Jaargang 10 nr. 25 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Vrijdag 4 ......mer en ook geen Ombudsman zijn.”...

In het onderhavige ont-werp wijziging AOV enidem het onderhavige ont-werp BV wordt nu uitge-gaan dat dit uiterlijk per 1februari 2013 plaatsvindt.Dat meldt de ‘Toelichtingop de begroting van Cura-çao voor het dienstjaar2013’. Zelfs 1 februari lijktambitieus, want de bei-de onderwerpen moeten nog in het parlement wor-den behandeld. Komendemaandag 7 januari, wan-neer de Staten van recesterugkeren, wordt de ont-werpbegroting eerst incommissieverband be-sproken; uiteindelijk moetin een openbare parle-mentsvergadering wordeningestemd. Toch is be-kend dat de klok doortikten dat elke maand uitstelde overheid vele tientallenmiljoenen extra kost.Daarom wordt in de doorde interim-regering Betri-an (die inmiddels vervan-gen is door het op 31 de-cember 2012 aangetredentransitiekabinet Hodge(PS/PAIS/PNP/Sulva-ran)) ingediende begro-ting uitgegaan van invoeruiterlijk per 1 februari2013.

De aanpassing van deambtenarenpensioenrege-ling dient echter nog inhet GOA (GeorganiseerdeOverleg Ambtenaren) teworden behandeld en isdaarmee ‘aanzienlijk ver-traagd’, zoals de toelich-ting op de begroting zelf al

stelt. ,,De regering houdtevenwel in het specifiekegeval van de ambtenarenvast aan dezelfde over-gangsreling betreffendede verhoging van de pensi-oenleeftijd.”

Voor wat betreft de basisverzekering ziekte-kosten is het advies van de Sociaal-EconomischeRaad (SER) ontvangen.

De uitkomsten daarvanen van de nationale dia-loog zijn zoveel als moge-lijk verwerkt in het aange-paste wetsontwerp en inde week van 3 december2012 voor advies voorge-legd aan de Raad van Ad-vies.

Kostendekkendpensioenstelsel

Van een onzerverslaggeefstersWillemstad - FundashonPrevenshon, het onder-zoekscentrum voor pre-ventie van ziektes, gaat ditjaar beginnen met een we-tenschappelijk onderzoeknaar de preventie vanbaarmoederhalskanker.Dat heeft Herbert ‘Bob’ Pi-nedo, de oprichter van destichting, gisteren tegeno-ver het Antilliaans Dagbladbekendgemaakt.

Baarmoederhalskankerwordt veroorzaakt doorhet HPV-virus, waarvan ervele typen kankerverwek-kend zijn. De meest be-kende zijn type 16 en 18.Welke typen op Curaçaode oorzaak zijn van baar-moederhalskanker is nogonbekend. Het weten-schappelijk onderzoek zaldit moeten uitwijzen.

De stichting is nu inoverleg met de huisartsen-vereniging om te bespre-ken hoe het onderzoekaangepakt kan worden.,,Dialoog tussen beide par-tijen is zeer belangrijk. Wewillen de huisartsen er zo-veel mogelijk bij betrek-

ken”, meldt Pinedo. Hijhoopt in de loop van heteerste kwartaal van dit jaartot een overeenkomst tekunnen komen met dehuisartsen over hoe hetonderzoek aangepaktdient te worden. Naar ver-wachting kan dan in hettweede kwartaal van hetjaar daadwerkelijk begon-nen worden met het we-tenschappelijk onderzoek.

Voor het onderzoek ko-men in eerste instantie devrouwen van 45 tot 60 jaardie al aangesloten zijn bijhet onderzoekscentrum

wegens borstkankeronder-zoek in aanmerking. Mo-menteel ondergaan bijFundashon Prevenshonper jaar circa 8.000 vrou-wen een mammografie.Deze vrouwen komen dusniet allemaal in aanmer-king voor het onderzoeknaar de preventie vanbaarmoederhalskanker.

Pinedo legt uit: ,,Devrouwen die risico lopenop borstkanker zijn meest-al tussen de 45 en 75 jaar.Voor baarmoederhalskan-kerpatiënten ligt de leef-tijd tussen de 30 en 60

jaar. De vrouwen diewegens borstkanker zijnaangesloten bij de stich-ting en binnen de leeftijds-groep voor baarmoeder-halskanker vallen, zullengevraagd worden om meete werken aan het weten-schappelijk onderzoek.Zodra dit loopt zullen wevrouwen van 30-45 jaar erook bij betrekken.”

Het onderzoek wordtgesubsidieerd door de der-de geldstroom (stichtin-gen en particulieren), ter-wijl een klein bedrag, be-stemd voor de PAP-testen,afkomstig is van verzeke-raars. Voor de PAP-testenkrijgt de huisarts 55 gul-den per patiënt. ,,Een be-drag dat lang niet genoegis voor de nieuwe opzet”,zegt Pinedo die meteenmeldt dat het totale bedragper individu kostendek-kend zal moeten zijn voorde oproep, de administra-tie, het afnemen van hetstrijkje, het virusonder-zoek en zo nodig hetonderzoek door de patho-loog-anatoom. ,,Maar, allebeetjes helpen”, aldus deoprichter van de stichting.

Vrijdag 4 januari 2013Jaargang 10 nr. 25 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

Vondeling inhet ziekenhuis 4 Navarro pro

rijkswet 6 22Guido Weijers 15 Su’legria 18VANDAAG IN UITGAAN: Zieke Chávez

grote zorg

Strevennaar 1februariVan een onzer verslaggeversWillemstad - Zowel voor wat betreft de wijzi-ging van de AOV (ouderdomsvoorziening) alsde invoering van de basisverzekering ziekte-kosten (BZ) is gebleken dat 1 januari 2013 niethaalbaar was, zoals overigens verwacht toen deontwerpbegroting 2013 werd opgesteld eningediend bij de Staten.

SWF helpt Otrobanda dromen realiseren

Dromen van de buurt realiseren. Dat was het doel van het Oasis Game-project dat in Otrobanda plaatsvond.Federashon Otrobanda organiseerde dit evenement samen met de buurtbesturen en de bewoners van Otrobandaen meer dan 90 studenten en docenten van de UNA en de Curaçaose Militie. Stichting Samenwerkende Fondsen(SWF) financierde het grootste deel van het project. Op de foto staat mevrouw Flemming van SWF bij een opge-knapt voetbalveldje in Domi Abou samen met buurtbewoners en bestuursleden en een aantal van de kinderen diedagelijks op het veld spelen. FOTO SWF

Herbert ‘Bob’ Pinedo. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

Nu ook onderzoek naar baarmoederhalskanker

Op pagina 6

Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Het strevenis geweest een begroting2013 voor te bereiden diein voldoende mate voldoetaan de bepalingen in deRijkswet financieel toe-zicht Curaçao en SintMaarten.”

Aldus de inleiding bij de Alge-mene Beschouwing behorendebij de ontwerpbegroting 2013.De begroting 2013, alsmede demeerjarige ramingen die hierinzijn opgenomen, zijn een weer-spiegeling van de preliminaireresultaten van de nationale dia-loog.

,,Zo zijn de elementen die be-trekking hebben op het sane-rings- en groeipad verwerkt inde begroting en is bij deze ver-werking terdege rekening ge-houden met de sociale nodenvan onze samenleving”, schrijftde regering die nu wordt ge-vormd door een transitiekabinetvan experts onder aanvoeringvan minister-president DanielHodge. ,,In het huidige tijdsge-wricht meent de regering met debegroting een tweeledig ant-woord te geven op ten eerste dezeer precaire situatie in de open-bare financiën en ten tweede opde sociale noden van de samen-leving”, luidt nog de tekst beho-rende bij de inleiding ingedienddoor de vorige tijdelijke regeringvan interim-premier Stanley Be-trian. ,,In de afweging tussen de-ze beide elementen is getrachteen werkbare balans te verkrij-gen, waarbij de nationale dia-loog als belangrijk vehikel heeftgediend en zal dienen.”

De begroting is ‘het belang-rijkste beleidsdocument van het

land’, stelt de toelichting, omdathet een weergave is van een inte-graal afwegingsproces, met deallocatie van de schaarse algeme-ne middelen als afgeleide. Debegroting dient een volledig engetrouw beeld te geven van debeleidsvoornemens voor het be-grotingsjaar en daaropvolgendejaren. Dat wil zeggen, zo ver-volgt de regering zelf, dat de be-groting een integrale financiëlevertaling moet zijn van het be-leid voor het begrotingsjaar endaaropvolgende jaren. Daar-naast moet de begroting rea-listisch zijn, wat betekent dat debegroting volledig moet zijn endat de voorgenomen uitgavendienen aan te sluiten op de fi-nanciering, waarbij voldaanmoet worden aan de financiëlenormen. Ook moet de begrotinggoed onderbouwd zijn en in-zicht verschaffen in de toekom-stige ontwikkeling van de over-heidsfinanciën. In dat lichtwordt ernaar gestreefd de in-zichtelijkheid van de begrotingte bevorderen en de analytischeonderbouwing op het financieel-economische vlak te versterken.Gesteld dient te worden, aldusBetrian die nu dus is opgevolgddoor de regering Hodge, dat hetvoorgaande kabinet (Schotte,red.) ‘afwijkend heeft gehan-

deld’ ten aanzien van de wette-lijke inleverdatum van de begro-ting, voor het aankomendedienstjaar en de meerjarige ra-

mingen die hier onderdeel vanvormen, zoals is gesteld door decomptabele voorschriften. Dezecomptabele voorschriften schrij-

ven namelijk voor dat de wette-lijke inleverdatum van de begro-ting gesteld is op de tweede dins-dag van de maand september.

Antilliaans Dagblad Vrijdag 4 januari 20132

Curaçao

Advertentie

Doel was begroting die voldoet

Bij de voorbereiding van debegroting 2013 kreeg deontwikkeling van productbe-grotingen verder aandacht.Tevens is zoveel als mogelijkgetracht onderscheid te ma-ken tussenprogrammakosten en appa-raatskosten. De kosten dieindirect worden gemaakt bijhet voeren van beleid wordende apparaatkosten genoemd.Daarentegen zijn de pro-grammakosten de kosten diegemaakt worden en die di-rect verband houden met debeleidsvoering.Hierdoor verschaft de toe-lichting op de beleidsbegro-ting een beter inzicht in derelatie tussen de beleidsdoe-len en de middelen die daar-voor worden ingezet.De productbegroting, naastde huidige inputbegroting,stelt de Staten overigens in

staat beleidsprogramma’s tesanctioneren, in plaats vanenkel een autorisatie te ge-ven aan uitgaven zonder eendirecte koppeling aan het inde Algemene Beschouwin-gen uitgewerkte beleid.,,Nadat bovenstaande proces-sen zijn geconsolideerd,zullen de meerjarenbegrotin-gen in de toekomst, meerdan nu dat het geval is, in-zicht moeten verschaffen inde meerjarige financiëleconsequenties van beslissin-gen, zodat incidentele enstructurele elementen kun-nen worden onderscheidenen uitgelicht. Deze vertaaldemeerjarenconsequentieswelke haar cijfermatige verta-ling vinden in de begroting2013 zijn mede een afgeleidevan de nationale dialoogwelke door de regering isgevoerd.”

Op 10 oktober 2010 kreegCuraçao de status van landbinnen het Koninkrijk derNederlanden. In het licht van deze staatkun-dige verandering heeft Cura-çao de volgende visie geformu-leerd: ,,In het jaar 2025 isCuraçao een land dat berustop goed bestuur, met een hoge

leefkwaliteit, duurzame soci-aaleconomische ontwikkelingen onderwijs dat een iedermotiveert om het beste uitzichzelf te halen.” De kernwaarden voor ‘goedbestuur’ zijn transpa-rantie,

verantwoordelijkheid, kwa-liteit, inclusiviteit, integriteit,betrouwbaarheid, duurzaam-heid en samenwerking. Teza-men zullen deze waarden hetbestuur kenmerken met alsresultaat een hoge leefkwa-

liteit, ontwikkelingskansenvoor alle burgers en een ge-zond sociaaleconomisch kli-maat. Dat typeert de totaleopgave, zowel voor bestuur-ders, ambtenaren, maatschap-pelijk middenveld als - niet inde laatste plaats - alle betrok-ken burgers, bedrijven eninstellingen.

Formulering visie

Productbegroting

Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,De persoon dieals Gevolmachtigde minister(GevMin) in Den Haag wordtaangesteld, is formeel geziengéén minister maar een rijks-ambtenaar.” Zo stelt mr. FrankHanze, deskundige op het ge-bied van staatsrecht. ,,Dit is ookte lezen in de staatsregeling, arti-kel 38, waarbij er melding wordtgemaakt van functies die de Ge-volmachtigde minister niet kanuitoefenen.” Een Gevol-machtigde minister kan geenminister zijn, noch optreden alsvervanger van de gouverneur, zolegt Hanze uit. ,,Hij kan ookgeen lid zijn van de Raad vanAdvies, de Algemene Rekenka-mer en ook geen Ombudsmanzijn.”

Volgens Hanze is de bena-ming van de functie van Gevol-machtigde minister verwarrend.,, Op grond van de benaming

zou je denken dat het om eenminister gaat, maar dat is niethet geval.”

Na de jaarwisseling werd eronder andere op Facebook ge-meld dat Roy Pieters, voormaligvoorzitter van OverlegorgaanCaribische Nederlanders(OCaN), geen Gevolmachtigdeminister kan worden omdat hijgeen ingezetene is van het landCuraçao. Naar Hanze’s oordeelhoeft een Gevolmachtigde mi-nister niet hieraan te voldoen,hij is immers een bijzondereambtenaar en géén minister.

,,Artikel 9, tweede lid van hetStatuut, vermeldt dat de Gevol-machtigde minister voordat hijofficieel in functie treedt de eedvan trouw bij de Koningin of bijde Gouverneur aflegt. De eeds-formule voor een Gevol-

machtigde minister is vastge-legd in een Algemene Maatregelvan Rijksbestuur, terwijl de ge-lofte van de ministers in Fòrtigeregeld is in een Landsbesluit.’’

De vertegenwoordiger van delokale regering in Den Haag iseen rijksambtenaar die door Cu-raçao wordt betaald, zo merktHanze op. In het verleden is hetwel vaker gebeurd dat een Ge-volmachtigde minister bij de ko-ningin de eed van trouw aflegde.,,Colá Debrot was een tijd direc-

teur van het Kabinet van deAntilliaanse regering in DenHaag. Hij is voor een korte peri-ode ook Gevolmachtigde mi-nister geweest.

Hij woonde toen al in Neder-land en heeft bij de koningintrouw gezworen.” Er zou in hetverleden, nog vóór de tijd vanGevolmachtigde minister EdselJesurun, ook een andere ver-tegenwoordiger van de Neder-lands-Antilliaanse regering inDen Haag zijn geweest die ook

bij de koningin de gelofte vantrouw aflegde. Naar Hanze’smening zijn er geen belemme-ringen voor Roy Pieters om Cu-raçao in Den Haag te gaan ver-tegenwoordigen. Onlangs dedengeruchten de ronde dat Pietersmogelijk geen Gevolmachtigdeminister kan worden omdat hijzich in het verleden als docto-randus had voorgedaan terwijlhij dat nog niet was. Maar datzou volgens Hanze geen beletselmoeten zijn. ,,Zelfs al zou hetwaar zijn, dan nog is er geen wetdie hem verbiedt om die functiete bekleden.”

Antilliaans Dagblad Vrijdag 4 januari 2013 3

Curaçao

Advertentie

Gevangenis kost 50miljoen dit jaarVan een onzer verslaggeversWillemstad - De gevangenis en de zorg van gedetineerden kosten de belastingbetalerdit jaar bijna 50 miljoen gulden.

Het gevangeniswezen staat in2013 voor 45,6 miljoen guldenop de gewone dienst van de be-groting (waarvan 44 miljoen ap-paraatskosten en 1,6 miljoenprogrammakosten) en nog eensbijna zo’n 2,9 miljoen op de ka-pitaaldienst. De doelstelling vanhet gevangeniswezen en hethuis van bewaring is doormiddel van preventie binnen degevangenismuren (‘intramuraalreclasseringswerk’) de re-inte-gratie te garanderen en recidivete voorkomen.

De hoofdtaken zijn het in be-waring stellen of in hechtenisnemen en het bejegenen van ge-detineerden en het zorg dragenvoor een gestructureerd re-inte-gratieprogramma en de socialevormingsplicht. Zo staat te lezen

in de Algemene Beschouwingbij de ontwerpbegroting 2013.Het betreft de zorg voor het toe-zicht op het gebied van de deten-tiezorg, het gevangeniswezen,de vrijheidsbeneming en invrij-heidstelling, waaronder gratieen generaal pardon.

Voor dit jaar noemt de rege-ring een reeks prioriteiten. Tebeginnen met de uitvoering vanhet geïntensiveerd plan van aan-pak SDKK (Sentro di Detenshoni Korekshon Kòrsou, ofwel Cen-trum voor Detentie en CorrectieCuraçao, dat voorheen bekendstond als de Bon Futuro-gevan-genis te Koraal Specht).

Dat wil zeggen continueringvan de bijdrage aan de project-matige en multidisciplinaireaanpak van de organisatieveran-

dering en optimalisering van degevangenis en het huis van be-waring; het formuleren en uit-voeren van een plan voor oplei-ding, vorming en training voorhet personeel op het gebied vanbeveiliging en bejegening; deprojectmatig uitvoer van hetonderhoud en het plegen vannieuwbouw. Maar ook de inten-sivering en uitbreiding van hettoezicht door middel van onderandere een hondenbrigade, ca-mera’s en verlichting; de (re)so-cialisatie van de gedetineerdenmet als doel het vergroten van dekans op sociaal acceptabel terug-keer in de maatschappij.

Gebruik Vocational Building voor jeugd

‘GevMin is ambtenaar’

Weinig protocollen in zorg Van een onzer verslaggeversWillemstad - De beschikbaar-heid en het gebruik van klinischestandaarden en protocollen in demedische zorg op Curaçao lijktvan bescheiden omvang. Dit con-cludeert het onderzoeksbureauNivel dat een rapport schreef overde eerstelijns gezondheidszorgen voornamelijk de huisartsen-zorg op Curaçao.

In het rapport staat: ,,Op initia-tief van het ministerie van Ge-zondheid, Milieu en Natuur(GMN) wordt een Diabetesproto-col ontwikkeld dat in de afrond-ingsfase is. Huisartsen zijn ver-tegenwoordigd in de werkgroep

die is belast met de opstelling enimplementatie van dit protocol.Op het ministerie wordt ook ge-werkt aan het geschikt makenvan een Amerikaans Protocolhiv/aids/soa voor de gezond-heidszorg op Curaçao. Verderzijn twee andere in de VerenigdeStaten ontwikkelde protocollenbeschikbaar: één over zorg voorpatiënten met astma/chronic ob-structive pulmonary disease(COPD) en een over JCN-7Hypertensie. In de lokale nascho-lingsprogramma’s wordenNederlandse zorgprotocollen be-handeld, maar het gebruik ervanis nog niet verplicht.”

Vermiste honden veelal terecht

De afgelopen dagen liep het storm bij het dierenasiel met verdwaal-de honden. Ook de organisatie Curaçao Pets Lost and Found kreegverschillende meldingen van vermiste en verdwaalde honden.Gisteren werden echter veel honden weer met hun baasjes vere-nigd. Zo kwamen twee rottweilers terecht en vonden ook twee tec-kels hun baasjes weer. De hond op de foto liep gisteren bij deKleine Wereld en is nog altijd op zoek naar zijn baasje. De hondwas erg vriendelijk maar ook bang.

FOTO CURAÇAO PETS LOST AND FOUND

Op pagina 7

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Volgens StatenlidOmayra Leeflang (PAR) is hetniet nodig om de screenings-wet aan te passen, zoals forma-teur Glenn Camelia had geop-perd. Volgens Leeflang voorzietde wet zelf al in een oplossing.

Camelia stelt dat hij als for-mateur niet en verantwoorde-lijk zou moeten zijn om de par-tijen bijeen te brengen die be-reid zijn om een nieuweregering te vormen, en tegelij-kertijd verantwoordelijk voorhet screeningsgedeelte. Hierbijzou teveel gevoelige informatiebij één persoon terechtkomen,stelt hij. ,,De wet voorziet in eenoplossing in een dergelijk ge-val. Artikel 2 lid 3 stelt dat in ditgeval de screening onder toe-zicht van de ondervoorzittervan de Raad van Advies plaats-vindt”, aldus Leeflang. Dat luidtals volgt: Indien de kabinetsfor-mateur tevens kandidaat is,wordt het verzoek tot de uitvoe-ring van de in het eerste lid be-doelde onderzoeken gedaandoor de ondervoorzitter van deRaad van Advies. De uitkomstvan de onderzoeken wordt aande ondervoorzitter van de Raadvan Advies en aan de Gouver-neur medegedeeld.

Camelia was de eerste infor-

mateur en formateur voor devorming van een kabinet in hetland Curaçao. Toch wil Lee-flang benadrukken dat descreening van kandidaat-mi-nisters niet nieuw is. ,,Scree-ning van kandidaat-ministerswordt sinds 1995 gedaan dooropeenvolgende kabinetsforma-teurs waarbij dezelfde onder-zoeken die nu in de landsveror-dening staan werden gedaan.Het enige verschil is dat descreening nu bij formele wet isgeregeld, waardoor er sanctiesstaan op overtreding van dewet.” Volgens Leeflang kan hetzo zijn dat dit gegeven een for-mateur - die onder politiekedruk staat van de politieke par-tij door wie hij is voorgedragen- in een moeilijke positieplaatst. ,,Maar dat is juist de re-den waarom ook de formateurwordt gescreend voordat hijwordt benoemd. Hij wordt ge-acht een integer persoon te zijndie te allen tijde kiest voor inte-griteit en niet voor politiekedruk. Op basis van bovenge-noemde argumenten kan ge-steld worden dat de screenings-wet een goed doordachte wet is.Bovendien is de wet gebaseerdop recente bittere ervaring hoefout het kan lopen zonder dezewet”, aldus Leeflang.


Curaçao

Advertentie

Kooyman MegaStore Kooyman Santa Rosa Kooyman Santa Maria Winston Churchillweg 112

www.kooymanbv.com

deal of the weekend!

MEGABUY!

34,99

24,99vanaf:

of 1000 Fun Miles

Brievenbus

Vondelingweek inziekenhuisVan een onzer verslaggeversWillemstad - De pasgeboren baby die gisterochtend in deomgeving van de Iglesia Atventista bij Montaña te von-deling was gelegd, zal een week in het Sint ElisabethHospitaal (Sehos) blijven.

Dat bevestigt politiewoord-voerder Reginald Huggins. Om-dat de baby nog maar een paaruur oud was toen hij gisteren tevondeling werd gelegd, zal degezondheid van de baby komen-de week door het ziekenhuis inde gaten worden gehouden enzullen er enkele testen wordenafgenomen.

Een voorbijganger die de kerkpasseerde hoorde gisterochtendeen baby huilen. Toen de voor-bijganger poolshoogte ging ne-men, werd de vondeling ontdektop de stoep van de kerk. De pas-geboren baby zat in een tas vaneen supermarkt. De vondeling iseen lichtgekleurd jongetje.

Zijn navelstreng was nog nietvolledig afgeknipt en het li-chaam van de baby was nog be-smeurd met bloed. De ingescha-kelde ambulance was snel terplekke. De baby is later naar depolikliniek van het ziekenhuisvervoerd voor uitgebreid me-disch onderzoek. De vondelingmaakt het goed, het is een vol-dragen kind van negen maan-den.

,,Het eerste wat we nu gaan

doen, nu de baby in veiligheid isgebracht, is uitzoeken wie demoeder is. Het is natuurlijkstrafbaar om je kind te vonde-ling te leggen, maar we zullenuitzoeken hoe de baby daar te-recht is gekomen. Misschien isdit onder dwang gebeurd, of iser een derde persoon bij betrok-ken”, aldus Huggins.

Volgens de politiewoordvoer-der is aan de manier waarop denavelstreng is doorgeknipt tezien dat het geen professionalszijn geweest. ,,Het is nu heel be-langrijk om de moeder te vindenen om informatie te krijgen.Wellicht heeft iemand in debuurt iets gezien, of iemand op-gemerkt die de afgelopen maan-den zwanger was.”

De Voogdijraad is van de von-deling op de hoogte. De politieroept iedereen op die informatieheeft over dit geval om te bellenmet telefoonnummer 8666224,8666228 of 8666229 tijdenskantooruren.

Het is ook mogelijk om via de24-uurs lijn 911 of de anoniemelijn 108 informatie aan de politiedoor te geven.

Volgens Leeflang voorziet de wetzelf al in een oplossing.

FOTO ARCHIEF

‘Aanpassen screeningswet overbodig’

‘Aardbeving wasgevolg van explosie’Van een onzer verslaggeversWillemstad - De aardbeving dieeergisteravond voelbaar was inde buurt van Jan Thiel is het ge-volg van een ondergrondse ex-plosie. Dat meldt Fred Capello,woordvoerder van de Meteorolo-gische Dienst van Curaçao.

Woensdagavond om acht mi-nuten voor elf vond de bevingmet een kracht van 3,7 op deschaal van Richter plaats.

,,Het gebied ten noorden vanVenezuela, waar Aruba, Bonaireen Curaçao liggen, heeft regel-matig last van aardschokken.Het komt echter niet vaak voordat een beving zo dicht bij dekust plaatsvindt, gezien in dit ge-bied geen sprake is van platen-tektoniek”, legt Capello uit.

Het epicentrum van deaardbeving bevond zich op on-geveer 23 kilometer ten noord-oosten van Willemstad en 19 ki-lometer ten zuiden van JanThiel.

Vooralsnog wordt er geen na-schok verwacht. ,,Dit washoogstwaarschijnlijk een een-malige gebeurtenis.”

Er zijn geen gewonden geval-len en er was geen materiëleschade. ,,We kregen wel veel vra-gen van mensen die iets gevoeldhadden. Zij wilden graag de be-vestiging of het daadwerkelijkom een aardbeving ging. Tevenskregen we veel reacties via onzeFacebook-pagina”, aldus dewoordvoerder van de Meteorolo-gische Dienst.


Curaçao

De eerste baby heeft al een hoop bezoeken achter de rug en daar-mee ging een grote hoeveelheid cadeaus gepaard.

FOTO MINISTERIE VAN GMN

Eerste baby verwendVan een onzer verslaggeversWillemstad - De eerste baby van2013 heeft al een hoop bezoekenachter de rug en daarmee gingeen grote hoeveelheid cadeausgepaard. Zo bezocht de nieuwe

minister van Gezondheid, Mi-lieu en Natuur Ben Whitemande eerste baby die in het nieuwejaar ter wereld kwam. MoederAnais en vader Urley zijn heeltrots op hun Urnaiseley.

Ook werd de baby verwendmet een giftcheque van Maduro& Curiel’s Bank. Mascotte Litogaf tevens een mooie spaarpotaan de nieuwbakken ouders.Banco di Caribe probeerde dejonge klant ook binnen te halen.Naast een pakket met babypro-ducten is er ook een spaarreke-ning met 1.000 gulden aangebo-den. Directeur Dito de Kort enPercy Virginia feliciteerden deouders persoonlijk namens debank.

‘OnderzoeksteekpartijMambo nietmoeilijk’Van een onzer verslaggeversWillemstad - Volgens de politievan Curaçao is het onderzoeknaar de steekpartij bij MamboBeach ‘niet bijzonder ingewik-keld’. ,,Het is een erg gemakke-lijk onderzoek. Er is een ver-dachte, een slachtoffer en eenwapen”, zegt Reginald Huggins,woordvoerder van de politie Cu-raçao. Over de in beslag geno-men scooter kan Huggins nogniets zeggen. Of het mes afkom-stig was uit de keuken of van dedader zelf was, laat de woord-voerder ook nog open. De ver-dachte, de 28-jarige Nederlandsekeukenwerknemer J.C.E., vanMambo Beach, zit nog steedsvast. Over een mogelijke strafdoet het Openbaar Ministeriegeen uitspraak. Afgelopenmaandag, op oudejaarsdag, stakJ.C.E. zijn collega drie keer inzijn hals, tijdens een ruzie envechtpartij in de keuken. De po-litie hield de verdachte diezelfdedag omstreeks 17.00 uur aan ennam zijn scooter en het mes inbeslag. Mambo Beach is vooralsnog niet bereikbaar voor com-mentaar.

Crisis op Curaçaostaatsrechtelijke testDiscussiestof voor vier professoren

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De constitutionele crisis van augustus vorig jaar heeft discussie opge-worpen tussen vier professoren staatsrecht in Nederland, waarvan verslag is gedaan inhet Nederlands Juristenblad (NJB).

Aan het woord zijn Paul Bo-vend’Eert, hoogleraar staats-recht aan de Radboud Univer-siteit Nijmegen, die tijdens deconstitutionele crisis op Curaçaopremier Gerrit Schotte (MFK)adviseerde, en ook zijn collega’sJan Willem van Rossem, Arjenvan Rijn en Lodewijk Rogier. Dediscussie gaat over de macht vanhet parlement en de rol van deKoning of, als het gaat om de ei-landen in de Cariben, de Gou-verneur.

,,In de Nederlandse staats-rechtelijke verhoudingen is hetonjuist te veronderstellen dat hetparlement de hoogste staats-macht is. Het idee van de volks-soevereiniteit vindt in het Neder-landse constitutionele rechtgeen erkenning.

De grondwet gaat niet uit vaneen hoogste macht in de staat. Inzoverre is er ook geen reden aante nemen dat het parlement dehoogste staatsinstelling is en dathet parlement altijd het laatstewoord heeft”, zo stelt Bovend’-Eert.

Hij adviseerde de regeringSchotte dat het een min of meergangbaar uitgangspunt is dat devertrouwensregel van het parle-mentair stelsel niet meer werktjegens een kabinet dat zijn ont-slag al heeft aangeboden en dusal demissionair is. Want hier-mee is al de weg vrijgemaakt omtot een nieuw kabinet te komen,middels verkiezingen.

Van Rossem vindt dat devolkswil, die tot uitdrukkingkomt in het wantrouwensvotumvan het parlement jegens het de-missionaire kabinet, altijd heeftte prevaleren.

,, Van Rijn en Rogier kiezeneen vergelijkbaar uitgangspunt.Het parlement heeft volgenshen de hoogste macht in de de-mocratie. In de vertrouwensrela-tie tussen parlement en regeringis de wil van het parlement te al-len tijde doorslaggevend”, aldushet artikel in NJB, nr.43 van vori-ge maand.

Maar zo vindt Bovend’Eert:,,Anders dan omringende lan-den, heeft Nederland er bewustvoor gekozen volkssoevereiniteitniet op te nemen in het constitu-tionele recht en in het midden telaten waar nu de kern van destaatsmacht te vinden is in de in-richting van en verhouding tus-sen haar staatsorganen.”

,,Het uitgangspunt is eenevenwichtige spreiding van

staatsmacht over drie afzonder-lijke centrale staatsinstellingen -parlement, regering en rechter-lijke macht - die een zelfstandigeen onafhankelijke positie ten op-zichte van elkaar innemen,waarbij zekere ‘checks and ba-lances’ waarborgen dat zij inonderling verband evenwichtigkunnen functioneren, zonderdat daarmee een hiërarchischerelatie gecreëerd wordt.”

De hoogleraar uit Nijmegenvindt dan ook dat als de samen-werking tussen regering en par-lement stagneert en een politie-ke impasse ontstaat, het consti-tutionele evenwicht tussenregering en parlement niet ver-stoord mag worden.

‘Gouverneurhandelde fout’

Advertentie

Met kans om elke week waardebonnen te winnen

Op pagina 13

Navarro pro consensusrijkswet

Deze RvA verwees in een ad-vies over de begroting 2013 naareen passage in de Algemene Be-schouwingen waar staat dat eenaantal stappen zijn ondernomenom de pensioenfondsen kosten-dekkend te maken. De Raad stel-de eind 2012 vast dat bedoeldestappen in de voorbereidingsfa-se zijn en nog niet zijn geïmple-menteerd. De maatregelen in depensioensfeer en de invoeringvan de basisverzekering ziekte-kosten zijn volgens de RvA be-langrijke dekkingsmaatregelen.

De Raad was van oordeel datin de Algemene Beschouwingenaangegeven dient te worden watde stand van zaken is met be-trekking tot de genoemde maat-regelen in de pensioensfeer envan de basisverzekering ziekte-kosten, en wat de beoogde da-tum is voor de invoering daar-van. Ook dient volgens de RvAmeer gedetailleerde (financiële)informatie over deze maatrege-len te worden opgenomen.

Het hoogste adviescollege hadhier overigens al in mei 2012aan de toenmalige regeringSchotte (MFK/PS/MAN) in ver-band met het ontwerp van deeerste suppletoire begroting2012 aandacht voor gevraagd.De Raad constateerde dan ook inoktober 2012 dat de regering debetreffende ontwerpregelingenAOV en BV nog niet aan deRaad van Advies had aangebo-den.

Daar een gedegen tijdsplan-ning met de bijbehorende gede-tailleerde (financiële) informatieover de invoering van genoemdemaatregelen ontbreekt, staat hetvoor de RvA niet vast dat de ont-werpbegroting 2013 en de meer-jarenbegroting een getrouwe envolledige weergave bevatten vande realisering van deze beleids-voornemens in het dienstjaar2013 en de daaropvolgendedienstjaren.

Bij een eventuele vertragingin de implementatie van boven-genoemde dekkingsmaatrege-len kan het evenwicht in de be-groting 2013 en de meerjarenbe-groting worden verstoord metals gevolg dat niet (meer) vol-daan wordt aan de financiëlenormen, opgenomen in deRijkswet financieel toezicht Cu-raçao en Sint Maarten, aldus de

RvA. Het Antilliaans Dagblad be-richtte hier eerder over.

De regering merkt hieroverhet volgende op: ,,Gezien de om-vang van de problematiek in deoverheidsfinanciën en het ingrij-pende karakter van de hervor-mingen, heeft de regering in ok-tober een nationale dialoog op-gestart met het maatschappelijk

middenveld teneinde via dialoogdraagvlak te creëren voor ditmoeilijke saneringsproces.”

Het saneren van de overheids-financiën dient op overtuigendewijze te gebeuren teneinde hetvertrouwen in de economie enin de overheidsfinanciën te her-stellen maar met inachtnemingvan de sociale cohesie en de eco-

nomische ontwikkeling.In de eerste fase van de natio-

nale dialoog is er, aan de socialepartners (werkgevers en werkne-mers), inzicht verschaft in dewerkelijke, precaire financiëlesituatie in de overheidsfinanci-ën. ,,Hen is ook verzocht con-structief mee te denken over destappen die noodzakelijk zijnom het vertrouwen in de econo-mie en in de overheidsfinanciënte herstellen.”

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De minister vanJustitie, Nelson Navarro, heeftgeen problemen met de consen-susrijkswet Justitie en stelt er in-dertijd zelf voor gepleit te heb-ben.,,Ik ben voor samenwerking in

het Koninkrijk als het gaat omjustitiële vraagstukken. We moe-ten binnen het Koninkrijk metde justitiële keten bij elkaar ko-men en nagaan waar we kunnen

samenwerken. Samenwerkingheeft een toegevoegde waardeen is in het belang van elk landbinnen het Koninkrijk”, aldusNavarro in een vraaggesprekmet deze krant.

Hij is blij met de samenwer-king met het Recherche Samen-werkingsteam (RST) en de tech-nische bijstand die gebodenwordt in de gevangenis en zegt:

,,Ik ben voorstander van eenhechtere samenwerking.

Als we bijvoorbeeld metNederland gezamenlijk de geor-ganiseerde en grensoverschrij-dende misdaad kunnen aanpak-ken, dan blijft er voor ons geldover om ons te richten op deinterne dagelijkse criminaliteitwaar Curaçao mee te makenheeft.”

De kersverse minister, die welvoor de voormalige partij ForsaKòrsou Statenlid is geweestmaar nooit minister, houdt eroverigens rekening mee dat determijn van zes maanden wel-eens verlengd kan worden. ,,Alsblijkt dat we succesvol zijn,waarom zouden we dan nietdoorregeren? Zes maanden iseen periode waarin je als rege-ring weinig concreets kan be-werkstelligen.”


Curaçao

Advertentie

Kostendekkend pensioenstelselVervolg van pagina 1begroting

Rijden onderinvloedVan een onzer verslaggeversWillemstad - De 34-jarige India-se verdachte V.H.K.C. heeft af-gelopen maandag onder invloedvan alcohol een ongeluk veroor-zaakt op de Santa Rosaweg. Nahet ongeluk probeerde de be-stuurder de plek van het ongelukte verlaten. Omstanders wistendit te verhinderen. Enige tijd la-ter heeft de politie de verdachteaangehouden.

Afgelopen zondag deed zicheen ander geval voor van rijdenonder invloed. Omstreeks 03.11uur reed een auto met daarintwee vrouwen in de Oranjestraatde stoep op en knalde tegen eenmuur aan. Het ongeval deedzich voor ter hoogte van KolegioChaya Willems. Na controlebleek dat beide dames onder in-vloed van alcohol waren. De da-mes probeerden tevergeefs omeen fles wijn te verstoppen.

Ontmoet desneeuwpopVan onze redactieWillemstad - De sneeuwpop vande actie ‘Aña ta kabando’ houdtmorgen om vier uur ’s middagsop het Brionplein een Meet &Greet. De campagne had tot doelhet collectieve geheugen te ver-zamelen rondom de eindejaars-gewoonten en -tradities die Cu-raçaoënaars in heel de wereldmet elkaar verbinden. De cam-pagne werd opfacebook.com/2012takabandodagelijks door meer dan 500personen gevolgd. Het meestsuccesvolle onderdeel van dewebsite was de ‘paranda’ van desneeuwpop, die dagelijks op eenandere plek op Curaçao stuntsuithaalde om het publiek te ver-maken. ,,Verschillende perso-nen hebben op de website omeen ontmoeting met de sneeuw-pop gevraagd. Tijdens de Meet &Greet kan iedereen een foto metde sneeuwpop maken”, zo laatSinuhe Oomen van Office forValue Management, initiatiefne-mer van de campagne, weten.

‘Samenwerking van toegevoegde waarde’

Iedereen kan zaterdag om 16.00uur met de sneeuwpop van deactie ‘Aña ta kabando’ op defoto op het Brionplein. FOTOOFFICE FOR VALUE MANAGEMENT

Dit blijkt uit een rapport vande Stichting Overheidsaccoun-tantsbureau (Soab) die, in op-

dracht van de Raad van Mi-nisters en de minister van Fi-nanciën, José Jardim, een finan-

cieel onderzoek uitvoerde bijSWC en UOOW. Zo staat in derapportage met betrekking tot dejaar- en onderhoudsplannen:,,Onderhoudsplannen werdenin het verleden opgesteld ooreen team bestaande uit de afde-lingshoofden en de directie vande DOW (nu UOOW). Momen-teel is de wijze waarop de onder-houdsplannen tot stand komenzeer onduidelijk. Een onder-houdsplan wordt volgens internverkregen informatie door de di-rectie van UOOW opgesteld engoedgekeurd, hetgeen bevestigdwerd door de bestuurssecretarisvan de SWC. De SWC heeftgeen invloed op de totstandko-ming van het onderhoudsplannoch op de opname en priorite-ring van uitvoering van de pro-jecten die in die plannen wordenopgenomen. De feitelijke in-vloed van de SWC beperkt zichtot de verstrekking gedurendehet jaar van machtigingen aande UOOW voor het in uitvoeringnemen van een bepaald project.Zonder een dergelijkemachtiging kan het in uitvoe-ring nemen van een projectgeen doorgang vinden. Tijdensde uitvoering van onze werk-zaamheden konden recente(meerjaren)onderhoudsplannendan wel jaarplannen niet aanons worden overlegd.”

Mogelijk functievermenging


Curaçao

Advertentie

Happy New Year!to all music-lovers Avila Chamber Music Celebration

Anne-Marie McDermott, Artistic Director 6th Season January 22-27

OPUS ONE QuartetAnne-Marie McDermott, piano

violin

Steven Tenenbom, viola

Peter Wiley, cello

We look forward to seeing you end of January

TuesdayJanuary 22 at 6:00 p.m.

Opening Concert La Belle Alliance

All Beethoven ProgramAfter-concert refreshments

on the terrace

Saturday January 26 at 5:00 p.m.

The Governor’s Palace, Fort Amsterdam

Solo, Duo, Trio, QuartetSunset reception in the palace garden overlooking the harbor

SundayJanuary 27 at 11:00 a.m.

Closing Concert La Belle Alliance

Coffee ConcertMozart Piano Quartet K.478 Dvořák Piano Quartet Op. 87

Admission: NAF 50.- p.p. Students (I.D.) and Children up to 16 years, NAF 15.- p.p.

Tickets for sale at the Avila Hotel Front Desk - Tel. 461-4377 La Belle Alliance - 130 Penstraat - Willemstad - www.avilahotel.com

Advertentie

��

�� !�!�"!�!# #$#�$

SWC en UOOWschieten tekortVan een onzer verslaggeversWillemstad - De Stichting Wegenfonds Curaçao (SWC) en ook deUitvoeringsorganisatie Openbare Werken (UOOW) schieten tekort waar het gaat omde naleving van interne procedures. Zo wordt er onvoldoende nauwkeurig gewerktmet jaaren onderhoudsplannen, het uitvoeren van projecten en de projectadmi-nistratie.

Gebruik VocationalBuilding voor jeugdEr dient ook meer tijd en geld tekomen voor jeugdige gevange-nen door verscherpte aandachtvoor jeugdige of jonge gedeti-neerden tot 24 jaar door deelna-me aan scholing en leerwerktra-jecten, hetzij binnen of buitende inrichting; en intensiveringvan het gebruik van de zogehe-ten Vocational Building ten be-hoeve van de jongeren.

Prioriteit voor 2013 is verdereen verscherpt toezicht op hetinterne beheer en de bedrijfs-voering van de SDKK. Dat ge-beurt door optimalisering vanbeschikbare financiën door ge-bruikmaking van onder meereen algehele machtiging; beterepersoneelsbezetting voor de uit-voering van de kernfuncties; hetintroduceren van geautomati-seerde systemen voor perso-neelsbeheer, financieel beheeren posten registratiesystemen.

De toelichting op de begrotingvoor dit jaar noemt tevens de uit-voering van het nieuwe functie-boek SDKK; het optimaal ge-bruik van registratiesysteemvoor databeheer (PAS) van gede-tineerden; de introductie vancontractenregister; de afronding

en verankering implementatie-plan van aanpak SDKK; de inzeten begeleiding nieuwe collega’s.

De Algemene Beschouwingnoemt tot slot als prioriteit in2013 de intensivering van hettoezicht op veiligheid en de be-heersbaarheid van gevangenisSDKK. Dit gebeurt door middelvan training en vorming vanpersoneel; de herziening van debedrijfstijd en de inzet van per-soneel op grond van aard vanwerkzaamheden, namelijk ‘beje-gening en beveiliging’; introduc-tie van een gedragscode, een ver-zuimprotocol en het verbeterenvan de interne communicatiedoor onder andere de continue-ring en professionalisering vanwerkoverleg en afdelingsbijeen-komsten; opvoeren toezicht encontrole zowel bij de poort alsbinnen en buiten de muren vande inrichting; continuering eneffectiever gebruik van ondermeer elektronische apparatuuren camera’s voor toezicht encontrole.

Op pagina 11

Vervolg van pagina 3gevangenis

Een van de cellen in de SDKK, Sentro di Detenshon i KorekshonKòrsou, voorheen bekend als de Bon Futuro-gevangenis.

FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

CivilisatiegewurgdHet is een diep-trieste dag voorvrouwen op onseiland, in onzeregio, in dit deelvan de wereld.Een jonge, 18-jarige prostitueeis gewurgd inCampo Alegre.Achttien...Ik probeer me inte denken watzij, een 18-jarigtienermeisje, indie laatste minu-ten van dood-strijd zal hebbengedacht. Ze zal om haar moedergeroepen hebben, haar vader,iemand die haar had moetenbeschermen tegen bruut ge-weld, tegen de boze buitenwe-reld. Ze zal de dader gesmeekthebben, zo mogelijk nog meertoegezegd hebben dan zij alheeft moeten geven aan het volkder geile mannen. Achttien...Zij had úw dochter kunnenzijn, mijn dochter. In de exa-menklas moeten zitten of netaan een studie begonnen. Volvertrouwen richting volwassen-heid groeien, met bravoure eenbeter leven nastreven. In despiegel kijken om zich op temaken voor een vriendje, verke-ring, de romantiek van uitgaanen dingen doen die misschienniet horen maar wel horen bijopgroeien. Dit meisje was acht-tien. Aan het werk. In een bor-deel. Op ons eiland. Binnen dewetten van wat wij betamelijkachten.Achttien...In India is een jonge vrouwoverleden aan de gevolgen vaneen gangbang. U heeft datnieuws gevolgd, ik ook. India isver weg. De verontwaardigingvan het Indiase volk is massaalen wij verontwaardigen mee.Tssssssk, in India! Zij was 23jaar jong. Overal ter wereld strijden vrou-wen voor de veiligheid van hundochters, hun kleindochters enzichzelf. Voor rechtvaardigheiden het recht op een

gelijkwaardig be-staan. De Face-book-community‘Women’s RightsNews’ post dage-lijks quotes vandappere, verschil-makende vrouwendie zich onver-schrokken inzettenvoor ons, de vrou-wen van dezewereld. Een vaakterugkerende re-post is: ,,We live ina society that tea-ches women to becareful not to getraped, instead ofteaching men notto rape!” Vervang

het woord ‘rape’ door ‘violence’en iedere ouder met een doch-ter knikt begrijpend. Maar nogaltijd zullen te veel ouders van(achttienjarige) zonen de ogenneerslaan.Ik ben geen zedenprediker, ikbegrijp het systeem van vraagen aanbod. Er is geen cel inmijn vrouwenlichaam die be-grijpt wat de duisternis moetzijn van een vrouw die haarlichaam verkoopt aan een einde-loze stroom mannen. Nog min-der kan ik begrip hebben vooreen ‘working environment’ dietoestaat dat een achttienjarigewordt blootgesteld aan de gril-len van lust. Maar oneindig veelminder heb ik begrip voor een(rechts)systeem dat dergelijkearbeidsethos toestaat.Achttien... Heel bedroefd.

Gonneke van den Kieboom,Curaçao

StaatsregelingAls ik de regels van onze staats-regeling, verkiezingen, benoe-men van ambtenaren, over-heids-nv’s en stichtingen en hetdaarmee omgaan in het landCuraçao de afgelopen periodede revue laat passeren dan lijkthet mij verstandig een commis-sie te benoemen die het een enander eens op een rij zet en metaanbevelingen komt.Voorbeelden: de positie van deGevolmachtigde minister, debenoeming, de positie, wel of

niet ingezetene, wel of nietverkiesbaar als Statenlid. Benoe-men van ambtenaren, de benoe-ming, de verantwoording, hetfunctioneren, wel of geen in-vloed hierop van de minister.Welke zijn politieke benoemin-gen en welke niet. Overheids-nv’s, de benoeming van Com-missarissen, de directie, invloedop het beleid door de minister.Idem voor stichtingen gerela-teerd aan de overheid, zoalswegenfonds. Subsidiebeleid.Het kiesstelsel. Statenledenuitmaken voor dief en nu isiedereen weer stil en geeft geenvervolg, zoals een initiatief totaanpassing van ons kiesstelsel.De gouverneur en diens verant-woordelijkheden. Politiekepartijen en het openbaar makenvan de financiën, welke cadeauszijn aanvaardbaar en welke niet.De huidige wetgeving kan zo deprullenbak in, aangezien dieniet transparant is en niet open-baar. Reglement van Orde vande Staten en de verantwoordingvan de Statenvoorzitter. Deinvloed van organen zoals deAlgemene Rekenkamer e.d. Inde afgelopen periode is eencommissie wijziging staatsrege-ling door de Staten ingesteld endie moest binnen zes maandeneen advies uitbrengen, vervol-gens werd het stil. Herzien vande Staatsregeling. Bewaking vanonze democratie. Mijn advies iseen staatsrechtgeleerde alsvoorzitter en vervolgens ledenbreed uit de samenleving, nietalleen uit de politiek.

Henk Pasman,Curaçao


Opinie/Service

Licht tot half bewolkt en kansop plaatselijk een bui. Dewind waait uit oostelijke rich-ting en is matig tot vrijkrachtig, windkracht 4 tot 5;uitschieters tot af en toekrachtig. De zee is vrij rustigmet golfhoogtes tussen de 1en 2 meter hoogte.

Overwegend half bewolktmet enkele plaatselijke buienen toenemende wind.

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN

8587 5526 7941De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Donderdag 3 januari

TEXAS CHAINSAW 3DNieuw deze weekDagelijks: 17.30 19.45 22.00Zat.- en zondag matinee: 12.4515.00

K3 BENGELTJESNieuw deze weekDagelijks: 16.45 18.45 20.45Zat.- en zondag matinee: 12.4514.45

THIS IS 40Dagelijks: 16.45 19.30Late show vr. en zat.: 22.30Zat.- en zondag matinee: 13.45

PARENTAL GUIDANCEDagelijks: 17.45 20.15Late show vr. en zat.: 22.45Zat.- en zondag matinee: 12.4515.15

JACK REACHERDagelijks: 18.15 21.15Zat.- en zondag matinee: 15.15

MONSTER,INC. 3DDagelijks: 17.45Zat.- en zondag matinee: 13.1515.30

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 3DDagelijks: 20.00

LIFE OF PILaatste weekLate show vr. en zat.: 22.45Zat.- en zondag matinee: 12.45

3 - 9 JANUARI

B I O S C O P E N

3 - 9 JANUARI

www.thecinemas.anTel.: 435-5170

www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

CIRQUE DU SOLEIL: WORLD AWAY 3DNieuw deze weekDagelijks: 17.15 19.30 21.45Zat.- en zondag matinee:12.4515.00

JACK REACHERDagelijks: 18.00 21.00Zat.- en zondag matinee: 12.4515.15

THE IMPOSSIBLEDagelijks: 18.15 20.45Zat.- en zondag matinee: 12.4515.45

ALLES IS FAMILIEDagelijks: 17.30 20.30Zat.- en zondag matinee: 14.30

LINCOLNZat.- en zondag matinee: 13.45

SKYFALLDagelijks: 17.00 20.00

DJANGO UNCHAINEDDagelijks: 16.45 20.15Zat.- en zondag matinee: 13.15

Advertentie

LEZERS AAN HET WOORD

Ingezonden brieven geven uitsluitend deopvatting van de auteur weer. Alleen het

commentaar vertolkt de mening van de krant.De redactie behoudt zich het recht voor

ingezonden brieven te weigeren, dan wel teredigeren of in te korten.

Antilliaans DagbladBrieven (maximaal 250 woorden) voorzien

van naam, adres en telefoonnummer sturenaan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao,

fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

De Facebook-community‘Women’s Rights News’post dagelijks quotes vandappere, verschilmakendevrouwen die zich onver-schrokken inzetten voorons, de vrouwen van dezewereld.

Van onze redactieNew York - De Amerikaanse ef-fectenbeurzen zijn gisteren metlichte verliezen de handel uitge-gaan. Beleggers schrokken vande notulen van de beleidsverga-dering van de FederalReserve (Fed). Daaruitbleek dat de meeste be-stuurders ervan uitgaandat de centrale bank nogdit jaar stopt met het op-kopen van obligaties om de eco-nomie te ondersteunen.

De leidende Dow-Jonesindexsloot 0,2 procent lager op13.391,36 punten. De bredersamengestelde S&P 500 daaldeeveneens 0,3 procent tot1.459,37 punten en de technolo-giegraadmeter Nasdaq zakte 0,4procent tot 3.100,57 punten.

Uit het verslag van de Fed-ver-gadering bleek dat het bestuurverdeeld is over de vraag hoelang de stimuleringsmaatrege-len nog door moeten lopen,maar dat de meeste leden ver-wachten dat ze voor eind 2013

stoppen. Na afloop van de verga-dering op 11 en 12 decemberwerd besloten de maatregelen teverlengen en uit te breiden.

Voorbeurs bleek dat de werk-gelegenheid in het Amerikaanse

bedrijfsleven in de-cember sterker danverwacht is gegroeid.Volgens salarisstrook-verwerker ADP kwa-men er vorige maand

215.000 banen bij, terwijl wasgerekend op 140.000 banen.

De autofabrikanten GeneralMotors en Ford stegen respectie-velijk 2,4 en 2 procent. De tweebedrijven hebben het afgelopenjaar positief afgesloten met beterdan verwachte verkoopcijfersover de maand december.

Google steeg 0,4 procent inwaarde. Het technologie- eninternetbedrijf heeft een schik-king getroffen met de Ameri-kaanse kartelwaakhond FTC.Google heeft toegezegd gepaten-teerde technologie te zullen de-len met zijn concurrenten.

Ook geeft het adverteerdersmeer ruimte om ook met andereaanbieders in zee te gaan.

Vliegtuigbouwer Boeing lietweten 2012 te hebben afgeslotenmet de orderportefeuille op eenrecordniveau van 4.373 vliegtui-gen.

Het bedrijf kreeg vorig jaar or-ders voor in totaal ruim 1.200commerciële vliegtuigen en le-verde er ruim 600 af bij zijnklanten. Het aandeel steeg 0,6procent.


Economie

$92,77per vat

gisteren

vandaag

$91,65

Advertentie

W I S S E L K O E R S E N

Valuta Bankpapier Wissels, Cheques

Reischeques en

Overboekingen

Verkoop aan

Publiek

USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 204,59 205,45 208,31

GBP-Engelse Pound Sterling 2,81 2,86 2,95

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 192,86 193,58 196,33

CAD-Canadese Dollar 1,78 1,80 1,84

EUR-EURO per EUR.100 231,24 233,35 238,06

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer.

Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 14.250%

Reserve period: 17 december 2012 - 15 januari 2013

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als

volgt: 1 juli - 31 december 2012 3.00% 1 januari - 30 juni 2013 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op: 03 januari 2013 nr. 2

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1,

Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

Aankoop van

RvM over financiën

De Raad van Ministers (RvM) heeft een update gekregen over de financiën van Curaçao. Het was deeerste vergadering van de nieuwe RvM van het kabinet Hodge. In de buitengewone vergadering hebbende ministers de begroting voorbereid voor behandeling in de Staten volgende week.

FOTO REGERING CURAÇAO

Kosten van welzijnszorg fluctuerenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De zorguitgavenin de welzijnszorg laten tussen2008 en 2011 grote verschillenzien, die mede toegeschrevenworden aan uitgaven binnen deAlgemene Verzekering Bijzon-dere Ziektekosten (AVBZ), deoverheidsuitgaven in de vormvan subsidie en het al dan nietbeschikbaar zijn van middelenuit non-gouvernementele orga-nisaties (ngo’s).

Zo variëren de uitgaven in degehandicaptenzorg van een stij-ging in 2009 met 1 procent, eenstijging in 2010 met 12 procenten vervolgens een daling in 2011met 2 procent.

In de jeugdhulpverlening eninternaten dalen de zorguitga-ven in 2009 met 13 procent tenopzichte van 2008. In 2010 stij-gen de uitgaven met 10 procentom vervolgens in 2011 met 12procent te stijgen.

In de naschoolse opvang stij-gen de uitgaven in 2009 met 24procent ten opzichte van 2008.In 2010 is de stijging nihil omvervolgens in 2011 te eindigenop -5 procent.

En in de overige welzijnszorgblijven de uitgaven in 2009 on-gewijzigd. In 2010 dalen de uit-gaven met 12 procent ten op-zichte van 2009. In 2011 vindtnogmaals een daling plaats met5 procent. Dit staat in het on-

langs gepubliceerde rapport‘Zorgrekeningen Curaçao 2008-2011’. Bij de gehandicaptenzorgwordt uitgelegd: ,,De stijging in2009 in de gehandicaptenzorgis een combinatie van hogereuitgaven bij de AVBZ en dalingvan de beschikbare middelen uiteen van de ngo’s met ruim 2miljoen gulden. De stijging in2010 wordt veroorzaakt door ho-gere AVBZ-uitgaven en dooreen substantieel hogere inko-

mensoverdracht door de over-heid (subsidie) aan een organi-satie in deze sector. De daling in2011 wordt wederom veroor-zaakt door een combinatie vanwat hogere AVBZ-uitgaven endoor een aanzienlijk lagere inko-mensoverdracht (subsidie) doorde overheid aan een organisatiein deze sector.”

Belang ngo’s in jeugdhulp

‘Future Lab stimuleerttechnologische kennis’Van een onzer verslaggeverWillemstad - Met de openingvan het ‘Future Lab’ hoopt Sti-mul-It de lokale kennis op ge-bied van ICT, kenniseconomieen informatiemaatschappij tevergroten.

Stimul-It heeft naar eigenzeggen ‘een basis’ gelegd. ,,Nu ishet aan organisaties uit de tech-nologie- en mediasector om hunmedewerking als sponsor ofpartner te verlenen en samenhet lab verder uit te bouwen metinnovatieve tools en oplossingendie op Curaçao verkrijgbaarzijn”, aldus een woordvoerder.

Het lab biedt reeds tools diemogen worden gebruikt doorverschillende doelgroepen, zoalsbedrijven uit de traditionele- encross media-sectoren, studen-ten, onderwijsprofessionals enkinderen. Voor al deze doelgroe-pen zijn verschillende lidmaat-schappen beschikbaar.

,,Tevens zullen per groep acti-viteiten in het lab georganiseerdworden om kennis te makenmet bijvoorbeeld nieuwe techni-sche snufjes of om gebruik temaken van faciliteiten waar menanders geen toegang toe heeft,zoals een 3D printer”, vertelt dewoordvoerder.

Het ‘Future Lab’ is onderdeelvan een serie projecten die ge-richt zijn op het stimuleren van

content, de lokale kennis op datgebied te vergroten en de be-wustwording van de mogelijkhe-den te stimuleren.

Het centrale thema van hetlab is gebaseerd op een quotevan Albert Einstein: ,,Logic willtake you from A to B, imagina-tion will take you everywhere.”

Verder is het lab verdeeld invier afdelingen. De eerste is de‘mini digital fabrication lab’,waar het idee heerst dat alles ge-maakt kan worden met behulpvan slechts een aantal machines:een 3D printer, een laser cutter,een 3D scanner en een frees ma-chine. Dit gedeelte is bedoeldvoor zowel technische als crea-tieve mensen.

De tweede afdeling is de ‘mul-timedia corner’. Hier kunnenaudio-, video- en beeldproduc-ties gemaakt worden met be-hulp van high end software en -equipment. Het is bedoeld voorkennismaking, maar ook voordiegene die zelf niet over dezeapparatuur beschikt en welgraag dit soort producties maakt.

De derde en vierde afdelingenomvatten respectievelijk een ‘de-velopment corner’ waar voorna-melijk Android Apps wordenontwikkeld, en een ‘Apple Cor-ner’, voor iedereen die altijd alwilde weten wat de ‘Apple-hype’inhoudt.

Fed zet Amerikaanse beurzen op verlies

Op pagina 12

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het eersteverkeersslachtoffer van ditjaar is een quadrijder, diezonder helm reed en uit-eindelijk overleed aan ver-wondingen aan zijn hoofd.Dit terwijl de Staten al op 1november vorig jaar eenwetswijziging goedkeurdedie het dragen van eenhelm voor quadrijders ver-plicht stelt.

Statenlid Eugène Cleopa(PAIS) wil van minister Earl Bal-borda van Verkeer, Vervoer enRuimtelijke Planning wetenwanneer de aangenomen initia-tief-ontwerplandsverordeningtot wijziging van de Wegenver-keersverordening Curaçao 2000in werking zal treden.

,,Op basis van een kleinonderzoek dat ik gedaan heb isme opgevallen dat deze wet nogniet in het publicatieblad is ge-publiceerd, op basis waarvan dewet bekrachtigd wordt”, aldusCleopa in een brief aan de nieu-we minister die gisteren met deandere nieuw aangetreden mi-nisters een eerste Raad van Mi-nisters hield. Het Statenlid be-treurt het bericht dat een quad-rijder is omgekomen. ,,Ik benme er van bewust dat het dragenvan een helm een verantwoorde-lijkheid is van een ieder, maardit weerhoudt de politie er nietvan om er controle op uit te oefe-nen, zodat meer mensen eenhelm gaan dragen wanneer zeop een quad rijden.”

Op de laatste dag van de oudeStaten, die op 1 november vorig

jaar met een groep van twaalfStatenleden overbleef, werd deinitiatiefwet van PAR-StatenlidPedro Atacho tot wijziging vande WegenverkeersverordeningCuraçao 2000 unaniem aange-nomen. De voorgestelde wets-aanpassing werd eerst in deCentrale Commissie en daarnadirect ook in openbare vergade-ring van het parlement behan-deld.

De Wegenverkeersverorde-ning Curaçao 2000 voorzag alwel in de verplichting tot het dra-gen van een helm voor gemoto-riseerde voertuigen op twee ofdrie wielen, maar de quad heefter vier en viel tot dan toe dus nietonder deze wet.

,,Dit motorvoertuig heeft inde regel vier wielen, is niet voor-zien van een gesloten carrosse-rie, is uitgerust met een verbran-dings- of elektromotor met eencilinderinhoud die varieert van49 tot 1.000 cc en is voorzienvan een motorfietsstuurinrich-ting. Verder is dit motorvoertuigniet voorzien van een veilig-heidsgordel. Al met al biedt dequad vergeleken met anderemotorvoertuigen met een geslo-ten carrosserie de bestuurder ofpassagier geen enkele bescher-ming”, zo staat in de Memorievan Toelichting.

De door de Curaçao RoadServices (CRS) bijgehouden en aan het Korps Politie Cura-çao afgeleverde informatie tenaanzien van verkeersongevallenwaarbij een quad betrokken is,geeft het beeld van een groeiendaantal ongelukken, met veer-

tien verkeersongevallen in 2011.Vanaf 2007 is een duidelijke

stijging te constateren in hetaantal ongelukken waarbij eenquad betrokken is. Zowel in2011 als in 2012 en zelfs nu al ditjaar is er een quadbestuurderoverleden als gevolg van een ver-keersongeluk, waarbij de be-stuurder geen helm droeg.

,,Ik hoop oprecht dat de rege-ring haar verantwoordelijkheidneemt om zo snel mogelijk dui-delijkheid te geven over dezezaak.”

,,Heeft de Raad van Ministerspublicatie van de wetswijziginggoedgekeurd zodat quadrijdersverplicht wordt een helm te dra-gen? Is de Raad van Ministers er

mee akkoord gegaan dat de wetdoor de gouverneur wordt gete-kend en daarna door de ministervan Verkeer, Vervoer en Ruim-telijke Planning? Als dat niet hetgeval is, waarom niet en op wel-ke dag zal dit wel gebeuren?Wanneer wordt verwacht dat depolitie begint met het controle-ren van het gebruik van eenhelm door quadrijders”, zo wilCleopa van minister Balbordaweten.


Curaçao

Advertentie

Aanmelding Sociale vormingsplicht Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur & Sport

De Ministerie van Onderwijs Wetenschap Cultuur & Sport (OWCS)die onder de leerplichtwet vallen en niet deelnemen aan

een gestructureerde vorm van onderwijs, noch deelnemen aan het arbeidsproces. De jongeren dienen aaneen aantal

basiseisen te voldoen om deel te kunnen nemen aan het Sociaal Vormende Dienstplichtprogramma (SVD). Het Sociaal

Vormende Dienstplicht biedt de kandidaat een tweede kans onderwijs . De totale duur van het programma is 10 maanden en

bestaat uit 4 maanden persoonlijke vorming en 6 maanden civiele vakopleiding in verschillende vakgebieden, bij

voorgeselecteerde onderwijsinstellingen die arbeidsmarkt gerelateerde opleidingen in het kader van de Sociale

Vormingsplicht bieden. Bij het succesvol afronden van de Sociaal Vormende Dienstplichtprogramma, beschikt de cursist over

minimaal een beroepskwalificatie op niveau 1 en is hij geschikt voor een baan op de arbeidsmarkt.

Vormingsprogramma:

De dienstplicht, ressorteert onder de Commandant der Zeemacht in het Caribische Gebied en uitvoering vindt plaats onder

verantwoording van de Commandant van de Marine kazerne Suffisant te Curaçao.

4 maanden persoonlijke vorming:

Het zowel individueel, als in groepsverband, in normale en onder zware fysieke omstandigheden, deelnemen aan

grensverleggende militaire oefeningen en situaties waarbij de cursist discipline- en sociale vaardigheden wordt bijgebracht,

ter voorbereiding op het2e deel van het dienstplichtprogramma.

6 maanden civiele vakopleiding:

Na het succesvol doorlopen van het eerste deel van de SVD, volgt de cursist dagelijks theoretisch, dan wel praktisch

onderwijs of een combinatie daarvan bij de voorgeselecteerde onderwijsinstellingen conform de keuze en geschiktheid van de

cursist, ter verkrijging van beroepskwalificatie op niveau 1 ter voorbereiding op een baan in het bedrijfsleven.

Basiseisen:

Hoewel het SVD programma verplicht is, gelden de volgende basis eisen voor deelname om succes volle afronding door de

cursist te garanderen:

In het bezit zijn van de Nederlandse nationaliteit;

Een niet met een diploma afgeronde reguliere opleiding in de basisvorming (VSBO/AGO);

Op moment van aanstelling (maart 2013) tussen de 18 en 24 jaar oud zijn;

Het beschikken over goede fysieke en psychische conditie;

Een medische ,psychologisch en sporttest vormen onderdeel van de toelatingsprocedure tot het SVD programma;

Een politieel onderzoek vormt onderdeel van de toelatingsprocedure;

Geschiktheid voor deelname aan het dienstplichtprogramma wordt vastgesteld door eendoor de overheid benoemd

selectiecommissie.

Bijzonderheden:

De cursist wordt onder de werking van de dienstplichtverordening 1961 gesteld, met name voor wat betreft de regels voor

orde, discipline en op het gebied van straf en tuchtrecht. De cursisten ontvangen een bezoldiging conform het Landsbesluit

Sociale Vormingsplicht.

Aanmelding: maandag 7 januari 2013 tot en met vrijdag 11 januari 2013 kunnen deelnemers zich aanmelden voor de Sociaal

Vormende Dienstplicht. De aanmeldingen vinden plaats op het bureau van de Sociale Vormingsplicht Projectbureau te

Scharlooweg 102van 08.00 tot 15.00 .

Verplicht mee te nemen documenten:

uittreksel bevolkingsregister (niet ouder dan 6 maanden);

kopie geldige cedula en/ of paspoort;

kopie schoolrapport van uw laatstgenoten opleiding;

kopie verklaring van uitschrijving van uw opleiding

kopie geldige verzekeringsbewijs. Telefonische inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de Sociale Vormingsplicht, telefoonnummer: 465-0249 en/of 461-5320.

Dhr. C.Smits

De Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur & Sport

MINISTERIE VAN

Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Uitvoeringsorganisatie Onderwijs en Wetenschap (U.O.W.)

Sociale Vormingsplicht Curaçao (S.V.P.)

Statenlid Eugène Cleopa (PAIS) wil van minister Earl Balborda vanVerkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning weten wanneer de aange-nomen initiatief-ontwerplandsverordening tot wijziging van deWegenverkeersverordening Curaçao 2000 in werking zal treden.

FOTO ARCHIEF

PAIS dringt aan op wijzigen wetWijziging Wegenverkeersverordening moet dragen

van helm op quad verplicht stellen

Ten aanzien van de proceduresomtrent het uitvoeren van pro-jecten wordt geconstateerd dater sprake is van een ongewenstefunctievermenging in de per-soon van de teamleider van hetBedrijfsbureau die tevens pro-jectmanager is voor de meestegrote onderhoudsprojecten. ,,Eris gebrek aan transparantie enduidelijkheid omtrent de rollenen taken van het bedrijfsbureauvoor wat betreft het opstellenvan bestekken, opmaken vanvoor- en nacalculatie, aanvragenvan offertes en het uitvoeren vanaanbestedingen”, zo voegt Soaberaan toe. Er kan volgens Soabgeen duidelijke lijn worden ge-volgd omtrent de algehele cyclusvan initiëren en uitvoeren vanprojecten. Naast de belangenver-strengeling constateert het con-

trolebureau ook een gebrek aantransparantie bij de keuze voorde uit te voeren projecten en deprioritering hiervan. Ook is ergeen richtlijn in geval van open-bare en onderhandse aanbeste-ding, zoals het aanvragen vaneen offerte, deze beoordelen ende gunning. De richtlijnen vanhet ministerie van Financiënworden aangehouden, maar de-ze schieten vaak tekort. SWCheeft zelf geen richtlijnen. Ookde projectadministratie schiet te-kort.

,,Wij hebben geconstateerddat projecten niet bijgehoudenworden in een gedegen project-administratie. Hooguit beschiktde projectmanager UOOW overeen excelsheet waarin het bud-getsaldo wordt bijgehouden”, al-dus de rapportage. Er is dus on-voldoende zicht op de uitvoeringen voortgang van projecten.


Curaçao

Advertentie

Coca Cola Products 24pk FL 24.99 Heineken Bottles 24pk FL 44.50 Taquitos 40pk FL 25.99

Mega Chill Floating Cooler Fl 24.99 Joy Rider Body Board Fl 10.99 Fun Water Noodles Fl 6.99

Camp-A-Que Gas Grill Fl 87.99 Igloo Cooler 120qt Fl 199.99 Eclipse Kayak w/ car kit Fl 469.99

GMN: Geen tekort aan huisartsen

Mogelijk functievermenging

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het ministe-rie van Gezondheid,Milieu en Natuur (GMN)stelt dat er geen tekortbestaat aan huisartsen. Ditgeldt ook voor tandartsen,apothekers, fysiotherapeu-ten en logopedisten. Eenernstig tekort wordt gerap-porteerd aan maatschappe-lijk werkers en verloskun-digen.

Hoewel het aantal wijkver-pleegkundigen niet kon wordenopgegeven, wordt daarbij een(matig) tekort gerapporteerd. Ditkomt naar voren uit het onder-zoek van Nivel naar de eerste-lijns gezondheidszorg op Cura-çao. Het aantal huisartsen op

Curaçao (81) is kleiner dan hetaantal medisch specialisten, dat97 bedraagt. Maar zo stelt Nivel:,,Uitgaande van een bevolkingvan 150.550 is er gemiddeld éénhuisarts werkzaam voor 1.859inwoners. Omdat er geen getals-matige norm bestaat voor dehuisartsdichtheid kan niet wor-den vastgesteld of er sprake isvan een tekort of overaanbod.”

De meeste huisartsen werkenofwel in een solopraktijk of sa-men met één andere huisarts,respectievelijk 39 procent en 31procent. Een minderheid van dehuisartsen geeft aan binnen hunpraktijk samen te werken metmedisch specialisten. Door 5procent van de huisartsen werdaangegeven dat zij in een andertype praktijk werkzaam zijn.Naast het delen van praktijk-ruimte met huisartsen en twee-

delijnszorgverleners werken ervaak ook andere eerstelijnszorg-verleners in de praktijk. Zo gaf31 procent van de huisartsen aanin de praktijk samen te werkenmet een verpleegkundige. Ditpercentage ligt lager in Banda’-bou of Fuik (25 procent). In Wil-lemstad en de buitenwijken isdit respectievelijk 35 en 32 pro-cent. Nivel maakt hier echtertwee opmerkingen bij: ,,In deeerste plaats is een praktijkver-pleegkundige een andere func-tie dan die van de ‘nurse practiti-oner’ (hetgeen een functie is tus-sen die van arts enverpleegkundige). Bovendien ishet waarschijnlijk dat een deelvan deze praktijkverpleegkundi-gen waarvan de huisartsen mel-ding maken niet als verpleeg-kundige werkzaam is maar alsassistente.”

Vervolg van pagina 7wegenfonds

Uit de financiële gegevensblijkt overigens dat de liqui-diteit en de solvabiliteit vande SWC per eind 2011 zeeracceptabel is. Soab baseertzich op wel opgestelde jaarre-keningen, die tevens gecon-troleerd zijn maar waarvande controleverklaringen totop heden niet afgegeven zijnomwille van bij het bestuurvan SWC onbekende rede-nen. Soab stelt vast dat delaatst gecontroleerde jaarre-kening van 2006 is met eengoedkeurende controlever-klaring van de accountant.Soab: ,,Volgens verkregeninformatie heeft de huisac-countant de jaarrekeningen2007 tot en met 2009 in-middels gecontroleerd, maar

zijn de controleverklaringenbij deze jaren tot op hedenniet afgegeven.” Ook hiervanis de reden bij het bestuurniet bekend. Soab vervolgt:,,Mede in het kader van Cor-porate Governance heeft hetbestuur van SWC in 2011 decontrole van de jaarrekenin-gen 2010 tot en met 2012uitbesteed aan een anderaccountantskantoor. Ditkantoor zou de controle vande jaarrekening 2010 in-middels hebben afgerond.Ze zijn echter voor het uitkunnen brengen van decontroleverklaring bij dezejaarrekening in afwachtingvan de oplevering van deverklaringen door de vorigeaccountant.”

Liquiditeit is goed

De meeste huisartsen werken ofwel in een solopraktijk of samen metéén andere huisarts, respectievelijk 39 procent en 31 procent. Eenminderheid van de huisartsen geeft aan binnen hun praktijk samen tewerken met medisch specialisten. FOTO JEU OLIMPIO

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Om er voor tezorgen dat de baai bij Fuik ko-mende zondag tijdens Fuik-dag niet vol met vuil komt teliggen dat feestgangers achter-laten, zullen fundashon Kòr-sou Limpi Bunita en Selikor ersamen met Josette Kölker enhaar familie voor zorgen dat ervoldoende vuilniszakken wor-den uitgedeeld tijdens Fuik-dag. Komende zondag zullennaar verwachting zo’n 200 bo-ten en meer dan duizend per-sonen naar Fuik varen omdaar, traditioneel op de eerstezondag van het jaar, Fuikdag

te vieren. De baai bij Fuik isnormaal gesproken een na-tuurlijke en rustige omgeving.

Om er voor te zorgen dat ditna Fuikdag ook nog het gevalis, proberen de organisaties de

bezoekers te bewegen hun af-val te verzamelen en meeterug te nemen.


Curaçao

Advertentie

Fundashon Kòrsou Limpi Bunita, Selikor er Josette Kölker zullen zondag voldoende vuilniszakkenuitdelen aan de bezoekers van Fuikdag. FOTO FKLB

In actie vooreen schoneFuikdag

‘Uniforme afhandeling klachten’Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het heeftvoordelen om een unifor-me wijze van interneklachtafhandeling bij wetvast te stellen. Dit heeft deOmbudsman, Alba Mar-tijn, aan de overheid latenweten.

,,Onder meer zal op deze ma-nier in beginsel voorkomen kun-nen worden dat de burger zich

geconfronteerd ziet met ver-schillende afhandelingsproce-dures binnen de overheid dieper ministerie al dan niet van el-kaar afwijken”, schrijft Martijnin haar jaarverslag 2011.

Onder intern klachtrechtwordt verstaan de klachtbehan-deling door het bestuursorgaanzelf.

In Nederland is de basis vandit klachtrecht neergelegd in dewet, namelijk in de Algemenewet bestuursrecht. Martijn is er

voorstander van dit ook hier vastte leggen in de wet.

Volgens haar zijn er in 2011verschillende ministeries wel be-zig geweest met het regelen vande materie binnen het eigen mi-nisterie via beleidsregels en/ofambtelijke procedures. Sommi-ge ministeries zijn vergevorderdterwijl andere nog aan het beginstaan van het proces.

,,Het neerleggen van interneklachtregeling in een wettelijkeregeling heeft bovendien het

voordeel van meer zekerheidvoor wat betreft de toepassing;men kan immers makkelijkerafwijken van beleid, mits de juri-dische voorwaarden daartoe aan-leiding geven, dan afwijken vande wet.”

,,Dit is nog afgezien van hetfeit dat hier te lande vooralsnoggeen verplichting geldt om be-leidsregels bekend te maken,waardoor het voor de burgermoeilijk kan zijn om na te gaanwelk beleid in een bepaald geval

van toepassing is”, legt de Om-budsman uit.

Het interne klachtrecht fun-geert als het ware als een soortvoorprocedure voor een eventue-le externe behandeling vanklachten of verzoekschriften. Ditsysteem heeft volgens Martijn‘talloze voordelen’, zoals ondermeer de verbetering van de kwa-liteit van het bestuur en de ver-betering van de aanvullenderechtsbescherming aan de bur-ger.

Belang ngo’s in jeugdhulp

Bij de jeugdhulpverlening en deinternaten blijkt de rol van ngo’svan groot belang. Zo staat in derapportage: ,,De daling in 2009is veroorzaakt door substantieelminder middelen uit een van dengo’s. De stijging in 2010 wordtveroorzaakt door een substantië-le toename van de middelen uiteen van de ngo’s. De stijging in2011 is een combinatie van sub-stantieel minder middelen uiteen van de ngo’s en een toena-me bij een andere ngo alsmedeeen zeer aanzienlijke toenamevan de inkomensoverdrachtdoor de overheid (subsidie) aaneen organisatie in deze sector.Bij de voor- en naschoolse op-vang stijgen de uitgaven in2009 door een substantiële toe-name van de middelen uit eenvan de ngo’s.

De terugval in 2010 heeft alsoorzaak het tegen elkaar wegval-len van enerzijds de toenamevan de middelen bij een van dengo’s en anderzijds de toenamevan de middelen uit een anderengo. De verdere daling in 2011heeft vooral te maken met min-der overheidsmiddelen. De nul-groei in 2009 bij de overige wel-zijnsorganisaties is een combi-

natie van een stijging van uitga-ven bij de overheid en een persaldo daling bij de ngo’s. De da-ling in 2010 heeft te maken metaanzienlijk minder uitgavendoor de overheid en per saldohogere uitgaven bij de ngo’s.

Gezondheiden welzijn

De totale zorguitgavenbestaan uit enerzijds uitga-ven voor gezondheidszorgen anderzijds uitgavenvoor welzijnszorg. In 2008was deze onderverdeling84 procent tegenover 16procent. De onderverde-ling laat zien dat in 2011 83procent, ofwel 750 miljoengulden, van de uitgavennaar gezondheidszorg gaaten 17 procent, ofwel 150miljoen gulden, naar wel-zijnszorg. De uitgaven inde gezondheidszorg stij-gen in de periode 2008 toten met 2011 gemiddeldmet 6 procent per jaar. Deuitgaven in de welzijns-zorg met gemiddeld ruim1 procent.

Vervolg van pagina 9kosten welzijn

Kantoor subsidiecarnaval geopendVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Het kantoor voor subsidie-gelden is geopend voor publiek. Datheeft de Commissie van Carnaval Cura-çao gisteren bekendgemaakt.

Het kantoor is gevestigd in Colon inOtrobanda, naast Photostudio Trammen is van maandag tot en met vrijdagvan 09.00 tot 20.00 uur non-stop geo-pend.

Op zaterdag en zondag is het kantoorvan 09.00 tot 13.00 uur geopend.

Ook maakt de commissie bekend dat13 januari de laatste datum is waaropeen aanvraag kan worden ingediend.Vanaf 20 januari kunnen de kraampjesgeplaatst worden.

Neem voor meer informatie contactop met het kantoor voor subsidiegeldenvia telefoonnummer 4623636.

Bovendien vindt Bovend’Eertdat de Gouverneur op Curaçaoniet goed heeft gehandeld. Hetis volgens hem een onwenselijkstaatsrechtelijke complicatie dat,in het geval van Curaçao, deGouverneur zich op grond vanhet wantrouwensvotum, alsnogkan onttrekken aan de doorhemzelf goedgekeurde ontbin-ding van de Staten en de rege-ring. Volgens hem is de eenheidtussen Koning (en op Curaçaode Gouverneur) en ministersnog altijd een wezenlijk elementvan de regeringsstructuur. DeKoning en de Gouverneur zijnonschendbaar, de ministers zijnverantwoordelijk. ,,De Koning,zo volgt uit de toelichting op deGrondwet, zal zich voortdurendbewust zijn van het gegeven datuitsluitend de ministers verant-woordelijk zijn en hij zal daar-naar ook handelen”, zo staat inNJB. Hij beschouwt de rol die deCuraçaose Gouverneur heeft ge-speeld als een kwestie waarin deGouverneur een zelfstandige po-litieke beslissingsvrijheid is toe-gekend. Bovend’Eert is het danook helemaal niet eens met VanRossem, Van Rijn en Rogier, dievolgens hem in feite pleiten vooreen terugkeer naar staatkundigeverhoudingen zoals die goldenin de eerste helft van de negen-tiende eeuw. ,,Met staatkundigevernieuwing heeft zo’n benade-ring niet veel van doen”, aldusBovend’Eert in het juridischetijdschrift.

In een reactie in hetzelfde tijd-schrift schrijven Van Rijn en Ro-gier: ,,Wij zijn het in zoverre metde eerste kanttekening van PaulBovend’Eert eens dat inderdaad

nergens staat geschreven dat inNederland het parlement dehoogste staatsmacht is. Maar inde praktijk komt het daar wel de-gelijk op neer. Het is de leidraadvan ons constitutioneel bestel.Als het heftig botst tussen parle-ment en regering en de opge-lopen spanning een uitwegmoet vinden, dan prevaleert ui-teraard de wens van het parle-ment als het orgaan met demeest directe democratische le-gitimatie. Staatsrecht is levend

recht, dat door de politieke wer-kelijkheid elke keer weer op-nieuw vorm krijgt. De enkeleverwijzing naar het constitutio-nele uitgangspunt van de mach-tenscheiding is dan ook niet vol-doende.”

De twee deskundigen wijzenerop dat het wantrouwen zo fun-damenteel was en de twijfel zodiep dat de Staten er ook bij hetslechts afwikkelen van lopendezaken niet gerust op was dat ergeen schade zou ontstaan. ,,Het

wantrouwensvotum was dus he-lemaal niet ‘zonder zin’”, zo be-sluiten zij.

Ten aanzien van de rol van deGouverneur is in die tijd door deminister van Binnenlandse Za-ken en Koninkrijksrelaties aan-gegeven dat hij optreedt als ver-tegenwoordiger van het staats-hoofd, niet als lid van deregering en evenmin als Ko-ninkrijksorgaan. En zo voegenzij eraan toe: ,,Bovendien is debewaking van de twee-eenheid

binnen de regering niet het pro-bleem van het parlement. Devolksvertegenwoordiging heeftper saldo de Koning, of diensvertegenwoordiger de Gouver-neur, niet nodig om te bepalenwie het vertrouwen krijgt om teregeren. Zij kan het ook hele-maal zelf doen, zie Rutte-II.”

Van Rossem zegt in zijn reac-tie in het NJB: ,,De volksver-tegenwoordiging mag zich for-meel gesproken in Nederland enCuraçao misschien niet de‘hoogste macht in de staat’ noe-men. Als gevolg van haar (onge-schreven) bevoegdheid om eenkabinet, zonder dat daar een ob-jectieve rechtvaardiging bestaat,te dwingen op te stappen heeftzij hierin echter wel het laatstewoord.”

En ten aanzien van de rol vande Gouverneur zegt hij dat omhet ontslag van een kabinet te ef-fectueren, van hem volgens hetstaatsrecht een handtekeningvereist is. Hij vraagt zich danook hardop af: ,,Mag van deGouverneur worden gevraagddat hij meewerkt aan het on-middellijke heengaan van mi-nisters met wie hij samen ont-bindingsverkiezingen heeft in-geleid? Bovend’Eert meent vanniet. Volgens hem zou de homo-geniteitsregel hierdoor geschon-den worden. Ik zie dat niet zo.Wanneer parlementariërs enministers met elkaar op ram-koers liggen, zoals op Curaçaohet geval was, en vanuit het par-lement aan de Gouverneur hetverzoek wordt gericht om deontbinding af te maken met an-dere ministers, is een positievereactie hierop echter niet ata-vistisch, maar juist democra-tisch.”

Vanaf 5 januari 2013 organi-seert Curassavica nv de cursusmet basisinformatie over dezematerie. Geoloog Leon Pors, diede cursus geeft, benadrukt dathet ontstaan van de aarde en degeologische processen die dezehebben gevormd tot wat het nuis, altijd tot de verbeelding heb-ben gesproken van veel mensen.Dit voornamelijk doordat geolo-gische processen altijd doorgaanen daarmee de aarde er telkensanders uit laten zien.

De geologische fundamentenvan het eiland Curaçao zijn me-de debet aan de ecologie van heteiland, maar geven ook inzich-ten in het fysieke uiterlijk vanhet eiland.

De onderwerpen die wordenbehandeld zijn de algemene ba-sisprincipes van de geologie, ge-steenten en mineralen, groot-schalige geologische processen(zoals platentektoniek), de be-langrijkste gesteentegroepen ophet eiland met hun kenmerken

en de geologische geschiedenisvan Curaçao.

De cursus wordt afgeslotenmet een excursie waarbij de ver-schillende geologische gesteen-ten in het veld bekeken worden.

Kosten voor deelname bedra-gen 265 gulden per persoon, in-

clusief materiaal, snacks, koffieof thee en een lichte lunch tij-dens de excursie. De cursus be-staat uit vijf theoretische sessiesop 15, 17, 22, 24 en 29 januarivan 18.00 tot 20.30 uur, en deexcursie op zaterdag 2 februarivan 08.00 tot 16.00 uur. In-

schrijven is mogelijk via deonderstaande website. Voormeer informatie kan gebeldworden naar 5228289 of ge-e-maild worden naar [email protected].

www.curassavica.net


Curaçao

Advertentie

De cursus wordt afgesloten met een excursie waarbij onder andere verschillende geologische gesteen-ten bekeken worden.

Cursus overgeologie vanCuraçaoVan een onzer verslaggeversWillemstad - Geïnteresseerden in natuur en geologischeprocessen in relatie tot educatie, toerisme, bouw enarcheologie kunnen zich inschrijven voor de cursus‘Geologie van Curaçao’.

‘Gouverneur handelde fout’

i

Vervolg van pagina 5staatsrecht


Curaçao/Sport

Kazandra Francisca heeft afgelopen zaterdag de hoofdprijs van de Island Xtravaganza gewonnen. FOTO RENAISSANCE

Francisca wint Kia Sportage Van een onzer verslaggeversWillemstad - Kazandra Francis-ca heeft afgelopen zaterdag eenKia Sportage 2013, de hoofdprijsvan de Island Xtravaganza, ge-wonnen.

Onder grote publieke belang-stelling vond de trekking van decampagne van het Rif Fort enRenaissance Mall plaats. Karish-ma Chiani-Dualani won de vijf-daagse cruise, inclusief vluchtnaar Miami.

Otmar Isenia is de winnaargeworden van een verblijf voortwee personen in het Renaissan-

ce Aruba. Astrid Joyce Wiel enUmesh Vaswani wonnen allebeieen waardebon van 1000,00dollar te besteden in de Renais-sance Mall en het Rif Fort.

Wilfrido Dominico Mambiheeft een gratis verblijf voortwee personen in RenaissanceCuraçao in de wacht gesleept enJanice Albertus mag gratis sa-men met een gast bij het Restau-rant Cru dineren.

De waardebon van 250 dollarvan Okeanos Spa is gewonnendoor Dirk Albertus van derHorst.

Dagelijks laten de deelnemende coureurs hun lichaam wennen aan het fietsen op de steile helling vanFort Nassau. FOTO ALWAYS2GETHER

Trainen voor Uphill ChallengeVan een onzer verslaggeversWillemstad - De voorbereidin-gen voor de Uphill Challengevan de Stichting Ride for the Ro-ses zijn in volle gang. Dat meldtde organisatie.

Op zaterdag 12 januari vindtde vierde editie van de wedstrijdplaats. Onder auspiciën van destichting gaan wielrenners destrijd aan met de Fort Nassau-

berg. Deze opofferingen inspire-ren vrienden en familie van derenners om geld te doneren tenbehoeve van de kankerbestrij-ding. Dagelijks laten de deelne-mende coureurs hun lichaamwennen aan het fietsen tegen desteile helling van Fort Nassau.De officiële trainingen beginnenvandaag, en vinden verder plaatsop dinsdag 8 en donderdag 10

januari vanaf 17.00 uur.De trainingen zijn tevens be-

doeld als mentale voorbereidingvoor de wielrenners. Er wordentijdens en na de trainingen af-spraken gemaakt met sponsors.

Belangstellenden wordendoor de organisatie uitgenodigdom te komen kijken. De spon-sors van het evenement zorgenvoor een drankje.

Boten opeco-energiebij RegattaVan onze redactieWillemstad - Boten die aangedreven worden op zonne-energie zullen voor het eerst deelnemen aan de komen-de editie van de Heineken Regatta op Curaçao. Dit is eengeheel nieuw onderdeel dat aan de wedstrijden toege-voegd zal worden, zo laat de organisatie van de HeinekenRegatta weten.

Er wordt speciaal een par-cours ontworpen waarin dezeboten deelnemen aan wedstrij-den in het Waaigat en de St. An-nabaai. Drie typen vaartuigenzullen het per categorie overdagtegen elkaar opnemen in eenrace die goed zichtbaar is voorhet publiek. ,,Dit garandeert eenbijzonder mooi schouwspel voorde aanwezige toeschouwers,met als achtergrond de kenmer-kende gevels”, zegt de organisa-tie.

Er zal een klasse zijn van bo-ten in vrij ontwerp die slechtsgebonden zijn aan een maxi-mum afmeting. Tevens is er deklasse eenheidsboten die allenzijn uitgerust met gelijke zonne-collectoren en tenslotte zijn erminibootjes uitgerust met mini-paneeltjes die, al dan wel of nietradiografisch bestuurd, kortebaantjes zullen varen in hetWaaigat.

Aan de groepen deelnemersdie meedoen aan de sunfish-wedstrijden biedt EcoEnergyCuraçao materiaal aan. Op debasis van de hull van de sunfishzullen er een drietal door EcoE-nergy geleverde standaardpane-len worden gemonteerd. Deteams staan bij deze klasse voorde uitdaging om door middelvan zonnepanelen met hun ei-gen aangedreven vaartuig demaximum snelheid te halen.,,Het zijn dan ook vooral de tech-nische scholen die hierbij hun

kennis en vaardigheden zulleninzetten. De UNA, MTS, Feffiken WSV Jan Sofat hebben zichreeds voor dit project ingeschre-ven. Zij hebben nu nog enkelemaanden om alles in elkaar tezetten en zich goed voor te berei-den. Dit zal wel de nodige hoofd-brekens gaan kosten omdat zon-ne-energie op dit moment nogniet zo bekend is op Curaçao”,aldus de organisatie

,,Internationaal is er wel ergveel activiteit op dat gebied. Hetklimaat op Curaçao is ook uiter-mate geschikt voor zonne-ener-gie. EcoEnergy stimuleert hetgebruiken van duurzame ener-gie en is gespecialiseerd in hetimplementeren van zonnepa-neelinstallaties voor zowel parti-culier als zakelijk gebruik. Diver-se organisaties, onder andereGoisco en de marinebasis, ge-nieten op dit moment al van devoordelen van duurzame ener-gie. Naast PV-systemen biedtEco Energy ook andere energie-besparende oplossingen aan”.

In principe kunnen alle be-langstellenden aan de races deel-nemen wanneer ze ingepastkunnen worden in een van deklassen. Wie meer informatiewil krijgen kan contact opne-men met Sebastiaan Kosman op7677060, of surfen naar de web-site van de Heineken RegattaCuraçao:

heinekenregattacuracao.com

Award voor volleybalster Anthony Van een onzer verslaggeversWillemstad - De Stakamahak-chi Award is dit jaar vergevenaan Christine Anthony. Ditwordt in een persbericht doorde volleybalclub bekendge-maakt. Voorzitter Lionel Hooi heefttijdens een gezellig samenzijnmet sponsor Fatum terugge-blikt op een succesvol 2012,ook in het buitenland. Zo isde vrouwenselectie door deeerste kwalificatieronde geko-men om mee te doen aan dewereldkampioenschappen in2014 die plaatsvinden op deUS Virgin Islands.

De selectie die deelnam hadvijf spelers van Stakamahak-chi. Naast Anthony ook Ghis-laine St. Hilaire, JoananisseLourens, Neysa Hooi en Na-emi Monte.

Tijdens de selectiewedstrij-den won Curaçao vijf indivi-duele prijzen waarvan Antho-ny er drie in de wacht sleepteals beste verdediger, aanvalleren scorer. Ook St. Hilairebehaalde een prijs als bestespelcoördinator. Anthonystudeert op dit moment aande North Carolina CentralUniversity (NCCU) waar zijspeelt voor de club Eagles en

waar zij hoge ogen scoort. Ook de mannenselectie

kwam door de eerste rondevoor de wereldkampioen-schappen met drie leden vanStakamahakchi, te wetenBrandon Dania, TerrenceMartha en Ebran Raphael dieindividueel nog een prijs wonvan beste serveerder.

Tijdens de Stakamahakchi-avond is ook Shurdailis Meu-lens in het zonnetje gezetomdat zij uitgeblonken heefttijdens het Cazova Hubenil-toernooi waar Curaçao tweedewerd. De club bestaat op 15januari overigens 35 jaar.

i

In een korte broek en metteenslippers aan zijn voetenbungelend komt de bekendeNederlandse cabaretier ontspan-nen over. ,,Dit is natuurlijk echtvakantie.” En dus doet Weijerseven helemaal niets. Behalve,natuurlijk, het optreden bijBrakkeput Mei Mei en volgendeweek op Bonaire.

Rode draad tijdens oudejaars-conference is ‘Yolo’, oftewelYou Only Life Once. Sommigemensen leven met deze spreukegocentrisch voor hun eigensuccessen, waar anderen ditgebruiken om zich in te zettenvoor de medemens. Op Curaçaoheeft Weijers wat dat betreftalleen maar positieve ervarin-gen opgedaan.

,,Ik stond bij een eettentje enwe hadden nog niet gegeten. Ik

zag iemand weglopen met tweepizzadozen, dus vroeg ik demevrouw achter de kassa of weeen pizza konden bestellen.Volgens haar was de keuken algesloten. Waarop ik, al grap-pend, zei: ‘Alstublieft, andersgaan we dood van de honger.’Ze kijkt me aan, en kijkt nogeens in de keuken. Uiteindelijkzegt ze ja, dus ik loop de keu-ken in om de kokkin te bedan-ken. Dat moest door middel vaneen kus op haar wang”, vertelthij enthousiast.

Of met oudejaarsavond, toenze vastzaten in de binnenstaden geen taxi konden krijgen.,,We hebben toen een autoaangehouden en hebben aanhet bejaarde echtpaar gevraagdof we in de kofferbak mochtenplaatsnemen. Dat mocht, zehebben ons afgezet bij MamboBeach. We wilden er graag voorbetalen, maar dat mocht echtniet. In Nederland daarentegenhoef je er echt niet op te reke-nen dat je mee kunt rijden”,legt hij uit.

Het is voor de cabaretier nietde eerste keer dat hij prettigeervaringen op het eiland opdoet.,,Ik stond een aantal jaar gele-den op Mambo Beach. Er isniets mooiers dan met je voetjesin het zand cabaret maken. InNederland kan je nergens bui-ten optreden zonder jas. Hierwel!”

Hoewel de teller van hetaantal kijkers naar de oudejaars-conference nog even doorloopt,is het de cabaretier niet te doenom het aantal kijkers naar zijnshow. ,,Ik heb liever dat er500.000 mensen een kaartjekopen en voor mijn show naarhet theater komen dan dat eranderhalf miljoen mensen meteen half oog naar de televisiekijken”, legt hij uit.

Het ego van de cabaretier isdoor de vele reacties via desocial media wel enorm ge-streeld. Michelle bijvoorbeeldvia Twitter: ‘Vroeger vond ikTineke Schouten grappig, maarnu; nee man, geen bal aan, geefmij maar Guido Weijers.’ OfAmstelFM op Twitter: ‘Wat eentopshow weer van Guido Weij-ers #YOLO’ en via hetzelfdekanaal Monique: ‘Guido, watdoe je nou. Zo kom ik tochnooit over mijn Guido Weijers

verslaving heen. Zoek therapeu-tische ondersteuning.’ ,,Kijk,dat is voor mij veel meer waarddan de kijkcijfers”, meent degrappenmaker.

,,Mensen laten lachen, eengoede avond bezorgen en danook nog laten nadenken, dat isvoor mij de hemel”, verteltWeijers. Want in zijn oudejaars-conference worden ook serieuzepunten aangestipt. ,,Ik behandelvan alles tijdens de show maarbijvoorbeeld Syrië zit er niet in.Ik vind dat als je als cabaretierergens geen verstand van hebt,je daar je mond over moet hou-den.”

Weijers past zijn show nietspeciaal aan voor Curaçao ofBonaire. De cabaretier: ,,Het isnet als altijd een kwestie vanaanvoelen. Ik voel snel genoegaan de zaal of mensen het snap-pen of niet. Is dat niet zo, danmaak ik gewoon een anderbruggetje.” Ook nieuws vanCuraçao gaat hij niet per se inde show verwerken. ,,Veelnieuws in Nederland is hiernatuurlijk ook nieuws. Ik hebuiteraard wel gehoord van bijvoorbeeld de vuurwerkramp,maar daar wil ik niet over beginnen. Natuurlijk verdiep ikme wel in de actualiteiten ophet eiland, maar ik pas er niet

speciaal mijn showinhoud opaan.”

Dat Weijers zo bekend is vanzijn grappen over actualiteitheeft volgens hem vooral temaken met het feit dat de oude-jaarsconference heel toeganke-lijk is voor een groot publiek.,,Ik zie het zo: mijn normaleeigen theatershows zijn mijnechte kindjes, de oudejaarscon-ference is een beetje alsvreemdgaan. Mijn eigen showszijn kritischer en veel persoon-lijker.”

,,Mensen moeten volgens mijzeker naar deze show komen

omdat er niets leukers is danlachend het nieuwe jaar inlui-den. Er is gewoon niets mooiersdan lachen”, besluit de cabare-tier.

Kaarten kosten in de voorver-koop 50 gulden en zijn (indiennog beschikbaar) verkrijgbaartot 15.00 uur vandaag bij AlbertHeijn Zeelandia, Van denTweel Supermarkt Jan Thiel,Bruna of online te bestellen viawww.atcuracao.com. Meerinformatie is te vinden op dewebsite van de organisatie.

www.shoutcuracao.com


Verhalen gezochtLuna Blou zoekt de leukste,spannendste en interessant-ste verhalen van het Curaça-ose publiek over het theater.Op 4 april 2013 bestaatTeatro Luna Blou 10 jaar.Graag deelt Luna Blou ditmoment met het publiek datde organisatie een decenni-um lang in staat heeft ge-steld theater aan te biedenop Curaçao. Wat is jouw mooiste herin-nering, voorstelling of visieop Luna Blou/La Tentas-hon? De leukste, mooiste,ontroerendste verhalen,anekdotes worden gepubli-ceerd in het Liber Amicorum(jubileumboek) dat volgendjaar uitkomt ter gelegenheidvan het 10-jarig jubileum.Mailen kan naar [email protected]. Ver-halen moeten uiterlijk op 10januari binnen zijn.

PROGRAMMA TEATRO LUNA BLOU

Voor meer informatie:www.lunablou.com

Kassa geopend ma.-vrij. van 08.00-19.00 uur,

zat. 12.00-20.30 uur, zon., 12.00-19.00 uur

Tel.nr: 4622209 ofe-mail: [email protected]

,,Mensen laten lachen, een goede avond bezorgen en dan ook nog laten nadenken, dat is voor mij dehemel.” FOTO LOENSMEDIA

,,Er is gewoon niets mooiers dan lachen.” FOTO RIANNE VAN DER SCHOOT

‘Er is niets mooiers dan lachen’Door José de BruinWillemstad - De man die met zijn oudejaarsconferenceruim 1,7 miljoen mensen verraste, ontroerde en aan hetlachen maakte, treedt vanavond op bij Brakkeput MeiMei. ,,De precieze kijkcijfers zijn niet zo belangrijk voormij; veel is veel. Het gaat mij erom dat ik samen met hetpubliek een leuke avond heb”, vertelt cabaretier GuidoWeijers. Dat is dan ook precies wat hij vanavond inBrakkeput Mei Mei wil bereiken: een leuke avond.

i

Antilliaans Dagblad Vrijdag 4 januari 2013 17Antilliaans Dagblad Vrijdag 4 januari 201316

U I T A G E N D A C U R A Ç A O

Dagelijks happy hour bij TempoDoeloe, Indonesian Restaurant &Grandcafe. Van 18.00 tot 19.00uur.

Elke vrijdag staat Mambo Beachin het teken van FRANK. Dezeborrel na het werk is vrij te bezoe-ken.

Saint Tropez Oceanclub presen-teert de band Dolce. Het happyhour is van 18.00 tot 19.00 uuren van 21.00 tot 22.00 uur.

Elke dag Pietermaai Happy Hourbij Jazzcafé Miles, RestaurantGinger en Mundo Bizarro vanaf17.30 uur tot 18.30 uur.

De zingende Bourette Sisterslaten hun stemmen klinken doorMundo Bizarro. Live muziek van-af 19.30 uur.

Omundo trakteert! Happy hourvan 18.00 uur tot 19.00 uur.

Happy hour bij Rust & Burgh,17.00 uur met de Relax Band van-af 19.00 uur.

Elke vrijdag bij TuTu Tango hap-py hour met dj Tico van 17.00 tot18.00 uur.

Cubaanse avond bij PampusCuraçao met dj Boogieman vanaf18.00 uur. Happy hour tot en met19.00 uur.

Sunset Salsa met Salsa Diferentevan 18.00 tot 21.00 uur bijBrionplein Café.

Happy hour tot 19.00 uur metgratis barbecuesnacks bij Wet &Wild Beach Club.

Little Souk in deWaterfortboogjes houdt happyhour van 18.00 tot 19.00 uur.

Happy hour bij Rif Fort Bar om18.30 uur, met Gino & Friendsvanaf 19.00 uur.

Happy hour bij Classics van19.00 tot 23.00 uur met deRhydd’m Band.

De Emotions Band treedt op bijLa Bahia vanaf 19.00 uur.

Dj Errol zorgt voor gezelligheidvan 20.00 tot 00.00 uur in deNetto Bar.

Live muziek van de Bomba Bandvanaf 20.00 uur in CampoResort.

Dans de sterren van de hemelmet The Release Band in hetPlaza Casino, vanaf 20.00 uur.

Bij Steaks & Ribs speelt tot 23.00uur de In Touch Band in het RifFort. Vanaf 20.00 uur.

Dansmuziek van NormanMorons Combito bij Brakke-putMei Mei om 20.00 uur.

Cabana Disco Show met JuniJuliet vanaf 20.00 uur.

Vrijdag, zaterdag, maandag endinsdag speelt de pianoman live-muziek vanaf 21.00 uur bij TheSopranos Pianobar.

FridayNightPartyNight bijBermuda van 22.00 tot 4.00 uur.Entree tot 23.00 uur gratis endaarna 5 gulden.

Bij Landhuis Classics is er elkevrijdag het ‘After Work HappyHour!’. Huis-dj Plam zorgt voorlekkere muziek. Het happy hourbegint om 17.00 uur!

Happy hour bij Zanzibar! Met om17.00 optreden van de EnergiBand.

Bij Restaurant en Café deGouverneur is het elke zaterdagswinging Saturday. Happy hourvan 21.00 tot 22.00 uur.

Wietse en Arjen stemmen elkezaterdag hun gitaren om degasten van Mundo Bizarro hunmuziek te laten horen. Vanaf19.30 uur staat het tweetal op deplanken.

Studio K staat elke zaterdag ophet podium bij Kokomo Beach.De avond begint met R&B enurban muziek gevolgd door hou-se.

Happy hour van 17.00 tot 19.00uur met livemuziek bijRestaurant Zambezi op deOstrich Farm.

Even relaxen op de VillageSquare, Kurá Hulanda, vanaf18.00 uur met happy hour.

The Lions spelen tussen 19.00 en 22.00 uur bij het MarriottHotel.

Elke zaterdag 80’s happy hourmet dj Paskalle bij Cabana Beach,van 17.30 tot 19.00 uur.

Weezer Combo, elke derde zater-dag van de maand om 18.00 uurbij Trupial Inn.

Happy hour bij Avila’s Blues om18.00 uur en vanaf 22.00 uur live(jazz)muziek.

Bbq night bij Restaurant Classics,Livingstone Jan Thiel, vanaf19.00 uur.

Caribbean Grill buffet in het BelleTerrace restaurant Avila Hotel.Elke zaterdag vanaf 19.30 uur enlive bands vanaf 21.00 uur.

Live salsa bij De Heeren om 21.30uur.

Exodus speelt salsa, merengue enlokale muziek vanaf 22.00 uur inOtraCosa.

Elke zaterdag vanaf 22.00 uurhappy hour bij Ay Caramba.

Happy hour van 22.00 tot 23.00uur bij Café Old Dutch met djTony Malony.

Bij Tap Maar In mag je zelf zin-gen tijdens de karaoke-avond.Vanaf 22.00 uur.

Dans er op los tijdens de DanceNight bij Wet & Wild om 23.00uur.

Happy Eppie Band vanaf 13.00uur bij restaurant Jaanchie’s.

Lazy Sunday vanaf 13.30 uur bijZanzibar.

Een nieuwe week vieren opVillage Square, Kurá Hulanda,vanaf 18.00 uur met happy hour.

Dinner & Dance met soul, R&B, Latin en happy hour

vanaf 17.00 uur bij Pirate Bay.

Wokbuffet bij Fuego in hetMorena Resort vanaf 18.00 uur.

Dj Boogieman verzorgt demuziek tijdens het happy hourvan Wet & Wild, vanaf 18.00 uur.

Caribische klanken van Streanandi Merengue bij Brakkeput MeiMei.

Cuban Salsa bij Hemingway; dan-sen op Los Compadres. Vanaf18.30 uur.

Muziek van Hubert Martina enFranklin Rubiano bij La Bahia om19.00 uur.

José Martinez brengt bolero’s bijSteaks & Ribs, vanaf 20.00 uur.

Sierlijke dans van de buikdanse-res bij Little Souk in deWaterfortboogjes om 20.00 uur.

Konki Halmeyer met Steel-bandbij Scampi’s, vanaf 20.00 uur.

Quiz Night bij De Tropen vanaf21.00 uur.

American Breakfast bij CaféHavana van 7.00 tot 12.00 uur.

De hele dag salades voor de halveprijs bij De Heeren.

Uitrusten bij Jacob’s Bar, KuráHulanda, met een overheerlijkecocktail vanaf 18.00 uur.

Elke maandag sushi, cocktails enloungemuziek vanaf 19.00 uurbij Saint Tropez.

Italiaans buffet bij PortofinoRestaurant van Marriott Hotel.

Igor op de trompet, om 20.00uur bij de Grill King.

Bonsimanday, loungen en dansenom 21.00 uur bij Bermuda.

Gratis salsales van HeinrichProvence bij Brakkeput Mei Meiom 21.00 uur.

Livemuziek bij Sopranos vanaf21.00 uur, maandag tot en metzaterdag.

Crazy Cup Happy Hour van21.00 tot 22.00 uur in Otra Cosa.

Tantra Lounge staat dinsdag inhet teken van ‘The Club’. Hethappy hour is van 21.00 tot 22.00uur.

Het is dansen en meezingen bijOmundo. Vanaf 22.00 uur maaktpianist en zanger Juni Juliet ereen feestje van.

Happy hour van 17.00 tot 19.00uur bij Fusions.

De hele dag pasta voor de halveprijs bij Grand Café De Heerenmet gitarist Hubert Martina.

Jazzavond bij Pirate Bay om20.00 uur.

Romantische harpmuziek bijBrakkeput Mei Mei om 20.00uur.

Gitarist Chong speelt bijScampi’s, vanaf 20.00 uur.

Flavoured Bacardi Mojito-avondmet livemuziek bij de SopranosPianobar.

Unplugged bij Zanzibar. Met deblote voeten op het strand luiste-ren naar live muziek. Vandaagmet Jill Frans.

Antillean Night bij Avila om19.00 uur. Met verschillendeAntilliaanse gerechten.

Live cooking en Cubaanse

muziek vanaf 19.00 uur bijFuego, Morena Resort.

Ladies Night bij TuTu Tango.Groepjes van 4 krijgen een gratisfles champagne.

Lounge of Dreams bij Banana’s.Dreams speelt van 21.00 tot 2.00uur bekende liederen. Entree 10gulden.

Karaoke-avond bij TMF, tot 23.00uur happy hour met dj’s Tico enPaco.

Bryan Tambling op gitaar enJochem Smid op piano, elke don-derdagavond live te beluisterenvanaf 19.30 uur bij MundoBizarro.

Tantra Lounge staat ook donder-dag in het teken van ‘The Club’.Hierbij draaien lokale en interna-tionale deejays hun platen. Hethappy hour is van 22.00 uur tot0.00 uur.

Omundo presenteert Gino andFriends. Vanaf 22.00 uur speeltGino met een wisselende gast demooiste nummers.

Happy hour met Juni Juliet van17.00 tot 22.00 uur bij het HiltonHotel.

Happy hour op Governor’sTerrace, Plaza Hotel, 18.00 uurmet de Rumba Band.

Glenn Richardson met zijn SilverPan bij Village Square, KuráHulanda, om 18.00 uur.

Lobster Night: kreeft op driemanieren bij Brakkeput Mei Mei.

Happy hour om 18.00 uur bijBlues (Avila), gevolgd door livejazz vanaf 19.00 uur.

Salsa dansen bij TuTu Tango van-af 21.00 uur.

In de Sopranos Pianobar is dins-dag tot en met zaterdag 21.00 uurlive pianomuziek.

Cubaanse avond bij De Heerenmet livemuziek van Julio en TheCuban Express om 22.00 uur.

Girls’ Night Out bij BermudaVan 23.00 tot 03.00 uur.

Donderag 10 januari

Woensdag 9 januari

Dinsdag 8 januari

Maandag 7 januari

Zondag 6 januari

Zaterdag 5 januari

Vrijdag 4 januari

Texas Chainsaw 3DHeather Miller, haar vriend Ryan en nogtwee vrienden reizen naar Texas, waar Hea-ther een erfenis moet ophalen. (Horror)

K3 BengeltjesKaren, Kristel en Josje van K3 zijn door het dolle heen, want hun drie nichtjes logeren een weekendje in hun apparte-ment. Maar al snel blijkt dat de nichtjesettertjes zijn, die de boel op stelten zetten.(Familie)

This is 40Een ‘spin-off’ van de film ‘Knocked Up’, die een kijkje geeft in het leven van Pete enDebbie. Ze zijn inmiddels ouder gewordenen er is een hoop gebeurd. Ze lopen daar-naast rond met de grote vragen des levens.(Comedy)

Parental GuidanceArtie probeert de kinderen normen enwaarden bij te brengen op een modernemanier, maar zoekt al snel zijn toevlucht tot ouderwetse opvoedingsmethodes. (Comedy)

Jack ReacherEen schutter brengt vijf mensen om hetleven. Wanneer de verdachte ondervraagdwordt, zegt hij maar één ding: ‘Get JackReacher’. (Actie)

Monster Inc 3DMonster Inc is de grootste bangmaak-fabriekter wereld, en Sulley is één van de bestemedewerkers. (Animatie)

The Hobbit: An Unexpected Journey 3DBilbo Balings is een hobbit die een rustigleventje leidt in de Gouw in Midden-Aarde.Zijn bestaan komt echter abrupt ten einde.(Actie)

Volgende week: De jonggehuwden Mal-colm en Kisha verhuizen na hun huwe-

lijksreis naar een ideaal droomhuis. Een-maal aangekomen komen ze erachter dat zeniet alleen zijn in het huis.

Met: Marlon Wayans, Nick Swardson en Ce-dric the EntertainerRegie: Michael Tiddes

Elke maand is er weer een proeflokaal. Ditmaal met vijf verschillende verassende chardonnays en vijf bijpassende culinaire gerechten. Het geheelbegint om 19.00 uur bij Zest. Reserveren is verplicht en kan via 7470633. FOTO ARCHIEF

F I L M S C U R A Ç A O

Django UnchainedJackson, Mississippi. Het is de 19e eeuw enslavenhandel is volop aan de gang in Ameri-ka. Twee geliefden, Django (Jamie Foxx) enBroomhilda (Kerry Washington), wordenonder deze gruwelijke omstandigheden uitelkaar gedreven en verkocht aan verschillendeeigenaren. Terwijl Broomhilda haar nieuwesituatie leefbaar probeert te maken wordtDjango ondertussen bevrijd door eeneigenaardige premiejager genaamd Dr. KingSchultz (Christoph Waltz). Deze ziet welpotentie in Django en besluit hem onder zijnvleugel te nemen en hem de fijne kneepjesvan het vak te laten zien. (Western)

Jack ReacherTijdens een verhoor in een belangrijke zaakzegt de verdachte slechts een ding: ‘Get JackReacher!’ (Actie)

The ImpossibleMaria, Henry en hun drie zoons gaan in dewinter op vakantie en zoeken het mooie weerop in Thailand. Wanneer de familie rustig bijhet zwembad zit, zien ze een grote zwartevloedgolf hun kant op komen. (Thriller)

Alles is FamilieIn ‘Alles Is Familie’ is iedereen binnen defamilie De Roover op een punt in het levenbeland waarin keuzes moeten worden ge-maakt. (Comedy)

LincolnDe film volgt de politieke clash tussen Abra-ham Lincoln, de zestiende president van deVerenigde Staten, en de machtige mannenvan zijn kabinet. (Drama)

SkyfallBonds loyaliteit aan M wordt op de proefgesteld als zij achtervolgd wordt door haarverleden. (Actie)

N ieuw deze week: Twee jonge mensengaan op reis door een wonderbaarlijke

droomachtige wereld van Cirque de Soleil.In de film zie je zwemmende, dansende enspringende artiesten. Ook zijn er verschil-lende special effects toegevoegd zodat je opde huid van de circusartiesten zit.

Regie: Andrew Adamson

THE MOVIES THE CINEMASA HAUNTED HOUSE CIRQUE DE SOLEIL: WORLD AWAY 3D

THE CINEMAS

Bel voor actuele aanvangstijden met The Movies,telefoonnummer 4651000.

W W W . T H E M O V I E S C U R A C A O . C O M

Bel voor actuele aanvangstijden met The Cinemas,telefoonnummer 4355170.

W W W . T H E C I N E M A S C U R A C A O . C O MAlle tijden en evenementen zijnonder voorbehoud.

Advertentie

THE MOVIES

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het carnavalsei-zoen zal morgen officieel begin-nen. ,,Het Curaçaos carnaval iseen evenement dat zijn weerganiet kent. Daarom willen wij de-ze unieke ervaring delen met derest van de wereld”, zo laat de or-ganisatie weten op haar website.Zij nodigen dit seizoen, weder-om, iedereen uit om het carnavalbij te wonen.

De Curaçao Carnival Officelaat weten dat het carnaval, inhun optiek, de belangrijkste cul-turele en feestelijke manifestatie

van Curaçao is. ,,Het Curaçaosecarnaval is een weergaloze ma-nifestatie. Het neemt bijna dehele bevolking in beslag doormiddel van wedstrijden (tumba-muziek en calypso-festivals),schoonheidsverkiezingen, privé-en openbare feesten en straatpa-rades tijdens de eerste wekenvan het jaar, met als hoogtepunthet weekend en de dinsdag voorAswoensdag (de eerste dag vande vasten)”, licht de organisatietoe. Vijftig verschillende natio-naliteiten verzamelen zich nutot om gezamenlijk carnaval te

vieren. Morgen begint het danecht allemaal echt. Om 19.00uur wordt het carnavalseizoen

2013 geopend. De festiviteitenzullen tot ongeveer 1.00 uur ’snachts duren.

,,Curaçao heeft veel house-feesten gekend de afgelopen ja-ren, en het invliegen van Neder-landse dj’s is dan ook nietsnieuws. Maar er is een groot ver-schil tussen het houden van eenhousefeest en een house-evene-ment. Waarbij tijdens het feestalleen wordt vertrouwd op dekwaliteit en de populariteit vande uitgenodigde artiesten, staatbij dit evenement een compleetproduct”, zo licht de organisatietoe op de website.

Su’legria werd geboren toen

de elektronische beats van hou-semuziek met een toefje Caribi-sche muziek werden gemixt. Su-’legria, vertaald ‘zijn geluk’ of‘zijn vreugde’ staat voor eennacht waarin iedereen kan ge-nieten en de lasten van het dage-lijks leven vergeet. Volgens deorganisatie wordt er vanavondgeschiedenis geschreven doorGrammy-winnaar dj Afrojackuit te nodigen.

Op de avond zal Afrojack wor-den ondersteund door Sherma-nology en Franky Rizardo. Afro-

jack, echte naam Nick van deWall, is een Nederlandse dj. Hijmaakt vele remixes van bestaan-de nummers en heeft sinds2007 zijn eigen platenlabel:Wall Recordings. Maar zijngrootste hit tot nu toe is ‘Giveme everything’ met Pitbull, Ne-Yo en Nayer. Naast een nummeréén-notering in Nederland be-reikte de single in meerdere lan-den, waaronder Amerika, de toptien.

Kaarten zijn te koop bij AlbertHeijn Zeelandia, Bruna, Mens-

ing’s Caminda, Pleincafé Wil-helmina en de Heineken Snackaan de Caracasbaaiweg. Kaartenkosten 75 gulden. Ook zijn ervip-tickets te verkrijgen voor200 gulden, inclusief driedrankjes. Het evenement vindtplaats aan de Kleine Werf, be-gint om 20.00 uur en duurt totongeveer 3.00 uur ’s nachts.


Fuikdag komter weer aanVan een onzer verslaggeversWillemstad - Na alle oliebollen,glazen champagne en de nodigevuurwerkshows is het tijd vooreen andere traditie: Fuikdag.Verschillende dj’s, een enormehoeveelheid boten en (voor dedeelnemers te hopen) veel zonstaan traditiegetrouw de eerstezondag van het nieuwe jaar ophet programma.

Wat ooit klein begon, is nuuitgegroeid tot een enorm eve-nement. Al wekenlang probe-ren verschillende mensen eenboot te regelen en alle ‘gewone’boottochtjes naar bijvoorbeeldKlein Curaçao zijn afgezegd.Alles wat drijft zal zondag te

vinden zijn in de Fuikbaai. Op verschillende sociale

media is een levendige handelbegonnen in het regelen van boten. Dit blijkt niet zo

makkelijk te gaan, omdat veelboten al tot de nok toe gevuldzijn.

Onder andere dj Carlito, djNRG, Maarten Schakel en een

hoop ‘surprise’ dj’s zullen derevue passeren. Wel doet deorganisatie een oproep aaniedereen: Hou het veilig enschoon.

House met eenCaribisch tintjeVan een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Het is tijd om house naar een volgend niveau te brengen”, laat de orga-nisatie van Su’legria weten. Vanavond zal op de Kleine Werf housemuziek klinkenmet een Caribisch tintje. Onder andere de Nederlandse dj Afrojack zal zijn ‘beats’laten klinken.

Afrojack’s grootste hit tot nu toeis ‘Give me everything’ metPitbull, Ne-Yo en Nayer.

FOTO RADIO 538

Op verschillende social media is een levendige handel begonnen in het regelen van boten. Dit blijkt nietzo makkelijk te gaan, omdat veel boten al tot de nok toe gevuld zijn. FOTO RNW

Peacock trapt2013 goed afVan een onzer verslaggeversWillemstad - Om het jaar goedte beginnen begint 2013 bij Pea-cock met een feest. Vanavondzal er niet alleen livemuziekzijn, maar wordt er ook een gra-tis glas champagne uitgedeeld.De livemuziek wordt verzorgddoor de populaire Curaçaoseband Charming Bastards. Hetevenement begint om 19.00uur, net als het happy hour. Pea-cock is te vinden aan de Schar-looweg 25.

Chicas: Updaten isnoodzakelijkVan een onzer verslaggeversWillemstad - CastingbureauChicas roept profielbezitters vande website op om hen profiel re-gelmatig te updaten. ,,Stel dat deklant iemand selecteert voor eenshoot, dan is het jammer als die-gene niet meer dezelfde persoonis als op het profiel beschrevenwordt”, aldus de organisatie.

Het bureau doelt op de moge-lijkheid dat je je haarkleur hebtverandert, enorm gegroeid bentof een aantal kilo’s bent afgeval-len. ,,Laat ons de wijzigingenweten en stuur zeker een keerper jaar nieuwe foto’s op. Tevensorganiseert Chicas castingdagenwaarop profielbezitters hunfotoportfolio kunnen uitbrei-den.”

Momenteel heeft Chicas veelopdrachten in het verschiet van-uit de Caribbean, Europa enAmerika. Klanten van tijdschrif-ten, kledingmerken of reclame-bureaus kloppen bij Chicas aanmet de vraag naar een bepaaldtype voor een shoot. ,,Alle moge-lijke types zijn hierbij denkbaar.Jong, oud, man, vrouw, dik, dun,met bril, zonder bril, kortom alleleeftijden soorten en maten.”

Met de gegevens uit de aan-vraag duikt Chicas in haarcasting-database en gaat op zoeknaar zoveel mogelijk mensendie binnen het profiel passen.De geselecteerde profielenstuurt Chicas op naar de klant,die vervolgens een aantal model-len uitkiest voor zijn shoot.

,,Eén van de Chicas gaat ver-volgens de gelukkige personenbellen om te checken of ze be-schikbaar zijn en of ze akkoordgaan met de beschikbare vergoe-ding. Vervolgens ontvangt de ge-boekte cast voorafgaande aan deshoot een uitgebreide briefing,zodat iedereen goed voorbereidop de set kan verschijnen. Eenshootdag zelf is elke keer weeranders, maar vooral steeds eenhele leuke ervaring met een tast-baar resultaat.”

De Curaçao Carnival Office laat weten dat het carnaval, in hunoptiek, de belangrijkste culturele en feestelijke manifestatie vanCuraçao is. FOTO JEU OLIMPIO

Officieel begin carnavalseizoen

,,Na gesprekken met de ver-tegenwoordiging van Nederlandop Curaçao hebben wij beslotennog een klein weekje door tegaan met het post leveren”, ver-telt hij. Een spoedoverleg zougisteren plaatsvinden tussenNieuwe Post nv en de nieuwe re-gering van Curaçao, maar is uit-gesteld naar vandaag. Sluis legthet uit: ,,We zouden inderdaadstoppen met de postlevering opde eilanden per 1 januari. Maar

we menen dat we verantwoorde-lijk zijn om de nieuwe regeringte informeren, die per 31 decem-ber is aangetreden. Zij moetenook een mening kunnen vor-men over deze zaak.” Volgensde directeur heeft de vertegen-woordiging aan het postbedrijfgevraagd de medewerkers inNederland de kans te geventerug te komen van hun kerstva-kantie om de zaken goed te kun-nen oppakken. ,,Wij zijn hier op

in gegaan. Wij willen geen con-frontatie maar we willen een op-lossing.” De postale dienstverle-ning op de drie Caribische eilan-den loopt sinds 1 januari gevaar,omdat de Nederlandse overheidniet wil opdraaien voor de verlie-zen van de concessiehouder.Medewerkers van het bedrijf opBonaire zijn inmiddels in sta-king gegaan en eisen duidelijk-

heid van hun werkgever. Rijks-vertegenwoordiger Wilbert Stol-te overlegde woensdag met devakbond over een oplossing.

In het postconflict wachtNieuwe Post nv op het stand-punt van de regering van Cura-çao. Die heeft toegezegd te be-middelen met de Nederlandseoverheid. De overheid van Cura-çao, een zelfstandig land in hetKoninkrijk, is de enige aandeel-houder van het bedrijf.

Minister van EconomischeZaken Henk Kamp (VVD) ver-

lengde vorige week de postcon-cessie van Nieuwe Post nv nogmet een jaar. Hij hoopte daar-mee tijd te winnen om een nieu-we partij te vinden. Nederland isontevreden over de dienstverle-ning en is niet overtuigd van deverliescijfers van het bedrijf.

Nieuwe Post nv zegt sinds2010 jaarlijks 400.000 euro ver-lies te maken.

Het gesprek tussen NieuwePost nv en het nieuwe zakenka-binet zal vandaag om 10.00 uurplaatsvinden.


Bonaire

SpoedoverlegNieuwe PostuitgesteldVan een onzer verslaggeversWillemstad/Kralendijk - De post wordt nog steedsbezorgd op de BES-eilanden. Dit laat Franklin Sluis,directeur van Nieuwe Post nv desgevraagd weten. Medewerkers van Nieuwe Post op Bonaire zijn in staking gegaan en eisen duidelijkheid van hun werk-

gever. FOTO BV

Ontmoet leden Eerste KamerVan onze correspondent Kralendijk - Een delegatie vanzeven woordvoerders van devaste commissie voor Konink-rijksrelaties van de Eerste Kamerbezoekt Bonaire vandaag enmorgen. Zij willen graag met debevolking in contact komen endaarom nodigen zij iedereen uitom met hen te komen discussië-ren.

De belangrijkste taak van deEerste Kamerleden is het beoor-delen van de kwaliteit van wets-voorstellen na de behandeling inde Tweede Kamer.

De vaste commissie houdtzich bezig met de schriftelijkevoorbereiding van wetsvoorstel-len betreffende de Caribischedelen van het Koninkrijk enrijkswetgeving.

Tevens voert zij overleg overhet beleid van de bewindsperso-nen verantwoordelijk voor Ko-ninkrijksrelaties en onderhoudt

zij contacten met volksvertegen-woordigers van Aruba, Curaçao,Sint Maarten, Bonaire, Sint Eu-statius en Saba, met name overde ervaringen sinds het ingaanvan de nieuwe staatkundigestructuur binnen het Konink-rijk.

Doel van hun bezoek is omeen groter aantal woordvoerders(fracties) in de Eerste Kamer inde gelegenheid te stellen zich terplaatse te informeren over de po-litieke, sociaaleconomische enmaatschappelijke situatie.Morgen is de Bonaireaanse be-volking welkom op de volgendelocaties:09.00-09.45 uur Fruteria Shely-’s10.00-10.45 uur Caribe Super-market11.00-11.45 uur WarehouseSupermarket 12.00-12.45 uur Top Super-market

Minder accijns op brandstofVan onze correspondentKralendijk - De brandstofprij-zen gaan komende maand met10 dollarcent naar beneden inCaribisch Nederland. Dit heefthet Eilandbestuur gisteren be-kendgemaakt. Naast de verla-ging van het abb-tarief is er tij-dens de besprekingen metstaatssecretaris Frans Weekersvan Financiën, vorig jaar okto-ber, ook gesproken over verla-ging van de benzineprijs. De ei-landbesturen van Bonaire, St.

Eustatius en Saba spraken overdeze wijziging van het fiscaalstelsel en maatregelen om deprijsstijging van de laatste tijd te-gen te gaan om zo verlichting tebrengen voor de bevolking. Er isovereengekomen dat met in-gang van 1 januari 2013 de ac-cijns op benzine met 10 dollar-cent wordt verlaagd. Dit houdt indat de accijns voor Bonaire per 1januari 0,3186 (was 0,4186) dol-lar wordt en voor St. Eustatiusen Saba 0,2427 dollar.

Advertentie

Aruba ontworstelt zich opmer-kelijk snel aan de wereldwijdecrisis. En dat is te zien: Heteiland ondergaat een waremetamorfose. Het lelijke eendjeontpopt zich tot een prachtigezwaan. Onder de titel ‘BoAruba:De metamorfose’ belicht hetAntilliaans Dagblad deze dagenin een serie artikelen de onge-kende bedrijvigheid op heteiland. Vandaag deel 9.

Het gebied rondom ring-weg 4 tussen Paraderaen Piedra Plat wordt ge-

renoveerd. Er komt een rotondeop de plaats van een drukkekruising en over de lengte vanbijna 2,5 kilometer worden fiets-paden, wandelpaden en sport-voorzieningen aangelegd. Hetgeheel wordt aantrekkelijk ge-maakt met 10.000 bomen diespeciaal voor dit doel worden ge-kweekt.

De plannen werden onlangsaan de buurt gepresenteerd doorminister van Toerisme enTransport Otmar Oduber. Hijwerd bijgestaan door DennisWever, chef van de ontwerpafde-ling van de Dienst OpenbareWerken. Wever legde aan dehand van de tekeningen uit hoede Paradera Corridor eruit gaatzien. ,,In principe gaat het pro-ject niets veranderen aan de ver-keerssituatie. Die blijft hetzelf-de, met uitzondering van de ro-tonde. We gaan ook eenparkeerplaats aanleggen ten be-hoeve van de winkels op datpunt.” Wever vertelde verder datverschillende wegen in de buurtverhard worden maar dat de fo-cus van het project gericht is op

fietsen voetpaden om zodoen-de de kwaliteit van het leven inde omgeving te verbeteren. Voorvoetbalvereniging Britanniawordt een terrein ingericht waarsport kan worden beoefend.Daar komt ook een mogelijk-heid om fietsen te stallen. Bij deweg naar Santa Rosa komt eenplein. Nog deze maand wordtmet de werkzaamheden begon-nen. De bedoeling is dat alles inaugustus 2013 wordt opgele-verd.

Het project is een voorbeeldvan het integrale beleid van hetkabinet Mike Eman. Ieder pro-ject wordt ontworpen in samen-hang met andere projecten enverschillende ministeries wer-ken met elkaar samen als dat no-dig is. Minister Oduber houdtzich met het project bezig omdathet ook ten goede komt aan hettoerisme. Volgens hem is de ge-plande fietsroute erg aantrekke-lijk voor toeristen. Uit het Fondodi Mehoracion di Producto Tu-ristico (TPEF) worden fondsenvrijgemaakt om de nabijgelegenCasibari en Ayo Rockformationste verfraaien. Een ander projectdat met wegen en toerisme temaken heeft, is het plaatsen vanborden die de weg wijzen naarde toeristische attracties. Mi-nister Oduber wijst in dat kaderook op de Aruba App. Die is gra-tis te downloaden en een van demogelijkheden daarvan is omuit te zoeken waar op het eilandmen zich bevindt en welke at-

tracties er in de directe nabijheidzijn.

Paradera krijgt ook een multi-

functioneel hulpbestuurskan-toor. ,,Daar kunnen burgersstraks terecht voor allerlei dien-

sten, voor activiteiten op het ge-bied van sport of cultuur en omelkaar te ontmoeten onder hetgenot van een kop koffie”, aldusOduber. Hij is ervan overtuigddat wie in de toekomst in Para-dera of Piedra Plat komt wonendaar nooit meer weg wil.


Bonaire/Aruba

Advertentie

REKORDATORIO

PAGA BO KUENTA UN BES, PA BO’N TIN DOLÓ’I KABES!

Pa medio di esaki WEB ta informá su klientela ku e resibu di luna di novèmber 2012 ta kaduká dia

30 di desèmber 2012. WEB ta ofresé su klientela oportunidat pa paga e resibu di novèmber 2012

te ku djabièrnè 04 yanüari 2013. Despues di e fecha aki WEB lo hañ’é obligá di deskonektá e

suministro di awa òf koriente di klientenan ku no a paga nan resibu.

Pa mas informashon tuma kontakto ku ofisina di WEB na 715-8244 òf por bishita nos website:

www.webbonaire.com

Peseiiiiii………..Paga bo kuenta na TEMPU, pa evitá SERAMENTU!!!

Fecha di Vensementu

30/12/2012

PAGA BO KUENTA UN BES, PA BO’N TIN DOLÓ’I KABES!

WEB deelt hiermede aan haar klanten dat de nota’s over de boekmaand november 2012 op

30 december 2012 komen te vervallen. WEB biedt haar klanten tot uiterlijk vrijdag 04 januari 2013

de mogelijkheid om hun nota’s over de maand november 2012 te betalen. Na deze datum zal WEB

overgaan tot het afsluiten van het water en elektriciteit voorziening van de klanten waarvan hun

nota’s nog niet zijn betaald.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met WEB op 715-8244 of u kunt terecht op onze

website: www.webbonaire.com

Peseiiiiii………..Paga bo kuenta na TEMPU, pa evitá SERAMENTU!!!

Vervaldatum

30/12/2012

Kralendijk, 27 desèmber 2012

Directie WEB

Advertentie

��

��

Facelift voor Paradera

Receptie EmerenciaVan een onzer verslaggeversKralendijk - Gezaghebber LydiaEmerencia houdt morgen denieuwjaarsreceptie in de patiovan het bestuurskantoor. De re-ceptie vindt van 10.00 tot 21.00uur plaats. Iedereen is van hartewelkom. De dresscode voor dereceptie is formeel/casual.

Tijdens de receptie houdt degezaghebber haar nieuwjaarsre-de. De receptie is bedoeld om sa-men met het Bonaireaanse volkte proosten op het nieuwe jaaren tegelijkertijd aan allen dekans te bieden om elkaar in eeninformele sfeer te ontmoeten ende beste wensen uit te wisselen.

Premier Mike Eman laat zich door de bewoners van Paradera rondleiden om te horenwat hun wensen zijn bij de facelift die de wijk krijgt.

Ook Paradera krijgt een prachtig multifunctioneel hulpbestuurskantoor met veelvoorzieningen.

BoAruba: De metamorfose (9)

Van onze correspondentOranjestad - Tussen 28 decem-ber en 2 januari zijn bijna 550mensen geholpen in het Hora-cio Oduber Hospitaal of bij In-stituto Medico San Nicolas. Achtvan hen hadden verwondingenals gevolg van vuurwerk, maargeen daarvan ernstig.

Gino Paskel en Imelda dePalm, zorgmanagers van het zie-kenhuis, spreken van een rusti-ge jaarwisseling. ,,We warengoed voorbereid, maar hebbengeen extra mensen hoeven op-roepen”, aldus Paskel. Ook deambulancedienst kon de patiën-tenstroom goed aan. Die heeft intotaal 39 patiënten naar despoedeisende hulp gebracht.Daarnaast bezochten ruim 250mensen de huisartsenpost.

Achteroverleunen is er echterniet bij, nu het carnaval alweervoor de deur staat.

Minister Richard Visser vanVolksgezondheid en Sport blijft

de bevolking waarschuwen voorgedrag dat hen in het ziekenhuiskan doen belanden. ,,Pas op metwat je eet op straat of thuis. On-zorgvuldige bereiding of ver-keerd bewaren kan een gevaaropleveren voor je gezondheid.”Daarnaast blijft alcoholgebruikeen reden tot zorg voor de be-windsman. ,,We zien nog steedsveel verkeersongelukken omdatmensen met alcohol op achterhet stuur kruipen. Zorg dat er ie-mand rijdt die niet drinkt, of beleen taxi.”

Tijdens de afgelopen jaarwis-

seling was er bij veel ongevallenalcohol in het spel. Vijf mensenkwamen daardoor in het zieken-huis terecht en een man werdopgenomen met alcoholvergifti-ging.

Van onze correspondentOranjestad - Op oudejaarsdagwerd een groep mensen aange-houden die van plan warendrugs te smokkelen naar Cana-da.

Ze zaten al in het toestel vanAir Canada, toen ontdekt werd

dat hun bagage was voorzienvan dubbele bodems, waarinverdovende middelen zaten ver-

stopt. De vijf volwassenen eneen kind van zes jaar werdenvan boord gehaald. Het voorlopi-ge onderzoek wijst uit dat tweevan hen vermoedelijk aan hethoofd stonden van de smokkelo-peratie en de andere drie bege-leidden.


Aruba

Leden vanKamer opwerkbezoekVan onze correspondentOranjestad - De delegatie van zes Eerste Kamerleden vande vaste commissie voor Koninkrijksrelaties onder lei-ding van PvdA-senator Marijke Linthorst heeft een druk-ke dag achter de rug op Aruba.

Woensdagavond kwam hetgezelschap aan uit Nederlanden kon meteen aan tafel schui-ven met een afvaardiging vande Staten van Aruba en de Ver-tegenwoordiging van Neder-land. Gistermorgen was er alom zeven uur een ontbijtverga-dering, die werd gevolgd dooreen bezoek aan Water- en Ener-giebedrijf WEB.

De delegatie kreeg een rond-leiding door de belangrijkste af-delingen van het bedrijf, zoalsde gloednieuwe SWRO II-in-stallatie voor waterproductie.Ook kregen de Kamerleden uit-leg in de controlekamers van de

waterplant en die van de Recip-motoren (elektriciteit). Techni-cus Waldo Wilson legde de pro-cessen uit en beantwoordde devragen. De delegatie toondeveel belangstelling en was on-der de indruk van de moderneinstallaties. ,,Een geweldig wa-ter- en energiebedrijf voor zo’nklein eiland als Aruba”, was dealgemene indruk. NamensWEB Aruba waren verder aan-wezig directeur Oslin Boek-houdt, HR-manager Jacquesvan der Scheer en Asja Dongen,PR-officer.

Later op de ochtend werdvooral vergaderd. De Eerste Ka-

merleden willen zich in Cari-bisch Nederland informerenover de ervaringen met de uit-voering van weten regelgevingsinds de nieuwe staatkundigestructuur in dit deel van het Ko-ninkrijk van kracht is. Saba,Sint Eustatius en Bonaire zijnsinds 2010 ‘bijzondere ge-meenten’ in het Koninkrijk.Aruba, Curaçao en Sint Maar-ten zijn aparte, autonome lan-den binnen het Koninkrijk enpraten vanuit die positie meeover de mogelijkheden vansamenwerking tussen de lan-den. Natuurlijk ontbrak eenrondrit in de splinternieuwe

tram niet aan het programma.De delegatieleden lieten zichuitgebreid voorlichten over hethoe en waarom van de tram alsondersteuning van de revitali-sering van het centrum vanOranjestad. Ook bij dit pro-gramma-onderdeel vielen deenorme interesse en de belang-stellende vragen op. Na detramrit ging men op bezoek bijde regering om meer te horenover andere onderdelen van hetregeringsbeleid.

De vaste commissie voor Ko-ninkrijksrelaties legt van 2 tot12 januari 2013 een werkbezoekaf op het Caribisch deel van het

Koninkrijk. De delegatie be-zoekt achtereenvolgens Aruba,Bonaire, Curaçao, Sint Eustati-us, Saba en Sint Maarten. Dedelegatie voert gesprekken metbestuurders en volksvertegen-woordigers, legt werkbezoekenaf en heeft informele gesprek-ken met de bevolking. De dele-gatie bestaat naast senator Lin-thorst uit de Eerste KamerledenBen Swagerman (VVD), Sophievan Bijsterveld (CDA), Petervan Dijk (PVV), NannekeQuick-Schuijt (SP) en RuardGanzevoort (GroenLinks). Van-daag reist het gezelschap afnaar Bonaire.

Waldo Wilson legt in de controlekamer uit aan de Eerste kamerleden wat er allemaal komt kijken bij deproductie van water en elektriciteit. FOTO WEB

Van onze correspondentOranjestad - De eerste babyvan het jaar 2013 werd een mi-nuut voor drie in de nieuw-jaarsnacht geboren.

Het meisje heet Ciara Giral-da Lismary Marline Tromp en

is het tweede kind van LipingKu-Tromp en Ingomar Tromp.

De baby woog bij haar ge-boorte 2.980 gram en was 47

centimeter lang. Enkele ureneerder werd de laatste baby van2012 geboren.

Het kleine jongetje had enor-

me haast om ter wereld te ko-men en liet zich al zien voordatzijn ouders het ziekenhuis kon-den bereiken.

Personeel van de inderhaastopgetrommelde ambulancehielpen bij de bevalling die inde auto langs de weg te Parade-ra plaatsvond. Moeder en kindzijn voor de zekerheid in hethospitaal opgenomen.

Eerste baby van 2013

Veel kleine branden op en rond oudejaarsnachtVan onze correspondentOranjestad - Op verschillendeplaatsen op het eiland is het af-gelopen lange weekend brandontstaan door vuurwerk. In demeeste gevallen bleef de schadebeperkt tot struikgewas en washet vuur snel geblust.

In Salinja Cerca greep eenbrand wel snel om zich heen enbedreigde enkele huizen. Debrandweer wist het vuur op tijdte blussen, maar er was al welveel rookschade. Zelfs vanuit hetMarriott hotel werd gebeld overde dichte rook. Een paar uur la-ter was het weer raak in Noord,vlak bij de Santa Annakerk. Ookdaar waren vuurwerkgooiendejongeren de oorzaak en ook daarwas het vuur snel geblust.

In de Caya Tumba hadden

jongeren een brand al ondercontrole toen de brandweer arri-veerde. De brandweerliedenhoefden alleen nog maar na teblussen. Ook hier ging de brandgepaard met hevige rookontwik-keling die overlast veroorzaaktebij de hotels.

Een niet aan vuurwerk te wij-ten brand ontstond op nieuw-jaarsdag. De meterkast van eenhuis te Seroe Patrishi vloog inbrand. Twee eenheden van debrandweer waren snel ter plaat-se. Ze konden voorkomen dat debrand zich uitbreidde, maar dekast zelf en de elektriciteitsvoor-ziening gingen verloren. Hetnieuwjaarsfeestje dat aan degang was werd ruw verstoord enkon niet verdergaan, want hethuis was in het donker gehuld.

Aanhoudingdrugsfamilie

Hulpdienstenniet bijzonderdruk tijdensjaarwisseling

Minister Richard Visser van Volksgezondheid en Sport kwam hetteam van ambulancemedewerkers kort voor de jaarwisseling sterktewensen. FOTO TERA GROUP

Van onze redactieParamaribo - Het wetsvoorstelter bescherming van kinderen inopvangcentra is bijna af. De be-langrijkste voorziening is dat deoverheid regelmatig inspectiesmag uitvoeren.

De opstellers hopen vooral dater een einde komt aan de reeksklachten over misbruik in decentra en tehuizen. Inspectiete-

ams met vertegenwoordigersvan meerdere ministeries gaanregelmatig langs. Met een soort-gelijke voorziening moet hetwetsvoorstel meer ordeningbrengen.

De indruk is nu dat er eenwildgroei is en dat de beheerders

van tehuizen vrijwel ongecon-troleerd functioneren. ,,Het isniet alarmerend, maar de mis-standen vereisen dringend aan-pak”, zegt parlementariër Mari-nus Bee (A Combinatie) tegeno-ver de Ware Tijd. Als voorzittervan het voorbereidend comité

wil hij zich inzetten voor eenvlotte behandeling. Surinameheeft lang gewacht op wettelijkevoorzieningen. Schandalen intehuizen zo nu en dan leiddensteevast tot publieke veront-waardiging.

De roep om controle en toe-

zicht is dan extra luid. Tot de meest opmerkelijke re-cente incidenten behoort dat vanhet tehuis Lobi Blessie. HetNederlandse beheerderechtpaaris intussen veroordeeld voor hetmishandelen van kinderen. Vol-gens het ministerie van SocialeZaken & Volkshuisvesting luktcontrole niet, vanwege het ont-breken van wetgeving.

Van onze redactieParamaribo - De diplomatiekevertegenwoordiging van de EUin Suriname, formeel de EU-de-legatie, breekt op. MinisterWinston Lackin van Buitenland-se Zaken zegt al ruim een jaarop de hoogte te zijn. De verkla-ring voor het vertrek na ruimdertig jaar aanwezigheid in Suri-name: ‘veranderende beleidsin-zichten’. Paramaribo is alles be-halve ingenomen. De directeband met de EU dreigt weg tevallen, nu besloten is te werkenvanuit een regionaal kantoor. Deregering weigert zich er zomaarbij neer te leggen. ,,Ik betreurhet besluit en we doen er danook alles aan om de EU in dehuidige vorm hier te houden.We hebben liever dat de delega-tie blijft”, zegt Lackin tegenoverde Ware Tijd. Bij de EU spelenvooral financiële overwegingen.Het aanhouden van ‘delegaties’in bijna elke voormalige kolonie

is nu veel te duur. Voor Surina-me kon het opbreken niet opeen beroerder moment komen.,,Vooral omdat er veel plannenzijn ontwikkeld in samenwer-king met de EU, met name opagrarisch gebied”, aldus Lackin.Er lopen verscheidene ontwikke-

lingsprogramma’s via subsidies,fondsen en leningen. Paramari-bo moet nog een definitief be-sluit nemen over het ratificerenvan de partnershipovereen-komst EPA met Brussel. DeEPA voorziet in speciale regelin-gen voor onderlinge handel.

Van onze redactieParamaribo - De Belasting-dienst wil radicaal een einde ma-ken aan het gesleep met be-lastingschulden van soms bijnatwee decennia oud. De schulden zijn in sommigegevallen zo hoog opgelopen, datde belastingplichtige liever weg-blijft. De belastingdienst wil nuknippen in vooral de flink opge-

lopen boeteschuld. Het mesmoet dan aan twee kanten kun-nen snijden, zo meldt Water-kant.

Aan de ene kant krijgt de over-heid toch nog geld. Aan de ande-re kant wordt de schuldenaar‘gemotiveerd’ tot betalen.

Ook na deze zogenaamde sa-nering moet er aardig wat geldbinnenkomen. ,,Ik ben niet zo-zeer geïnteresseerd in de kleineeethuishouder, maar degenendie een flinke afdracht kunnendoen”, zegt belastingbaas Tonyvan Dijk tegenover de Ware Tijd.

De kunst is nu dus mensen temotiveren, die ooit al niet bereidof in staat waren te betalen.

Dat was immers de redenvoor de boeteaanslag. De vorigeminister van Financiën,Humphrey Hildenberg, voerdeeen nieuw boetesysteem in. De

bedoeling was het innen te ver-gemakkelijken. Volgens VanDijk verliep de reactie andersdan voorzien. ,,In sommige ge-vallen is de rente zelfs vele ma-len hoger opgelopen dan hetoorspronkelijke bedrag.”

Intussen is een saneringsplanopgesteld, dat nu op goedkeu-ring wacht van minister AdelienWijnerman van Financiën.


Regio

Doe: Geloofwaardigleiderschap nodigVan onze redactieParamaribo - Suriname heeft behoefte aan geloofwaardig en dienstbaar leiderschap.Dit stelt de politieke partij Doe, aldus Waterkant.

Duurzaam vertrouwen van desamenleving kan volgens Doealleen zo worden verdiend. Uit-stralen van vertrouwen is weerafhankelijk van de mate waariniemand zichzelf geloofwaardigacht en de ervaring die anderenhebben met deze persoon op ditgebied.

,,Helaas is het antwoord vande regering op het machtsden-ken van leiders tot nu toe nietheilzaam gebleken.” Bepaaldemaatregelen hebben meer wegvan zucht naar macht dan

dienstbaarheid. ,,Het instellenvan taskforces op diverse mi-nisteries wordt in delen van on-ze samenleving immers ook er-varen als machtsconcentratie.Het wordt als moeilijk contro-leerbaar beleid gezien. Het komtook de geloofwaardigheid tus-sen de coalitiepartners niet tengoede”, stelt Doe.

Bovendien staan enge partij-en persoonlijke politieke belan-gen het samenwerken op basisvan geloofwaardigheid in deweg.

Suriname heeft leiders nodigdie geloofwaardigheid hoog inhet vaandel dragen. ,,Hier ligt in2013 voor onze samenleving eenbelangrijke uitdaging. Alssamenleving maken wij steedsvaker mee, dat leiders die in op-spraak komen, gewoon in func-tie blijven, worden beschermd,of er met een sisser van af ko-men. We staan niet lang genoegstil bij de effecten van dit soortfalend leiderschap, terwijl dit deontwikkeling van onze samenle-ving stagneert.”

Volgens minister Jim Hok is de concessie van zeshonderdduizendhectare voor John Sew-Atjon slechts een beperkte.

Jim Hok: Concessie voor Sew-Atjon is een beperkteVan onze redactieParamaribo - De concessie vanzeshonderdduizend hectarevoor John Sew-Atjon is een be-perkte. Dit zegt minister JimHok van Natuurlijke Hulpbron-nen.

De regeringsonderhandelaaren aanstaande directeur vanStaatsolie kreeg niets meer daneen concessie tot ‘verkenning’.Van het verstrekkender recht totexploratie of exploitatie zou geensprake zijn, meldt Waterkant.Parlementariër Asiskoemar Ga-jadien (VHP) heeft kritiek op deongekend ruime concessie. Ookzou Sew-Atjon juist niet alleenmogen verkennen maar ook ex-ploreren. Allemaal misleiding,vindt Hok.

Het recht op verkenning biedtslechts de mogelijkheid het be-treffende gebied te verkennenper vliegtuig.

Op de grond mogen op be-

perkte schaal monsters wordenverzameld voor analyse. ,,Dezeshonderduizend hectaren diein het ‘verhaal’ van Gajadienvoorkomen, betreffen het rechttot verkenning en zijn verleendover vier verschillende gebiedenverspreid over delen van Sipali-wini, Para, Saramacca en het Co-roniezwamp”, zegt Hok op dewebsite van Krin Denki.

Bovendien mag het recht opverkenning niet worden door-verkocht. Hok vindt Gajadienkwaadaardig. ,,Terwijl deze jongaandoende politicus alle ruimtehad om met nieuwe en frisse be-naderingen in de politiek te ko-men, zien wij helaas dat de aan-gekondigde vernieuwing maarschijn is. De man is niet verdergekomen dan het nodeloos be-smeuren van instanties en per-sonen. De politiekvoering vanuithet riool heeft helaas een nieuwgezicht gekregen.”

Minister Winston Lackin zou al ruim een jaar op de hoogte zijngeweest van het opbreken van de EU-delegatie in Suriname.

Belastingdienst: Afrekenen met oude schulden

EU-missie in Suriname breekt op

Kind beter beschermd in opvangcentrum


Regio

Zieke Hugo Chávezgrote zorg Cariben Van onze redactieHavana - Dankbare afnemers van Venezolaanse olie in het Caribisch gebied makenzich zorgen over de gezondheid van de president van Venezuela, Hugo Chávez.Chávez werd op Cuba in december voor de vierde keer geopereerd aan kanker en ligtnaar verluidt in coma in een ziekenhuis in Havana. Hij is de bedenker van het projectPetrocaribe. Daarmee kunnen landen in de regio op krediet olie van Venezuela kopen.

Feitelijk subsidieert de linksepopulist Chávez de olie voor decirca zeventig miljoen inwonersvan de landen die in het Cari-bisch gebied en Centraal-Ameri-ka de kostbare olie importeren.Wat er van Petrocaribe wordt alsde 58-jarige Chávez bezwijkt, isonbekend. Petrocaribe stamt uit2005 en biedt de aangeslotenlanden de mogelijkheid olie te

kopen van de staatsoliemaat-schappij PdVSA en later te beta-len. Voor de olie moet vijf pro-cent van de waarde worden be-taald en de rest over 25 jaargespreid tegen een rente vanslechts één procent.

Woensdag werd bekendge-maakt dat Chávez’ plaatsvervan-ger, vicepresident Nicolás Ma-duro, en een broer van Chávez,

Adán, in Havana zijn om met deartsen van de president te over-leggen. In sommige mediawordt gespeculeerd dat Chávezkunstmatig in leven wordt ge-houden en Adán namens denaaste familie naar het overleg isgestuurd. Sinds de operatie op 11december is er niets meer vanChávez in de openbaarheid ver-nomen. Het oudste park van Mexico-Stad, de Alameda, is in opdracht van

de gemeente de afgelopen maanden gerestaureerd.

Alameda in Mexico-Stadvolledig gerestaureerdVan onze redactieMexico-Stad - Het oudste parkvan Mexico-Stad, de Alameda,heeft een metamorfose onder-gaan. Gedurende zeven maan-den is het park gerestaureerd inopdracht van de gemeente vanhet Federale District van deMexicaanse hoofdstad.

De Alameda dateert van heteind van de 16e eeuw. Tot voorkort gold het park als een ver-waarloosd gebied, waar stedelin-gen en toeristen weinig meer tezoeken hadden. Nu lijkt het inere te zijn hersteld. Ooit wijddeDiego Rivera een van zijn beken-de murales (muurschilderin-gen) aan het park: Sueño de unatarde dominical en la AlamedaCentral.

De Alameda vormt de verbin-

ding tussen het historische cen-trum van Mexico-Stad en de Pa-seo de la Reforma. Het begintaan de ene kant bij het Palaciode Bellas Artes (museum voorSchone Kunst) en eindigt bij hetLaboratorio de Arte Alameda(moderne kunst). De lanen vanhet park staan vol met beeldenvan mythologische en histori-sche figuren, zoals Venus, Nep-tunus, Alexander van Hum-boldt, Beethoven en Benito Juá-rez.

In en rond de Alameda bevin-den zich nog meer belangrijkebouwwerken, zoals het museumvan Diego Rivera, het HiltonHotel met het bekende restau-rant El Cardenal en het MuseoMemoria y Tolerancia (museumvan herinnering en tolerantie.)

Buenos Aires vervangt oude metrostellenVan onze redactieBuenos Aires - De houten me-trostellen die al sinds 1913 rond-rijden op de A-line in de Argen-tijnse hoofdstad Buenos Airesworden binnenkort vervangen,meldt de Ware Tijd. Het oudeBelgische materiaal wordt afge-dankt en er komen gloednieuwemetrostellen uit China voor inde plaats.

Met de negentig uit België ge-ïmporteerde houten rijtuigenwerd de eerste metro in Latijns-Amerika gerealiseerd. In-middels gaat het om de oudstenog rijdende metrorijtuigen terwereld, populair bij toeristen.Het blijkt echter een steeds gro-ter probleem om de metrostel-len te onderhouden. Bovendienzijn ze volgens burgemeesterMauricio Macri onveilig. Som-mige Argentijnen kunnen maar

moeilijk afstand doen van dehouten treinen. Zo ook AquilinoGonzalez Podesta, de oprichtervan ‘Vrienden van de Metro’. Hijhoopt dat met de vervanging ge-

wacht kan worden zodat nog eenjubileum gevierd kan worden.Over elf maanden rijdt de hou-ten metrotrein namelijk precieshonderd jaar rond op de A-line.

De houten metrostellen die al sinds 1913 rondrijden op de A-line inde Argentijnse hoofdstad Buenos Aires worden vervangen.

Argentijnse president: Geef Falklands terug Van onze redactieLonden - President Cristina Fer-nández de Kirchner van Argent-inië heeft de Britse premier Da-vid Cameron opgeroepen deMalvinas (voor de Britten Falk-landeilanden) aan haar landterug te geven. In een open briefin de Britse krant The Guardianherinnert zij aan een resolutievan de Verenigde Naties. Die rie-pen al in 1960 de lidstaten opeen einde te maken aan ‘het ko-lonialisme in al zijn vormen enuitingen’. De president meent dat Groot-Brittannië snel met de Argentij-nen om de tafel moet gaan zit-ten. De eilanden werden volgenshaar op 3 januari 1833, precies180 jaar geleden, ‘met geweld

aan Argentinië ontnomen’. In1982 vochten de twee landeneen oorlog om de eilanden uit,nadat de militaire junta in hetLatijns-Amerikaanse land de ar-chipel had bezet. De Brittenbrachten de Argentijnen eenzware nederlaag toe.

Groot-Brittannië wijst eropdat het overgrote deel van deruim 3.000 bewoners van de ei-landen bij Groot-Brittannië wilblijven. De Britse premier DavidCameron zei gisteren dat hij eralles aan zou doen om de belan-gen van de bewoners van deFalklandeilanden te bescher-men, meldde The Guardian. Debewoners van de eilanden mo-gen in maart in een referendumover hun toekomst stemmen.

Politie Paraguay beschermde papegaaienVan onze redactieAsuncion - De politie van Para-guay heeft 211 beschermde pa-pegaaien gered van een bestaanals huisdier, aldus de Ware Tijd.De dieren waren uit hun nestengehaald in de afgelegen woudenvan Paraguay. Vier mensen zijngearresteerd. Volgens CarlosBritos van het Paraguayaanse

ministerie van Milieu gaat hetom blauwvoorhoofd amazone-papegaaien, Amazona aestiva.Veel vogels waren nog jongenen zijn uit hun nesten gehaald.Biologen in dienst van de Para-guayaanse overheid zorgen nuvoor de vogels. Als ze eenmaalkunnen vliegen, zullen ze weerworden uitgezet in de bossen.

Veel blauwvoorhoofd amazo-nepapegaaien worden gehoudenals huisdier. Volgens de Interna-tionale Unie voor Natuurbehoud(IUCN) zijn meer dan 400.000papegaaien in het wild gevangenen vervolgens verhandeld. Hetstelen van wilde dieren en plan-ten is in Paraguay echter eenmisdaad.

Educatieve stichting kweekt kader in dorpenVan onze redactieParamaribo - Stichting Witsan-tie Educatief Centrum (WEC)streeft ernaar meer geschooldekrachten in dorpen te hebben,aldus de Ware Tijd.

,,We willen dat ook onze men-sen belangrijke functies moetenbekleden, waardoor ze hun

stempel kunnen drukken op demaatschappij”, zegt stichtings-voorzitter Bryan Swedo.

,,En ook dat de belevingswe-reld van de kinderen groterwordt.” WEC streeft er naar inverschillende dorpen trainings-centra op te zetten.

Motivatiepresentaties moeten

de jeugd het nut van onderwijsdoen inzien. Onlangs is er eengehouden in Matta, nu volgt Pi-kin Poika. ,,We willen de kinde-ren op vroege leeftijd bewustmaken dat scholing de enigeweg is om een succesvolle carri-ère te bereiken”, benadrukt Swe-do.

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

BEREIKBAREVERPLEEGKUNDIGEtel: 5687525, page: 550-0941

STICHTING WIT GELE KRUISThuiszorg/gezinszorg “PrinsesMargriet”, Sta. Maria 17,

P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8681000, E-mail [email protected] alle aanvragen van zorg:Zorgcentrale: tel: 8888889, fax: 8691966Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouder-en kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ NildaPintostr, tel: 7373584 / fax:7371316

KRAAMCENTRUMRIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/

P.O 3619 tel: 8691838, 8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMAtel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389

DIERGENEESKUNDEParera tel: 8692390

APOTHEKENOtrobandaGosie tel: 7379744PundaNovo tel: 7367050

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610303 fax: 4619483

Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail:[email protected]

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten)

tel: (599) 5862680


Service/RTV

06.00 VRT Journaal06.45 Langs de grenzen

van Turkije07.40 NOS Journaal08.00 Weerbericht Europa/Afrika08.05 Wie is de Mol?09.05 Koppen09.30 Nieuwsuur09.55 Weerbericht Amerika

en Cariben10.15 5 jaar later11.05 Terzake11.40 Iedereen beroemd12.00 VRT Journaal12.35 Het spiegelpaleis13.20 Wie van de 313.45 Per Seconde Wijzer14.20 Hello Goodbye15.00 NOS Journaal15.05 Sesamstraat15.35 Het Klokhuis15.50 Gek op jou!16.00 Kaatjes tralalaatjes16.10 De Elfenheuvel16.20 Blokken16.45 Thuis17.10 Dagelijkse kost17.25 EenVandaag17.50 NOS Sportjournaal18.00 VRT Journaal18.45 Bureau Sport19.35 NOS Journaal19.55 Weerbericht Europa/Afrika20.00 Politie Antwerpen20.55 Vermist21.50 Nieuwsuur22.25 NOS Over de

doden 201222.30 Weerbericht Amerika

en Cariben22.35 5 jaar later23.25 Terzake23.59 Iedereen beroemd00.00 VRT Journaal00.35 Het spiegelpaleis01.20 Wie van de 301.45 Per Seconde Wijzer02.20 Hello Goodbye03.00 NOS Journaal03.05 Sesamstraat03.35 Het Klokhuis03.50 Gek op jou!04.00 Kaatjes tralalaatjes04.10 De Elfenheuvel04.20 Blokken04.45 Thuis05.10 Dagelijkse kost05.25 EenVandaag05.50 NOS Sportjournaal

01.10 MAX Geheugentrainer01.30 NOS Journaal02.00 (Gevolgd door herh.)03.15 Nederland in Beweging!03.30 NOS Journaal03.40 MAX Geheugentrainer05.00 NOS Journaal

(Gevolgd door herh.)07.15 Wie van de 307.45 NOS Journaal

(Gevolgd door herh.)08.10 NOS Sportjournaal08.20 NOS Journaal08.30 NOS Sportjournaal08.40 NOS Journaal08.50 NOS Sportjournaal09.00 NOS Journaal

(Gevolgd door herh.)10.25 MAX TV Wijzer11.00 NOS Journaal11.05 5 jaar later11.56 Tumblies11.58 Verhalen maken

met Wijnand Stomp12.07 Hoe praten de dieren12.09 Stella & Sam12.25 Sesamstraat12.55 Politieke Partijen13.00 NOS Journaal13.15 EenVandaag13.40 NOS Sportjournaal13.55 Wie van de 314.30 Een huis vol15.00 NOS Journaal15.30 Flikken Maastricht

(Aflevering: Vuil spel)16.25 Vermist17.25 Familieberichten18.05 5 jaar later

(Bram Moszkowicz)19.00 NOS Journaal19.15 KRO Detectives:

A touch of Frost20.30 NOS Journaal21.27 NOS Tekst tv

01.00 NOS Tekst tv02.00 NOS Journaal

met gebarentolk02.10 NOS Journaal02.30 NOS Journaal

met gebarentolk02.35 NOS Journaal03.00 NOS Journaal

met gebarentolk03.10 NOS Journaal

(gevolgd door herh.)04.00 NOS Journaal

met gebarentolk04.15 Kunststof TV05.00 Glenn Miller Orchestra05.55 Bureau Sport06.50 Opium07.25 Keuringsdienst van Waarde07.53 Politieke Partijen08.00 NOS Journaal08.10 NOS Sportjournaal08.20 Per Seconde Wijzer09.00 Een Wereld op Zee09.25 De tiende van Tijl10.10 Het mooiste meisje

van de klas11.00 NOS Journaal11.05 The big silence

12.00 NOS Journaal12.05 Schepper & Co in het land12.35 MAX Filmklassieker:

Breakfast at Tiffany’s14.30 Frozen planet

(Gevaarlijk ijs)15.25 De wilde keuken

van Wouter Klootwijk15.55 TatataTaal!16.30 De Kunst van het Maken17.00 Nieuwsuur17.45 Holland Doc: 56 Up18.40 Tweede Kamer

zonder God?19.12 Nachtzoen19.20 Nieuwsuur20.10 EenVandaag20.35 Nieuwsuur21.08 NOS Tekst tv

01.28 Zapp01.29 Zappelin01.30 Kabouter Plop01.35 Barbapapa rond

de wereld01.40 Sesamstraat02.05 Het Zandkasteel02.20 Tumblies02.28 Verhalen maken

met Wijnand Stomp02.37 Hoe praten de dieren02.39 Stella & Sam02.50 De wereld is mooi03.20 Maya de Bij03.30 Mega Mindy04.00 Zappbios: Kameleon ahoy05.40 CupCakeCup06.05 ROX06.55 Mike de ridder07.10 Pingu07.15 Pipi, Pupu & Rosemarie07.20 Olivia07.30 De wereld is mooi08.00 Musical De kleine

zeemeermin10.05 CupCakeCup10.29 Zapp10.30 Zappbios: Hoe

overleef ik mijzelf12.10 Puberruil Zapp12.35 Zappbios kort:

De Datsja13.05 VRijland13.23 Het Klokhuis13.45 NOS Jeugdjournaal13.55 CupCakeCup14.30 Bureau Sport15.25 The Messenger17.10 Toren C17.30 Those who kill18.55 NOS op 319.05 Lieve Liza19.40 Bureau Sport20.35 NachteGiel23.00 Barend & Wijnand

710 NEDERLAND 1

711 NEDERLAND 2

RADIO

06.00 Muziek 06.30 Nieuws Wereldomroep07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’08.00 Muziek12.00 NieuwsRadio ‘Middag’13.00 Muziek17.00 NieuwsRadio ‘Avond’18.00 Muziek

Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 /15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00

06.00 The Wake-up Club met Jochem Smid

09.00 Dwars door de Morgen met Vesta Kauffman

12.00 De Lunchbox met Egon Sybrandy

14.00 Schakel in! met Maarten Schakel

18.00 Horas Felicias met Maarten Schakel en Tony Castro

19.00 Niet te Stoppen met Tony Castro

22.00 Back2back Urban

Iedere werkdag heeft Dolfijn van6 uur tot 18 uur nieuwsbulletinsop de hele uren en om 06.30,07.30, 08.30, 12.30 en 17.30.

All the golden hits from the 60’s,70’s, 80’s, 90’s until now!04.00 The Morning Train

Hits in the morning!08.00 Coffee Break

Hits and coffee!12.00 Bread And Butter - Enjoy

your lunch with big hits!14.00 Afternoon Delight

Fine tunes and big hits in the afternoon!

17.00 Hit The Road JackThe best hits to go!

19.00 Seventies At SevenHits from the 70’s only!

20.00 Eighties At Eight Hits from the 80’s only!

21.00 Nineties At NineHits from the 90’s only!

22.00 Goodnight Tonight - Easy tunes and love songs!

02.00 NightlifeBig hits for nightowls!

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland Wereldomroep

06.30 Breakfastclub in Papiaments, Engels en Nederlands

08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands

05.45 Nieuws, weer, ochtendbladen*

06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)*

08.00 Papiamentstalige

uitzendingen19.00 FM Actueel met nieuws,

krantenoverzicht, muziek*20.00 Papiamentstalige

uitzendingen

* In deze programma’s wordteen bijdrage geleverd doorRadio Nederland Wereldomroep

00.00 Pfm Greatest Hits06.00 Goedemorgen Curaçao

(Mark van Dale / Marek Debicki)

09.00 Koffie Verkeerd (Goud & Fout)

11.00 Brunch Cafe (Arie Pieter Imhoff)

14.00 Marc In de middag (Marc de Roo)

16.00 Vandaag & Morgen (Folkert Tempelman / Pepijn Bierenbroodspot)

18.00 Thank God It's Friday (Caribbean Happy Hour)

19.00 Marc de Roo Discoshow (Marc de Roo)

21.00 Thank God It's Friday (Caribbean Happy Hour Repeat)

22.00 PFM Greatest Hits23.00 Met Het Oog Op Morgen

Nieuws: 24/7 het ANP nieuws ophet hele uur. Op werkdagenieder half uur lokaal nieuws.

HOYER 2 105.1 FM

DOLFIJN FM 97.3 FMTDS 98

RADIO KÒRSOU 93.9 FMTDS 93

PARADISE FM 103.1 FMTDS 103

GOLD 915 91.5 FM

LASER 101 101.1 FM

Advertentie

belangrijke telefoonnummers

TELEVISIE *

* Wijzigingen voorbehouden

410 BVN

Advertentie

De Voedselbank helpt het hele jaar door. Help jij het hele jaar mee? www.voedselbank-curacao.org

712 NEDERLAND 3


Nederland

Agenten vaakbetrokkenbij ongevalVan onze redactieDriebergen - Agenten waren in 2012 betrokken bij 9538aanrijdingen. Dat blijkt uit een inventarisatie die de poli-tie maakte op verzoek van het Algemeen Dagblad. Hetaantal aanrijdingen was ongeveer honderd minder danhet jaar ervoor.

Sinds 2011 moeten alle agen-ten deelnemen aan verplichterijtrainingen. Dat heeft het aan-tal ongelukken en aanrijdingennog niet spectaculair doen da-len, erkent de politietop. ,,Er iswel sprake van een daling, maardie is nog niet zo groot als we na-streven”, zegt een woordvoerder.,,Het is een flinke investering”,

zegt hij in de krant. ,,Het gewen-ste resultaat is er nog niet, maarwe gaan het absoluut merken.”Politievakbond ACP zegt dat erweinig tijd is voor de opleidin-gen. ,,Roosters staan onderdruk. Dan schieten de trainin-gen erbij in. Ook de schiettrai-ningen”, wordt vice-voorzitterWiep van der Pal geciteerd. Vol-

gens de krant is bij het grootstedeel van de aanrijdingen waarbijagenten betrokken zijn, sprakevan lichte materiële schade. In1800 gevallen lag de schuld nietbij de politiemedewerker. Vol-gens de woordvoerder van de po-

litie is het aantal ongevallen teverklaren doordat agenten veelop de weg zijn.

,,Onze voertuigen worden in-tensief gebruikt, bij achtervol-gingen en onder alle weersom-standigheden.

De verplichte deelname aan rijtrainingen heeft geen direct effectgehad op het aantal ongelukken dat agenten veroorzaken.

Staat legt flinktoe op steunaan bankenVan onze redactieDen Haag - De Nederlandsestaat heeft vorig jaar 193 miljoeneuro verlies geleden op steun-maatregelen aan de Nederland-se banken. Komende jaren zal dat beeld nietveranderen. Ook dan moet deoverheid toeleggen op de maat-regelen die in 2008 en 2009 ge-nomen zijn om de banken teredden.

Minister Jeroen Dijsselbloemvan Financiën heeft dat gister-avond aan de Tweede Kamer ge-schreven. Hij had er eerder al opgezinspeeld tijdens en nieuw-jaarsreceptie van de PvdA in Nij-megen.

Het Tweede Kamerlid Eddyvan Hijum (CDA) ergerde zichaan het feit dat hij de informatieuit de media moest vernemenen kondigde aan de minister inhet vragenuurtje van 15 januariaan de tand te willen voelen.

Milde griepepidemie waait door Nederland Van onze redactieUtrecht - Er is sprake van eengriepepidemie in Nederland.Eind vorig jaar hadden ge-middeld 61 op de honderddui-zend inwoners zich bij de huis-arts gemeld met griepachtigeverschijnselen. Dan is er volgenshet onderzoeksinstituut Nivelsprake van een lichte griepepide-mie. Vooral jonge kinderen, tus-sen de nul en vier jaar, haddenlast van griep. Het aantal ziekemensen ligt vermoedelijk hoger.Vaak hebben meer mensen hetgriepvirus te pakken, maar gaanze niet naar de dokter en komendus niet in de statistieken te-recht. Meestal zijn mensen nadrie tot vijf dagen weer beter.

De epidemie is eerder dan vo-

rig jaar; toen hadden pas rondmaart veel mensen last vangriep. Gemiddeld duurt een uit-braak zo’n acht weken.

Symptomen van griep zijnonder meer koorts, hoofdpijn,keelpijn en spierpijn. Voorko-men is lastig. Meer dan bijvoor-beeld handen wassen, papierenzakdoekjes gebruiken en tegenje elleboog hoesten is er niet aante doen. Het Nivel spreekt vaneen epidemie wanneer de huis-artsen van de Continue Morbidi-teitsregistratie (CMR) Peilsta-tions twee weken achter elkaarmeer dan 51 op de honderddui-zend mensen met griepachtigeklachten rapporteren en onder-zoek het virus aantoont in neus-en keelmonsters.

‘Piloten Ryanair vliegen als ze ziek zijn’Van onze redactieRijswijk - Piloten van de Ierseluchtvaartmaatschappij Ryanairvliegen ook als ze daar eigenlijkte ziek voor zijn. Dat stelden depiloten gisteravond in het tv-pro-gramma Brandpunt Reporter.

Door de arbeidsomstandighe-den bij Ryanair zitten pilotenziek of oververmoeid in de cock-pit. ,,Als we niet vliegen, krijgenwe niet betaald. Dus als je ziekbent, niet fit, of als je persoon-lijke problemen hebt, dan heeft

dat gevolgen voor je inkomen”,zegt een gezagvoerder. VolgensEuropese regelgeving is hetstrafbaar als piloten vliegen ter-wijl ze daar niet toe in staat zijn.

Ryanair spreekt de bewerin-gen van de piloten tegen. Vol-gens de vliegmaatschappij heeftmeer dan de helft van de vliege-niers vorig jaar weleens aange-geven niet te kunnen vliegen.Het Ierse bedrijf eist een onder-zoek naar ‘de lage journalistiekenormen van dit KRO-program-

ma, dat door moet gaan vooronderzoeksjournalistiek’.

Beroepsorganisaties zijn ge-schokt en willen zo snel moge-lijk een onderzoek naar de be-drijfscultuur van Ryanair énnaar het brandstofbeleid van deprijsvechter.

Eerder zeiden piloten bijBrandpunt Reporter dat zij on-der druk worden gezet om tevliegen met zo min mogelijkbrandstof. Ryanair ontkendedat.

Niet alle steden klaar voor drankcontroles Van onze redactieRijswijk - Nog niet alle grote ste-den zijn klaar voor de verplichtealcoholcontroles. Sinds 1 januarimoeten ze onder meer controle-ren of jongeren onder de zestiendrank bij zich hebben.

Utrecht is er klaar voor, maar

Amsterdam verwacht nog enke-le weken nodig te hebben. Rot-terdam en Den Haag kunnennog geen gegevens verstrekken.

Dat blijkt uit een rondgangdoor het ANP. Sinds 1 januarimoeten alle gemeenten inNederland speciaal opgeleide

ambtenaren hebben om denieuwe Drank- en Horecawet tehandhaven.

In de wet staat onder meer datjongeren onder de zestien geendrank bij zich mogen hebben.Daarop staat een boete van 45euro.

Amsterdam heeft nog geengecertificeerde ‘alcoholcontro-leurs’, maar verwacht over eenpaar weken zeven tot veertienopgeleide controleurs te hebben.Daarmee wordt het aantal con-troles op de verkoop en het bezitvan alcohol flink groter, zegt eenwoordvoerder van de gemeente.Tot die tijd controleren anderehandhavers, maar het is de vraagof hun boetes wel geldig zijn.

Utrecht liep op de nieuwe si-tuatie vooruit en heeft al sinds2011 vijf opgeleide alcoholcon-troleurs.

Horecaondernemers hebbenmet onder meer de politie en hetOpenbaar Ministerie afgespro-ken dat ze ‘terughoudend zijnmet kortingsacties’. Zo kent Ut-recht geen happy hours.

Van alle grote steden is alleen Utrecht klaar voor de verplichte alco-holcontroles die vanaf 1 januari gelden.

Ruim honderd wethouders gedwongen weg in 2012Van onze redactieDen Haag - In totaal 105 wet-houders hebben in 2012 ge-dwongen het veld moeten rui-men. Dat beweert VNG Magazi-ne, het officiële blad van deVereniging van Nederlandse Ge-meenten, op basis van eigenonderzoek. Het gedwongen ver-trek van ongeveer twee wethou-ders per week is zelden geëve-naard. Alleen in 2004 en 2008vielen de wethouders ook in eendergelijk tempo. Opvallend ge-noeg gaat het telkens om hettweede volledige jaar dat de wet-houders in het zadel zitten naraadsverkiezingen.

De voornaamste reden voorhet gedwongen vertrek van eenwethouder is financieel wankelbeleid. Als er kosten- of budget-overschrijdingen dreigen, is dekans reëel dat de wethouder zijnbiezen moet pakken, conclu-deert VNG Magazine. De Wet-houdersvereniging weet dat er‘zo ongeveer gemiddeld tweewethouders per week aftreden’.Directeur Ton Roerig: ,,En he-laas is dat cijfer veel te hoog.”Volgens hem is het vak van wet-houder in de loop der jaren ver-anderd en ingewikkelder gewor-den. ,,Nu is het een vak. Vroegerwas het een roeping.”

Van onze redactieDen Haag - Steeds meer men-sen zijn op zoek naar een huur-huis. Het aanbod op de huur-markt groeit ook sterk. Dat blijktuit een rondgang door het ANP.

Pararius.nl, de grootste websi-te voor huurwoningen in Neder-land, zag in 2012 de markt voorwoningen in de vrije sector ‘on-wijs aantrekken’. Het gemiddel-de aantal dagen dat een woningop de site te huur was aangebo-den, daalde van 91 dagen in 2011naar 84 in 2012. Het aantal be-zoekers van de huursite steeg ineen jaar van 690.000 naar ne-genhonderdduizend per maand,een toename van zo’n dertig pro-cent. Ook het aantal verhuurdewoningen in geheel 2012 steegfors, met 48,2 procent. Over

heel 2012 werden bijna 72.731woningen via de site verhuurd.Op de site werden in het vierdekwartaal van 2012 17.199 wonin-gen nieuw aangeboden. Een jaareerder waren dat er nog 15.912.

Het aanbod van huurwonin-gen groeide nog wat sneller dande vraag, aldus het bedrijf.Daardoor nam de gemiddeldeprijs per vierkante meter van dehuurwoningen iets af. In de-cember 2012 was het 12,24 euro,een jaar eerder 12,70 euro. Vorigjaar steeg de prijs nog, voor heteerst in jaren. Ook Direct Wo-nen zag het aanbod van particu-

liere huurwoningen in 2012 stij-gen, met bijna negen procent.De huurwoningbemiddelaar zagnet als Pararius de prijs per vier-kante meter dalen, in dit gevalzo’n twee procent. De organisa-tie zag het aantal ‘serieuze zoe-kers’ op de website met dertienprocent toenemen.

De Nederlandse Woonbond,belangenvereniging van huur-ders en woningzoekenden, be-vestigt de trend. ,,Alles wijst er-op dat er steeds meer vraag isnaar huurwoningen, zegt direc-teur Ronald Paping. ,,Mensendie willen kopen krijgen vaak definanciering niet rond. Degenendie kunnen kopen doen dat nietvanwege de nog altijd dalendeprijzen”, verklaart hij de toege-nomen vraag naar huur.


Nederland

Meer meisjes naarHalt om vuurwerkVan onze redactieLeiden - Er zijn rond de jaarwisseling meer meisjes naar bureau Halt verwezen tenopzichte van vorig jaar. Ook werden er meer jongeren betrapt op het afsteken van ille-gaal vuurwerk, maar minder op het te vroeg afsteken van legaal vuurwerk. Dat maak-te bureau Halt gisteren bekend.

In totaal zijn in de ‘vuurwerk-periode’ (1 december tot 2 janua-ri) 1422 jongeren naar Halt ge-stuurd, iets minder dan vorigjaar en een stuk minder ten op-zichte van de jaarwisseling tus-sen 2010 en 2011. Er werden1335 jongens naar Halt verwe-zen, daarmee vormen zij hetleeuwendeel.

De stijging bij de meisjes isechter opvallend. Dit jaar krijgen87 meisjes een ‘passende straf’van Halt, vorig jaar waren dat ermaar 63 en in 2010 nog maar

58. Het afsteken of in bezit heb-ben van illegaal vuurwerk nektedit jaar meer jongeren dan tij-dens de vorige jaarwisseling. Intotaal 353 Halt-afdoeningen haddaarmee te maken, tegen 279vorig jaar.

Het te vroeg afsteken van le-gaal vuurwerk kwam juist min-der voor: 925 verwijzingen tegen1005 vorig jaar.

In Noord-Nederland en Am-sterdam moesten opvallend veelmeer jongeren zich melden bijhet bureau. In het noorden

moesten 170 jongeren zich mel-den tegen 96 vorig jaar. In dehoofdstad moesten 106 jonge-ren langs bij Halt tegen slechtself vorig jaar.

Ook in Limburg-Zuid steeghet aantal aanzienlijk, van 97naar 155.

Een forse daling is juist tezien in regio’s als Gelderland,Kennemerland, Den Haag enZuidwest-Nederland.

De jongeren krijgen een Halt-straf die zo snel mogelijk na deverwijzing wordt uitgevoerd,

liefst nog in de kerstvakantie.Jongeren die illegaal vuurwerkhebben afgestoken, schade heb-

ben aangericht of die al eens eer-der een Halt-verwijzing kregen,worden strenger aangepakt.

Er zijn meer meisjes naar bureau Halt verwezen en meer jongerenbetrapt op het afsteken van illegaal vuurwerk dit jaar.

Rechter mee in eisen geweld jaarwisselingVan onze redactieRotterdam - De rechter in Rot-terdam vindt dat geweld tijdensde jaarwisseling wel zwaardermoet worden bestraft dan ge-weld op een normale uitgaans-avond. Dat blijkt uit de uitspraakvan de Rotterdamse politierech-ter van gisteren. De politierech-ter in Den Haag zei een dag eer-der nog dat oudejaarsnacht eenuitgaansnacht als alle andere is.

In Rotterdam stonden giste-ren twee verdachten terecht voormisdragingen tijdens de oude-jaarsnacht in de Maasstad. Een28-jarige man moet tien wekende cel in omdat hij beveiligers bijde Erasmusbrug bedreigde meteen mes. Een 34-jarige manmoet zes weken zitten omdat hijonder meer agenten bedreigdeen beledigde nadat hij eenrestaurant was uitgezet. Dat ge-beurde nadat hij daar ruzie had

gemaakt. Hij ging buiten verdertoen agenten naar aanleidingvan het incident bij het restau-rant aankwamen. Beide straffenzijn gelijk aan de eisen van deaanklager.

In Den Haag stonden giste-ren nog vijf verdachten van oud-en-nieuwgeweld voor de politie-rechter. Anders dan woensdaglegde deze nu wel celstraffen op,maar nog steeds niet met dejaarwisseling als verzwarendeomstandigheid. Deze politie-rechter meent dat de nieuw-jaarsnacht niet anders gezienmoet worden als een gewoneuitgaansnacht, waarin dergelijkemisdragingen ook niet thuisho-ren. Woensdag legde de rechterin Den Haag taakstraffen op inplaats van de door het OM ge-ëiste wekenlange celstraffen.

Een 22-jarige man kreeg dehoogste straf: zes weken cel,

waarvan één week voorwaarde-lijk, voor het bijten van een poli-tieagent. Hij heeft de komendejaarwisseling huisarrest. Voorhet bedreigen van beveiligersvan horecagelegenheid Havanain Den Haag legde de rechtervier weken cel, waarvan éénweek voorwaardelijk, op aan een23-jarige man. Hij heeft ook eenproeftijd van twee jaar gekregen.Een boete van duizend euro isde straf voor een 33-jarige En-gelsman die in Wassenaar tweemannen mishandelde.

De vijfde verdachte, een 26-ja-rige man die de politie zou heb-ben bedreigd met een ploerten-doder en verzet zou hebben ge-pleegd bij zijn aanhouding,mocht naar huis omdat in zijnzaak nog een getuige gehoordmoet worden.

Hij moet later terugkomen bijde rechter.

De oliebollen die zijn verspreid door een Friese brassband bevattenmeelwormkevers. Deze zijn niet gevaarlijk, zegt de NVWA.

Meelwormkever inoliebollen brassband Van onze redactieRijswijk - De beestjes in de olie-bollen die zijn verspreid dooreen Friese brassband warenmeelwormkevers.

Dat is niet gevaarlijk voor devolksgezondheid, maar vies ishet wel. Dat zegt een woordvoer-der van de NVWA donderdag.

De brassband uit Wirdumwilde voor een geldinzamelingongeveer 4500 oliebollen ver-kopen, maar daar bleken beest-jes in te zitten. ,,Zwarte pun-tjes”, omschrijft de woordvoer-der. De verkoop werd meteen

gestaakt, maar toen was de partij- op zo’n duizend na - al ver-kocht.

De Nederlandse Voedsel- enWarenautoriteit heeft onderzoekgedaan in de bakkerij waar debollen waren gemaakt en ookzijn monsters in het laboratori-um bekeken. Daaruit bleek datde oliebollen waren gebakkenmet een partij meel die over dehoudbaarheidsdatum was.

Volgens de woordvoerderheeft ook de bakkerij snel actieondernomen en zijn de terugge-brachte bollen vernietigd.

Huren neemt hogere vlucht

Van onze redactieWashington - De AmerikaanseFood and Drug Administration(FDA) heeft het controversiëletuberculosemedicijn bedaquili-ne versneld goedgekeurd, meldtIPS. Bedaquiline kan gebruiktworden tegen vormen van tuber-culose die resistent zijn voor an-dere medicijnen.

Het medicijn wordt verkochtonder de merknaam Sirturo.Volgens sommige expertsneemt de FDA een groot risicodoor de eigen regels aan de kantte schuiven. Bij een recenteproef bleek het overlijdensrisicobij gebruik van Sirturo vijf keerhoger dan bij het gebruik vaneen placebo.

Vanwege de dringende vraagnaar een nieuw medicijn heeftde FDA echter toch goedkeuringverleend.

,,We moeten uiteraard zoekennaar nieuwe medicijnen om de-ze problematische ziekte te be-handelen”, zegt Sidney Wolfe,directeur van de Health Rese-

arch Group van Public Citizen,een consumentenwaakhond inde VS. ,,Maar dit moet zeer zorg-vuldig gebeuren. Niemand hadverwacht dat dit medicijn meerschade zou veroorzaken dan eenplacebo. Toch zijn er zeer ver-ontrustende gegevens. Je moetdie signalen serieus nemen.”

Bedaquiline, dat ontwikkeldwordt door een tak van het Ame-rikaanse farmaceutische bedrijfJohnson & Johnson, kan de pro-ductie van een enzym stopzettendat de tuberculosebacterie nodigheeft om zich te vermenigvuldi-gen.

Het wordt gezien als het eer-ste middel in een nieuwe seriesoortgelijke medicijnen.

Het medicijn bevindt zichnog in de tweede testfase, maarde behoefte eraan is volgens deFDA erg groot. Volgens Artsenzonder Grenzen groeit de re-sistente vorm van tuberculose.In 2011 kwamen er 310.000nieuwe gevallen bij. Slechts ne-gentien procent van het geschat-

te aantal zieken krijgt een be-handeling. Artsen zonder Gren-

zen noemde bedaquiline dezeweek ‘een belangrijke mijlpaal’

vergeleken met de huidige be-handelingen.


Internationaal

Advertentie

VS keuren tbc-medicijn goed

Acteur Depardieu nuRussisch staatsburgerVan onze redactieMoskou - President VladimirPoetin heeft de acteur GérardDepardieu het Russische staats-burgerschap verleend. HetKremlin maakte gisteren be-kend dat de president het de-creet daarover heeft onderte-kend. Poetin had in december algezegd dat de van oorsprongFranse acteur met wie hij naareigen zeggen bevriend is, zo eenRussisch paspoort kon krijgen.De acteur, die bekend is gewor-den door rollen als Cyrano deBergerac en Obelix, had enkeledagen daarvoor gezegd dat hijzijn Franse paspoort zou inleve-ren uit verontwaardiging overhet besluit van de socialistischeregering in Parijs om de be-lasting voor inkomens vanaf éénmiljoen euro tot 75 procent teverhogen. De acteur heeft eenhuis gekocht in België. Het Con-stitutioneel Hof annuleerde hetafgelopen weekeinde de super-

belasting, maar Depardieu zei ineen reactie dat er voor hem nietswas veranderd. Depardieu lijkteerder van plan zich in Néchinte vestigen, in het zuiden vanBelgië. Hij kocht daar al eenhuis. Burgemeester Daniel Se-nesael heet Depardieu welkomin Estaimpuis, waar Néchin on-der valt. De burgervader kroopdaarvoor in de huid van Asterix.Ook andere mensen van de ge-meente treden in het filmpje opals Galliërs. De burgervaderplaatste het filmpje op Face-book, meldden Belgische media.Volgens voorzitter Georges Dal-lemagne van de naturalisatie-commissie van de BelgischeTweede Kamer zal een moge-lijke aanvraag van het Belgischestaatsburgerschap door de ac-teur anders worden bekeken, nuhij ook Rus is geworden. Decommissie zal nagaan of Depar-dieu de juiste motivatie voor eenaanvraag heeft.

President Vladimir Poetin heeft, zoals verwacht, de acteur GérardDepardieu het Russische staatsburgerschap verleend.

Van onze redactieNew Delhi - De ongewone kou-de die al twee weken in deNoord-Indiase deelstaat UttarPradesh heerst, heeft aan zeker107 mensen het leven gekost.Dat berichtte de krant The Timesof India gisteren.

De laagste temperatuur werdgemeten in het dorp Muzaffar-nagar. Daar daalde het kwik tot0,6 graden.

In de hoofdstad New Delhi ishet begin januari in 44 jaar nietzo koud geweest. De maximum-temperatuur lag maandag op9,8 graden.

Dat was elf graden onder degemiddelde maximumtempera-tuur in begin januari.

Woensdag werden de inwo-ners van de hoofdstad gecon-fronteerd met een dichte mist.Die leidde tot vertragingen in

het treinen vliegverkeer. Eenwetenschapper zei dat de afge-lopen winters steeds kouder zijngeworden.

Hij noemde onder meer de

vervuiling door de industrialisa-tie als oorzaak. De autoriteitenproberen volgens hem de infra-structuur meer winterbestendigte maken.


Internationaal

Advertenties voor de rubriek Familieberichten gelieve voor 12:00 uur te reserveren via telefoonnummer

(5999) 747 2200 of per fax (5999) 747 2257.

FAMILIEBERICHTEN

VerkrachtersIndia berechtvoor moordVan onze redactieNew Delhi - Vijf mannen zijn gisteren in de rechtbank inhet Indiase hoofdstad New Delhi aangeklaagd voorgroepsverkrachting, ontvoering en moord. Ze wordenbeschuldigd van de brute verkrachting van een 23-jarigestudente. De vrouw bezweek zaterdag aan de verwon-dingen die ze daardoor opliep.

De mannen hangt de dood-straf boven het hoofd, maar diewordt in India zelden voltrok-ken. Volgens de BBC staat hetbegin van het proces voor ditweekeinde gepland.

Een zesde verdachte zou jon-ger dan achttien zijn en zou ineen aparte procedure terechtmoeten staan. De rechter zalhem volgens het jeugdrecht be-straffen.Het proces tegen de ver-krachters begint naar Indiase be-grippen erg snel. Dat lijkt het ge-volg van de volkswoede dielosbarstte, nadat de gruwelijkedetails over de verkrachting be-kend waren geworden. In tal van

demonstraties hebben Indiërsbetere rechten voor vrouwen ge-ëist. De gruwelijke feiten wier-pen ook een schaduw over denieuwjaarsfeesten, die op veelplaatsen een sober karakter had-den. Gisteren riepen boze de-monstranten buiten de recht-bank dat de vijf verdachten dedoodstraf verdienden.

De vrouw werd vorige maandverkracht in een bus in New Del-hi. Haar metgezel werd in elkaargeslagen. De studente zou nadatze was mishandeld en verkracht,uit de bus zijn gegooid en dechauffeur zou hebben gepro-beerd haar te overrijden.

Al Gore en Joel Hyatt verkochten naar verluidt de Amerikaanse zender Current TV voor 500 miljoen dol-lar aan Al Jazeera.

Al Jazeera neemt tv-zender van Gore overVan onze redactieLos Angeles - De in Qatar ge-vestigde tv-zender Al Jazeeraheeft de Amerikaanse zenderCurrent TV overgenomen. Datlieten voormalig vicepresidentvan de Verenigde Staten Al Goreen directeur Joel Hyatt, de eige-naren van Current weten. Gore

en Hyatt deden hun zender naarverluidt voor ongeveer vijfhon-derd miljoen dollar van de hand.

Door de overname krijgt AlJazeera de mogelijkheid omzestig miljoen huishoudens inAmerika meer te bereiken dannu. De Arabische zender kanmomenteel haar programme-

ring op negen betaalde zendersin de VS aanbieden. Wereldwijdheeft Al Jazeera een bereik van250 miljoen huishoudens in 130landen.

Mogelijk vecht de op één nagrootste kabelmaatschappij inde VS, Time Warner Cable, deovername nog aan.

Talibancommandant in Pakistan gedoodVan onze redactieWana - Mullah Nazir, een vande commandanten van de Tali-ban in Pakistan, is door een aan-val met een Amerikaans onbe-mand vliegtuigje omgekomen.Ook zijn plaatsvervanger en achtanderen verloren het leven. Dathebben bronnen binnen de Pak-istaanse inlichtingendienst enlokale functionarissen gezegd.

De tien zaten in een huis inAngoor Adda, nabij Wana, dehoofdstad van de provincieZuid-Waziristan, die grenst aanAfghanistan. Nazir was er voor-stander van de Amerikaanse mi-litairen in Afghanistan aan tevallen in plaats van Pakistaansemilitairen in zijn land. Die hou-ding bracht hem in conflict metandere Talibanleiders, die het

vooral op de Pakistaanse strijd-krachten hebben gemunt, maarbezorgde hem een goede reputa-tie bij Pakistaanse militairen.

Hevige gevechten om Syrische vliegvelden Van onze redactieDamascus - Bij vliegvelden in hetnoorden van Syrië waren rebel-len en regeringstroepen gisterenin hevige gevechten verwikkeld.De rebellen probeerden hetoverweldigende voordeel van deregeringstroepen in de lucht teneutraliseren, meldde de BBC.

Rebellen vielen de Taftanaz-

basis in het noordwesten van deprovincie Idlib aan, maar het re-geringsleger dreef ze terug, al-dus bronnen onder rebellen enstaatsmedia. Volgens verschil-lende berichten was de luchtha-ven bij Aleppo ook belegerd. Ditvliegveld is sinds dinsdag geslo-ten als gevolg van de herhaaldeaanvallen. De aanvallen komen

een dag nadat een VN-studieconcludeerde dat inmiddelszestigduizend slachtoffers zijngevallen in de Syrische burger-oorlog. Het Syrische Observato-rium voor Mensenrechten meld-de dat woensdag 220 mensenom het leven zijn gekomen, on-der wie 46 militairen van het re-geringsleger.

Mullah Nazir, een van de com-mandanten van de Taliban, isdoor een aanval met eenAmerikaans onbemand vlieg-tuigje omgekomen.

Doden door extreme kou in India

Van onze redactieAntwerpen - De politie in Ant-werpen is op zoek naar de men-sen achter de Facebookpagina‘Antwerpse hoeren’, die tiental-len meisjes op de website weg-zette als hoeren. De pagina is in-middels offline. Twee slachtof-fers hebben aangifte gedaan.Dat schrijven Belgische mediadonderdag.

Op de pagina die ruim vier-duizend mensen leuk vonden,stonden foto’s van tienermeis-jes. De beheerders van de paginahadden de foto’s vaak van deprofielpagina’s van de meisjesgeplukt, vaak nadat ze onlinevrienden met hen waren gewor-den. Bij de foto’s plaatsten de be-heerders beledigend commen-taar als: ,,Neukt elke dag met eenandere gast wanneer haar ou-ders niet thuis zijn.” Of simpel-weg ,,Geil wijf”. Ook noteerdenzij de naam van de meisjes.

De beheerders van de pagina,

volgens Belgische media zesjongeren, vonden zelf dat zeniets verkeerd deden. ,,De meis-jes posten die foto’s zelf en webewerken ze niet”, schreven zeop Facebook. Vlak voor de pagi-na woensdagavond offline ging,plaatsten de beheerders nog eenbericht. ,,Sorry mannen, paginawordt verwijderd. Flikken (agen-ten, red.) hebben ons alle zeseen brief gestuurd. We had a ni-ce time, we krijgen geen boete,geen straf en alle meisjes zijnnog steeds hoeren”, citeertweekblad Knack. In reactie op depagina ‘Antwerpse hoeren’, wer-den ook pagina’s gemaakt om demeisjes te steunen. Zo vondenruim 260 mensen de pagina‘Fuck Antwerpse hoeren’ gister-ochtend leuk. Volgens deskun-digen is de Facebookpagina eenextreem voorbeeld van digitaalpesten. Dat kan schadelijk zijnvoor de slachtoffers. Hun zelf-vertrouwen loopt een flinke

deuk op. Ze kunnen depressiefworden en zelfs zelfmoord ple-gen. ‘Antwerpse hoeren’ werdwoensdagavond offline gehaald.Het is onduidelijk of de beheer-ders dat deden of Facebook zelf.De pagina werd al eerder offlinegehaald, maar keerde binnen dekortste keren terug.

Van onze redactieBerlijn - De aardbevingen, over-stromingen en andere natuurr-rampen die zich in 2012 voorde-den, hebben voor 122 miljardeuro schade aangericht. Datheeft Munich Re, de belangrijk-ste herverzekeraar in de wereld,berekend. Vooral de VerenigdeStaten werden getroffen. De

schade door de orkaan Sandy inhet najaar bedroeg ongeveer 38miljard euro. Het bedrag van122 miljard is hoog, maar na-tuurrampen richtten in 2011veel meer schade aan. Toen de-den zich aardbevingen voor in

Japan en Nieuw-Zeeland. Deaardbeving in Japan leidde toteen tsunami, die onder meer dekerncentrale van Fukushimatrof. De schade door natuurram-pen bedroeg dat jaar 300 miljardeuro. In 2012 kwamen door na-

tuurrampen 9500 mensen om.Dat waren er ruim 17.000 min-der dan in 2011. De meeste do-den vielen vorig jaar door de ty-foon Bopha op de Filipijnen.Meer dan duizendmensen kwa-men om, maar de schade was re-

latief gering. De maatschappij,die in München haar hoofdkan-toor heeft, signaleert dat er zichvorig jaar minder ernstige na-tuurrampen hebben voorgedaanin opkomende of ontwikkelings-landen. De gevolgen daarvanzijn gewoonlijk verwoestenderdan die in rijke landen als deVerenigde Staten.

Van onze redactieIstanbul - In de Turkse metro-pool Istanbul is gisterochtend devroegere legerleider Ismail Hak-ki Karadayi in hechtenis geno-men. Hij wordt verdacht van be-trokkenheid bij de zogeheten‘postmoderne coup’ van februari1997 waarbij het leger via eenmemorandum de regering totafdwingen dwong.

Karadayi was van 1994 tot enmet 1998 de legerbaas. In dieperiode, in 1996, werd in Tur-kije voor het eerst een aanhan-ger van de politieke islam, Nec-mettin Erbakan, premier. Het le-ger, destijds nog stevig in hetzadel als hoeder van de Turkse

seculiere grondwet, vreesde teveel religieuze invloed in de poli-tiek en dwong Erbakan tot aftre-den. Omdat het leger zijn machtzonder tanks liet gelden, is degebeurtenis de geschiedenis in-

gegaan als ‘postmoderne coup’.Vorig jaar werden in verband

met dezelfde zaak al anderevoormalige hoge functionaris-sen in de strijdkrachten aange-houden.


Internationaal

Beperkingvan uitstoot CO2 duurder Van onze redactieLaxenburg/Londen - Hoe langer politici wachten met hetnemen van maatregelen om de uitstoot van broeikasgas-sen te beperken, hoe duurder en ondoelmatiger de maat-regelen worden.

Onmiddellijk actie onderne-men is daarom het effectiefst engoedkoopst. Dit staat in een rap-port dat gisteren in het weten-schapstijdschrift Nature is gepu-bliceerd.

Het vloeit voort uit onderzoekvan het IIASA (International In-stitute for Applied Systems Ana-lysis) in Oostenrijk, de ETH(Technische Hogeschool van hetEedgenootschap) in Zwitserlanden NCAR (Nationaal Centrumvoor Atmosferisch Onderzoek)in de VS.

Maar liefst 190 regeringenhebben in 2010 afgesproken er-naar te streven de veronderstel-de stijging van de temperaturente beperken tot twee graden Cel-sius. De grote vraag is volgens

onderzoeksleider Keywan Riahivan het IIASA wanneer politiciserieus werk maken van hetvoornemen. De kans dat dit doelwordt gerealiseerd, neemt snelaf. Na een bepaald moment is dekans dat het lukt om de tempe-ratuurstijging te beperken totmaximaal twee graden, heel ergklein. Over twintig jaar bijvoor-beeld is die kans minimaal, zostelt het onderzoeksrapport.

Wanneer de politici nu werkzouden maken van de beperkingvan de uitstoot van vooral CO2(koolstofdioxide), met het doelde temperatuurstijging te beper-ken tot 1,5 graden Celsius, zounog een kans van vijftig procentbestaan dat ze in hun opzet sla-gen.

Voormalig legerleider Karadayi is in hechtenis genomen. Hij wordtverdacht van betrokkenheid bij de ‘postmoderne coup’.

Voormaligelegerleider Turkije opgepakt

‘Probleemgeval’ opent vuur in Zwitsers dorpVan onze redactieSion - Een 33-jarige man heeftwoensdagavond in het Zwitser-se dorpje Daillon, 90 kilometerten oosten van Genève, het vuurgeopend en drie vrouwen ge-dood en twee mannen verwond.De dader was volgens de plaatse-lijke media dronken en gold als

iemand met psychische proble-men en een drugsverslaving.Daarom werden in 2005 wapensdie hij bezat, in beslag genomen.Hoe hij aan de wapens is geko-men waar hij woensdag meeschoot, een jachtgeweer en eenoud geweer van het leger, is nogonbekend. De schutter werd zelf

gewond toen hij zich tegen zijnaanhouding verzette en is in eenziekenhuis opgenomen. Hijkende zijn slachtoffers. Onderde slachtoffers is een stel mettwee kleine kinderen. De vrouwvan 32 jaar oud werd gedood ende 33-jarige man raakte zwaarge-wond.

Belgische tieners gepest op Facebook als hoer

De politie in Antwerpen is opzoek naar de mensen achter decomprimerendeFacebookpagina ‘Antwerpsehoeren’.

122 Miljard schade door natuurrampen

Huis stemt over hulpna superstorm Sandy Van onze redactieWashington - Het AmerikaanseHuis van Afgevaardigden zal de-ze maand stemmen over eensteunpakket van 60,4 miljarddollar voor de wederopbouw nasuperstorm Sandy. Dat hebbende voorzitter van het Huis, JohnBoehner, en de voorzitter van deRepublikeinse meerderheid, Er-ic Cantor, gezegd. De Senaatheeft het pakket vorige week algoedgekeurd.

Leiders in de getroffen staten,zoals de gouverneurs van de sta-ten New Jersey, Connecticut enNew York, hadden het Huis felbekritiseerd, omdat dat opnieuwjaarsdag een stemmingover de steun van de agenda hadafgehaald. Zo noemde gouver-neur Chris Christie van New Jer-sey zijn mede-Republikeinen in

het Huis ‘domoren’.Volgens hem zijn de inwo-

ners van de staten het beu alstweederangs burgers te wordenbehandeld. Christie stelde vooralBoehner voor het uitstel verant-woordelijk. De Republikeinenvinden het pakket eigenlijk tegroot. Zij zouden liever zien dater geld vrijkomt op basis van dedaadwerkelijke behoeften.

Boehner heeft volgens de Re-publikeinse afgevaardigde PeterKing gezegd dat er vandaagwordt gestemd over steun aanverzekeringsmaatschappijen terwaarde van ongeveer negen mil-jard.

Die kunnen daarmee de scha-de voor slachtoffers vergoeden.Op 15 januari stemmen de afge-vaardigden over de overige 51miljard.

De nieuwe getuige herinnertzich hoe hij in de jaren negentigin het vliegtuig een gesprek op-ving tussen Boogerd en mensenvan de ploegleiding. ,,We zatenin het vliegtuig naar Spanje voorhet eerste trainingskamp van hetjaar. Boogerd was in paniek om-dat zijn hematocrietwaardeslechts 37 was.” De maximaaltoegestane waarde voor rennersis vijftig.

,,Hoe moet dat nou?”, vervolg-de Boogerd volgens de bron.

,,Mijn wedstrijden komen er-aan, maar ik kan toch niet koer-sen met een hematocriet van 37!Dokter Geert Leinders moestuitvoerig op hem inpraten dathet wel goed zou komen. EnTheo de Rooij zat daar vlak naasten deed gewoon mee aan dat ge-sprek.”

Volgens de oud-renner ge-bruikte zijn toenmalige collegaLuttenberger ook. ,,Ik sliep bijPeter op de kamer. Hij trok zichop een bepaald moment terug in

de badkamer. Ik mocht nietbinnenkomen van hem. Maar ikmoest plassen en na een paarminuten ben ik toch maar ge-woon de badkamer binnenge-gaan. Zat ‘ie daar met een centri-fuge zijn bloed te checken.” Ver-scheidene renners zouden ookin het bezit zijn geweest van zo-’n centrifuge. Vorige maand lietook een andere oud-coureur van

de Rabobank weten dat de ren-ners voor epo terechtkonden bijde Belgische ploegarts Leinders.Ook de andere bron zegt dat ersprake was van een structureelgebruik van verboden middelen.,,De eerste keer dat ik bij Lein-ders kwam, vertelde hij me datik in twee jaar tijd naturel naareen hoog niveau zou worden ge-bracht. Daarna zouden we gaan

pieken. Toen ik vroeg wat hijdaarmee bedoelde, antwoorddeLeinders: ‘daar kom ik nog welop terug’. Ik wist meteen dat ikdaar nooit aan zou meedoen. Ikdacht - heel naïef - dat ik het optalent zou redden, maar datbleek een misvatting.”

Boogerd liet eerder in een re-actie weten dat Leinders geendopingdokter was.


Sport

Bekentenis oud-rennerRabobankVan onze redactieHilversum - Opnieuw heeft een oud-renner vanRabobank tegenover de NOS gezegd dat binnen de ploegdoping werd gebruikt. De Oostenrijkse coureur PeterLuttenberger wordt genoemd als dopingzondaar en ookMichael Boogerd komt weer ter sprake.

Van onze redactieRotterdam - De Argentijn JuanMartin del Potro maakt volgen-de maand opnieuw zijn op-wachting bij het ABN AmroWorld Tennis Tournament.Toernooidirecteur Richard Kra-jicek heeft dit gisteren laten we-ten.

Met de Zwitser Roger Fede-rer en de Franse spelers Jo-Wil-fried Tsonga en Richard Gas-

quet doen er vier spelers uit detop tien mee aan het evene-ment in Rotterdam.

Van elf tot en met zeventienfebruari wordt de veertigste edi-tie van het toernooi gespeeld.,,Wij zijn zeer trots op het deel-nemersveld dat we vandaagkunnen bekendmaken. De last-

minutedeelname van JuanMartin Del Potro is een mooietoevoeging aan ons jubileum-feest”, aldus Krajicek. ,,Boven-dien hebben de vier hoogstge-plaatste spelers al laten zien uit-stekend op onze baan uit devoeten te kunnen. Het belooftmet dit kwalitatief sterke deel-

nemersveld een zeer spannen-de editie te worden.”

Del Potro verloor vorig jaarin de finale van Federer.

Robin Haase en Igor Sijslingzorgen voor de Nederlandse in-breng.

Sijsling verdiende een wild-card voor het toernooi door in

december de KNTLB TennisMasters op zijn naam te schrij-ven. Ook Haase had als denummer 56 van de wereld eenwildcard nodig om mee te kun-nen doen in Ahoy.

Naast Federer zijn er met deTsjech Radek Stepanek (2006),de Rus Mikhail Joezjni (2007)en de Fransman Michael Llodra(2008) nog drie oud-winnaarsvan de partij.

Del Potro opnieuw naar ABN Amro-toernooi

Peeters zegeviert in SurhuisterveenVan onze redactieSurhuisterveen - De Belgischeveldrijder Rob Peeters heeftgisteren de veldrit in Sur-huisterveen gewonnen.

De renner kwam solo als eer-ste over de finish. Thijs vanAmerongen eindigde als twee-de. De Duitser Philipp Walsle-ben completeerde het podium.

Lars van der Haar fietste naarde vierde plek. Nederlandskampioen Lars Boom maakteook zijn opwachting in Fries-land.

Maar hij kreeg al in de eersteronde materiaalpech. Hij reedzijn ketting eraf.

De Belgische toppers lietende Nederlandse wedstrijd aanzich voorbijgaan. Toch was Pee-ters blij met zijn overwinning.,,Ik kijk niet op een cross meerof minder. De Nederlandse jon-gens waren ook zeker gemoti-veerd voor deze wedstrijd. Het

is toch een mooie zege voormij.”

Van Amerongen was ook te-vreden dat hij zich op het podi-um had gereden.

,,Rob was helaas net ietssterker. Ik had niet veel meerover. Met al die wedstrijden inBelgië is het voor ons ook leukom in eigen land te kunnen rij-den. Het is een mooie cross.”

Voor Van der Haar gold dewedstrijd vooral als voorberei-ding op het Nederlandse kam-pioenschap en de wereldtitel-strijd, die de komende wekenop het programma staan.

Met het oog op de kampi-oenschappen heb ik nog eenpaar dagen hard getraind. Ikmoest er daardoor in het begineen beetje inkomen.

Ik zakte af en toe ook tot mijnknieën in de modder. Rob waswel in het voordeel met zijn lan-ge benen.

Gerritsen herkende eigen lichaam nietVan onze redactieHeerenveen - Na haar terugkeerop het oude nest wilde ze directals vanouds grote hoogten berei-ken. Maar schaatsster AnnetteGerritsen presteerde wegensziekte bij de NK afstanden in no-vember onder haar kunnen enmoest vervolgens wekenlang van-af de zijlijn toekijken. Een nood-zakelijke pauze, want ze bleefkwakkelen met haar gezondheid.Pas enkele dagen voor de NKsprint, die morgen in Groningenbeginnen, voelde ze zich voor heteerst weer topfit. Na de tegenval-lend verlopen nationale titelstrijdkwam tijdens bloed- enfietstesten aan het licht dat ze ietsonder de leden had. Wat haar pre-cies mankeerde, weet de geborenIlpendamse nog steeds niet. Welwerd duidelijk dat de schaatsster,die deze zomer Team Liga ver-ruilde voor Team Activia, heeltraag herstelde. ,,Soms herkendeik mijn eigen lichaam niet”, keekde winnares van het olympisch

zilver op de duizend meter terug.,,Ik werd elke keer door mijn ei-gen lichaam teruggefloten.”

Tijdens trainingen schoot haarhartslag nog nauwelijks omhoogen vaak voelde ze zich al moevoordat de eerste slag op het ijswas gemaakt. Geen wonder datde twijfel in haar hoofd sloop.,,Het was best een pittige periode,ja. Ik was extreem moe, hersteldeniet goed en daardoor verliep hetschaatsen natuurlijk ook nietnaar wens. Dat was best frustre-rend.” Toch behield Gerritsen -mede dankzij de intensieve bege-leiding van haar coach Orie - hetvertrouwen dat ze de weg om-hoog weer zou vinden. Ze nammeer rust dan ooit en luisterdenauwgezet wat haar lichaam aan-gaf. Toen ze vlak voor kerst dachtweer fit te zijn, kreeg ze wéér eentegenvaller te verwerken. Na éénintensieve training in Erfurt wasze meteen weer een week vanslag. Pas tijdens een trainings-wedstrijd in Thialf, afgelopen

weekeinde, herkende Gerritsenzichzelf weer. ,,Het was niet meerzo dat ik me al bij de start moevoelde en ik kon weer gas geven”,zei ze nadat ze de duizend meterhad gewonnen in een tijd van1.18,00. ,,Na die race, dacht ik:‘Eindelijk, zo wil ik me na eenwedstrijd voelen’. Het lukte meweer om diep te gaan.” Bij de NKsprint op ijsbaan Kardinge gaatze zich niet bezighouden met detitel. De nationaal kampioene van2010 focust zich puur op plaat-sing voor de komende WorldCups én WK sprint. ,,Maar er iszo veel concurrentie. Echt nietnormaal”, zei de schaatsster, diede strijd moet aangaan met onderanderen Margot Boer, LaurinevanRiessen, Thijsje Oenema enMarrit Leenstra.

Annette Gerritsen herkendehaar eigen lichaam niet meer nade ziekte waar ze mee kampte.

Naast de Oostenrijkse coureur Peter Luttenberger, wordt ook Michael Boogerd genoemd als doping-zondaar.

Van onze redactieManchester - Mario Balotelliheeft zich verder onmogelijk ge-maakt bij Manchester City. Despits botste gisteren tijdens detraining opnieuw met trainerRoberto Mancini. Spelers en as-sistent-trainers moesten beideItalianen uit elkaar halen.

Balotelli provoceerde Mancinina een harde tackle op midden-velder Scott Sinclair. De oefen-meester ontstak in woede enzocht de confrontatie met despits. Balotelli verliet snel de trai-ning nadat enkele ploeggenotenMancini weer een beetje tot be-daren hadden gebracht.

Balotelli maakt al weken geendeel uit van de selectie van Man-chester City omdat Mancini niettevreden is over zijn prestaties.De leiding van de kampioen leg-de de spits vorige maand nogeen boete op van ruim vierhon-derdduizend euro, zo’n tweeweeksalarissen van Balotelli.


Sport

Milan staptvan veld door racisme Van onze redactieMilaan - AC Milan is gisteren in de 26e minuut van hetvriendschappelijke duel met de Italiaanse vierdedivisie-club Pro Patria van het veld gestapt omdat donkere spe-lers van de club racistisch bejegend werden door fansvan de tegenstander.

Het elftal volgde het voor-beeld van Kevin-Prince Boateng,die de bal vroeg, zijn shirt uit-trok en boos het speelveld ver-liet. De donkere middenvelderweigerde nog te accepteren dathij en zijn gekleurde ploeggeno-ten, onder wie Urby Emanuel-son, door een deel van de aan-hang van Pro Patria werden uit-gejoeld.

,,Ik ben teleurgesteld maardenk dat het een juiste keuze isgeweest om het veld te verlaten”,reageerde trainer MassimilianoAllegri. ,,AC Milan heeft hetspeelveld verlaten na racistischeincidenten richting Boateng, Ni-ang, Emanuelson en Muntari”,

bevestigt AC Milan op de eigenwebsite.

Volgens aanvoerder MassimoAmbrosini wil de club hiermeevooral een sterk signaal afgeven.,,Het ging al mis vanaf het be-gin. We willen duidelijk makendat dit onacceptabel is, al betreu-ren we het dat een paar het heb-ben verpest voor de rest van hetpubliek.” Directeur UmbertoGandini van AC Milan prees deactie. ,,Ik ben heel trots dat despelers van AC Milan hebbenbesloten van het veld te stappenvanwege racistische uitlatingendoor een stel idioten. Racismeen stommiteiten passen niet ophet voetbalveld”.

Mancini en Balotelli botsen opnieuw

Balotelli botste gisteren tijdens de training opnieuw met trainerRoberto Mancini. Spelers moesten de twee uit elkaar halen.

Van onze redactieAmsterdam - Trainer de Boerneemt Miralem Sulejmani zon-dag niet mee op trainingskamp.De aanvaller uit Servië mag zichconcentreren op het vinden vaneen nieuwe werkgever. Ajaxhoopt voor eind januari, als detransfermarkt weer sluit, nog eenklein transferbedrag voor de

duurste aankoop uit de clubge-schiedenis te ontvangen. Andersvertrekt Sulejmani, in 2008 voor

ruim zestien miljoen overgeko-men van sc Heerenveen, aan heteinde van het seizoen transfervrijuit Amsterdam. Lucas Andersen,Ruben Ligeon, Stefano Denswilen doelman Mickey van der Hartmaken net als Kolbeinn Sigthors-son en Ryan Babel wel deel uitvan de 24-koppige selectie vanAjax voor het trainingskamp.

Ajax zonder Sulejmani

naar Brazilië

Van onze redactieHengelo - FC Twente heeftgisteren nog zonder AndreasBjelland de training hervat. DeDeense verdediger deed aparteoefeningen onder leiding van defysiotherapeut. Bjelland was be-gin van het seizoen basisspelerbij FC Twente, maar brak na en-

kele duels in de competitie zijnvoet. Ook Nicky Kuiper was nogniet fit genoeg om aan de groep-straining deel te nemen. Doel-man Nikolai Michailov, diewegens een knieblessure zes we-

ken afwezig was, is wel weer fitgenoeg om actief aan de oefen-sessies deel te nemen.

Bij FC Twente ontbraken nogde Zuid-Amerikanen Douglas,Felipe Gutierrez en Roberto Ro-

sales. Zij worden op korte ter-mijn terug verwacht. Verder wasde selectie van coach SteveMcClaren compleet. Morgenvertrekt de nummer twee van deeredivisie voor een trainings-

kamp naar Gran Canaria. Declub neemt in Spanje bovendiendeel aan een toernooi in Maspal-omas. Maandag speelt FC Twen-te daar de eerste wedstrijd, tegenHJK Helsinki.

De competitie wordt op 19 ja-nuari hervat met de thuiswed-strijd tegen RKC Waalwijk.

Bjelland traint nog apart bij FC Twente

Van onze redactieLiverpool - Trainer Bren-dan Rodgers van Liverpoolverslikt zich de laatste we-ken in superlatieven omzijn bewondering voorLuis Suarez uit te spreken.,,Hij is een soort Messi”,zei de oefenmeester giste-ren over de aanvaller diehij de laatste twee duelsvier keer zag scoren.

Rodgers nuanceerdezijn uitspraak toen hij en-kele verslaggevers ver-baasd zag opkijken. ,,Hijis nooit geblesseerd, ligtnooit op de massagetafelen speelt het liefst iedereweek drie volledige wed-strijden. Daarbij scoort hijook nog eens aan de lo-pende band. Hij is eenfantastische speler.”

Dat hij als trainer is meteen speler als Suarez, isvolstrekt duidelijk. Jehoudt van de 25-jarigeUruguyaan als je hem in

je ploeg hebt. Anders haatje hem al snel. Suarezvoetbalt eigenlijk nog netzo als bij Ajax, de club diehij twee jaar geleden ver-liet. Hij rommelt zichlangs zijn tegenstanders,doet vooral alles maar danook alles om te winnen enscoort reuze eenvoudig.

Maar liefst vijftien keeralweer dit seizoen in dePremier League vormdehij juichend beide handentot een pistool.

De bijnaam El Pistolerodankt Suarez aan de ma-nier waarop hij zijn tref-fers viert.

Hij is Robin van Persie,de huidige topschutter vande Premier, inmiddels toteen doelpunt genaderd.Suarez heeft de harten vande trouwe aanhang van Li-verpool binnen 2 jaar ver-overd.

De fans van de Redszullen waarschijnlijk

nooit meer vergeten hoeSuarez ruim 2 maandengeleden zijn treffer in debeladen stadsderby mettweeEverton vierde. Hijmaakte een ‘schwalbe’voor de voeten David Moy-es, de trainer die hem hadbekritiseerd vanwege mis-plaatst theater op hetspeelveld.

,,Suarez is razend popu-lair en eigenlijk een koop-je geweest”, doelde Rod-gers op de ongeveer 25miljoen euro die de Engel-se club aan Ajax moest be-talen. ,,Hij is echt hetbeste wat onze club delaatste jaren is overko-men.

Ik sprak zondag na dewedstrijd tegen QPR evenmet collega Harry Red-knapp.

Geloof het of niet, ookhij noemde Luis een spe-ler met een Messi-achtigkarakter.“

Van onze redactieBarcelona - Johan Cruijffhoopt dat Pep Guardiolazijn opvolger wordt alsbondscoach van Catalo-nië. De 65-jarige oud-top-voetballer zwaaide na hetoefenduel met Nigeria afals coach van de Spaanseregio. ,,Pep zou de idealecoach zijn”, zei Cruijffover zijn oud-pupil.,,Maar het lijkt erop dathij in Engeland aan deslag gaat en in dat gevalzal hij geen tijd hebbenin deze tijd van het jaar.”Catalonië speelt elk jaareen interland rond dekerst, in Engeland wordtdan gewoon gevoetbald.Cruijff gaat ervan uit dathet erebaantje in Catalo-nië zijn laatste optreden

als coach is geweest. ,,Ikzie mezelf niet op een

andere bank plaatsne-men.”

Bij Liverpool noemen ze Suarez Messi

Johan Cruijff hoopt dat Guardiola zijn opvolger wordtals bondscoach van Catalonië. ,,Pep zou de idealecoach zijn.“

Cruijff tiptGuardiola als opvolger

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Vrijdag 4 januari 201332

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/nPostbus 725Willemstad, CuraçaoTel. (9) 7472200Fax (9) [email protected]

UITGEVERMichael Willemse

REDACTIE CURAÇ[email protected] van Ooijen (stagiaire)Martha van BergenMiranda van BovenJosé de BruinLoeki NicolaasAnneke PolakKim SamboCaroline SlegtenhorstMartin Versnel

REDACTIE NEDERLANDRené ZwartSuzanne KoelegaNico van der Ven (fotograaf)

REDACTIE [email protected] Visser

[email protected] HavelaarSoraya Peterson

FREELANCE MEDEWERKERSAgnes van BergenJan BoumanHenny DoesGiselle EcuryMargo GroenewoudElly HellingsSolange HendrikseJeroen HeuvelElisabeth HollanderBas JussenEls KroonEls LangenfeldWim RutgersJennifer SmitMineke De Vries

UITGAAN: [email protected]

FOTOGRAAFJeu Olimpio

OPMAAKSTUDIOEtienne Samson (hoofd)Daniello ChristiaanThalysia GijsberthaBrigitte van der Winden

ADMINISTRATIEJacqueline Maduro (hoofd)Milusca Evelina Enith LeitoBealin Nepomuceno

[email protected] Maduro (hoofd)Giselle Gonçalves

DISTRIBUTIEFrancis Cijntje (hoofd)

DRUKKERIJDe Stad NV

ABONNEMENTEN(Uitsluitend op Curaçao)Opgave van nieuwe abonnementenkan schriftelijk of telefonisch op werk-dagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk driedagen na betaling in en lopen totwederopzegging. De betaling geschiedtaltijd vooruit.

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob)Maand Naf. 25,50Kwartaal Naf. 76,50Halfjaar Naf. 153,00Jaar Naf. 306,00

BEËINDIGING ABONNEMENTUitsluitend schriftelijk, 4 weken voorafloop van de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf25,00 administratiekosten in rekeninggebracht.

BEZORGINGBezorgklachten: maandag t/m zaterdag van 8-10 uur,telefoon (9) 7472200.

Jaargang 10 nr. 25 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Vrijdag 4 ......mer en ook geen Ombudsman zijn.”...

Documents

Transcript of Jaargang 10 nr. 25 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Vrijdag 4 ......mer en ook geen Ombudsman zijn.”...