JUNI 2004 Magazine - Wijkbewoner Digitaal · De NPS is in samenwerking met de VARA, AVRO, BNN en...

8
euro per jaar. De grote steden subsidiëren het station met eenzelfde bedrag. Diversiteit Uit het rapport “Minderheden Onderzoek op de Arbeidsmarkt” van Intelligence Group, een on- derzoeks- en adviesbureau dat zich specialiseert in arbeidsmarkt- en mediaonderzoek, blijkt dat jongeren weinig met de publieke omroep op hebben, en des te meer met muziekzender FunX. De reden daarvoor is dat de mainstream-media te weinig rekening houden met culturele diver- siteit in de samenleving. FunX doet dat wel, met name voor de jonge nieuwe Nederlanders in de grote steden. woordvoerder en beleidsmedewer- ker Samira el Boustati: ‘We benadrukken de ver- schillen niet door aparte programma’s te maken voor de diverse groepen. Het format van de zen- der houdt rekening met de verschillende achter- gronden. Dat uit zich in de muziekkeuze, de on- derwerpen, het hele gevoel dat FunX uitstraalt.’ FunX zou Urban Radio maken. Boustati wuift de term weg. ‘Wat is Urban Radio? Radio voor de stad? Radio voor zwarten? En welke zwarten dan? Ook Hindoestanen? Wij draaien allerlei muziek. R&B, hiphop, reggae, latin, arab et ce- tera. Hardrock past bij ons niet. Het gaat erom dat de muziek lekker aan elkaar moet klinken. Als dat het geval is ontstaat de typisch FunX- flow.’ JUNI 2004 Door Saron Petronilia ‘Wat is stelen? Je loopt in de stad en je hebt verschrikkelijke honger. Maar dan constateer je dat je geen geld op zak hebt. De supermarkt, een fietsenwinkel een drogisterij, je slentert deze winkels voorbij, tot- dat je bij een groente- en fruitwinkel staat. (…) Woensdagavond praten we in FunX Talk over stelen. Wanneer is het stelen en wanneer niet? Als jij een telefoon zwart wil kopen en je weet dat deze gestolen is, zou je hem dan als- nog kopen? En is het legaal om fietsen te kopen van een junkie? Geef jouw mening en bel maandagavond tussen 19.00 en 20.00 uur naar FunX Talk.’ Deze aankondiging staat op de website van FunX: www.FunX.nl, de radiozender voor jonge- ren in de vier grote steden: Amsterdam (96.1 FM), Den Haag (98.4 FM), Rotterdam (91.8 FM) en Utrecht (96.1 FM). FunX Talk is een van de programma’s van deze radiozender die een jaar geleden op initiatief van Willem Stegeman, Funx-directeur, in samen- werking met de vier lokale radiostations in de grote steden is opgericht. Het idee voor FunX is ontstaan toen voormalig staatssecretaris van Cultuur, Rick van der Ploeg, in 2000 aankon- digde etherfrequenties vrij te willen houden voor allochtoon initiatief. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen subsidi- eert het radiostation inmiddels met een miljoen Redactioneel De publieke omroep probeert met Urban Radio de gunst van jongeren terug te winnen. In de Randstad is radiostation FunX razend populair onder jongeren met een diverse etnische achtergrond. Maar wat is FunX? En hoe verhoudt deze muziekzender zich tot Urban Radio van de NPS? Mira Magazine 2 / juni 2004 / 1 Urban Radio: wondermiddel voor de publieke omroep? Magazine Het gaat erom spannen. Komend najaar gaat Urban Radio bij de NPS 24 uur de lucht in. Deze nieuwe muziekzender richt zich op jon- geren in de grote steden. Een doelgroep met een grote culturele diversiteit. Een groep luis- teraars die tot nu toe niet warm liep voor de publieke omroep. Zal met Urban Radio de publieke omroep deze groep wel aan zich weten te binden? Het coverartikel in dit nummer van Mira Media Magazine gaat nader in op de plannen van de NPS. Wat is eigenlijk de definitie van Urban Radio? Samira Boustati, woordvoerder van FunX, de muziekzender die in de vier grote steden met veel succes jonge randstedelingen aan zich weet te binden, kan niet met de term uit de voeten. Ach, what’s in a name? Het belang- rijkste is dat de formule van FunX kennelijk aanslaat. En dat de publieke omroep er straks in slaagt een nieuwe groep luisteraars aan te boren. En dat de zender, zoals initiatiefnemer Rob Heukels wil, jong radiotalent weet te trekken. Het zal er om spannen. Zeker nu bekend is geworden dat het Commissariaat voor de Media de publieke omroep de voet dwars heeft gezet met haar plannen rond Colorful Radio (zie pagina 2). OS Verder in dit nummer: 2 Tweeslachtig advies Raad voor Cultuur 3 Italië: slecht politiek klimaat voor diversiteit 4 Inkleuren regionale media: met vallen en opstaan 5 Fotowand met witte gezichten bij Omroep Brabant 6 Perslink: Mahasti Tafahomi, architecte met een uitgesproken mening 6 Signalement: meedoenbeleid 7 Jongeren beheersen webradio in China 8 Miraboulevard: dubbel budget voor Shouf Shouf Habibi 2 Funx ”in de lucht”

Transcript of JUNI 2004 Magazine - Wijkbewoner Digitaal · De NPS is in samenwerking met de VARA, AVRO, BNN en...

  • euro per jaar. De grote steden subsidiëren het station met eenzelfde bedrag.

    DiversiteitUit het rapport “Minderheden Onderzoek op de Arbeidsmarkt” van Intelligence Group, een on-derzoeks- en adviesbureau dat zich specialiseert in arbeidsmarkt- en mediaonderzoek, blijkt dat jongeren weinig met de publieke omroep op hebben, en des te meer met muziekzender FunX. De reden daarvoor is dat de mainstream-media te weinig rekening houden met culturele diver-siteit in de samenleving. FunX doet dat wel, met name voor de jonge nieuwe Neder landers in de grote steden. woordvoerder en beleidsmedewer-ker Samira el Boustati: ‘We benadrukken de ver-schillen niet door aparte programma’s te maken voor de diverse groepen. Het format van de zen-der houdt rekening met de verschillende achter-gronden. Dat uit zich in de muziekkeuze, de on-derwerpen, het hele gevoel dat FunX uitstraalt.’FunX zou Urban Radio maken. Boustati wuift de term weg. ‘Wat is Urban Radio? Radio voor de stad? Radio voor zwarten? En welke zwarten dan? Ook Hindoestanen? Wij draaien allerlei muziek. R&B, hiphop, reggae, latin, arab et ce-tera. Hardrock past bij ons niet. Het gaat erom dat de muziek lekker aan elkaar moet klinken. Als dat het geval is ontstaat de typisch FunX-flow.’

    J U N I 2 0 0 4

    Door Saron Petronilia ‘Wat is stelen? Je loopt in de stad en je hebt verschrikkelijke honger. Maar dan constateer je dat je geen geld op zak hebt. De supermarkt, een fietsenwinkel een drogisterij, je slentert deze winkels voorbij, tot-dat je bij een groente- en fruitwinkel staat.(…) Woensdagavond praten we in FunX Talk over stelen. Wanneer is het stelen en wanneer niet? Als jij een telefoon zwart wil kopen en je weet dat deze gestolen is, zou je hem dan als-nog kopen? En is het legaal om fietsen te kopen van een junkie? Geef jouw mening en bel maandagavond tussen 19.00 en 20.00 uur naar FunX Talk.’Deze aankondiging staat op de website van FunX: www.FunX.nl, de radiozender voor jonge-ren in de vier grote steden: Amsterdam (96.1 FM), Den Haag (98.4 FM), Rotterdam (91.8 FM) en Utrecht (96.1 FM). FunX Talk is een van de programma’s van deze radiozender die een jaar geleden op initiatief van Willem Stegeman, Funx-directeur, in samen-werking met de vier lokale radiostations in de grote steden is opgericht. Het idee voor FunX is ontstaan toen voormalig staatssecretaris van Cultuur, Rick van der Ploeg, in 2000 aankon-digde etherfrequenties vrij te willen houden voor allochtoon initiatief. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen subsidi-eert het radiostation inmiddels met een miljoen

    Redactioneel

    De publieke omroep probeert met Urban Radio de gunst van jongeren terug te

    winnen. In de Randstad is radiostation FunX razend populair onder jongeren

    met een diverse etnische achtergrond. Maar wat is FunX? En hoe verhoudt deze

    muziekzender zich tot Urban Radio van de NPS?

    Mira Magazine 2 / juni 2004 / 1

    Urban Radio: wondermiddel voor de publieke omroep?

    Magazine

    Het gaat erom spannen. Komend najaar gaat

    Urban Radio bij de NPS 24 uur de lucht in.

    Deze nieuwe muziekzender richt zich op jon-

    geren in de grote steden. Een doelgroep met

    een grote culturele diversiteit. Een groep luis-

    teraars die tot nu toe niet warm liep voor

    de publieke omroep. Zal met Urban Radio de

    publieke omroep deze groep wel aan zich

    weten te binden?

    Het coverartikel in dit nummer van Mira Media

    Magazine gaat nader in op de plannen van de

    NPS. Wat is eigenlijk de definitie van Urban

    Radio? Samira Boustati, woordvoerder van FunX,

    de muziekzender die in de vier grote steden

    met veel succes jonge randstedelingen aan

    zich weet te binden, kan niet met de term uit

    de voeten. Ach, what’s in a name? Het belang-

    rijkste is dat de formule van FunX kennelijk

    aanslaat. En dat de publieke omroep er straks in

    slaagt een nieuwe groep luisteraars aan te boren.

    En dat de zender, zoals initiatiefnemer Rob

    Heukels wil, jong radiotalent weet te trekken.

    Het zal er om spannen. Zeker nu bekend is

    geworden dat het Commissariaat voor de

    Media de publieke omroep de voet dwars

    heeft gezet met haar plannen rond Colorful

    Radio (zie pagina 2). OS

    Verder in dit nummer: 2 Tweeslachtig advies Raad voor Cultuur 3 Italië: slecht politiek klimaat voor

    diversiteit 4 Inkleuren regionale media: met vallen en

    opstaan 5 Fotowand met witte gezichten bij Omroep

    Brabant 6 Perslink: Mahasti Tafahomi, architecte met

    een uitgesproken mening 6 Signalement: meedoenbeleid 7 Jongeren beheersen webradio in China 8 Miraboulevard: dubbel budget voor Shouf

    Shouf Habibi 2

    Funx ”in de lucht”

  • Naast de muziek wordt er ook gepraat, zoals in FunX Talk. De keuze voor de onderwerpen zijn sterk gerelateerd aan de jonge doelgroep die zich bezighoudt met vragen als: wie ben ik, wat is mijn toekomst, hoe kleed ik me, kortom over de keuzes waarmee jongelui te maken krijgen. Maar ook maatschappelijke issues komen aan bod. ‘Ze zijn wel jong, maar ze hebben heus wel een mening. Alleen we maken het niet te zwaar en langdurig. De verschillende achtergronden komen als vanzelf aan bod zonder de nadruk daarop te leggen.’De onderwerpen die aan bod komen, zijn van de straat gehaald in het programma De Poll. Jongeren die zich door een onderwerp voelen aangesproken – pukkeltjes, religie, de dood voe-len – kunnen later in de talkshow meepraten.

    PoëzieTijdens FunX Chill kunnen jongeren bellen tijdens de uitzending. Hen wordt gevraagd wat ze zoal hebben gedaan vandaag of wat hen bezighoudt. Het kan ook gaan over film, een boek, een on-derwerp van de website. En tussendoor natuur-lijk veel muziek, want jongeren houden er niet van om ellenlange gesprekken aan te horen. Met FunX Start met veel chit-chat en humor staan de luisteraars op. Het is show in ontwikkeling. Dat geldt ook voor Fun’Xtra. Dat moet een heus cultuurprogramma worden met aandacht voor de kunsten gerecenseerd door, jongeren natuur-lijk. Ook zal er de nodige tijd worden ingeruimd voor poëzie, want jongeren dichten zich suf. Boustati: ‘Het heet bewust ‘extra’. Het is be-doeld voor jongeren die geïnteresseerd zijn in video-art, schilderkunst, literatuur, schilderkunst, theater et cetera. Die zijn er ook.’‘Veel jongeren willen hun kennis op deze terrei-nen vergroten. Jongeren zijn niet gek’, weet Boustati. ‘Voor andere jongeren zullen die ter-reinen een ontdekking zijn. Voor hen bieden we informatie. Voor de kenners verdieping. Bij al onze programma’s sluiten we aan op de bele-vingswereld van jongeren. Het gaat erom: hoe

    breng je het? De taal van een 13-jarige is an-ders dan die van een dertiger. Jongeren com-municeren anders. Daar houden we rekening mee.’De redactie bestaat vooral uit jong talent uit allochtone hoek. FunX is voor hen een kweek-vijver. ‘Dat kost veel energie en tijd van de pro-fessionals. Het is niet de makkelijkste weg’, zegt Boustati. ‘Het is ons doel de organisatie sterk te maken en de medewerkers individueel sterk te maken zodat ze kunnen doorstromen naar andere radiozenders.’FunX kiest nog niet voor uitbreiding in andere steden. ‘We kunnen wel dáár zijn, maar we zijn híer nog niet klaar.’ Eerst moeten de 4 steden zelfstandig kunnen draaien; FunX beschikt nog niet in iedere stad een eigen studio. De pro-gramma’s moeten staan als een huis en de jonge medewerkers het stadium van leerling ontgroeid. Bang voor concurrentie is FunX niet. ‘Hoe meer zenders die soortgelijke radio maken, hoe beter. Voor de kwaliteit van de zen-ders, voor het bereik onder Nederlanders met een andere achtergrond, maar ook voor onze medewerkers zelf. Zij hebben dan meer kans op werk elders en dat bevordert de pluriformiteit op redacties.’

    ConcurrentieDe NPS is in samenwerking met de VARA, AVRO, BNN en het Kijk-en Luisteronderzoek druk bezig met de ontwikkeling van Urban Radio. Een forse concurrent dus? Deze muziekzender mikt op een iets oudere doelgroep: vijftien- tot vijfen-twintigjarige allochtonen in de steden. Ook deze

    zender zal programma’s maken voor en door de doelgroep. En ook hier weer niet een Turks of Marokkaans programma, maar een algemene programmering voor iedereen. Rob Heukels van de NPS: ‘Het is niet de bedoe-ling te concurreren met FunX. We zijn met die zender in bespreking over hoe we elkaar kun-nen aanvullen en versterken. Radio voor tieners klinkt anders dan voor een publiek dat de mid-delbare school verlaat op weg naar een studie of werk. Dat klinkt door in de muziek- en on-derwerpkeuze.’Urban Radio stáát nog niet. Er is nog niemand aangenomen. Het concept ligt er inmiddels wel. Ook ligt er een trendonderzoek naar de belangrijke issues die onder Marokkaanse en Turkse jongeren leven. ‘Nu wordt er gewerkt aan hoe we tot een evenwichtig programma van vierentwintig uur kunnen komen. De pro-grammering moet gerelateerd zijn aan de tijds-besteding van de groep.’ De invulling van de programma’s wordt gehaald uit de doelgroep. Die groep wordt door middel van een prijsvraag gestimuleerd met program-mavoorstellen te komen. Zo’n vierentwintig winnaars mogen hun ideeën gaan uitvoeren. Heukels: ‘Vijf jaar geleden heeft de NPS ook een prijsvraag uitgeroepen. Dat leverde hele aanste-kelijke programma’s op.’ De nachtprogramme-ring is weggelegd voor aanwas van jong talent. ‘Het gaat erom dat ze zogenaamde vlieguren gaan maken.’ Urban Radio wil zijn luisteraars zo min mogelijk uit de computer voorschotelen. In het najaar gaat Urban Radio van de NPS dage-lijks vierentwintig uur de ether in.

    v e r v o l g v a n p a g i n a 1

    2 / Mira Magazine 2 / juni 2004

    Enerzijds is de raad vooral lovend over het werk van Mira Media. Hij vindt dat Mira Media een noodzakelijke functie heeft bij de interculturali-satie van de omroep en wenst dat de organisatie zich verder ontwikkelt als service-instelling daarvoor. Tegelijkertijd stelt de Raad dat dit niet vanuit de cultuurbegroting maar vanuit de mediabegroting moet worden bekostigd. Mira Media heeft de Raad en staatssecretaris

    Medy van der Laan van OC&W laten weten dat deze stellingname de organisatie op korte termijn in de problemen zal brengen. Opname in de mediabegroting vereist namelijk hoogst-waarschijnlijk een wetswijziging en die is waar-schijnlijk niet binnen een paar maanden te reali-seren. Mira Media dreigt daardoor in een finan-cieel vacuüm te komen. De organisatie ziet zelf drie mogelijkheden om dit te voorkomen.

    Tweeslachtig advies Raad voor Cultuur Allereerst is dat het zoeken naar mogelijkheden om versneld in de mediabegroting opgenomen te worden. Een andere weg is het creëren van een overgangsregeling waarbij het inhoudelijk advies van de raad wordt overgenomen maar waarbij de overheveling van subsidiegelden in tijd wordt gespreid. De derde mogelijkheid is te pleiten voor het niet overnemen van het advies zodat Mira Media in ieder geval de komende vier jaar nog vanuit cultuurgelden kan worden bekos-tigd. De staatssecretaris zal in september laten weten of zij het advies van de Raad voor Cultuur overneemt. Het advies van de Raad voor Cultuur is te downloaden

    via: www.raadvoorcultuur.nl/cultuurnota.html

    De Raad voor Cultuur brengt om de vier jaar advies uit over de subsidieaanvragen

    van een groot aantal culturele- en enkele mediaorganisaties. Mira Media is een

    van die instellingen. Het advies dat de raad in april uitbracht over de periode

    2005-2008 is voor Mira Media tweeslachtig.

    Colorful Radio gedwarsboomd De manier waarop de publieke omroep vorm en inhoud wil geven aan het themakanaal Colorful Radio kan niet door de beugel. Dat concludeerde het Commissariaat

    voor de Media (CvdM) in een hoorzitting op 22 maart. Volgens het CvdM onderscheidt Colorful Radio

    zich te weinig ten opzichte van andere publieke radionetten en lijkt het teveel op een jongerenzender als

    Radio 3 FM. De publieke omroep gaat tegen de beslissing in beroep. De zaak was bij het CvdM aanhangig

    gemaakt door de Vereniging van Commerciële Radio (VCR). Die had protest aangetekend tegen de over-

    name van Colorful Radio door de publieke omroep. Het is niet duidelijk of de plannen van de publieke

    omroep met Urban Radio door deze ontwikkelingen in gevaar komen.

  • Mira Magazine 2 / juni 2004 / 3

    Mira Media participeert in het project Equamedia (zie kader). Massimo Ghirelli, directeur van Migra News, en Viorica

    Nechifor, medewerkster bij het Foreign Communities Archive deden op 15 mei in Utrecht verslag van hun bevindingen

    om de Italiaanse media gevoeliger te maken voor multiculturele onderwerpen. Er is een lange weg te gaan.

    Massimo Ghirelli en Viorica Nechifor gaven een beeld van twee onderdelen van het equamedia-project: Migra news en het Foreign Communities Archive. Migra news bestaat uit twee compo-nenten: het is een netwerk van allochtonen ver-spreid over Italië die als correspondent fungeren voor een centraal bureau. De correspondenten verzorgen nieuws en achtergronden over de al-lochtonengemeenschappen in Italië, het bureau zorgt ervoor dat dit nieuws doordringt tot de zogenaamde mainstream media. Deze structuur is noodzakelijk omdat het onder meer door wet- en regelgeving voor allochtonen moeilijk is om als journalist erkend te worden. Dat is al zo voor Italianen, maar het is nog zwaarder voor mi-granten die vaak de bureaucratische wegen om erkend te worden niet kennen, de taal onvol-doende beheersen om het examen met goed gevolg af te leggen of te weinig middelen heb-ben om de vereiste jaarlijkse contributie te be-talen.

    Daarnaast is er in het huidige politieke en me-diaklimaat weinig bereidheid om ruimte te maken voor allochtonen in de media. De rege-ring bestaat immers voor een groot deel uit partijen met een sterk nationalistische of (bij de Lega Nord) regionalistische inslag. Via het media-imperium van Berlusconi werkt dat door in de journalistiek, zeker op landelijk niveau.

    Daarnaast is er in het huidige politieke en me-diaklimaat weinig bereidheid om ruimte te maken voor allochtonen in de media. Om die reden tracht de andere poot van Migra news Italiaanse journalisten bevattelijker te maken voor multiculturele onderwerpen, onder meer door trainingen en debatten.

    Het Foreign Communities Archive verzamelt en beschrijft het cultureel erfgoed van allochtonen. Voornaamste doel is het verzamelde materiaal te benutten om een beter en evenwichtiger beeld van allochtonen in Italië te geven. Het verzamelde materiaal bevat niet alleen docu-menten, maar ook beschrijvingen van gebaren en foto’s, video’s en beschrijvingen van gebrui-ken. Geprobeerd wordt om ook de ontwikkeling van de gemeenschappen te illustreren. De presentatie werd bijgewoond door vertegen-woordigers van de projecten “Cultureel erfgoed van allochtonen” en “Perslink” in Nederland en leidde tot het uitwisselen van veel voorbeelden en verwoede discussies. Voorlopige conclusie is dat het politieke klimaat en de wet- en regelge-ving in Italië aanmerkelijk slechter is voor dit soort activiteiten dan in Nederland. Toch func-tioneert het project goed en heeft het activitei-ten ontwikkeld die ook voor Nederland interes-sant zijn. GM

    Een uitgebreid verslag van de presentatie is te vinden

    op www.miramedia.nl (rubriek ‘kennisbank/verslagen’)

    Italië: slecht politiek klimaat voor diversiteit in media

    Wat is Equamedia?Equamedia is een Europees netwerk van organisaties die zogenaamde Equal projecten uitvoeren. Deze pro-

    jecten beogen de participatie van allochtonen in de media te verbeteren. De projecten hebben gemeen dat ze

    allemaal worden gesubsidieerd door het Europees Sociaal fonds. Partners in Equamedia wisselen regelmatig

    informatie uit. Mira Media - met het Europese project Multiple Choice - is onderdeel van Equamedia. In mei

    organiseerde Mira Media een presentatie van het Italiaanse project L’Immagine dell’ immigrato tra media,

    societa civile e mondo del lavoro (Het beeld van allochtonen in de media, de maatschappij en op de arbeids-

    markt). Zie www.equamedia.net

    Ghirelli (links) en Nechifor

  • 4 / Mira Magazine 2 / juni 2004

    Mira Media is betrokken bij de interculturalisatie van vijf regionale omroepen. Het meest intensief en gestructureerd is het interculturalisatieproject bij Omroep Brabant. Mira Media fungeert daarbij als projectbegeleider. Dit betekent dat Mira Media samen met de omroep een projectplan heeft op-gesteld, optreedt als klankbord voor de project-coördinator binnen de omroep, ideeën aandraagt voor de uitvoering en op zoek gaat naar moge-lijke regionale samenwerkingspartners. Dergelijke projecten zijn ook in de maak voor andere regio-nale omroepen. In Flevoland heeft Mira Media met de organisatie ‘De samenhang’ een confe-rentie georganiseerd waarbij vertegenwoordigers van lokale en regionale media in Flevoland met elkaar, met politici en met vertegenwoordigers van welzijns- en minderhedenorganisaties over-legden over mogelijkheden om meer kleur in de Flevolandse media te brengen. In het verlengde van deze conferentie staan enkele gesprekken met de media gepland. Mira Media is verder be-trokken bij gesprekken met de regionale omroe-pen in Zuid-Holland (RTV West en Rijnmond) en Drente.

    NaveltruitjesMira Media organiseert steeds meer media-dagen met regionale omroepen. In de afgelopen zes maanden gebeurde dit al met Omroep Brabant, Omroep Flevoland en RTV-Oost. Deze mediadagen zijn in eerste instantie bedoeld voor leerlingen in het voortgezet onderwijs en zijn onderdeel van het media-educatieproject ‘reality@school’ dat Mira Media met de scholen uitvoert. De regionale mediadagen blijken een gouden formule om interculturalisering binnen de omroepen te stimuleren. Behalve dat leerlin-gen na afloop van een mediadag vaak geïnte-resseerd blijken in een stage bij de omroep en in een mediaopleiding, hebben de dagen ook een interculturaliserende werking op de mede-werkers van de omroepen. Als medewerkers van de omroep met de leerlingen spreken of samen een item maken, gaan ze zich realiseren hoe divers hun publiek zal worden; in zo’n klas zitten tegenwoordig zwart en wit, moslim en hindoe, fans van Frans Bauer en fans van N.E.R.D, hoofddoekjes en naveltruitjes naast en door elkaar. Gevolg: medewerkers krijgen nieuwe

    inzichten, leggen nieuwe contacten en doen nieuwe programma-ideeën op.

    Interculturaliseren kost tijd, en verloopt, zeker in het begin, moeizaam. Hoe komt dat?

    • Er moet draagvlak binnen en buiten de orga-nisatie worden gecreëerd.

    • Er is vaak weinig kennis van de informatie-behoefte of het kijk- en luistergedrag van al-lochtonen.

    • Er is weinig kennis van de demografische gegevens in de provincie en er zijn weinig contacten met de verschillende etnisch cul-turele minderheidsgroepen in de provincie.

    • Het lukt niet om allochtone medewerkers in dienst te nemen (of te houden!).

    • Er is een spanning tussen het proberen te bereiken van nieuwe groepen kijkers en luis-teraars en het vasthouden van de oude groe-pen.

    • De hectiek van de dag is groter dan in andere bedrijfstakken en laat weinig tijd voor reflec-tie of bijscholing.

    Wat zijn succesfactoren bij interculturaliseren?

    • De aanwezigheid van voortrekkers in de orga-nisatie: mensen die, uit persoonlijke overtui-ging en contacten met allochtonen of door hun opdracht, in staat zijn andere medewer-kers te enthousiasmeren en te adviseren over manieren om ook allochtonen te bereiken.

    • Een praktisch plan van aanpak dat aansluit bij de eigen beleidslijnen en cultuur van de om-roep.

    • Het opbouwen van samenwerkingsrelaties met organisaties met specifieke expertise in de provincie.

    • Directe contacten met allochtonen om op de hoogte te zijn van wat er bij hen leeft. Weten wat leuk en belangrijk wordt gevonden.

    • Geslaagde activiteiten of programma’s die positieve reacties ontlokken aan autochtonen én allochtonen.

    Steeds meer regionale omroepen realiseren zich dat hun kijk- en luisterpubliek qua etniciteit diverser wordt. Ze probe-

    ren daarop in te spelen door programma’s multicultureler te maken, bekendheid te krijgen bij het allochtoon publiek en

    allochtone medewerkers aan te trekken. Dat gaat vooralsnog met vallen en opstaan. Mira Media helpt hen daarbij.

    Uitgelicht

    Regionale omroepen en hun zoektocht naar diversiteit

    Middelbare scholieren bij omroep Brabant

  • Mira Magazine 2 / juni 2004 / 5

    Uitgelicht

    Programma’s: Van der Straaten: door het nabespreken van programma’s en door regelmatig aandacht te vragen voor multiculturele onderwerpen krijgt een aantal medewerkers wat meer oog voor di-versiteit. Toch moeten we daar behoedzaam in manoeuvreren. Collega’s moeten zelf gemoti-veerd raken en niet iets krijgen van: “daar heb je haar weer met haar allochtonen”. Ik verwacht veel van onze prille samenwerking met de ROC’s in het kader van educatieve televisie: educatieve programma’s voor ‘sociaal zwakke-ren’, hetzij als ondersteuning van inburgering, hetzij om mensen die niet of nog niet aan in-burgeringstrajecten deelnemen toch een blik te geven op de Nederlandse samenleving en ze te stimuleren een opleiding te volgen.’

    OnderzoekVan der Straaten: ‘We weten eigenlijk weinig of

    niets van de informatiebehoefte en het media-gedrag van allochtonen. We gaan dat nu samen met het Brabantse onderzoeksinstituut PON in de vorm van groepsinterviews onderzoeken.’

    ContactenVan der Straaten: ‘Het is raar, maar we hebben eigenlijk heel weinig contact met allochtonen. Zie je die fotowand daar? Allemaal mensen die in onze programma’s hebben opgetreden als woordvoerder, deskundige of in een panel: hoe-veel allochtonen zie je daartussen? (slechts één tussen de tientallen, GM). Om dat te veranderen gaan we een aantal dingen doen: we nemen een abonnement op de Perslink database met al-lochtone woordvoerders en deskundigen. We zullen die niet alleen passief gebruiken, maar de database ook aanvullen met woordvoerders en deskundigen in Brabant. We zijn dat netwerk nu aan het opbouwen. Bij de groepsgesprekken

    voor het PON-onderzoek nodigen we ook onze medewerkers uit om contacten te leggen en te onderhouden. Via de steunfunctie-instelling PALET leggen we momenteel contact met min-derhedenorganisaties in Brabant, en we gaan re-gelmatig organisaties uitnodigen voor een werk-bezoek of excursie; dat werkt naar twee kanten toe: allochtonen leren ons kennen en zien dat wij echt proberen ons aanbod diverser te maken, en onze medewerkers komen in contact met migranten en zien en horen wat zij interessant vinden. Dat dat goed werkt, merkten we tijden de regionale mediadag die we vorig jaar met Mira Media voor twee scholen organiseerden.’

    BijscholingVan der Straaten: ‘We weten nog te weinig van de achtergronden van allochtonen in Brabant en hebben daardoor ook weinig zicht op de ver-scheidenheid tussen en binnen minderheden-groepen. Ik heb zelf al een begin gemaakt door een intranetsite te laten bouwen waarmee col-lega’s hun weg naar informatie kunnen vinden. En in september organiseren we samen met PALET, Fontys en Mira Media twee trainingsda-gen waarin we aan de hand van cases, en in nauwe samenwerking met vertegenwoordigers van de verschillende etnische minderheidsgroe-pen, proberen veel feitelijke informatie over te brengen, maar vooral ook inzicht te geven in de manieren om zelf die informatie te vinden en te kunnen interpreteren. Het gaat dan niet al-leen om informatie over cultuur en religie, maar ook over sociaal-economische achtergronden en migratiegeschiedenis.’

    PersoneelsbeleidVan der Straaten: ‘Ons personeelsbestand is nog erg wit. We doen wel pogingen om ook meer allochtonen binnen te krijgen, maar het lukt nog niet zo goed. Voor een deel komt dat omdat er weinig goed opgeleide allochtone mediapro-fessionals in Brabant wonen en interesse heb-ben in een baan bij de regionale radio- en tele-visie. Ik krijg steeds meer de indruk dat alloch-tone journalisten een voorkeur hebben voor de gedrukte media en voor de landelijke radio- en televisie. Dat komt niet alleen doordat deze media meer prestigieus zijn, maar ook omdat we tot op heden in onze programma’s zelf te weinig aansluiting zoeken bij de multiculturele samenleving. Erger is dat als het al eens lukt om iemand binnen te krijgen, die mensen soms weer snel vertrekken. Niet omdat ze onvol-doende kwaliteiten hebben, ook niet omdat ze elders een betere baan vinden, maar omdat onze bedrijfscultuur, en waarschijnlijk de jour-nalistieke bedrijfscultuur in het algemeen, te weinig rekening houdt met diversiteit. Dat is iets waarover we onder andere met PALET in gesprek zijn. Kortom: we hebben een stevig begin gemaakt, maar er is nog een lange weg te gaan.’ GM

    ‘Ik heb een flinke dosis overtuigingskracht’ Agnes van der Straaten werkt al 15 jaar bij Omroep Brabant. Zij is mede ver-

    antwoordelijk voor de samenstelling van het nieuws op radio en TV. Sinds vorig

    jaar coördineert zij daarnaast het interculturalisatietraject bij Omroep Brabant.

    ‘Als collega ben ik beter dan een buitenstaander in staat mensen te motiveren.’

    De activiteiten bij Omroep Brabant:

    ‘Twee jaar geleden ontstond bij ons de overtui-ging dat we beter moesten inspelen op de ver-anderende samenleving. We moeten een om-roep zijn voor alle Brabanders, en niet alleen voor de witte, wat oudere inwoners van onze provincie. We hebben dat in eerste instantie ge-woon binnen onze werktijd proberen te doen, maar dat liep niet echt. In de dagelijkse praktijk had niemand tijd om daar echt mee bezig te zijn. Het bleek dat er toch iemand als “trekker” zou moeten fungeren. Samen met Mira Media is toen een projectplan opgesteld en is een samenwerking aangegaan met de Fontys Hogeschool, PALET en de provincie. Hierna is

    aan mij gevraagd om voor de helft van mijn werktijd het project te coördineren. Hiervoor ben ik inmiddels twee dagen vrijgesteld. De andere helft blijf ik gewoon mijn werk bij de nieuwsredactie doen. En dat is goed omdat ik dan niet geïsoleerd kom te staan, maar weet wat er leeft. Als collega ben ik beter dan een buitenstaander in staat mensen te motiveren. Daarnaast heb ik ook een flinke dosis over-tuigingskracht. Samen met Mira Media en in overleg met onze eigen collega’s hebben we een aantal activiteiten opgezet die nu in gang worden gezet.’ (Zie onder)’

  • 6 / Mira Magazine 2 / juni 2004

    Perslink.nllink met de pers, link voor de pers

    Beeldvorming en integratie, David Pinto. Uitgeverij Bohn Stafleu van Loghum. 159 pag.

    ISBN 90 313 4268 8, Prijs € 19,50

    ‘Een beminnelijke drammer’. Zo typeerde John

    Thämer van uitgeverij Bohn Stafleu van Loghum

    hoogleraar interculturele communicatie David

    Pinto. Op woensdag 28 april werd tijdens een pers-

    conferentie in Nieuwspoort het eerste exemplaar

    van Pinto’s nieuwste boek ‘Beeldvorming en inte-

    gratie’ uitgereikt aan Rita Verdonk, minister voor

    Vreemdelingenzaken en Integratie.

    Tijdens de persconferentie zette Pinto zijn visie op

    het huidige integratiebeleid uiteen, zoals beschreven

    in zijn boek. Dit integratiebeleid roept op tot aanpas-

    sing aan de Nederlandse identiteit en cultuur, maar

    volgens Pinto zijn de culturele verschillen tussen de

    verschillende bevolkingsgroepen in Nederland hier-

    voor veel te groot. De grote groepering migranten

    van Arabisch-islamitische afkomst staan op immense

    afstand van de autochtone Nederlanders wat betreft

    culturele, geestelijke en sociale bagage, aldus Pinto.

    Hij pleit daarom voor meedoenbeleid in plaats van

    integratiebeleid. Dit houdt in dat migranten de

    Nederlandse taal moeten leren, zich moeten aan-

    passen aan de Nederlandse gewoonten, zich aan de

    Nederlandse wet moeten houden, en zoveel mogelijk

    in sociaal en economisch opzicht ‘meedoen’ aan de

    Nederlandse samenleving. Deze eisen zijn nuttig,

    haalbaar én meetbaar, vindt Pinto. Het begrip inte-

    gratie is heel moeilijk meetbaar volgens Pinto, temeer

    Naam: Mahasti TafahomiGeboorteplaats: Teheran, IranGeboortejaar: 1962

    LoopbaanNahasti Tafahomi studeerde architectuur aan de TU Delft en studeerde af op een ontwerp voor het st. Jozef ziekenhuis in Gouda en een masterplan voor tweehonderd woningen daar-omheen. Ze ontwierp in loondienst en als free-lancer woningen in diverse steden en renovatie-projecten voor historische woningen. Zij was gastdocente design en export aan de TU en ontwikkelt momenteel als freelancer nieuwe projecten.

    Visie op architectuurArchitectuur wordt in Nederland, net als in veel andere landen, gezien als een luxe product. Dat komt omdat de nadruk wordt gelegd op het ontwerp van een bouwwerk, terwijl architectuur eigenlijk bestaat uit het voeren van de regie tussen verschillende vakgebieden. Vormgeving, maatschappelijke verhoudingen en kwaliteit van de openbare ruimte spelen daarbij onder meer een rol. Als je dat niet met elkaar in verband brengt, gaat het mis. Dat zie je bijvoorbeeld aan de bouw van de Essalam moskee in Rotterdam waar de discussie pas op gang kwam in een heel laat stadium. Argumenten die met vormgeving te maken hebben (te oosters) of ruimtelijke ar-gumenten (te groot, niet op schaal met de rest van de wijk) worden dan gebruikt om maat-schappelijke onderwerpen aan te snijden (de manifeste aanwezigheid van moslims die au-

    tochtone Nederlanders, inclusief politici, angst inboezemt). Als die discussie in een vroeger sta-dium was gestart was er waarschijnlijk een heel ander ontwerp gekozen. Zelf vind ik dat archi-tectuur met zijn tijd mee moet gaan. En dat ge-beurt op veel plaatsen. Ik heb een map met fo-to’s van recent gebouwde moskeeën in een groot aantal landen. Je ziet dat veel daarvan aansluiten op de cultuur van het land, maar ook rekening houden met nieuwe bouwmogelijkhe-den en nieuwe inzichten in de architectuur. De Essalam moskee is in dat opzicht niet zozeer een exponent van de islam, als wel een voor-beeld van het overdreven vasthouden aan tradi-ties.

    Visie op de multiculturele samenlevingDe multiculturele samenleving heeft vele vor-men. Begrip hebben voor vrouwenonderdruk-king of voor het binnenhalen van archaïsche moslimarchitectuur beschouw ik daarvan als uitwassen.

    Visie op de media Misschien ben ik te idealistisch, maar ik vind dat de taak van de media is om de waarheid te belichten én om iets in de samenleving teweeg te brengen. Dat gebeurt nu niet. De media zijn in mijn ogen te sensatiegericht, en hebben wei-nig oog voor de kleine ontwikkelingen in de sa-menleving die op termijn tot een verandering kunnen leiden. En ik vind veel media te weinig kritisch. Zo durven ze linkse politici vaak nau-welijks kritisch te benaderen uit angst dat dit rechts in de kaart zal spelen. Natuurlijk vind ik

    In deze rubriek wordt een – veelal allochtone – woordvoerder of deskundige

    gepresenteerd. Ditmaal Nahasti Tafahomi, architecte met een uitgesproken

    mening over architectuur én over de multiculturele samenleving.

    ‘Geen integratiebeleid maar meedoenbeleid’

    dat ze te weinig aandacht aan architectuur be-steden. En als het al gebeurt, doen ze dat vaak op zo’n manier dat het een elitair onderwerp blijft. Terwijl bijvoorbeeld items over de kwali-teit van woningen op vinexlocaties, in relatie tot de kosten van die woningen, maatschappe-lijk veel relevanter zijn en ook vanuit een archi-tectonische invalshoek benaderd kunnen wor-den.

    Rol van allochtone deskundigen in de media Eigenlijk wil ik helemaal niet als Iraanse of al-lochtone deskundige benaderd worden, maar gewoon als architect die toevallig net iets meer weet van bouwkunst in islamitische landen. Maar aan de andere kant merk ik dat het wel degelijk een rol speelt dat ik niet Nederlands ben. Ik merk in ieder geval in mijn eigen werk dat buitenlanders gewoon minder kansen heb-ben dan autochtone Nederlanders. Ze worden soms bewust en vaak onbewust buitengesloten. En ik weet vrijwel zeker dat dit ook geldt voor allochtonen die in de media actief zijn.

    Mira Media en Mahasti Tafahomi organiseren op 15 september een Perslink debat. Onderwerp is de rol van media, politici en minderheden (organisaties) bij communicatie over onderwerpen met een multiculturele inslag. Dat zal gebeuren aan de hand van een casestudie: het ontwerp en bouw van de Essalam moskee in Rotterdam die tot veel commotie en harde uitspraken heb-ben geleid. Voor meer informatie: zie de activi-teitenagenda op www.miramedia.nl

    omdat iedereen er weer wat anders onder verstaat. Er

    moet gestreefd worden naar een redelijke participatie

    van migranten naar vermogen, ‘want niet iedereen

    kan piloot of astronaut worden’.

    Minister Verdonk waarschuwt in haar betoog voor

    stereotypering en generalisering van migranten-

    groepen. Doordat het ‘ongewone’ in de media wordt

    uitvergroot, wordt al snel dé islam of dé moslim

    veroordeeld, terwijl het vaak om incidenten gaat. Zij

    is het eens met Pinto dat iedereen verantwoordelijk

    is voor het slagen van het integratiebeleid. Ze roemt

    Pinto om zijn kritische blik, openheid en onortho-

    doxe standpunten.

    In zijn nieuwe boek Beeldvorming en integratie

    beschrijft Pinto onder andere zijn theorie over ver-

    Signalement

  • Mira Magazine 2 / juni 2004 / 7

    Webradio China in handen van jongeren

    Het fenomeen webradio mag zich in China binnen korte tijd verheugen in een

    grote populariteit, vooral onder jongeren. Webradio is tamelijk eenvoudig te

    maken, toegankelijk en niet al te duur. ‘Het is snel en interactief. Ook al volgt

    het de traditionele mediaprincipes, het heeft het een alternatieve stijl.’

    schillen tussen mensen. Deze theorie is gebaseerd

    op het bestaan van zogenaamde F- en G-structuren.

    De oriëntaalse mens behoort volgens Pinto tot de

    F-structuur, met een overwegend gedetailleerde en

    strakke structuur van omgangscodes tussen men-

    sen. Binnen de F-structuur staat de groep centraal.

    De westerse mens behoort tot de G-structuur, met

    ruimere en globalere stelsels van regels en codes.

    Binnen de G-structuur staat het individu centraal.

    Daarnaast worden in het boek de resultaten bespro-

    ken van een onderzoek naar de beeldvorming van

    Turken, Marokkanen en Nederlanders over elkaar. Dit

    verkennende onderzoek werd uitgevoerd door een

    twintigtal studenten Interculturele Communicatie

    van de Universiteit van Amsterdam. Uit het onder-

    zoek blijkt dat alle groepen een negatief beeld heb-

    ben over elkaar. Ook bleek dat Nederlanders geen

    goed onderscheid weten te maken tussen Turken en

    Marokkanen.

    In heldere taal zet Pinto zijn visies rond integratie,

    diversiteit, participatie en beeldvorming uiteen.

    Hij pleit onder andere voor zelfredzaamheid van

    migranten, verplichting van het leren van de

    Nederlandse taal en afschaffing van instanties die

    denken voor migranten te moeten zorgen.

    Dit soort ferme uitspraken zijn kenmerkend voor

    Pinto. Het boek is een must voor iedereen die geïn-

    teresseerd is in de actuele integratieproblematiek.

    Of je het nu met Pinto eens bent of niet, zijn kennis

    van zaken en onconfessionele denkwijze zetten wel

    aan tot nadenken. SB

    Door Betta Plebani In Shanghai maakt Liu Tong Tong (22) student filosofie sinds een jaar VOW (Voice Of We) webradio. Liu Tong Tong startte voor de lol maar VOW webradio is uitgegroeid tot het populairste webradiostation aan de Chinese universiteiten. VOW webradio wordt vooral erg goed beluisterd binnen de campus van de Universiteit van Fudan, met ongeveer dertigduizend studenten een van de meeste prestigieuze educatieve instellingen. Xiao Gao (26), een liefhebber van triphop mu-ziek zette een forum voor webradiofans op en sinds een jaar maakt hij You Shen Sui Dao Webradio. Ook dit station is een succes.

    ExperimentenHet web biedt veel ruimte voor het zoeken en vinden van nieuwe vormen van media. In 2002 zijn de eerste experimenten met radioprogram-ma’s begonnen die via het web gemaakt en uit-gezonden zijn. Het is niet makkelijk te traceren hoeveel webradio’s er op dit moment zijn, want vaak verandert het IP-adres van de webradio’s (het adres van een computer die verbinding heeft met internet. Door dit adres weet een andere computer waar hij zijn informatie naartoe moet sturen, red.). Daarnaast zijn er nog veel instabiele eenpersoons webradioprogramma’s. Vanwege technische beperkingen zijn de meeste webra-dio’s in China in de grote steden geconcentreerd. Technische drempels of niet: binnen een jaar staat VOW webradio met 8000 luisteraars op de derde plaats van de informatie- en vermaakbron-nen waarvan studenten gebruikmaken: campus-

    radio, kranten, de website van de universiteit en de BBS, het zeer populaire messageboard sy-steem. Vow biedt campus nieuws, een gevari-eerde talkshow in het Engels, drama, muziek en speciale reportages. Liu Tong Tong: ‘Zonder de technische ondersteuning van de universiteit had ik dit niet zelf gekund, maar om een webradio te maken en uit te zenden heb je in feite heel wei-nig nodig.’ Hij somt op: een moderne computer, toegang tot het internet, om de stabiliteit een eigen server, een IP-adres, wat software. ‘Een cru-ciale factor is de breedte van de wideband con-nectie; hoe breder hoe meer mensen tegelijker-tijd kunnen inloggen maar dat is ook kostbaarder. Je server kan in China tussen de 5000 en 20.000 Yuan kosten (500-2000 Euro, BP), afhankelijk van de grootte van je publiek.’ ‘Webradio is snel en interactief’, aldus Tong Tong. ‘Ook al volgt het de traditionele media principes, het heeft een alternatieve stijl. Het is door ons studenten bedacht, gemaakt en voor studenten “uitgezonden”. Dat past allemaal bij de trend van jongeren. Webradio wordt ook ervaren als een groupdating met een hoofdspreker. Ik besteed minimaal een uur per dag, maar eigenlijk al mijn vrije tijd, aan webradio.’

    MuziekfansOok Xia Gao, inmiddels afgestudeerd in de rech-ten, zet alles wat hij heeft in op zijn webradio. Zijn liefde voor muziek is zijn grootste drijfveer. You Shen Sui Dao Webradio introduceerde als eerst de downbeatsstijl in China en is de enige Chinese website die dat soort buitenlandse mu-

    ziektrends en bands promoot. Het blijft moeilijk te begrijpen hoe een half uur tot een uur webra-dioprogramma’s die Gao maakt en wekelijks bij-werkt, 10.000 hits op het internet oplevert. ‘Waarschijnlijk heeft het geholpen dat ik eerst een website had waarop ik al een groep muziek-fans bereikte, samenbracht en behield. De muziek die ik vind via contacten in de subcultuur en het persoonlijke karakter van mijn programma, spreekt luisteraars aan. Mijn publiek is gevarieerd. Het bestaat vooral uit studenten en werkzoe-kende jongeren, waaronder vooral meisjes.’ Voor de 1,3 miljard Chinezen zijn grote getallen meer de norm dan de uitzondering, maar terwijl nieuwe en multimediale media steeds goedkoper en simpeler worden, blijft het antwoord op de vraag hoe je je product verkoopt en hoe je pu-bliek bereikt ongeveer hetzelfde. ‘Ik wil graag van webradio mijn werk kunnen maken, maar dat is niet makkelijk. Er zijn nu ongeveer 30 webradio’s met niet-mainstream muziek in China. Iedereen kampt met dezelfde vragen. Hoe behoud je je publiek zonder te hoge kosten te maken en hoe genereer op den duur inkomsten?’, aldus Gao.

    Geen censuurVOW Webradio is behalve van de technische mogelijkheden ook afhankelijk van universiteits-beleid en de beperking van de campusnetwerk. Tong Tong: ‘Webradio is nieuw, dus heeft het ook geen bestaande modellen om na te doen. Je be-staansrecht hangt af van de interactie met je luisteraars die onmiddellijk je werk keurt. De schoolautoriteiten ondersteunen ons technisch maar geven ons niet dezelfde vrijheid als de tra-ditionele media. Ze kennen nieuwe media niet, dus ze weten ook niet wat de betekenis ervan is.’ Voorlopig kent VOW nog geen censuur en geen beperkingen met live-uitzendingen, iets dat bijna geen publieke omroep hen kan nazeggen aldus Tong Tong. ‘VOW Webradio kan het dominerende medium worden. Als we tenminste voldoende ondersteuning blijven krijgen van de universiteit.’Gao sluit zich daarbij aan. Webradio kan in zijn ogen een concurrent maar ook een aanvullend media instrument zijn voor de traditionele media. ‘Webradio kan perfect niche markten bereiken. Mijn muziek kan je nergens vinden, ondanks alle gekopieerde CD’s. Het blijft uniek hoe je per-soonlijk en direct interactief kan zijn met webra-dio. Binnen de kortste tijd zal ook web-tv in China mogelijk zijn!’

    Standplaats Shanghai

    VOW radio redactieruimte Liu Tong Tong samen met Chen Xiang Yun Baiyun (artiestennaam) presentatrice van ‘Have a date with VOW’, een van de populairste programma’s.

  • MiraBoulevardEen nieuw hoogtepunt voor de serie Dunya en Desie van de NPS. Het derde seizoen is inmid-dels al in volle gang en binnenkort komt er een verfilming van de serie. De film over meisjes uit verschillende culturen pakt de draad op twee jaar na het einde van de laatste serie afleverin-gen. Desi (EVA VAN DE WIJDEVEN) raakt in de film in verwachting van haar rij-instructeur. Moeder Monique (CHRISTINE VAN STRALEN ) is bang dat de geschiedenis zich herhaalt. Ook zij raakte op haar achttiende in verwachting.

    Ze raadt haar doch-ter een abortus aan. Om de juiste beslis-sing te nemen gaat Desi met haar vrien-din Dunya (MARYAM HASSOUNI, foto) in Marokko op zoek naar haar eigen vader om zijn kant van het verhaal te horen. De

    laatste serie trekt tussen 350.000 en 400.000 kijkers. Een vierde televisieseizoen komt er ove-rigens niet. • Van de hitfilm Shouf Shouf Habibi komt een tweede deel. Daar blijft het niet bij. Er komt ook een TV-serie, gebaseerd op de film. Beide producties worden ontwikkeld door hoofdrolspeler MIMOUN OAISSA en regisseur ALBERT TER HEERDT. Over het ver-haal van de vervolgfilm is nog niets bekend. Wel keren alle hoofdrolspelers (Mimoun Oaissa, Mohamed Chaara, Najib Amhali, en vele

    andere) uit het origineel daarin terug. Het begrote budget van de film is het dubbele van zijn voorganger: 1,6 miljoen euro. Het gezag-hebbende Amerikaanse blad Variety bestem-pelde de film onlangs tot “one of the ten films you have to see”. Een Amerikaanse distributeur is echter nog niet gevonden. • Het is SYLVANA SIMONS niet gelukt om de RTL4-kijkers warm te laten lopen voor een boeken-programma. Na het lopende seizoen van Kaft zal het programma niet meer terugkeren op het scherm. De reeks die Sylvana Simons sinds eind maart elke zondagavond presenteert, trekt volgens programmadirecteur Leo van der Goot te weinig kijkers. Wel wordt er nog bekeken of het programma in een aangepaste vorm op de buis terugkeert. • Muzikaal nieuws: vorig jaar deed de half Marok- kaanse Hind mee aan Idols en schopte het ver. Omroep Brabant haar eigen regionale talentenjacht: Top-talent. De 23-jarige OMAR HAMDOUNE (foto) uit Roosen daal rapte zichzelf naar een zevende plaats. RB

    Nieuwtjes? Gossip? Andere wetenswaardigheden?

    Hoe onthullender, hoe beter. Meld ze bij

    Miraboulevard! Rachida Bouali: 030 – 230 22 40.

    [email protected]

    olo

    fon Mira Magazine is het kwartaalblad van

    stichting Mira Media. Aan dit nummer werkten mee: Susan Bink (SB), Rachida Bouali (RB), Giovanni Massaro (GM), Saron Petronilia, Betta Plebani, Olaf Stomp (OS)Fotografie: Bob Karhof, Dhinand Kleine, Giovanni Massaro, Soula Notos, Betta Plebani, Olaf Stomp Redactie-adres: postbus 1234, 3500 BE UtrechtEmail: [email protected]: (030) 230 22 40 Fax: (030) 230 29 75Website: www.miramedia.nlLayout: Studio Voetnoot Druk: Drukkerij Zuidam

    & Uithof Oplage 2000 ISSN: 1567-276X

    8 / Mira Magazine 2 / juni 2004

    Agenda

    17 juni Presentatie Kijkerstoets

    Op donderdag 17 juni 2004 presenteert Mira Media de multiculturele kijkerstoets. Dit nieuwe, digitale instrument stelt kijkers in staat op een gerichte en genuanceerde manier het multicul-turele gehalte van nieuws- en actualiteitenpro-gramma’s te beoordelen. De resultaten bevor-deren bovendien de communicatie tussen pro-grammamakers en hun publiek.Meer informatie op www.miramedia.nl (over Mira

    Media, activiteitenagenda)

    Juni Sportverslaggeving

    Mira Media organiseert in juni een bijeenkomst voor sportverslaggevers, sporters en andere ge-interesseerden. De omgang tussen media en al-lochtone sporters staat centraal. Voor meer informatie:

    Rachida Bouali, [email protected]

    Youssef Ouchene, [email protected]

    Juli Jongerendebat

    In juli organiseert Mira Media in samenwerking met Razo een jongerendebat. Onderwerp (onder voorbehoud); participatie van jongeren in de media. Het debat vindt plaats in Amsterdam Zuid-Oost. Voor meer informatie, onder meer over de datum,

    kun je contact opnemen met één van onderstaande

    personen: Rachida Bouali, [email protected]

    Youssef Ouchene, [email protected]

    10 september Adviescommissie Documentaire

    Ieder kwartaal adviseren de adviescommissies Drama en Documentaire allochtone program-mamakers bij het indienen van aanvragen bij fondsen. De samenstelling van de commissie is voor ieder genre en per keer anders. Vast com-missielid is de Phenix Foundation. Deadline voor inzending: 30 augustus.Meer informatie op www.miramedia.nl

    (over Mira Media, activiteitenagenda).

    In & Uit

    SOULA NOTOS ver-sterkt tijdelijk het team dat het kijkerspanel en de kijkerstoets aan het ontwikkelen is. Met zowel het panel als de toets ondersteunt Mira Media mediaconsu-menten bij het beoor-delen van de vraag of

    programma’s multicultureel van aard zijn. Soula was als vrijwilliger al betrokken bij het uittesten van deze methodiek. Zij zal zich met name rich-ten op de promotie van de toets. Onder andere tijdens een presentatie op 17 juni (agenda).

    OLAF STOMP is de nieuwe communicatie-medewerker. Hij ver-vangt Nancy Kamper-veen die Mira Media heeft verlaten voor een baan dichter bij haar woonplaats. Olaf werkte in het verleden als voorlichter bij onder

    meer het Landelijk Bureau Racismebestrijding. Naast zijn baan bij Mira Media werkt hij als freelance journalist.

    Het bestuur van Mira Media is de afgelopen maanden uitgebreid met drie nieuwe leden:ELS BOVENLANDER was directeur van de Media-academie en heeft in die hoedanigheid veel met Stoa en Mira Media samengewerkt. Haar kennis en interesse hebben betrekking op het educatieve terrein en Europese mediapro-jecten. KHALID BOUTACHEKOURT is vennoot in het managementadviesbureau Van der Bunt. Daarnaast is hij onder andere bestuurslid van NIZW, Equality en Mamouche. Zijn belangrijk-ste interesses liggen op het gebied van inburge-ring en sociale activering. ILHAN TUNA (foto) is stadsdeelwethouder in Zeeburg, het stadsdeel in Amsterdam waar hij ook is opgegroeid. Hij was daarvoor werkzaam als consulent en interim ma-nager in het welzijnswerk.