Katalog LV 1 N 2008 NL - SiemensSiemens LV 1 N MSS · 06/2008 5 Verklaringen Bestelnummerindex...

Modulair veiligheidssysteem 3RK3 en Software MSS ESCatalogus Nieuws LV 1 N • Juni 2008

SIRIUS

© Siemens AG 2008

Laagspannings-schakelmateriaalSIRIUS · SENTRON · SIVACONBestelnr. (Engels):CatalogusE86060-K1002-A101-A7-7600Technische informatie incl.

LV 1

LV 1 T

Systemen · Schakelmateriaal: contactoren en contactorcombi-naties, halfgeleiderschakelaars · Beveiligingscomponenten · Motoraftakkingen, motoren softstarters · Bewakings- en bestu-ringsapparaten · Eindschakelaars · Signalerings- en meldappa-ratuur · Transformatoren · Voedingen · Parametreren en projecteren met SIRIUS · Schakelinstallaties, verdeelkasten kastsystemen SIVACON · Power Management System · Scha-kel- en beveiligingscomponenten SENTRON voor de energie-verdeling · Open vermogensschakelaars, compacte vermogensschakelaars, lastscheidingsschakelaars · Software voor de energieverdeling · Laagspanningsbeveiligingscompo-nenten BETA

Low-VoltageSchakelmateriaal en componen-ten voor toepassingen volgens ULBestelnr. (Engels):E86060-K1816-A101-A1-7600

LV 16 SIRIUS Circuit Breaker 3RV17 en 3RV18 volgens UL 489 · SIVACON-componenten voor verdeelsystemen US volgens UL 508A · SENTRON open vermogens-/scheidingsschakelaars 3WL5 volgens UL 489/IEC · SENTRON compacte vermogens-schakelaars 3VL volgens UL 489/IEC · ALPHA-materiaal volgens UL-standaard · BETA-materiaal volgens UL-standaard

Industrial CommunicationIndustriële communicatievoor Automation & DrivesBestelnr. (Engels):E86060-K6710-A101-B5-7600E86060-K6710-A121-A2-7600

IK PIIK PI N

PROFINET/Industrial Ethernet · Industrial Mobile Communicaton · PROFIBUS volgens IEC 61158/EN 50170 · Decentrale periferie SIMATIC ET 200 · AS-Interface volgens EN 50295/IEC 61158 · Afstandswerken met SINAUT Telecontrol · Netwerkkoppelingen · Systeem ECOFAST

SICUBESysteemkasten enKlimaatregeling van kastenBestelnr. (Engels):E86060-K1920-A101-A3-7600

LV 50 Systeemkasten · Kastmodificaties · Kastvergrotingsdelen · Toebehoren · Specifieke kasten · Kastoplossingen in gebruik · Klimaatregeling van kasten · Speciale kleuren

SIDACSmoorspoelen en filtersBestelnr. (Engels):E86060-K2803-A101-A4-7600

LV 60 Commutatiesmoorspoelen voor stroomrichters · Netsmoorspoe-len voor frequentieomvormers · IJzer-uitgangs-smoorspoelen · Ferrit-uitgangssmoorspoelen · IJzer-afvlakkingssmoorspoelen · IJzerloze afvlakkingssmoorspoelen · Filterkringsmoorspoelen · Toepassingsspecifieke smoorspoelen · Oontstoringsfilters · du/dt-filters · Sinusfilters

SIVACON 8PSRailkanaalsystemenCD-K, BD01, BD2 tot 1250 ABestelnr. (Engels):E86060-K1870-A101-A3-7600

LV 70 Railkanaalsystemen, overzicht · CD-systeem (25 A tot 40 A) · BD01-systeem (40 A tot 160 A) · BD2-systeem (160 A tot 1250 A)

Automation & DrivesDe Offline-Mall van A&DCD-ROM (Engels):E86060-D4001-A110-C6-7600DVD (Engels):E86060-D4001-A510-C6-7600

CA 01 Alle producten van de automatiserings- en aandrijftechniek, incl. de producten uit de bovengenoemde catalogi.

A&D MallInternet:http://www.siemens.com/automation/mall

Alle producten van de automatiserings- en aandrijftechniek, incl. de producten uit de bovengenoemde catalogi.

Catalogus-PDFInternet:http://www.automation.siemens.com/cd

Alle catalogi van het laagspanningsschakelmateriaal als te downloaden pdf.

Merken

Alle productbenamingen kunnen merken of product-namen van de Siemens AG of van andere toeleveran-ciers zijn, waarvan het gebruik door derden en voor het doel van derden de rechten van de houder kan schenden. Meer informatie betreffende de laagspanningsschakel-techniek in het internet:http://www.siemens.be/industrie

Soortgelijke catalogi Inhoud

© Siemens AG 2008

SIRIUSModulair veiligheidssysteem 3RK3 en Software MSS ES

Catalogus Nieuws LV 1 N · 06/2008

© Siemens AG 2008

De producten en systemen opge-noemd in deze cata-logus worden ge-produceered onder toepassing van een gecertificeerd kwali-teitsmanagement-systeem volgens EN ISO 9001 (certi-ficaatregisternr. vindt u in de bijlage van de LV 1 · 2008).Het certificaat is in alle IQ Net-landen erkend.

© Siemens AG 2008

1 IntroductieAnswers for Industry.Laagspanningsschakelmateriaal. De basis voor geavanceerde oplossingen.

11 Voedingen Ongeregelde voedingen 4AVGeregelde voedingen 6EP- SITOP- LOGO!Power

I n d

u s

t r i

e e

l s

c h

a k

e l

m a

t e

r i a

a l

S I

R I

U S

2 SystemenAS-Interface Systeem ECOFASTSIRIUS Safety Integrated PROFIBUSSIRIUS systeemmodules

12 Engineering softwareParametreren en ontwerpen met SIRIUSMotorstarters ES ECOFAST ESSIMOCODE ES Software MSS ES Softstarters ES

3 Schakelmateriaal - Contactoren en contactorcombinatiesContactoren 3RT, 3TB, 3TF voor het schakelen van motorenContactorcombinaties 3RA13, 3RA14, 3TD, 3TEContactoren 3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK voor bes. toepassingenHulpcontactoren 3RH, 3TH · Koppelcontactoren 3RTKoppelrelais 3TX7, 3RS18Steekrelais LZS, LZX · Powerrelais/kleine contactoren 3TG10

L a

a g

s p

a n

n i

n g

s e

n e

r g i

e v

e r d

e l

i n g

13 Power Management SystemSysteemoverzicht

4 Schakelmateriaal - Halfgeleiderschakelaarsvoor ohmse belasting:Halfgeleiderrelais 3RF20 ,3RF21, 3RF22Halfgeleidercontactoren 3RF23, 3RF24 · Functiemodules 3RF29

voor het schakelen van motoren:Halfgeleidercontactoren en halfgeleider-omkeerschakelaars 3RF24

14 Schakelinstallaties, railkanaal- en verdelerkastsystemen SIVACONEnergieverdelers en Motor-Control-center S8, 8PV en 8PT Railkanaalsystemen 8PS · verdelerkastsystemen 8MC, 8MF Klimaatregeling kast 8MR, 8ME ALPHA 630 - DIN Staande verdeelkasten · ALPHA FIX aansluit-klemmen · ALPHA kunststofverdeelsystemen 8HPComponenten voor verdeelsystemen 8US, 8UC, 4NC

5 BeveiligingscomponentenVermogensschakelaars 3RVElektronische overbelastingsrelais 3RB2Thermische overbelastingsrelais 3RU1

15 Schakel- en beveiligingscomponenten SENTRON voor energieverdelingOpen vermogensschakelaars 3WL

6 Motorstarter, motoren softstartersSoftstarters 3RW Zekeringsloze motoraftakkingen 3RAZekeringsloze compact starters 3RA6Motoraftakkingen 3RA71 met geïntegreerde veiligheidstechniekMotor- en softstarters AS-InterfaceMotorstarters ET 200S, ET 200pro Safety motorstarters ET 200S Solutions local/PROFIsafeMotor- en softstarters ECOFAST · Starters in behuizing 3RE

16 Schakel- en beveiligingscomponenten SENTRON voor energieverdelingCompacte vermogensschakelaars 3VL, 3VF2

7 Bewakings- en besturingsapparatenMotormanagement- en besturingsapparatuur SIMOCODE 3UF Logicamodules LOGO! · Tijdrelais 3RP, 3RT19Bewakingsrelais 3UG voor elektrische en andere grootheden Temperatuurbewakingsrelais 3RS10, 3RS11Thermistormotorbeveiliging 3RN1Veiligheidscombinaties 3TK28 Interfaceomvormers 3RS17Modulair veiligheidssysteem 3RK3

17 Schakel- en beveiligingscomponenten SENTRON voor energieverdelingLastscheidingsschakelaars 3KA, 3KE, 3LDLastscheidingsschakelaars met zekeringen 3KL, 3KM, 3NJ6Mespatroonlastscheiders 3NP, 3NJ4, 3NJ5

8 EindschakelaarsEindschakelaars 3SE2, 3SE3, 3SE5, 3SF1 Scharnierschakelaars 3SF1 Magneetschakelaars 3SE6

18 Software voor de energieverdelingDimensioneren met SIMARIS designConfigureren, visualiseren en besturen met SIMATIC Configureren, visualiseren en besturen met SENTRON

9 Signalerings- en meldapparatuurDrukknoppen en signaallampen 3SB2, 3SB3, 3SF5 Trekkoordschakelaars 3SE7, 3SF2Voetschakelaars 3SE2, 3SE3Signaalzuilen 8WD4Inbouwlampen 8WD5

19 BETA laagspanningsschakelmateriaalLeidingzekeringenAardlekbeveiligingen LaagspanningsbeveiligingscomponentenSITOR zekeringen voor halfgeleiderbeveiliging Stroomrailsysteem SR 60OverspanningsveiligheidsapparatenContactdozenMeetcomponenten

10 TransformatorenEenfasetransformatoren Driefasetransformatoren

20 BijlageVerklarende woordenlijst · Training · Aanwijzingen voor het bestellen · Gedetailleerde documentatie · Normen en keuren · Kwaliteitsmanagement Contactpersoon bij Siemens · Externe partners · Online-service Customer Support · Software-licenties · Trefwoordenindex · Bestelnummerindex incl. metaaltoeslagen en exportmerkteken · Verkoop- en leveringsvoorwaarden

nieuw

nieuw

© Siemens AG 2008

4 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

Verklaringen

■ Algemeen

Wetenswaardigheden over de catalogus nieuws LV 1 N · 06/2008

Deze catalogus nieuws is een aanvulling bij catalo-gus LV 1 · 2008 of bij de technische informatie LV 1 T · 2008 . Het hoofdstuk "Catalogus" bevat keuze- en bestelrelevante gegevens met de topics "Overzicht", "Voordelen", "Toepassingsgebied", "Keuze- en bestelgegevens".

De topics "Opbouw", Functie", "Ontwerp", "Technische gegevens", "Karakteristieken", "Maattekeningen" en "Schakelschema's" en "Verdere informatie" vindt u indien nodig in de geïntegreerde technische informatie.

Leveringstijdklasse (LK)

} Courant type

A 2 werkdagen

B 1 week

C 3 weken

D 6 weken

X Op aanvraag

Courante typen zijn direct uit voorraad leverbare apparatuurtypen, d.w.z. binnen 24 uur verzonden.

De producten worden in het algemeen bij een nor-male bestelhoeveelheid na aankomst van uw order in ons filiaal binnen de aangegeven leveringstijd geleverd.

De werkelijke leveringstijd kan per uitzondering wel eens afwijken van de aangegeven leveringstermijn.

De leveringstijden gelden tot laadplatform bij de Siemens AG (verzendklare producten). De duur van het transport is afhankelijk van de plaats van bestemming en van de verzendingswijze. De standaardtransportduur voor Duitsland bedraagt 1 dag.

De hier aangegeven leveringstijdklassen hebben de stand 10/2007. Zij worden permanent geoptimaliseerd. De actuele gegevens vindt u onder http://www.siemens.com/automation/mall.

Prijseenheid (PE)

De prijseenheid bepaalt voor hoeveel stuks (ST) of meter (M) de aangegeven prijs en het aangegeven gewicht in kg geldigheid hebben.

Verpakkingsomvang (VPE)

De verpakkingsomvang geeft het aantal aan, bv. in stuks of meter van een omverpakking.

Er kan alleen de per verpakkingsomvang vastge-legde hoeveelheid of een veelvoud daarvan worden besteld!

Voor meerstuks- en statiegeldverpakkingen zie LV 1 · 2008, Bijlage.

Prijsgroep (PG)

Bij elk product hoort een prijsgroep.

Gewicht

Het aangegeven gewicht in kg heeft betrekking op de prijseenheid (PE).

Maten

Alle maten zijn in mm aangegeven.

© Siemens AG 2008

5Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

Verklaringen

■ Bestelnummerindex

Bestelnummerindex inclusief exportmerkteken

Bestelnr. Exportmerkteken Pagina

ECCN AL

3R 3RK3 111-1 EAR99 N 7/33RK3 111-2 EAR99 N 7/43RK3 211-1 N N 7/33RK3 211-2 N N 7/43RK3 221-1 N N 7/33RK3 221-2 N N 7/43RK3 231-1 N N 7/33RK3 231-2 N N 7/43RK3 311-1 N N 7/33RK3 311-2 N N 7/43RK3 511-1 op aanvr. 7/33RK3 511-2 op aanvr. 7/43RK3 9 N N 7/53RP19 N N 7/53U 3UF7 92 N N 7/53UF7 93 N N 7/53UF7 94 N N 7/5, 7/6,

12/43UF79 5 N N 7/53Z 3ZS1 314 N N 7/6, 12/4

© Siemens AG 2008

6 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

Notities

7

© Siemens AG 2008

Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

7Modulair veiligheidssysteem 3RK3

7/2 Algemene gegevens7/3 Modules7/5 Toebehoren

Modulair veiligheidssysteem 3RK37/6 Modules

Modulair veiligheidssysteem 3RK3

Catalogus

Technische informatie

© Siemens AG 2008


Algemene gegevens

7/2 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

7

■ Overzicht

Het modulaire veiligheidssysteem 3RK3 (MSS) is een vrij te pa-rametreren modulaire veiligheidsrelais. Naargelang de uitvoe-ring van de externe uitrusting kunnen veiligheids applicaties tot categorie 4 volgens EN 954-1, performance level e volgens ISO 13849-1 of SIL3 volgens IEC 62061 worden verwezenlijkt.

Het modulaire veiligheidsrelais laat toe dat meerdere veilig-heidsapplicaties onderling worden verbonden. Met behulp van een grafisch parametreertool, worden de veiligheidsfuncties op eenvoudige wijze in de pc aangemaakt. Zo kunnen bv. uitscha-kelbereiken worden ingesteld en andere voorwaarden worden gedefinieerd.

Met extra op veiligheid gerichte uitbreidingsmodules wordt het systeem flexibel aan de verlangde veiligheidsapplicaties aange-past.

Het MSS bestaat uit de systeemcomponenten:• basismodule• uitbreidingsmodules• interfacemodule• parametreersoftware• toebehoren

De omvangrijke fouten statusdiagnose biedt de mogelijkheid, fouten in het systeem op te sporen en signalen van sensoren te lokaliseren. Daardoor kunnen stilstandtijden van de installaties worden gereduceerd.

Optionele interfacemodules dragen diagnosegegevens over aan hogere bussystemen (bv. PROFIBUS DP). Deze gegevens zijn dan beschikbaar voor een verdere verwerking in het auto-matiseringssysteem.

■ Voordelen

• meer functionaliteit en flexibiliteit door vrij te parametreren veiligheidslogica

• voor alle veiligheidstoepassingen doordat aan de hoogste veiligheidseisen (categorie 4 volgens EN 954-1, performance level e volgens ISO 13849-1 of SIL3 volgens IEC 62061) is voldaan

• werelwijd toepasbaar doordat aan alle relevante wereldwijde certificeringen is voldaan

• modulaire hardwareopbouw • parametreren via software in plaats van bedrading• geheugenmodule voor kopieren/uitwisselen gemaakte confi-

guratie.

■ Toepassingsgebied

Het modulaire veiligheidssysteem 3RK3 kan voor alle op veiligheid gerichte vereisten in de fabricage-industrie worden toegepast en biedt de volgende veiligheidsfuncties:• NOOD-STOP• veiligheidsdeurbewaking• lichtschermen (OSSD)• schakelmat• tweehandenbediening• hold to run functie• keuzeschakelaar bedrijftsmodus (normal/service)• cycluscontrole.

© Siemens AG 2008


Modules

7/3Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

77

■ Keuze- en bestelgegevens

Uitvoering LK Schroefaansluiting PE (ST, SZ, M)

VPE* PG Gewichtper PEca.

Bestelnr. Prijs per PE

kg

Basismodule

3RK3 111-1AA10

3RK3 Basic

centrale module met veiligheids in- en uitgangen• 8 ingangen• 1 tweekanalige relaisuitgang• 1 tweekanalige elektronische uitgangmax. 7 uitbreidingsmodules aansluitbaar

A 3RK3 111-1AA10 1 1 ST 131 0,300

Uitbreidingsmodules

3RK3 211-1AA10

4/8 F-DI

veiligheids uitbreidingsmodule• 8 ingangen

A 3RK3 211-1AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 221-1AA10

2/4 F-DI 1/2 F-RO

veiligheidsingangen en veiligheidsrelaisuitgangen• 4 ingangen• 2 eenkanalige relaisuitgangen

A 3RK3 221-1AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 231-1AA10

2/4 F-DI 2F-DO

veiligheidsingangen en veiligheidsrelaisuitgangen• 4 ingangen• 2 tweekanalige elektronische uitgangen

A 3RK3 231-1AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 311-1AA10

8 DO

standaarduitgangsmodule• 8 elektronische uitgangen

A 3RK3 311-1AA10 1 1 ST 131 0,150

Interfacemodules

3RK3 511-1AA10

DP-Interfaces

• PROFIBUS DP-interface, 12 Mbit/s, RS 485 3RK3 511-1BA10 1 1 ST 131 0,300

* Deze hoeveelheid of een veelvoud van deze hoeveelheid kan worden besteld.

© Siemens AG 2008


Modules


7


Uitvoering Instelstroom Bouw-breedte

LK Veerklem PE (ST, SZ, M)


Bestelnr. Prijsper PE

A mm kg

Basismodule

3RK3 111-1AA10

3RK3 Basic

centrale module met veiligheids in- en uitgangen• 8 ingangen• 1 tweekanalige relaisuitgang• 1 tweekanalige elektronische uitgangmax. 7 uitbreidingsmodules aansluitbaar

A 3RK3 111-2AA10 1 1 ST 131 0,300

Uitbreidingsmodules

3RK3 211-1AA10

4/8 F-DI

veiligheids uitbreidingsmodule• 8 ingangen

A 3RK3 211-2AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 221-1AA10

2/4 F-DI 1/2 F-RO

veiligheidsingangen en veiligheidsrelaisuitgangen• 4 ingangen• 2 eenkanalige relaisuitgangen

A 3RK3 221-2AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 231-1AA10

2/4 F-DI 2F-DO

veiligheidsingangen en veiligheidsrelaisuitgangen• 4 ingangen• 2 tweekanalige elektronische uitgangen

A 3RK3 231-2AA10 1 1 ST 131 0,150

3RK3 311-1AA10

8 DO

standaarduitgangsmodule• 8 elektronische uitgangen

A 3RK3 311-2AA10 1 1 ST 131 0,150

Interfacemodules

3RK3 511-1AA10

DP-Interfaces

• PROFIBUS DP-interface, 12 Mbit/s, RS 485 3RK3 511-2BA10 1 1 ST 131 0,300


© Siemens AG 2008


Toebehoren


77


Uitvoering LK Bestelnr. Prijs per PE

PE (ST, SZ, M)


kg

Verbindingskabels (noodzakelijk toebehoren)

3UF7 932-0AA00-0

Verbindingskabelsvoor de verbinding van basismodule, uitbreidingsmodules en interfacemodule

• lengte 0,025 m (vlak) B 3UF7 930-0AA00-0 1 1 ST 131 0,010

Pc-kabels

3UF7 940-0AA00-0

Pc-kabels voor pc-/pg-communicatie met modulair veiligheidssysteem 3RK3via de systeeminterface, voor aansluiting op de seriële interface van de pc/pg

B 3UF7 940-0AA00-0 1 1 ST 131 0,150

USB-naar-seriële-adaptervoor aansluiting van een RS 232 pc-kabel op de USB-interface van een pc, aanbevolen voor gebruik in combinatie met SIMOCODE pro 3UF7, modulair veiligheidssysteem MSS-3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S/ECOFAST/ET 200pro, AS-i veiligheidsmonitor, AS-i analyser

B 3UF7 946-0AA00-0 1 1 ST 131 0,150

Interfaceafdekkingen

3UF7 950-0AA00-0

voor systeeminterfaces A 3UF7 950-0AA00-0 1 5 ST 131 0,100

Geheugenmodules

3RK3 931-0AA00

voor het parametreren van het modulair veiligheidssysteem 3RK3 zonder pc/pg via de systeeminterface

A 3RK3 931-0AA00 1 1 ST 121 0,100

Deuradapters

3UF7 920-0AA00-0

voor het naar buiten leiden van de systeeminterfaceuit bv. een schakelkast

A 3UF7 920-0AA00-0 1 1 ST 131 0,030

Aansluitstukken

3RP19 03

voor schroefbevestigingbijv. op montageplaat, per apparaat 2 stuks vereist

• toepasbaar voor 3RK3 } 3RP19 03 1 10 ST 101 0,002


© Siemens AG 2008


Modules


7

■ Opbouw

Algemeen

Het modulaire veiligheidssysteem 3RK3 bestaat uit de volgende componenten: • basismodule• uitbreidingsmodules en • interfacemodule.

Typische opbouw van het MSS

Basismodule

De basismodule 3RK3 Basic is de basiscomponent van het mo-dulaire veiligheidssysteem MSS voor elke systeemopbouw. Deze stuurt de uitbreidingsmodules aan en verzorgt de DP-In-terface met gegevens. In de basismodule wordt de benodigde veiligheidsconfiguratie van veiligheids in- en uitgangen gepara-metreerd.

De basismodule 3RK3 Basic heeft:• 8 veiligheids vrij te parametreren sensoringangen• 1 redundante veiligheidsrelaisuitgang• redundante elektronische veiligheidsuitgang.

Op de basismodule 3RK3 Basic kunnen tot 7 uitbreidingsmodu-les worden aangesloten.

De datauitwisseling met het hogere automatiseringssysteem geschiedt via een extra busmodule (DP-Interface) via de PROFIBUS. De basismodule 3RK3 Basic kan met de engineering-software MSS ES worden geparametreerd.

T1 IN1 IN3 IN5 IN7

T2 IN2 IN4 IN6 IN8

Q1.1 Q1.2 Q2 L+ M FE

X1 X2

DEVICE

SF

RESET

IN1 IN3 IN5 IN7 Q1

IN2 IN4 IN6 IN8 Q2

3RK3111-1AA10

MSS Basic

SF/IN1 IN3 Q1

IN2 IN4 Q2

T1 IN1 IN3

T2 IN2 IN4

L+ M Q2.1

Q1.1 Q1.2 Q2.2

3RK3221-1AA10

4/8F-DI 1/2F-RO

SF/IN1 IN3 Q1

IN2 IN4 Q2

T1 IN1 IN3

T2 IN2 IN4

L+ M

Q1 Q2

3RK3231-1AA10

2/4F-DI 2F-DO

Q1/F Q2 Q3 Q4

Q5 Q6 Q7 Q8

Q1 Q2 Q3

Q4 Q5 Q6

L+ M 1M

Q7 Q8 2M

3RK3241-1AA10

8DO

SF/IN1 IN3 IN5 IN7

IN2 IN4 IN6 IN8

T1 IN1 IN3

T2 IN2 IN4

L+ M IN7

IN5 IN6 IN8

3RK3211-1AA10

4/8F-DI

X1 X2

DEVICE

SF

3RK3511-1BA10

MSS DP-Interface

PR

OFI

BU

S D

P

L+ M FE

BF

SET MODE

NS

A0_

0046

8

basismoduleinterfacemodule uitbreidingsmodules

© Siemens AG 2008


Modules


77

Uitbreidingsmodules

Met behulp van uitbreidingsmodules kan de functieomvang van het MSS flexibel aan de eisen van de applicatie worden aange-past. Uitbreidingsmodules worden als veiligheids en standaar-din-, uitgangs- en gecombineerde modules aangeboden. De moduletypen zijn willekeurig combineerbaar.

Uitbreidingsmodule 4/8 F-DI

De uitbreidingsmodule 4/8 F-DI heeft uitsluitend veiligheids in-gangen. Bij eenkanalige aansluiting van de sensoren kunnen 8 verschillende sensoren worden aangesloten. Voor redundante aansluiting worden telkens twee ingangen per sensor samenge-vat. Hiermee kunnen 4 verschillende sensoren worden aange-sloten. De aansluitwijze van de sensoren kan op de module wor-den gemengd.

De uitbreidingsmodule 4/8 F-DI heeft:• 8 eenkanalige ingangen.

2/4 F-DI 1/2 F-RO

De uitbreidingsmodule 2/4F-DI 1/2 F-RO heeft veilige in- en uit-gangen. Bij eenkanalige aansluiting van de sensoren kunnen 4 verschillende sensoren worden aangesloten. Voor de redun-dante aansluiting worden telkens twee ingangen per sensor. Hiermee kunnen 2 verschillende sensoren worden aangesloten. De uitbreidingsmodule 2/4F-DI 1/2 F-RO beschikt over 2 op vei-ligheidsuitgangen die eenkanalig uitgevoerd zijn. Is een redun-dante uitgang vereist, kunnen de relaisuitgangen in serie wor-den geschakeld. De aansluitwijze van de sensoren kan op de module worden gemengd.

De uitbreidingsmodule 2/4 F-DI 1/2 F-RO heeft:• 4 eenkanalige ingangen • 2 eenkanalige relaisuitgangen.

2/4 F-DI 2 F-DO

De op veiligheid gerichte in- en uitgangen. Bij eenkanalige aan-sluiting van de sensoren kunnen 4 verschillende sensoren wor-den aangesloten. Voor de aansluiting worden telkens twee in-gangen per sensor. Hiermee kunnen 2 verschillende sensoren worden aangesloten. De uitbreidingsmodule 2/4F-DI 1/2 F-DO beschikt over 2 elektronische uitgangen die uitgevoerd zijn. De aansluitwijze van de sensoren kan op de module worden ge-mengd.

De uitbreidingsmodule 2/4 F-DI 2 F-DO heeft:• 4 eenkanalige ingangen• 2 tweekanalige elektronische uitgangen.

8 DO

De uitbreidingsmodule 8 DO heeft standaarduitgangen (meld-uitgangen). Via deze uitgangen mag geen veilige uitschakeling plaatsvinden.

De uitbreidingsmodule 8 DO heeft:• 8 eenkanalige elektronische standaarduitgangen.

© Siemens AG 2008


Modules


7

Interfacemodules DP-Interface

De busmodule (DP-Interface) wordt voor de transmissie van diagnose- en apparaattoestandsgegevens in een hoger PROFIBUS-net toegepast. Hier kunnen deze uitsluitend stan-daard en geen veiligheidsgeralateerde gegevens gegevens in de PLC of een B&B-systeem worden geëvalueerd. Bovendien kunnen standaard gegevens (bv. aan-signaal) door de PLC aan het MSS worden gezonden.

De busmodule wordt via een GSD-file in het PROFIBUS-netwerk geïntegreerd. Hierbij gaat het om een genormaliseerde, van de fabrikant onafhankelijke standaard waarmee de busmodule in nagenoeg elk automatiseringssysteem kan worden geïnte-greerd.

■ Functie

Het modulaire veiligheidssysteem 3RK3 kan voor alle veiligheid-seisen vereisten in de fabricage-industrie worden toegepast en biedt de volgende functies:

Functie Beschrijving

BewakingsfunctiesNOOD-STOP Met de functie NOOD-STOP worden signalen van NOOD-STOP-drukknoppen

met gedwongen contactvoering geëvalueerd.

Veiligheidsdeurbewakingen Met de functie "Veiligheidsdeur" worden signalen van veiligheidsdeuren of veilig-heidskleppen met gedwongen contactvoering of verbreekcontact-maakcontact-combinatie geëvalueerd.

Lichtschermen (OSSD) (aanrakingsvrije beveiligingssystemen)

Met de functie "OSSD" worden signalen van bv. lichtschermen en laserscanners geëvalueerd.

Keuzeschakelaars bedrijfsmodus Met de functie "Keuzeschakelaar bedrijfsmodus" worden signalen door een keu-zeschakelaar bedrijfsmodus met maakcontacten geëvalueerd. Tot 5 bedrijfsregi-modi zijn definieerbaar. In de nageschakelde logica kan de te verwezenlijken bedrijfsmodus vrij worden geparametreerd.

Schakelmatten Met de functie "Schakelmat" worden signalen van schakelmatten met verbreek-contacten of dwarssluitherkenning geëvalueerd.

Tweehandenbewakingen Met de functie "Tweehandenbediening" worden signalen door een tweehanden-bedieningsapparaat geëvalueerd.

Toestemmingsschakelaars (hold-to-run functie) Met de functie "Toestemmingsschakelaar" worden signalen door toestemmings-schakelaars met maakcontact geëvalueerd.

VerbindingsfunctiesAND (EN), OR (OF), XOR (exclusieve OF), NAND (NIET-EN), NOR (NIET-OF), NEG (negatie), FF-RS (flip-flop)

TellerfunctiesTeller 0 -> 1 Het veiligheidsrelais ondersteunt de telfunctie "Teller 0 -> 1". De telwaarde wordt

alleen bij positieve flank aan de telingangen gewijzigd. De actuele telwaarde kan telkens via een eigen telingang vooruit of achteruit worden geteld.

Teller 1 -> 0 Het veiligheidsrelais ondersteunt de telfunctie "Voor negatieve flank 1 -> 0". De telwaarde wordt alleen bij negatieve flank gewijzigd. De actuele telwaarde kan telkens via een eigen telingang vooruit of achteruit worden geteld.

Teller 0 -> 1/1 -> 0 Het veiligheidsrelais ondersteunt de telfunctie "Voor beide flanken". De telwaarde wordt bij positieve en negatieve flank gewijzigd. De actuele telwaarde kan tel-kens via een eigen telingang vooruit of achteruit worden geteld.

Tijdfunctiesinschakelvertraagd, inschakelvertraagd (trigger), inschakelwissend, inschakelwissend (trigger), uitschakelvertraagd, uitschakelvertraagd (trigger), pulserend

Startfunctieshandmatige en automatische start

Uitgangsfunctieser kunnen standaarduitgangen en veiligheidsuitgangen worden aangestuurd.

© Siemens AG 2008


Modules


77

■ Technische gegevens

Algemene gegevens

ApparaatgegevensSchokbestendigheid (sinusstoot) g/ms 15/11

Beschermingsklasse volgens VDE 0106 deel 100 of EN 60529 IP20

Toegestane inbouwposities verticaal bevestigingsniveau (+10°/-10°), afwijkende inbouwposities zijn bij gereduceerde omgevingstemperatuur toegestaan

Mininiumafstanden voor de warmteafvoer door convectie uit de apparaten 25 mm tot de ventilatieopeningen (boven en onder)

Toegestane omgevingstemperaturen• in werking °C -20 ... +60• bij opslag en transport °C -40 ... +85

Opstelhoogte boven normaal nulpunt m 2000

Veiligheidstechnische gegevens• SIL aanspreekgrens SIL CL volgens EN 61508 (11.02) 3• performance level PL volgens EN ISO 13849 (02.07) e• veiligheidscategorie volgens EN ISO 13849 4• eisenklasse volgens EN 574 III C• waarschijnlijkheid van een gevaarbrengende uitval

per uur (PFHd)1/h 1 x 10-9

• waarschijnlijkheid van een gevaarbrengende uitval bij eis (PFD)

1 x 10-5

• proof-test-interval T1 20 a

GebruiksdataEMC-stoorbestendigheid (volgens IEC 60947-1)

Trillingen• frequentie Hz 5 ... 500• amplitude mm 0,75

KlimaatbelastingBasismodulesApparaatgegevensAantal sensoringangen (met 1 kanaal) 8

Aantal testuitgangen 2

Aantal uitgangen 1 relais met twee kanalen, 1 elektronisch met twee kanalen

Afmetingen H x B x D mm 111 x 45 x 124 schroefklemmen; 113 x 45 x 124 veerklem

Gewicht g 300

Elektrische gegevensNominale stuurspanning Us volgens IEC 61131-2 V 24 DC

apparatuurvoeding via een voedingseenheid volgens IEC 60 536 veiligheidsklasse III (ZLBS of ZLFS)

Arbeidsbereik 0,85 ... 1,15 x Us

Nominale isolatiespanning Ui V 300

Nominale impulsspanning Uimp kV 4

Totale stroomopname mA 185

Nominaal vermogen bij Us W 4,5

Gebruikscategorieën volgens EN 60947-5-1 (relaisuitgangen)• AC15 bij 230 V A 2• DC13 bij 24 V (halfgeleideruitgangen) A 1• DC13 bij 24 V A 1,5

Mechanische levensduur bij nominaal bedrijf 10 x 106 schakelingen (relais)

Schakelfrequentie z bij nominale bedrijfsstroom 1/h 1000

Conventionele thermische stroom Ith A 2/1,5

Beveiliging uitgangscontacten zekeringen NH type 3NA, DIAZED, type 5SB, NEOZED type 5SE• bedrijfsklasse gL/gG A 4• bedrijfsklasse snel A 6

KabelkarakteristiekenKabelweerstand Ω 100

Kabellengte van klem tot klem (bij CU 1,5 mm2 en 150 nF/km) m 1000

Bedradingscapaciteit nF 330

© Siemens AG 2008


Modules

7/10 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

7

Uitbreidingsmodules 4/8 F-DIApparaatgegevensAantal sensoringangen (met 1 kanaal) 8


Afmetingen H x B x D mm 111 x 22,5 x 124 schroefklemmen; 113 x 22,5 x 124 veerklem

Gewicht g 160

Elektrische gegevensNominale stuurspanning Us volgens IEC 61131-2 V DC 24 ±15 %



Nominale impulsspanning Uimp V 500





Bedradingscapaciteit nF 330Uitbreidingsmodules 2/4F-DI 1/2F-ROApparaatgegevensAantal sensoringangen (met 1 kanaal) 4


Aantal uitgangen 2 relaisuitgangen


Gewicht g 160






Nominaal vermogen bij Us W 2

Gebruikscategorieën volgens EN 60947-5-1 (relaisuitgangen)• DC13 bij 24 V A 1,5



Conventionele thermische stroom Ith A 1



Bedradingscapaciteit nF 330Uitbreidingsmodules 2/4F-DI 2F-DOApparaatgegevensAantal sensoringangen (met 1 kanaal) 4


Aantal uitgangen 1 met twee kanalen elektronisch


Gewicht g 160






Nominaal vermogen bij Us W 2

Gebruikscategorieën volgens EN 60947-5-1 (relaisuitgangen)• AC15 bij 230 V A 2• DC13 bij 24 V A 1



Conventionele thermische stroom Ith A 1



Bedradingscapaciteit nF 330

© Siemens AG 2008


Modules


77

■ Maattekeningen

Basismodule met schroefaansluitingen

Uitbreidingsmodules met schroefaansluitingen

Basismodule met veerklemaansluitingen

Uitbreidingsmodules met veerklemaansluitingen

Uitbreidingsmodules 8DOApparaatgegevensAantal uitgangen 8


Gewicht g 160







Gebruikscategorieën volgens EN 60947-5-1 (relaisuitgangen)• DC13 bij 24 V A 0,5


Conventionele thermische stroom Ith A 1InterfacemodulesApparaatgegevensAantal sensoringangen (met 1 kanaal) 8

Afmetingen H x B x D mm 111 x 45 x 124 schroefklemmen; 113 x 45 x 124 veerklem

Gewicht g 270





NSA0_00473

106

111

118,

513

8,5

102

1155119

80

74

1)

3745

8868 101,

511

0,5

115

1)

5119 N

SA

0_00

471

73,5

1522,5

7,24

NSA0_00474

74

1)

3745

88 110

102

113

118,

513

8,5

1155119

110,

5

9475 105

NS

A0_

0047

2

115

1)

5119

73,5

22,515

7,24

© Siemens AG 2008


Modules

7/12 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

7

Interfacemodule met schroefaansluitingen Interfacemodule met veerklemaansluiting

NSA0_00469

106

111

119,

513

9,5

102

1155119

8074

1)

3745

NSA0_00470

74

1)

3745

88 110

102

113

118,

513

8,5

1155119

7

© Siemens AG 2008

Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

12Software MSS ES

12/2 Overzicht12/4 Keuze- en bestelgegevens

Software MSS ES

Catalogus

© Siemens AG 2008

Software MSS ES

Software MSS ES

12/2 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

12

■ Overzicht

MSS ES: de innovatieve software voor het modulaire veiligheidssysteem

MSS ES is de engineeringsoftware voor ontwerp, inbedrijfstelling en diagnose van het modulaire veiligheidssysteem 3RK3. De software verenigt de configuratie van de hardware, de program-mering van de veiligheidsfuncties en test en diagnose van het veiligheidssysteem.

Hardwareconfiguratie

De configuratie definieert de hardware-uitbreiding van het sys-teem. Hier wordt bepaald, welke modules in het systeem worden gebruikt: basismodule als veiligheidsbesturing inclusief on-board-periferie, uitbreidingsmodules met in- en uitgangen, interfacemodule voor aansluiting op PROFIBUS. Voor een beter overzicht wordt de uitbreiding als grafische voorstelling weerge-geven. Elke module kan optioneel een vrij selecteerbare functie-blok-naam worden toegekend, die ook in het logicaplan voor identificatie van de in- en uitgangen wordt weergegeven.

Definitie van de hardware-uitbreiding

Grafisch parametreren van de veiligheidslogica per Drag&DropDe functionaliteit van de veiligheidslogica wordt met een intuïtief bedienbare grafische editor vastgelegd. Per Drag & Drop worden betrouwbare bewakingsfuncties (NOOD-STOP, lichtschermen/inloopeveiligingen, veiligheidsdeuren, enz.), uit-gangsfuncties en logische functies (EN/OF-operatie, telfuncties, tijdfuncties, enz.), maar ook niet op veiligheid gerichte in-/uit-gangsfuncties zoals apparaatstatus- en apparaatbesturings-functies uit de omvangrijke functiecatalogus op het werkscherm getrokken. Naargelang de uitvoering bezit elke functie meerdere ingangs- en uitgangsaansluitingspunten, via welke de functies door eenvoudig klikken met de muis onderling worden verbon-den. Door dubbelklikken op een functiesymbool wordt het bijho-rende eigenschappendialoogvenster geopend, waarin alle parameters weergegeven en ingesteld kunnen worden: omvang van de in-/uitgangen van de functie, instelling van het kanaal-type (met één/twee/vier kanalen, verbreekcontacten/maakcon-tacten), activering van de dwarssluitherkenning, bepalen van de startopties, toewijzing van de hardware-in-/uitgangen, enz. Na-tuurlijk kan elke functie een individuele naam worden toegewe-zen, zodat bv. de positie van een veiligheidsschakelaar in de installatie kan worden gedocumenteerd.De veiligheidslogica kan in meerdere schema's worden opge-deeld, zodat de complete installatie gestructureerd kan worden bewerkt. De gebruiker kan de functies op een vrijwel oneindig grote tekenscherm vrij positioneren, waarbij de verbindingslij-nen automatisch worden getrokken. Volstaat de ruimte niet, dan breidt het schema zich automatisch met verdere pagina's in horizontale of verticale richting uit. Verbindingslijnen die over meerdere pagina's lopen, krijgen bij het afdrukken automatisch

kruisreferenties. Indien dit voor de overzichtelijkheid nodig mocht zijn, kan de gebruiker een verbindingslijn handmatig in twee segmenten delen, waarbij de wederzijdse verwijzing door referentiepijlen wordt gemarkeerd. Voor de verdere documenta-tie kunnen vrij formuleerbare commentaren op willekeurige pun-ten in het schema worden geplaatst. Door schuiven en zoomen van het werkscherm kan elk punt in het logicaschema op een-voudige wijze worden bewerkt. Elk project kan als bestand worden opgeslagen en met een wachtwoord tegen onbevoegde toegang worden beveiligd.

Bewerken van de veiligheidsfunctionaliteit in de grafische editor

Gebruikersbegeleiding bij inbedrijfstelling en onderhoudVoor de inbedrijfstelling van het modulaire veiligheidssysteem 3RK3 wordt het aangemaakte projectbestand in het apparaat geladen. Hiervoor dient de seriële interface (COM) van de pc via een speciale verbindingskabel met het apparaat te worden ver-bonden. De toegang tot het apparaat kan met een wachtwoord worden beschermd.Na het laden van het project schakelt de gebruiker het apparaat met behulp van de software van het ontwerpbedrijf over in het testbedrijf waarin de veiligheidsfuncties worden getest. Door het activeren van de diagnose wordt de status van de af-zonderlijke functies in het grafische logicaschema met verschil-lende kleuren en symbolen weergegeven. Bovendien kan de signaaltoestand van elke in- en uitgang handmatig worden over-schreven ("Forcen"). Na een geslaagde test geeft de gebruiker het ontwerp vrij en schakelt het apparaat in veiligheidsbedrijf, waarbij het Forcen automatisch wordt gedeactiveerd.Ook in het veiligheidsbedrijf kan het servicepersoneel de grafische diagnose activeren. De in het apparaat opgeslagen I&M-gegevens (Identification & Maintenance) vereenvoudigen het onderhoud.

Software MSS ES Standaardtoegang via lokale interface van het apparaat ✔

parametreren ✔

bedienen ✔

diagnose ✔

test ✔

geïntegreerde grafische editor ✔

export van parameters ✔

vergelijkingsfuncties ✔

standaardconforme afdruk volgens EN ISO 7200 ✔

© Siemens AG 2008

12

Software MSS ES

Software MSS ES


Verdere functies• het programma kan tijdens de bewerking schakelen tussen de

talen Duits, Engels en Frans• bij vragen over de programmabediening verleent de

contexsensitieve hulp waardevolle steun• de consistentiecontrole geeft duidelijke aanwijzingen bij

onjuiste uitrusting van functies. de controle geschiedt automa-tisch bij het opslaan van een project en bij de ontwerptest, zij kan echter ook handmatig worden gestart

• voor een effectieve bewerking van het projectbestand kunnen symbool- en kruisreferentielijsten worden opgesteld.

• standaardconform afdrukkende programma's van de softwarefamilie SIRIUS ES vereen-voudigen de machinedocumentatie aanzienlijk. Zij laten het afdrukken van het parametreren volgens EN ISO 7200 toe. De af te drukken elementen kunnen eenvoudig worden geselec-teerd en naar behoefte worden samengesteld.

Leverbare en licentievormen

Modular Safety System ES 2008 is in de volgende leverbare vorm beschikbaar: • Floating License – de licentie per gebruiker

- schakelt één gebruiker naar keuze vrij- onafhankelijk van het aantal installaties - alleen het werkelijke programmagebruik moet worden

gelicenceerd- Trial License (14 dagen gratis alle programmafuncties

gebruiken, voor test- en evalueringsdoeleinden, op elke product-cd te vinden, in het downloadbestand van het SIRIUS ES-programma in het Service&Support-portaal beschikbaar).

Bovendien zijn voor Modular Safety System ES 2008 nog de volgende leveringsvarianten beschikbaar:• Software Update Service

om u steeds op de meest recente stand te houden, bieden wij een speciale service aan die u automatisch met alle service-packs en upgrades verzorgd

• licentiedownloadcomfortabele License Key Download uit de A&D Mall (momenteel alleen voor klanten uit Duitsland), waarmee u eenvoudig en snel extra licenties voor uw software krijgt.

Systeemeisen

Parametreer-, inbedrijfstellings- en diagnosesoftware Modular Safety System ES 2008 voor het modulaire veiligheidssysteem 3RK3

Operating systeem Windows 2000 (servicepack 3 of 4), Windows XP Professional (servicepack 2), Windows VISTA Business/Ultimate

Processorvermogen ≥ Pentium 800 MHz / 1 GHz (Windows VISTA)

Monitorresolutie ≥ 1024 x 768

Vrije opslagcapaciteit op de harde schijf ≥ 280 MB

Cd-rom-/dvd-station ja (alleen bij installatie van cd)

Seriële interface (COM) ja

Pc-kabel voor pc-/pg-communicatie ja

© Siemens AG 2008

Software MSS ES

Software MSS ES

12/4 Siemens LV 1 N MSS · 06/2008

12


Parametreer-, inbedrijfstellings- en diagnosesoftware voor het modulaire veiligheidssysteem 3RK3• draait onder WIN 2000/WIN XP PROF/

WIN VISTA Business32/WIN VISTA Ultimate32• zonder pc-kabel

Uitvoering LK Bestelnr. Prijs per PE

PE (ST, SZ, M)


kg

Software MSS ES 2008 standaardFloating License voor één gebruikerE-SW, software en documentatie op cd, 3-talig (Duits/Engels/Frans), communicatie via systeeminterface

• License Key op USB-stick, klasse A, incl. cd } 3ZS1 314-5CC10-0YA5 1 1 ST 131 0,230

• License Key Download, klasse A, zonder cd } 3ZS1 314-5CE10-0YB5 1 1 ST 131 0,230

Software Update Service voor 1 jaar met automatische verlenging, voorwaarde is de actuele softwareversie, E-SW, software en documentatie op cd, communicatie via systeeminterface

} 3ZS1 314-5CC10-0YL5 1 1 ST 131 0,230

Toebehoren

3UF7 940-0AA00-0

Pc-kabel voor pc-/pg-communicatie,via de systeeminterface van het apparaat, voor aansluiting op de seriële interface van de pc/pg

B 3UF7 940-0AA00-0 1 1 ST 131 0,150

USB-naar-seriële-adaptervoor aansluiting van een RS 232 pc-kabel op de USB-interface van een pc, aanbevolen voor gebruik in combinatie met SIMOCODE pro 3UF7, modulair veiligheidssysteem MSS 3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S/ECOFAST/ET 200pro, AS-i veiligheidsmonitor, AS-i analyser

B 3UF7 946-0AA00-0 1 1 ST 131 0,150


© Siemens AG 2008

Bijlage

Verkoop- en leveringsvoorwaardenExportvoorschriften

6/36

■ Verkoop- en leveringsvoorwaarden

U kunt aan de hand van deze catalogus de daarin beschreven producten (hard- en software) bij de Siemens Aktiengesellschaft in overeenstemming met de hierna volgende voorwaarden ver-werven. Wij trekken er uw aandacht op, dat voor wat betreft de omvang, de kwaliteit en de voorwaarden voor leveringen en prestaties inclusief sofware door Siemens dealers/regionale firma's met zetel buiten Duitsland uitsluitend de algemene voor-waarden gelden van de betreffende Siemens groothandel/regionale firma met zetel buiten Duitsland. De hierna volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor bestellingen bij de Siemens Aktiengesellschaft.

Voor klanten met zetel in DuitslandVan toepassing zijn de algemene betalingsvoorwaarden als-mede de algemene leveringsvoorwaarden voor productenen prestaties van de elektro-industrie.Voor softwareproducten gelden de algemene voorwaarden voor het ter beschikking stellen van software voor de automati-se-rings- en aandrijftechniek aan licentienemers met zetel in Duits-land.

Voor klanten met zetel buiten DuitslandVan toepassing zijn de algemene betalingsvoorwaarden als-mede de algemene leveringsvoorwaarden van Siemens, Auto-mation and Drives voor klanten met zetel buiten Duitsland.Voor softwareproducten gelden de algemene voorwaarden voor het ter beschikking stellen van softwareproducten voor Automa-tion and Drives aan licentienemers met zetel buiten Duitsland.

AlgemeenDe afmetingen zijn in mm aangegeven. De gegevens in inch gel-den in Duitsland in overeenstemming met de "Wet betreffende eenheden in het meetwezen" alleen voor de export.Afbeeldingen zijn niet-bindendWijzigingen, in het bijzonder de aangegeven waarden, afmetin-gen en gewichten, blijven voorbehouden tenzij dit op afzonder-lijke pagina's van deze catalogus anders is aangegeven.De prijzen gelden in € (euro) vanaf plaats van levering, exclusief verpakking.De omzetbelasting (btw) is in de prijzen niet begrepen. Zij wordt volgens de wettelijke voorschriften volgens het geldige percen-tage afzonderlijk berekend.Wij behouden ons prijswijzigingen voor en zullen de prijzen berekenen die geldigheid hebben bij levering.Op de prijzen voor producten die zilver, koper, aluminium, lood en/of goud bevatten worden toeslagen berekend als de betref-fende basisnoteringen voor deze metalen werden overschre-den. De toeslagen worden bepaald volgens de genoteerde koers en de metaalfactor van het betreffende product.Voor de berekening van de toeslag wordt de genoteerde koers van de dag die aan het binnenkomen van de order of van de af-roeping voorafgaat gebruikt. Van de metaalfactor kan worden af-geleid, vanaf welke notering en met welke berekeningsmethode de metaaltoeslagen worden verrekend. De metaalfactor is, voor zover deze in aanmerking komt, bij de prijs van het betreffende product aangegeven.

De uitvoerige handelsvoorwaarden van de Siemens AG kunt u gratis aanvragen bij uw Siemens groothandel onder het bestelnr.:• 6ZB5310-0KR30-0BA1

(Handelsvoorwaarden voor klanten met zetel binnende Bondsrepubliek Duitsland)

• 6ZB5310-0KS53-0BA1 (Handelsvoorwaarden voor klanten met zetel buitende Bondsrepubliek Duitsland)

ofdownloaden uit de A&D Mall onderhttp://www.siemens.com/automation/mall (Duitsland: A&D Mall on linehulpsysteem)

■ Exportvoorschriften

De producten opgenomen in deze catalogus kunnen onderwor-pen zijn aan Europese/Duitse en/of Amerikaanse uitvoervoor-schriften.Voor elke aan een vergunning gebonden export dient derhalve de toestemming te worden gevraagd van de bevoegde instan-ties.Voor de producten in deze catalogus zijn volgens de huidige be-palingen de volgende exportvoorschriften in acht te nemen:

Ook zonder merkteken of met merkteken "AL: N" of "ECCN: N" kan een vergunningverplichting bestaan, onder meer door het eindverblijf en toepassingsdoel van de goederen. Beslissend zijn de exportmerktekens AL en ECCN aangegeven op orderbevestigingen, afleveringsbewijzen en facturen.Wijzigingen en fouten voorbehouden.

A&D/VuL_ohne MZ/De 04.09.06

AL Nummer van de Duitse exportlijstVoor producten met kenteken verschillend van "N" is een exportvergunning nodig. Bij softwareproducten dient algemeen ook reke-ning te worden gehouden met de exportkenteke-ning van de betreffende gegevensdrager.De goederen gekenmerkt met "AL verschillend van N" zijn bij de uitvoer uit de EU onderworpen aan de Europese resp. de Duitse vergunnings-verplichting voor de export.

ECCN Nummer van de Amerikaanse exportlijst(Export Control Classification Number).Producten met kentekening verschillend van "N" zijn in bepaalde landen ook onderworpen aan de vergunningsverplichting voor herexport.Bij softwareproducten dient algemeen ook reke-ning te worden gehouden met de exportkenteke-ning van de betreffende gegevensdrager.De met "ECCN verschillend van N" gekenmerkte goederen zijn onderworpen aan de Amerikaanse vergunningsverplichting voor herexport.

© Siemens AG 2008

Voor meer informatieLaagspanningsschakelmateriaalwww.siemens.com/lowvoltage

Siemens N.V.Marie Curie Square 30BE-1070 BrusselTel.: +32 (0)2-536 21 72Fax: +32 (0)2-536 80 60E-mail: [email protected]

www.siemens.be/industrie

Wijzigingen voorbehoudenBestelnr. 3NS0708-3RK3Dispo 68201KG 0708 5.5 E 24 Be / 803114 Printed in Germany © Siemens AG 2008

De informatie in deze productcatalogus bevat beschrijvingen of prestatiekenmerken die in de concrete toepassing niet altijd in de beschreven vorm van toepassing zijn of die door de verdere ontwikkeling van de producten kunnen veranderen. De gewenste prestatiekenmerken zijn pas bindend, indien zij bij het sluiten van een contract uitdrukkelijk worden overeengekomen. Leveringsmogelijkheden en technische wijzigingen voorbehouden.Alle productbenamingen kunnen merken of productnamen van de Siemens AG of van andere toeleveranciers zijn, waarvan het gebruik door derden voor het doel van derden de rechten van de houder kan schenden.

Catalogusprijs: 1,00 €

© Siemens AG 2008

Katalog LV 1 N 2008 NL - SiemensSiemens LV 1 N MSS · 06/2008 5 Verklaringen Bestelnummerindex...

Documents

Transcript of Katalog LV 1 N 2008 NL - SiemensSiemens LV 1 N MSS · 06/2008 5 Verklaringen Bestelnummerindex...