. QUYET DJNH bi - VinaCert€¦ · BQ NONG NGH~P VA PHAT TRIEN NONG THON-s6: . oW33 /QB-BNN~CN CQNG...
50
'" BQ NONG VA PHAT TRIEN NONG THON- s6: . oW33 CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA NAM D(}c - Tl}' do - phuc Ha N(Ji, ngay 04 thcing b nam 2018 .. -. . QUYET DJNH _ . cong bB thu tl}.c hanh chinh thay bi bai bo linh Vl}'C chan' nuoi, tbuy san tbUQC Vi chuc nang quan ly cua B<} Nong va Phat nong thon ' B<) TRUONG BQ,NONG NGHI:¢P VA PHAT TRIEN NONG THON Can cu Nghj djnh sa 15/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, V\1, quy€n h;;tn va CO' cfi.u tb chuc cua B9 Nong va Phat tri@n nong thon; Can cu Nghi djnh s6 63/201 0/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua Chinh phu v€ ki@m soat thu tvc hanh chinh; Nghj djnh sa 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2013 va Nghi dinh sa 92/2017/ND-CP ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m{)t sa di€u cua cac nghi dinh lien quan dSn ki@m soat thu tvc hanh chinh; Can cu Nghi djnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang4 nam 2017 cua Chinh phu v€ quim ly thuc an chan nuoi, thuy sim; Can cu Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B{) truemg B9 Nong va Phat triSn nong thon hu6ng tht;c Nghi dinh sa 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu v€ quan ly thuc an chan nuoi, thuy sim; Xet d€ nghi cua Cvc truemg Cvc Chan nuoi va Chanh Van phong B{), QUYETDJNH: 1. Cong ba kern theo QuySt dinh nay thu tvc hanh chinh thay thS, thu tl)C hanh chinh bi bai bo Hnh vvc chan nuoi, thuy san thu{)c ph;;tm vi chuc nang quan ly cua B9 Nong va Phat triSn nong thon. 2. Bai bo cac n9i dung cong ba m sa thu tv 6 dSn sa thu tv 21 bang A va sB thu tv 1 bang B, ph§n I; tlr sB th(r tv 6 dSn sa th(r tv 21 mvc Ava s6 thu tv 1 mvc B, philil II, Phvlvc ban hanh kern theo QuySt dinh sa 728/QD-BNN-CN ngay 14 thang 3 nam 2017 cua B{) tru6ng B{) Nong va Phat tri@n nong thon cong ba thu tvc hanh chinh chuilil hoa thu<?c ph;;tm vi chuc nang quim ly nha nu&c cua B{) Nong va Phat tri@n nong thon trong linh vvc chan nuoi.
Transcript of . QUYET DJNH bi - VinaCert€¦ · BQ NONG NGH~P VA PHAT TRIEN NONG THON-s6: . oW33 /QB-BNN~CN CQNG...
'"
BQ NONG NGH~P VA PHAT TRIEN NONG THON-
s6: . oW33 /QB-BNN~CN
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM D(}c l~p - Tl}' do - H~.mh phuc
Ha N(Ji, ngay 04 thcing b nam 2018
.. -. ~ . QUYET DJNH _ . -V~·vi~c cong bB thu tl}.c hanh chinh thay th~, bi bai bo
linh Vl}'C chan' nuoi, tbuy san tbUQC pb~m Vi chuc nang quan ly cua B<} Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon
' B<) TRUONG BQ,NONG NGHI:¢P VA PHAT TRIEN NONG THON
Can cu Nghj djnh sa 15/2017 /ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m V\1, quy€n h;;tn va CO' cfi.u tb chuc cua B9 Nong nghi~p va Phat tri@n nong thon;
Can cu Nghi djnh s6 63/201 0/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua Chinh phu v€ ki@m soat thu tvc hanh chinh; Nghj djnh sa 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2013 va Nghi dinh sa 92/2017/ND-CP ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m{)t sa di€u cua cac nghi dinh lien quan dSn ki@m soat thu tvc hanh chinh;
Can cu Nghi djnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang4 nam 2017 cua Chinh phu v€ quim ly thuc an chan nuoi, thuy sim;
Can cu Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B{) truemg B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon hu6ng d~n tht;c hi~n Nghi dinh sa 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu v€ quan ly thuc an chan nuoi, thuy sim;
Xet d€ nghi cua Cvc truemg Cvc Chan nuoi va Chanh Van phong B{),
QUYETDJNH:
Di~u 1. Cong ba kern theo QuySt dinh nay thu tvc hanh chinh thay thS, thu tl)C hanh chinh bi bai bo Hnh vvc chan nuoi, thuy san thu{)c ph;;tm vi chuc nang quan ly cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon.
Di~u 2. Bai bo cac n9i dung cong ba m sa thu tv 6 dSn sa thu tv 21 bang A va sB thu tv 1 bang B, ph§n I; tlr sB th(r tv 6 dSn sa th(r tv 21 mvc Ava s6 thu tv 1 mvc B, philil II, Phvlvc ban hanh kern theo QuySt dinh sa 728/QD-BNN-CN ngay 14 thang 3 nam 2017 cua B{) tru6ng B{) Nong nghi~p va Phat tri@n nong thon v~ vi~c cong ba thu tvc hanh chinh chuilil hoa thu<?c ph;;tm vi chuc nang quim ly nha nu&c cua B{) Nong nghi~p va Phat tri@n nong thon trong linh vvc chan nuoi.
Di~u 3. Charm Van phong B(), Vv truemg Vv Phap chS, Cvc truemg Cvc Chan nuoi, TBng C\}C truemg TBng C\}C Thuy san, Thu truemg cac T6ng C\}e;- V\1, • C\lc, don vi e6 lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.
Noi nhfjn: - Nhu Bi~u 3; j - B9 tru6ng (d€ b/c); -Van phong Chinh phu (C1,1c KSTTHC); - UBND cac tirill, TP trgc thu9c TW; ·· Trung tam Tin hQc va Th6ng ke
(Cbng ThOng tin di~n tir B() NN&PTNT); -Van phOng B9 (PhOng KSTTHC); - Baa Nang nghi~p Vi~t Nam; - Luu: VT, CN. lA 5 )
KT. B(> TRUONG THUTRUONG -~
2
STT
THU TQC HANH CHINH THA Y Jl:!:tJU BAI BO LiNH VQ'C CHAN NUOI, THUY SAN THU(>C PH~M VI_ ~~~UAN LY CUA B(> NONG NGHI¢P
v 6 nam 2018
1. Danh ml}.c thu tl}.c himh chinh dtrgc thay th~ thuQc ph~m vi chifc nang qmin ly cua BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon
, ).
So ho sO' TTHC
Ten thu tl}c himh chinh
dU'Q'C thay th~
Ten thu tl}c himh chinh
A thay the
Ten VBQPPL quy djnh nQi
dung sifa d6i, bA A sung, thay the
Linh Vl!C CO' quan thl!C hi~n
Thu tl}c hanh chinh c§p trung U'O'llg
1
2
3
4
5
B-BNN-287842-
TT
B-BNN-287837-
TT
B-BNN-287846-
TT
Nghi dinh s6 Dang ky khao Da~g ky khao 3 9/20 17/NB-CP nghi~m thuc an ng~I~m ~~uc ~ .n?ay 04/4/201? J Chan nuoi, chan nuoi c~an ~~01• thuy cua Chfnh phu ve Thuy san
san men qulin ly thuc an chan nuoi, thUy san
Nghi dinh s6
~ong ~~n thuc Cong nh~ thuc 39(2017/NB-CP an chan nuoi an chan nuoi ngay 04/4/2017 m6i thuy san m6i , cua Chfnh phll vS
qulin ly thuc an chan nuoi, thuy san
Dang ky th~~ Nghi dinh s6 Cong nh~ thuc an chan nu~I, 3 9/20 17/NB-CP an chan nuoi thuy san s~ ngay 04/4/201? duqc phep luu xuat tron~ nuac cua Chfnh phu ve hanh t<;li Vi~t duqc ph~p 1~ qulin ly thuc an Nam hanh t<;ll VIyt chan nuoi, thuy san
Nam
Cong nh~n ch~t Dang ky thuc Nghi dinh so luqng thuc an an chan nuoi, 3 9/20 17/NB-CP chan nuoi nh~p thuy san nh~p ngay 04/4/2017 khftu chua duqc khftu duqc phep cua Chinh phu vS phep luu hanh luu hanh t<;li quan ly thuc an t<;li Vi~t Nam Vi~t Nam chan nuoi, thuy san
. Dang Cong nh~n l(;li thuc thuc an chffil nuoi, nuoi duqc phep duac 1 uu hanh t<;li harili Vi~tNam Nam
ky l<;li Nghi dinh so an chan 39/20 17/NB-:CP thuy san ngay 04/4/2017 phep luu cua Chfnh phu vS t(;li Vi~t qulin ly thuc an
chan nuoi, thuy san
Channuoi, Thuysan
Channuoi, Thuy san
Channuoi, Thuy san
Chan nuoi, Thuy san
Cl,lC Chan nuoi, T6ng ClfC Thuy san
Cl,lC Chan nuoi, T6ng Cl,lC Thuy san
Cl,lc Chan nuoi, T6ng Cl,lC Thuy san
Cl,lC Chan nuoi, T6ng Cl,lC Thuy san
Cl,lC Chan rmoi, T6ng C\lC Thuy san
~
STT sa hA sO' TTHC
Ten thii t1,1c himh chinh
~ dm,rc thay the
Ten thii t1,1c himhchinh
thay th~
Ten VBQPPL . quy djnh n{)i
d • dA' bA ung SU'a m, o · sung, thay th~
Thii tl}.c himh chinh dp trung U'O'Dg
6
7
8
9
10
B-BNN-287845-
TT
B-BNN-287838-
TT
B-BNN-287840-
TT
B-BNN-287849-
TT
B-BNN-287850-
TT
C~mg ni;~n th~y Thay dbi thong Nghi dinh s6 doi thong tm tin cua thuc an 3 9/20 17 INB-CP cua thuc an chan nuoi thuy ngay 04/4/201? chan nuoi da san da ' duqc cua Chinh phu ve duqc phep 1~ phep luu hanh quan ly thuc an hanh t<;li VI~t tai VietNam chan nuoi, thuy san Nam · ·
Ch~p thu~ cho Ch~p thu~ cho nhap khAu thuc nh~p kMu th~c !In · ch!ln nuili, , an chan nu?l thuy san chua Nghi dinh so chua duqc phe~ duqc phep 1~ 39/2017/ND-CP
Iuu hlmh t"i h:lnh 1\1! V ~~~ ngiy 04/4/20 I; Vi~t Nam d~ Nam de gw~ cua Chinh phu ve gi6i thi~u t<;ll thi~u t<;li ,cac h(n quan ly thuc an
ca~ hQi C~Q', chq, trien l~_:n chan nuoi, thuy san trien lam, lam hoac ngh1~n m~u pharr tich c~, lam mau t<;li cac phong pharr tich t<;li cac thu nghi~m phOng thu nghi~m
Ch~p thu~ cho Ch~p th~~ cho nh~p khAu thuc ~<ilP khau thuc an chan nuoi an, chan nuoi, Nghi dinh s6 chua duqc phep thuy san, chua 3 9(20 17 INB-CP
., luu hanh tai duqc phep luu rigay 04/4/2017 Vi~t Nam ci~ hanh t~i, Vi~t cua Chinh phu vS san xu~t, gia N~ ~e san quan ly thuc an cong nhfun ffil,lC XU~t, gta cong chan nuoi, thuy san dich tai xu~t nh~ mt,1c dich
xuatkh&u
Chi dinh Tb Chi dinh T? chuc Nghi dinh s6 chuc cht'rng cht'rng nh<;lll S}! 39/20 17/NE>-CP nh~ ~1,1' phu phu hqp' c~at ngay 04/4/201? hqp chat luQ'hg m<;mg · ~:rc :m cua Chinh phu ve thuc at: ch,an c?an n~m, thJIY quan ly thuc an nuoi xuat khau, san xu~t khau, chan nuoi, thuy san nh~p khAu nh~p khau
Chi dinh l<;1i Tb Cll! dinh l<;1i, Tb Nghi dinh s6 chuc cht'rng chuc chung 39/2017/NB-CP nh~ ~1,1' .. phu nh~n ~1,1' phu ngay 04/4/201? hqp chat luqng hqp chat lu~? cua Chinh phu ve thuc at: ch,an th~c an ~han nu~I, quan ly thuc an nuoi xuat khau, thuy san. xu,at chan nuoi thuy san nh~p kh&u khAu, nh~p khau '
Linh VlfC
Channuoi, Thuy san
Channuoi, Thuy san
Channuoi, Thuy san
Chan nuoi, Thuy san
Channuoi, Thuy san
CO' quan thl}'c hi~n
Cl,lC Chan nuoi, Tbng Cl,lC Thuy san
Ct,1c Chan nuoi, Tbng Cl,lC Thuy san
Ct,1c Chan nuoi, Tbng 'cl,lC Thuy san
Cl,lC Ch8n nuoi, Tbng Cl,lC Thuy san
Ct,1c Chan nuoi, Tbng Cl,lC Thuy san
4y
~
.\
STT s6 h& sO' TTHC
Ten thu tl}c himh chinh
dU'(}'C thay th~
Ten thu ty.c hanh chinh
thay th~
Ten VBQPPL quy dinh noi
dung sfra d8i; bA sung, thay th~
Linh Vl}'C
Thu tl}c hanh chinh c~p trung ll'O'ng
11
12
13
14
15
B-BNN-287832-
TT
B-BNN-287834-
TT
B-BNN-287833-
TT
B-BNN-287847-
IT
B-BNN-287848-
TT
Dang ky ki~m Nghi dinh s6 Ki~m tra, xac tra, xac nh~n 39/2017/NB-CP nh~n chftt luqng chftt luqng thuc ngay 04/4/2017 thuc an chan an chan . nuoi, cua Chinh phu v€ nuoi nh~p khfiu thuy san nh~p quan ly thuc an
khau chan nuoi, thuy san
Dang ky ki~m Nghi dinh s6 Ki~m tra, xac tra, xac nh~ 39/2017/NB-CP nh~ chdt luqng chdt luqng thuc ngay 04/4/2017 thuc an chan an chan nuoi, cua Chinh phu v€ nuoi xudt khfiu thuy san xd.t quan ly thuc an
khfiu chan nuoi, thuy san
Ki~m tra, xac Dang ky ki~m Nghi dinh s6 nh~ chdt luqng tral xac nh~ 3 9/20 17/NB-CP thuc an chan chat luqng thuc ngay 04/4/2017 nuoi bi tri~u h6i an. c~an . n~~i, cua Chinh phil v€ ho~c bi tra v~ t~~Y s~ ~! tnyu quan ly thuc an
hm, tra ve chan nuoi, thuy san
Channuoi, Thuy san
Chan nuoi, Thuy san
Channuoi, Thuy san
, Mi8n ki~m tra Nghi dinh s6 Mi,Sn kiem t:a chdt lm;mg thuc 3 9/20 17/NB-CP v ".
chat luqng th~~ an chan nuoi, ngay 04/4/201? J Ch~ n~m, an chan;:. nuo~ thuy san nh~p cua Chinh phu ve Thuy san nh~p khau co khfiu c6 thai quan ly thuc an thai hc.m h~n chan nuoi, thuy san
Ki~m tra giam Ki~m tra giam Nghi dinh s6 chftt luqng thuc ~hat luyng th~~ 39/20 17/NB-CP an chan nuoi an? chan nuoi, ngay 04/4/20171 Chan nuoi nh~p khfiu c6 th~y san nh~p cua Chinh phu v€ . Thuy san' thai han khau c6 thai quan ly thuc an
. hc.m chan nuoi, thuy san
CO' quan thl}'c hi~n
Cvc Chan nuoi, Tbng C\lC Thuy san,
Tb chuc chtrng nh~n sv phu hQ'P
chdt luqng thuc an chan nuoi, thuy san xudtkhAu,nh~p
khfiu
Cvc Chan nuoi, T6ng ClfC Thuy san,
T6 chuc chtrng nh~n sv phu hQ'P
chdt luqng thuc an chan nuoi, thuy san
xudt khau, nh~p khfiu
Cvc Chan nuoi, T6ng C\lC Thuy san,
Tb chuc chung nh~n sv phu hqp
chdt luqng thuc an chan nuoi, thuy san
xudt khfiu, nh~p khau
Cvc Chan nuoi, T6ng C\lC Thuy san
Cvc Chan nuoi, T6ng C\lC Thuy san
~
2. Danh mvc thu tl}c hanh chinh hi bai bo thu(}c ph~m vi chrrc nang qmin ly cua B(} Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon
sa hA sO' Ten VBQPPL quy
CO' quan th\fC STT Ten thii t1,1c himh chinh d:jnh vi~c bai bo thii Linh Vl}:'C
TTHC t1,1c hanh chinh hi~n
A. Thii tvc h~mh chinh dp trung U'O'ng
Nghi dinh s6 B-BNN- C~p Gi~y xac nh~ n9i 39/2017/ND-CP ngay
Chan nuoi, Cl,lC Chan nuoi, 1 287851- dung quang cao th(rc an 04/4/2017 cua Chinh
TT channuoi phu v~ quan ly thuc Thuy san Tfmg ClJC Thuy san
an chan nuoi, thuy san
B. Thii tvc hanh chinh dp tinh
Nghi dinh s6 B-BNN- C~p Gi~y xac nh~n n9i 39/2017/ND-CP ngay
Chan nuoi, Chi ClJC Chan nuoi
2 287856- dung quang cao thuc an 04/4/2017 cua Chinh va Thuy, TT chan nuoi phu v~ quan ly thuc
Thuy san Chi ClJC Thuy san
an chan nuoi, thuy san -- ------- -~----
6
~
PHAN H. NOI DUNG CU THE CUA TUNG THU TUC HANH CHINH THUOC PH~M VI cnuc NANG QUAN LY CUA B(> NONG NGHI:¢P.VA PHAT TRIEN NONGTHON
(Trong n()i dung, phk chfr in nghieng la n()i dung thay thS)
Thu tl}c hanh chinh cip Trung ll'O'ng
Linh Vl}'C: Chan nuoi, Thuy san
1. Dang ky khao nghi~m thuc an chan nuoi, thuy san mui
1.1. Trinh tg thvc hi~n: - Bu6c 1: TJ chuc, ca nhan gUi hJ sa vJ C7;c Chan nu6i (a6i v6i thuc an chan
nu6i) hai;ic T6ng CljC Thuy scm (a6i v6i thuc an thuy scm).
- Bu6c 2: Kiim tra n9i dung hJ sa:
Trong thai h~n khong qua 05 ngay lam. vi~c kS tu ngay nh~n duqc h6 sa dang k.Y, Cyc Chan nuoi/TBng C\].C Thuy san c6 tnich nhi~m kiSm tra thanh phfin h6 sa va thong bao bfulg van ban cho t6 chuc, ca nhan dang ky nhfrng thanh phfin h6 sa chua d~t yeu cfiu dS b6 sung, hoan thi~n.
Trong thai h~n khong qua 30 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa hqp 1~, C\lc Chan nuoi/TBng eve Thuy san c6 trach nhi~m thanh l~p h()i d6ng ho~c tiSn hanh soat xet, phe duy~t n9i dung ds cuang khao nghi~m, kiSm tra diSu ki~n ca sa khao nghi~m va ban hanh quySt dinh phe duy~t n()i dung dS cuang khao nghi~m. Truong hqp khong ban hanh quySt dinh phe duy~t n()i dung dS cuang khao nghi~m, C\].C Chan nuoi/TBng C\lC Thuy san phai tra lai bfulg van ban va neu ro ly do.
1.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy ilinh.
1.3. Thanh phk, s6 luqng h6 sa: ··a) H6 sa g6m:
- f) an dang ky khao nghi~m thuc an chan nuoi, thuy scm (thea Mdu s6 01 tq,i Ph¥ l7;c ban himh kem thea Nghi atnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- f)S cuang khao nghi~m; - Bcm thuydt minh aiJu ki?n cua ca sa thlfc hi?n khaa nghi?m thuc an chan
nu6i, thuy san thea cac tieu chi quy iltnh tqJ khaan 2 DiJu 10 Nghi iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017.
b) s6luqng h6 sa: 01 b().
1.4. Thai h~n giai quySt: Khong ql:la 35 ngay lam vi~c. - Kiim tra tinh tidy au cua h6 sa: Khong qua 05 ngay lam vi~c kS tu ngay
nh~n duqc h6 sa dang kY khao nghi~m. - Thdm afnh hJ sa, thanh lcJ,p H9i aJng thdm ajnh hai;ic tidn hanh saat xet, .
phe duy?t n9i dung ttJ cuong khaa nghi?m: Khong qua 30 ngay lam vi~c kS tu --, ·' ngay nh~ duqc h6 sa hqp 1~. ',
1.5. B6i tuqng thvc hi~n thu t\lc hanh chinh:
- TB chuc . . · - Canhan.
~
1. 6. Ca quan giai quy~t thu t\lc hanh chinh:
C\IC Chan nuoi (a6i v6i thuc an chan nuoi); T6ng C\}C Thuy san (a6i v6i thuc an thuy san).
1. 7. K~t qua thvc hi~n thu t\}c hanh chinh: Quyit tltnh phe duy¢t n9i dung ttJ cuong khao nghi¢m.
Thai hgn hi¢u lt!C cua Quyit tltnh phe duy¢t n9i dung khao nghi¢m: Khong.
1.8. Phi, 1~ phi (n~u c6): Khong.
1.9. Ten m&u dan, m&u ta khai (n~u c6):
M&u Dan dang kY khao nghi~m thuc an chan nuoi, thuy san (theo Mdu s6 OJ tgi Phl;l l'l;lc ban himh kern theo Nghi tltnh s6 39/2017/NfJ-CP ngay 04/4/2017).
1.10. Yeu c~u, di@u ki~n thvc hi~n thu tt:~c hanh chinh (nSu c6):
Di@u ki~n dBi v6i ca sa khao nghi~m thuc an chan nuoi, thuy scm: - C6 hogc thue tlta aidm, CO' sa w],t chdt, trang thiit bi chuyen ngcmh tlap ----------- -
tmg yeu cdu khao nghi¢m timg logi thuc an. tren timg a6i tur;ng w],t nuoi; chu6ng trgi, ao, z6ng, be, bd phil h9P vai vi¢c b6 tri khao nghi¢m.
D6i vai CO' sa khao nghi?m thuc an thuy san phai c6 au ngu6n nuac tlgt yeu cdu vJ chdt lur;ng; c6 h¢ th6ng cdp thoat nuac rieng bi¢t, c6 ao chua nuac thai dam bao vi¢c kidm tra chi tieu moi truimg va cac chi tieu vJ b¢nh thuy san.
+ Nguai phl;l trach kjJ thu(Jt phai c6 bang t6t nghi¢p tir tlgi h9C tra_len vJ chuyen nganh chan nuoi, chan nuoi - thu y, cong ngh¢ sinh h9c (a6i vai CO' sa khao nghi¢m thuc an chan nuoi) hogc chuyen nganh nuoi tr6ng thuy san, sinh h9c (tftJi vai CO' sa khao nghi¢m thtrc an thuy san).
(Khoan 2 fJiJu 10 Nghi tltnh s6 39/2017/NfJ-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san).
1.11. Can Clr phap ly cua thu t\}C hanh chinh:
- Nghi tltnh s6 39/2017/NfJ-CP ngay 04/412017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
..; Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 trui'Jng B9 Nong nghi¢p va Phat tridn nong thon huang ddn thf!c hi¢n Nghi ajnh s6 39/2017/NfJ-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
8
~
- A Mau so 01 MAU DON DANG KY KHAO NGHIEM THUC AN CHAN NUCH, THUY sAN Mal . .
(Ban himh kem theo Nght dtnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten t6 chuc, ca nhan): ....................... . CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM l>()c l~p - Tv do - H~nh phuc s6: ...................................... ..
' h, "' .......... , ngay ......... t ang .......... nam ...... ..
DON DANG KY KHAO NGHl¢M THUC AN CHAN NUOI, THUY SAN Mal
Kinh giri: ............................................... (1)
Ten dan vi: ............................................................................................................ ..
Dia chi: .... ; .............................................................................................................. ..
Di~n tho~i: ..................... ;Fax: .......................... ;Email: ..................................... ..
Ca sil th{fc hi?n khao nghi?m (ten ca sil, dta chi): ................................................ .
Doanh nghi~p dang kY khao nghi~m thuc an chan nuoi, thuy san sau:
Ten thti'c an Kh6i ThOi gian Ban chit, Xuit Xtf san
D~ng, mau ;l. TT chan nuoi, luQ'Ilg khao nghi~m cong d1}ng pham
thuy siin
1
2
3
...
Doanh nghi~p cam k@t thvc hi~n dfty du cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh co lien quan vs thuc an chan nuoi.
Giam <tAc (H9 ten, chft kf; va dong ddu)
,.~"!"-··"'·
(1) Ten ca quan co thdm quy€n.
~
2. Cong nh~n thuc an chan nuoi, thiiy san m&i 2.1. Trinh tv thvc hi~n:
- Bu6c 1: K@t thuc khao nghi~m, t6 chuc, ca nhan gUi h6 SO' vS Cvc Chan nuoi ( dBi v6i thU:c an chan nuai) ho~c TBng Cl,IC Thuy san ( d6i v6i thuc an thuy san).
- Bu6c 2: Thanh l~p H9i d6ng khoa h9c chuyen nganh d@ danh gia kSt qua khao nghi~m va hoan tAt cac thu tvc cong nh~n thuc an chan nuoi, thuy scm mai.
Trong thai hr;zn 15 ngay lam vi?c kd tir khi nhgn GU(JC b!w cao kit qua khao nghi¢m, Cl:lC Chan nuai!T6ng Cl:lC Thuy san thimh lgp H(Ji a6ng khoa h()c chuyen ngcmh ad danh gia kit qua khao nghi?m va ban hanh quyit dtnh cang nhcjn thU:c an chan nuai, thuy san mai. Truang h(Jp khang ban hanh quyit dtnh cang nhgn thU:c an chan nuai, thuy san mai, Cl:lC Chan nuai!T6ng Cl:lC Thity san phai tra lai b&ng van bim va neu ro ly do.
2.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy dtnh.
2.3. Thanh ph~n, s6lm;mg h6 sa:
a) H6 SO' g6m: Bao cao k@t qua khao nghi~m. b) SB luQTig h6 SO': 01 bQ. 2.4. Thai h~n giai quy@t:
Khang qua 15 ngay lam vi?c kd tir ngay nhcjn GU(JC Bao cao kit qua khao nghi¢m.
2.5. flBi tugng thvc hi~n thu .tl,lc hanh chinh:
-TB chuc.
- Canhan.
2.6. Ca quan giai quy@t thu tl,lc hanh chinh:
Cvc Chan nuoi (a6i vm thU:c an chan nuai); TBng Cl,IC Thuy san (a6i vm thU:c an thity san) .
. 2.7. K@t qua thvc hi~n thu tvc hanh chinh: Quy@t dinh cong nh~n thuc an · chan nuoi, thuy san m6i.
Thai h~n hi~u lvc cua Quy@t dinh cong nh~ thuc an chan nuoi, thity san m6i: Khong.
2.8. Phi, 1~ phi (nSu c6): Khong. 2.9. Ten m~u dan, m~u ta khai (n@u c6): Khang.
2.10. Yeu c~u, diSu ki~n thvc hi~n thu tvc hanh chinh (n@u c6): Khang.
2, 11. Can cu phap ly cua thu tvc hllim chinh:
·- Nght dtnh s639/2017/ND-CP ngay 041412017 cita Chinhphit v§ quan ly thU:c an chan nuai, thity san.
- Thangtus6 2012017/TT-BNNPTNTn/:ay 10 thang 1Inam 2017 cita B(J truimg B(J Nang nghi¢p va Phat tridn nang than huang ddn thvc hi?n Nght dtnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 rzam 2017 cita Chinh phit v§ quan ly thuc an chan nuai, thuy san. ~'
10
~
3. Dang kj thrrc an chan nuoi, thuy siin sim xuat trong nu6'c dtrQ'C phep Irru hanh tai VietNam . .
3 .1. Trinh tv thvc hi~n:
- Bu&c 1: T6 chile, ca nhan (baa gJm ca tru(rng h9P dang kY thuc an chan nuoi, thuy san du(lc phep luu hcmh tra lc;li tgi Vi?t Nam d6i vai truimg h(lp da c6 thong baa ngimg luu hcmh san phdm thuc an chan nuoi, thuy san thuong mgi) gui hb sa v8 Cvc Chan nuoi ( d6i v&i thuc an chan nuoi) ho~c T6ng eve Thuy san ( d6i v&i thuc an thuy san).
- Bu&c 2: KiSm tra n9i dung hb sa:
Trong thai h~n khong qua 05 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duqc hb sa dang I<y, Cvc Chan nuoi/T6ng eve Thuy san c6 tnich nhi~m kiSm tra thanh ph~n hb sa va thong bao bfulg van bfm cho t6 chuc, ca nhan dang ky nhfing thanh phfrn hb sa chua d~t yeu cfiu dS b6 sung, hoan thi~n.
Trong thai h~ khong qua 20 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du hb sa hqp 1~, Cvc Chan nuoi/T6ng eve Thuy san c6 tnkh nhi~m thfrm dinh n9i dung h6 sa va ban hanh van bim xac nhq,n thuc an chan nuoi, thuy san duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam va dang tai tren c6ng thong tin di?n tic cua B9 Nang nghi?p va Phat tridn nang than. Truang hqp khong ban hanh van bim xac nhq,n, Cvc Chan nuoi/T6ng eve Thuy sfm phai tra lai b~ng van ban va neu ro ly do.
3 .2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy dinh.
3 .3. Thanh phfrn, s6 luQ'llg hb sa:
a) Hb sa gbm:
- Dan dang kY thuc an chan nuoi, thuy san duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam (thea Mdu s6 04 tgi Ph¥ htc ban hanh kem thea Nghi dinh s6 39/2017/NDCP ngay 04/4/2017).
- Ban sao thong baa tidp nhq,n cong b6 h9P quy v& di&u ki?n CO' sa san xudt, gia cong thuc an chan nuoi, thuy san.
- Ban chinh hoijc ban sao chtlng thl!C h(lp dang gia cong thuc an chan nuoi, thuy san (d6i vai truimg h(lp t6 chuc, ca nhdn dang kY thuc an chan nuoi, thuy scm gia cong tgi CO' sa aa cong b6 h(lp quy v& di&u ki?n san xudt, gia cong thuc an chan nuoi, thuy sim).
- Ban chinh ho~c ban sao cac gifty ta sau: Tieu chufrn cong b6 ap dt,mg, thong bao tiSp nh~ cong b6 hqp quy, quyst dinh cong nh~ thuc an chan nuoi, thuy san m&i (niu c6).
- Ban chinh ho~c bim sao phiSu kSt qua thu nghi~m cac chi tieu ch§.t luqng va an toan cua san phfrm trong tieu clm&n cong b6 ap dvng va trong quy chufrn ky thu~t qu6c gia tuang ling duqc cftp b&i cac phong thu nghi~m do B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon chi dinh ho~c thua nh~. Trang truimg h9'p chi tieu chdt luQng, an toan CUa san phdm chua CO phong thif nghi?m aU(IC chi djnh, thua nhq,n, thi B9 trudng Br} Nang nghi?p va Phat tridn nang than chi dinh tgm thai don vi tht:rc hi?n thic nghi?m phu h(lp.
- Mfiu nhan cua san phfim (co dong dftU·XU\::rlh~n,cua nh~ san xuftt).
~~ .. .. J .~ .. •:; f ... ',t . '.. .: :5.4· ', d.~-
b) Sd luqng hB sa: 01 b().
3.4. Thai h~n gh\i quy@t: Khong qua 25 ngay lam vi~c. -Thai h~n kiSm tra thanh ph~n hB sa: Khong qua 05 ngay lam vi~c kS tu
ngay nh~n duqc hB sa dang ky. ·
- Thai h~ thfim dinh n()i dung hB sa, ban hanh van ban xac nh~: Khong qua 20 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du hB sa hqp 1~.
3 .5. Dbi tuqng thgc hi~n thu t\lc hanh chinh:
- T6 chuc.
- Canhan.
3.6. Ca quan giai quy@t thu t\lc hanh chinh:
C\IC Chan nuoi (t16i vbi thuc an chan nuoi); Tbng C\}C Thuy san (tl6i vai thuc an thuysim).
3. 7. K@t qua thgc hi~n thu t\lc hanh chinh: Van bim chap thu(m.
Thai h~n hi~u lgc cua Van bim chdp thwjn: 05 nam.
3.8. Phi, 1~ phi:
- D6i vai thuc an chan nuoi: Khong.
- D6i vai thuc an thuy scm:
+ L? phi cong nhgn thuc an thuy scm tlu(Jc phep luu hanh tgi Vi?t Nam: 50.000 ttJnglldn.
+ Phi thcim tltnh cdp gidy chtmg nhgn luu hanh thuc an thuy scm (tlang kY mai): 1. 05 0. 000 tt6ng/ldn/scm phcim.
(Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cua B(J truirng B(J Tai chinh quy tltnh muc thu, chi tl(J thu, n(Jp, quan ly va sic d¥ng phi, l? phi trong fznh VlfC quem fy chdt fu(Jng Vgt tu nuoi trcJng thuy scm).
3.9. Ten m~u dan, m~u ta khai:
M~u Dan dang k:Y thuc an chan nuoi, thuy scm duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam (theo Mdu s6 04 tr;d Ph¥l¥c ban hanh kern theo Nght tltnh s6 39/2017/ND~ CP ngay 04/4/2017).
3.10. Yeu c~u, di@u ki~n thgc hi~n thu t\lc hanh chinh:
Thuc an chan nuoi, thuy scm duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam phai dap trng cac yeu c~u sau day:
- Phai cong b6 tieu chucin ap d¥ng theo quy tltnh cua phap lucJ,t vJ xay dvrzg va ap d¥ng tieu chucin va c6 chdt lu(Jngphu h(Jp vai tieu chucin cong b6 ap d¥-ng. Phcd .c6ng b6 h(Jp quy theo quy tljnh tgi quy chudn kY thuc}.t qu6c gia tuong u:ng (nduc6). .
- MJi scm phcim thuc an chan nuoi, thuy scm c6 m(Jt tieu chucin chdt lu(Jng tlu(Jc c6ng b6 chi tlu(Jc tlljt 01 ten thuong mgi tuang {mg.
- Thuc an chan nuoi, thuy scm mai: Sdu khi c6 quyit tljnh c6ng nhc}.n thuc an chan nuoi, thuy san mai cua B(J Nang n$.!,hi¢p va PTNT, niu t6 chuc, cit nhan
-· c6 thuc an chan nu6i, th~j; s!m mai c6 nhu cdu luu hanh tg,i Vi?t Nam thi phid
12
~
tiin himh thvc hi¢n cac quy iltnh tc;d ilidm a khoan 2 DiJu 12 Nght tltnh s6 39/2017/ND-CP va aU(YC phep sit dijng cac kit qua thu nghi?m trong hJ SO' c6ng nhgn thuc an chan nu6i, thuy san mbi cho hoq,t il9ng c6ng b6 tieu chudn ap d¥ng ho(jc c6ng b6 hQ'p quy.
3 .11. Can cu phap ly cua thu tvc h~mh chinh:
- Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nu6i, thuy san.
-Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 truirng B9 Nang nghi¢p va Phat tridn nang than huang ddn thvc hi?n Nght iltnh sJ 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nu6i, thuy san.
. - Thong tu sJ 28412016/TT-BTC ngay 14111/2016 cua B9 tru6ng B9 Tai chinh quy iltnh muc thu, chi il9 thu, n9p, quan ly va sit d¥.ng phi, l¢ phi trong llnh' VifC quan ly chdt lu(lng vgt tu nu6i tr6ng thuy scm. ;
ll":ttt :
tJi::!. ti-~i ,; ;''1
·' ._.r,A:· ;·~~~·.,.
~
_,.
N " Mau so 04 MAU DON DANG KYTHUC AN CHAN NUOI, THirY sAN SAN XUAT
TRONG NUOC BUQC PHEP LUU HANH T~ vq:T NAM
(Ban hanh kern thea Nghj tljnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten tJ chi'rc, cti nhiin): .............. C<)NG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJ!:T NAM DQc I~p - Tv do - H~nh phuc
S/.. ' h' ~ o:................ . ......... , ngay ....... t ang ....... nam ....... .
DON DANG KY THUC AN CHAN NUOI, THUY SAN SAN XU.AT TRONG NUOC DUQC PHEP LUU IIANH T~I Vl¢T NAM
Kinh gui: ........................................... (1)
T" tA h' , nh" en o c uc, ca an: .................................................................................. . Dia chi: ......................................................................................................... . Mii s6 doanh nghi?p: ................................................................................... . Di~n tholiti: ........................... ; Fax·: .......................... ; Email: ...................... .
DS nghi dang kY thuc an chan nuoi, thuy s(m dugc phep luu hanh tliti Vi~t Namnhusau:
Ten thifc sa tieu s~ .~ Ngayti~p CO' quan ti~p o t1ep an chan Ten thuung h X A nh~n cong nh~n cong nh~n cong TT. c uan cong
nuoi, thiiy m{li ba ap dl}ng b6 hQ'p quy bB hQ'p quy b6 hQ'p quy san
1
2
3
...
Chling toi cam ket thvc hi~n d~y du cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh co lien quan vs thuc an chan nuoi, thuy san.
(1) Ten ccr quan c6 thfun quy8n.
:D~i di~n tA ch(rc, c~ nhan (Ky ten, dong dau)
14
~
4. JJiing ky th-.fc an chan nuoi, thuy san nh~p kh~u OU'q'C phep IU'U hanh t~i Vi~t Nam
4.1. Trinh tv thvc hi~n: - Bu6c 1: T6 chuc, ca nhan (baa g6m ca tru(rng h9P aang kY thuc an chan
nuoi, thuy san au(!c phep luu himh trb lg,i tg,i Vi?t Nam a6i vbi truang h(!p aa c6 thong baa ngimg luu himh san phdm thuc an chan nuoi, thuy sim thucrng mg,i) girl hB sa vS Cl)C Chan nuoi ( ddi v6i thuc an chan nuoi) ho~c T6ng Cl)C Thuy san ( ddi v6i thuc an thuy san).
- Bu6c 2: KiSm tra n{>i dung hB sa:
Trong thai h~n khong qua 05 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n duqc h6 sa dang Icy, Cl)c Chan nuoi/T6ng Cl)C Thuy san c6 tnich nhi~m kiSm tra thanh phin h6 sa va thong bao bfulg van ban cho t6 chuc, ca nhan dang ky nhtmg thanh phAn h6 sa chua d~t yeu cAu dS b6 sung, hoan thi~n.
Trong thai h~n khong qua 20 ngay lam vi~c kS ti:r ngay nh~n du h6 sa hqp 1~, Cl)c Chan nuoi/T6ng cl)c Thuy sfm c6 tnich nhi~m thfim dinh n{>i dung h6 sa va ban hanh van ban xac nhgn thuc an chan nuoi, thuy san duqc phep luu hanh t?i Vi~t Nam va dang tai tren c6ng thong tin ai?n tic cua B9 Nang nghi?p va Phat triJn nang than. Truang hqp khong ban hanh van ban xac nhgn, Cl)c Chan
. nuoi!T6ng Cl)C Thuy san phai tra lai b~ng van ban va neu ro ly do. 4.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy ajnh. 4.3. Thanh phin, sdluqng h6 sa: a) H6 sa g6m: - Dan dang ky thuc an chan nuoi, thuy san nh~p khfiu duqc phep luu hanh
t?i Vi~t Nam (thea Mdu s6 05 tg,i Ph¥ l¥c ban hanh kem thea Nghi ajnh s6 39i2017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- Gifiy chll'ng nh~ luu hanh tv do (Certificate of free sale) ho~c van ban c6 gia trj tuang duang cua thuc an chan nuoi, thuy san nh~p khfiu do CO' quan nha nu6c c6 thfim quySn cua nu6c xufit xu cfip theo quy djnh;
- Ban sao m{>t trong cac gifiy chll'ng nh~ ISO, GMP, HACCP ho~c tuang duang cua ca sa san xufit;
· . - Ban thong tin san phfim do nha san xufit cung cfip bao gBm: Ten cac lo?i nguyen li~u, chi tieu chfit luqng, chi tieu an toan, cong dl)llg, huang dfin su dl)llg;
7 Ban tieu chufin cong bd ap dl)ng cua t6 · chfrc, ca nhan aang kY thuc an chan nuoi, thuy scm nh(ip khdu au(!c phep luu hanh tg,i Vi?t Nam; nhan phl) san phfim thS hi~n b~ng tiSng Vi~t theo quy djnh; . - PhiSu kSt qua thu nghi~m. cac chi tieu chat luqng va an toan san phdm
duqc cfip b&i phong thu nghi~m do ca quan c6 thfun quySn cua nu6c xufit xu chi dinh ho~c duqc cong nh~n b&i t6 chuc cong nh~n qu6c ts, t6 chuc cong nh~ khu Vl)'C ho~c do B9 Nang nghi?p va Phat tridn nang than chi dinh, thua nh~n;
- Mfiu nhan cua san phfim (c6 xac nh(in cua nha cung cdp ho(jc nha nhgp khdu);
~
Hil sa 1a ban chinh ho~c ban sao ch-Lmg thvc kern theo ban dich ra tiSng Vi~t c6 xac nh~ cua t6 chuc, ca nhan dang kY nh~p khAu. NSu ban chinh khong phai la tiSng Anh thi ban dich tiSng Vi~t phai c6 dich thu~t va chling thvc.
b) S6luQ11g hil so: 01 b<). 4.4. Thoi h~n giai quySt: Khong qua 25 ngay lam vi~c. - Thai h~n kiSm tra thanh ph~n h6 so: Khong qua 05 ngay lam vi~c kS tu
ngay nh~n duqc h6 so dang ky.
- Thoi h~ thAm dinh n<)i dung hb sa, ban hanh van ban xac nh~: Khong qua 20 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa hqp 1~.
4.5. D6i tuQllg thvc hi~n thu tvc hanh chinh:
·- T6 chuc.
- Canhan.
4.6. Co quan giai quySt thu tvc hanh chinh:
Cvc Chan nuoi (dbi vbi thuc an chan nuoi); TBng C\lC Thuy san (d6i vbi thuc an thity scm).
4. 7. KSt qua thvc hi~n thu tvc hanh chinh: Van bcm chdp thu(m.
Thoi h~n hi~u Ivc cua Van ban chdp thu9,n: 05 nam.
4.8. Phi, 1~ phi:
- Dbi vbi thuc an chan nuoi: Khong.
- Dbi vbi thuc an thity san:
+ L? phi cong nh9,n thuc an thity san dur;c phep luu hanh tt;ti Vi?t Nam: 50.000 dfJnglltm.
+ Phi thdm dtnh cdp gidy chzmg nh9,n luu hanh thuc an thity san (dang kY mbi): 1.050.000 d6ng/ldn/san phdm.
(Thong tu s6 28412016/TT-BTC ngay 1411112016 cita B9 tru6ng B9 Tai chinh quy dtnh mire thu, chi d9 thu, n(Jp, quan ly va sir d¥ng phi, l? phi trang llnh vvc quan ly chdt lur;ng v9,t tu nuoi tr6ng thity san).
4.9. Ten m~u dan, m~u to khai:
M~u Dan dang kY thuc an chan nuoi, thity san nh~p khfiu duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam (thea Mdu s6 05 tt;ti Ph¥l¥c ban hanh kern thea Nght dtnh s6 39/2017/ND-CP ngay 041412017).
4; 10. Yeu cftu, di@u ki~n thvc hi~n thu tvc hanh chinh:
Thuc. an chan nuoi, thity san duqc phep 1uu hanh t~i Vi~t Nam phai dap (mg cac yeu cftu sau day:
- Phai cong b6 tieu chudn ap d¥hg thea quy dtnh cita phap lu9,t vJ xay dvng va ap d¥ng tieu chudn va c6 chdt lur;ng phil hr;p vbi tieu chudn cong b6 ap d¥ng. Phai cong b6 hr;p quy thea quy dtnh tt;ti quy chudn kf thu9,t qu6c gia tuang zmg (niu c6).
- Mbi san phdm thuc an chan nuoi, thuy sim c6 m(Jt tieu chudn chdt lur;ng dur;c cong b6 chi dur;c dijt 01 ten thuang mt;ti tuang zmg.
16
~
- Thuc an chan nuai, thuy scm mai: Sau khi c6 quyit tltnh cang nh(m thuc an chan nu6i, thuy scm mai cua B9 Nang nghi¢p va PTNT, nJu t6 chuc, ca nhan c6 thuc an chan nu6i, thuy scm mai c6 nhu cdu luu himh tq,i Vi¢t Nam thi phai tiJn hanh thl!C hi¢n cac quy tltnh tq,i aidm a khoan 2 Di~u I2 Nght tltnh s6 39/20I7/ND-CP va au(IC phep sir d¥ng cac kit qua thir nghi?m trong h6 SO' c6ng nhqn thuc an chan nuai, thuy san mai cho hoq,t tl9ng cang b6 tieu chudn ap d¥ng ho(jc cang b6 h(lp quy.
4.11. Can cu phap ly cua thu tvc hanh chinh:
- Nght tltnh s6 39/20I7/ND-CP ngay 04/4/20I7 cua Chinh phu v~ quan ly thuc an chan nu6i, thuy san .
. - Thong tu s6 20/20I7/TT-BNNPTNT ngay 10 thang II nam 20I7 cuaB9 truirng B9 Nang nghi¢p va Phat tridn nang than huang ddn thl!c hi¢n Nght tltnh s6 39/20I7/ND-CP ngay 04 thimg 4 nam 20I7 cita Chinh phit v~ quan ly thuc an chan nu6i, thity san.
- Thong tu s6 284/20I6/TT-BTC ngay I4/II/20I6 cua B9 truirng B9 Tai chinh quy iltnh muc thu, chi i/9 thu, n9p, quan ly va sir d¥ng phi, l? phi trong fmh V(J'C quan ly chftt fu(lng vqttu nuoi tr6ng thuy san.
~
X J. Mau so 05 MAU DON :DAGN KY THUC AN CHAN NUOI, THUY SANN~P KHAU
IHJ'Q'C PHEP LUU HANH T~I VI"¢T NAM
(Ban himh kem theo Nghi djnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten don vi): ....................... . sb: ...................................... ..
CQNG HOA xA H(H CHiJ NGHiA VI"¢T NAM D(}c l~p - Tv do - H,nh phuc
.......... ' ngay ......... than g .......... nam ........
DON DANG KY THUC AN CHAN NUOI, THUY sANNH4.P KHAU DUQ'C PHEP LUU HANH T~ VI"¢T NAM
Kinh gui: ........... · ................................ (1)
T" .d ' nh" kh;:. en 011 V! ~p au: ............................................................................. , .... .. Dia chi: ............................................................................................................ . Mii s6 doanh nghi¢p: ..................................................................................... .
f)i~n tho~i: ..................... ;Fax: .......................... ;Email: .............................. .
f)~ nghi dang ky thuc an chan nuoi, thuy scm nh~p kh~u dugc phep luu hanh t~i Vi~t N am nhu sau:
TT Ten thfrc an Ban chit,
D~mg, mau Hang, nU'(Yc
chan nuoi, thuy san cong dl}ng san xuit -
1
2
3
... ----- ----------~-~~~~- L______
Doanh nghi~p cam kSt thvc hi~n d~y du ca.c quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh c6 lien quan v~ thuc an chan nuoi, thuy scm.
(1) Ten ca quan c6 thim quy€n.
Df!i di?n tJ chl¥c, ca nhan , (Hp ten, chif kY va dong ddu)
18
!
~
,' ~:"".
5. Dang ky l~i thrrc an chan nuoi, thuy san OU'Q'C phep hru hitnb t~i Vi~t Nam
5 .1. Trinh tv thvc hi~n: - Bu6c 1: T6 chuc, ca nhan gui hB sa vS C\lc Chan nuoi ( d6i v6i thuc an chan
nu6i) ho~c T6ng C\}C Thuy san ( d6i v6i thuc an thuy san).
- Bu6c 2: KiSm tra n9i dung hB·sa:
Trong thai h?n khong qua 05 ngay b\m vi~c kS tu ngay nh~n duqc hB sa dang I<:y, C\lc Chan nu6i/T6ng C\JC Thuy sim co trach nhi~m kiSm tra thanh ph~n h6 sa va thong bao b&ng van ban cho t6 chuc, ca nhan dang ky nhling thanh ph~n hB sa chua d?t yeu c~u dS b6 sung, hoan thi~n.
Trong thai h?n khong qua 1 o ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du hB sa hqp 1~, C\lC Chan nuoi/T6ng C\}C Thuy san co trach nhi~m thfim dinh n()i dung hB sa va ban hanh van bim xac nhgn thuc an chan nuoi, thuy sim duqc phep luu hanh t?i Vi~t Nam va dang tai tren c6ng thong tin ili?n tir cua B<) Nang nghi?p va Phat tridn nang than. Truemg hqp khong ban hanh van ban xac nhgn, C\lc Chan nuoi/Tbng C\}C Thuy san phai tra lai b&ng van bim va neu ro ly do.
5 .2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy iltnh.
5.3. Thanh ph~, s6 luqng hB sa:
a) HB sa gBm:
-Dan dang kY l?i thuc an chan nuoi, thuy sim duqc phep luu hanh t?i Vi~t Nam (thea Mdu s6 06 t(Ji Ph¥ l{lc ban hanh kem thea Nghj iljnh nay s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- Ban tieu chufin cong b6 ap dl;lng va ban thong bao ti~p nh~n cong b6 hqp quy ( n~u co) la bim chinh ho~c bim sao ch\}p co xac nh~n cua nha san xuftt;
- Mdu nhan cua san phfim (co dong dftu xac nh~n cua nha san xuftt, nha cung cftp ho~c nha nh~p khfiu).
b) s6 luqng h6 sa: o 1 b9. 5.4. Thai h?n giiii quy~t: Khong qua 15 ngay lam vi~c. - Thai hCJn kidm tra thanh phdn hJ sa: Khong qua 05 ngay lam vi?c kd tit
ngay nhgn aU(/C hJ sa ifang lry.
- Thai h(Jn thdm iljnh n<)i dung hJ sa, ban hanh van ban xac nhgn: Khong qua 10 ngay lam vi?c kd tit ngay nhgn au hJ sa h(Jp 1?.
· 5.5. D6i tuqng thvc hi~n thu t\}c hanh chinh:
- T6 chuc.
·- Canhan. 5.6. Ca quan giai quy~t thu t\}c hinh chinh:
Cl;lC Chan nuoi (a6i vbi thuc an chan nuoi); Tbng C\}C Thuy san (il6i vbi thuc an thuy san).
5. 7. K~t qua thvc hi~n thu t\}c hanh chinh: Van ban chdp thugn.
Thai h?ll hi~u lvc cua Van ban chdp ihugn: Khong.
~
5.8. Phi, 1~ phi (nSu c6):
- D6i vai thuc an chan nuoi: Khong.
- D6i vai thuc an thity sim:
+ L¢ phi cong nhgn thuc an thity scm GU(J'C phep luu hcmh t(;d Vi¢t Nam: 50. 000 adng!ldn.
+ Phi thdm ajnh cdp gidy chU:ng nhgn luu hcmh thuc an thity sim (dang kY lqi): 5 00. 000 adng!!dn!sim phdm.
(Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cita B9 truirng B9 Tai chinh quy ajnh muc thu, chi d9 thu, n9p, quem ly va sic dltlng phi, l¢ phi trang lznh VlfC quem ly chdt lu(Yng vgt tu nuoi trdng thity scm; Thong tu s6 09/2018/TTBTC ngay 25/011018 cita B9 truirng B9 Tai chinh sica a6i, b6 sung m9t s6 aiJu cita Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 1411112016 cita B9 truirng B9 Tai
. chinh quy ajnh muc thu, chi d9 thu, n9p, quan ly va sic d¥-ng phi, l¢ phi trang fznh V7!-'C quan fy chdt fu(Yng vgt tu nuoi trdng thuy san).
5.9. Ten m&u don, m&u ta khai (nSu c6):
M~u Don dang ky l?i thuc an chan nuoi, thity san duqc phep luu harm t?i Vi~t Nam (thea Mdu s6 06 tqi Ph¥ 1¥-c ban hanh kem thea Nghj afnh nay s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
5.10. Yeu cAu, diSu ki~n thvc hi~n thu tvc harm chinh (nSu c6):
Thuc an chan nuoi, thity san duqc phep luu hanh t?i Vi~t Nam ph~ti dap -Lrng cac yeu cAu sau day:
- Phai cong b6 tieu chudn ap d¥-ng thea quy afnh cua phap lugt v€ xay d~g va ap d¥-ng tieu chudn va c6 chdt lu(Yng phil h(J'p vai tieu chudn cong b6 ap d¥-ng. Phai cong b6 hQ'p quy thea quy afnh tg,i quy chudn kjJ thugt qu6c gia tuang img (niu c6). ·
- M6i san phdm thU:c an chan nuoi, thity san c6 m9t tieu chudn chdt lu(Yng GU(J'C cong b6 chi GU(J'C a(jt 01 ten thuang mqi tuang img.
- Thuc an chan nuoi, thity san mai: Sau khi c6 quyit afnh cong nhgn thuc an chan nuoi, thity san m6·i cita B9 Nang nghi¢p va PTNT, niu t8 chuc, ca nhan c6 thuc an chan nuoi, thuy san mai c6 nhu cdu luu hanh tqi Vi¢t Nam thi phai tiin hanh th'ltl'c hi¢n cac quy afnh tqi di~m a khaan 2 DiJu 12 Nghj ajnh sJ 39/2017/ND-CP va GU(J'C phep sic d¥-ng cac kit qua thir nghi¢m trang h6 sa cong nhqn thuc an chan nuoi mai cha hag,t d9ng cong b6 tieu chudn a;p d¥-ng ha(jc cong b6 h(J'p quy.
5 .11. Can cu phap ly cua thu tl)C hanh chinh: .
- Nghj afnh s6 39/i017!ND-CP ngay 04/4/2017cua Chinh phit vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
- Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 niim 2017 cua B(J truirng B9 Nang nghi¢p va Phat tri~n nang than huang ddn th'ltl'c hi¢n Nghj i:ljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cita Chinh phit v€ quan ly thU:c an chan nuoi, thity san.
~
-Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cita B9 truimg B9 Tai chinh quy tltnh muc thu, chi i19 thu, n<)p, quan ly va sic dlf,ng phi, l? phi trong lznh VlfC quan ly chdt lu(lng wjt tu nuoi trJng thuy san.
- Thong tu s6 0912018/TT-BTC ngay 25/011018 cita B9 truimg B9 Tai chinh sua a6i, b6 sung m9t s6 tli~u cita Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 cita B9 truang B9 Tai chinh quy tlinh muc thu, chi i19 thu, n<)p, quan /y VQ SU dlf,ng phi, .l? phi trong lznh VlfC quan /y chdt lu(lng V~t fU nuoi tr6ng thity san.
~ •.• -.'~=r..:"-' .-: ~ ... ·-+···~·
•·.
Miu sB 06
MAU DON DANG KY L4J THUC AN CHAN NUOI, THirY sAN DUQC PHEP LU'U IIANH T~ VI¥.T NAM
(Ban hcmh kem theo Nght atnh s6 3912017/ND-CP ngay 041412017)
(Ten tA chrrc, ca nhan): ............. . C<)NG HOA xA H(H CHU NGHiA VI.¢T NAM D()c l~p - Tv do - H~nh phuc
Sf.., 0 ................ .
. ' h, ~ .......... , ngay ........ t ang ....... nam ...... ..
DON DANG KY L4-I THUC AN CHAN NUOI, THUY SAN DUQ'C PHEP LUU HANH T4-I VIl:T NAM
Kinh gui: .............................................. (1)
" ;:. h, , nh" Ten to c uc, ca an: .............................................................................................. .
Dia chi: .................................................................................................................... .
Ma s6 doanh nghi?p: ............................... : .............................................................. . Di~n tho~i: ............................... ; Fax: ............................... ; Email: ........................ .
D~ nghi dang Icy l~i thuc an chan nuoi, thuy scm dugc phep luu hanh t~i Vi~t Nam nhu sau:
1. D6i WYi thuc an chan nuoi, thity scm scm xudt trong nuac:
Ten sa tieu s" r"
th1fc an Tten o 1ep Ngay ti~p CO'quan
TT chan thuung chulin nhan nh~n ti~p nh~n Mii sa san
ctJngba " .b" cong ba " b" ~
nuoi, mpi cong o cong o ph am
thuy san tip df!ng hQ'P quy hQ'P quy hQ'P quy
1 . . -2
3 ------ --- ------~- --- --·- -----
2. D6i vai thuc an chan nuoi, thuy scm nh()p khdu:
TT Ten thuc iin chiin Ban chat,
Dpng, mau Hiing, nuuc Mii sa san
nuoi, thiiy san congdf!ng san xudt ph lim
1
2 ' -
3 -
Chung toi cam k~t thvc hi~n d~y du cac quy dinh cua phap lu~t hi~n harm c6 lien quan v~ thuc an chan nuoi, thuy scm.
(1) Ten ca quan c6 thfun quySn.
D~i di~n tA chll'c, ca nhan (Ky ten, dong ddu)
22
~
6. Thay ttJi thong tin ciia tbfrc an chan nuoi, thiiy san da dU'Q'C phep hru hanh tai VietNam . .
6.1. Trinh t\l th\fc hi~n:
- Bu6c 1: T6 chuc, ca nhan girl hJ sa v~ C~te Chan nuoi (a6i vbi thuc an chan nuoi) hoqc T6ng qw Thuy sim (a6i vbi thuc an thuy sim).
- Bu6c 2: Ki~m tra m)i dung h6 sa:
Trang thai hgn khong qua 05 ngay lam vi?c k~ tir ngay nht7n au()'c hJ sa a~ nghj xac nht7n thay a6i thong tin cua thuc an chan nuoi, thuy sim, C7:tc Chan nu6i!T6ng qtc Thuy sim c6 trach nhi?m ki~m tra thanh phdn h6 sa va thong baa b&ng van him cho t6 chuc, ca nhan dang kY nhfmg thanh phdn h6 sa chua agt yeu cdu a~ b6 sung, hoan thi?n.
Trang thai hgn khong qua 15 ngay lam vi?c k~ tir ngay nht7n aU()'C h6 sa h()'p 1?, C¥C Chan nuoi!T6ng C¥C Thuy sim ban hanh van him xac nht7n thay a6i thong tin cua thuc an chan nuoi, · thuy sim au()'c phep luu hanh tgi Vi?t Nam va dang tai tren c6ng thong tin ai?n tir cua B9 Nang nghi?p va Phat tri~n nang than. Truang h9'p khong ban hanh van ban xac nht7n thay a6i thong tin cua thuc an chan nuoi, thuy san au()'c phep luu hanh tgi Vi?t Nam, C7:tc Chan nuoi/TJng C¥C Thuy san phai tra lai bJng van ban va neu ro ly do.
6.2. Cach thuc th\fc hi~n: Chua quy djnh.
6.3. Thanh ph~, s6 luQllg hb sa:
a) Hf> sa gbm:
Dan d8 nghi xac nht7n thay dBi thong tin cua thtrc an chan nuoi, thuy san (thea Mdu s608 tgi Ph¥ l¥c ban hanh kern thea Nght ajnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017);
- Ban sao chl}p tieu chuAn cong b6 ap dvrig va ban. tiip nht7n cong b6 h()'p quy (niu co); mdu nhan san phAm co xac nh~n cua nha san xu~t, nha nh~p khAu;
- Ban chinh ho~c ban sao chtrng th\fc gi~y xac nh~n n<)i dung thay d6i cua nha san xu~t ( d6i vai thtrc an chan nuoi nh~p khAu );
· Ban sao chtrng th\fc gi~y chtrng nh~n dang Icy doanh nghi~p ho~c gi~y xac nh~n cua CO' quan nha nu6c c6 thAm quy8n (trong truemg hgp dBi ten CO' sa san xu~t, tenthuang m~i thuc an chan nuoi, thuy san nh~p khAu).
b) sa IuQllg hf> sa: o 1 b9.
6.4. Thai h~ giai quyst: Khong qua20 ngay lam vi~c. - Thai hgn ki~m tra thanh phdn h6 sa: Khong qua 05 ngay lam vi?c k~ tit
ngay nht7n au()'c h6 sa dang kf;. . . - Thai hgn thdm ajnh n9i dung h6 SO', ban hanh van him xac nht7n: Khong
qua 15 ngay lam vi?c k~ tir ngay nht7n au h6 sa h9P 1?.
6.5 D6i tuQllg th\fc hi~n thu tvc hanh chinh:
-TB chtrc.
- canhan.
~ I ,
6.6. Ca quan giai quySt thu tvc h~mh chinh:
Cvc Chan nuoi (aJi v6i thuc an chan nuoi); r6ng Cl)C Thuy san (a6i v6i thuc an thuy sim).
6. 7. KSt qua thvc hi~n thu tvc hanh chinh: Van bim chdp thurJ,n.
Thai h~ hi~u lvc cua Van bim chdp thu{in: Khong. 6.8. Phi, 1~ phi (nSu c6): - DJi vai thuc an chan nuoi: Khong.
- DJi vai thuc an thuy sim:
+ L? phi cong nh{in thuc an thuy sim aU(JC phep luu hcmh tgi Vi?t Nam: 50. 000 a6ng/ldn.
+ Phi thdm atnh cdp gidy chtmg nh{in luu himh thuc an thuy sim (thay a6i thong tin doanh nghi?plsim phdm): 3 50.000 a6ng!ldn!ca salsim phdm.
(Thong tu sJ 284/2016/TT-BTC ngay 1411112016 cua B9 truang B9 Tai chinh quy atnh muc thu, chi a{J thu, n{Jp, quem ly va sic d¥ng phi, l? phi trong llnh vvc quim ly chdt lu(Jng w{lt tu nuai tr6ng thuy sim).
6.9. Ten m~u dan, m~u to khai (nSu c6): M~u Dan d~ nghj xac nh{in thay d6i thong tin cua thuc an chan nuoi, thuy
sim (theo Mdu sJ 08 tgi Ph1:1l¥c ban hanh kern theo Nght atnh sJ 39/2017/NDCP ngay 04/412017).
6.10. Yeu cAu, di~u ki~n thvc hi~n thu tvc hanh chinh (nSu c6): Chi tlu(JC thay a6i cac thong tin cua thuc an chan nuoi, thuy sim aa au(JC
phep luu hanh tgi Vi?t Nam niu khang lam thay aJi chdt lu(Jng sim phdin.
(Khoim 7 DiJu 12 Nght atnh sJ 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san).
6.11. Can cu phap ly cua thu tvc hanh chinh: - Nght atnh sJ 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017cua Chinh phu vJ quan ly
thuc an chan nuoi, thuy san . .
- Thong tu sJ 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B{J truang B{J Nang nghi?p va Phat triJn nang than hu&ng ddn thlfc hi?n Nghi ajnh sJ 39/2017/ND-CP r:zgay 04 thang 4 nam 2017 cita Chinh phit vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
- Thong tu sJ 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cua B9 truang B{J Tai chinh quy atnh muc thu, chi a{J thu, n{Jp, quan ly va sic d¥ng phi, l? phi trong ti:nh VlfC quan ly chdt [u(Jng v(it tu nuoi tr6ng thuy san.
24
~
Miu s6 08 MAU BON B:E NGHI xAc NHAN THAY DOl THONG TIN
cuA THU'c AN cHAN NUOI, THUY sAN
(Ban hcmh kern theo Nght tltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017)
(Ten tA chuc, ca nhan): ........... ... CQNG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM D{)c l~p - Tl,f do - H~.mh phuc
86: ............... . ' h, v .......... , ngay ......... t ang .......... nam ....... .
BON B:E NGHJ xAc NH~N THAY I>OI THONG TIN CUA THUC AN CHAN NUOI, THUY sAN
Kinh giri: .....................................•..... (1)
T. A t~ h' , nhA • en o c uc, ca an: ............................................................................... ~ ........... .
:E>ia chi: .......................................................................... _ ........................................ .
:E>i~n tho~i: ......................... ;Fax: ........................... ;Email: .~ .............................. .
:E>~ nghi duqc xac nhtjn thay dbi thong tin d6i v6i san phdm thuc an chan nuoi, thuy sim duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam sau day:
1. :E>6i v6i thuc an chan nuoi, thuy san san xufrt trong nu6c
TT Ten thuung sa tieu chuan Mii so siin Thong tin da Thong tin xi,!!
mai cong ba ap dung ph Om dtrO'C XaC nhan duO'c thay doi
1
2 I ---,_
2. :E>6i v6i thuc an chan nuoi nh~p khdu
Ten thtcc an Hang, Mii sa siin ph!Jm Thong tin da Thong tin xi,!! TT chan nuoi, nlfCYC san
dtrQ'C xac nh'n duqc thay doi thuy siin xuit
1
2 ------
Chung toi cam k€t th\fc hi~n ddy du cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh c6 lien quan v~ thuc an chan nuoi, thuy scm.
(1) Ten ca quan c6 thfun quyen;
D~i di~n tA chuc, ca nhan (Ky ten, dong ddu)
~
7. Chftp thu~n cho nh~p khftu thfrc an chan nuoi, thtiy san chua dU'Q'C phep lll'u hanh t~i Vi~t Nam d~ gi6'i thi~u t~i cac h{)i chQ', tri~n lam ho{ic nghien cuu, lam m~u phan tich t~i cac phong thif nghi~m
7 .1. Trinh t\1' th\fc hi~n: - Bu6c 1: TB chuc, ca nhan glri h6 sa vS C\lc Chan nuoi (dBi v6i thuc an chan
nu6i) ho~c TBng C\lC Thuy san ( dBi v6i thuc an thuy san). - Bu6c 2: Ki~m tra n()i dung h6 sa:
Trang thdi gian kh6ng qua 15 ngay lam vi?c kd tit ngay nh9n aU(JC hJ SO'
h()'p l?, C7jc Chan nu6i!T6ng C'ljC Thuy scm co van him tra lai v~ vi?c chdp thu9n cho nh9p khdu. Truimg h(Jp kh6ng chdp thu9n cho nh9p khdu, C7Jc Chan nuoi/TJng C'ljC Thuy san phaitra fiJi bJng van ban va neu ro ly do.
7.2. Cach thuc th\fc hi~n: Chua quy ajnh.
7.3. Thanh ph~n, s6 lm;mg h6 sa:
a) Hb sa g6m:
* D6i v6i truang hgp nh~p khftu thuc an chan nuoi, thuy san chua duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam d~ gi6i thi~u t~i cac h()i chq, tri~n lam:
- Dan dS nghi nh~p khftu thuc an chan nuoi, thuy san ad giai thi?u tgi h9i ch(J, tridn !lim (theo Mdu s6 10 tgi Ph¥ l7Jc ban himh kem theo Nghj ajnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- Gifiy xac nh~n vS vi~c t6 chuc ho~c tham gia h9i chq, tri~n Him t~i Vi~t Nam.
* D6i v6i truang hgp nh~p khftu thuc an chan nuoi, thuy san chua duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam d~ lam m~u phan tich t~i cac phong thi':r nghi~m:
- Dan dS nghi nh~p khftu thuc an chan nu6i, thuy san d~ lam m~u phan tich t~ phong thi':r nghi~m (theo Mdu s6 11 tgi Ph¥ l7Jc ban himh kem theo Nghj ajnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017);
- Van ban thoa thu~n sir dl,lng dich V\1 phan tich giua m9t ben la phong thi':r nghi~m hoqc doanh nghi?p trong nu6c v6i m()t ben la phong thi':r nghi~m, doanh nghi~p ho~c ca quan quan ly vS thuc an chan nuoi, thuy san cua nu6c xufit xu, trong d6 c6 cam kSt san phftm nh~p khftu la phi thuang m~i.
* D6i vai truimg h(Jp nh9p khdu thuc an chan nu6i, thuy scm ad nghien CUu.'
. - Dan a~ nghj nh9p khdu thuc an chan nu6i, thuy san ad nghien CUu (theo Mdu s6 11 tgi Ph1:t l'f:lc ban himh kem theo Nghj ajnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- D~ cuang nghien cUu.
b) S6Iuqng h6 sa: 01 b().
7.4. Thm h~ giai quySt: Khong qua 15 ngay lam vi~c, k~ ru ngay nh~ h6 sa hqp 1~.
7.5. D6i tuqng th\fc hi~n thu t1,1c hanh chinh:
- TB chuc.
- Ca nhan.
26
~
·i;
7.6. Ca quan giai quySt thu tvc hanh chinh:
Cvc Chan nuoi (i16i v6i thuc an chan nuoi); T6ng Cl)C Thuy san (i16i v6i thuc an thuy scm).
7. 7. KSt qua thvc hi~n thu tvc hanh chinh: Van ban chfip thu~n. Thai h~n hi~u lvc cua Van ban chfip thu~: Khong. 7.8. Phi, 1~ phi (nSu c6): Khong.
7.9. Ten m~u dan, m~u ta khai (nSu c6):
- M~u Dan dS nghi nh~p khftu thuc an chan nuoi, thuy scm d~ gi6i thi~u t~i h<)i chq, tri~n lam (thea Mdu s6 10 tq,i Ph¥ llf,c ban himh kern thea Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
- M~u Dan dS nghi nh~p khftu thuc an chan nuoi, thuy scm d~ lam m~u phan tich t~i phong thu nghi~m (thea Mdu s6 11 tq,i Ph¥ llf.c ban hanh kern thea Nght ilinh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
7.10. Yeu cfiu, diSuki~n thvc hi~n thu tvc hanh chinh (nSu c6): Khong. 7 .11. Can cu phap ly cua thu tl)c hanh chinh:
- Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh ph~ vti quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
-Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNTngay 10 thcmg 11 narn 2017 cua B() trudng B() Nang nghi?p va Phat triJn nang than huang ddn thl!c hi?n Nghi iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 narn 2017 cua Chinh phu vti quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
~
- 1.. Mau so 10 MAU :DON :DE NGHl NH!P KHAU TmJC AN CHAN NU(H, THUY sAN
:DE GI<JI THI~U T~I H(>I CHQ, TRIEN LAM
(Ban hcmh kern theo Nghi atnh sJ 3912017/ND-CP ngay 04/412017)
(Ten ta chuc, cci nhiln): ...... . CQNG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM D()c l~p - T\1' do - H~nh phuc sb: ...................................... .
' h, ~ .......... , ngay ......... t ang .......... nam ...... ..
:DON :D.E NGHl NH!P KHAU THUC AN CHAN NUOI, THUY sAN :D:E GI6l THI~U T~I H(>I CHQ, TRIEN LAM
Kinh giri: ............................................ (1)
Ten d011 vi: .......................................................................................................... ····· Dia chi: .................................................................................................................... .
Di~n tho~i: ..................... ; Fax: .......................... ;Email: ....................................... .
1. D~ nghi nh~p khfru thuc an chan nuoi, thuy scm sau day d~ gi&i thi~u t~i cac h9i chq tri~n lam:
Ten thll'c an Kb"' Ban ch§t, Quy each H- , I 01 D~ng, mim
ang, nll'O'c 1
TT chan nuoi, bao goi - "t lll'(}'Dg cong dl,mg san xua
thuy san
1
2
3
...
2. Thai gian nh~p: ................................................................................... : ....................... .
3. Cira khfru nh~p: ............................................................................................................ . 4. Thai gian, dia di~m tb chuc h9i chq tri~n lam:
5. Phu011g an xu ly m~u sau h9i chq tri~n lam:
Doanh nghi~p cam k~t thvc hi~n dfty du cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh c6 lien quan v~ thuc an chan nuoi, thuy scm . . ,·
(1) Ten ca quan c6 thfim quy~ll.
Df}i difn trJ chl¥c, cti nhiin (H9 ten, chir kY va i16ng dtlu)
28
~
Mftu sfill
MAU DON DE NGIIJ NH~P KHAU THUC AN CHAN NUOI, THUY SAN DE NGHIEN CUVJLAM MAU PHAN TiCH T~I PHONG THU NGHl¢M
(Ban hcmh kern theo Nghi tltnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten ta chuc, cti nhlin): ............. . CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI.¢T NAM D(}c l~p - T\f do - H~nh phuc
s6: ................ . . ......... , ngay ......... thcmg .......... niim 20 .... .
BON BE NGHl NH~P KHAU THUC AN CHAN NUOI, THUY SAN BE NGHIEN CUVJLAM MA.U PHAN TiCH T ~I PHONG THU NGHI.¢M
Kinh giri: ........................................ (!)
Ten d011 vj: ........................................................................................................... .
Dia chi: .................................................................................................................. .
Di~n tho~i: ........................... ;Fax: ...................... ~ ... ;Email: .............................. ..
1. D€ nghj nh~p khfiu thuc an chan nuoi, thuy sim sau day d~ lam mfru phan tich t~i phong thir nghi~m:
Tenmiu thll'c an Kh,(, Ban chit, Quy each Hang, nU'6'c
TT 01
D~.mg, mau chan nuoi, IU'Q'llg* cong dl}ng bao goi san xuit thuy siin
1
2
3
...
(*) Khong qua 2,0 kg d6i v6i m6i san phk ad lam mdu phan tich tqi phong thir nghi?m. Rieng nh(ip khdu vJ vai mlj.C tlich nghien CUu thi kh6i lu(J'ng phai phu h()'p vai n9i dung nghien czro.
2. Thai gian nh~p: ................................................................................................ .
3. Cira khfiu nh~p: ................................... :· ....... ·.:: ........................... : ...................... .
4. Ghi ro m\}C dich nghien czro/phan tich: ............................................................. .
Chung toi cam k~t tht,rc hi~n dfiy dti cac quy djnh ctia phap lu~t hi~n hftnh c6 lien quan v€ th(rc an chan nuoi, thuy san.
(1) Ten ca quan c6 thfun quy6n.
D~i di~n t8 chll'c, ca nhan (kY ten, tl6ng ddu)
~
8. Ch~p thu~n cho nh~p kh~u thuc an chan nuoi, thuy siin chU'a dU'Q'C
phep IU'U himh t~i Vi~t Nam d~ san xu~t, gia cong nh~m ID'I}C dich xuat khfiu 8 .1. Trinh tlJ thlJc hi~n: - Bu&c 1: TB chuc, ca nhan glri h6 sa vS Cvc Chan nuoi ( dBi v&i thuc an chan
nuoi) ho~c TBng eve Thuy san ( dBi v&i thuc an thuy san). - Bu&c 2: KiSm tra n9i dung hB sa: Trang thai hc;m 15 ngay lam vi?c kd tir ngay nhcjn au(lc h6 SO' aJ nghi nhcjp
khdu thuc an chan nuoi, thuy SCm ad SCtn xudt, gia cong nhfzm m'f!-C afch xudt khdu theo hQP a6ng dii kY vai nuac ngoai, C7!-C Chan nu6i!T6ng C'f!-C Thity scm c6 van him tra lai vJ vi?c chdp thwJn hoijc khong chdp thucjn cho phep nhc},p khdu. Trong truirng h(lp khong chdp thucjn cdn neu ro ly do.
8.2. Cach thuc thlJc hi~n: Chua quy dfnh.
8.3. Thanh phk, s6 luQ'llg h6 sa: a) HB sa gBm: - Dan dS nghi nh?p khftu thuc an chan nuoi, thity san ad san xudt, gia
cong nhiim m'f!-c dich xudt khdu (theo Mdu s6 13 tc;zi Ph¥ l¥-c ban hanh kern theo Nghi dtnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- Hqp dBng san xudt, gia cong thuc an chan nuoi, thity san nhfzm m'f!-c dich xudt khdu phu hqp v&i cac quy dinh cua phap lu?t Vi~t Nam vS vi~c nh?p hang hoa ad san xudt, gia cong nhfzm m'f!-C afch xudt khdu.
b) SBluQ'llg h6 sa: 01 b(). 8.4. Thm h:;m giai quy@t: Khong qua 15 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh?n h6 sa
hQPl~.
· 8.5. DBi tuQ'llg thiJc hi~n thu tvc hanh chinh: . -Tb chuc. - Canhan. 8.6. Ca quan giai quy@t thu tvc hanh chinh: Cvc Chan nuoi (a6i v6'i thuc an chan nuoi); TBng eve Thuy san (a6i v6'i thuc
. an thity san).
8. 7. K@t qua thlJc hi~n thu tvc hanh chinh~ Van ban ch~p thu?n. Thai h?ll hi~u llJc cua Van ban ch~p thu?fi: Khong. 8.8. Phi, 1~ phi (n@u c6): Khong. 8.9 Ten m~u dan, m~u ta khai (n@u c6): M~u Dan d@ nghi nh?p khftu thuc an chan nuoi dS san xu~t, gia cong
nh~m mvc dich xudt khdu (theo Mdu s6 13 tc;zi Ph¥ l¥-c ban hanh kern theo Nghi dinh s6 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017).
8.10. Yeu· c~~,di8u ki~n thlJc hi~n thu tvc hanh chinh (n@u c6): ·
TB chuc, ca nhan san xu~t, gia cong thuc an chan nuoi, thity san phai dap Ung cac diJu ki?n sau day:
- Dia aidm san xudt, gia cong phai niim trong khu VlfC khong bi 6 nhilm bai nhfing yiu t6 nhu chdt thai, h6a chdt a{jc hc;zi, chu6ng trc;zi chan nuoi, nuoi tr6ng thity scm.
30
~
- Khu scm xudt c6 tudng, rcw ngan each vbi ben ngocli.
- C6 baa cao danh gia tac d(mg moi truang ho(jc ki hoq,ch baa v? m6i truang thea quy dtnh cua phap lu(lt vJ m6i truang.
- Yeu cdu vJ nha xu(rng, trang thiit bt:
+ Khu VtfC san xudt du(JC thiit ki va b6 tri thiit bt thea quy tcic m9t chiJu, CO S7! each bi¢t giifa nguyen fi¢u ddu vao Va san phJm ddu ra dJ tranh lay nhiim cheo.
+ C6 day chuyJn san xudt phit hQP vbi timg loq,i thuc an chan nuoi, thuy san; c6 k? (pallet) di nguyen li?u va san phdm thanh phdm (tric truang h(Jp nJn kho, xu(rng dO. c6 giai phap kY thu(ltdam baa thong thoang, ch6ng dm).
+ C6 kho baa quan cac loq,i nguyen li?u thuc an chan nu6i, thuy san cdn chi d9 baa quan rieng thea khuyin cao cua nha scm xudt.
+ D6i vbi ca sa san xudt, gia c6ng thuc an chan nu6i chua khang sinh phcd c6 nai pha tr9n rieng, dam baa khong phat tan nhiim cheo ra ben ngoai. ·
+ C6 thiit hi, d¥ng C¥ do luang di giam sat chdt lu(Jng, dam baa a9 chinh xac thea quy dtnh cua phap lu(lt vJ do luang.
+ C6 giai phap vJ thiit bt, d¥ng C¥ ( quq,t, sang, nam cham ... ) di kiim soat cdc tq,p chdt (cat s(Jn, kim loq,i) anh hu(rng din chdt lu(Jng nguyen li?u ddu vao.
+ C6 giai phap phong, ch6ng chay n6 thea quy dtnh cua phap lu(lt va phong, ch6ng chu9t, chim, d9ng v(lt gay hq,i khac.
. + C6 thiit bt hut b1:1i, xu ly chdt thai phit h(Jp di tranh nhiim bdn cho scm phdm va dam baa v? sinh moi truang thea quy atnh.
- Nguai ph¥ trach kY thu(lt c6 trinh d9 tic dgi h9c tra len vJ m9t trong cac chuyen nganh chan nuoi, chan nu6i - thu y, thu y, cong ngh¢ th7!c phdm, c6ng ngh¢ sinh h(JC (d6i vai thuc an chan nuoi) ho{jc chuyen nganh nuoi trJng thuy san, sinh h(Jc, cong ngh¢ th1!C phdm (d6i VOi thuc an thuy san).
- C6 ho(f,c thue phong thu nghi?m ai phan tich chdt lu(Jng thuc an chan nu6i, thuy san trong qua trinh san xudt, gia c6ng.
(DiJu 7 Nght dtnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san).
8.11. Can cu phap ly cua thu 1\IC hanh chinh:
- Nght dtnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
-Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 tru(rng B9 Nongnghi?p va Phat triin nang than hu6ng ddn thttc hi?n Nght atnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
31
~
M§u sA 13
MAU DON DE NGHJ NH!P KH.Au THUC AN CHAN NUf>I, THUY SAN BE SAN XUAT, GIA CONG NHAM MVC DiCHXUAT KIIAU
(Ban himh kern theo Nght afnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten tJ chi'rc, cti nhan): ...... . C()NG HOA xA H()I CHU NGHiA VI"¢T NAM D(}c l~p- T11 do- H~nh phuc s6: ...................................... .
' h, ~ .......... , ngay ......... t ang .......... nam ....... .
DON DE NGHJ N~P KHAU THUC AN CHAN NUOI, THUY sAN DE sAN xuAT, GIA coNG NHAM MVC DiCHXUAT KIIAu
Kinh giri: .................................... (1)
Ten d011 vi: ................. , ........................................... ; ................................................ .
Dia chi: .................................................................................................................... .
Di~n tho~i: ..................... ; Fax: .......................... ;Email: ...................................... ..
1. D€ nghi nh~p khdu thirc an chan nuoi, thuy scm sau day d~ san xuftt, gia cong nhfun mvc dfch xuftt khdu:
Ten thti'c an chan Kh.(. Ban chit, Hang, mr6'c TT
Ol D~ng,mau nuoi, thuy sii:n ltrong cong dung san xuit
1 2 3 ...
- -- -- -- -- ---- ~ '--------- --- ---------- -----------------
2. Thai gian nh~p: ····························································~···················.-··················· 3. Cua khdu nh~p: ................................................................................................... .
4. Thai gian xuftt: ........................... ; ........................................................................ .
5. Cua khdu xuftt: .................................................................................................... .
6. Nu6c nh~p khdu: .................................................................................................. .
Doanh nghi~p cam k~t thl)'c hi~n dfty dti cac quy dinh ctia phap lu~t hi~n hanh c6 lien quan v€ thirc an chan nuoi, thuy san./.
(1) Ten ca quari c6 thfun quySn.
IJ{li difn t8 chuc, cti nhfin (H9 ten, chu kY viz dong d!LU)
32
~
9. Chi djnh TB chrrc chti'ng nh~n S\f phil hQ'p ch§t hrQ'ng thti'c an chan nuoi, thuy san xu§t khiu, nh~p kh§u
9.1 Trinh tl;T thgc hi~n:
- Bu&c 1: TB chuc gill hB sa vS Cvc Chan nuoi ( d6i v&i thuc an chan nuoi) ho~c TBng C\}C Thuy san ( d6i v&i thuc an thuy san).
- Bu&c 2: Ki8m tra n()i dung hB sa:
Trong thai gian kh6ng qua 15 ngay lam vi~c k8 tir khi nh~n duqc hB sa hqp 1~, Cvc Chan nuoi/TBng C\}C Thuy san tidn himh thimh ltJp iloim ilanh gia nang hrc cita t6 chuc ilang kf; thong qua vi?c thdm iltnh h6 sa, ilanh gia nang hrc th11c td tg,i ca sa (ndu cdn), aanh gia. quy trinh kiJm tra, xac nhrJ,n Sl! phu hqp chdt luqngthuc an chan nu6i, thity scm xudt khdu, nh(j,p khdu do t6 chuc ilang kf; xay dvng va ban hanh quydt iltnh chi iltnh. Trong truemg hqp tir ch6i vi~c chi dinh, Cvc Chan nuoi/TBng C\lC Thuy san phai tra lai b~ng van ban va neu ro ly do.
9 .2. Cach thuc thl;Ic hi~n: Chua quy iltnh.
9.3. Thanh phb, s6 luQ'Ilg hB sa:
a)HB sa gBm:
- Dan dS nghi tham gia ho~t d()ng ki8m tra, xac nh~n ch~t luQ'Ilg thuc an chan nuoi, thity san xu~t khAu, nh~p khAu (theo Mdu s6 14 tg,i Ph1:tl¥c ban hanh kem theo Nght iltnh nays6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017);
.. ., - Ban sao chll'ng thl;Ic quy8t dinh chi dinh la tb chuc chll'ng nh~ hqp quy lfuh V\fC thuc an chan nuoi, thity scm;
- Quy trinh ki~m tra, XQC nhrJ,n S\f phil hqp chfit luqng thuc an chan nuoi, thuy san xufit khAu, nh~p khAu phil hqp vai tirng lo~i thuc an chan nuoi tuang ll'ng do tb chuc dang ky tham gia ho~t d()ng ki8m tra, xac nh~ chfit luQTig thuc an chan nuoi, thuy san xufit khAu, nh~p khAu ban hanh.
-b) s6 luqng h6 sa: o 1 b9.
9 .4. ThOi h~ giai quy8t: Kh6ng qua 15 ngay lam vi~c k8 tir khi nh~n duqc hB sa hqp 1~.
9.5. D6i tuQ'Ilg thl;Ic hi~n thu tvc hanh chinh: TB chuc .
. 9.6. Ca quan giai quy8t thu tvc hanh chinh: Cvc Chan nuoi (i16i v6i thuc an chan nu6i); TBng C\}C Thuy san (i16i WYi thuc an thity san).
9. 7. K8t qua thl;Ic hi~n thu tvc hanh chinh: Quy8t dinh hanh chinh.
Thai h~ hi~u ll;TC cua Quy8t dinh hanh chinh: 03 nam.
9.8. L~ phi (n8u c6):
- D6i WYi thuc an chan nu6i: Kh9ng.
- D6i vai thuc an thity san: Phi thdm iltnh cong nh(m ho(ic chi iltnh, giam sat phong ki~m n¥hi¢m, phong thic nghi¢m trong /znh V'f:l'C nuoi tr6ng thuy san: 5. 700. ooo i16ngllan.
{Thong tu s6" 284/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 cita B9 truimg B9 Tili chinh quy iltnh muc thu, chi il9 thu, n9p, qulin ly va sic d'f:lng phi, l? phi trong /znh V'f:l'C quan /y chdt /uqng vt{it tu nuoi tr6ng thuy san).
33
~
9.9. Ten mfru don, mfru ta khai (nSu co):
Mftu Don aJ nght tham gia ho~t d()ng ki~m tra, xac nh?n ch~t luQ'Ilg thuc an chan nuoi, thuy scm xu~t khAu, nh?p khAu (thea Mdu s6 14 tr;d Ph¥ l¥c ban . hcmh kem thea Nght iltnh nays6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
9.10. Yeu cclu, diSu ki~n thgc hi~n thu tvc hanh chinh (nSu co):
TB chuc ch(rng nh?n sg phu hqp ch~t luQ'Ilg tht'rc an chan nuoi, thuy sim xu~t khAu, nh?p khAu phai dap (rng cac yeu cclu sau:
- Dugc B() Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon chi dinh la t6 chuc ch(rng nh?n hqp quy linh VlJC thuc an chan nuoi, thuy Scm.
- Co quy trinh ki~m tra, cht'rng nh?n sg phu hqp chftt luQ'Ilg thuc an chan nuoi, thuy scm xu~t khftu, nh?p khAu phu hgp vai tirng lo~i thuc an chan nuoi, thuy scm tuong (rng dugc C\}C Chan nuoi/TBng C\}C Thuy san thAm dinh.
(Khaim 1 DiJu 17 Nght iltnh s6 3912017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quem ly thuc an chan nuoi, thuy scm).
9 .11. Can Clr phap ly cua thu t\}C hanh chinh:
- Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017 cua Chinh phu vJ quim ly thuc an chan nuoi, thuy scm.
· -Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thcmg 11 nam 2017 cua B9 tru6ng B9 Nang nghi?p va Phat triJn nang than hu6ng ddn th11c hi?n Nghi ilinh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thcmg 4 nam 2017 cua Chinh phu vJ quem ly thuc an chan nuoi, thuy scm.
-Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14/1112016 cua B9 trudng B9 Tai chinh quy ilinh muc thu, chi i19 thu, nt)p, quan ly va sir d'?[ng phi, l? phi trang lznh V'?t'C quan ly chdt lu9'ng WJ( tu nuoi trdng thuy SCm.
34
~
Mftu s614 MAU DON DANG KY HO~T BQNG KIEM TRA, xAc ~
cHAT LU'QNG THirc AN cliAN NUOI, THUY sAN xu AT KHAu, ~ KHAu (Ban himh kem theo Nght tltnh s6 39/2017/ND-CP)
(Ten t8 ch1fc): ............ .
S;., 0 ....... .
CQNG HOA :xA H(>I CHU NGHiA VI:¢T NAM D{)c l~p - Tv do - H~nh phuc
. ..... , ngay ...... thimg ...... nam 20 ...
BON BANG KY HO~T BQNG KIEM TRA, :xAc ~CHAT LUQNG THirc .AN cHAN NUOI, rH(Jy sANxvAT KHAu, ~ KHAu
Kinh gui: .......................................... (1)
1. Ten tb chtrc: ...................................................................................................... ..
2. Dia chi lien l~c: ................................................................................................ ..
Di~n tho~i: ...................... ; Fax: ...................... ; E-mail: ........................ ..
3. Quy€t,dinh chi dinh la tb chtrc chtrng nh~n hqp quy linh VlJC th~c an c~an ". th. . • " ' th, ~· d (t" , th" " ) m;m, uy san so ....... ngay~..... ang ..... nam ....... o............. en ca quan co am quyen
dip.
4. Hinh thtrc d6 nghi chi dinh:
Chi dinh lftn dftu D Chi dinh l~i D 5. Hb sa kern theo gbm:
6. Sau khi nghien ctru cac quy dinh t~i Nght tltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 041412017 cita Chinh phil vJ quem ly thuc an chan nuoi, thity scm.
D6 nghi C\lc Chan nuoi!Tbng C\lC Thuy sfm xem xet d€ chi dinh (ten t6 chuc) duqc tham gia ho~t d()ng ki€m tra, xac nh~ chfit luQllg thtrc an chan nuoi xufit kh!u, nh~pkh!u.
Chung toi xin cam k€t thgc hi~n dung cac quy dinh cua phap lu~t./.
(1) Ten ca quan c6 thfun quySn.
D~i di~n t8 ch\fc (Ky ten, tl6ng ddu)
35
~
10. Chi djnh l~i TB chrrc chrrng nhin S\f phil hgp ch~t lugng th1fc an hw "' h .,. .,. "t kbA. h" khA. c annum, t uy san xua au, n ~p au
1 0 .1. Trinh tv thvc hi~n:
- Bu&c 1: Trong vong 03 thang tru&c khi quySt dinh chi dinh hSt hi~u lvc, nSu c6 nhu cAu, t6 chuc dugc chi dinh gui h& sa dang kY vS Cvc Chan nuoi ( d6i v&i thuc an chan nu6i) ho~c TAng C\lC Thuy san ( d6i v&i thuc an thuy san).
- Bu&c 2: KiSm tra n()i dung hB sa:
Trong thili gian kh6ng qua 07 ngay lam vi~c kS tir khi nh~n dugc hB sa hgp 1~, Cvc Chan nuoi/Tbng eve Thuy sfm thAm dinh hB sa, thvc hi~n danh gia l~i nang lvc thvc tS t~i ca sa (nSu cftn) va ban hanh quyet dinh chi dinh l~i. Trong tru(mg hgp tir ch6i chi dinh l~i, C\lC Chan nuoi/TBng C\}C Thuy san phai tra lai bang van ban va neu ro ly do.
1 0.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy iltnh.
10.3. Thanhphftn, s6lugng hB sa:
a) HB sa gBm:
- Dan dS nghi tham gia ho~t d()ng ki~m tra, xac nh~n chfit lugng thuc an chan nuoi, thuy san xufit khAu, nh~p khAu (theo Mdu s6 14 tc;zi Ph¥ l¥c ban himh kem theo Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017);
- Bao cao ket qua thvc hi~n ki~m tra, xac nh~ chfit lugng thuc an chan . nuoi, thuy san xufit khAu, nh~p khAu cua TB chuc dugc chi dinh trong thai gian tru&c d6 (theo Mdu s6 16 tc;zi Ph¥ l'{lc ban hanh kem theo Nght iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017). .
b) s6Iugng h& sa: 01 be).
1 0.4. Thm h~ giai quySt: Kh6ng qua 07 ngay lam vi~c k~ tir khi nh~ dugc hB sa hgp 1~.
1 0.5. D6i tugng thvc hi~n thu tvc hanh chinh: T6 chuc.
1 0.6. Ca quan giai quySt thu 1\lc hanh chinh:
Cvc Chan nuoi (a6i v6i thuc an chan nu6i); Tbng C\lC Thuy san (il6i v6i thuc an thuy sim).
-1 0. 7. Ket qua thvc hi~n thu t\lc hanh chinh: QuySt dinh hanh chinh.
Thai h~ hi~u lvc cua QuySt dinh hanh chinh: 03 nam.
10.8. Phi, 1~ phi (nSu c6):
- D6i vai thuc an chan nu6i: Kh6ng.
- D6i vai thuc an thuy san: Phi thdm ifinh c6ng nh(m hoqc chi iltnh, giam sat phongkidm nghi¢m, phong thu nghi¢m trong fmh VlfC nuoitrtJng thuy san: 5. 700.000 a6ng!ldn.
(Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cua B(J truimg B(J Tai chinh quy iltnh muc thu, chJ d(J thu, n(Jp, quan ly va sit d'{lng phi, l? phi trong fznh VifC quan fy chdt ftr(!ng wJ,t tu nuoi trtJng thuy san).
36
~
f:•.~.
10.9. Ten m&u dan, m&u to khai (nSu co):
- M&u Dan aJ nght tharn gia ho~t d(}ng ki@m tra, xac nh~n chat luQTig thuc an chan nuoi, thily s(m xuat khdu, nh~p khdu (thea Mdu s6 14 tg,i Ph¥ l¥c ban himh kern thea Nghi tltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
- M&u Bao cao kit qua thl!c hi¢n ki@m tra, xac nh~n chat luQTig thuc an chan nuoi, thily scm xuat khdu, nh~p khdu cila T6 chuc ilurJC chi tltnh trang thai gian truac tl6 (thea Mdu s6 16 tg,i Ph¥ l¥c ban hanh kern thea Nghi ajnh s6 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017).
10.10. Yeu cfiu, diSu ki~n thgc hi~n thu tt,1c harm chinh (nSu co):
T6 chuc chtrng nhcj,n Slf phu hf)'p chdt luf)'ng thirc an chan nuoi, thily scm xudt khdu, nhcj,p kh&u phai aap {rng cac yeu cdu sau:
- DuQ'c B() Nang nghi?p va Phat triJn nang than chi atnh la t6 chirc chtrng nh(m hf)'p quy lfnh VlfC thuc an chan nuoi, thily scm.
- C6 quy trinh kiJrn tra, ch{rng nhcj,n Sl! phu hQ'p chdt luf)'ng thirc an chan nuoi, thily san xudt khdu, nhcj,p khdu phu hf)'p voi tirng lag,i thirc an chan nuoi, thily san tuang {rng aUf)'C B() Nang nghi?p va Phat triJn nang than thdrn atnh.
(Khaan 1 DiJu 17 Nghi tljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017 cila Chinh phil vJ quan ly thuc an chan nuoi, thily san) .
. 10.11. Can cu phap ly cua thu tl,lC hanh chinh:
- Nghi tljnh s6 39/2017/ND-CP ngay04/4/2017 cita Chinh phil vJqucm ly thirc an chan nuoi, thily scm.
-Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 narn 2017 cila B() truang B() Nang nghi¢p va Phat triJn nang than huang ddn thl!c hi¢n Nghi ajnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 narri 2017 cila Chinh phil vJ quan ly thirc an chan nuoi, thily san.
- Thong tu s6 284/2016/TT-BTC hgay 1411112016 cita B() truang B9 Tai chinh quy atnh rnuc thu, chi tl() thu, n()p, quan ly va sir d¥ng phi, l? phi trang /fnh VlfC quan /y chdt /uf)'ng Vcj,t tu nuoi tr6ng thuy san.
~
Miu sB14 MAUDONDANGKYH04-TDQNGKIEMTRA,xAC~
cHAT LU'Q'NG THUC AN cliAN NUOI, THilY sAN xu AT KHAu, Nl@> KHAu (Ban hanh kem theo Nght afnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017)
(Ten t6 chrrc): ............ .
s6: ...... .
CQNG HOA xA H(H CHU NGHiA VIJ!:T NAM D(}c l~p - Tv do - H,nh phuc
; ..... , ngay ...... thang ...... nam 20 .. .
DON DANG KY HO~T D()NG KIEM TRA, tic~ CHAT LUQ'NG THiJ'c AN CHAN NUOI, rm)y sAN xu AT KHAu, Nl@> KHAu
Kinh gUi: ........................................ (1)
1. Ten tf> chuc: ...................................................................................................... ..
2. B!a chi lien l~c: ................................................................................................ ..
Bi~n tho~i: ...................... ; Fax: ...................... ; E-mail: ........................ ..
3. Quy~t dinh chi dinh Ia t6 chuc ch(rng nh~n hgp quy linh V\IC thuc an chan , ' " . th' ' " ' th, ~ d (t" , th" nuo1, uy san so ............. ngay...... ang ..... nam ....... o.............. en ca quan co am
quy~n) d.p.
4. Hinh thuc d~nghi chi dinh:
Chi dinh l~n d~u D Chi dinh l~i D 5. H6 sa kern theo g6m:
................................................................................................................................ 6. Sau khi nghien cuu cac quy dinh t~i Nghi djnh stf 39/2017/ND-CP ngay
0414/2017 cua Chinh phil vJ quim ly thuc an chan nuoi, thuy sim.
:£>~ nghi Cvc Chan nuoi!Tbng cvc Thuy san xem xet d6 chi dinh (ten t6 chuc) duqc tham gia ho~t d<)ng ki6m tra, xac nh~ chAt luqng thuc an chan nuoi xufit kh!u, nh~p kh!u.
Chung toi xin cam k~t thgc hi~n dung cac quy dinh cua phap lu~t./.
(1) Ten ca quan c6 thfun quySn.
D,i di~n tfi chii'c (Ky ten, dong dim)
38
~
'·.;1!:~
'i~
Miu sB16 MAU BAO cAo KET QUA HO~T D(>NG KIEM TRA, xAc NH~N CHAT LUQNG
THUC AN CHAN NUOI, THUY sAN XV AT KH.AU, NH~P KH.AU
(Ban himh kern theo Nghj djnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017)
A A , ) . (Ten to chU'c : ............. .
s6: ............... .
C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VlE:T NAM D(}c l~p - Tl}.' do - H~nh phuc
' h, v .......... , ngay ......... t ang .......... nam ....... .
BAO CAO KET QUA HO~T DQNG KIEM TRA, xAc ~CHAT LUQNG TmJC AN CHAN NUOI, THUY sAN xu AT KIIAu, NJW> KIIAu
Kinh giri: ............................................ (1)
1. Ten t6 chtrc: ....................................................................................................... .
2. Dia chi lien lc;tc: ................................................................................................. .
. I>i~n thoc;ti: .......... -....... Fax: ................... E-mail: ....................................... .
Bao cao k~t qua thvc hi~n ki~m tra, xac nh~n ch~t luqng thtrc an chan nuoi, thuy sim trong giai doc;tn tir .... d~n .... nhu sau:
- S6luqng dan vj da ki~m tra: .............................................................................. .
- s6 lo hang, kh6i luqng hang h6a da ki~m tra: .................................................... .
- Dcinh sach cac lo hang vi phc;tm n~u c6 (Ten, kh6i luqng, gia tri, ngu6n g6c xu~t xtr, dan vi nh~p khfiu, 16i vi phc;tm).
. .,..Cac 16i vi phc;tm.tronghoc;tt d<)ng ki~m tra, xac nh~n ch~t luqng thtrc an chan nuoi, thuy sim xu~t khAu, nh~p khfiu ctia T6 chuc duqc chi djnh do cac doan ki~m tra phat hi~n.
- Nhiing ki~n nghi ctia Tb chtrc v~ hoc;tt d<)ng ki~m tra, xac nh~n ch~t luqng thfrc an chan nuoi, thuy sim xu~t khAu, nh~p khfiu.
(1) Ten ccr quan c6 thfun quy6n.
D~i di~n tA chll'c (Ky ten, dong ddu)
39
~-
11. Dang ky ki~m tra, xac nhin chit hrQllg thrrc an chan nuoi, thuy siin nh~p kh§u
11.1. Trinh tv thvc hi~n: - Bu6c 1: Tb chuc, ca nhan glri hb SO' ve ca quan ldJm tra (Cl:fC Chan
nu6i!T6ng cl:fc Thuy scm/ TJ chuc chi'mg nh4n Sl:f' phu hfJP chdt lu(rng thtrc an chan nuoi, thuy scm xudt khdu, nh4p khdu).
- Bu6c 2: Ca quan ki~m tra:
Khi nh4n ilu()'c h6 sa dang kY kiJm tra, trong thai hgn 03 ngay lam vi?c, ca quan ldJm tra xem xet va huang ddn doanh nghi?p bJ sung nhfing n9i dung con thiiu hoi;ic chua clung quy iltnh.
Truang hQ'p ady au h6 sa, trong thai hgn 03 ngay lam vi?c, ca quan kiJm tra xac nh4n vao gidy dang kY kiJm tra xac nh4n chdt lu(rng, trong il6 c6 thong bao cho doanh nghi?p vJ n9i dung kiJm tra, thdng nhdt thai gian va ilja aiJm se thlfC hi?n kiJm tra.
11.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy iljnh.
11.3. Thanh ph~n, s6 luQllg hb sa: a) Hb sa gbm:
- Giiy dang ky ki~m tra xac nh~ chit lUQllg theo Mdu s6 17 tgi Ph¥ ll:fC ban hanh kem theo Nghj iljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017;
- Bfm sao chl,lp c6 xac nh~ cua tb chuc, ca nhan nh~p khAu cac giiy to: Hgp dBng mua ban, phi~u dong g6i (Packing list), h6a dan mua ban (Invoice), phi~u kSt qua phan tich chit luQllg cua nu6c xuAt xu cAp cho 16 hang (Certificate of Analysis), nhan san phAm cua nha san xuit; ban tieu chuAn cong b6 ap dl,lllg cua dan vi nh~p khAu;
-. - Bao cao tinh hinh nh4p khdu va tieu th¥16 hang thuc an chan nuoi chua khang sinhnh4p khdu truac il6 va ki hogch tieu th¥ s6 lu(rng thuc an chan nuoi chua khang sinh dang kY nh4p khdu theo Mdu s6 18 tgi Ph¥ ll:fc ban hanh kem theo Nghj iljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017~
b) SB lUQllg hB SO': 01 bQ.
11.4. Thai h~n giai quySt: Khong qua 06 ngay lam vi?c.
- KiJm tra tinh ady au cua h6 sa: Khong qua 03 ngay lam vi¢c, kJ tit khi nh4n h6 sa.
- Xac nh4n vao Gidy aang kj ldJm tra: Khong qua 03 ngay tam vi?c, kJ tir ngay nh4n h6 sa h(lp 1?.
11.5. DBi tuQllg tlwc hi~n thu tl,lc hanh chinh:
- Tb chuc.
-ca. nhan.
11.6. Ca quan giai quy~t thu t1,1c hanh chinh:
Ca quan !dim tra: Cl:fC Chan nuoi (ilbi vm thuc an chan nuoi); T6ng Cl:fC - ' Thuy san.(a6i vm th{rc an thuy san); TJ chuc chi'mg nhgn Slf phu hf)'p chdt lu(rng
thuc an chan nuoi, thuy san xudt khdu, nh4p khdu.
40
~
11.7. KSt qua thgc hi~n thu tvc hfmh chinh: Xac nhgn vaa Gidy dang kf; kidm tra.
Thai h~n hi~u lgc cua Xac nhgn vaa Gidy dang kf; kidm tra: Khong.
11.8. Phi, 1~ phi (n~u c6):
- D6i vai thuc an chan nuoi: Khong.
- D6i vai thuc an thuy scm: Phi thdm djnh cdp gidy chtmg nhgn vgt tu nuoi tr6ng thuy scm nhgp khdu: 470.000 dJng + S6/uc;ng mdu X 80.000 dJng/mdu.
(Thong tu sJ 284/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh quy djnh muc thu, chi d9 thu, nf)p, quem ly va sic d'?f,ng phi, l? phi trang lznh VifC quem ly chdt lu9'f2g vgt tu nuoi tr6ng thuy scm; Thong tu s6 09/20 18/TTBTC ngay 25/01/018 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh sua d6i, b6 sungm9t sd di€u cua Thong tu sd 284/2016/TT-BTC ngay 1411112016 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh quy djnh muc thu, chi d9 thu, m)p, quem ly va sic d'?f,ng phi, l? phi trang tinh VifC quem ly chdt lu912g vgt tu nu6i tr6ng thuy scm).
11.9. Ten mau don, mau ta khai (nSu c6):
Mau Gi&y dang kY kiSm tra xac nh?n ch&t luQllg (thea Mdu s6 17 tgi Ph¥-1¥-c banhanh kem thea Nghj dtnh sd 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
11.10. Yeu cAu, di8u ki~n thgc hi~n thu tvc hanh chinh (n,Su c6): Khong.
11.11; Can cu phap ly cua thu tvc hanh chinh:
- Nghidfnhsd 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017 cua Chinhphu vJ quem ly thuc an chan nu6i, thuysim.
-Thong tu sJ 20/2017/TT-BNNPTNTngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 trui'rng B9 Nang nghi¢p va Phat tridn nang than huang ddn thl!c hi?n Nght djnh sd 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu v€ quem ly thuc an chan nuoi, thuy scm.
- Thong tu sJ 284/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh quy tljnh muc thu, chi t/9 thu, nf)p, quan ly va sic d'?f,ng phi, l? phi trang lmh VifC quan ly chdt lu912g Vgt tu nuoi trJng thuy san.
- Thong tu sd 09/2018/TT-BTC ngay 25101/018 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh sua tt6i, b6 sung m9t sd tti€u cua Thong tu sJ 284/2016/TT-BTC ngay 1411112016 cua B9 trui'rng B9 Tai chinh quy djnh muc thu, chi d9 thu, nf)p, quem ly Vel SU d'?f,ng phi, /¢ phi trang [znh VlfC quem [y chcft lu912g vgt tu nuoi tr6ng thuy san.
~
Miu sB17 MAU GIAY HANG KY KlEM TRA, xAc NH~N CHAT LUQ'NG
(Ban hcmh kern theo Nghj djnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017)
CQNG BOA xA HQI CHU NGHiA VI.Jj:T NAM Dqc l~p-Tt,r do-H\lnh phuc
The Socialist Republic of Vietnam Independent- Freedom -Happiness
GJAY DANG KY KIEM TRA xAc NH4N CHAT LUQNG Registration for Quality Inspection of Feeds
S6/No: ...................................... .. S6/No: ...................................... .. (Dimh cho t6 chttc, ca nhdn tliing kY kidm tra ghi) (Dcmh cho C(J quan kidm tra ghi)
Kinh giH/To: ........................................................ ..
1. Ben ban hang I Seller: (hfin~, nuac) 2. Bja chi, Bi~n tho~i, Fax. I Address, Phone, Fax: 3. Nai xuat hang/Port of departure: 4. Ben mua hang I Buyer: 5. Bja chi, Bi~n tho~i, Fax. I Address, Phone, Fax: 6. Nai nMn hang/ Port of Destination: 7. Thai gian nh~p khAu dg ki~n I importing date : MOTA HANG HOA/ DESCRIPTION OF GOODS 8. Ten hang hoa I Name of goods: 9. So luQllg, khfii luQllg Quantity, Volume 10. Mii so cong nh~n thuc lin chlin nuoi dugc phep luu hanh t~i Vi~t Nam/ Registration number: 11. Ca sa san xuat/ Manufacturer(fzfing, nuac scm xuat)_ 12. Bja di~m t~p ket hang/ Location o.fstoral{e: 13. Ngay diing ky lfiy mfiu ki~m tra/ Date jjr samp_ling_: 14. Bja diem diing; ky lay mftu ki~m tra/ Location/or samplin~: 15. Thong tin ngum lien Ml Contact person 16. Hgp dflng mua ban/ Contract: 86 ............. Ngay .................. 17. Hoa dan mua ban/ Invoice: So.............. Ngay .................. 18. Phieu dong goi/PackinKlist; So ............... Ngay .................. DANH CHO CO QUAN KIEM TRA 19. Yeu cau kiem tra chi tieu I Analytical parameters required:
····~-~-~~rk%~:~~frrf::r~~~t.£~;;;~·:·:c~·:--: . _;::?:·;·~:;;·-~·~:~·····. ··:· .. }····-~·?7 ·., .. ::·:-~~r:·:~~;:·T >.-~:~···· ._,-:::·;-::--.. -. -. -:-:-·
Boi v6'i hang nh~p kh~u, Giay nay c6 gia tri d~ lam tM tl)c hai quan. Sau d6 doanh nghi~p phai xuat trinh toan b9 hfl sa va hang hoa da hoan thanh thU tl)c hai quan cho ca quan kiSm tra dS dugc kiSm tra ch~t luQllg theo quy djnhl This registration is used for customs clearance in term of imported goods. Consigner is required to submit to the inpection body, afterward, all related document of the imported goods
...................... ngay /date: ............................. , ngay /date:
D~i di~n tA chrrc, ca nhan
(Ky ten, dong ddu)
D~i di~n CO' quan ki~m tra
(Ky ten, dong ddu)
42
~
·~·
12. Diing kf ki~m tra, xac nh~n chit lll'Q'Ilg thrrc an chan nuoi, thiiy siin J.. A. xuat khan
12.1. Trinh tv thvc hi~n:
- Bu6c 1: T6 chuc, ca nhdn girl hJ sa vJ ca quan kidm tra (Cl:lc Chan nu6i!T6ng qtc Thuy simi T6 chuc ch(cng nhgn Sif phil h()'p chdt lur;ng thuc an chan nu6i, thuy scm xudt khdu, nhgp khdu).
- Bu6c 2: Ca quan ki@m tra:
Khi nhgn du()'c hJ sa dang kY kidm tra, trong thai hq,n 03 ngay lam vi¢c, ca quan kidm tra xem xet va huang ddn doanh nghi?p b6 sung nhiing m)i dung con thiiu ho(lc chua dung quy dtnh.
Truang h()'p ddy au hJ sa, trong thai hq,n 03 ngay lam vi¢c, ca quan kidm tra xac nhgn vao gidy dang kY kidm tra xac nhgn chdt lur;ng, trong d6 c6 thong bao cho doanh nghi?p vJ n9i dung kidm tra, th6ng nhdt thai gian va ilia ifidm se thl!C hi¢n kidm tra.
12.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy iltnh.
12.3. Thanh phfin, s6 luQ'llg hB sa:
a) HB sa gBm:
- Gi~y dang ky ki@m tra xac nh~n ch~t luQ'llg (03 bfm) theo Mdu s6 17 tq,i Ph¥1¥c ban hanh kem theo Nght atnh s6 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017; ban yeu cfiu cac chi tieu cfin ki@m tra, xac nh~n ch~t luQ'llg;
- Ban sao cht'rng thvc cac gi~y to: Hgp dBng mua ban, hB sa cong bB ch~t luQ'llg.
b) s6 luQ'llg hB SO': 01 b().
12.4. Thoi h~ giai quy8t: Khong qua 06 ngay lam vi¢c.
- Kidm tra tinh ddy au cua hJ sa: Khong qua 03 ngaylam vi¢c, kd tit khi nhgn hJ sa.
- Xac nhgn vao Gidy dang kY kidm tra: Kh6ng qua 03 ngay lam vi¢c, kd tit ngay nhgn hJ sa h(YJJ 1¢.
12.5. DBi tuQ'llg thvc hi~n thu tvc hanh chinh:
- T6 chuc.
-ca. nha.n.
12.6. Ca quan giai quySt thu tvc hanh chinh:
Ca quan kidm tra: C1f,C Chan nuoi (a6i v6i thuc an chan nuoi); T6ng Cl:lC Thuy scm (d6i vbi thuc an thuy scm); T6 chuc qh{mg nhgn S.1! phit h(YJJ chdt lu(lng thuc an chiin nu6i, thuy scm xudt khdu, nhgp khdu. -
12.7. K8t qua thvc hi~n thu tvc hanh chinh: Xac nhgn vao Gidy dang kY kidm tra.
Thoi h~ hi~u Ivc cua Xac nhgn vao Gidy dang kY ki~m tra: Khong.
12.8. Phi, 1~ phi (n8u c6): Khong.
--»
.... <
12.9. Ten m~u dan, m~u ta khai (nSu co):
M~u Gi§y dang kY kiSm tra xac nh~ chAt luQTig (theo Mdu s6 17 tc;d Ph¥ l¥c ban himh kem theo Nght tltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
12.10. Yeu c~u, di@u ki~n thgc hi~n thu 1\lc hfmh chinh (nSu co): Khong.
12.11. Can cl:r phap ly cua thu t\lC hanh chinh:
- Nghi tltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cita Chinh phit vJ quan ly thuc iin chan nuoi, thity san.
-Thong tus6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thimg 11 niim 2017 cita B(J tru6ng B(J Nang nghi¢p va Phat triJn nang than huang ddn th'f!c hi?n Nght tljnh
.s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cita Chinh phit vJ quan ly thuc an chan nuoi, thity san.
~
Miu s617 MAU GIAY D.ANG KY KIEM TRA, xAc NH~ CHAT LU<}NG
(Ban hcmh kern thea Nght dinh s6 3912017/ND-CP ngay 0414/2017)
CQNG BOA xA HQI CHiJ NGHiA VI¢T NAM D(}c I~p-Tl}' do-H:,mh phuc
The Socialist Republic of Vietnam Independent- Freedom -Happiness
GIA Y D.ANG KY KIEM TRA :xAc NJ4N cHAT LUQNG Registration for Quality Inspection of Feeds
S6/No: ....................................... . S6/No: ...................................... .. (Dcmh cho t6 ch{cc, ca rihdn ilang lo/ kiim tra ghi) (Dimh cho C(f quan kiim tra ghi)
Kinh giii!To: ........................................................ ..
1. Ben ban hang I Seller: (hiin~, nuac) 2. E>ia chi, E>i~n thol;li, Fax. I Address, Phone, Fax: 3. Nai xuat hang/ Port of departure: 4. Ben mua hang I Buyer: 5. E>ja chi, E>i~n thol;li, Fax. I Address, Phone, Fax: 6. Nai nh~ hang/ Port of Destination: 7 .Thai gian nh~p khdu dg kien I importing date : MOTA HANG HOA! DESCRIPTION OF GOODS 8. Ten hang hoa I Name of goods: 9. So luqng, khoi luqng Quantity, Volume 10. Ma s6 cong nh~ thuc an chan nuoi duQ'c phep luu hanh tl;li Vi~t Nam/ Registration number: 11. Ca s& san xuat/ Manufacturer (hiing, nuac scm xuat) 12. E>ia diem t~p ket hang/ Location ofstorqg_e: 13. Ngay dang kY lay mllu ki€m tra! Date for sampling: 14. E>ia diem dang kY lay mllu kiem tra! Location for sampling: 15. ThOng tin nguoi lien h~l Contact person 16. HQ'P d6ng mua ban/ Contract: s6.: ........... Ngay .................. 17. Hoa dan mua ban/ Invoice: So .............. N~ ................. 18. Phieu d6ng g6i!Packinglist; So ............... Ngay .................. DANH CHO CO QUAN KIEM TRA 19. Yeu cilu kiem tra chi tieu I Analytical parameters required:
~;~-: ~~tS'if~~~ili~~~£-£K:~;~~~, ;::-:::;·;:I:z:~:". ""EI: . ; ~-~;:~: /~·3:·.:: -_~:~:r='- · .};;:r:::-.: -_· ~;:;·::s;;:T::;;::::::~:;: • 7~·:·:·-·,::;-~:· E>oi v&i hang nh~p khau, Giay nay c6 gia tri de lam thu tvc Mi quan. Sau d6 doanh nghi~p phai xuat trlnh toan b() h6 sa va hang hoa da hoan thanh thu tvc hai quan cho ca quan ki€m tra d€ duQ'c ki€m tra chAt luqng theo quy dinh/ This registration is used for customs clearance in term of imported goods. Consigner is required to submit to the inpectl()n body, afterward, all related document of the imported goods
............ · .......... ngay /date:
D~i di~n tA chll'c, ca nhan (Ky ten, dong ddu)
............................. , ngay/date:
D~i di~Ii cO' quan ki~m tra
(Ky ten, dong ddu)
~
13. Dang ky ki~m tra, xac nh~n ch~t luQ'Dg thrrc an chan nuoi, thuy san bj tri~u hBi, trii vJ
13 .1. Trinh tv thvc hi~n:
- Bu6c 1: T6 chuc, ca nhiin girl h8 SO' vJ CO' quan kidm tra (C1;LC Chan nuoi!T6ng C1fC Thity scm/ T6 chuc chzmg nhgn Sf! phu h9P chdt lu()'ng thUc: an chan nu6i, thity scm xudt khlm, nhqp khdu).
- Bu6c 2: Ca quan kiSm tra:
Khi nhgn au(JC ha SO' aang kY kidm tra, trong thai h(Jn 03 ngay lam vi?c, CO' quan kiJm tra xem xet Va hu6'flg ddn doanh nghi?p bJ sung nhflng n(Ji dung con thiiu ho{jc chua aung quy atnh.
Truilng h(lp ady au ha SO', trong thai h(Jn 03 ngay lam vi?c, CO' quan kidm tra xac nhqn vao gidy aang kY kidm tra xac nhqn chdt lu()'ng, trong a6 c6 thong bao cho doanh nghi?p vJ n(Ji dung kidm tra, th8ng nhdt thai gian va ata t!idm se thvc hi?n kidm tra.
13.2. Cach thuc thvc hi~n: Chua quy atnh.
13.3. Thanh ph~n, s6 luQllg hb sa: a) Hb sa gbm:
- Gi~y dang ky kiSm tra xac nh~ ch~t luQllg (03 ban) theo Mdu s8 17 trJi Ph¥ l¥c ban hanh kem theo Nght atnh s8 39/2017/ND-CP ngay 041412017;
- Ban sao cht'rng thvc cac gi~y ta: Hgp dbng mua ban, Gi~y xac nh~ ch~t luQllg cua lo hang tru6c khi xu~t khdu (nSu c6), van ban tri~u hbi ho~c thong bao tra vs trong do neu ro nguyen nhan tri~u hbi ho~c tra vs.
b) SfJ luQllg hb SO': 01 b{) .
.. ' 13 .4. Thai h~n giai quySt: Khong qua 06 ngay lam vi?c .
.,. Kidm tra tinh ady au cita ha SO': Khong qua 03 ngay lam vi¢c, kd tir khi nhgn hJ SO'.
- Xac nhgn vao Gidy aang kY kdm tra: Khong qua 03 ngay lam vi?c, kJ tir ngay nhgn hJ SO' h9P 1?.
13.5. DBi tuQllg thvc hi~n thu t\lc hanh chinh:
- T6 chuc.
- Canhan.
13.6. Ca quan giai quySt thu t\}c hanh ch.inh:
CO' quan kidm tra: C1;LC Chan nuoi (a6i v6i thuc an chan nuoi); T6ng C1fC Thity scm (&ii vai thuc an thity scm); T6 chuc chzmg nhgn Slf phu h(Jp chdt lu()'ng thUc: iin chiin nu6i, thity scm xudt khdu, nhtJ,p khizu.
13.7. KSt qua thvc hi~n thu t\}c hanh chinh: Xac nhgn vao Gidy aang kY kidm tra.
Thai h~n hi~u Ivc cua Xac nhgn vao Gidy aang k;J kidm tra: Khong.
13.8. Phi, 1~ phi (nSu c6):
- D6i vai thuc an chan nuoi: Khong.
,. :] '
~
- D6i vbi thuc an thity sim: Phi thdm iljnh ccip giciy ch{mg nhqn vqt tu nuoi tr6ng thity sim nhqp khdu: 470.000 a6ng + S6lu(Jng mdu X 80.000 a6ng/mdu.
(Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cita B9 truimg B9 Tai chinh quy iljnh muc thu, chi i/9 thu, n(jp, quim ly va sit d¥ng phi, !¢ phi trong lznh v~c quan ly chcit lu(Jng vqt tu nuoi tr6ng thity san; Thong tu s6 09/2018/TTBTC ngay 25/01/018 cita B9 truirng B9 Tai chinh sica a6i, b6 sung m9t s6 ili~u cita Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay 14111/2016 cita B9 truirng B9 Tai chinh quy iltnh muc thu, chi i/9 thu, n(ip, quan ly va sit d¥ng phi, !¢phi trong lznh V¥C quan ly chcit lu(Jng vqt tu nuoi tr6ng thity sim).
13.9. Ten m!u don, mdu tO' khai (nSu co):
Mdu Gifty dang kY ki~m tra xac nh~ chftt luQ'llg (theo Mdu s6 17 tr;zi Ph¥ 17!-c ban hanh kern thea Nght iljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 0414/2017).
13.10. Yeu c&u, di@u ki~n thgc hi~n thu tl,lc hanh chinh (nSu co): Khong.
13 .11. Can cu phap ly cua thu tl)C hanh chinh:
- Nghj iljnh s6 39/2017/ND~CP ngay 041412017 cita Chinh phit v~ quan ly thuc an chan nuoi, thity san.
- Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 truirng B9 Nang nghi¢p va Phat triin nang than huang ddn th~c hi?n Nght iljnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04 thang 4.nam 2017 cita Chinh phit v~ quan ly thuc an chan nuoi, thity sim.
- Thong tu s6 28412016/TT-BTC ngay 14111/2016 cita B9 truirng B9 Tai chinh quy iljnh muc thu, chi i/9 thu, ·n9p, quan ly va sit d¥ng phi, !¢phi trong lznh v~c quan ly chcit lu(Jng vqttu nuoi tr6ng thity sim. ·
- Thong tu s6 09/2018/TT-BTC ngay 25/011018 cita B9 truirng B9 Tai chinh sua a6i, b6 sung m9t s6 ili~u cita Thong tu s6 284/2016/TT-BTC ngay
· 14111/2016 cita B9 truirng B9 Tai chinh quy iltnh muc thit, chi i/9 thu, n9p, . quan ly va sit d¥ng phi, !¢ phi trong lznh v~c quan ly chcit lu(Jng vqt tu nuoi
tr6ng thity sim.
47
~
15. Ki~m tra ghim chit hrqng thuc an chan nuoi, thuy siin nh~p kh§u co thOi h~n
15 .1. Trinh t\I th\fc hi~n:
- Bu&c 1: TB chuc, ca nhan glri hd sa vS Cvc Chan nuoi ( dBi v&i thuc an chan nuoi) ho~c Tbng eve Thuy san ( dBi v&i thuc an thuy san).
- Bu&c 2: Cvc Chan nuoi/Tbng eve Thuy san kiem tra:
Trang thai hc;m khong qua 10 ngay lam vi?c ki tit ngay nh(m ilu(Yc hb sa h(Yp 1?, C¥C Chan nuai!T6ng C¥C Thuy scm c6 van bcm tra lai t6 chuc, ca nhan nhg,p khdu vJ vi?c ilu(Yc ap d¥-ng chi il9 kidm tra giam c6 thai hc;m va dang tai tren c6ng thong tin ili?n tit cua B9 Nang nghi?p va Phat triJn nang than; trong truirng h(Yp khang ilu(Yc ap d¥ng chi tl9 miln kiJm tra chdt lu{Yng c6 thili hr;m, C¥C Chan nuai!T6ng C¥-C Thuy san c6 van ban tra lai va neu ro ly do.
- Buac 3: Ca quan kiJm tra cdp gidy xac nhtJ,n chdt lu{Yng:
Trang thai hgn khang qua 02 ngay lam vi?c ki tic ngay kit thuc kiim tra tgi hi?n truirng, ca quan kiJm tra cdp gidy xac nhg,n chdt lu{Yng cho 16 hang thuc an chan nuai, thuy san c6 kit qua kidm tra ilgt yeu cdu.
15.2. Cach thuc th\fc hi~n: Chua quy ilfnh.
15.3. Thanh phftn, s6 lm;mg hd sa:
a) Hd sa gdm:
- Dan dS nghj dugc ap dt.mg chS d9 kiem tra giam (theo Mdu s6 20 tgi Ph¥ ·1¥-c ban hanh kern theo Nghf iltnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/412017);
- Gi~y xac nh?n ch~t lugng cua 03 lo hang lien tiSp d~t yeu cdu theo chS d() kiSm tra thong thu<mg (ban sao chvp co xac nh?n cua tb chuc, ca nhan nh~p kh~u) ho~c gi~y xac nh?n d~t yeu cdu ch~t lugng va an to an cua tb chuc c6 thb. quySn cua nu&c ilii thica nhg,n ldn nhau v&i Vi~t Nam trong ho~t d()ng kiem tra ch~t lugng thuc an chan nuoi, thuy san ho~c cua phong thu nghi~m nu&c ngoai dugc B9 Nang nghi?p va Phat triJn nang than thua nh~n (ban chinh ho9-c ban sao ch{mg thl!c ).
b) SBlugng hd sa: 01 b().
15.4. ThOi h~ gim quySt: Khong qua 12 ngay lam vi~c, kS m ngay nh?n hd sa hgp 1~.
15.5. DBi tugng th\Ic hi~n thu tvc hanh chinh:
- Tb chuc.
- Canhan.
15.6. Ca quan gim quySt thu tvc harm chinh:
Cvc Chan nuoi (ilbi vm thuc an chan nuai); TBng eve Thuy san (ilbi vm thuc an thuy scm).
15.7. KSt qua th\IC hi~n thu tvc hanh chinh: Gidy xac nhg,n chdt lu{Yng.
Thai h~ hi~u 1\IC cua Gidy xac nhg,n chdt lu{Yng: 12 thang.
15.8. Phi, 1~ phi (nSu c6): Khong. 52
~
15.9. Ten mfiu don, mfiu to khai (nSu c6): -
Mfiu Don dS nghi au(lc ap dZ:tng chi af} kidm tra giam (theo Mdu s6 2 0 tq,i PhZ:tll:lc ban himh kern theo Nghf afnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017).
15.10. Yeu cfiu, diSu ki~n thgc hi~n thu t\lc hfmh chinh (nSu c6): ChS d() kiSm tra giam ap dl;lng d6i v6i lo hfmg nh~p khAu dap (rng m()t
trong cac diSu ki~n sau: .
- La thuc an chan nuoi, thuy san nh~p khAu cting lo~i do cung CO' sa san xuat, cua cung don vi nh~p khAu da c6 Giay xac nh~n chat lugng cua 03 lo hang nh~p khAu lien tiSp theo chS d() kiSm tra thong thuemg trong thai gian khong qua 12 thang tru6c d6;
- Da dugc xac nh~n d~t yeu cfiu chat lugng va an toan cua tb chuc c6 thAm quySn cua nu6c tla thua nhq.n ldn nhau v6i Vi~t Nam trong ho~t d()ng kiSm tra chfit lugng thuc an chan nuoi, thuy san; ho~c cua phong thu nghi~m dugc B9 Nang nghi?p va PTNT danh gia va thua nh~n.
(Didm b Khoan 3 DiJu 20 Nghi afnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san).
15 .11. Can cu phap ly cua thu tl;lC hanh chinh:
- Nghi afnh s6 39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san.
- -Thong tu s6 2012017/TT-BNNPTNT ngay 10 thang 11 nam 2017 cua B9 truimgBl).Nong nghi?p va Phat tridnnong than huang ddn thl!c hi?n Nghi tlinh s6 39!i017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinhphu vJ quan ly thuc an chan nuoi, thuy san .
. 1.-'
'·'
~
M§u s6 20
MAU DON DE NGHJ GIAM KlEM TRA CHAT LUQNG THUC AN CHAN NUOI, THUY SANNHAP KHAU . .
(Ban himh kern theo Nght dtnh s6 39/2017/NIJ-CP ngay 04/412017)
(T A A h, , h" ) :·. en to c rrc, ca n an : ............. . CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIETNAM . . . D(}c l~p- Tv do- H~nh ph tic
s6: ............... . ' h, v .......... , ngay ......... t an g .......... nam ........
DON DE NGHJ GIAM KIEM TRA CHAT LUQNG THUC AN CHAN NUOI, THUY SANNH!P KHAU
Kinh gui: ....................................... (I)
" ;( h' , nh" Ten to c uc, ca an: .............................................................................................. .
:E>ja chi: .................................................................................................................... .
:E>i~n tho~i: ..................... ;Fax: .......................... ;Email: ...................................... ..
:E>~ nghi giam ki~m tra c6 thai h~n chftt luQTig san phfim thuc an chan nuoi, thity scm nh~p khfiu sau day:
~
I Gidy xaf
ThOi. gian r I I Mii s6 cong
Gidy dang ky Hang,
nh~pkhiu nhan chat
nhfin TACN ki~m traxac . ,( nrr6'c
(ngay, thang, ltr(}'Dg so
a:rucphep nhan chit ,(
Ten san
san xuat nam)
TT A
luu .himh t(Ji . ,( ph am
ltr(}'Dg so VietNam*
--1
I A r
Lfuil .:.__
Lfui2
Lfui3 -
Lan4 r
Lfui5 r
n· B ..
I I I r-
I ... l
* s6 dang kY nhqp khdu
Chung toi cam k~t tht;c hi~n d~y du cac quy djnh cua phap lu~t hi~n hanh c6 lien quan v~ nh~p khfiu thuc an chan nuoi, thity sim.
(1) Ten ca quan c6 thfun quySn.
D~i di~n t6 chfrc, ca nhan (Ky ten, dong ddu)
' •.
~
![grundigautomotive.comgrundigautomotive.com/files/Edco -Grundig-automotiveLR-Eng[1] (1).pdf · GRUnDIG spanning ne developing state of the ort consL"mer in more thon What stand for](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5ba06e2909d3f242318ce1f7/-grundig-automotivelr-eng1-1pdf-grundig-spanning-ne-developing-state-of.jpg)
![OL brochure small - AIA · Thi] thuât can thiëp mach vành qua da Ðät máy tao nhip tim hoäc rnáy khü rung tim Nong và dät stent dêng mach cånh Ðiêu tri bênh van tim](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f2c654b7335bd06431c8bcb/ol-brochure-small-aia-thi-thut-can-thip-mach-vnh-qua-da-t-my-tao.jpg)
