Karinthie 2016, een special van ANWB Media

KARINTHIËGratis voor ANWB-leden // Niet-leden € 4,95UITGAVE VAN ANWB MEDIA 2016

KARINTHIË 2016ALPE ADRIA

EXPERIENCE

FIETSEN &

WANDELEN

Vakantie in het ZUIDEN VAN

OOSTENRIJK

GRENZELOOS genieten

Zon, meren en bergen

SPECIAL

2 | ANWB Karinthië 2016

7 DE ZON TEGEMOET

8 KAART EN INFORMATIE KARINTHIË

18 CULINAIRE ROADTRIP DOOR KARINTHIË

22 KAMPEREN IN KARINTHIË Avontuurlijk genieten

24 OP ONTDEKKINGSTOCHT VANAF DE CAMPING

28 FIETSEN: ALPE-ADRIA-RADWEG

30 FIETSEN: KLOPEINER SEE: Meer dan een meer

32 FIETSEN: DRAURADWEG Per fiets dwars door Karinthië

34 MEREN: KARINTHIË Land van water

40 KANOËN OP DE FAAKER SEE

42 WELKOM BIJ DE WEISSENSEE

47 WANDELEN: Karnischer Höhenweg en Panoramaweg

48 WANDELEN: ALPE-ADRIA-TRAIL Bekeerd tot wandelaar

50 WANDELEN: AVONTUUR IN DE MILLSTÄTTER ALPEN Op het liefdespad

52 KUNST OP DE BERG in Bad Kleinkirchheim

54 MAGISCHE MOMENTEN IN DE NATUUR

56 MAGISCHE MOMENTEN in National Park Hohe Tauern

Inhoud

Een zomerse bui! Vandaag zetten we de wereld op zijn kop.

Oostenrijks Zuidenwww.karinthie.com

Weer ev nkind zijn…


58 CULINAIR KARINTHIËEen gebied om van te smullen

63 DE POËZIE VAN DE VROEGE MORGENSonnenaufgangswanderung naar de Falkert

64 KÄRNTNER AUGENBLICKE:Geen haast meer

70 MOTORLAND KARINTHIËBochten Vierdaagse

74 GOLFEN ONDER DE OOSTENRIJKSE ZON

77 EVENEMENTENKALENDER 2016

78 KLAGENFURT & VILLACHOp avontuur in de stad

80 WINTERSPORT:Zin in de winter van Karinthië

KARINTHIËGratis voor ANWB-leden // Niet-leden € 4,95UITGAVE VAN ANWB MEDIA 2016

ALPE ADRIA

EXPERIENCE

FIETSEN &

WANDELEN

Vakantie in het ZUIDEN VAN

OOSTENRIJK

GRENZELOOS genieten

Zon, meren en bergen

Inhoud Karinthië2016

Colofon ANWB Special Karinthië 2016

ANWB Special Karinthië 2016 is een uitgave van ANWB Media in

samenwerking met Kärnten Werbung, Den Haag

COÖRDINATOR:

Ron Lochtenbergh.

HOOFDREDACTIE:

Hans de Looij.

EINDREDACTIE EN BEGELEIDING:

[email protected], Voorhout.

VORMGEVING:

Colorscan, Den Haag.

SALES/ANWB MEDIA SALES:

Micha Linssen (Sales Support buitenland), tel. 088-2698563

([email protected])

INFORMATIE:

www.anwbmedia.nl

Alle advertentieplaatsingen worden gesloten conform de Regelen

voor het Advertentiewezen, gedeponeerd bij de rechtbanken in

Nederland.

PRODUCTIE:

ANWB Media Support.

DRUK:

Senefelder Misset.

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE:

Ruben Drenth, Marc Erwich, Theo Hanselaar, Resi Lankester,

Kees Lucassen, Egbert-Jan Riethof, Petra Strijdhorst, Olivier Visser.

© COPYRIGHT 2016 ANWB MEDIA

Het overnemen van welk deel ook van dit tijdschrift is slechts

toegestaan met voorafgaande schriftelijke toestemming van de

uitgever.

COVERFOTO: Kärnten Werbung, Franz Gerdl

FOTO’S INHOUD: Kärnten Werbung, Franz Gerdl, Tine Steinthaler

ANWB SPECIAL

Oostenrijks Zuidenwww.karinthie.com

Weer ev nkind zijn…

DE SUCCESVOLSTE ZUIVELFABRIEK VAN OOSTENRIJK

Alleen de rauwe melk, die voldoet aan de wereldwijd strengste kwaliteitscriteria, wordt gebruikt voor de Kärntnermilch kaasspecialiteiten. Geproduceerd met de grootste zorgvuldigheid en traditionele methode. Meesterwerkjes uit de Drautaler traditionele kaasmakerij.De Kärntnermilch: BIO-pionier sinds 25 jaar!

Meesterwerkjesuit het Kärntnerland.

... als goud en diamant

www.kaerntnermilch.at

“Bestte rauwwe mmmelkk van dee weeereelddd”

ANWB Karinthië 2016 | 7

VOORWOORD KARINTHIË

DE ZON TEGEMOETIk herinner me het als de dag van gisteren, mijn eerste be-zoek aan Karinthië. Op vakantie in Oostenrijk viel ons oog op een bord voor een reisbureau. Aangeboden: dagexcursie naar de Grossglockner Hochalpenstrasse en de zuidelijke deel-staat Karinthië. Met een bus de Alpen over langs eeuwige sneeuw en ijs, dat leek ons wel wat. Met als extra toegift een bezoek aan het mediterrane Karinthië, inclusief een duik in de Wörthersee. We schreven ons snel in voor de tocht van de dag erna. De volgende ochtend waren de weergoden ons niet goed gezind, er hing een grauwsluier over het dal. Niet be-paald het ideale weer voor een excursie door de bergen. De plaatselijke weerman voorspelde echter een weersverbete-ring later op de dag, dus opgewekt stapten we de bus in. Bocht na bocht kroop de bus omhoog naar de Kaiser-Franz-Jozefs-Höhe, hét uitzichtpunt van de Grossglockner Hochal-penstrasse op 2369 meter hoogte. Hier heb je normaliter een fraai uitzicht op de hoogste berg van Oostenrijk, de Gross-glockner (3798 meter). Alleen dit keer niet. We moesten het doen met de ansichtkaarten uit de souvenirshop. Dan maar door naar Karinthië. En jawel, we hadden de daling naar Ka-rinthië nog niet ingezet of de blauwe lucht kreeg de over-hand. Eenmaal op grondgebied van Karinthië scheen de zon volop en was het ineens 15 graden warmer. Trui uit, zonnebril op en zonnebrand bij de hand! Wauw, dit was een totaal an-dere wereld. Aangekomen aan de Wörther See zochten we snel het plaatselijke strandbad op. Vanaf een vlonder namen we een duik in het warme azuurblauwe water. Na twee uur genieten, moesten we ons weer melden bij de bus. Terug naar de noordkant van de Alpen. Wat een desillusie! Eén ding wisten we zeker: Karinthië daar komen we graag nog eens terug.

Deze ANWB Special Karinthië toont aan dat de zuidelijk ge-legen vakantieregio enorm veel te bieden heeft. Karinthië staat vooral bekend om zijn goede klimaat met veel zonuren en warme heldere meren. Maar er is meer. De bergen zijn al-tijd vlakbij en avonturiers en sportievelingen komen hier vol-op aan hun trekken. De steden Klagenfurt en Villach ademen een heerlijk ongedwongen sfeer en vooral daar ervaar je de zuidelijke invloeden van Italië en Slovenië. Aan de oevers van de meren liggen talloze campings en accommodaties met een vijfsterrenuitzicht. Wie van goed eten en drinken houdt, maakt kennis met heerlijke streekproducten en een fantasti-sche keuken. Beleef het ultieme vakantiegevoel in Karinthië. Veel leesplezier.

Hans de Looij,Hoofdredacteur ANWB Special Karinthië 2016

Foto: Kärnten Werbung, Franz Gerdl


Salzburg

Osttirol

ITALIA

KARINTHIË

MEER WETEN OVER KARINTHIË? Kärnten Werbung • Völkermarkter Ring 21-23 • 9020 Klagenfurt • Oostenrijk • Tel. 0043 463 3000 • [email protected] • www.karinthie.com

Geschmack der Kindh it …

Het meest zuidelijke Bundesland van Oostenrijk heeft allerhande apps voor de vakantieganger. Zo biedt de Kärnten App informatieve teksten, 360 graden foto’s en video’s voor het

plannen van een vakantie. In der App Veranstaltungen in Kärnten zijn de beste uitgaanstips samengebracht op het gebied van muziek, volkscultuur en culinair genieten. De Kärnten Wetter App geeft een betrouwbare voorspelling van het weer en vrijetijdtips onder alle

weersomstandigheden. Ook voor de sportieve vakantieganger is er veel informatie voorhanden. De Alpe-Adria-Trail, Alpe Adria Radweg en de Drauradweg hebben ieder een eigen app. En met de Kärnten Maps App heb je toegang tot toertochten voor wandelaars, fi etsers, ruiters, kanoërs en motorrijders. Outdoorfans krijgen een op maat routeadvies m.b.t. verloop ,duur en hoogteverschil. Aan de hand van de criteria conditie, ervaring en landschap kun je zelf de perfecte toer samenstellen.

KARINTHIË VOOR tablets en smartphones

HOE KOM JE ER? met het vliegtuig Nonstop naar Karinthië vliegen!Vanaf Keulen met Germanwings/Eurowings, www.eurowings.com Vanaf Amsterdam naar Klagenfurt met overstap in Wenen met Austrian Airlines, www.austrian.comVerder reizen vanaf de luchthaven Klagenfurt per huurauto of shuttle, www.fl ug.kaernten.at en www.klagenfurt-airport.com

KIJK OOK OP:WWW.ANREISE.KAERNTEN.AT

met de autoMünchen-Salzburg, A10 Tauern Autobahn en Katschbergtunnel.

met de treinwww.nsinternational.nlwww.treinreiswinkel.nl


Steiermark

SLOVENIA

A

Venezia

LJUBLJANAUdine

Trieste

KARINTHIË SHOPVoor Karinthië-fans en vakantie-gangers is er nu de offi ciële Kärnten Shop. Hier kun je online je favoriete Karinthië product bestellen.www.shop.kaernten.at

KARINTHIË KAART De Kärnten Card staat

garant voor plezier, vermaak en talloze voor-delen. Op vertoon van de kaart zijn meer dan 100 attracties in Karinthië gratis te bezoeken en bij 60 andere partners ontvang je een aantrek-kelijke korting. Verkoop-punten zijn er in heel Karinthië waaronder alle toeristen-bureaus. www.kaerntencard.at

FACEBOOK.COM/LUST.AM.LEBEN

TWITTER.COM/CARINZIA

YOUTUBE.COM/URLAUBINKAERNTEN

BLOG.KAERNTEN.AT

KARINTHIË

Kaa

rt: K

arto

gra

ph

ie M

oser


KARINTHIË

Foto: Kärnten Werbung, Edward Gröger


KARINTHIË

DE MEREN IN KARINTHIË, GROOT EN KLEIN, NODIGEN UIT TOT EEN VERKOELENDE DUIK IN

HET KRISTALHELDERE WATER. Daarnaast zorgt het milde klimaat met de vele zonuren voor heerlijke geluksmomenten op en

rondom het water.


KARINTHIË

AAN DE ZONNIGE ZUIDZIJDE VAN DE ALPEN GENIETEN WANDELAARS VAN PRACHTIGE ROUTES

OP ALLE DENKBARE HOOGTES. Talloze bewegwijzerde paden met adembenemende uitzichten zorgen voor onvergetelijke belevenissen

in de natuur.

Foto: Kärnten Werbung, Edward Gröger


KARINTHIË


KARINTHIË

Foto: Kärnten Werbung, Heiko Mandl


KARINTHIË

OP DE FIETS KARINTHIË ONTDEKKEN, IS GENIETEN VAN HET HEERLIJKE MERENLANDSCHAP

EN UITDAGENDE HEUVELS EN BERGEN. Fiets door gezellige dorpen, langs burchten en

rivieren en voel en proef de zuidelijke sfeer.


KARINTHIË

Foto’s: Kärnten Werbung, Franz Gerdl


KARINTHIË

KARINTHIË IS DÉ WINTERSPORTBESTEMMING VOOR HET HELE GEZIN.

Volop actief genieten voor jong en oud op veilige en goed geprepareerde pistes. Zonder

wachttijden bij de skiliften maar altijd met de garantie van de winterzon.


CULINAIRE ROADTRIP KARINTHIË

Tekst en fotografi e: Ruben Drenth

Een reis door zomers Karinthië maakt indruk. De Alpen, groene almweides, de meren en de vriendelijke mensen. Maar wat zeker in dat rijtje hoort is de eetcultuur. Karinthiërs zijn dol op lokale biologische producten en geven graag dat kleine beetje meer uit voor een eerlijk product dat met veel liefde en geduld is gemaakt. Een bezoek aan alle uithoeken van de deelstaat met het doel om deze producenten op te zoeken. Een roadtrip door een voedselindustrie zoals we die in Nederland nauwelijks kennen.

CULINAIRE ROADTRIP door Karinthië


ETEN BIJ DE HEREN SICHERDe broers Michael en Wolfgang Sicher staan nationaal en internationaal bekend om hun beekridder kaviaar. Niet alleen vanwege de kwaliteit ervan, maar ook om-dat Michael de vissen ‘melkt’. Normaal gesproken moe-ten de vissen gedood worden om bij de kaviaar te ko-men. Michael kan door de vis voelen of de eieren rijp zijn. Als dat zo is, dan drukt hij voorzichtig de eieren naar buiten. Vervolgens gooit hij de vis terug in het wa-ter, samen met een paar druppels kruidnagelolie, zodat de vissen tot rust komen. De heren runnen misschien wel het beste restaurant van Karinthië: Voor meer info: www.sicherrestaurant.at

DAG 1: WIJN EN VIS IN HET LAVANTTAL

We staan tussen de wijnranken die eigendom zijn van Erwin Gartner. Ik wijs naar het witte kasteel op de top van de heuvel. ‘Ook van u?’ ‘Nee, he-laas. Wijn en Karinthië hebben geen hele vrucht-bare geschiedenis.’ Wat blijkt: de wijnstruiken zijn eeuwen lang geteisterd geweest door een ziekte waardoor het de Karinthiërs onmogelijk werd ge-maakt om wijn te produceren.Maar in 1972 ging zijn vader Herbert het weer proberen. Met succes. De wijnproductie werd uit zijn ‘Doornroosje slaap’ gehaald. Zoon Erwin heeft het bedrijf overgenomen en wint prijs na prijs voor zijn veelal witte wijnen. ‘De hoge ber-gen ten noorden van ons schermen ons af van de koude noorderwind,’ vertelt Erwin. Het is 28˚C en volle bak zon. Dat een gunstige medi-terrane lucht Karinthië bereikt vanuit het zui-den, geloof ik direct.

Witte wijn gaat over het algemeen goed samen met een visje.Onze visproducenten vinden we verscholen in de bosrijke omgeving rond de Drau, waar Clau-dia Rogatschnig en dochter Doris een viskweke-rij runnen. Op het terrein staat een oude boerderij met een nog werkende watermolen. Ervoor een kleine kudde geiten. Het is hier een oase van rust. Claudia had eerst een kantoor-baan, maar liet alles achter zich en heeft van haar hobby haar werk gemaakt. En wel het kweken van verschillende forellen en kaviaar. De minstens even charmante Doris doet even fanatiek mee in haar wapperende witte jurkje. Nu weet ik het: Karinthië heeft zijn eigen Donna en Sophie uit de film Mamma Mia!

DAG 2: ALMKOEIEN EN SCHNAPPS IN DE NOCKBERGEN

Het is nog vroeg wanneer we samen met Robert hoog op een berg staan. Robert Maierbrugger is rundveehouder en woont met zijn vrouw en kinderen hoog in de Nockbergen. Deze bergen staan bekend om hun ronde toppen. Geen rotsi-ge punten hier. Hierdoor kan er gras groeien en is het begaanbaar voor koeien. Zelfs op 2000 meter.Robert vertelt: ‘Op deze hoogte is het kouder en de lucht is ijler. Het gras groeit hierdoor lang-zaam en is krachtiger van smaak. De koeien vinden het heerlijk!’Robert maakt een soort jodelgeluid om de koei-en te roepen. De dames sprinten als enthousias-te puppy’s op ons af. Als dit geen gelukkige koeien zijn… En hoe uit zich dat in het vlees? ‘De koeien zijn bergbeklimmers, dus heel ge-spierd. Weinig vet betekent minder krimping in



Meer informatie over (culinair) Karinthië op: WWW.GENUSSLANDKAERNTEN.AT

EN WWW.KARINTHIË.COM

de pan. Als je dit vlees eet, dan proeft een bief-stukje uit de supermarkt als een rubberen zool.’ Een mooi resultaat door steile heuvels, een blije boer en gezond gras.

Dat het gras gezond is bewijst Franz Gruber. Hij bezit geen koeien die het gras eten, maar hij gebruikt het gras om mee in bad te gaan. Wat? Voor in bad? Jazeker. Hij laat me aan een gigantische thee-zak ruiken. De geur van hooi is onmiskenbaar. Maar niet van de stoffige soort die je ruikt in een hooischuur. De zak leg je in heet water en het ontspannen kan beginnen. Volgens Franz (en met hem meerdere therapeuten van kuur- oorden) heeft het een reinigende en ontspan-nende werking vanwege de vele soorten krui-den die tussen dit hooi zitten. Het zijn er 98 per m2 gras. De koeien hier eten dus hetzelfde gras dat gebruikt wordt in Spa resorts… Bizar. Franz komt aanlopen met drankflessen: ‘En ik gebruik het ook voor mijn Schnapps.’ Dat ver-klaart dus die knalrode neus. Hij begint te grin-niken en slaat tevreden op zijn buik: ‘En dit is mijn Nockberge!’ Nog een specialiteit van Franz is de Zirben- schnapps, gemaakt van dennenappels.

DAG 3: KAAS EN SPEK IN HET GAILTAL

Kaasmaker Arno Oberluggauer en stagiare Anne-marie zijn druk in de weer als we een kijkje ko-men nemen bij de kaasproductie. Een proces waar we in Nederland niet vreemd van zijn. Met linnendoeken halen ze de wrongel uit een grote


metalen tank, om die vervolgens in vorm onder een pers te leggen. De melk komt van de koeien van de Treßdorfer Alm. In het gebergte ten zuiden van Hermagor. Op spuugafstand van Italië.

In het stadje Hermagor ontmoeten we Hans Steinwender. Hij is eigenaar van Hotel Schloss Lerchenhof, maar heeft naast het gebouw een eigen slachthuis. Hij is producent van verschil-lende soorten spek; wortelspek, hooispek (weer die hooi!) wijnspek en het meest bijzonder: de gerookte Gailtaler Speck. Vernoemd naar het dal waar we zijn. Gemiddeld laat Hans de spek 10 maanden drogen. Kan dat niet korter? Hans legt uit: ‘Hoe meer tijd je het vlees geeft, hoe meer onverzadigde vetten je krijgt. Vlees dat minder lang gedroogd wordt heeft te veel ongezonde verzadigde vetten.’ Duidelijk. Er brandt nog een vraag. ‘Ist dat Bio-Fleisch?’ Hans moet grijnzen: ‘Biologisch is een modeterm geworden voor in de supermarkt. Voor mij is het belangrijker het lokaal te houden. Ik ken mijn klanten persoon-lijk. Wat is het nut van biologische bananen uit Egypte?’ Tot slot laat hij me de menukaart van het hotel zien. Een kaart waar achter het product niet alleen de prijs staat, maar in kilometers waar het product vandaan komt. Ik kijk nog even naar de wijnkaart. En ja hoor daar staat hij: een Sau-vignon Blanc van Erwin Gartner.


Meer informatie: WWW.KARINTHIE.COM WWW.CAMPING.KAERNTEN.AT

Kamperen in Karinthië staat voor een fantastische natuurbeleving. Aan de zonnige zuidkant van de Alpen zijn de meest fraaie campings te vinden in een fantastische omgeving met indrukwekkende bergen en warme meren om in te zwemmen.

KAMPEREN KARINTHIË

Kamperen in Karinthië

Avontuurlijk genieten

Karinthië telt meer dan 100 campings. Iedereen zal hier zijn favoriete stek vinden of het nu is aan een meer, aan de voet van de bergen, een roman-tische rivier, op de boerderij of op een van de na-turistencampings. Negentien campings zijn bekroond met het felbegeerde Karinthië-keur-merk, een garantie voor kwaliteit. Je hoeft natuurlijk niet met je eigen tent, vouw-wagen, caravan of camper te komen om van een kampeervakantie in Karinthië te genieten. Ook een verblijf in een luxueus chalet, houten hut, comfortabele stacaravan, compleet inge-richte huurcaravan of romantische boomtent

maakt de vakantie tot een groot succes.

Spannende excursies, heerlijk zwemplezier en magische avonturen in de natuur staan garant voor topvermaak. Samen met de tallo-ze activiteiten op de camping wordt de kam-peervakantie zo één groot avontuur. •

Fotografie: Kärnten Werbung, Edward Gröger


KAMPEREN KARINTHIË


OP ontdekkingstocht VANAF DE CAMPING


KAMPEREN KARINTHIË

Tekst: Resi Lankester Fotografie: Rob Honselaar, Joachim Gruendler

Een wolk? Wat zullen we nou krijgen? Maar nee, geen wolk. Het is een parapenter die de kortstondige zonsverduistering veroorzaakt. Op zijn gemakje dobbert de schermvlieger vanaf de 1911 meter hoge Gerlitzen naar beneden, scheert over alle zwemmende, varende en joelende bad-gasten in de Ossiacher See en belandt met een elegant plofje op het grasveld naast Campingbad Ossiachersee.

was er die dag dat de families de 3150 meter hoge Mölltaler Gletscher bezochten. De kinderen raak-ten er niet over uitgepraat, want: ‘Waar kun je nou in de zomer sneeuwballen gooien?’ Voor de volgende dag staat alweer een nieuw spor-tief uitje gepland vanaf de camping: een fietstocht vanaf de top van de Gerlitzen. Eerst per kabelbaan naar de top en dan per mountainbike omlaag.

AVONTUURLIJKE FIETSTOCHT

Twee kabelbaantjes, één keer overstappen en je staat met je hoofd in de wolken. Vanaf de machtige Gerlitzen lopen talloze wandelen fietsroutes naar beneden. Hans, Jack en zijn zoon Roy staan klaar in fietstenue, met helmen op en met de mountainbikes aan de hand. De start is op het Gerlitzen Gipfelpla-teau, dan via Stifterboden, langs Arriach, Treffen en dan eindigen bij Annenheim bij de Ossiacher See. Alles bij elkaar zo’n 30 kilometer fietsen, waarvan de eerste kilometer over grindweg. Jack glundert van voorpret: ‘We gaan het eerste stuk heel steil omlaag!’ Zoon Roy is iets minder uit-gelaten. Hij heeft het niet zo op fietsen over van dat instabiele grind, mompelt hij. De kortere fietsroute van 20 kilometer van Gerlitzen Kanzelhöhe, via Treffen naar Annenheim gaat wél volledig over as-falt. Net iets stabieler. Maar ja, dit is natuurlijk wel stoerder en avontuurlijker.‘s Avonds, onder de voortent, hebben Jack, Hans en Roy het hoogste woord over hun mountainbike-avontuur. Anja snuift met een tevreden blik de warme avondlucht op. ‘Konden we maar een zakje berglucht mee naar huis nemen. Het ruikt hier zo lekker…. naar Oostenrijk.’ ‘Alsof al je zintuigen extra op scherp staan,’ vult man Hans aan. ‘Alles heeft hier meer smaak. Zelfs cola.’ Jack werpt een blik op Roy. ‘Als hij later met zijn eigen gezin gaat kamperen in Karinthië, herinnert hij zich deze geur vast. Dan is het van: dit doet me denken aan die vakanties met z’n allen. En die heerlijke tijd op de camping!’ •

Het loopt tegen vijven, maar in het meer - dat ga-rant staat voor zo’n 10 vierkante kilometer water-pret- is het nog steeds aangenaam toeven. Wie goed kijkt, ziet aan het eind van de grote houten steiger twee kortgeknipte koppies met grote zon-nebrillen net boven het wateroppervlak uit pie-pen. Vriendinnen Anja Pruijsers en Anita Van Nieuwkasteel hebben hun ‘peddelmomentje’. In het prettig lauwe water van de Ossiacher See pra-ten ze na een actieve dag op de camping even bij. Dan galmt er een harde schreeuw over het meer. ‘Maaaaaam!’ Even kijkt Anita verschrikt op bij het horen van de stem van haar jongste zoon Max. Dan, gelaten knikkend naar Anja: ‘Hij zal wel een ijsje willen.’ Duidelijk: de rust is voorbij. Onder-tussen zijn aan de waterkant Eva en Sanne, de kinderen van Anja en Hans, druk bezig met het bouwen van een zandkasteel. Jack, de man van Anita, heeft andere plannen: ‘Jongens, we gaan terug naar de tent, het tijd om de barbecue aan te steken.’

OVERAL WATER

In Karinthië, de zuidelijkste en warmste provincie van Oostenrijk, is aan twee elementen niet te ont-komen: bergen en water. Ruim 1200 (!) meren telt de streek. In deze merenregio geldt de Ossiacher See van de gelijknamige camping als het op drie na grootste meer. Op het heldere water kun je surfen, zeilen en kajakken. Vanaf de camping ben je zo op de hoofdweg. Voor de ondernemende gezinnen Pruijsers en Van Nieuwkasteel ideaal. Onlangs bezochten ze nog de nabij gelegen Wörther See voor een mid-dagje waterpret op een opbaasbanaan. Dit meer geldt door zijn indrukwekkende omvang (20 vier-kante kilometer) en het blauwe, schone water als het Karinthisch paradepaardje. Ook het uitje naar Waldseilpark Tscheppa-schlucht was een succes: gezekerd en wel kun je hier van boomtop naar boomtop zwieren. En dan

Kampeervakantie vol voordeel!Bergen, meren en een omvangrijkactiviteitenprogramma in het hart van Karinthië!Wandelen op de almen, bike-trails en warme zwemmeren met water van drinkwaterkwaliteit: de regio Villach – Faaker See – Ossiacher See is een paradijs voor actieve vakantie-gangers. En met de gratis avonturen CARD bieden wij u van

cultuurrondleidingen.

Wij hebben de mooiste plekjes voor uwkampeervakantie gereserveerd!29 campings, van hoge kwaliteit en met veel comfort, bevin-den zich in deze regio. U hoeft alleen nog maar een mooie plek te kiezen: in de directe omgeving van de stad Villach, direct aan de turkooizen meren de Faaker See, Ossiacher See of Afritzer See of het idyllisch gelegen in het Gailtal.

Informatie en gratis campingfolder:Regio Villach - Faaker See - Ossiacher See+43 (0)4242 / 42000

www.region-villach.at Foto

: Afr

itzer

See

, Kär

nten

Wer

bung

/Edw

ard

Gro

eger

Meer informatie en boeken: Region Klopeiner See-Südkärnten, tel.: 0043-4239-2222-0, [email protected], klopeinersee.at

Met temperaturen tot 29°C is de Klopeiner See een van de warmste meren van Europa. Zodra je een gezinsvakantie in de regio Klopeiner See boekt, krijg je er (indien gewenst) meteen een weekvullend programma bij. Met de Klopeiner See–Südkärnten Card heb je namelijk gratis toegang tot de kabelbaan op de Petzen, de Obir-druipsteengrotten en nog eens 100 attracties in heel Karinthië.

Inbegrepen zijn de Klopeiner See-Südkärnten Card, een gezinsexpeditie in het Vellachtal, een stand up paddling-les op het meer, een proefl es snorkelen inclusief leen-uitrusting en toegang tot het kinderevenement in juli en augustus.

ARRANGEMENT7 Overnachtingen op basis van halfpension, in een pension, 3*** of 4****hotel.TE BOEKEN VAN juni t/m september 2016PRijs vana f EUR 399,- p.p.

VAKANTIEPLEZIER IN HET ZONNIGE ZUIDEN


KLOPEINER SEE KARINTHIË


Tekst: Egbert Jan Riethof Fotografi e: Kärnten Werbung, Rudnik Mezica, Franz Gerdl, Region Südkärnten

Dat kende ik niet, de Klopeiner See, in Zuidoost-Karinthië. Vanuit St. Kanzian maak ik elke dag in het prille ochtendlicht de unieke wandeling rond het meer. Maar er is meer: in de buurt kun je behalve klassiek ook ‘anders’ fi etsen.

ZWALKEN IN DE KARAWANKEN

Klopeiner See: meer dan een meer

Zelf wissel ik graag kalme activiteit – kuieren langs de oever van een See, fi etsen door gol-vende Kärntner binnenlanden – af met een kick. Ga Trollbiken, zei iemand. Na de dage-lijkse wandeling van anderhalf uur over de Rundweg die de Klopeiner See zo uniek maakt, rijd ik naar Mežica, in Sloveens Karinthië waar dat Koroška heet. Lara staat klaar om mij en twee moutainbikes in een busje te laden. We rijden naar een afgelegen plek aan de voet van een berg... en door een eenvoudige houten poort in de bergwand leidt ze me een onvermoede wereld binnen: die van circa 1000 kilometer verlaten mijn-gangen.Het lampje op mijn helm beschijnt de rug van Lara, terwijl ze me urenlang voorgaat door de soms nauwe, lage gangen. Het is crossen, het is onwaarachtig... Wat verrassend spectaculair is Trollbiken. Het gebergte heet de Karawanken. Eeuwen-lang leefden de mensen van deze mijn; uit af-gevoerd kalk werd erts geïsoleerd en wonnen zij lood en zink. Af en toe stopt Lara bij een stapel gereedschappen, decennia geleden achtergelaten door de laatste kompels. Ze vertelt mooie verhalen over het leven in de mijn, de ontberingen, de technieken, de op-komst, de neergang. Ergens op een ander ni-veau binnen de berg schijn je te kunnen kayakken door ondergelopen tunnels – maar ik heb nu iets anders te doen.

DE ANGST VOORBIJ

Vanaf nagenoeg dezelfde berg waarvan ik net in het binnenste heb gefi etst ga ik aan de Oostenrijkse kant naar beneden scheuren. De Petzen is een iconische zuidelijke Alp die het landschap domineert. Met een sardonisch grijnzende begeleider ga ik in de skilift om-

hoog, de zorgvuldig op mijn postuur afgestel-de bike hangt in een bak achter ons. Tien kilometer dalen langs een speciaal aangelegd traject, de Flow Country Trail, loeisteil en met tientallen haarspeldbochten. In gedachten zit ik op een toilet en schijt zeven kleuren roze bagger. Vandaar dat die man, Alfred – die één glazen oog heeft – zit te grijnzen. Hoofd-schuddend geeft hij op 1700 meter hoogte wat aanwijzingen, terwijl ik worstel met de knie- en elleboogbeschermers. Visioenen, hoe ik met fi ets en al over de rand van de baan ga stuiteren om als een baal vodden in versplin-terend eikenhakhout te eindigen.Maar angst is er om te overwinnen, des te groter de kick. Terwijl ik daal leer ik de boch-ten te nemen, hoog tegen de steile wanden van de trail. De geuren van het dennenbos, de diepte die ik in fl arden waarneem, het zelfvertrouwen dat terugkeert... Een drie kwartier durend feest. Beneden geeft Günther een high fi ve, met zelfs enig respect in de blik. Voor ik terugga naar de basis, de Klopei-ner See, neem ik op het terras een hoog glas lokaal bier. Het was zwalken, maar nu? Kom op, wereld.

PRAKTISCH Trollbiken: ‘Trollen’ betekent mijnschachten. De eerste mijnactiviteiten waren in 1665, sluiting 1994. Zie podzemljepece.com, voor museum en tours in de schachten. Locatie: aan de weg van Mežica naar Črna.Flow Country Trail: YouTube, zoek op Flow Coun-try Trail Petzen. Zie ook: klopeinersee.at. Vertrek vanaf Talstation, Freistritz ob Bleiburg, Unterort 54.


5

4

6

8

7

9

1 2 3


ALPE-ADRIA-RADWEG KARINTHIË

Tekst: Kees Lucassen Fotografie: Ruben Drenth, Gianluca Baronchelli, Andreas Kranzmayer

LANGS KLOVEN EN VERGEZICHTEN

‘Gehe deinen Weg und lass die Leute re-den.’ Dat staat op de kalender die in het stationnetje van Mallnitz-Obervellach (1) hangt, 1191 meter hoog in de Hohe Tauern. Het gebergte dat de deelstaten Salzburg en Karinthië van elkaar scheidt. We zijn zojuist met de fietsen in de trein gestapt, zijn dwars door de bergen ge-boemeld, waarna we hier zijn uitgestapt. Voor ons schittert Karinthië. Goed voor 1877 uren zon per jaar én drie etappes van de Alpe-Adria-Radweg. Struinden we gisteren nog door het hoogbejaarde casino van Bad Gastein, in het spoor van filmsterren, prinsessen en sultans, nu ma-ken we ons op voor de 8 kilometer lange (en soms 12% steile) afdaling naar Ober-vellach, een pasteldorp aan de kabbelende Möll-rivier. We groeten hooiende boerendochters (2), scheren langs kloven en vergezichten, doorklieven Obervellach en rijgen hierna dorp aan dorp: Penk, Kolbnitz, Möllbrüc-ke. Zo bereiken we de stad Spittal, waar we op het terras van Schloss Porcia (7) - een melkwit renaissancekas-teel, rijk aan krullen en kristal - etappe 1 afsluiten. Met een glas Schleppe-bier (gebrouwen sinds 1607) in de hand en 59 Karinthië-kilometers op de teller.

ALTSTADT

De volgende dag fietsen we over jaag-paden links en rechts van de Drau- rivier, met de hulp van bruggen en pontjes (5), en tussen ontelbare klapro-zen en zonnebloemen (4). Slechts 39 kilometer vandaag, licht dalend naar Villach, reden waarom we hier al vroeg arriveren. Tijd genoeg voor een wande-ling door de Altstadt, een beklimming van de toren van de 14de-eeuwse Sint-Jacobskerk - voor een weids uit-zicht over stad en omstreken - én een duik in de Faaker See. We sluiten de dag af op de Hauptplatz, met een glas Villacher-bier (gebrouwen sinds 1858) op het terrasje voor ons hotel. Hotel Post (6), waarin 250 jaar voor ons keize-rin Maria Theresia sliep.

DRIELANDENPUNT

Etappe 3: 37 kilometers. Weer niet veel dus, maar ze gaan wél omhoog. Rich-ting drielandenpunt, en wel dat van Oostenrijk, Italië en Slovenië. Gemeen steil is de Radweg echter nergens, we rollen rustig Karinthië uit. Met twee stops: 1) voor Cafe Konditorei Hermets-berger in het stadje Arnoldstein, en 2) voor de Italiaanse grens bij Thörl- Maglern. ‘Auf wiedersehen!’, groet het laatste Oostenrijkse routebordje.

Drie droevig ogende ex-douanekan-toortjes doen dienst als winkeltjes vol antiek en curiosa (9). ‘Folge dem Weg des Lichts’, adviseert een bidprentje aan de muur. Dat willen we best, maar in Italië begint het prompt te regenen. Gelukkig is het niet ver meer naar Tar-visio, een bergstadje alwaar een stra-lende pul op ons wacht, gevuld met Birra Moretti (gebrouwen sinds 1859). ‘Há, dit smaakt naar meer.’ ‘Meer bier of meer Alpe-Adria- Radweg? ‘Allebei.’•

De Alpe-Adria-Radweg is 410 km lang (3), geheel bewegwijzerd en loopt van de Mozart-stad Salzburg in Oostenrijk via Karinthië naar het Italiaanse Grado (8), een historische badplaats aan de Adriatische zee. De route voert over vrij liggende fietspaden of autoluwe wegen. Soms moet je een stukje klimmen, maar echt zwaar wordt de route nooit. Plus: alles is facultatief, want de fiets kan voor weinig geld mee in bus en trein.

ALPE-ADRIA- RADWEG

• Van uitgeverij Bikeline is er een prima (Duitstalige) fietsgids over de Al-pe-Adria-Radweg te bestellen via o.m. www.fietsvakantiewinkel.nl. Prijs: € 14,-

• www.alpe-adria-radweg.com is een (uitstekende) site die per etappe gege-vens verstrekt over duur, zwaarte, aantal hoogtemeters en attracties onderweg.

• In Karinthië kunnen zowel recreatieve als fanatieke fietsers voor nog veel meer routes terecht, bijvoorbeeld de Drauradweg (366 km), de Glock-ner-Radweg (76 km) en de 5 Merenroute (58 km). Meer info: www.kaernten.at/rad en www.karinthie.com


Meer informatie: WWW.KAERNTEN-RADREISEN.ATWWW.DRAURADWEG.COMWWW.RAD.KAERNTEN.AT

Langs de Drau, de grootste rivier in Karinthië, loopt de Drauradweg. Deze fietsroute heeft een lengte van 366 kilometer en begint in het Italiaanse Dobbiaco en eindigt in Maribor (Slovenië). Zo’n 222 kilometer van de fietsroute loopt door Karinthië en volgt de loop van de rivier de Drau en kronkelt zich door het eindeloze merenlandschap. Je fietst stroomafwaarts zonder grote lichamelijke inspanning. De Duitse Fietsclub ADTC heeft de Drauradweg onlangs met vijf sterren gecertificeerd.

DRAURADWEG KARINTHIË

DRAURADWEGPer fiets dwars door Karinthië

Het eerste gedeelte van de Drauradweg is uiter-mate geschikt voor gezinnen die er met de fiets op uit willen. In Oberdrauburg wordt je welkom geheten met ‘Welkom in Karinthië’. Iets verder-op ligt het kruidendorp Irschen aan de voet van Kreuzeckgebergte, een verborgen juweeltje waar de zintuigen worden gekieteld. Via de beboste hellingen van de Gailtaler voert de fietsroute naar het stadje Spittal met zijn im-posante renaissance kasteel Porcia en het muse-um voor Volkscultuur. Na 40 relaxte kilometers langs de Drau doemt de stad Villach op. In de stad is de zuidelijke in-vloed vanuit het dichtbij gelegen Italië en Slove-nië goed merkbaar. Stramme fietskuiten krijgen in de thermen van het Warmbad Villach hun soepelheid terug. Hoog op het verlanglijstje van menig gezin staat een uitstapje naar het kasteel Landskron boven de Ossiachersee. Het vervolg-

traject tussen Villach en Völkermarkt is het meest gevarieerde deel van de Drauradweg. Onderweg lokt een duik in de Wörthersee, Faaker See of Klopeiner See, meren met een watertemperatuur van 28 graden. Voor een duik in de geschiedenis, van graven uit de Hallstatt periode tot de fabricage van geweren, zijn Frög bij Rosegg en Ferlach een bezoek meer dan waard. Het deel van de route door het Rosental loopt voor het grootste deel over goed begaan-bare dijkwegen. Bij Lavamünd verlaat de Drau-radweg Karinthië om zijn route in Slovenië te vervolgen.

De Drauradweg telt 50 gecertificeerde over-nachtingsadressen langs de route. Ze zijn uitgerust met een oplaadpunt voor e-bikes, een fietsenstal-ling en een droogruimte voor kleding. Overal kun je de route vervolgen per trein, schip of speciale Drauradwegbus. Op ver-zoek wordt bagage-ver-voer verzorgd.Op www.touren.kaern-ten.at is een routeplan-ner beschikbaar, tevens is er een speciale Drau-radweg app.

Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl, Gert Steinthaler


Tekst: Egbert-Jan Riethof

Fotografie: Kärnten Werbung, Arnold Poeschl,

Edward Gröger, Daniel Zupanc, NLW Tourismus

Land van bergen, maar ook van water. Er zijn in Karinthië zo’n 200 meren, waarvan ik onlangs een dozijn grotere heb leren kennen: blinkende vlakken zilverblauw tussen groene hellingen, geschikt voor alle denkbare vormen van watersport.

LAND VAN water

MEREN KARINTHIË


MEREN KARINTHIË

ZWEMGENOT EN BOOTTOCHTEN

De Wörthersee bereik ik bij het welvarende dorp Velden aan de westelijke zijde; zoals

vaak is ook dit meer lang en relatief smal, ei-genlijk een ondergelopen dal. Het is het groot-ste en bekendste water van Karinthië, 16,5 kilometer lang met aan de oostpunt de hoofd-stad van de deelstaat: Klagenfurt. ’s Avonds wandel ik in Velden langs de promenade. De warme lucht, de geuren, de uitbundige, tegelijk beschaafde sfeer... Hier, in dit oord voor de eli-te, bespeur je werkelijk het mediterrane, de in-vloed van Italië dat niet ver is. Aarzelend daalt de avond over het meer, laag blauwig strijklicht en ik begrijp wel waarom dit meer decor is ge-weest van films en series. De volgende dag rond ik het meer per e-bike (44 km). Aan de noordoever staan een paar oude Schlösser en steken klassieke Badehäuser, architectuur be-gin 20ste eeuw, het water in. In een ervan, Werzer’s Hotel Resort in Pörtschach, stillen we onze Lust auf Kaffee. Stijl en luxe, toch gemoedelijk. In het legendarische Villa Lido, verderop, houdt tout Klagenfurt middag-pauze, daar is het dus wat minder bedaard. Aan de zuidoever is de weg stiller en smaller, maar ook daar weer genoeg verpozing – bij-voorbeeld vanaf het terras van restaurant Sille in Reifnitz met uitzicht op het meer en de noordoever. De veerboot die Klagenfurt met Velden verbindt legt hier onderweg aan; hee, daar komt hij net aan over het zilverlich-te watervlak...

IDYLLISCH BERGMEER MET WARM WATER

Drie kwartier rijden verderop stuit ik op de Weissensee (12 kilometer lang), in Nederland het bekendste meer. Met verbazing vertellen de lokalen hier over de invasie van Nederlan-ders elk jaar ter gelegenheid van de Alterna-tieve Elfstedentocht. Met dezelfde verbazing bekijk ik het natuurschoon van dit volgelopen smalle dal, met aan de oostkant steile hellin-gen van de Gailtaler Alpen en op de west-punt wat dorpen aan de oever.Wonderlijk, die brug over het smalste deel, die uitkomt bij het gelijknamige dorp Weis-sensee. Ik wandel hiervandaan rondom het westelijke deel door de dorpen en over de brug weer terug. Achter een Verlängerter (een soort Wiener Kaffee) hoor ik van een landgenoot die hier woont dat het water met 22 graden in de zomer het warmste is van dit soort hooggelegen meren (930 meter). We maken met een fluisterboot nog een

DE GROTE MEREN


Genussfloss over het meer.

Het water is warmer dan de ochtendlucht

MUZIEKFESTIVAL EN SPORTARENA

De volgende dag bereik ik op mijn meren-tocht de Ossiacher See (11 kilometer lang), in de buurt van Villach. Er liggen vijf dorpen omheen waarvan Ossiach mij als muziek in de oren klinkt, en dat klopt, want ik blijk er ooit te zijn geweest: op het klassieke muziek-festival Carinthischer Sommer dat elk jaar in juli of augustus plaatsvindt. Dat weet ik nog goed, want ik bleek klassieke muziek toch mooier te vinden dan ik dacht.Terwijl vanaf een van de nabijgelegen Gerlitzer Alpentoppen een paraglider aan zijn vlucht begint, stap ik op de fiets met een Oostenrijkse vriendin... Katharina is wel lief maar ook lui, 27 kilometer rond het meer vindt ze een heel end. Dat beleven Oostenrij-kers anders dan Nederlandse vakantiegan-gers. Ik kijk mijn ogen uit, het geweeklaag dringt niet tot me door. Opeens stapt Kathari-na af met een rood aangelopen gezicht, over-dekt met zweet. ‘Mein Gott, ich brauche Ruhe...’ En dat terwijl de Radweg vrij licht is. Dat is anders met de Ossiacher-See-Trail, een 36 kilometer lang wandelpad. Anstrengend heet dat hier, te veel voor één dag. Halverwe-ge keer ik met de veerboot terug naar het uit-gangspunt, in mijn geval Alt-Ossiach.

KARINTHISCHE ZUIDZEE

De Faaker See in het zuiden van Karinthië, vlak-bij Villach en ten noorden van het Sloveense Karawanken-gebergte, is kleiner en ronder. Deze Südsee staat bekend om de kleur van het water: turkoois. Ik geloof daar niet zo in; het moet een lokroep zijn, een marketingterm. Benieuwd sla ik de laatste bocht om. En ja, kijk, ik wil wel nuchter blijven. Geen lichtgevend blauwgroen is het, geen parelmoer, geen zijde-glans – maar wel is er beslist een tint van tur-koois in dat parelende water, onzin is het niet. De kleur is afkomstig van kalkdeeltjes die het licht reflecteren. Deze kalk is in stroompjes vanaf de hellingen van de Mittagskogel meegekomen, de machtige Karawank daarginds in het zuiden.De volgende dag kijk ik vanaf de wandelroute neer op het meer in zijn ruime dal, met het ei-land in het midden. Je hebt hier naar het schijnt de meeste zonuren van alle Oostenrijkse meren.

Deze Südsee staat bekend om de kleur van het water: turkoois

ROMANTISCHE OASE

Natuurlijk, de ‘wildere’ dingen doe ik ook wel, surfen, zwemmen, duiken, waterskiën, testosteronkabaal maken met een speedboot. Dat kan ook op de meren van Karinthië. Maar in Millstatt aan de van oost naar west 12 kilo-meter lange Millstätter See hoor ik over Buch-

MEREN KARINTHIË


MEREN KARINTHIË

tenwandern. Om 8 uur ’s morgens roei ik met Gottlieb Strobl in een houten bootje – ‘Hout leeft...’ – in een halfuur van de noord- naar de zuidoever, waar weinig bebouwing is. Een enkele oude Schloss-Villa. Het water is war-mer dan de ochtendlucht waardoor er slierten nevel hangen. Een eenzame zwaan drijft daartussen. Af en toe stopt Gottlieb met ver-halen vertellen, opzettelijk, zegt hij. Lang-zaam drijven we langs de bochtige oever, op een helder donsbed. ‘Je ziet de bodem,’ zegt hij. ‘Reizvoll, nicht?’Aan de overkant de bewoonde wereld. Het kerkje met de twee uien, de villa’s van Mill-statt. Gottlieb: ‘Daar, Villa Vendra. Honderd jaar oud. Er is hier geen industrie, dat houden we graag zo.’ De jeugd vindt dat varen in een roeibootje waarschijnlijk veel te saai. Die gaan veel liever met een pirantenschip op

www.woerthersee.comwww.weissensee.comwww.faakersee.atwww.ossiachersee.comwww.millstaettersee.comwww.klopeinersee.at

zoek naar een schat of trekken er op uit langs de Millstätter zuidkust met visser Peter Si-chrowsky. Tijdens het vissen vertelt hij span-nende verhalen over de visserij op het meer. Na terugkomst word je verwend met heerlijk gebakken witvis. De twee uur durende toer ‘Mijn eerste vangst’ wordt gedurende de zo-mermaanden iedere vrijdagmiddag georgani-seerd voor kinderen vanaf 3 jaar onder begeleiding van een ouder. Reservering bij Hotel Post in in Millstatt am See, reddingsves-ten worden gratis verstrekt.

FITNESS OP EN ROND HET MEER

Mijn perceptie van de omgeving is – nu ik achter mekaar aan zoveel oevers heb vertoefd – hevig verwaterd. Wat een water overal. De Klopeiner See in het zuidoosten van Karinthië heeft weer een heel eigen karakter. Met steun van Europa heeft de gemeente Sankt Kanzian een Seepromenade aangelegd, een uniek wandelen fietspad rond het hele meer (ca 6 km). Bovendien ligt Sankt Kanzian aan Panoramaweg, een langeafstands-wandelrou-te door de zuidalpen. Het is zondagmorgen als ik er loop: warmte, rust, voldoening. Het water is helder en kalm, er dobberen wat zeil-bootjes, wachtend op de schaarse wind. Een ideale en overzichtelijke ochtendwandeling, want het uitgangspunt Sankt Kanzian en het eraan vastgegroeide Klopein blijven ander-half uur lang in beeld. In de badgelegenhe-den en hotels die langs de hele oever liggen zonder de natuur geweld aan te doen, is op dit uur weinig activiteit.Het is met zijn beschutte ligging een van de warmste meren van Europa met in de zomer water van 29 graden. Het lijkt inderdaad wel of de warmte naar me toe komt walmen vanaf het gladde water. Op een steiger trekt een jongen een stevige karper uit het water. Gelukkig, hij gooit hem weer terug.

De Seepromenade is een uniek wandelen fietspad rond het

PRAKTISCH


MEREN KARINTHIË


MEREN KARINTHIË

DEKLEINE MEREN

IN HET MOMENT STAAN

Waar zoek ik naar tijdens deze waterquees-te? Geen idee, ik probeer, zoveel mogelijk

samen met anderen maar desnoods alleen, in het moment te staan, dus niet terug te kijken en niet vooruit. De aanblik van het water en de bergen, de sfeer van Alpe-Adria – mix van de Alpiene en de Adriatische cultuur – maken dat mogelijk. Ik vergeet mijn leeftijd, wat ik mis in mijn leven en dat ik als ik weer thuis ben nodig de loodgieter moet bellen. Aan de kleine Brennsee (feldamsee.at), intiem inge-klemd tussen de zachtmoedige Nockberge, eet ik voor het eerst Kärntner Kasnudeln. Heerlijk, en erna is terug- of vooruitkijken geruime tijd niet meer mogelijk (machtig spul).Vlakbij bevindt zich de Afritzer See (afritz.gv.at), in hetzelfde Gegendtal, waar ik de middag op een strandje doorbreng, de medi-terrane zon op de oogleden. Dat zijn momen-ten waarop gedachten volledig uitblijven, ook weleens prettig. De volgende dag bezoek ik de Pressegger See (naturarena.com) in het Gailtal, niet ver van de Weissensee. Dankzij een rondweg kan ik uitgebreid stilstaan bij de spectaculaire rietvelden aan de westelijke en de oostelijke boorden van het water. Ik heb ook nog nooit zoveel waterlelies bij elkaar ge-zien.

INNERE SCHWEINEHUND

Later presenteer ik me aan de idyllisch gele-

gen Turner See (klopeinersee.at), iets ten zui-den van de Klopeiner See, een schatje, echt, met water dat te drinken zou zijn – dat doe ik toch maar niet als ik zie hoeveel menselijke lijven erin spartelen. Bij de Gösselsdorfer See (goesselsdorfersee.com), naar het zuidoosten, wandel ik langs de prachtige gordels van riet.Aan de Längsee (laengseehochosterwitz.at), terug in Mittel-Kärnten waar het klimaat toch weer wat meer ‘Alpien’ is, bezoek ik Stift Sankt Georgen, een klooster dat ruim duizend jaar bestaat. Even iets cultureels, moet kun-nen. Nonnen van de Benedictijner orde be-vochten hier eeuwenlang den inneren Schweinehund (vrij vertaald: de innerlijk klootzak), gesymboliseerd in de draak die in de kapel staat afgebeeld. In de verte kijkt de markante Uhlrichsberg, typerend voor Mit-tel-Kärnten, hooghartig toe.Aan de Maltschacher See (tourismus.feldkir-chen.at) beleef ik weer eens wat momenten om zelf ‘in te staan’, wederom in een strand-bad. Veel gezinnen hier, die in het vakantie-park verblijven en de kleinschaligheid waarderen. Toe maar, nog zo’n klein juweel, de Keutschacher See (keutschach.at), waar-voor ik via Klagenfurt om de Wörthersee heen moet rijden. In dit zogenoemde Keutschacher Vier-Seen-Tal blijf ik een paar dagen om door de omgeving te fietsen. Momenten genoeg, aan de tallos vele Karinthische wateren, om los van verleden en toekomst ín je momenten te staan.


KANOËN KARINTHIË

Foto: Ruben Drenth


Meer informatie: WWW.KAJAK-FAAK.COM

KANOËN KARINTHIË

KANOËN OP DE FAAKER SEEDat Karinthië een heleboel mooie meren heeft is geen geheim meer. Maar geen meer is zo turkoois als de Faaker See. Combineer dat met een watertemperatuur die ’s zomers kan oplopen tot 29˚C is en je hebt een buitengewoon aangename plek om te vertoeven. Huur er een kano en steek het meer over. Het meer is zó helder dat het geen kunst is om de forellen onder de kano te zien zwemmen. Aan de westoever van het meer heeft Karinthië haar eigen Everglades. Een slingerende vertakking van het meer, tussen een landschap van

rietstengels met op de achtergrond het hoog- gebergte. Een stel slobberende eenden en het plonzen van de peddel in het water zijn de enige geluiden.

De Faaker See ligt minder dan tien kilometer ten oosten van VIllach. Bij Kajakcenter Faakersee in het plaatsje Egg, huur je voor €6,- per uur een kajak (eenpersoons), of een kano voor meerdere personen voor €11,- per uur. Liever een hele dag? Kan ook: kajak €24,- en €44,- voor een kano. •


WEISSENSEE KARINTHIË

WEISSENSEEWelkom bij de



Tekst: Petra Strijdhorst Fotografie: Ruben Drenth en Kärnten Turismus

ZWEMMEN

Het water in de Weissensee is zo helder dat het lijkt alsof je zweeft in plaats van zwemt. Met een watertemperatuur die kan oplopen tot 25 C° is een duik zelfs aangenaam voor de serieuze koukleumen. Ieder hotel en pension heeft een eigen strandje waardoor het ner-gens druk is.

VAREN

Huur eens een dagje een SUP (Stand Up Paddle Board), een roei- of een elektroboot en verken het volledige meer. Motorboten zijn verboden waardoor het wat verder van de kant heerlijk rustig is. Boten huren is mogelijk bij Michael Winkler, www.bootsbaudomenig.at

VISSEN

Vliegvissen of een hengel uitwerpen van de kant of vanaf een boot. Met een vergunning (verkrijgbaar bij ‘Weissensee Information’) is het allemaal mogelijk. Wie wil, kan de zelf gevangen vis meenemen en opeten. Er zwem-men rond de twintig verschillende soorten vissen waar onder de meerforel, baars en snoek.

WANDELEN

Langs het meer en in de bergen lopen diverse wandelroutes. Slechts één derde van de oever is bebouwd, daar buiten is er veel bos. Sinds

Stel je een wereld voor, waar de dag begint met een duik in een kristalhel-der bergmeer, waar mensen vriende-lijk en geïnteresseerd zijn en waar de lucht zuiver is. Stel je voor dat deze plek écht bestaat… Welkom bij de Weissensee.

DE WEISSENSEE:is 11,6 kilometer lang is 960 meter breed is 99 meter diep is van drinkwaterkwaliteit! ligt op 930 meter boven zee hoogte heeft een oppervlakte van 6,5 km² en de watertemperatuur kan oplopen tot 25 C° ligt op 1112 kilometer rijden vanaf Utrecht



2006 is het gebied rondom de Weissensee een Nature Park, het wordt dus fanatiek gepro-moot om auto’s zo veel mogelijk stil te laten staan. Mede hierdoor is de luchtkwaliteit zeer goed. Met meer dan 200 kilometer aan wan-delroutes is ook de fanatieke wandelaar niet snel uitgekeken. Zijn er kleine kinderen in het gezelschap? Probeer dan zéker het Erleb-nisparcours Buchbichl mét Jungle Gym.

FIETSEN

150 Kilometer aan mountainbikeroutes, ver-deeld over elf routes. Mountainbiken is fun voor de hele familie. Fietsen huren is mogelijk bij diverse hotels en bij ‘Mountainbike-Schule Schwarzenbacher’ in Gatschach.

ETEN EN DRINKEN

Ben je een visliefhebber? Ga dan langs bij Martin Müller, Weissensee Fisch (www.weissenseefisch.at). Deze visser vangt onder meer vis uit de Weissensee die hij vers

verkoopt, rookt (warm of koud) of marineert. De zoetzure karper is een echte aanrader. Wil je er een dagje uit van maken? Boek een Ge-nusstour. Je gaat dan varen, leert wat over de natuur rondom de Weissensee en proeft van de vers gevangen vis. Natuurliefhebbers wan-delen of fietsen rond lunchtijd richting de Na-ggler Almut. Verse gerechten die zo veel mogelijk gemaakt worden met biologische, regionale en/ of fair trade ingrediënten én de uiterst vriendelijke medewerkers maken dat je het liefst iedere dag weer terug komt. (www.naggleralmut.at)

DUIKEN

Een duik maken in de Weissensee? Ja zeker! Het heldere water maakt het mogelijk om tientallen meters ver te kijken onder water. Vele vissen maken dat er meer dan genoeg te zien is. En dankzij het hoge aantal zonuren hoef je je ook echt geen zorgen te maken over de watertemperatuur. •

DE WEISSENSEE IN DE WINTERSchaatsen, skiën en langlaufen. De Weissen-see biedt vele mogelijk-heden in de winter. Van begin februari tot eind februari is het meestal mogelijk om bochtjes te draaien op het gladde oppervlak van dit Oos-tenrijkse bergmeer. In januari wordt hier de Al-ternatieve Elfsteden-tocht georganiseerd voor professionele én amateurschaatsers. Maar de gehele winter zijn ook gezinnen en be-ginners van harte wel-kom om wat slagen te maken. Direct aan de Weissensee ligt een klein skigebied (6 km. skipistes) met veel ruim-te en speelmogelijkhe-den voor kinderen. Langlaufers kunnen zich uitleven op tientallen ki-lometers aan loipes.

Midden in de Gailtaler Alpen gelegen aan de zuidzijde van de Karinthische Alpen, zorgt het fjord-achtige meer, de Weissensee, voor een rustgevende en ontspannen sfeer. Avontuurli-jke kinderen vinden hier bijzondere activiteiten in de natuur: van acapulcospringen, een klim-cursus tot en met een tocht in een opblaasbare kano en een Nature Watch-tocht met vlot.

Top tips:

• Acapulcospringen• Uitstapje met een elektroboot• Elk huis met eigen strand• Boottocht met de Alpenperle en boottocht

„Kinderkapitän“• Avonturenprogramma in de natuur

van € 499

7 overnachtingen in een vakantiewoning incl. „Erlebnispass mobil+“voor 2 volwassenen en 2 kinderen (hoofdseizoen)

De „campingsterren“ verlichten het zuidwes-ten van Karinthië

Aan meren, rivieren of op de berg, een kam-peervakantie in het zuidwesten van Karinthië is vol afwisseling en dat te midden van absoluut intacte natuurlandschappen: aan de grens van

ontspannender!

Gedetailleerde informatie op www.campingsterne.at

SPEELTUIN VAN DE NATUURFAMILIEVAKANTIE AAN DE

WEISSENSEE

www.nlw.at


BERGTOEREN KARINTHIË

GRENZELOOS MOOIE bergtoerenKarnischer Höhenweg en Panoramaweg

SCHEIDSLIJN VAN LANDSCHAPPEN

De Karnischer Höhenweg of Vredespad (KHW 403) voert over de Karnische bergkam, die loopt langs de grens met Oostenrijk en Italië. Deze wandelroute heeft een lengte van 155 kilometer, start in Silian (Osttirol) en eindigt in Arnoldstein. De totale route is in 9 dagetappes te volbrengen, per dag loop je gemiddeld 3½ tot 9 uur. Een deel van de Karnischer Höhenweg is omgedoopt tot Friedensweg of op z’n Italiaans Via della Pace, een schril contrast met de Eerste Wereldoorlog toen hier de vuurlinie lag tus-sen de Italiaanse en Habsburgse strijders. Bepaald vredelievend ging het er toen niet aan toe. Het Vredespad begint op de Col di Lana in Italië en voert via de westelijke en oostelijke Dolomieten naar Sesto (Sexten) en vervolgens via Sillian over de Karnische Alpen naar de Plöckenpass. Hier be-vindt zich het Freilicht museum, dat een beeld geeft van de oorlogsperiode 1915-1918. Anderzijds is het museum nu ook een gedenkplaats voor de vrede. De Plöckenpas (1357 m) ligt op een scheidslijn van twee landschappen. Daarbij wordt het westen ge-domineerd door kalksteenmassieven en zal de Karnischer Höhenweg zelden lager voeren dan 2000 meter hoogte. Het oostelijke gedeelte van de toer wordt gekenmerkt door ronde toppen, weilan-

den en bossen. Toch maakt het niet uit welk deel van de route je loopt, overal voert de landschappe-lijke schoonheid de boventoon. karnischer.hoehenweg.at

FANTASTISCHE VERGEZICHTEN

De Panoramaweg verbindt drie vakantiestreken in de zonnige hoek van Karinthië met elkaar. In 17 etappes voert deze bergtoer door de regio’s Carnica-Rosental, St.Kanzian en Lavanttal over een lengte van 226,7 ki-lometer. Daarbij moet de wandelaar 13.589 hoogteme-ters overwinnen. De toer start in Rosenbach en leidt via Bad Eisenkappel en Sol ava naar Wolfsberg en Mühlen in de deelstaat Steiermark. Drie etappes lo-pen over de grens met Slovenië. De bergkam van de Karawanken en de Saualm worden door de route met elkaar verbonden. Het hoogste punt van de toer is de 2396 meter hoge Zirbitzkogel, het laagste punt wordt in Lavamünd (348 meter) bereikt. Een hoogtepunt op de route zijn de Karawankentoppen van de Koschuta, Hochobir en Peca. De naam Panoramaweg doet het natuurlijk al vermoeden, tijdens deze bergtoer geniet je van fantastische vergezichten op de Hohe Tauern in het noorden en de uitlopers van de Dinarische Alpen in het zuiden.•www.sonnenwinkel-kaernten.at

Fotografie: Profer&Partner


ALPE-ADRIA-TRAIL KARINTHIË

Alpe-Adria-Trail

BEKEERD TOT

ALPE-ADRIA-TRAILDe route bestaat sinds drie jaar en begint aan de voet van de fameuze Großglockner (3798 m.) bij de Pasterze (de gletsjer). In 43 dagtrajecten van ge-middeld circa 17 km gaat het naar de Adriatische Zee, met name de Italiaanse kustplaats Muggia. De Alpe-Adria-Trail verbindt Karinthië, Slovenië en de Italiaanse regio Friuli-Julisch Venetië en leidt onder meer door de spectaculaire bergen merengebie-den van Karinthië. Langs de gehele route staan infopanelen en er is bewegwijzering in beide rich-tingen. Voor overnachtingsmogelijkheden op maat, raadpleeg het Buchungscenter.alpe-adria-trail.comfacebook.com/AlpeAdriaTrail

WANDELAAR


ALPE-ADRIA-TRAIL KARINTHIË

Het watervlak is de Faaker See, het dal is bre-der dan de dalen die we eerder hebben ge-zien. Elk dag doen we, al vier weken, dagelijks een etappe van tussen 14 en 24 kilo-meter. Nou ja, een aantal keren namen we een dag om de voeten rust te gunnen, je moet niet overdrijven. Vanmorgen zijn we vertrok-ken uit Velden, een luisterrijk oord aan de Wörthersee, en nu doorkruisen we tijdens de 21ste en (voor ons) laatste etappe de Baum-gartner Höhe. De Alpen heten hier Karawan-ken. De bomen ruisen, de lucht is zacht en fris. Wat zo bijzonder is: normaal waren we geen echte diehard wandelaars, hier wel, hier zijn we bekeerd.

BEGLEITER

De eerste dagen wandelden we ‘hochalpin’, zoals dat heet, vanaf de voet van de Großglockner bij de grootste gletsjer van Oos-tenrijk, de Pasterze. Acht dagen lang liepen we door het Mölltal met steeds andere uit-zichten op de 3000’ers van Nationalpark Hoge Tauern. De hoogteverschillen vielen mee, extreme inspanningen waren niet aan de orde.

Het was opperste natuurbeleving en het ple-zier van actief zijn, maar dat niet alleen. Bij het begin van elke etappe stonden we stil bij

Diep in het dal hangt een nevelbank, een watervlak schittert in de zon. Wie zich langs autowegen voortbeweegt, ziet veel. Maar dit niet. Wij wel, ergens langs de 750 kilometer lange Alpe-Adria-Trail, een wan-delweg door drie landen maar vooral: door het hart van Karinthië.

Tekst: Egbert Jan Riethof Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl, Marco Milano

de Begleiter, zuilen waarop interessante infor-matie over de komende route – ook over plant en dier – en het startpunt zelf samengevat staat. Ook kwamen we bijvoorbeeld in Heili-genblut met het sierlijke kerkje, de Wallfahrt-skirche St. Vinzenz dat als bedevaartsoord geldt, Großkirchheim en Gmünd, een dorp met middeleeuwse huizen waar ooit de firma Porsche was gevestigd (jaren veertig), en dat terwijl wij dachten Porsche Duits was... Ai, beschaamd bekeken we het lokale Por-sche-museum, met onder meer een van de eerste 911’s (1964), het sportieve model dat nog steeds in productie is.

Vooraf hadden we alle overnachtingen en vervoer van bagage geboekt via de site, op maat voor ons; dat kostte wat, maar we voel-den ons, om het maar eens zo te zeggen, ‘ont-zorgd’. Het gaf rust. Later namen we de ‘zachte rondingen’ van de Nockberge waar de majestueuze Millstätter See het eerste gro-te meer was dat we meepakten.

BESTAANDE PADEN

Nu zijn we bijna aan ons eindpunt, want hier-vandaan gaat de Alpe-Adria-Trail, niet lang geleden uitgezet over bestaande paden, Slo-venië in, later Italië. Misschien volgend jaar – eerst deze indrukken maar verwerken. •


MILLSTÄTTER ALPEN KARINTHIË

OP HET Avontuur in de

Millstätter Alpen

liefdespad


MILLSTÄTTER ALPEN KARINTHIË

Tekst: Egbert Jan Riethof Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl

De liefde is van alle tijden en van iedereen. ’s Morgens rijden Alexandra en ik de helling op en kijken neer op Millstatt en de iconische kerk met de twee rode uien. Overal ter wereld heb je Wege der Liebe. Alexandra, een Duitse schone, weet dat deze 8,5 gemütliche kilometers lang is en dat je hier en daar robijnrode ‘granaatsteentjes’ aantreft, Feuersteine der Liebe (vuursteentjes van de liefde). Via de Schwaigerhütte komen we bij de Alexanderhütte (1786 m.) en daar begint niet alleen de 13de etappe van de Alpe-Adria-Trail (zie elders in dit magazine) maar ook dus de Sentiero dell’amore, zoals een groot bord aankondigt. Wat is het gekste dat je uit liefde gedaan hebt? staat erop. Er-onder kun je dingen noteren. Velen hebben dat gedaan. Dat houdt even op.

GRAZIGE WEIDEN

Het is een relaxed pad dat mild stijgt langs grazige alpenweiden. We zien het rechts van ons langs de hellingen slingeren, met hier en daar een Hütte. Langs het traject zijn zeven enorme banken, elk met een liefdesthema. We zijgen neer op de eerste, achterwerk diep en de knieën hoog, want het zitdeel is breed en golft op. Alexandra heeft uit een kastje een boek gepakt dat aan een ketting vastzit. ‘Je mag opschrijven hoe je de liefde van je le-ven hebt ontmoet,’ zegt Alexandra. Ze kijkt me nieuwsgierig aan. We zitten tamelijk dicht bij elkaar. Ik blader, lees – leuke fragmenten, iedereen heeft wel een verhaal – en schrijf iets op.Alexandra draait het hoofd af.‘Je mag het wel lezen hoor.’Ze rukt het boek uit mijn handen.

In de Millstätter Alpen ligt Millstatt, daar zit logica in. Wat is hele-maal niet zo logisch? Dat de villa’s zich er ijdel spiegelen in het wa-ter van de Millstätter See, dat je op terrassen wegdroomt, dat je je nooit verveelt, en... natuurlijk, hoger op de zachtmoedige heuvels heb je de Weg der Liebe.

MONUMENTAAL

Leuk hoor, zo’n liefdespad. We hebben ook nog een picknickrugzak bij ons en komen in-clusief pauzes na uren aan bij – helaas – het eindpunt, de Granattor. Een monumentale poort, opgetrokken uit het minerale granaat-gesteente dat hier veel voorkomt, die lekker abrupt in het landschap staat. Het uitzicht op de zilveren ovaal van de Millstätter See brengt zelfs de taal der liefde tot zwijgen. •

Weg der Liebe: picknickrugzak voor twee te koop, info + wandelkaart. NB: met de Wan-derbus vanaf de Granattor terug naar het uitgangspunt. Drie kwartier doorlopen naar de Lammersdorferhütte. Vraag de tijden na. Infocenter Millstätter See, Thomas-Morgen-stern-Platz 1, Seeboden (plm. 5 km van Millsstatt). Zie ook millstaettersee.com

PRAKTISCH


Meer informatie: WWW.NOCKART.AT

WANDELEN KARINTHIË

Fotografie: Bad Kleinkirchheim Tourismus

Wandelen en kunst zien, dat kan in combinatie zes dagen achtereen in het vriendelijke Bad Kleinkirchheim. Het uitzicht en de mediterrane zon doen de rest.

IJl weerklinkt een kerkklok, terwijl we door de be-bouwde kom van Bad Kleinkirchheim wandelen. Een ‘kom’ inderdaad, het dorp heeft iets knus zo-als het langgerekt en slingerend in een kuil tussen de Nockberge gedrapeerd ligt. Aan beide kanten – Zur Schatseit’n en Zur Sonnseit’n (schaduw- en zonzijde) – gaan de hellingen steil omhoog. ’s Win-ters is het een skioord, de rest van het jaar place-to-be voor wandelaars en mountainbikers. Hier heb je alles bij elkaar: bergen, water, (de Millstätter See op 15 kilometer), sport – en ont-spanning, want er zijn twee moderne Therme. En dan is er de kunst.

HARMONIE

Nock/art heet het enorme kunstproject dat in

2012 startte, zes bewegwijzerde wandelingen in en rondom het dorp langs werken van ei-gentijdse kunst die in harmonie met het land-schap opgesteld staan. Van moeilijk tot licht zijn de routes, van hoog gaan ze tot laag. Van-daag nemen we de Kirchheimer Talrunde, die laag in het dal helemaal om het dorp heen loopt. In een Schneckentempo (Schnecke = naaktslak) gaan we door het vredige cultuur-landschap, met steeds links uitzicht op het dorp en pauzes bij kunstobjecten. Waarom word ik zo stil van een leunstoel met een lo-den pijp die er diagonaal doorheen steekt? Pfirt Gott, zegt de waard van een van de eet- en drinktenten langs de route. Kunst en wan-delen, het maakt loom.

NOCK/ARTDuur maar grandioos project van Bad Klein- kirchheimer Tourismus Marketing GmbH. (badkleinkirchheim.at). Op Dorfstraße 30 haalt u de folders op. Maar er is bewegwijzering en bij alle objecten kan de wandelaar met smartp-hone via NFC toelichtin-gen en tips downloaden.

KUNST OP DE BERGin Bad Kleinkirchheim

| Genieten van elk moment. Een zomer lang.

nock/ natuurHet biosferenpark Nockberge kunt u tijdens een wandeling met een gids op vele manieren ontdekken. Bijvoorbeeld bij zonsopkomst op de Falkert of in de ‘geurtuin’ Speik.

nock/ bikeDankzij goed bewegwijzerde routes en ervaren gidsen kunnen ook beginners de Nockberge prima verkennen. U gaat naar boven met de bikeshuttle en fi etst op spannende single trail afdalingen naar beneden.

nock/ golfSla uw hole-in-one op één van de mooiste en hoogstgelegen golfbanen in Karinthië, de 18-holes golfbaan Kaiserburg, die tot de beste golfbanen in Oostenrijk gerekend wordt.

nock/ spaNa een dag in de vrije natuur is er niets mooier dan je te ontspannen in een therme. De 13 sauna’s van het Thermal Römerbad en het kinderbad van de St. Kathrein therme maken het mogelijk.

Regio CardBad KleinkirchheimMet één kaart genieten van deze afwisselende regio. Inclusief spannende activiteitenprogramma’s voor de jeugd & gezinnen en talrijke leuke (sport-) activiteiten.

www.badkleinkirchheim.at

Foto

© F

ran

zGER

DL

Magische MOMENTEN IN DE NATUUR

Karinthië is de meest zuidelijke en warmste provincie van Oostenrijk, met tal van mooie regio’s. Het bijna mediterrane klimaat leent zich prima voor heerlijke ontdekkingstoch-ten in de natuur. Geniet van imposante bergtoppen, heldere bergmeren en weiden vol kleurrijke bloemen. Combineer dit landschap met liefl ijke dorpjes en schilder-achtige kastelen en een vakantie neemt bij-na sprookjesachtige vormen aan. En er zijn vele manieren om van de natuur in Karint-hië te genieten: te voet, op de fi ets of zelfs op de rug van een paard.

ONGEREPTE NATUUR

Karinthië is niet alleen zeer trots op de veel-zijdigheid en schoonheid van het landschap. Er is ook een grote betrokkenheid rondom het milieuvraagstuk en de bescherming van de kostbare natuur. Het Nationalpark Hohe Tauern is het grootste beschermde natuurge-bied van Oostenrijk. Ervaar de natuur op een hele bijzondere manier tijdens diverse excur-sies. Dit programma heet ‘Magische momen-ten’ en bestaat uit diverse aantrekkelijke dagtochten. •

Meer informatie: WWW.NATURERLEBEN.KAERNTEN.AT/NL

Beleef de natuur in Karinthië in al zijn facetten. Ga op stap met een ervaren gids en ontdek het magische landschap van Karinthië. Voel de grassprieten van de Alpenwei onder je blote voeten kietelen. Zie roofvogels boven je hoofd rondcirkelen en geniet van de zuivere berglucht.

BELEEF DE NATUURMet speciale Naturerlebnis programma’s in beschermde gebieden laat Karinthië de vakantieganger van dichtbij kennis maken met de onbedorven schatten van Moeder Natuur. Ga op pad met een ranger of gids en maak kennis met de zeldzame dieren-en plantenwereld. Tussen de donkere toppen van het Kreuzeckgebergte en het kalksteen van de Gailtaler Alpen baant de rivier de Drau zich een weg naar het oosten. Zo’n 66 kilometer stroomt de Obere Drau door de ongerepte natuur van het Outdoorpark Oberdrautal en wordt daarmee gerekend tot een van de mooiste rivieren in de Alpen. In het kader van een Europees Life-project is dit deel van de rivierloop tot natuurge-bied verklaard. Het verkeersvrije natuurlandschap met als glinsterende parel de Weissensee er middenin kent zijn gelijke niet. De Weissensee geniet bekendheid om zijn zuiver en helder water en staat te boek als het schoonste zwemmeer van de Al-pen. In het meer zwemmen zeldzame vissoorten en langs de oever groeien bijzondere plantensoorten.



MAGISCHE MOMENTEN KARINTHIË


Magische momenten in National Park Hohe Tauern

Een wandeling met een Parkranger is de moeite waard, dat zal ik later die dag kunnen getuigen, maar essentieel is nu dat ranger Anja niet opdaagt. In de diepte ligt de langste gletsjer van Oostenrijk, de Pasterze (9 km, wordt elk jaar 5 meter korter). Het ijs heeft zichzelf op meerdere plekken gekraakt, grillige gaten en spleten gapen ons toe. Anja laat weten dat ze door een misverstand anderhalf uur la-ter is. De vrouw en ik beginnen, om de tijd te benut-ten, aan de steile afdaling. De lift is nog gesloten.En daar zijn ze.Steenbokken.Een roedel van vijf dieren, allemaal mannetjes. Ze schrikken zich een hoedje: mensen? Die gaan an-ders nóóit zo vroeg al de helling af. De prachtige lei-der met zijn geribbelde, naar achteren gebogen hoorns aarzelt zichtbaar. Omkeren? Route vervolgen? Het laatste wordt het, kennelijk een veiliger idee, en dat betekent vlak langs ons heen. De steenbokken lo-pen licht als hinden over de steile rotsen maar een metertje of tien omlopen is er niet bij.De vrouw gilt.Niet nodig, maar ze gilt. Het is een vrouw.De stoere mannelijke steenbokken zetten de sok-ken erin, oren plat.

‘AUSGEROTTET’

Ranger Maria gelooft ons pas als ze de foto’s ziet. ‘Uniek!’ roept ze. We wandelen met haar via de Gamsgrubenweg – een Naturlehrweg – het over-donderend mooie National Park in, terwijl rond de top van de Grossglockner het Nebelkleid plaats-maakt voor helderblauw. Ze vertelt stemmige ver-halen – maar tegen het decor van het bergmassief laat geen steenbok zich meer zien; ik opper dat het door die gil komt maar die humor wordt niet op prijs gesteld.Een ranger is niet hetzelfde als een berggids: Anja is er met name voor de ‘opvoeding’ van de bezoe-kers, vertelt ze. Aan de kant van Karinthië zwerven nog circa 160 steenbokken over de rotsen en de Alme (Alpenweiden) van het Park. ‘Bijna had de mens ze ausgerottet, nu worden ze zorgvuldig be-schermd en in leven gehouden.’We spotten twee Murmeltiere, grote marmot-achti-gen, die arrogant op een rots in de zon zitten. Anja wijst ons ook op een Alpenbraunelle, een soort heg-genmus die ik zonder haar nooit had opgemerkt. Nuttig hoor, zo’n ranger.

Tekst: Egbert-Jan Riethof Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl

Nabij de Grossglockner (3798 m) zou ik met een ranger en een vrouw op pad gaan om steenbokken te spotten. Want die heb je daar in het National Park Hohe Tauern (steenbokken). Om 7 uur ’s ochtends staan de vrouw en ik op de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, een panoramisch uitzichtpunt in noordwestelijk Karinthië. We wachten.

STEENBOKKEN!

NATIONAL PARK HOHE TAUERN KARINTHIË


NATIONAL PARK HOHE TAUERN KARINTHIË

OM TE WETEN * Het National Park Hohe

Tauern bestrijkt met zijn 1836 km2, diverse Oostenrijkse Bundesländer, waaronder Karinthië. Er zijn 266 berg-toppen hoger dan 3000; de Grossglockner is de hoogste. Zie ook grossglockner.at

* Wij bereikten de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2370 m) via de legendarische Grossglockner Hochal-penstrasse (een tolweg), vanuit het charmante dorp Heiligenblut met zijn be-roemde bedevaartkerkje. De slanke witte toren steekt elegant af tegen het achter-liggende Alpenmassief.

* Vanaf de Kaiser-Franz- Josefs-Höhe kun je niet verder rijden, wel wandelen. Je hebt er Gletscherrestau-rant Freiwandeck met koffie en wifi, en een museum waar bijvoorbeeld een Zirbe (Alpenden) te zien is, 6000 jaar oud, in 2014 aangetrof-fen in de gletsjer.

* Veel meer op: national-park-hohetauern.at Hier ook meer over het Erlebnisprogram ‘Magische Momente’. Excursies genoeg!


CULINAIR KARINTHIË


CULINAIR KARINTHIË

Een gebied om van te smullen

Culinair KARINTHIË


CULINAIR KARINTHIË

Voor velen staat de Oostenrijkse cuisine sym-bool voor een boerenkeuken met zware en een-zijdige gerechten. Soep met noedels, melkproducten, granen, reuzelkoeken; dat werk. Uiteraard vind je deze traditionele kost ook nog in de moderne Karinthische keuken, maar de meest zuidelijke deelstaat van het land bewijst dat ze meer in de culinaire mars heeft.

GRENZELOOS GENIETEN

Om te begrijpen wat dat is, eerst een snelle opfriscursus topografi e: Karinthië grenst aan Italië en Slovenië. Hierdoor vind je in deze drielandenregio een typische Alpen-Adriati-sche keuken, die de lekkerste Oostenrijkse ingrediënten combineert met het beste uit de licht mediterrane keuken van de zuidelijke buurmannen. Wie daar een levendig en smaakvol bewijs van wil, moet zeker naar een boerenmarkt, de voorraadkast van de streek. Van felgekleurde peperoni en verse pasta uit de Italiaanse keuken tot het Sloveense nage-recht Reindling tot lokaal gedroogde worsten en spek: ze maken van Karinthië de perfecte culinaire mix. Verwonderlijk is het daarom niet dat het gebied dertien verwenregio’s telt, een bundeling van heerlijke regionale deli-catessen. Luilekkerland in optima forma.

SLOW FOOD

Een ander fi jn kenmerk van de Karinthische keuken is het gebruik van kwalitatief hoog-staande basisproducten. Altijd vers, seizoens-gebonden en uit eigen streek. Fast food komt hier niet in de kookencyclopedie voor. Sterker nog, Karinthië herbergt met het Gail- en Les-

achtal wereldwijd de eerste ‘Slow Food Travel Destinations’. De streek speelt hiermee in op een van de grote trends van de toekomst: Slow Food. Geen grote bedrijven die alleen denken aan winst, maar boeren die kleinscha-lig produceren met liefde voor duurzaamheid, kwaliteit en de regio. Geen verarming van het eten, maar gezond uit eigen grond. Kortom, aandacht voor goed eten. En om je ‘Slow Food-ervaring’ compleet te maken, kun je overnachten bij zorgvuldig geselecteerde en gecertifi ceerde partnerondernemingen, die het project van harte ondersteunen.

STREEKLEKKERNIJEN

Een prettige ontwikkeling voor de toerist, want voeding is een belangrijk onderdeel van je vakantie en bepaalt mede je enthousiasme over de bestemming. Gelukkig neemt het eten in Karinthië een belangrijke rol in. Zo belangrijk zelfs, dat typische streeklekkernij-en als het Gailtaler spek en de Gailtaler alm-kaas moeten voldoen aan hoge kwaliteitseisen. Spek dat minstens zes weken aan de lucht droogt voor de beste smaakbele-ving; het is hier de standaard. De Lavanttaler asperge, die alleen zeer arbeidsintensief met de hand mag worden gestoken. Het zijn slechts een paar voorbeelden, maar maken één ding duidelijk: liefde voor het eten gaat in Karinthië niet alleen door de maag.

VISFEESTJE

Door de veelzijdigheid van de Karinthische cuisine ontstaat er wel soms een luxepro-bleem als de ober je bestelling op komt ne-

Tekst: Marc Erwich Fotografi e: Kärnten Werbung, Edward Gröger, Johannes Puch, Daniel Gollner

Op vakantie in Karinthië geniet je niet alleen van paradijselijke meren die baden in de stralende zon, maar ook van heerlijk eten en drinken. De zonnige zuidzijde van de Alpen trakteert lekkerbekken namelijk op een ruim aanbod van verfi jnde gerechten. En altijd gemaakt met verse ingrediënten van eigen bodem.


Meer informatie: WWW.GENUSSLUST.INFO

CULINAIR KARINTHIË

men: wat moet ik kiezen? Vis is dan altijd aan te raden. De zuidelijke deelstaat telt namelijk honderden turquoise blauwe meren en helde-re rivieren met een levendige en zeer gevari-eerde onderwaterwereld. Zalmen, snoeken, meervallen, zeelten en de door kweek op-nieuw geïntroduceerde Karinthische Laxn, een bijzondere meerforel met roodachtig vlees en een heerlijke smaak, vormen een ware verrijking voor de menukaarten van de regionale gastronomie. Ook de visfeesten die meerdere keren per jaar gehouden worden, zijn ideale momenten om te proeven van de Karinthische specialiteiten. Met als hoogte-punt de sfeervolle editie in Feld am See.

LA DOLCE VITA

Maar eigenlijk kan niks tippen aan een uitge-breid diner op een terras aan een van de vele majestueuze meren. Op je bord verschijnt het ene na het andere tongstrelende gerecht, op de achtergrond kristalhelder water dat fonkelt in de zon, omringd door betoverende bergen. Hoewel, je visje peuzelen op een groot, luxe vlot op de Weissensee is ook niet vervelend. Of romantisch picknicken op de aanlegstei-ger. Met uiteraard een flesje wijn uit Karinthi-sche gaard in de mand. Het is hier la dolce vita op zijn Oostenrijks.•

Geen verarming van het eten, maar gezond uit eigen grond


Meer informatie: WWW.BADKLEINKIRCHHEIM.AT/

SONNENAUFGANGSWANDERUNG

WANDELEN KARINTHIË

DE POËZIE VAN DE VROEGE MORGEN

Zonsopgangswandeling naar de Falkert

Tekst: Egbert Jan Riethof Fotografie: Kärnten Werbung, Franz Gerdl

Wandelen is al wat, maar in Bad Kleinkirchheim weten ze er nog meer van te maken. IJselijk vroeg strompel ik vanuit de hotelkamer naar een busje waarin andere liefhebbers

al monter zitten te wachten. Op naar de Falkert om de zonsopgang te zien.

Wat is het, 4 uur? Dit moet je beleefd hebben, zegt de energieke gids, terwijl ik probeer de beelden scherp te krijgen. ‘De poëzie van de vroege morgen... Een van de Magische Momen-ten van Bad Kleinkirchheim.’ Na een halfuur rij-den arriveren we bij de Parkplatz Nocksport Huber am Falkert en beginnen bij het vage licht van een maansikkel aan de wandeling. Het gaat vrij steil omhoog; de beweging brengt de lichaamsprocessen eindelijk op gang. Om me heen de vaag oplichtende contouren van de sanfte Nockberge. In het oosten wordt na drie kwartier de hemel boven de toppen grauwer en dit gaat over in pastelkleuren die elkaar afwisse-len. Na anderhalf uur en 500 hoogtemeters bereiken we de top van de Falkert.

CONCERT

Verbroederd kijken we toe. Na een minuut of wat verschijnt zomaar een teer oranje straal-tje boven de bergkam, verrassend snel ge-volgd door de grote rijzende bol. Kicken. De vogels beginnen als bij oproep aan hun con-cert en wij? Wij doen wat past, we zwijgen en maken onze amateurfoto’s.Later dalen we weer af door het Sonntagstal, een andere route dan heen, in het wazige ochtendlicht. De gids reikt mij een handvol zwarte besjes aan die hij net geplukt heeft. ‘Goed voor je ogen,’ zegt hij. Mankeert daar dan wat aan? De poëzie van de vroege mor-gen is mij heus niet ontgaan...

De begeleiding is in het Duits of Engels. Duurt van circa 3:40 uur (juli, in aug. iets later) tot 9 uur, inclusief ontbijt (Senner-frühstück) aan de Falkertsee.

PRAKTISCH


KARINTHISCHE MOMENTEN KARINTHIË



Kärntner Augenblicke

GEEN HAAST MEER

Soms lijkt de tijd te vertragen tot een langgerekte serie ogenblikken. Dan heb je geen haast meer. Dat gebeurt als je toekijkt bij de bouw van een middeleeuwse burcht, wandelt naar het mooiste uitzichtpunt ter wereld, een schat zoekt op een Alpentop, een kasteel bekijkt bovenop een hoge kalksteenrots – het zijn de Kärntner Augenblicke.

Tekst: Egbert Jan Riethof Fotografie: Kärnten Werbung, Tine Steinthaler, Region Villach,

Jürgen Müller, Gert Steinthaler, Franz Gerdl, Tourismusregion Katschberg


Hoogtevrees? (1)PYRAMIDENKOGEL IN KEUTSCHACH AM WÖRTHERSEE

Hoogtevrees mag je hier niet hebben, maar wát een uitzicht! Ik sta op de hoogste houten uitzicht-toren van de wereld. Deze Pyramidenkogel bo-ven de Wörthersee is 100 meter hoog en biedt een adembenemend uitzicht op het merenge-bied onder je. Volgens de architect stelt de toren een danseres voor die een pirouette draait. Net bekomen van de duizelingwekkende hoogte laat ik me met een oerkreet naar beneden glijden via een 120 meter lange, kronkelende glijbaan. Wie durft?www.pyramidenkogel.info

Sentimental journey (4)WALDERLEBNIS AM KLOPEINER SEE

Niet eens zo heel lang geleden lijkt het, toen de kinderen kleiner waren, zijn we eens in dit at-tractiepark geweest, 20.000 vierkante meter groot. Nu ik in St. Kanzian am Klopeiner See ben, zonder kinderen en zonder vrouw, ga ik er weer in. Sentimental journey. Het Baumwipfel- pfad – de topattractie. Simpel plezier: duizeling-wekkend hoog langs de boomtoppen wandelen over smalle houten ‘paden’. De kinderen renden en gilden, weet ik nog. Ik loop er nu weer, ouder, alleen. Nu rennen er andere kinderen, met ou-ders die bevreemd naar deze man kijken en denken: wat doet die nou hier? De Fuchsbau, met onderaardse gangen en in het midden de huiskamer van de familie Fuchs (Vos)... We wa-ren de kinderen geruime tijd kwijt en dat was helemaal niet zo erg. Het Riesenlabyrinth was ook voor ons ouders de moeite waard.


1

2

5

4


De Walderlebniswelt, een dag lang plezier voor het hele gezin. Maar zonder kinderen is het toch... anders.www. walderlebniswelt.at

Vertraagde tijd (2)BURGBAU IN FRIESACH

Friesach is de oudste stad van Karinthië, krijg ik te horen. Overal in de omgeving, tegen de hel-lingen op, zie ik torens, kastelen, poorten en mu-ren, of de resten ervan, die uit vroegere eeuwen stammen. Ze zijn hier ook bezig – al jaren – met de bouw van een middeleeuwse burcht die nog vrij hoog moet worden. Met torens, woonvertrek-ken, tuinen, ringmuren en een poort. Ik loop er rond, er zijn mensen bezig. Ze gebruiken alleen middeleeuwse methodes en werktuigen. Geen door elektriciteit voortgedreven machines. Geen kranen. Ze werken met hout, steen en zand. Dat gaat een partijtje traag zeg. Ik moet denken aan Godfried Bomans, wat hij zei over Nederlandse bouwplaatsen: alsof je naar een vertraagde film kijkt. Sterker, als je hier een middag rondkijkt, waan je je ín die vertraagde film. Je wordt er zelf wat trager van... De ambachtslieden glimlachen. Prutsen wat hier. Staan over een werktuig gebo-gen daar. Kuieren een trapje op. Zo ging dat kennelijk in de middeleeuwen. Het gaat nog effe duren, maar dan heb je ook wat.www.burgbau.at

Naar de Mohar, jemig (3)NATIONALPARK-REGION HOHE TAUERN

Na de dag dat ik onverhoeds een hele roedel steenbokken ontmoet naast de gletsjer Pasterze

(zie elders in dit magazine) bereik ik na een niet eens zo zware wandeling vanuit bergrestaurant Glocknerblick het befaamde Aussichtskanzel Mohar (2604 meter). Jemig. Hiervandaan overzie je de bergwereld van het Nationalpark Hohe Tauern, dat voor een groot deel binnen Karinthië valt. Je staart naar de hoogste bergkammen van de Alpen, met de Grossglockner prominent in beeld, en naar de andere kant de Dolomieten. Ik ben blij met Anja, de professionele Ranger. Zij begeleidt mij en een paar anderen vanaf de Mohar een dag lang via onder meer de Wasch-gang en het Sadnighaus. Ze kent mooie paden door het enorme park en weet waar je even moet wachten om dieren te zien die hier in vrede kun-nen leven, zonder bang te zijn voor de mens – zij het wel voor hun natuurlijke vijanden.www.nationalpark-hohetauern.at

Begoochelend (5)SOMMERBERGBAHNEN

Heel Oostenrijk, dus ook Karinthië, zit vol met skiliften, gondels, vaak gemoderniseerd of hele-maal opnieuw aangelegd. Ook in de zomer ko-men ze van pas. Ik kom graag in Bad Kleinkirchheim, een kalm, niet zo mondain oord met talloos veel mogelijkheden in alle jaargetij-den. Ik blijf er een week en ga omhoog in de Gerlitzen Alpe, op de Goldeck, de Katschberg, de Nassfeld, de Turracher Höhe en meermalen in de zachtmoedige Nockberge. Van de plekken waar je aankomt kun je begoochelend mooie, bewegwijzerde wandelingen maken, niet zo zwaar, je begint immers al op hoogte. Mijn gezin gaat niet vaak meer samen op stap, de kinderen zijn volwassen, leiden een eigen leven – maar de aanblik van de jonge gezinnen die ik overal te-

3


genkom, gewapend met wandelstokken, vrolijk in hun beleving, doet goed. En het prettige is: overal hutten met terrassen waar je Brettljause kunt bestellen, de érg stevige Oostenrijkse broodmaaltijd die altijd op een plank wordt ge-serveerd.www.sommerbergbahnen-kaernten.at

De barse pracht van Fallbach (8)NATURSCHAUSPIEL IM MALTATAL

Vrij vertaald: de Valbeek. De Fallbach is met 200 meter de hoogste waterval van Karinthië, een halfuur rijden van Millstatt. Het smalle water stort zich langs de rotsen onbevreesd naar bene-den het dal in, bizar natuurgeweld. Daar gaat het water weer verder als snelstromende beek. Hier bevindt zich tegenwoordig een Wasserer-lebnispark. Ik loop op m’n gemak langs de Was-

serthemenweg. Zelf kom ik voor de imposante decors van het Maltatal, maar dat interesseert de kinderen die zich hier vermaken wat minder. Zij amuseren zich met creatief bedachte waterspeel-toestellen die langs de beek staan opgesteld. Vooral een boomhut met glijbaan is mateloos po-pulair. Het kinderlawaai verzacht de barse pracht van de hellingen. Ik zie een paar waag-halzen die langs de Fallbach een Klettersteig doen. Steil gaan de klimmers omhoog, niet aan denken. Karinthië, land van extremen.www.erlebnispark-fallbach.at

Spelen op hoogte (9 )NOCKY’S ALMZEIT

Overal waar ik kom, wandel en fi ets ik en maak ik vrienden, want de Karinthiërs zijn open en re-laxed, met een mediterrane inslag van ‘maak je


De Fallbach is met 200 meter de hoogste waterval

van Karinthië

6

8 9

7


nóóit druk...’ Vandaar dat hier veel mensen zoals ik komen, wandelaars, actievelingen, cultuur-snuivers, maar ook erg, erg veel gezinnen. Daar-voor is er veel te doen in deze streken. Bovenaan de Panoramabahn op de Turracher Höhe (2000 meter) heb je de Spiel- und Erlebnisattraktion Nocky’s AlmZeit. Nocky is een berghaas, geloof ik, en daarmee kunnen de kinderen en hun ou-ders van alles beleven. Niet op één plek maar langs de bergweg op allerlei plekken. Klimmen, glijden, muziek maken, gillen, met apparaatjes spelen, springen, dansen – op zeven plekken langs de AlmZeit-Rundweg.www.turracherhoehe.at

Wapperende panden (10)OSSIACHER-SEE-TOUR

In omvang het derde meer van Kärnten, de Ossi-acher See, maar in een dag fi ets je er gemütlich omheen (28 km). In Bodensdorf stap ik op, bege-leid door Helmut. Hij draagt een colbertje en een broek met een keurige vouw op zijn sportieve fi ets. ‘Ik moet straks weer werken,’ legt hij uit. Helmut houdt van uitleggen en dat vind ik fi jn, want bedachtzaam knikken gaat automatisch en ik luister alleen wanneer ik dat wil. We pedale-ren naar het oosten langs de Uferweg. Hij leidt me langs het Steinhaus van Gü nther Domenig, een architectonisch kunstwerk waar geen rechte of voorspelbare lijn in zit. Door een soort moe-raslandschap met heide en laag struikgewas be-reiken we over de rivier de Tiebel de zuidoever van de See, en draaien het voorwiel naar het westen. Prachtige vergezichten over het meer. De panden van Helmuts jasje wapperen achter zijn rug in de tegenwind. In Ossiach gaan we

even het Benedictijner klooster in, drinken een Verlängerter en dolen nog wat in de kleine winkel. Helmut praat inmiddels door.Later draaien we rechtsom, terug naar het oosten en komen door Annenheim waar het dalstation van de Gerlitzen Kanzelbahn is. Terug in Bodensdorf nemen we na een (zeer) afwisselen-de tocht afscheid; Helmut heeft een belangrijke vergadering. Terwijl hij wegloopt praat hij nog steeds.www.ossiachersee.info

Geocaching - schatzoeken (7)47° 3’ 33” N, 13° 36’ 56” O

Zelf hannes ik graag met apparaatjes, zoals smartphones en gps-trackers, maar ik kan bij-voorbeeld best even zonder wifi . Bij de jeugd van tegenwoordig ligt dat anders. Geen wifi ? Schan-de. En willen de ouders wandelen, dan lopen ze toch niet allemaal met plezier mee, zeker als ze in de buurt van de moeilijke leeftijd komen. An-ders wordt dit bij het spel geocaching, schatzoe-ken met een gps-apparaat. Dan doet die wifi er niet meer toe en lopen kinderen én volwassenen (want die doen ook aan geocaching en soms zelfs heel fanatiek, zie geocaching.nl) gerust een hele middag over steile bergpaden heen en weer. Dan moet er immers een schat gevonden worden. Op en onder de top van de 2020 meter hoge Aineck gebeurt dat onder leiding van een Ranger; deze deelt ook de gps-devices uit.www.katschberg.at

Hoog en droog (6)BURG HOCHOSTERWITZ

Ze noemen het hier een Wahrzeichen van Karinthië, wij zouden zeggen een landmark of een POI. Burg Hochosterwitz ziet er bijzonder spectaculair uit. De 150 meter hoge kalksteen-rots rijst zomaar op, in de buurt van de Längsee, oostelijk van St. Veit an der Glan. Op een slinge-rend pad gaat het pad door veertien kasteelpoor-ten omhoog naar de hoofdburcht, een vestingwerk met een rijke geschiedenis. Geluk-kig is er een soort kabellift om het laatste stuk te nemen. Hoe hebben ze al die materialen destijds omhoog gekregen?Tijdens de rondleiding langs fresco’s, een wa-penverzameling, oude documenten, kapellen, zuilengangen, uitkijkpunten, afbrokkelende mu-ren, waterputten, kantelen en schietgaten valt geregeld de naam Georg Khevenhüller. Hij liet vanaf 1571 de toen al eeuwenoude primitieve burcht uitbreiden tot een onneembare vesting. Hoog en veilig zaten Georg en de zijnen hier, zo-veel is zeker. Ze konden rustig slapen. •www.burg-hochosterwitz.com


10


Tekst: Olivier Visser

Fotografie: Kärnten Werbung, Kuhl, Hinterschuster,

Böhringer, Grossglockner.at en Olivier Visser

Vergeet de geraniums, de Apfelstrudel en Lederhosen. In Karinthië, aan de ‘Italiaanse kant’ van Oostenrijk, dendert de rijbeleving met stormkracht elf door de kop. Heimwee naar een plek waar je nooit bent geweest, het bestaat.

MOTORLAND KARINTHIË



VIERDAAGSEBochten

Het materieel loopt in de pas met het reisdoel: een BMW 800 GS en 1200 GS en een KTM 1050 Adventure. In het vlakke, volle eigen land meer imagostrelend dan toepasselijke reisenduro’s. Hier zullen ze leren. Wij ook.

Nockalmstrasse 233 KILOMETER

Karinthië begint met een slagboom over de weg bij Innerkrems. Loom van een vermoede-lijk te zware lunch, buffelt de tolvrouw het loket open. ‘Zehn Euro bitte’ en dan een grote geeuw.

Het Nockalmgebied was eeuwenlang terra in-cognita: straatarm, vergeten en bewoond door ploeterende boertjes en dolende herders. Een weg in dit land van geitenpaden moest wel-vaart en toerisme brengen. In 1971 was het zover: de Nockalmstrasse, met zijn 52 bochten en hellingen tot twaalf procent. De natuur moest worden ontzien, kwetsbare plekken omzeild met bochten. Wisten die wegwerkers veel dat zij de hand legden aan een weg die meteen na opening een bedevaartsoord zou worden voor motorrijders. Van eeuwige

sneeuw, gletsjers, bergtoppen die het wolken-dek lek prikken en ander ansichtkaartenver-maak moet de Nockalmstrasse het niet hebben. Dit is weerbarstig, onherbergzaam land, dat na elke bocht van kleur verschiet. Land van dolende zielen. We raken bevangen door een wonderlijk bochtenritme, waar je de motor doorheen schuift als een bobslee in zijn baan.

Drielandentoer 280 KILOMETER

De opwinding van de grenspassage is niet meer wat hij is geweest in de EU. Maar de kans op een drielandentoer dagtoer laten we niet lopen. Italo-freaks kiezen de route via Hermagor naar Udine, Slovenië-freaks, zoals wij, die over Tarvisio en Bled. Tarvisio komt met souvenirwinkeltjes en benzinepompen. Een doorgangsstadje, dat zijn welstand ont-leende aan de ligging op de grens, die nau-welijks meer bestaat. Italië oogt hier sleets. Predil, ooit een zinderende mijnwerkersstad, komt met panden waar rafelige vitrage naar buiten wappert, door kozijnen zonder glas. Sinds zink- en loodwinning is gestaakt, zonk


dit Italiaanse stadje weg in een lethargie die het niet meer te boven zou komen. Slovenië ademt in alles het tegendeel van het kwij-nende Italië rond Predil. Het land sprankelt, vol hoop voor de toekomst. De Vrsic-pas slaat een deuk in het ego als ik een bocht verkeerd inzet en balancerend over de middenstreep op een haar na een venijnig claxonerend pic-kupbusje ontwijk. Verslappende aandacht? Zelfoverschatting? De Vrsic-pas straft me-teen. Haarspeldend tuimel je hier van 1.600 naar 500 meter. Afdalingen tot 23%, asfalt dat in de bochten overgaat in granieten klin-kertjes. Dan komt het meer van Bohinj in zicht. Er hangt een loden stilte, die alleen wordt doorbroken door het droge getik van de afkoelende motoren. Een weldadig oord, met rondom piepkleine dorpjes.

Gurktaler Alpen 312 KILOMETER

Zwierig bochtenwerk voelt goed na twee dagen van horten en stoten in hairpins. Dit is het hartland van Karinthië. Groen, mals land waar de wegen dartelen over de

wellustige rondingen van het dal van de Gurk. Laag op het ranglijstje van de toerist, en dus met een aangenaam lage camper- en caravandichtheid. Het brave Gurktal wordt venijnig op de klim vanuit Strassburg: stijl omhoog, grind in de bochten en zo smal dat een tegenligger je de berm in dwingt. Het gehucht Kaltwasser doet zijn naam eer aan: het komt met bakken uit de lucht. Onvoorspelbaar, het weer in dit bij toverslag koude kiezelland. De halve dag bij 24°C onder een dreigende lucht nodeloos zwetend rondgereden met de waterdichte voering en doorwaaiopeningen dichtgeritst. Gewacht met de ‘ zomerstand’ tot de lunchstop. En dan dit.De finale over de Turracher Höhe (1.793 m) is van grote klasse. Zompige nevelslierten, die onderaan nog tegen de hellingen hangen, druilen sluik boven over het asfalt. Bij elke honderd meter klimmen daalt de tempera-tuurmeter een paar graden. Handvatverwar-ming aan, traction control in de regenstand. Het is winter, begin september. Een 23% af-daling slingert ons de zomer weer in. In een half uur rijden trekken alle seizoenen voorbij.



Meer informatie en routes te downloaden: WWW. MOTORRAD.KAERNTEN.AT

OVERNACHTEN EN RIJDEN22 samenwerkende hotels in Karinthië zijn speciaal ingericht op motorrijders. Je vindt er voorzieningen als een overdek-te stalling, een droogtrommel, routeinformatie en altijd me-de-motorrijders. Tip: de hotels zijn exclusief uitgever van de Panoramastrassen Ticket. Voor € 33,- geeft de ticket toegang tot Hochalpen- strasse, Nockalmstrasse, Villacher Alpenstrasse, Goldeck Hochalpenstrasse en Malta Hochalmstraße. Voordelig, als je tenminste al die routes rijdt. Zo niet, dan ben je voordelig uit met afzonderlijke kaartjes.


Grossglockner Hochalpenstrasse 185 KILOMETER

Te snel en te bochtenarm is weg 108, de Fel-bertauernstrasse. Achter Matrei gaan we klimmen en draaien en komt het goed. In Bruck tokkelt een klassiek tractortje op ons af tijdens de plas-, lunch- en rookstop. In een wonderlijk taaltje ratelt de tractorman over onze motoren. KTM, Oostenrijks, dat kan hij wel waarderen. Zelf vroeger Puch gereden en nu tractor. ‘Val je niet zo snel om.’ ‘BMW? Bring Mir zum Werkstätt’, lacht hij smalend naar de BMW-maten.

Nergens meer een huis of boerderij als de we slagboom bij het tolkantoor passeren. De Hochalpenstrasse is een combinatie van haar-speldspektakel en ontspannen sturen die je nergens treft. Je hebt het te danken aan grote toeristenbussen, die hier vanaf de jaren zestig massaal naartoe kwamen. Ze hadden zoveel moeite met de beklimming, dat de radius van de korte bochten moest worden vergroot van tien naar vijftien meter. Nergens een korrel grind in de bochten en een waanzinnig land-schap. Rijbeleving dendert hier met wind-kracht elf door je kop. We slingeren naar 2.600 meter. De temperatuuraanduiding op het display begint te knipperen: ‘Ice!’. Tegen de top krijgen we dichte er mist gratis bij. Dan het wonder: de tunnel van de Fuschler Törl (2.571 m), het verschil tussen winter en zomer is hier een paar honderd meter.De apotheose is de Franz Josef Höhe, waar we bovenop de gletsjer en in koude staal-blauw van het gletsjermeer kijken. •

Via haarspeldbochten tuimelen we op de Vrsic-pas van 1.600 naar 500 meter


GOLFEN KARINTHIË

DEELNEMERS ALPE ADRIA GOLF CARD KARINTHIË: Golfbaan Velden Köstenberg, golfbaan Moosburg / Pörtschach, GC Klagen- furt-Seltenheim Kärntner Golfclub Dellach, Golfclub Schloss Finkenstein, Golfanlage Millstätter See, Champion natuurlijk Kaiserburg, Golfpark Klopeinersee, Jaques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee en Nassfeld Golf.Italië: Golf Senza Confini Tarvisio, Grado Golf Club, Golf Club Lignano.Slovenië: Golf Bled, Golf Arboretum Ljubljana, Golf Livada Golf Otocec, Golf Diners Ljubljana, Golf Bovec, Golf Ptuj Golf Lipica.


Meer informatie: WWW.GOLFLUST.AT WWW.ALPE-ADRIA-GOLF.COM

GOLFEN KARINTHIË

Tussen de hoge toppen van de Alpen en de Adriatische Zee kunnen golfers vrijwel het gehele jaar hun favoriete sport beoefenen. De twaalf golfbanen in Karinthië pronken allemaal met een landschappelijke charme in combinatie met een prachtig uitzicht op de omliggende bergwereld en de talloze azuurblauwe meren. Dé ideale combinatie voor een perfecte dag op de green.

GOLFEN ONDER DE OOSTENRIJKSE ZON

Karinthië, de meest zuidelijkste deelstaat van Oostenrijk, deelt het genot van het mediter-raan klimaat met de zuidelijke buurlanden Slovenië en Italië. De buitengewoon goede weersomstandigheden in combinatie met het wonderschone landschap maken Karinthië ui-termate geschikt voor de golfsport.

ALPE-ADRIA-GOLF CARD

De Alpe-Adria-Golf Card zorgt voor veel heer-lijke, zonnige uurtjes op de fairways en greens van de 21 mooiste golfbanen in Karinthië, Slovenië en het Italiaanse Friuli-Julisch Venetië. Op deze golfbanen met verschillende moeilijkheidsgraden kun je als golfer fl exibel tussen de drie en vijf golfrondes spelen. De Alpe-Adria-Golf Card zorgt daarbij voor een uniforme prijs en grote fl exibiliteit. Op alle deelnemende golfbanen profi teer je met de Alpe-Adria-Golf Card van een aan-trekkelijke lente- en herfstactie. Onder het motto ‘2 voor 1’ is de kaart het dubbele waard en kan bij een geboekte ronde een extra per-

soon gratis laten meespelen. De fascinerende natuur van de drie landen en de gevarieerde, smakelijke Alpen-Adria-keu-ken zorgen voor een heerlijk en onvergetelijk verblijf. De Alpe-Adria-Golf Card is verkrijg-baar bij alle deelnemende golfbanen en in de golf-partnerhotels in Karinthië.

GOLFEN MET HOND

Het Golfpark Klopeiner See is niet alleen be-kend om zijn lange bespeelbaarheid van maart tot november, maar ook om zijn gast-vrijheid voor viervoeters. Honden kunnen hier tegen een kleine bijdrage hun eigenaren begeleiden op een rondje golf. Ook op de 9-holes golfbaan van Klagenfurt Seltenheim, Moosburg, Velden/Köstenberg, Bad Klein-kirchheim en Gailtal zijn aangelijnde honden toegestaan.

Fotografi e: Kärnten Werbung, Arno Gruber Sen

…met de Alpe-Adria-Golf Card. Heerlijk golfen in het zuiden van de Alpen, midden in fascinerende natuurlandschappen. Inclusief veelzijdige culinaire delicatessen uit drie landen en dat 12 maanden per jaar. Meer dan 20 golfbanen in Karinthië, Slovenië en Friaul-Julisch Venetië bieden grenzenloos golfplezier. Met slechts 1 kaart. De Alpe-Adria-Golf Card is exclusief verkrijgbaar in uw golfhotel of direct bij de deelnemende golfbanen.

Uw Card-bonus: in het voor*- en naseizoen** is de Alpe-Adria-Golf Card het dubbele waard, uw partner speelt gratis.

Oostenrijks Zuiden

* vanaf de start van het seizoen, afhankelijk van de golfbaan, tot en met 30 april 2016 op alle deelnemende golfbanen, behalve KGC Dellach, Lignano, Diners Ljubljana, Bled. Alle rechten en wijzigingen voorbehouden.** vanaf 10 oktober 2016 tot en met het einde van het seizoen op alle deelnemende golfbanen, behalve KGC Dellach, Lignano, Diners Ljubljana, Bled. Alle rechten en wijzigingen voorbehouden.

Zo dichtbij het zuiden…

FESTIVALS/MUSEACarinthischer Sommerstart 14 juli

www.carinthischersommer.at

Trigonale2-11 september

www.trigonale.com

Tage der deutschsprachigen LiteraturUitreiking Ingeborg

Bachmann prijs

29 juni tot 3 juli

www.bachmannpreis.orf.at

Museum Liaunigmei-oktober

www.museumliaunig.at

Heinrich Harrer Museummei tot oktober

www.huettenberg.at

Künstlerstadt Gmündhele jaar door

www.stadtgmuend.at

Museum Nötscher Kreisapril tot november

www.noetscherkreis.at

CULINAIRE FEESTENKüchenkult3-8 mei

Culinair feest met topgas-

tronomen uit de regio

www.kuechenkult.at

Evenementenkalender

2016

Gailtaler Speckfest4-5 juni

Volksfeest in Hermagor

rondom het thema spek

www.speckfest.at

Irschner Kräuterfest2-3 juli

In het kruidendorp staat al-

les in het teken van proeven,

ruiken en kijken

Das Fest um den Kärntna Laxn16 juli

Visfeest in Feld am See

www.fi schfest.at

Gailtaler Almkäse Anschnitt31 juli

Aansnijden van de beroem-

de Gailtaler Almkäse op de

Klein Kordin Alm

www.almkaese.at

Villacher Kirchtag31 juli-7 augustus

Festiviteiten rondom de

traditionele Kirchtagsoep

www.villacherkirchtag.at

Glocknerlammfest9-11 september

Proeven van traditionele

Glocknerlam gerechten

www.genusslust.info

Tafeln am Millstätter SeeSeptember en oktober

Culinaire en culturele ver-

rassingen op de mooiste

plekken rondom het meer

www.millstaettersee.com

OVERIGE EVENEMENTEN

World Bodypainting Festival 27 juni- 6 juli

www.bodypainting-festival.

com

Starnacht 16 juli

www.starnacht.tv

Sommer-Musi (Live) 23 juli

liveuitzending ORF + MDR

om 20:15 uur

www.musi-open-air.at

Pink Lake

25-28 augustus

www.pinklake.at

Harley-Europese Bike Week

6-11 september

www.hogeuropegallery.com/

ebw/

SPORT

Karinthië Golf Open19-22 mei

Challenge Tour Turnier

www.kaerntengolfopen.com

Alpe-Adria Bike Festival

17-19 juni

www.bikefestivalvillach.com

Ironman 26 juni

www.ironmanaustria.com

Beachvolleyball 26-31 juli

www.beachvolleyball.at

Karinthië loopt

19-21 augustus

www.kaerntenlaeuft.at

MEER INFORMATIE: WWW.KARINTHIE.COM


ZIN IN PLEZIER?Alle activiteiten in Karinthie: in één app!


KLAGENFURT: Italiaanse stadspaleizenWie door de straten van Klagenfurt wandelt, weet gelijk wat ik bedoel. Naast de gemoedelij-ke Bierstubes, de Torte uitpuilende Kondito-reitjes en de extravagante barokke gebouwen die zo typerend voor Oostenrijk zijn, proef je in de stad ook la dolce vita Italiano en de nabij-heid van de Balkan. Italië en Slovenië zijn alle-bei nog geen uur rijden hiervandaan en hebben van oudsher een grote impact gehad op Karinthië. In Klagenfurt kun je dit zien, proeven en voelen. Italiaanse stadspaleizen uit de re-naissance domineren de promenade van de Alter Platz, terwijl het zestiende-eeuwse Land-haus een trotse getuige is van Oostenrijks gouden eeuw en sinds haar bouw door de Habsburgse adel nog altijd dienst doet als het politieke centrum van de deelstaat. De Sloveen-se invloed is wellicht minder zichtbaar, maar des te meer proef- en voelbaar. Nog geen hon-derd jaar geleden sprak de gewone Klagenfur-ter vaak Sloveens en had het een haar gescheeld of de stad was bij Joegoslavië inge-lijfd. Hoewel de Slovenen op den duur verdwe-nen bleef veel van hun cultuur achter en vullen hun lekkernijen nog steeds de buiken van de moderne Klagenfurters.

KLAGENFURT & VILLACH KARINTHIË

KLAGENFURT Op avontuur in de stad

VILLACH&


Meer informatie: WWW.VISITKLAGENFURT.ATWWW.REGION-VILLACH.AT

VILLACH: excentrieke bezienswaardighedenNog geen halfuur naar het westen, aan de andere kant van het azuurblauwe Wörther-meer ligt het iets kleinere Villach. Waar Kla-genfurt bespaard bleef van de verwoestingen van de Napoleontische en Tweede Wereld-oorlog, kreeg Villach de volle laag. Het resul-taat hiervan is een stad met een bescheiden historisch centrum, maar een aantal beziens-waardigheden die des te interessanter zijn. Zo ligt er een overdekte driedimensionale kaart van Karinthië die twintig bij tien meter groot is en je een fantastisch beeld geeft van de deelstaat en net buiten de stad bevindt zich het imposante Landskron, een kasteel waar men tussen de apen kan lopen en een spectaculaire roofvogelshow kan zien met een adembenemend uitzicht over de Alpen. Een echte aanrader voor gezinnen met kinderen is de uitzichttoren op de Pyra-midenkogel, van waar je niet alleen een fan-tastisch uitzicht hebt, maar tevens met een zeventig meter hoge glijbaan naar beneden kan zoeven.

KLAGENFURT & VILLACH KARINTHIË

Tekst: Merijn Drenth Fotografie: Ruben Drenth

Midden in het adembenemende Karinthië en in wat misschien wel de grootste vallei van de Alpen is liggen twee van Oostenrijks grootste, maar meest ondergewaardeerde steden. De provinciale hoofdstad Klagenfurt en haar eeuwige en nabijgelegen concurrent Villach vormen de kern van een uniek gebied dat zich nestelt op een waar cultureel kruispunt.

Klagenfurt en Villach zijn beslist twee ste-den die een bezoekje waard zijn voor wie besluit om in Karinthië op vakantie te gaan. Het historische centrum van Klagenfurt en de excentrieke bezienswaardigheden in en rondom Villach vormen het perfecte dagje uit voor wie de Karinthische natuur een dagje wilt verruilen voor cultuur, lekkernij-en en een vleugje sensatie.


WINTER KARINTHIË

Zin in deVAN KARINTHIË


WINTER KARINTHIË

Als aan het begin van de winter de sneeuw het landschap van Karinthië bedekt, gaan levensgenieters weer genieten. Karinthië biedt daarvoor de beste omstandigheden: prachtige bergen, schitterende uitzichten, bevroren meren en 30 ski-gebieden die profi teren van het milde winterklimaat met veel zon. Ideale omstandigheden die ook gelden voor winterse geluksmomenten buiten de pistes. En… omdat het zonnige Karinthië grenst aan Italië en Slovenië is de culinaire invloed van de Alpen-Adria regio goed te proeven.

Welkom in de winter van Karinthië!Tekst: Theo Hanselaar Fotografi e: Kärnten Werbung Fotografi e: Kärnten Werbung,

Franz Gerdl, Gert Steinthaler, Johannes Puch, Stabentheiner, Peter Burgsaller


Nassfeld: SKIËN WAAR DE ZON SCHIJNT

Wie op zoek is naar zon én sneeuw zit in skige-bied Nassfeld goed. Jarenlang behoort het tot de 10 sneeuwtoppers van Oostenrijk. Het sneeuwre-cord van winterseizoen 1987 met alle sneeuw- buien bij elkaar opgeteld, staat op 17 meter sneeuw. Oude boerderijen hebben hier nog speciale houten dakconstructies om de zware sneeuwlast te dragen. Naast sneeuwzekerheid heeft Nassfeld een gevarieerd pistenaanbod: van vriendelijke familieafdalingen tot FIS- Welcupaf-dalingen. De Carnia-afdaling is één van de lang-ste van Oostenrijk. Skigebied Nassfeld heeft 30 moderne liften en kabelbanen en 110 kilometer pistes. De zonovergoten bergrestaurants bij de Oostenrijks-Italiaanse grens bieden talrijke culinaire verrassingen. Langlaufers hebben 200 km loipes in het Gailtal. Het summum van langlaufgenot vind je boven in het skigebied. Daar gaan bijzondere loipes rond het meer en over oude smokkelpaden Italië in. Voor kids heeft Nassfeld een nice surprice. Kinderen tot tien jaar mogen in bepaalde periodes komen skiën: ze slapen gratis op de kamer van de ouders/grootouders en krijgen er de skipas, skilessen en uitrusting gratis in bruikleen bij Grossglockner-Heiligenblut: hoogtepunt voor alle zintuigen.www.nassfeld.at

Bad Kleinkirchheim: VAN DE PISTE ZÓ IN DE THERMEN

Aan de zonnige zuidkant van de Alpen ligt het langgerekte dorp Bad Kleinkirchheim. Geze-gend met het milde mediterrane klimaat en het thermale bronwater kan het skiën hier naar hartenlust gecombineerd worden met wellness.

Bad Kleinkirchheim heeft twee thermen: de Therme St. Kathrein is bij uitstek geschikt voor gezinnen. Daar kunnen kinderen in het Kinder-land lekker plonzen en spetteren. Het Thermal Römerbad ligt direct aan de piste en biedt op drie étages 13 sauna’s, een bassin met warm bronwater en een grote beauty- en massage-af-deling. Panoramaramen bieden prachtig uit-zicht op de omringende bergen. Een skipas vanaf twee dagen geeft recht op toegang tot één van de twee thermen. Rondom het dorp lig-gen gevarieerde pistes. De meeste bevinden zich tussen de Kaiserburg, Nockalm en Brun-nach. Gevorderden gaan graag over de sporen van Olympisch kampioen Franz Klammer en ontmoeten hem misschien op ‘zijn berg’ de K70. Skiën over de Strohsack en Maibrunnalm naar Priedröf en Wieser Nock is een genot. Aan het eind van het dal ligt het skidorpje St. Oswald. Daar wordt door de Brunnach-gondelbaan het skigebied St. Oswald met het grote skigebied verbonden. www.badkleinkirchheim.at

Grossglockner-Heiligenblut: HOOGTEPUNT VOOR ALLE ZINTUIGEN

Aan de voet van de Grossglockner, met 3798 meter de hoogste berg van Oostenrijk, ligt middenin het nationaalpark Hohe Tauern het romantische bedevaartoord Heiligenblut. Omringd door 40 drieduizenders geniet je hier overal van prachtige panorama´s. Het indruk-wekkende skigebied boven het bergdorp Heiligenblut biedt naast zijn sneeuwzekere pistes een origineel pakket aan ‘magische momenten’, gegidste tochten naar plaatsen waar je alleen nooit kan komen. In de ‘nacht van de sterren’ kan je in het donker met de Grossglocknerbahn omhoog naar de Schareck.

Karinthië heeft alles voor een onvergetelijke wintervakantie voor fami-lies, beginners, herintreders en ook voor uitblinkers. De 31 skigebieden hebben 800 perfect geprepareerde pistenkilometers en garanderen optimale afwisseling. Er zijn pistes tussen indrukwekkende drieduizen-ders, gemoedelijke afdalingen voor het hele gezin, vlakke pistes voor herintreders en ongerepte hellingen voor liefhebbers van diepsneeuw. Tip voor genieters: skiën in het lentezonnetje van Karinthië.

WINTER KARINTHIË


WINTER KARINTHIË

Onder leiding van sterrenkundigen maak je een gemoedelijke winterwandeling naar het planetarium waar je met kijkers op zoek kan naar je eigen sterrenbeeld. Overdag lonken de pistes boven het bedevaartkerkje van Heiligenblut. Het gevarieerde skigebied wordt gevormd door drie bergen die met elkaar ver-bonden zijn: de Schareck (2604 m) met rechts de Viehbühel (2420 m) en links de Hochfleiss (2902 m). De afdalingen langs de rustgebieden voor het wild zijn adembenemend. Met camera wordt menig gems geschoten. Naast skiën is Heiligenblut een eldorado voor toerskiërs en bergbeklimmers. www.gross-glockner.at

Katschberg: BLIJE KINDEREN EN ONTSPANNEN OUDERS

Brede, sneeuwzekere pistes, talrijke onderko-mens in de buurt van een skilift en uitstekende wintersportvoorzieningen voor kinderen. Daar-mee overtuigt het skigebied van Katschberg.

Niet verwonderlijk dat Katschberg op de grens van het SalzburgerLand en Karinthië bij fami-lies zo geliefd is. Hier woont Katschi, de kinder-vriend. In Katchi’s Kinderwelt genieten kinderen met volle teugen. Ze zijn hier in goede handen en onder deskundige begeleiding van skileraren. Sprekende stripfiguren moedigen de kinderen aan en met de MiniJet, een op kinde-ren afgestelde sleeplift, gaan ze weer terug. Als de kleintjes tussendoor even willen bijkomen, worden ze in de warmtepaviljoens verzorgd. De paard en wagen-taxi brengt de kinderen weer terug naar het hotel of ‘t vakantiepark. www.katschberg.at

Innerkrems: WINTERVAKANTIE IN EEN FAMILIEDAL

Het familievriendelijke skidorp Innerkrems ligt aan de zuidzijde van de Tauernhaupt-kamm. Het ligt op bijna 1500 meter hoogte en vormt samen met Schönfeld één van de meest sneeuwzekere skigebieden van Karinthië. Het


middelgrote skigebied biedt 60 kilometer pis-tes waarvan 21 van gemakkelijk en 39 van gemiddeld niveau zijn. 14 skiliften verbinden de afdalingen tussen de 1500 en 2200 meter. In Innerkrems draait bijna alles om kinderen. Baby’s worden in de baby- en kinderhotels al vanaf hun 7e levensdag verzorgd. In het Windel-Wedel-camp leren kinderen vanaf 2 jaar op speelse wijze hoe ze een bochtje kun-nen draaien. Hoger in het skigebied oefenen grotere kinderen met Bobo’s Mini & Kinder Club. Voor goede skiërs en snowboarders zijn er ook uitstekende mogelijkheden. Zelfs top- skiërs van het nationale Oostenrijkse team trainen hier. Zij maken in Innerkrems gebruik van het Alpine Leistungszentrum. www.innerkrems.at

Gerlitzen Alpe: MOOISTE PANORAMA IN HARTJE KARINTHIË

Door de bijzondere ligging van de pistes rondom de top van de Gerlitzen Alpe gaan alle afdalingen in alle richtingen naar bene-den. Omgeven door de mooiste panorama’s is het mogelijk om de hele dag in de volle zon te skiën. Gerlitzen Alpe is compleet ingericht voor de wintersporter met restaurants op en naast de pistes en met een uitstekende ski-school. De betaalbare skipassen geven toe-gang tot 15 liften en 51 pistes waarvan 10 blauw, 38 rood en 3 zwart. Rond Gerlitzen Alpe liggen verschillende dorpjes met tal van voorzieningen. De steden Klagenfurt, Velden en Villach met de Karinthische Therme in Warmbad-Villach en ook het natuurpark Dobratsch liggen op korte rijafstand van Gerlitzen Alpe.www.gerlitzen.com

Turracher Höhe: HOOGST PERSOONLIJK

Bergen sneeuw, dichtgevroren meren en veel zon. Dat typeert skigebied Turracher Höhe. Het ligt in de Nockbergen en presenteert zich van begin november tot begin mei met 38 kilo-meter sneeuwzekere pistes die tot 2205 meter reiken. Naast zijn unieke ligging rond de Turracher See biedt de Turracher Höhe een unieke Butlerservice. De Ski-Butler met zijn Butler-Mobiel beantwoordt vragen, deelt zakdoekjes, snoepjes en soms ook een glas prosecco uit. Het hoogteplateau tussen de

Schoberriegel (2208m) en de Rinsennock (2334 m) heeft veel blauwe en gemakkelijke rode pistes en is ideaal voor families. Dankzij de overzichtelijkheid voelen kinderen zich snel thuis. Kinderen oefenen graag op de vlakke skiweides bij de Ottifanten- en Engländerlift. Gevorderden doen de Turrachrunde. Freesty-lers en snowboarders hebben hun Snowpark. Bijzondere aandacht is er voor herintreders met eigen pistes. De inwendige mens komt hier niets te kort. Maar liefst 14 restaurants zorgen voor een Qual der Wahl. www.turracherhoehe.at

Goldeck: DE WINTERSPORTBERG VAN KARINTHIË

Het skigebied Goldeck staat bekend als dé sportberg van Karinthië. Het biedt naast fraaie vergezichten over heel Karinthië 25 ki-lometer pistes met goed geprepareerde afda-lingen. Het is een gebied voor gevorderden maar met het nieuwe Kinderland Goldeck, ook geschikt voor families. Verder zijn er leu-ke freeride-areas en skitoertochten met ski- toergidsen. Het Snowpark Goldeck naast de Eggeralm-lift wordt door kenners geroemd. In dit snowpark komen beginners en toppers tot hun recht. Voor freeriders geldt Sportberg Goldeck als hun eigen Geheimtipp. Na afloop van een skidag lonkt de warmte van het eer-ste Karintische zwembad in Millstatt. www.sportberg-goldeck.com

Koralpe: WINTERSPROOKJE IN HET LAVANTTAL

Het skigebied Koralpe of Koralm is een ideaal familieskigebied. Het heeft in totaal 28 kilo-meter pisten en 5 skiliften. Door zijn komvorm is het er erg overzichtelijk en zie je veel pistes weer op hetzelfde punt uitkomen. Naast pis-tes vind je er een freeride-area en ook een snowpark met jumps, rails en half pipes. Recentelijk is er een snelle stoeltjeslift ge-bouwd waardoor wachttijden zeldzaam zijn. Verder sneeuwschoenwandelen, paragliden en rodelen over de 3 kilometer lange rodel-baan bij het Koralpenschutzhaus. In de ski-school hebben de kleintjes extra plezier in de BOBO- club. www.koralpe-kaernten.at

WINTER KARINTHIË


Klippitztörl: IDEAAL VOOR HERINTREDERS

Het skigebied Klippitztörl is met 28 kilometer pis-tes en 13 leuke afdalingen geschapen voor fami-lies, beginners én herintreders. Klippitztörl is wat je noemt een échte Geheimtipp. Voor een ont-spannen wintersportvakantie met kinderen ben je hier in de prachtige natuur en met de vriende-lijke sfeer aan het juiste adres. Klippitztörl ligt in het Lavanttal, een prachtig dal in zuidoosten van Karinthië. Klippitztörl is een fijn familieskigebied met in totaal 6 skiliften. In de professioneel gelei-de skischool kunnen de kinderen (3-7 jaar) leren skiën met mascotte Klippi-Pippi. De allerklein-sten ontwikkelen sneeuwplezier in de Bambini Ski Kindergarten. Herintreders krijgen door de vriendelijke en overzichtelijke hellingen snel weer zelfvertrouwen en het gevoel net als vroe-ger weer goed te kunnen skiën. www.klippitz.at

Mölltaler gletsjer: HET HELE JAAR DOOR SKIËN

Op de Möltaler gletsjer, het enige gletsjerski-gebied van Karinthië, kan je het hele jaar door de ski’s onderbinden. Met bijna altijd zon ski je op natuursneeuw lekker licht en ontspannen over 17 perfect geprepareerde pistes. Op 3122 meter hoogte zijn hier 6 blau-we, 8 rode en 3 zwart gemarkeerde pistes ge-prepareerd. Het uitzicht op de 50 drieduizenders van het National Park Hohe Tauern is ronduit indrukwekkend. Vanuit het schilderachtige dorpje Flattach gaat de on-dergrondse Mölltal-Express in acht minuten naar het midden station. Hier kunnen begin-ners met twee sleepliften oefenen. In de Bo-bo-club leren skikaboutertjes met het tovertapijt, de golvenbaan en de bob-baan op speelse wijze hun eerste bochtjes draaien. Ook sportieve skiërs komen op de Mölltaler gletsjer niets te kort, evenals freestylers, snowboarders en boardercrossers. En omdat skiën op de gletsjer hongerig maakt, is er het panorama restaurant Eissee. Daar geniet je van de culinaire hoogstandjes van Karinthië. www.gletscher.co.at

Petzen: DE TOP VAN ZUID-KARINTHIË

Het in 2015 geheel vernieuwde skigebied Petzen ligt op slechts 20 kilometer van de A2 afslag Griffen. Vlakbij het dalstation zijn de oefenlift en de Quellenlift ideaal voor kinde-ren, beginners en herintreders. De Stollenlift en de Siebenhüttenlift ontsluiten brede pistes. De 12 kilometer sportieve dalafdalingen zijn populair bij gevorderde skiërs. Ook is er ge-noeg ruimte voor toerskiërs en sneeuw-schoenwandelaars. Langlaufers genieten van het langlaufcentrum bij Pirkdorfer See. www.petzen.net

Hochrindl-Sirnitz: DE WINTER OP ZIJN MOOIST

Met de Nockbergen als decor laat de winter zich in het skigebied Hochrindl-Sirnitz op zijn mooist zien. Kinderen zijn in het Kängaru Kinderpark. Op de flanken van de Kruckenspitz en Kegel vind je 20 kilometer afdalingen in alle soorten en maten. Herintreders hebben de rusti-ge ruimte van 9 kilometer blauwe pistes. Verder is er 6 km rode en 5 km zwarte piste.www.hochrindl.at

Ankogel-Mallnitz: ERG SNEEUWZEKER

Het Ankogel skigebied ligt in het nationaal-park Hohe Tauern en is één van de meest sneeuwzekere skigebieden van Karinthië. Het heeft 12,8 kilometer adembenemende af-dalingen. Van de erg brede pistes kan de helft kunstmatig besneeuwd worden. De 7 liften brengen wintersporters naar 2636 meter hoogte. Door de hoofdzakelijk rode pistes is het gebied op maat gesneden voor de gevor-derde skiërs. Ook voor freeriders. Maar in het dal bij de Köfeleliften maken kids plezier in het Kinderland en oefenen beginners op de blauwe pistes. In het vlakbij gelegen skidorp-je Mallnitz is de Häusleralm een sympathiek skigebiedje voor opnieuw-beginners.www.ankogel-ski.at

WINTER KARINTHIË


Emberger Alm is een fijn fa-milieskigebied. Met 10 kilo-meter rood, blauw en zwart is er voor iedereen wat wils. De zwarte pistes zijn voor gevorderden een uitdaging. Drie sleepliften en twee oe-fenliftjes brengen je naar 2150 meter hoogte. Zon is bijna gegarandeerd. Sneeuwkanonnen, ski-school en skihutten zijn aanwezig. www.embergeralm.info

Kötschach –Mauthen ligt tus-sen de Karnische en Gailtaler Alpen. Het skigebied is een familieskigebied puur. Som-mige pistes zijn speciaal ge-reserveerd voor de kleintjes. Van de 6 kilometer pistes is 1 kilometer licht, de overigen licht rood. De oefenhellingen zijn voor de kleintjes gemak-kelijk. Van de vier liften zijn er twee oefenliften die de kids boven op de berg bren-gen. Mascotte Bär Kömauli helpt alle kinderen. www.koemau.com

Weissensee kennen Neder-landers van het schaatsen van tochten op het meer.

Maar Weissensee heeft over de brug bij Techendorf nog een klein skigebied. Daar is geen hectiek. Op de aange-name pistes is carven goed mogelijk. Met 3 kilometer is de familieafdaling de langste in het gebied. Ook is er een FIS-afdaling van 2,5 kilome-ter. Met skicarroussel, tover-tapijtjes en schoteltjeslift worden kinderen verzorgd door Bobo van de Kinder- Skiclub-Weissensee. www.weissensee.com

Weissbriach is voor ski- en snowboard beginners en ook voor herintreders een optimaal skigebied. Zij kunnen rustig oefenen op de goed geprepareerde pis-tes. Skischool, verhuur en gezellige skihutten; skige-bied Weissbriach is van alle gemakken voorzien.www.weissbriach.at

Dreiländereck is het meest zuidelijk gelegen skigebied van de Villach-regio. Het is al sinds de 30-er jaren een zo-mer én winterattractie. Van-wege de gunstige ligging bij de autobaan trekt het veel be-

zoekers. Het skigebied biedt 17 kilometer pistes, funpark en skischool. De 8,4 lange na-tuur rodelbaaan is erg in trekwww.3laendereck.at

Rosental-Skigebiet Bodental heeft 1 kilometer piste met 1 sleeplift, 1 schoteltjeslift met babylift en een tovertapijt. Het heeft 10 kilometer goed gespoorde loipes. Verder sneeuwschoenwandelen en paardensledetochten. www.carnica-rosental.at

Heidi-Alm Skipark-Falkert ligt in het hart van de Nockber-ge. Het strekt zich uit op de flanken van de Falkert. Het heeft 7 liften en 12 kilometer stressvrije pistes. Beginners en herintreders voelen zich veilig op drie kilometer blauw en gevorderden op 8 kilometer rood. Heidi-Alm Skipark is gespecialiseerd voor kinderen. Ook freeride- en skitoermogelijkheden. www.heidialm.at

Flattnitz is door zijn sneeuw, glooiende afdalingen en im-posante hellingen de ideale wintersportplek voor de hele

familie. Twee sleepliften en een stoeltjeslift ontsluiten 13 pistenkilometers. Verder is er een skischool, zijn er loipes en kun je er winterwandelen. www.flattnitz.net

Weinebene is met zijn gol-vende pistes op maat gesne-den voor beginners en gevorderden. Met 8 liften en 15 kilometer pistes is het ook ideaal voor herintreders. De Weinofenliften 1 en 2 gaan naar de top. Daar gaan twee blauwe pistes terug naar het dalstation.www.weinebene.at

Simonhöhe staat bekend als Familieschneeland. Het biedt winterplezier met 15 kilometer pistes. Wie nieuw of opnieuw begint neemt de 1340 meter hoge Paulsberg. Gevorderden gaan liever naar de Hocheck. De klein-tjes kunnen spelend oefenen met mascotte Simonhoppel. skikabouters nemen de Sprookjesafdaling. Freesty-lers hebben op de Simon-höhe een funpark. www.simonhoehe.at

Klein maar fijnKarinthië heeft naast zijn hoogkaraats skigebieden ook kleine pareltjes. Onder het motto ‘klein maar fijn‘ zijn zij bijzonder geliefd bij gezinnen, families en bij beginnende en herintredende skiërs.

WINTER KARINTHIË


Winterse GELUKSMOMENTEN BUITEN DE PISTES

De geluksmomenten van een wintervakantie in Karinthië zijn niet alleen op, maar ook buiten de pistes te vinden. Terwijl de recreatieskiërs zich op de pistes uitleven, verkennen de langlaufers de mooiste panoramaroutes en de schaatsers het winterse landschap met bevroren natuurijsvlaktes. De Weissensee bijvoorbeeld, staat bekend als de grootste natuurlijke ijsvlak-te van Europa. Aan te raden voor iedereen die zijn accu weer wil opladen en alles los wil laten: winterwandelingen door het besneeuwde land-schap of een ritje met de arrenslee. Op de Katschberg is ook paardrijden in de sneeuw mogelijk. En liefhebbers van sfeervolle avontu-ren gaan sterrenkijken in de ‘Nacht van de ster-

ren’ in Heiligenblut of een sneeuwschoen- wandeltocht bij volle maan op de Dobratsch.

Het Lesachtal, een stukje ongerepte natuur tussen de Lienzer Dolomiten en de Karnische Alpen, is een plek voor romantici en natuur-liefhebbers: hier zijn erg mooie routes te vin-den. Wie zich weer eens kind wil voelen en wil gaan sleetje rijden richting dal, mag de 8,4 kilometer lange natuurlijke rodelbaan van het Dreiländereck echt niet missen. Maar ook het ‘nock/art’ winterwandelen en – voor vroe-ge vogels – ‘Ski vor 9’ met Olympisch kampioen afdaling Franz Klammer, zorgen voor veel enthousiasme.

WINTER KARINTHIË


In wintersportgebied Bad Kleinkirchheim luidt het motto: ‘Vanaf de pistes zo de ther-men in’. In een mum van tijd ben je van de sneeuw in het warme bronwater van het Thermal Römerbad. In de Kärnten Therme in Villach genieten de kids vooral van de avon-turenlijke grote glijbanen. Tip: sauna-avon-den bij volle maan. Iedereen die ook ‘s winters in een Karinthisch meer wil plonzen, geniet met volle teugen van de nieuwjaars-duik in Velden aan de Wörthersee maar ook van de verwarmde baden van de hotels aan de Millstätter See, de Wörthersee en de Turracher See. En vergeet vooral niet de Karinthische badhuizen in Millstatt en Pörtschach, waar je ook ‘s winters meren- wellness in combinatie met adembenemende uitzichten kunt beleven.

Heerlijk uit eten gaan speelt in Karinthië een bijzonder grote rol. In de Karinthische Alpen- Adria-keuken vormt de combinatie van verse, regionale ingrediënten, oude bereidingswijzen en nieuwe interpretaties een smakelijk en ver-rassend resultaat. Wat je echt niet mag missen zijn de Karinthische kaasnoedels, het Reind-ling-gebak, de Karinthische meerforel, het Gail-taler spek en een glaasje

Zirbenschnaps. Winterse lekkernijen uit de Ka-rinthische keuken zijn bijvoorbeeld Ritschert - een hartige stoofpot van gerst, bonen en ge-rookt vlees - en de specialiteiten van het Glock-nerlam en Nockalm-rund.

Tijdens de aanloop naar kerst (advent) kan je echt in de stemming komen voor het kerst-feest. Vooral de Wörthersee biedt een heel bijzondere sfeer met een boottocht, drijvende adventskrans en traditionele evenementen. In Velden am Wörthersee worden kinderen tot ‘engeltjes’ opgeleid en in Pörtschach geniet je van een aangename warmte van de vuurhaar-den en luister je naar liedjes van plaatselijke koren. Op de kerstmarkten in Villach en Klagenfurt aan de Wörthersee vind je veel Karinthische kunstnijverheid. De culinaire verwennerijen en sfeervolle concerten zijn bij iedereen in trek. Een bijzonder mooie plek voor bezinning en om het leven van alledag te vergeten, is Kap 4613 aan de Millstätter See, waar het drijvend kerstterras een blik-vanger vormt. Traditionele hoogtepunten van de Karinthische winter zijn onder andere de ‘Klöckler’ in het Gegendtal, de tewaterlating van de kerstboom en de processie met kerkjes in Bad Eisenkappel in februari. •

WINTER KARINTHIË


Vanaf de pistes zo de thermen in

Het zonnige en klimaatgunstige zuiden van Oostenrijk biedt puur motorplezier tussen bergen en meren. Drie landen (Oostenrijk, Italië en Slovenië) en culturen, die vlakbij elkaar liggen, bieden grensoverschrijdende tochten op perfecte, rustige en veilige panoramawegen. 24 op motorrijders gespecialiseerde hotels zijn geheel op de wensen van hun gasten ingesteld.

Oostenrijks Zuiden www.motorrad.kaernten.at

Zin in het zuiden

0403350000001

Karinthie 2016, een special van ANWB Media

Documents

Transcript of Karinthie 2016, een special van ANWB Media