geregen latjes. Deze kunnen krimpen en uitzetten wat ze willen – het product blijft intact. Voor sterke knopen en stevig draad vroegen de houtbewerkers advies aan de vissers in hun dorp.

Eerlijke suiker en cacao

Met de bakmixen van Fair Trade Original ruikt het in een oogwenk heerlijk door het hele huis. Dit is vooral te danken aan de rijke geuren van rietsuiker en cacao. De boeren-coöperaties die de suiker en cacao leveren voor de mixen, ontvangen naast eerlijke handelsvoorwaarden een ontwikkelingspremie. De suiker-boeren op Mauritius bijvoorbeeld investeren met de premie in verbete-ring van de suikerrietteelt en betalen het transport van het suikerriet naar de suikerfabriek. Dit maakt het werk

voor hen minder zwaar.

Fair + Green textiel Eerlijk zoet Keramiek uit Vietnam

Manden uit Madagaskar

Gerecycled plastic uit Vietnam

Biologische kwaliteit

Steeds vaker kiest de kok – of het nu thuis is of in een restaurant – biologische ingrediënten voor een goede maaltijd. Nu is ook het katoen voor de theedoeken en schorten van Fair Trade Original 100% biologisch verbouwd. De katoenboeren van Chetna Organics in India gebruiken geen kunstmest of chemische bestrijdingsmiddelen. Ook de verwerking, zoals het verven, gebeurt zo verantwoord mogelijk. Hierdoor zijn de producten beter voor de produ-centen, voor het milieu én voor u!

Met de bakmixen van Fair Trade Original ruikt het in een oogwenk heerlijk door het hele huis. Dit is vooral te danken aan de rijke geuren van rietsuiker en cacao. De boeren -coöperaties die de suiker en cacao leveren voor de mixen, ontvangen naast eerlijke handelsvoorwaarden een ontwikkelings premie. De suiker-boeren op Mauritius bijvoorbeeld investeren met de premie in ver-betering van de suikerrietteelt en betalen het transport van het suikerriet naar de suikerfabriek. Dit maakt het werk voor hen minder zwaar.

De nieuwe biologische wijnen van Fair Trade Original uit Zuid-Afrika zijn niet alleen toppers als het gaat om de smaak. De werknemers op de wijnboerderij hebben aandelen in het bedrijf en een aantal van hen wordt in het kader van een Black Economic Empowerment program-ma opgeleid voor leidinggevende functies. Ook beslissen zij mee over de besteding van de ontwikkelings-premie die voor de fairtrade wijn wordt betaald. Zo werken ze aan de kwaliteit van hun product, én verbetert de kwaliteit van hun leven.

Het noorden van Vietnam is gespecialiseerd in keramiek. Klei wordt hier in mallen gegoten en in gasovens gebakken op 1200 graden. Het keramiek wordt volledig met de hand gedecoreerd. Dit gebeurt voordat het de oven ingaat. Ervaring én een vaste hand zijn de voor-waarden voor een constante kwaliteit. De meeste decoraties zijn geïnspireerd op de eeuwenoude Vietnamese tradities en symbolen.

De manden uit Madagaskar worden gevlochten van ‘pensy’: een geplette grassoort. De afwerking van de manden gebeurt met gekleurde ra� a. De vrouwen nemen het grootste deel van het productie-proces voor hun rekening. Door te werken aan de ontwikkeling van nieuwe vormen en kleuren ver -beteren de vrouwen de kwaliteit van de producten en zien zij de verkoop al jaren groeien.

In Ho Chi Minh City in Vietnam worden kunstmestzakken op een creatieve manier gerecycled. Van deze plastic zakken, die vanwege mis- of overproductie niet gebruikt worden, maken de producenten shoppers en � etstassen. De zakken met de vrolijke, kleurrijke designs worden op de lokale markt ingekocht. Met een naaimachine worden er vervolgens (� ets)tassen van gemaakt.

Deze brochure wordt u aangeboden door:

Voor meer informatie over de producten en producenten van De Evenaar zie www.de-evenaar.nl

Voor meer informatie over de producten en producenten van Fair Trade Original zie www.fairtrade.nl

Kerstomslag_2011_def.indd 2 27-4-11 15:59

Fair Trade Original Nederland

Postbus 115 4100 AW Culemborg

Telefoon 0345 - 54 51 51

Fax 0345 - 52 14 23

Email [email protected]

www.fairtrade.nl

Fair Trade Original België

Hoogstraat 35 E 3360 Bierbeek

Telefoon 016 - 46 14 44

Fax 016 - 46 14 45

Email [email protected]

www.fairtrade.be

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met

Kerst 2012

2

De Evenaar is leverancier van een unieke collectie

kunst nijverheidsproducten. Haar handelspartners

in Afrika en Azië zijn veelal jonge dynamische

ondernemers die door hun enthousiasme en

vakkundigheid de lokale gemeenschap laten mee-

delen in hun succes. Kenmerkend voor De Evenaar

is haar streven naar een duurzame handelsrelatie

met de producenten uit het Zuiden. Door een

handelsrelatie voor langere tijd aan te gaan kan er

geïnvesteerd worden in product ontwikkeling. Ook

biedt het inkomenszekerheid aan de producent en

zijn werknemers. De samenwerking met

De Evenaar geeft de producenten de kans om

hun producten niet alleen op de lokale markt te

verkopen, maar ook in het buitenland.

De Evenaar brengt de verre wereld dichterbij!

Achter alle producten van Fair Trade Original schuilt een bijzonder

verhaal. Het verhaal van rijstboeren in Thailand die milieuvriendelijk

telen en daardoor meer geld krijgen voor hun rijst. Het verhaal van de

bekende Nederlandse designer Piet Hein Eek die het probleem

van kromtrekkend hout oploste voor Vietnamese houtbewerkers.

Het verhaal van kinderen van koffieboeren die naar school kunnen nu

hun ouders meer verdienen. Al sinds 1959 werkt Fair Trade Original

intensief samen met producenten in Aziё, Afrika en Latijns-Amerika.

Zij kunnen rekenen op eerlijke handelsvoorwaarden en krijgen

training over trends, productontwikkeling, kwaliteit en de laatste

voedselveiligheidseisen. Op deze manier sluiten hun producten goed

aan bij de wensen van consumenten hier en kunnen de producenten

zich ontwikkelen tot sterke spelers op de internationale markt. Voor de

mensen die de producten maken, betekent deze manier van werken

werkgelegenheid, inkomen, en een beter bestaan.

Dozen

Vietnamees keramiek

Meneer Cuong, de keramiek producent waarmee De Evenaar

werkt, heeft zijn atelier dichtbij Hanoi in Noord-Vietnam. Het

noorden van Vietnam is gespecialiseerd in keramiek. Klei wordt

hier in mallen gegoten en in gasovens gebakken. Het keramiek

wordt volledig met de hand gedecoreerd. Dit gebeurt voordat

het de oven ingaat. Ervaring én een vaste hand zijn de voorwaar-

den voor een constante kwaliteit. De meeste decoraties zijn geïn-

spireerd op de eeuwenoude Vietnamese tradities en symbolen.

Mede dankzij de eerlijke prijs die meneer Cuong voor

zijn producten ontvangt van De Evenaar, heeft

hij zijn fabriek onlangs kunnen uitbreiden!

Kerstpakketten met een verhaalBlader door deze kerstbrochure Blader door de brochure van De Evenaar en Fair Trade Original en laat de producten spreken. De smaken en kleuren van ver, de oorspronkelijke motieven en materialen zullen u zeker inspireren. Er is genoeg keus om uw eigen persoonlijke pakket samen te stellen. U verrast uw relaties met een mooi cadeau. En tegelijkertijd doet u iets waardevols voor de mensen die de producten maken.

Zelf samenstellen of kant en klaar pakket?In deze brochure staat per thema een suggestie afge-beeld voor een pakket. Bij deze pakketsuggestie vindt u de prijs vermeld inclusief doos, verpakkingsmateriaal en inpakkosten, tenzij anders aangegeven. Natuurlijk kunt u de producten ook los bestellen of zelf een pakket samen-stellen naar eigen wens. Dan gelden de losse product-prijzen. Laat u bij de invulling van uw ideeën adviseren door uw contactpersoon.

Bestel op tijdDe producten uit deze brochure komen van ver en veel ervan wordt op een ambachtelijke manier gemaakt. Het is belangrijk om uw kerstpakket zo vroeg mogelijk samen te stellen, zodat we uw producten op tijd voor u kunnen reserveren. Mocht een bepaald artikel onverhoopt niet meer leverbaar zijn, laat uw contactpersoon dan een

voorstel doen voor een goed alternatief.

De prijzen in deze brochure staan vermeld in- en exclusief BTW. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, tekst- en zetfouten voorbehouden.

Aziatische kookproducten

Er was vraag uit de markt en het paste uitstekend in ons assorti-

ment: Aziatische kookproducten. Dus ging Fair Trade Original op

zoek naar producenten die deze op een fairtrade manier konden

maken. We kwamen uit in Thailand. De producten bevatten geen

smaakversterkers of - met uitzondering van de Ketjap Manis -

conserveermiddelen. De boeren die de pepers, suiker en soja-

bonen leveren, ontvangen een eerlijke prijs en een ontwikkelings-

premie om te investeren in hun toekomst. De soja- en suiker-

boeren zijn onlangs positief beoordeeld voor het Max Havelaar

keurmerk. Ook de twee bedrijven waar de

producten worden samengesteld, hebben hart

voor het welzijn van hun medewerkers.

A Doos sterren bruin 31x20x14 cm [621032-9102] € 1,65 - € 1,39

B Doos sterren bruin 39x29x18 cm [621039-9102] € 1,84 - € 1,55

B Doos sterren blauw 39x29x18 cm [621034-9102] € 1,84 -€ 1,55

C Doos sterren blauw 39x29x30 cm [621035-9102] € 2,20 - € 1,85

D Doos sterren blauw 50x50x18 cm [621040-9102] € 3,00 - € 2,52

A Doos sterren rood 31x20x14 cm [621036-9102] € 1,65 - € 1,39

B Doos sterren rood 39x29x18 cm [621037-9102] € 1,84 - € 1,55

C Doos sterren rood 39x29x30 cm [621038-9102] € 2,20 - € 1,85

B Doos sterren zwart 39x29x18 cm [621033-9102] € 1,84 - € 1,55

2

Deze brochure is gedrukt op papier uit goed beheerde bossen en gedrukt met biologische inkt.

Tajine

20

3 4 5

6 7 8

2

9 10 11 12 13 15 16 18

17

1

1 Waxinehouder Jaisalmer metaal [18203-1450] € 2,50 - € 2,10 | 2 Olijfschaaltje goud 12 cm [210096-1205] € 4,50 - € 3,78 | 3 Couscous 500 g [150001-9202] € 3,98 - € 3,75 | 4 Shopper naturel 30 cm [471052-2101] € 14,50 - € 12,18 | 5 Olijfolie extra vierge, 500ml [202433] € 5,49 - € 5,18 | 6 Servet Serengeti [629076-9206] € 2,50 - € 2,10 | 7 Wijnglas retro 17cm [16115-1812] € 1,90 - € 1,60

| 8 Ananas schijven op sap, 560g [202359] € 1,69 - € 1,59 | 9 Tajine goud 25 cm [210093-1205] € 27,50 - € 23,11 | 10 Tajine goud 8 cm [210094-1205] € 3,00 - € 2,52 | 11 Zilvervliesrijst, bio, 400g [203975] € 1,69 - € 1,59 | 12 Sinaasappelsap, 1l [201923] € 1,59 - € 1,50 | 13 Boekje tajine [510001-9103] € 1,99 - € 1,88 | 14 Wijn Rosé, 075l [201520] € 5,49 - € 4,61 | 15 Tibetaanse noedels, 250g [007181] € 1,59

- € 1,50 | 16 Kooksaus kaapse kerrie, 400g [007570] € 2,79 - € 2,63 | 17 Kokosmelk, 400 ml [200603] € 1,29 - € 1,22 | 18 Dipschaaltje goud 8 cm [210095-1205] € 1,50 - € 1,26 | 19 Doos bruin: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

19|B

Tajine 7-delig € 46,09 | € 39,65

14

De natuur in

22

1 Vogelvoederhuisje rood 16x17 cm [710010-1202] € 9,90 - € 8,32 | 2 Libel 35 cm (assorti) [12440-1812] € 1,60 - € 1,34 | 3 Aardbeien extra jam, 280 g [202670] € 1,89 - € 1,78 | 4 Wijnglas 17 cm set/2 [220014-1203] € 8,50 - € 7,14 | 5 Glas taps 10 cm set/2 [220015-1203] € 4,50 - € 3,78 | 6 Rode aardappelen chips 100g [172007-9205] € 2,35 - € 2,22 | 7 Rijstwafels bio, 90g [202380] € 0,99 -

€ 0,93 | 8 Hangertje vogel recycled papier [410046-1201] € 3,50 - € 2,94 | 9 Chocolade minireepje puur, 6x14g [006443] € 1,49 - € 1,41 | 10 Servet Roodborstje [629077-9206] € 2,50 - € 2,10 | 11 Aardbeien-kruidenpot 26x17cm [724010-1202] € 17,50 - € 14,71 | 12 Wijn Rosé, 075l [201520] € 5,49 - € 4,61 | 13 Earth water 1ltr Sparkling PET [629083-9113] € 0,99 - € 0,93 | 14 Hagelslag puur, 400g

[006429] € 2,39 - € 2,25 | 15 Boekje leuke picknick plaatsen [512012-9103] € 1,49 - € 1,41 | 16 Zee-grasmand rood [471083-1206] € 15,90 - € 13,36 | 17 Kruidenzak mini basilicum [629082-9125] € 3,50 - € 3,30 | 18 Waxinelichtjes bloem multi set/3 [440035-1301] € 1,50 - € 1,26 | 19 Picknickmand rood [471081-1206] € 18,50 - € 15,55 | 20 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

31

11 13 14 15 16 17 19

10

18

2 4 5 6 7 9

8

De natuur in 8-delig € 34,97 | € 30,42

20|B

12

Beautiful black

24

6

1413121110 15

17

20

18 19

21 22

4

5

7 8 92 31

1 Hanger ster blauw [410055-1301] € 4,95 - € 4,16 | 2 Rode curry kruidenpasta, 70g [204158] € 1,19 - € 1,12 | 3 Basmatirijst, 400g [200604] € 1,69 - € 1,59 | 4 Schaal rond circles zwart whitewash [461023-2201] € 17,50 - € 14,71 | 5 Eetstokjes in koker naturel [210041-1206] € 1,50 - € 1,26 | 6 Tajine deco zwart 25 cm [210079-1205] € 27,50 - € 23,11 | 7 Mok deco zwart [211014-1205] € 4,50 - € 3,78 | 8 Schaaltjes druppel deco zwart set/4 [210080-1205] € 11,50 - € 9,66 | 9 Tafelkaarsen taupe set/2 [441001-1201] € 3,90 - € 3,28 | 10 Mandje gevlochten grijs [471031-1206] € 3,90 - € 3,28 | 11 Ketjap

manis, 250 ml [204156] € 1,29 - € 1,22 | 12 Balsamico splash peer druif, 250ml [006535] € 3,79 - € 3,58 | 13 Koffie Kilimanjaro snf, 250g [201134] € 3,35 - € 3,16 | 14 Spel Koken in de keuken [491004-9105] € 4,95 - € 4,16 | 15 Wijnglas retro tulp [16099-1812] € 1,90 - € 1,60 | 16 Wijn rood Cabernet Sauvignon, 0,75l [201925] € 5,49 - € 4,61 | 17 Cotton ball lights zwart [419127-1301] € 22,95 - € 19,29 | 18 Waxinehouder 1001 nacht medium [450087-1105] € 5,90 - € 4,96 | 19 Waxi-nehouder 1001 nacht klein [450086-1105] € 3,50 - € 2,94 | 20 Waxinehouder samenwerking zwart

[450106-1202] € 6,95 - € 5,84 | 21 Noussine bonbon met hazelnootvulling, 115g [007631] € 2,99 - € 2,82 | 22 Koffielikeur Parels melkchocolade, 125 g [202713] € 3,29 - € 3,10 | 23 Doos zwart: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

Beautiful black 6-delig € 28,63 | € 24,49

23|B

16

Feest

26

2 3 4

16 17 19 20 21

18 22 23

1514

12 13

9 10 11

5 6 7 81

1 Vlaggetjes recycling [419055-1202] € 7,90 - € 6,64 | 2 Rode aardappelen chips 100g [172007-9205] € 2,35 - € 2,22 | 3 Kaars rustiek rood [440025-1201] € 3,50 - € 2,94 | 4 Cotton ball lights rood [419126-1301] € 22,95 - € 19,29 | 5 Decoratiester rood [12575-1410] € 3,80 - € 3,19 | 6 Dinerkaarsen geel/groen set/2 [441002-1201] € 3,90 - € 3,28 | 7 Wijn Rosé, 075l [201520] € 5,49 - € 4,61 | 8 Wijn wit mousserend Vonkelwijn, 0,75l [201521] € 9,99 - € 8,39 | 9 Onderzetters recycling set/4 [239041-

1202] € 3,90 - € 3,28 | 10 Spel Together we play [491003-9105] € 4,95 - € 4,16 | 11 Kandelaar Jodh-pur [450085-1105] € 5,90 - € 4,96 | 12 Prikkers recycling set/15 [419056-1202] € 1,50 - € 1,26 | 13 Choco biscuits puur, 150g [202415] € 1,79 - € 1,69 | 14 Partyschaal 25 cm [229005-1203] € 11,50 - € 9,66 | 15 Tropische notenmix, 200g [006740] € 2,79 - € 2,63 | 16 Chocolade minireepje puur, 6x14g [006443] € 1,49 - € 1,41 | 17 Wijnglas 19 cm set/2 [220016-1203] € 9,50 - € 7,98 | 18 Kaarsen

joyful moments [440022-1201] € 1,90 - € 1,60 | 19 Sapglas 12 cm set/2 [220018-1203] € 4,90 - € 4,12 | 20 Champagneglas 20 cm set/2 [220017-1203] € 9,50 - € 7,98 | 21 Tropisch sap, 1l [006634] € 1,69 - € 1,59 | 22 Chocoladereep puur, 100g [203942] € 1,49 - € 1,41 | 23 Servet Ballonnen [629078-9206] € 1,95 - € 1,64 | 24 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

Feest 8-delig € 41,04 | € 35,17

24|B

Blue bike

28

1 Boekje fietsen voor je plezier [512008-9103] € 1,49 - € 1,41 | 2 Chocolade minireepje melk, 6x14g [006436] € 1,49 - € 1,41 | 3 Choco sticks melk, 150g [203675] € 1,95 - € 1,84 | 4 Libel 10 cm (assorti) [12442-1812] € 0,60 - € 0,50 | 5 Fietstas gevoerd recycling [320014-1202] € 19,90 - € 16,72 | 6 Schouderfietstas recycling [320012-1202] € 19,90 - € 16,72 | 7 Blauwe aardappelen chips 100g

[172006-9205] € 2,35 - € 2,22 | 8 Earth water 1ltr Still PET [139007-9113] € 0,99 - € 0,93 | 9 Bidon Earth Water blauw [629084-9113] € 5,50 - € 4,62 | 10 Energy drink White Tiger 250ml [139008-9127] € 1,35 - € 1,27 | 11 Karaf 27 cm 0,75l [16079-1812] € 6,90 - € 5,80 | 12 Sapglas 8,5 cm [220006-1203] € 1,90 - € 1,60 | 13 Rijstwafels bio, 90g [202380] € 0,99 - € 0,93 | 14 Libel 35 cm (assorti) [12440-1812]

€ 1,60 - € 1,34 | 15 Dienblad donker blauw 35x25 cm [239030-1206] € 5,50 - € 4,62 | 16 Doos blauw: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

4 521 3

76 8 9 10 11 12 13 15

14

Blue bike 9-delig € 37,47 | € 32,43

16|B

Wereldgerechten

30

2 3 4 51

6

7

8 9 10

11 16 17 18 19

13 14 15

22 232120

1 Kom a sym. bamboo look 13 cm [33332-1812] € 1,50 - € 1,26 | 2 Schaal Azië 19 cm [210024-1205] € 5,90 - € 4,96 | 3 Kruidenmix (assorti) [203185] € 1,20 - € 1,13 | 4 Servet World [629079-9206] € 2,50 - € 2,10 | 5 Wijnglas 19 cm set/2 [220016-1203] € 9,50 - € 7,98 | 6 Dienblad warm rood 35x25 cm [239029-1206] € 5,50 - € 4,62 | 7 Karaf met oor 20 cm [221007-1203] € 10,50 - € 8,82 | 8 Eetstokjes rood [29116-1812] € 1,50 - € 1,26 | 9 Tibetaanse noedels, 250g [007181] € 1,59 - € 1,50 | 10 Kokos-

melk, 400 ml [200603] € 1,29 - € 1,22 | 11 Zilvervliesrijst, bio, 400g [203975] € 1,69 - € 1,59 | 12 Wijn rood Cabernet Sauvignon, 0,75l [201925] € 5,49 - € 4,61 | 13 Zaadlucifers chili [629043-9106] € 0,99 - € 0,93 | 14 Glas taps 10 cm set/2 [220015-1203] € 4,50 - € 3,78 | 15 Shopper wiebertje multico-lour 30 cm [471067-2101] € 14,50 - € 12,18 | 16 Schalenset lotus set/6 [210083-1205] € 17,50 - € 14,71 | 17 Ekoboek Wereldgerechten [510028-9103] € 2,25 - € 2,12 | 18 Waxinehouder Jaisalmer metaal

[18203-1450] € 2,50 - € 2,10 | 19 Woksaus Zoet zuur, 200 ml [204152] € 1,59 - € 1,50 | 20 Ketjap manis, 250 ml [204156] € 1,29 - € 1,22 | 21 Sweet Chili saus, 250 ml [204155] € 1,59 - € 1,50 | 22 Tajine wit mini 8 cm [210092-1205] € 2,90 - € 2,44 | 23 Tajine wit 25 cm [210090-1205] € 27,50 - € 23,11 | 24 Doos rood: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

Wereldgerechten 19-delig € 45,29 | € 39,32

24|B

12

Green shopping Green shopping 11-delig € 41,02 | € 35,69

23|C

32

2 3

7

12 13 14 15 16 17 21 22

19

18 20

8

9

4 5 61

1 Shopper blauw/groen 30 cm [471070-2101] € 14,50 - € 12,18 | 2 Kaarsen lucky days [19540-1812] € 1,90 - € 1,60 | 3 Sapglas 8,5 cm [220006-1203] € 1,90 - € 1,60 | 4 Vijzel en stamper wit 12x5 cm [210097-1205] € 5,50 - € 4,62 | 5 Shopper recycling [320004-1202] € 7,90 - € 6,64 | 6 Shopper big re-cycling [320013-1202] € 14,90 - € 12,52 | 7 Wijnglas natuur 19 cm [220002-1203] € 3,50 - € 2,94 | 8 Go Green Douche coach alarm [629038-9116] € 5,50 - € 4,62 | 9 Kruiden uit een zak - Peterselie

[629042-9106] € 2,50 - € 2,36 | 10 Kruidenpot groen 16x17 cm [724009-1202] € 9,90 - € 8,32 | 11 Wijn wit Chenin Blanc, 0,75l [201518] € 5,49 - € 4,61 | 12 Groene curry kruidenpasta, 70g [204157] € 1,19 - € 1,12 | 13 Rijstwafels bio, 90g [202380] € 0,99 - € 0,93 | 14 Rietsuikerklontjes, 500g [202413] € 1,95 - € 1,84 | 15 Appelsap met lemon&lime, 1l [006627] € 1,59 - € 1,50 | 16 Pandanrijst, 400g [203974] € 1,69 - € 1,59 | 17 Blauwe aardappelen chips 100g [172006-9205] € 2,35 - € 2,22 | 18

Libel 19 cm (assorti) [12441-1812] € 0,80 - € 0,67 | 19 Libel standaard groen [12525-1812] € 0,50 - € 0,42 | 20 Ekoboek - (H)eerlijk genieten [510018-9103] € 2,25 - € 2,12 | 21 Servet Herbs [629081-9206] € 2,50 - € 2,10 | 22 Zeegrasmand groen [471082-1206] € 15,90 - € 13,36 | 23 Doos blauw: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

10 11

Heaven on earth

34

2 3 4 5 6 71

8 9 10 12 13 14 15 16 17

18 19

11

1 Kookchocolade Verkade [160001-9104] € 3,10 - € 2,92 | 2 Mok Mistique flower [33321-1812] € 2,90 - € 2,44 | 3 Schoteltje Mistique flower [33324-1812] € 0,75 - € 0,63 | 4 Cacaopoeder, bio, 125g [203663] € 2,39 - € 2,25 | 5 Ekoboek Chocolade [510029-9103] € 2,25 - € 2,12 | 6 Chocolade kaars [19542-1812] € 1,90 - € 1,60 | 7 Mobiel vogel/hart wit [410092-1301] € 0,95 - € 0,80 | 8 Dessertwijn

Heaven on earth [120001-9118] € 7,95 - € 6,68 | 9 Borrelglas [16177-1812] € 2,20 - € 1,85 | 10 Fon-dueset lines 13x18 cm [219007-1205] € 12,50 - € 10,50 | 11 Kopje Mistique flower [33325-1812] € 1,90 - € 1,60 | 12 Servet Bonbon [629080-9206] € 2,50 - € 2,10 | 13 Cotton ball lights natuur [419128-1301] € 22,95 - € 19,29 | 14 Mix voor brownies, 330g [203600] € 2,49 - € 2,35 | 15 Choco-

lade fondue set blossom [219002-1204] € 9,90 - € 8,32 | 16 Schaal Blad 38 cm [219010-1205] € 10,50 - € 8,82 | 17 Schaal Blad 20 cm [219011-1205] € 5,90 - € 4,96 | 18 Fondue prikkers set/10 [29117-1812] € 1,60 - € 1,34 | 19 Waxinehouder Haryana rond [450010-1109] € 4,95 - € 4,16 | 20 Doos bruin: zie pag. 3 voor kleuren, formaten en prijzen

20|A

Heaven on earth 7-delig € 35,85 | € 30,44

Cha keramiek uit Thailand

In Thailand en Bangladesh drinken mensen overal thee uit Cha mokjes. Deze theemokjes van aardewerk zijn oorspron-kelijk ongeglazuurd en worden gebruikt als wegwerpbekertjes. Geïnspireerd door de vorm van deze mokjes maakten de pottenbakkers van Sang Arun in Thailand een geglazuurde crème variant van keramiek. En ze breidden het servies uit met schalen, kommetjes, voorraad-

potten en zelfs een tajine.

Alle thee is puur natuur

Alle thee uit het theeassortiment van Fair Trade Original is biologisch en bevat 100% natuurlijke aroma’s. En omdat smaken verschillen, is er volop keus uit variaties zwarte, groene en rooibos thee. De thee is afkomstig van plantages in Tanzania, India en rooibosboerderijen in Zuid-Afrika. De ontwikkelingspremie voor de thee wordt besteed aan projecten die de arbeiders zelf belangrijk vinden. Zo is in Tanzania van dit geld een watertank aangelegd en konden buurthuizen en een basis-school worden gebouwd.

Big Fair Bag van biologisch katoen

Groot, fairtrade en gemaakt van biologisch katoen: de Big Fair Bag. De boeren die het katoen voor het canvas leveren, gebruiken geen chemische bestrijdingsmiddelen en de grond wordt vruchtbaar gemaakt met natuurlijke compost. Van het katoen worden tassen gemaakt in Kolkata, waar de werkloosheid hoog is en de banen schaars. Het bedrijf Ashoka, dat de tassen in elkaar zet en bedrukt, voorziet voor enkele honderden mensen in een goede

baan met een fatsoenlijk inkomen.


De manden uit Madagaskar worden gevlochten van ‘pensy’: een geplette grassoort. De afwerking van de manden gebeurt met gekleurde raffia. De vrouwen nemen het groot-ste deel van het productieproces voor hun rekening. Door te werken aan de ontwikkeling van nieuwe vormen en kleuren verbeteren de vrouwen de kwaliteit van de producten en

zien zij de verkoop al jaren groeien.


In Ho Chi Minh City in Vietnam worden kunstmestzakken op een creatieve manier gerecycled. Van deze plastic zakken, die vanwege mis- of overproductie niet gebruikt worden, maken de producenten shoppers en fietstassen. De zakken met de vrolijke, kleurrijke designs worden op de lokale markt ingekocht. Met een naaimachine worden er ver-

volgens (fiets)tassen van gemaakt.

Gerecycled glas uit Vietnam

Oude limonade flesjes worden gebruikt als grondstof voor de glasproductie. Hierdoor ontstaat de kenmerkende tint van de karaffen en de wijn-, sap- en champagneglazen die van deze omgesmolten flesjes gemaakt worden. De glasproducent heeft dankzij de toegenomen orders een nieuwe werkplaats kunnen bou-wen. Een enorme verbetering van de

werkomstandigheden is het gevolg.

Voor meer informatie over de producten

en producenten van De Evenaar zie

www.de-evenaar.nl.

Voor meer informatie over

de producten en producen-

ten van Fair Trade Original

zie www.fairtrade.nl.

Fair + Green textiel Eerlijk zoet Keramiek uit Vietnam



Biologische kwaliteit

Steeds vaker kiest de kok – of het nu thuis is of in een restaurant – biologische ingrediënten voor een goede maaltijd. Nu is ook het katoen voor de theedoeken en schorten van Fair Trade Original 100% biologisch verbouwd. De katoenboeren van Chetna Organics in India gebruiken geen kunstmest of chemische bestrijdingsmiddelen. Ook de verwerking, zoals het verven, gebeurt zo verantwoord mogelijk. Hierdoor zijn de producten beter voor de produ-centen, voor het milieu én voor u!

Met de bakmixen van Fair Trade Original ruikt het in een oogwenk heerlijk door het hele huis. Dit is vooral te danken aan de rijke geuren van rietsuiker en cacao. De boeren -coöperaties die de suiker en cacao leveren voor de mixen, ontvangen naast eerlijke handelsvoorwaarden een ontwikkelings premie. De suiker-boeren op Mauritius bijvoorbeeld investeren met de premie in ver-betering van de suikerrietteelt en betalen het transport van het suikerriet naar de suikerfabriek. Dit maakt het werk voor hen minder zwaar.

De nieuwe biologische wijnen van Fair Trade Original uit Zuid-Afrika zijn niet alleen toppers als het gaat om de smaak. De werknemers op de wijnboerderij hebben aandelen in het bedrijf en een aantal van hen wordt in het kader van een Black Economic Empowerment program-ma opgeleid voor leidinggevende functies. Ook beslissen zij mee over de besteding van de ontwikkelings-premie die voor de fairtrade wijn wordt betaald. Zo werken ze aan de kwaliteit van hun product, én verbetert de kwaliteit van hun leven.

Het noorden van Vietnam is gespecialiseerd in keramiek. Klei wordt hier in mallen gegoten en in gasovens gebakken op 1200 graden. Het keramiek wordt volledig met de hand gedecoreerd. Dit gebeurt voordat het de oven ingaat. Ervaring én een vaste hand zijn de voor-waarden voor een constante kwaliteit. De meeste decoraties zijn geïnspireerd op de eeuwenoude Vietnamese tradities en symbolen.

De manden uit Madagaskar worden gevlochten van ‘pensy’: een geplette grassoort. De afwerking van de manden gebeurt met gekleurde ra� a. De vrouwen nemen het grootste deel van het productie-proces voor hun rekening. Door te werken aan de ontwikkeling van nieuwe vormen en kleuren ver -beteren de vrouwen de kwaliteit van de producten en zien zij de verkoop al jaren groeien.

In Ho Chi Minh City in Vietnam worden kunstmestzakken op een creatieve manier gerecycled. Van deze plastic zakken, die vanwege mis- of overproductie niet gebruikt worden, maken de producenten shoppers en � etstassen. De zakken met de vrolijke, kleurrijke designs worden op de lokale markt ingekocht. Met een naaimachine worden er vervolgens (� ets)tassen van gemaakt.


Voor meer informatie over de producten en producenten van De Evenaar zie www.de-evenaar.nl

Voor meer informatie over de producten en producenten van Fair Trade Original zie www.fairtrade.nl

Kerstomslag_2011_def.indd 2 27-4-11 15:59


Kerstcatalogus 2012 fair_trade_totaal

Documents

Transcript of Kerstcatalogus 2012 fair_trade_totaal