Jaargang 10 nr. 235 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Woensdag 18 … · 2016-09-03 · en Kabbara 6...

Van een onzer verslaggeversWillemstad - DeEmmabrug, als eenvan de meest ge-fotografeerde objec-ten het visitekaartje van Curaçao, wordtbinnenkort voorzienvan een nieuw dek.

Dat heeft havenbedrijfCuraçao Ports Authority(CPA) gisteravond be-kendgemaakt. Het blijktdat er bij de voorgaande,miljoenenkostende, reno-vatie in 2006 (construc-tie)fouten zijn gemaakt,waardoor de aangegevenhoudbaarheid van mini-maal vijftien jaar niet is ge-haald.

Het grootste probleem

blijkt de afwatering, waar-door het hout vanuit eenonderlaag wegrot. Het kanzijn dat er op het eerste ge-zicht weinig aan de handis, maar door het houtrotkunnen er plotseling flin-ke gaten ontstaan. Daar-om is het tijd voor ver-nieuwing.

Het gebruikte azobe-hout, dat normaal jarenzonder onderhoud meemoet gaan, wordt vervan-gen door het tropischehout angelim vermelho,dat volgens CPA veelvul-dig wordt gebruikt in dewaterbouw zoals voorbruggen. Van deze hout-soort is bekend dat het inhet begin een onaangena-me geur verspreidt, maardat gaat met de zon enwind op natuurlijke wijzeweg.

Na het herstel de vorigekeer onder verantwoorde-lijkheid van de DienstOntwikkelingssamenwer-king (DOS) met Europeesgeld, is CPA belast met hetbeheer en onderhoud. Deklus die eind dit jaar be-gint, als vermoedelijk hethoutmateriaal eind okto-ber is gearriveerd, vergteen forse investering. Hethout kost 220.000 gul-den. Agustino GeneralContractors doet het werkvoor 170.000 gulden, al-

dus havendirecteur Hum-berto de Castro.

Jaarlijks kosten dewerkzaamheden aan deEmmabrug, ook wel Pon-tjesbrug of ‘Swinging Old Lady’ genoemd, zo’n350.000 gulden. De afge-lopen tijd kwam er regel-

matig kritiek, onder ande-re uit de hoek van de poli-tieke oppositie, dat er teweinig zou gebeuren aanhet in optimale conditiehouden van de monumen-tale voetgangersbrug overde Annabaai.

Met het nieuwe dek zal

in elk geval alles wordengedaan aan een beter af-wateringsysteem. CPA isin 2012 begonnen met een programma van eisen,waarna de aanbestedingbegin 2013 volgde. Hetnieuwe dek wordt in delenaangelegd, waardoor de

brug open kan blijven voorhet publiek. Behalve hetdek is er aandacht voor depontjes (er werden dit jaarzeven gerepareerd), zijn erbogen voor extra verlich-ting bijgekomen en wordtnagegaan of stillere elek-trische motoren de luid-ruchtige diesels kunnenvervangen.

Van onze correspondentDen Haag - ,,De ambitievan Nederland is ombinnen de nieuwe staat-kundige verhoudingen testreven naar samenwer- kingen die voor ieder van

de landen van voordeelzijn, en uiteindelijk het le-ven van mensen verbete-ren.”

Dat staat te lezen in debegroting voor Konink-rijksrelaties die gisteren inhet kader van Prinsjesdagis gepresenteerd. Een con-crete invulling op welkemanier Nederland die am-bitie denkt te realiserenwordt overigens niet gege-ven. Het is, zoals te ver-wachten viel, een ‘beleids-arme’ begroting gewordenwaar in tegenstelling tot

voor 2010 ook geen en-kele kritische kantteke-ning over het functione-ren van Curaçao, Aruba ofSint Maarten is terug tevinden.

Net als de opmerkingover de ambitie wordt bijde zinsnede ‘Met de af-bouw van het samenwer-kingsbeleid ontwikkeltNederland met de landenin het Caribische deel vanhet Koninkrijk een nieuwevorm van samenwerkingdie gericht is op gelijk-waardigheid waar beidelanden van kunnen profi-

teren’, de vraag ‘Hoe?’ nietbeantwoord. Zo wordtevenmin inhoudelijk in-vulling gegeven aan depassage ‘de Nederlandseregering hecht met nameaan (bestuurlijke) inte-griteit, een goed justitieelstelsel en financiële eneconomische deugdelijk-heid in alle landen van hetKoninkrijk’, anders dandat een fors deel van de be-groting opgaat aan voor-zieningen als het Ge-meenschappelijk Hof vanJustitie, het RechercheSamenwerkingsteam ende kustwacht.

Verzameling van losse opmerkingen

‘Beheerder E-zone legaal’

Woensdag 18 september 2013Jaargang 10 nr. 235 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

2 Monica B.wil vrijlating 3 Wellicht tweede

moord ‘Monster’ 5 Schikking CTB en Kabbara 6 Bayern München

langs Moskou 27

Nieuw dek Emmabrug

Nieuwe huizen bij Sapate

Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP) Earl Balborda (PNP) heeft gisteren een overeenkomstondertekend met Dusron Development & Construction bv. Hierin wordt de bouw van 26 nieuwe ‘betaalbare’woningen afgesproken bij Sapate. Met de bouw van deze ‘betaalbare’ huizen wil de minister aan meer mensen degelegenheid bieden een eigen huis te bezitten. FOTO JEU OLIMPIO

Begroting Koninkrijkbeleidsarm

AdvertentieVan een onzer verslaggeversWillemstad - De twaalf-jarige CuraçaoseQueensainy Alberto isvermist. Er werd voorhet laatst maandag watvan het meisje verno-men. Omstreeks 5.45uur vertrok zij van haarhuis in Souax. In demiddaguren nam zijcontact op met haaroma om te melden datzij bij een vriendin ver-bleef, hierna is er niets

meer van haar verno-men. Het meisje is on-geveer 1,65 meter lang,is slank en heeft eendonkerbruine huids-kleur, donkerbruin haaren een ovaal gezicht. Depolitie roept iedereen opmet meer informatiecontact op te nemen via911 of tijdens kantooru-ren met 8666229. Ookkan anoniem meldingworden gemaakt van deverblijfplaats van Alber-to via 108.

Twaalfjarig meisjevermist

Houtrot door slechte afwatering na miljoenenrestauratie in 2006

Het grootste probleemblijkt de afwatering,waardoor het hout vanuiteen onderlaag wegrot.

FOTO HENK PASMAN

Op pagina 5

Antilliaans Dagblad Woensdag 18 september 20132

Curaçao

Advertentie

Advertentie

Spanish

Portuguese ChineseDutch

PapiamentuEnglish

French

FRENCH

SPANISH

DUTCH

FRENCHENGLISH

SPANISH

SPANISH

ENGLISHPAPIAMENTU

FRENCHDUTCH

DUTCH

FRENCH

SPANISH

SP

AN

ISH

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

PA

PIA

MEN

TU

SPANISH

FRENCHCHINESE

FRENCH

Language Institute

Inte

rna

tio

na

lSc

ho

olo

fC

ura

ca

o

International School of Curaçao

Language Institute

35% discount on new registrations of

regular courses.

For more information on our options, registration

procedures, prices and schedules please visit

www.isc.cw or email Ulises Franco at

[email protected]

Back to School PromotionSeptember 2013

Learn:

CLASSES START SOON

Waarnemend gouverneur over de vloer bij WielsWaarnemend gouverneurAdèle van der Pluijm-Vredeheeft afgelopen maandag eenbezoekje gebracht aan deGevolmachtigde minister vanCuraçao in Den Haag,Marvelyne Wiels. Van 1 april1992 tot 10 oktober 2010 wasVan der Pluijm-Vrede de laatstewaarnemend gouverneur vande Nederlandse Antillen enwerd aansluitend de eerstewaarnemend gouverneur vanCuraçao. Sinds november 2012vervangt ze Frits Goedgedragvolledig, die vanwege gezond-heidsproblemen zijn functie alsgouverneur van Curaçao vorigjaar vroegtijdig neerlegde.

FOTO NICO VAN DER VEN

‘BeheerderE-zone isgeheel legaal’Van een onzer verslaggevers Willemstad - Het toewijzen van Ctex als beheerder voorde E-zone Mahuma is geheel verlopen volgens de gang-bare juridische procedures. Aldus het ministerie vanEconomische Ontwikkeling (MEO) tegenover hetAntilliaans Dagblad.

Als de Raad van Advies (RvA)twijfelt aan de belangen van eenbeheerder omdat deze gelieerdzou zijn aan een bedrijf dat totdie economische zone is ofwordt toegelaten, dan had deRaad ook kunnen adviseren omop dit punt de wet aan te passen.Dat is de reactie van MariëllaOlaria-Maduro van MEO op eenop maandag verschenen artikelin deze krant, waarin geciteerdwordt uit een in mei dit jaar af-gegeven advies van de RvA. Ditadvies werd pas afgelopen weekpubliekelijk gemaakt op de web-site van de RvA.

Het hoogste adviescollegeconstateert dat Pricewaterhouse-Coopers Curaçao in 2012 de re-gering heeft voorgesteld Inter-national Data Gateway nv (E-Po-werhouse) als beheerder van deE-Zone Mahuma aan te wijzen.Laatstgenoemd bedrijf is eendochteronderneming van UTSnv die tevens partner is in Ctex.Maar, zo schrijft de RvA: ,,Uit deverklaring van Douane Curaçaovan 10 december 2012 kan deRaad opmaken dat Ctex Interna-tional Solutions nv als de be-heerder van de E-zone Mahumazal worden aangewezen. Het isde Raad niet bekend in welke re-latie Ctex International Solu-

tions staat tot het om toelatingtot de economische zone verzoe-kende onderneming (Ctex nv).De Raad merkt hierbij op dat hetaanwijzen van een beheerder diegelieerd is aan een bedrijf dat totdie economische zone is toegela-ten tot mogelijke tegenstrijdigebelangen zou kunnen leiden. DeRaad adviseert de regering bijhet aanwijzen van een beheer-der voor de E-zone Mahumaaandacht hieraan te besteden.”

Olaria-Maduro van MEO legtuit dat dit op zich een terechtezorg is, vandaar dat de overheidaltijd aangeeft dat het om afzon-derlijke rechtspersonen dient tegaan. De beheerder en de toe telaten bedrijven dienen elk eeneigen rechtspersoon op te rich-ten. ,,Als er bij de notaris een nvwordt opgericht als beheerdervan de E-zone, dan is dit geheellegaal, ongeacht de naam waar-onder die nv opereert. Volgensde wet moeten alle economischezone-gebieden een beheerderhebben. Voor Koningsplein enHato is dit overheids-nv Curin-de, in het geval van de E-zoneMahuma is dat Ctex Internatio-nal Solutions nv.”

Rol van beheerder in E-zone

Financieel beleidsrapport besproken in StatenVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - De Staten van Cu-raçao zal komende vrijdag tij-dens een centrale commissiever-gadering het financieel beleids-rapport van april 2013 met

minister José Jardim van Finan-ciën bespreken. Dat werd giste-ren bekendgemaakt. Tijdens de-zelfde vergadering zal ook eendatum worden afgesproken omhet onderzoek bij de Centrale

Bank van Curaçao en Sint Maar-ten af te ronden.

De Statenvergadering is live tevolgen via de website www.par-lamento.cw of via de radiozen-der Direct Life 92.1 FM.

Op pagina 13

Door Rene ZwartDen Haag - De aanwezigheid opAruba van een vertegenwoordi-ging van Defensie blijft, on-danks de nieuwe bezuinigingendie gisteren in het kader vanPrinsjesdag bekend werden ge-maakt, volledig op sterkte.

Berichten in de Nederlandsemedia dat de marinierskazerne

in Savaneta gesloten zou wor-den, konden onmiddellijk doorde Arubaanse minister-presi-dent Mike Eman (AVP) wordenontzenuwd. Wel verandert eriets in de organisatievorm. Nuworden de op Aruba gestatio-neerde mariniers voor een perio-de van drie jaar uitgezonden,vanaf 2015 worden de man-schappen telkens voor een ter-mijn van vier maanden uitge-zonden waarna zij worden afge-lost.

,,Op Curaçao zijn goede erva-ringen opgedaan met rouleren-de eenheden”, zo staat in degisteren gepresenteerde Defen-siebegroting voor 2014 te lezen.,,De kosten hiervan zijn lager.Roulerende eenheden wordende standaard. De 32ste mari-nierscompagnie op Aruba wordtin 2015 opgeheven. Het taken-pakket van de krijgsmacht in hetCaribisch gebied verandert ove-rigens niet.” Ook de bezettingvan de kazerne in Savaneta alszodanig blijft hetzelfde: diewordt gehandhaafd op 120 man-schappen van zowel de marineals de landmacht. De structuur-wijziging heeft dan ook geen ge-volgen voor de samenwerkingtussen Aruba en Nederland inhet Sociale Vormingstraject ofde Arubaanse militie.

Ook de samenwerking in hetkader van de kustwacht wordtonverminderd voortgezet.

Voor Aruba komt het besluitniet als een verrassing. Minister-president Mike Eman: ,,Defen-sie staat voor een enorme opga-ve om te bezuinigen. Ik vind hetverheugend dat minister Hen-nis-Plasschaert een manier heeftgevonden om op de kosten in deCariben te besparen zonder dathet niveau van fysieke aanwezig-heid op Aruba wordt aangetast.Daar gaat een belangrijk signaalvanuit dat Nederland groot be-lang hecht aan de samenwer-king op dit gebied en pal staatvoor de instandhouding van deterritoriale integriteit van de bui-tengrenzen van het Koninkrijk.”

De premier benadrukt dat denieuwe organisatievorm voorhet land Aruba geen nadelige ge-volgen heeft, maar erkent tege-lijkertijd dat er in de particulieresector wel effecten kunnen op-treden zoals voor de verhuur-ders van woningen waar de ma-riniers en hun gezinnen wordenondergebracht en privéscholen.,,De maatregel gaat pas in 2015in. We gaan de komende tijd ze-ker benutten om de minister ende Tweede Kamer proberen teovertuigen de plannen bij te stel-len.”

Defensie maakte gisteren bekend dat in Nederland na hetschappen van 12.000 banen in een eerdere bezuinigingsron-de de komende tijd nog eens2.300 banen extra komen te ver-vallen.

Dat heeft officier van justitieGuillano Schoop van het Open-baar Ministerie (OM) gisterentegenover deze krant bevestigd.Gisteren vond de behandelingvan het verzoek tot opheffingvan de detentie plaats, waarbijzowel advocaat Rudsel Martisvan Monica B. als een officiervan justitie van het OM hun stel-lingname konden onderbou-wen. Dit was een besloten zit-ting.

De rechter-commissaris hadgisteren meer tijd nodig omhierin een uitspraak te doen.Schoop laat weten dat er van-daag antwoord komt van derechter-commissaris op het ver-zoek tot opheffing, subsidiairschorsing van de detentie. Eer-der werd de bewaking van Moni-ca B. opgeschroefd nadat een an-dere verdachte, gelieerd aan dezaak rond Wiels, dood werd aan-getroffen in zijn cel. De verdach-te, Pretu, zou zichzelf mogelijkverhangen hebben, zo luidt devoorlopige conclusie van hetonderzoeksteam. Een patholoogvan het Nederlands ForensischInstituut (NFI) is naar het eilandgekomen om toxicologischonderzoek te doen. Momenteelwordt dat onderzoek in Neder-land uitgevoerd.

,,Doorgaans duurt een toxico-logisch onderzoek een paar we-ken. We hebben het NFI ge-vraagd prioriteit te geven aan de-ze zaak, maar vooralsnog kanniet gezegd worden wanneer hetrapport klaar is. Pas als het rap-port er is, zullen de bevindingenopenbaar gemaakt worden”, al-dus Schoop.

Pretu was verdachte van demoord op Raul Martinez, die alsbijnaam Bolle had. Hij wassinds half mei spoorloos enwerd later levenloos aangetrof-fen op de vlakte van San Pedro.Bolle was verdachte in de zaakrond de moord op Wiels. Hijwerd er van verdacht de auto tehebben gehuurd waarmee dedaders op 5 mei naar MariePampoen zijn gereden om daar

de politicus van achteren neer teschieten. Wiels overleed terplekke aan de meerdere schotenin zijn rug.

Antilliaans Dagblad Woensdag 18 september 2013 3

Curaçao

Advertentie

Advertentie

Kazerneop Arubagespaard

Bij de dames is de 13-jarige Ailén Mena kampioen schaken geworden van alle 22 deelneemsters. Hetschaakkampioenschap werd in het Lions Dive & Beach Resort gehouden en georganiseerd doorFedako. Jeugdkampioen Mena was al een van de favorieten, net als titelverdedigster Maria Vinck-Diaz.Zij eindigde als tweede. Seydi Salim-Moussa werd derde. FOTO FEDAKO

Monica B.vraagt omvrijlatingEerder werd de bewaking vanMonica B. opgeschroefd

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De enige nog in leven zijnde officiële ver-dachte in de zaak rond de moord op politicus HelminWiels, Monica B., wil opheffing van haar detentie inafwachting van de behandeling van de zaak.

Mena kampioen schaken

D e spanningen en onrustin de nadagen van kabi-net Schotte, met als

climax het onvrijwillige vertrekuit Fòrti waarbij toenmaligpremier Gerrit Schotte (MFK)sprak van een ‘staatsgreep’ - zijnweg. Dat is inmiddels een jaargeleden. Sindsdien is langzaamde rust aan het front van hetpolitieke bestuur teruggekeerd.Eerst onder het interim-kabinetBetrian, toen na de vervroegdeverkiezingen van 2012 met hettransitiekabinet Hodge en sindsmedio dit jaar onder het kabinetAsjes. Toch werd Curaçao inmei nog opgeschrikt door devermoedelijk politieke moordop Wiels, die even daarvooropenlijk had gebroken metSchotte en de basis legde voorde huidige coalitiePS/PAIS/PNP/Sulvaran. Diemoord houdt, zolang niet opge-lost, de gemoederen dusdanigbezig en zal als een zweer voort-duren wanneer de infectie nietwordt weggenomen.

Mogelijk is dit één van deoorzaken dat de economie,ondanks meer rust in de politie-ke arena (er werden recentelijktwee Statenmoties unaniemdoor coalitie en oppositie aange-nomen) nog in het slop zit. Ditkomt ook naar voren in de opi-nies en bedrijfsresultaten vande jongste conjunctuurenquête(gemeten juni 2013), namelijkeen tweeslachtig beeld van deontwikkelingen van de bedrij-ven op Curaçao.

Enerzijds zijn de resultatenin termen van investeringen,omzetten en resultaten weinigrooskleurig. Anderzijds zijn demeningen over vertrouwen ineconomie en toekomst en hetinvesteringsklimaat duidelijk ingunstige zin verbeterd. ,,Denegatieve trends zijn omgebo-gen naar een meer positieve”,schrijft het Centraal Bureauvoor de Statistiek (CBS), datverantwoordelijk is voor deconjunctuurenquête. Verras-send is deze ambivalentie inwezen niet, aldus CBS. ,,Deresultaten zijn de resultante (inde tijd gezien) van verwachtin-gen. Of andersom: verwachtin-gen gaan nu eenmaal vooraf

aan daadwerkelijke resultaten.” Vooral de verwachting van

ondernemers aangaande hetvertrouwen in de toekomst isduidelijk positiever dan in voor-gaande perioden; met name bijde kleinere bedrijven, ‘en datstemt tot optimisme’. CBS:,,Hierdoor is perspectief ont-staan op meer bedrijvigheid,meer investeringen en hogereomzetten. Dit zou op termijnkunnen leiden tot meer rentabi-liteit en werkgelegenheid.”

Wat opvalt is dat het vertrou-wen naar de mening van onder-nemers licht terugkeert. Dat isook niet zo verwonderlijk naeen waar dieptepunt te hebbenbereikt eind 2012. Dit betrof demeting in december met eenterugblik op de tweede helft vandat jaar, toen het kabinet Schot-te/Wiels (met Schotte als pre-mier in het Fort, maar Wiels dievanuit het parlement vaak daad-werkelijk aan het roer stond)aan de macht was. Hoewel opverkiezingsavond (in de nachtvan vrijdag op zaterdag) noggezamenlijk op het podium inSoberano City, kwam - achterafbekeken - al in het weekeindede ommekeer, toen Wiels opzondag tegenover het Antilli-aans Dagblad aangaf dat deonafhankelijkheidsoep niet zoheet zou worden gegeten als ‘iewas opgediend. De omslagbleek definitief, zo werd tevensduidelijk bij Wiels’ toespraakvoor de Vereniging Bedrijfsle-ven Curaçao (VBC), waarvoorde PS-leider van zijn voormaligerivalen in de particuliere sectoreen staande ovatie kreeg.

Afgezien van de moord opdeze politicus en de enormenasleep ervan en de vermoede-lijk ongekende impact die hetzal hebben als de waarheiduitkomt, keerde de politiekerust terug. Nu is het nog wach-ten op het échte herstel van hetvertrouwen - dat altijd te paardgaat en te voet komt - en daar-mee van de economie. Methernieuwd vertrouwen in deeconomie, komen vanzelf hoge-re bestedingen en liefst vooralinvesteringen, een toename vande omzet en de winstgevend-heid van bedrijven en - niet hetminst belangrijk - banengroeien sociaal welzijn.


Curaçao

Advertentie

Ambivalent over vertrouwenen economieANALYSE

Buste Helmin Wiels onthuldDe Gevolmach-tigde ministervan Curaçao inDen Haag,MarvelyneWiels, heeftonlangs inGalerie AtelierStam inAmsterdam eenbronzen bustevan haar broer,wijlen HelminWiels (1958-2013) onthuld.Het beeld is ver-vaardigd doorde Curaçaosebeeldend kun-stenaar PatrickMezas.

FOTO PACO NUÑEZ

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Nieuwe Post NVmag voortaan vanuit de Freezo-ne naar de landen in de regioverschepen, zo heeft directeurFranklin Sluis tegenover dezekrant verklaard. ,,De versche-ping via de post is voor consu-menten aantrekkelijker dan dat

men gebruik moet maken vantransportbedrijven”, legt Sluisuit. ,,Als postbedrijf mogen wijeen lager tarief hanteren dan diebedrijven. Klanten hoeven voor-taan ook niet meer fysiek naar

de Freezone te komen, de bestel-lingen kunnen digitaal geplaatsten afgehandeld worden.” Hetpostbedrijf heeft de afgelopenmaanden een spectaculairegroei meegemaakt van de bestel-

ling en verzending van goederenvia het zogeheten Puntomio.,,Bij dat systeem krijgt een lokaaliemand een postadres in het bui-tenland, dat adres is belasting-vrij. ,,Wij zijn in februari van dit

jaar begonnen, toen hadden we200 pakketten per week, dataantal is vorige week toegeno-men tot 1.600.” Het postbedrijfnam onlangs deel aan een con-gres van de Union Postal Uni-versal. Daarbij zijn afspraken ge-maakt om in de toekomst metPuntomio samen te werken.

Nieuwe Post verscheept vanuit Freezone


Curaçao

Advertentie

‘Monster’ verdacht van 2e moordVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - De 36-jarigeCuraçaoënaar E.R.K. -bekend onder de naam‘Monster’ - is opnieuw ver-dachte in een moordzaak.In mei dit jaar werd hij alopgepakt op verdenkingvan een moord die vorigjaar zou zijn gepleegd. Detweede verdenking betreftnu een moord in januaridit jaar.

Dat bevestigt officier van justi-tie Guillano Schoop desgevraagdtegenover deze krant. ,,Dit is één van de drie zaken waar ikeerder aan refereerde”, verklaartSchoop. Tijdens een persconfe-rentie in Fort Amsterdam, eendag nadat Pretu dood in zijn celwas gevonden, verklaardeSchoop: ,,Binnen het onderzoeknaar de moord op Helmin Wielszijn er inmiddels door hetonderzoeksteam naar alle waar-schijnlijkheid ook drie andere li-quidaties opgelost.”

Op dit moment is er genoeginformatie binnen om E.K. offi-cieel als verdachte te kunnenaanhouden, aldus Schoop. Watde link is tussen de moord oppoliticus Helmin Wiels op 5 meidit jaar en de moord die in janu-ari is gepleegd, kan Schoop nietzeggen. Monster is momenteelgeen verdachte in die zaak. Ookkan hij niet aangeven voor welkemoord Monster in mei al werdaangehouden.

De moord van januari, waar-van Monster nu dus officieel ver-

dachte is, werd gepleegd bij deCaracasbaai.

Dit was de moord op de 34-ja-rige Raikel Jathniel Nahum Con-ception. Raikel was op 27 janua-ri samen met een 25-jarige manop het water geweest, toen bijhet aanmeren van het schip eenvreemde man hen benaderde enbegon te schieten. Raikel werdop verschillende plekken in zijnlichaam geraakt. Bij aankomstvan de politie vertoonde hij algeen teken van leven meer.

Voor de politie was het toen

nog onbekend waarom Raikelwerd vermoord. Wel bleek uithet primair onderzoek dat hij ende reeds genoemde 25-jarigeman aan boord waren van hetschip ‘No Limit’ toen een onbe-kende man hen benaderde enhet vuur opende. De verdachtedroeg een felgekleurde gele sweater en zijn gezicht was be-dekt. Op een gegeven momenthaalde hij een vuurwapen tevoorschijn, begon te schieten enging er vervolgens weer te voetvandoor.

Verzameling van losse opmerkingen

En zo is de begroting 2014 voor-al een verzameling van losse op-merkingen: ,,De veranderingvan de autonome status van delanden in 2010 heeft geleid toteen andere verdeling van verant-woordelijkheden en een anderevorm van samenwerking. Denieuwe verhoudingen wordenna 5 jaar geëvalueerd. De ko-mende maanden wordt de opzetvan de evaluatie vastgesteld.”

En: ,,Gelet op de staatkundigeveranderingen per 10 oktober

2010 en de technologische ont-wikkelingen zoals videoconfe-rencing, is een terughoudendreisgedrag van bestuurders enambtenaren van toepassing.Ook bij de implementatie vanNederlandse wetten op de open-bare lichamen (BES) geldt eenlegislatieve terughoudendheid.”

Wie het 36 pagina’s tellendedocument helemaal doorwor-stelt komt nog twee ‘nieuwsfeit-jes’ tegen: Hoewel de uitvoeringvan de verbeterplannen zowelop Curaçao als Sint Maarten nietwil vlotten, blijft het streven erop

gericht ‘de plannen van aanpakin 2014 succesvol af te rondenzodat Curaçao en Sint Maartengoed in staat zijn de eigen land-staken naar behoren uit te voe-ren’.

Waar ook al weinig schot inzit, is de boedelverdeling van hetvoormalige land NederlandseAntillen. De speciaal daarvoor in2011 in het leven geroepen veref-feningscommissie gaat het zeerwaarschijnlijk niet redden omhaar werkzaamheden voor debeoogde termijn van 1 januari2014 af te ronden.

Vier nieuwe lerarenopleiders

Vier medewerkers van de Algemene Faculteit van de UNA mogenzich geregistreerd lerarenopleider noemen. Het traject werd metfinanciële steun door Usona georganiseerd door de StichtingRegister Lerarenopleiders, in samenwerking met de VerenigingLerarenopleiders Nederland (Velon). FOTO UNA

Vervolg van pagina 1prinsjesdag


Curaçao

EindelijkschikkingKabbaraVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Na maanden van onderhandelingen lijkende Curaçao Tourist Board (CTB) en ceo Ghatim Kabbaraeindelijk tot een schikking te zijn gekomen. Dat heeftminister Stanley Palm van Economische Ontwikkeling(PAIS) gisteren bekendgemaakt.

Reda Sosialkrijgt 1,2 miljoenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De minister vanAlgemene Zaken, Ivar Asjes(PS), heeft bij de beantwoordingvan de eerste vragenronde in deStatenvergadering, die ging overhet beleid met betrekking tot hetPlan Nashonal pa Desaroyá Ba-rio (PNDB) gesteld dat dit planvan tafel is en dat de gereser-veerde gelden van 1,2 miljoengulden nu naar Reda Sosialgaan. De vergadering was eenvoortzetting van een Statendebatop 11 maart 2013, in die tijd aan-gevraagd omdat het kabinetHodge aankondigde de geldenbestemd voor PNDB te laten uit-voeren door Reda Sosial inplaats van het programmabu-reau PNDB. ,,De begrote 1,2 mil-joen waren alleen maar bestemdvoor de operationele kosten vanhet programmabureau. Projec-ten kwamen nog niet eens aande orde”, aldus Asjes. Hij ver-volgt: ,,Ondertussen is daar Re-da Sosial, die al 10 jaar aan deweg timmert, geen financieringkrijgt van de overheid, hoeweldat bij de oprichting wel beloofdwas, elk jaar een plan schrijft enuitvoert en aan het einde van hetjaar een jaarrekening indient.Deze organisatie, met al die ja-renlange ervaring, verdient hetom met deze subsidiegelden aande slag te gaan. We hadden temaken met verschillende orga-nisaties die hetzelfde werk doen.De regering staat voor efficiëntieen effectiviteit.” Op 24 juli is be-sloten om via een reallocatie, degelden voor Reda Sosial ter be-schikking te stellen, via een notavan wijziging, waarbij de rege-ring zich volgens Asjes netjesheeft gehouden aan de compta-biliteitswet. ,,Ik hoop dat het par-lement er eerdaags mee akkoordkan gaan”, zo voegt hij eraan toe.

Reda Sosial ‘redt’ projecten

PAIS wil uitvoering TI-rapportVan een onzer verslaggeversWillemstad - Coalitiepartij PAISheeft gisteren tijdens de Staten-vergadering aangegeven dat hetuitvoering wil geven aan de aan-bevelingen die door de interna-tionale anti-corruptiebewegingTransparency International (TI)zijn gedaan. In opdracht van deregering Schotte is in augustusvorig jaar begonnen met hetonderzoek naar transparantie,corruptie en integriteit op Cura-çao. Eind juni kwam TI met haaraanbevelingen op welke manierCuraçao transparanter en meerinteger gemaakt kan worden.Rosaria herinnerde iedereen ergisteren aan dat corruptie bij-draagt aan armoede en dat hetaan een ieder is om dit te bestrij-den.

De partijleider van PAIS her-innerde in de vergadering aanhet feit dat zijn partij al meerde-re voorstellen heeft gedaan voorwetswijziging, die bij moetendragen aan meer transparantie,waaronder het verantwoordelijkstellen van bestuurders.

Kadanz sponsort Clean Up

In juni werd Kabbara door hetCTB-bestuur wegens een con-flict verplicht met vakantie ge-stuurd. Sindsdien is de ceo, ter-wijl hij zijn salaris nog wel krijgtuitbetaald, niet meer aan hetwerk geweest. In juli presenteer-de de Raad een voorstel aan mi-nister Palm voor het ontslag vanKabbara. Hoewel de ministervan Economische Ontwikkelinghier in eerste instantie mee ak-koord ging, ging zijn voorkeurer toch naar uit om het op ami-cale wijze te regelen met deCTB-ceo. Dat is hem nu blijk-baar gelukt. ,,Er moeten nog watdetails van de berekening wor-den uitgewerkt waarna allesmoet worden geformaliseerd,maar in principe is er een ak-koord”, aldus Palm gisteren

tegenover deze krant. Ook liet deminister van Economische Ont-wikkeling weten dat de wil om ervriendschappelijk uit te komenvan beide kanten aanwezig was.

Inhoudelijk kon Palm giste-ren nog geen informatie gevenover de schikking.

Advertentie

Kadanz ondersteunt de Curaçao Clean Up-actie en heeft de Wegnaar Bullenbaai geadopteerd. Het personeel van het bureau vooruitzenden en werving en selectie zal samen met een enthousiastegroep uitzendkrachten zaterdag het zwerfvuil langs de Weg naarBullenbaai verwijderen. FunBini Tours heeft een bus beschikbaargesteld om de vrijwilligers naar de locatie te vervoeren. Met hetondersteunen van de actie slaat Kadanz twee vliegen in een klap:teambuilding met de uitzendkrachten en een schoon Curaçao.

FOTO KADANZ

Op pagina 11

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De minister vanEconomische Zaken, StanleyPalm (PAIS) en de minister vanAlgemene Zaken, Ivar Asjes(PS), zijn positief gestemd overhet behalen vaneen besparingop medicijnenvan 19,6 miljoengulden dit jaar.Dit blijkt uit de toelichting bij deMinisteriële regeling met be-trekking tot de wijziging van demaximumprijzen van genees-middelen, die op 25 juli in hetpublicatieblad officieel is afge-kondigd. In de toelichting staat:,,Conform de realisatiecijfers tot

en met april van dit jaar zijn dekosten geneesmiddelen gedaaldmet circa 17 procent of wel circa8 miljoen ten opzichte van de re-alisatiecijfers tot en met april2012. Indien deze trend zich

voortzet zal debeoogde bespa-ring voor dit jaarvan 19,6 mil-joen gulden

ruimschoots worden gehaald.” De nieuwe geneesmiddelen-

lijst werd officieel gepubliceerdin het publicatieblad met daarinde aangepaste maximumprijzenvan geneesmiddelen. ,,Met de(oude, red.) regeling maximum-prijzen geneesmiddelen juli2012 is primair beoogd een be-sparing voor de publieke verze-keraars van 19,6 miljoen guldenop jaarbasis te bereiken. De hui-dige wijzigingen in de bijlage be-treffen met name het toevoegenvan (nieuwe) geneesmiddelen,waarbij de maximale prijs is be-rekend op grond van de werke-lijke af-fabrieksprijs van de im-porteur”, zo wordt nader uitge-legd in de toelichting bij deMinisteriële regeling. De af-fa-brieksprijs is anders dan de om-gerekende prijs door de SocialeVerzekeringsbank (SVB) die opveel geneesmiddelen gehan-teerd wordt.

De aanpassingen zijn ingege-ven door een aantal verzoekendie gedaan zijn door importeursvan geneesmiddelen bij het mi-nisterie van Economische Ont-wikkeling (MEO) om de maxi-male prijzen bij te stellen. Dit isnu dus officieel gebeurd met deafkondiging in het publicatie-blad.


Curaçao

Advertentie

��

�� !�� "#"��$�%�� "�#� ��!��"��

�!��"�&��'�(��!�

��)��*��

��

��

��

Nieuw lid Kiwanis Club

Service Club Kiwanis laat weten een nieuw lid te hebben toege-voegd aan de gelederen in de persoon van Sharalin Passial Maduro.Ze werd bij de club geïntroduceerd door de penningmeester LydiaObispu. Op de foto wordt het nieuw lid gefeliciteerd door de voor-zitter Marlon der Meer. FOTO KIWANIS CLUB

Aanpak fiscusvan ‘zwevendvermogen’Van een onzer verslaggeversWillemstad - De Nederlandse Belastingdienst heeft kun-nen vaststellen dat, met het oog op de nieuwe fiscalewetgeving in Nederland, honderden op Curaçao inge-schreven Stichtingen Particulier Fonds (SPF’s) in vooralde jaren 2008 en 2009 zijn geliquideerd of verplaatst.

Dat schrijft staatssecretarisFrans Weekers (VVD) van Fi-nanciën aan de Tweede Kamerin een recente brief betreft ‘Eva-luatie wettelijk systeem voor af-gezonderde particuliere vermo-gens (apv’s)’.

Fiscalist en partner JeroenStarreveld van het kantoor SpigtDutch Caribbean op Curaçaopubliceerde er maandag eenanalyse over in het AntilliaansDagblad onder de kop ‘Neder-land richt pijlen wederom opCuraçaose structuren’; deze ana-lyse is onder ‘Opinie’ nog na telezen op de website van dezekrant. In zijn schrijven aan deKamer stelt Weekers, die eerderflink onder vuur is komen te lig-gen in hetzelfde Nederlandseparlement, te mogen conclude-ren dat de per 1 januari 2010 in-gevoerde wettelijke regelingvoor apv’s ‘positieve effectenheeft gehad voor de compliancevan belastingplichtigen’. Ditgeldt ook voor de sinds genoem-de datum gerealiseerde op-brengst van ongeveer 650 mil-joen euro, ondanks het feit datniet precies is aan te geven welkdeel daarvan is toe te rekenenaan de nieuwe wetgeving.

Toch zijn er nog ‘knelpunten’en om die weg te nemen, over-weegt de Nederlandse staatsse-

cretaris binnenkort een wets-voorstel te doen. ,,Dit om onbe-doeld gebruik van de nieuwewetgeving tegen te gaan en daar-mee te voorkomen dat de inder-tijd geraamde budgettaire op-brengst onder druk komt testaan.” Het is in dit verband datde Curaçaose belastingdeskun-dige Starreveld meent dat DenHaag ‘opnieuw de pijlen richt opCuraçao’ doordat Weekers deaanpak van de SPF/truststructu-ren verder wil intensiveren.

Over de ‘honderden op Cura-çao ingeschreven SPF’s die invooral de jaren 2008 en 2009zijn geliquideerd of verplaatst’staat in de brief van de staatsse-cretaris dat de Belastingdienstop dit moment nog een beperktzicht heeft op de hierbij betrok-ken uiteindelijk gerechtigden ofinbrengers en ook dat de om-vang van het hierbij aan de ordezijnde vermogen nog ongewisis. ,,Er mag van worden uitge-gaan dat deze handelwijze in demeeste gevallen verband houdtmet de gewijzigde regelgevingvoor apv’s in Nederland. De Be-lastingdienst is bezig ontmantel-de en verplaatste structuren opte sporen.”

Algehele fiscale transparantie

A D E E T J E S

TE HUUR

Appartement 1 slpk.

Mooie badkamer met Jacuzzi

Gemeubileerd. Kaja Muizenberg,

dichtbij Airport. Incl.

TDS & Internet

Eigen parkeerplaats

Fl. 1100,-- / per maand

Cel : 5286490

Advertentie

TE HUUR

appartement 2 slpkamers

Zeer ruim: 90 mtr.

Incl.: TDS & Internet

Kaya Brassavola 20

Eigen parkeerplaats

Fl. 1200,-- /per maand

Cel: 5286490

TE KOOP

Eigendom terrein

te Damasco Resort

Janthiel met mooie

uitzicht 510 m2

Tel: 690-5539

TE HUUR

Vrijstaand Appartement

slaapkamer, porch etc.

airco,tds,internet.Rustige

buurt, tuin, binnen

parkeren NAf 975,= excl.

utiliteiten Tel:699-8893

��

��

�� !"�#��$�%�#�&#"�#

��'!#�$�(#��)*�'+��,&+��-��.*��#!�#$�'$"�#��'!�+&//�$#��#0�**�+��'+'�1-+2 )�-)�$"�#��&+34*��#�0'$$��0�**�+��'+'��'!)�-)�$"�#

�� ! ��"��#�$%$��&'�"��(#��&�$)$�#

� ��*+**,--�.�/01/122�3$45�*+026-(�7$� 5�'��$��8��7$� ��7

999�'��$��7

Advertentie

Advertentie

Nu al 8 miljoenbespaard

Op pagina 10

‘Besparing 19,6 mln.op medicijnkostenhaalbaar dit jaar’

CSA en FFK tevreden?Ik kan me dat niet voorstellen.Dat je tevreden bent met deuitslag van het U15-toernooi(cayman) en met slechts 1 ge-wonnen wedstrijd in Neder-land. De website van de organi-serende club RKTVC in Neder-land maakt in ieder gevalduidelijk dat zij geheel nietonder de indruk waren van hetCuraçaose nationale team?Nationale team? Sinds wanneeris een voetbalschool een natio-naal team? En ook bij de U15 ishet toch vreemd dat 9 spelersvan CSA automatisch in de U15-selectie zitten en dat als hetresultaat tegenvalt dan noemenwe het spelen met jonge spelersdie moeten wennen aan hetniveau of kracht nog missen?De selectie van Curaçao dientgewoon het team te zijn met debeste spelers! We hebben velegoede voetballers die om ver-schillende redenen niet bij CSAvoetballen. Zoals de krant wistte melden is CSA het best opvoetbalgebied op Curaçao, noudat betwijfel ik toch echt. CSA iseen prima instituut voor dekinderen die er nu komen,structuur en regelmaat is altijdgoed en de coaches op het veldhebben zin om de kinderen watte leren. De leiding en voor-beeldfunctie van dhr. van Elden,dat is niet oké, ongemanierd,geen voorbeeld voor de kinde-ren en al helemaal niet openvoor kritiek. FFK voor een selec-tie dient iedere speler op Cura-çao in aanmerking te kunnenkomen. Hoe zit het met deweggestuurde spelers van deCSA die mogen dus niet meervoor Curaçao spelen omdat zeniet passen in het beleid van deCSA? Wat een onzin. En deCSA mag overal melden dat zijde selectie van Curaçao zijn? Zojaag je nog meer spelers naarNederland, terwijl het doelvolgens mij juist was om zegoed op te leiden en te behou-den voor het eiland. Misschieniemand bij de CSA met meercommunicatieve vaardighedenen visie zodat de beste spelerswel bij CSA terechtkomen en erecht gewerkt kan worden aanniveau in plaats van een opvangvoor spelertjes die lekker kun-nen voetballen, want daar lijkthet nu echt wel op. Als je name-lijk echt kwaliteit levert dan benje vanzelf de selectie, dan hoefje dat niet sneaky af te dwingen.

Jan Maat, Curaçao

MasochismeSoms vraag ik me af of we ma-sochistisch zijn! Een masochistdoet zijn uiterste best om zich-zelf te benadelen, om zichzelf tepijnigen en hartzeer te bezor-gen! Sta me toe deze gedachtenader uit te leggen. Dit artikel iseen uitdrukking van mijn be-zorgdheid voor mijn eiland.We hebben arbeidswetgevingom onze werknemers te be-schermen. Prima! We hebbendeze wetten van andere landen

‘afgekeken’, waar de arbeidervroeger zes dagen per week,veertien uur per dag werktevoor een miserabel loon. Gelei-delijk aan werden sociale wetteningevoerd in Europa om dewerknemer te beschermen.Maar de productiviteit nam nietaf! Integendeel! Ze nam toe! Alswij werkgevers hier op Curaçaomoeten geloven, laat de produc-tiviteit veel te wensen over.Onze attitude is onnavolgbaaringewikkeld! Terwijl wij onzeverkregen ‘rechten’ als heiligbeschouwen, hebben we eentendens ons niet voor de volle100 procent te houden aan onzearbeidsverplichtingen. Gratisonderwijs is ook een indicatievan een masochistische hou-ding. Waarom schoolboekenbetalen voor mensen die dit welkunnen bekostigen? Waaromdure boeken aanschaffen, wan-neer even goede, zelfs betereinformatie beschikbaar is viahet internet, en praktisch gratis?Waarom miljoenen verkwistenaan ‘waanideeën’, in plaats vante investeren in onderwijsver-nieuwing om een duurzametoekomst te garanderen? Waar-om miljoenen uitgeven aan diestraatdrempels, die nu wegge-haald worden? Wie heeft dezeidiote beslissing genomen? Wieheeft ervan geprofiteerd? Hetvolk in ieder geval niet! Waaromsmalle rijbanen aanleggen vooramper één auto, omzoomd doorplanten (die niet verzorgd wor-den), met hele brede trottoirsvoor voetgangers, die er nietzijn? Hoe kunnen wij onzebinnenstad zo snel mogelijk omzeep helpen? Makkelijk: Sambilwordt gebouwd bij Veeris, erkomt een shopping mall bij deMegapier bij Rif, zodat de toe-rist daar blijft. Overheidskanto-ren gaan weg uit de binnenstad,men probeert, of heeft gepro-beerd, het ziekenhuis te bou-wen bij Amstel, bij Jan Noord-uyn, in Emmastad, terwijl defysieke situatie van ons zieken-huis SCHREEUWT om eennieuw gebouw, en wel zo snelmogelijk! De monumentenwet-geving wordt niet toegepast omons nationaal erfgoed veilig testellen; en zo laten wij onzemonumenten in verval geraken.Het is met geen mogelijkheidgelukt om het voorstel te reali-seren om van onze binnenstadeen ‘economische zone’ te ma-ken, noch om meer bewonersaan te trekken door gebouwente restaureren en nieuwe wo-ningen te bouwen. We hebbeneen zeer groot aantal diabeten,

omdat we leven om te eten! Enwanneer we ziek worden, eisenwij de beste medische behande-ling, want ook dat is een verwor-ven recht! En zo stijgen dekosten van de zorg de pan uit,waarvoor wij allen het gelagbetalen. Om onze bezoekers teverwelkomen, neemt men eenaantal mensen in dienst bij deluchthaven, die hun uiterstebest doen om de toerist een zoslecht mogelijke service te verle-nen, met een nors gezicht datnooit een glimlach heeft ge-kend. Tot overmaat van rampblijkt nu dat onze wereldbe-roemde Emmabrug aan hetwegrotten is, omdat enkelejaren terug de restauratie vanenkele miljoenen niet op dejuiste wijze is geschied. Wat staat ons nog meer tewachten?

Joseph ‘Jopi’ Hart, Curaçao


Curaçao/Opinie/Service

Licht tot half bewolkt, tijde-lijk zwaar bewolkt met in deochtend kans op enkele bui-en. De wind waait matig totvrij krachtig uit oostelijkerichting: windkracht 3 tot 5.Af en toe krachtig in uitschie-ters. De zee is vrij rustig totmatig met golfhoogtes tus-sen de 1 en 2 meter hoogte.

Half bewolkt met kans op en-kele plaatselijke buien.

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN

2179 2068 1557De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Dinsdag 17 september

INSIDIOUS CHAPTER 2Nieuw deze weekDagelijks: 17.45 20.15Laatste show vr. en zat.: 22.45Zat. en zo. matinee: 12.45 15.15

RIDDICKDagelijks: 18.15 21.00Zat. en zo. matinee: 12.45 15.30

ONE DIRECTION: THIS IS USCONCERT MOVIE 3DDagelijks: 17.30 19.45 22.00

THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONESDagelijks: 16.45 19.30Laatste show vr. en zat.: 22.30Zat. en zo. matinee: 13.45

PARANOIADagelijks: 18.15Zat. en zo. matinee: 13.00 15.45

ELYSIUMDagelijks: 18.00 20.30Laatste show vr. en zat.: 23.00Zat. en zo. matinee: 13.00 15.30

THE SMURFS 2 3DZat. en zo. matinee: 12.45 15.00

THE CONJURINGLaatste weekDagelijks: 20.45Laatste show vr. en zat.: 23.15

12 - 18 SEPTEMBER

B I O S C O P E Nwww.thecinemas.anTel.: 435-5170

www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

BLUE JASMINENieuw deze weekDagelijks: 17.30 19.45 22.15Zat. en zo. matinee: 13.00 15.15

GETAWAYDagelijks: 16.45 19.00 21.15 22.00Laatste show vr. en zat.: 23.30Zat. en zo. matinee:12.45 14.45

WE’RE THE MILLERSDagelijks: 18.00 20.30Laatste show vr. en zat.: 23.00Zat. en zo. matinee: 13.00 15.30

THE BUTLERDagelijks: 18.15 21.30Zat. en zo. matinee: 15.15

PERCY JACKSON: SEA OF MONSTER 2DZat. en zo. matinee: 12.45

PLANES 2DDagelijks: 17.15Zat. en zo. matinee: 12.45 15.00

2 GUNSDagelijks: 17.45 20.15Laatste show vr. en zat.: 22.45Zat. en zo. matinee: 12.45 15.15

TULA: THE REVOLTLaatste weekDagelijks: 19.30

12 - 18 SEPTEMBER

NRCbeschiktover een

briefIn de analyse ‘CaribischNederland heeft niets aaneen brandweerman zonderbluswater’ die op 16 sep-tember in deze krant ver-scheen, werd vermeld datNRC Handelsblad over cor-respondentie beschikt vangezaghebber Emerencia.Journalist van NRC JoepDohmen heeft laten wetendat dit echter één brief be-treft van de gezaghebberover de houding van deheer Stolte, gestuurd aande ministers Opstelten enPlasterk. Van correspon-dentie in het bezit van dekrant zou dan ook geensprake zijn, stelt Dohmen.

LEZERS AAN HET WOORD

Ingezonden brieven geven uitsluitend deopvatting van de auteur weer. Alleen het

commentaar vertolkt de mening van de krant.De redactie behoudt zich het recht voor

ingezonden brieven te weigeren, dan wel teredigeren of in te korten.

Antilliaans DagbladBrieven (maximaal 250 woorden) voorzien

van naam, adres en telefoonnummer sturenaan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao,

fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De M-Tech-groepvan de bekende warenhuisketenLa Curaçao, wil in de toekomstbetaalbare prefabhuizen bou-wen op het eiland.

Dat is gisteren bekendge-maakt tijdens de eerste steenleg-ging voor een groot magazijn op het industrieterrein Brieven-gat afgelopen maandag en giste-ren door Manod Purswani, directeur van M-Tech tegenoverdeze krant bevestigd. ,,Het is een project dat nog in de beginfase zit, de bedoeling is om eerst een modelhuis te bouwen, vervolgens moeten devergunningen voor de bouw op grotere schaal bij de lokaleautoriteiten als de Dienst Open-bare Werken, aangevraagd wor-den.

De huizen zullen in prijs vari-ëren van één tot twee ton. ,,Dittype prefabhuizen is heel popu-lair in Brazilië en China,’’ legtPurswani. Het model dat wijvoor ogen hebben is orkaanbe-stendig en ook geschikt voor detropen.” Vooralsnog gaat de di-recteur uit van circa 50 prefab-huizen die gebouwd zullen wor-den, hij sluit niet uit dat het ermeer zullen zijn. ,,Het is eenkwestie van hoe meer hoe be-ter.”

Tijdens de eerste steenlegging

voor het magazijn op Brieven-gat, zei M-Tech-directielid GopalSawialani in zijn toespraak eropte vertrouwen dat er te zijner tijdbelangstelling is voor de prefab-huizen.

Het nog te bouwen magazijnwordt uit beton en staal opge-trokken, voor de wanden en da-ken worden sandwichpanelengebruikt. Het bouwterrein heefteen oppervlakte van 40.000vierkante meter. ,,Als alles vol-gens plan verloopt is het maga-zijn eind januari volgend jaaraf”, aldus Purswani.

M-Tech heeft ook haar oog laten vallen op een terrein van20.000 vierkante meter, datzich tegenover het filiaal aan de Jan Noorduynweg bevindt.Het plan is om op dit terrein een mega warenhuis te bouwenmet een omvang van 10.000vierkante meter. Purswani wilde met het oog op concurren-tie nog geen details hierover ge-ven.

Het team van M-Tech heefthet volste vertrouwen in de nieu-we plannen. Sawialani zei afge-lopen maandag in zijn speechdat ‘M-Tech ondanks de vele ne-gatieve gevoelens en gedachtendie er op het eiland aanwezigzijn, altijd positief is ingesteld enveel vertrouwen heeft in onsdushi Kòrsou’.


Economie

Advertentie

Valuta Bankpapier Wissels, Cheques

Reischeques en

Overboekingen

Verkoop aan

Publiek

USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 179,25 180,11 182,72

GBP-Engelse Pound Sterling 2,76 2,82 2,91

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 192,07 192,79 195,53

CAD-Canadese Dollar 1,71 1,73 1,76

EUR-EURO per EUR.100 235,73 237,88 242,67

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer.

Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 16.500%

Reserve periode: 16 september 2013 -15 oktober 2013

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als

volgt: 1 januari - 30 juni 2013 3.00% 1 juli - 31 december 2013 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op: 17 september 2013 nr. 180

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1,

Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

Aankoop van

Nieuwe winnaar AH/AD-actie

Violet Rog-Ray is de nieuwe winnaar van de gezamenlijk actie van Albert Heijn Zeelandia en hetAntilliaans Dagblad. Klanten van AH die gedurende deze maand voor minimaal 75 gulden boodschap-pen doen, maken kans op zes maanden gratis het AD ’s morgens thuis in de brievenbus. Elke week is er een winnaar. De winnaar kreeg uit handen kreeg van Steven Bakker, assistent supermarkt-manager, de krant overhandigd. Voor meer informatie zie ook de websites: www.albertheijn.an enwww.antilliaansdagblad.com. FOTO SISSY WULMS

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De ministervan Algemene Zaken, IvarAsjes (PS), heeft in degisteren gevoerde Staten-vergadering uitgelegd datde Nederlandse regering 8miljoen gulden beschik-baar heeft gesteld voor pro-jecten op Curaçao.

De Antilliaanse Medefinan-cieringsorganisatie (Amfo) zaldeze projecten uitvoeren. Tij-dens de laatste dienstreis is met Nederland en de ministervoor Koninkrijksrelaties RonaldPlasterk afgesproken dat Amfotot en met 2014 deze 8 miljoennog krijgt. Hier komt nog 2 mil-joen bij van de regering zelf enook de UitvoeringsorganisatieStichting Ontwikkeling Neder-

landse Antillen (Usona) stelt 3miljoen gulden beschikbaarvoor Amfo-projecten. Samenmet nog 2 miljoen dat nogbinnen Amfo zelf beschikbaaris, komt dit neer op een bedrag van 7 miljoen uit eigenmiddelen extra voor 2014. Voor2015 en 2016 heeft de regeringzelf 8 miljoen gulden gereser-veerd.

Ook noemt de premier dat er

25 miljoen gulden vanuit de Eu-ropese Unie (EU) veilig gesteldzijn omdat het gelukt is een uit-voeringsorganisatie te vindendie een overeenkomst kan teke-nen met de EU. ,,Dit moest voorhet einde van het jaar geregeldzijn.

Het gaat hier specifiek om definanciering van wijkprojecten”,aldus Asjes. Samenvattend stelthij: ,,We spreken van 7 miljoen

gulden uit eigen middelen in2014, 8 miljoen gulden voor2015 en 2016 en 25 miljoen gul-den van de EU. Allemaal voor dewijken. Het financiële probleemis hier voor een groot deel meeopgelost. Nu is het zaak om eengoede inventarisatie te makenen de projecten op te starten metgoede samenwerking tussen deverschillende ministeries en or-ganisaties.”

M-tech wil betaalbareprefabhuizen bouwen

Optimistisch Wall Street sluit met winstNew York - De aande-lenbeurzen in NewYork eindigden gisterenmet lichte plussen op deborden. Beleggers lekenmet vertrouwen te wachten opde uitkomsten van de beleidsver-gadering van de AmerikaanseFederal Reserve. De positievestemming is volgens analisteneen teken dat de markt er opgokt dat een mogelijke afbouwvan het stimuleringsbeleid vande Fed mild en geleidelijk zalzijn.

De Dow-Jonesindex sloot 0,2procent hoger op 15.529,73 pun-ten. De brede S&P 500 ging 0,4procent omhoog tot 1.704,76punten en technologiegraadme-ter Nasdaq kreeg er 0,8 procentbij tot 3.745,999 punten.

De Federal Reserve begongisteren aan een tweedaagse beleidsvergadering. Na afloopmoet duidelijk worden of en hoehet steunbeleid in de VS zal wor-den teruggeschroefd. De afge-lopen maanden wijzen cijfersover de Amerikaanse economie

op een herstel, maarover de kracht en matezijn economen het nietmet elkaar eens.

Analisten verwach-ten dat Fed-voorzitter Ben Ber-nanke zal aankondigen dat hetsteunprogramma met zo’n 10miljard dollar per maand zalworden teruggebracht tot eenomvang van 75 miljard dollarper maand. De rente zal daarbijnog steeds rond de nul procentworden gehouden.

Gisteren bleek dat de inflatiein de Verenigde Staten in au-gustus is gedaald met 1,5 pro-cent op jaarbasis, iets lager dande verwachting van economen.Aangezien de Fed ook op degeldontwaarding let, zal de cen-trale bank waarschijnlijk nogiets voorzichtiger zijn met hetterugbrengen van de steun.

Microsoft kreeg veel aandachtvan beleggers. Het aandeel klommet 0,4 procent. De Amerikaan-se technologiegigant gaat voor40 miljard dollar aan eigen aan-delen inkopen. De nieuwe aan-

deleninkoop volgt op een eerderprogramma van eveneens 40miljard dollar, dat in 2008 werdaangekondigd en deze maandafloopt. Microsoft meldde verderdat het een kwartaaldividend van28 dollarcent per aandeel wil uit-keren, 22 procent meer dan overde voorgaande periode.

Supermarktketen Safeway,die gisteren bekendmaakte eenbeschermingsconstructie te heb-ben opgeworpen tegen een mo-gelijke vijandelijke overname,kreeg er 10,5 procent bij.

$105,51per vat

16 sept.

17 sept.

$106,08

Amfo door met wijkprojecten

Kern van de nieuwe regeling(vanaf 2010, red.) is een algehelefiscale transparantie van trustsen (buitenlandse) stichtingen.In april 2009 diende Weekers’ambtsvoorganger een voorstelvan wet in tot herziening van deSuccessiewet 1956 en enige an-dere belastingwetten. Het doelwas onder meer verlaging van detarieven voor de erf- en schenk-belasting, vereenvoudiging vande tarieven vrijstellingenstruc-tuur, verbetering van de bedrijfs-opvolgingsfaciliteiten en bestrij-ding van constructies. De begro-te budgettaire ruimte voor deze

maatregelen werd geraamd op307 miljoen euro. De dekkinghiervan diende voor een sub-stantieel deel te komen uit deaanpak van apv’s, zoals trusts en(buitenlandse) stichtingen.

De Belastingdienst in Neder-land, maar ook de fiscus in an-dere landen van de EuropeseUnie (EU), constateerde dat ver-mogen in toenemende matewerd afgezonderd om belasting-heffing te ontgaan. De bekend-ste rechtsfiguren die voor afzon-dering van vermogen werdengebruikt, waren de Anglo-Ame-

rikaanse trust en buitenlandsestichtingen, zoals Stiftungen,Anstalts, Genossenschaften,Antilliaanse SPF’s, foundationsen Treuhands. ,,Ook Nederland-se (familie)stichtingen die geenof slechts bijkomstig een alge-meen of sociaal belang behartig-den, werden gebruikt om be-lastingheffing te ontgaan”, aldusde bewindsman. Het afgezon-derde vermogen werd volgensWeekers nergens in de be-lastingheffing betrokken: nietbij degene die het had afgezon-derd, niet bij de bestuurder,noch bij het afgezonderde ver-mogen zelf en evenmin bij debegunstigden. ,,Het afgezon-derd vermogen genoot boven-dien optimaal van alle offshore-faciliteiten die een belastingpa-radijs kent. Het belangrijkstemotief voor het oprichten van ditsoort structuren was in demeeste gevallen het ontgaan vanbelastingheffing in het woon-land van de oprichter en van debegunstigden.” Belastinginspec-teurs konden vaak het bewijsniet rond krijgen dat sprake wasvan een papieren structuur,waarin de oprichter het nogsteeds voor het zeggen had. ,,Be-lastingparadijzen verstrektenbovendien niet of nauwelijks(bruikbare) informatie”, vervolgtde staatssecretaris. ,,Gevolg wasdat het vermogen onbelast werdgestald in een belastingpara-dijs.” Volgens Weekers gebruik-te de belastingadvieswereld dezestructuren als ‘een standaard ad-

viesproduct’. Mede in het kadervan de modernisering van deSuccessiewet is met genoemdewetgeving in 2010 een einde ge-maakt aan deze onbelaste ‘zwe-vende’ doelvermogens. De rege-ling is robuust, meldt de rege-ring aan de Tweede Kamer: ,,Erwordt bij wetsfictie vanuit ge-gaan dat de oprichter van destructuur over het vermogenkan blijven beschikken als warehet zijn eigen vermogen”.

Genoemd project kan naarhet oordeel van de staatssecreta-

ris ‘als een succes worden be-schouwd’. De totale - meetbare –opbrengst (dus ook over de peri-ode vóór 2010) was per 1 au-gustus 2013 ruim 1 miljard euro.Tot 2010 was de opbrengst on-geveer 357 miljoen euro. Sindsde inwerkingtreding is derhalveongeveer 650 miljoen euro doorde Belastingdienst aan op-brengst ontvangen. De nieuwewetgeving in Nederland is voorverschillende belastingplichti-gen een belangrijke stimulansgeweest om in te stemmen methet aangaan van een vaststel-lingsovereenkomst met de Be-lastingdienst.


Curaçao

Advertentie

Antilliaans Dagblad

Warm-up zumba voor kids

Munnies Dance School organiseerde afgelopen zaterdag een gratisuur zumba als warm-up voor de Walk for Life die op zondag 22 sep-tember plaats zal vinden. De zumbales was speciaal voor enkelekinderen die kanker hebben gehad en andere speciale gasten.Kaarten voor de wandeling zijn nog steeds verkrijgbaar bij RBCBank en het kantoor van Prinses Wilhelmina Fonds (PWF) enkosten 15 gulden. De opbrengst gaat naar het KIKA-fonds van PWF.

FOTO RBC BANK

Algehele fiscale transparantie

Samson nieuwedirecteur FWNKVan een onzer verslaggeversWillemstad - Vanaf 1 oktober zal Javier Samson de nieuwe directeur zijn van deFundashon Wega di Number Kòrsou (FWNK).

Hij neemt de tijdelijke taakvan interim-directeur JanushkaAlberto over. Dit wordt be-vestigd door de minister vanEconomische Ontwikkeling,Stanley Palm (PAIS). Hij legt uitdat Samson als beste uit de busgekomen is via een sollicitatie-procedure die geleid is door hetbedrijf Deloitte. Het bestuur vanFWNK is met de voordracht ak-koord gegaan. Palm kent Sam-son niet, maar twijfelt niet aande kunde van Deloitte en de goe-de keuze die gedaan is. Wel be-treurt hij het dat de proceduresbinnen FWNK niet lopen vol-gens de Code Corporate Gover-nance (Code). ,,Er wordt al heellang aangedrongen, ook door deStichting Bureau Toezicht enNormering Overheidsentiteiten(SBTNO), om de statuten vanFWNK aan te passen. Dit is nim-

mer gebeurd, waardoor de solli-citatieprocedure ook anders ver-lopen is dan wij gewenst heb-ben. Volgens de Code doet deminister een voorstel voor eendirecteur aan de SBTNO die hiervervolgens een advies over uit-brengt. In dit geval heb ik als mi-nister geen inbreng gehad in dekeuze en heeft SBTNO er geenadvies over uitgebracht”, zo legtPalm uit.

Toch heeft hij bij het ontslaanen de benoeming van de ledenvan de het bestuur (dat binnende oude statuten te vergelijken ismet een Raad van Commissaris-sen, red.) telkens het advies vanSBTNO ingewonnen, maar ove-rigens dit niet-bindende adviesniet altijd opgevolgd. Op dit mo-ment wordt een procedure door-lopen om leden te ontslaan, enzijn door SBTNO ook nieuwe le-

den goedgekeurd. De SBTNOschreef in het laatste advies datde bestuursleden Robbie dosSantos van Robbie’s Lottery enNelson Farah van Joe Black van-wege belangenverstrengelingzelf hun functie hadden moetenneerleggen. Dos Santos en Fa-rah zijn voor zover bekend ech-ter nog steeds niet uit het be-stuur gestapt.

Het is het enige punt waarophet adviesorgaan Palm gelijkgeeft als grond om bestuursle-den van de FWNK te ontslaan,alle andere aangevoerde rede-nen voor ontslag van het oudebestuur worden door SBTNOvan tafel geveegd. De minister iszelf terughoudend met het ge-ven van informatie over de ont-wikkelingen binnen het bestuur.,,Het is een gevoelige kwestie”,zo legt hij uit.

Fiscus verliest ook wel eensOver de fiscale kwalificatievan oude structuren en nieu-we apv-zaken, lopen op ditmoment 12 fiscale procedu-res, veelal in hoger beroep bijgerechtshoven en in cassatiebij de Hoge Raad. In lagereinstantie zijn daarvan tienzaken gewonnen en tweezaken verloren. Daarnaast zijn er elf geheelafgeronde procedures, waar-van er uiteindelijk zes zijngewonnen en vijf verloren.Er zijn wisselende successenvoor de fiscus. Een voorbeeldvan een door de NederlandseBelastingdienst verlorenprocedure is het arrest vande Hoge Raad van 15 maart2013. Een aanzienlijk vermo-

gen dat vlak voor remigratiewas afgezonderd in eenAntilliaanse Stichting Parti-culier Fonds (SPF), konvolgens het hoogste rechts-college niet worden belast inNederland bij de inbrengeren ook niet bij de begunstig-de. Het ging om een proce-dure betrekking hebbendeop de belastingjaren 2001 tot2004. De conclusie die de Neder-landse staatssecretaris Frans Weekers hieraan ver-bindt: ,,Hieruit blijkt eens temeer dat de in 2010 inge-voerde wetgeving van grootbelang is voor een goedeaanpak van ‘zwevend vermo-gen’.”

Vervolg van pagina 7trusts & spf’s

,,Zondag luister ik altijd naarhet nieuws bij Radio Hoyer, datdoe ik als ik uit de kerk kom. Af-gelopen zondag hoorde ik bijRadio Hoyer dat de Curaçaosevlag bij het Brionplein was mee-genomen”, vertelt de pindaver-koper. De Curaçaose vlag is hei-lig voor Lucasius. ,,Voor mij isde vlag is net zo heilig als mijnmoeder. Je moet niet aan mijnmoeder of mijn vlag komen.”

Afgelopen maandag was Lu-casius gewoontegetrouw alvroeg op het Brionplein om zijnwaar uit te stallen. Hij verkooptonder andere gekookte gezoutenpinda’s, geroosterde pinda’s, ka-la’s. Nadat Lucasius geïnstal-leerd was, trok hij twee vuilnis-zakken als handschoenen overzijn handen heen. De ‘pinda-man’, zoals hij ook wel wordt ge-noemd, begon toen vastberadenaan een zoektocht naar de vlag.Gewapend met de handschoe-nen grabbelde, graaide en in-specteerde hij de vuilnisbakkenop het plein. De zoektocht breid-de zich niet vergeefs uit voorbijhet plein. ,,Bij Aqualectra kwamik de vlag tegen, helemaal door-

weekt, in elkaar gefrommeld als-of het een bundel vieze klerenwas”, merkt hij bijna veront-waardigd op.

Op dat moment schakelde depindaman de politie in om devlag officieel aan de autoriteitenterug te geven. Het was overi-gens niet de eerste keer dat Lu-casius de eer van de vlag verde-digde. ,,Een verwarde man rea-geerde zijn frustratie op depolitiek vorig jaar af door de vlagop het Brionplein in stukken tesnijden.”

De pindaman schakelde gelijkde politie in, en werd een pas-sant nog door de verwarde manmet een mes bedreigd. ,,Maargelukkig wist de politie de mante overmeesteren”, zo merkt Lu-casius op. De pindaman heeftzijn eigen vlag die hij regelmatiggebruikt om naar langsvarendeschepen te zwaaien. ,,Als er weerzo’n schip langs vaart dan blaasik op een vuvuzela die ik bij meheb, en zwaai ik daarna metmijn vlag.’’ Lucasius die in hetverleden met behulp van de Vic-tory Outreach Church eendrugsverslaving overwon, gaat

ieder jaar naar Californië voorbijeenkomsten van die kerk. Hijneemt steevast zijn eigen Cura-çao-vlag mee, die hij wanneerdat zo uitkomt fier in de hoogtesteekt. De pindaman is trots dathij dan met zijn vlag van onge-veer een meter het eiland ver-tegenwoordigt. Inmiddels staathij al zo’n twintig jaar als verko-per en zelfbenoemde bewakerop het Brionplein. ,,Als ik zie datiemand zich hier op het pleinmisdraagt dan bel ik gelijk depolitie op. Ik ben de bewaker vanhet plein en de Curaçaose vlag.”


Curaçao

Advertentie

Pindaverkoper vindt gejatte vlag

Voor de 48-jarige pindaman Ellis Lucasius is de liefde en het respect voor de Curaçaose vlag een van-zelfsprekendheid. FOTO ARCHIEF

Van een onzer verslaggevers Willemstad - Ellis Lucasius, de 48-jarige man die door deweek pinda’s verkoopt aan de voet van de brug bijOtrobanda, ging afgelopen maandag als een ware BonYu di Kòrsou op zoek naar de Curaçaose vlag, die eenpaar dagen eerder van het Brionplein was meegenomendoor onbekenden.

Reda Sosial ‘redt’ projecten

Reda Sosial gaat fondsen be-schikbaar stellen om verschil-lende projecten te redden diestopgezet dreigden te wordenvanwege het stopzetten van desubsidie van de overheid. Hetgaat om het project over kinder-misbruik van Fundashon Bos diHubentut, het project muzikalevorming in wijken van het Insti-tuut van muzikale vorming, na-schoolse opvang voor kinderenvan het speciaal onderwijs vanFundashon Formashon i Ale-gria en Fundashon Kristal. De fi-nanciering helpt deze projectentot het einde van het jaar. Watdaarna met de projecten ge-beurd is nog niet duidelijk.

Fundashon Bos di Hubentut,opgericht in 1993, zet zich metdrie projecten in voor de jeugd.Het programma om kindermis-handeling en misbruik te be-strijden wordt op scholen uitge-voerd en krijgt van Reda Sosialeen bedrag van 110.000 guldenom tot het eind van het jaar rondte komen. Daarnaast werkt de

stichting met het project ‘Veilig-heids- en vormingsbrigade’waarbij jongeren de mentale enfysieke training krijgen om depolitie en het Vrijwilligers KorpsCuraçao (VKC) tijdens carnavalen seú te helpen, en het project‘Hoben Goberná’ dat ook be-kend staat als het jeugdparle-ment.

Het project muzikale vor-ming in wijken van het instituutmuzikale vorming, geleid doorManfred Gomes is ook een na-schools opvangproject en krijgtvan Reda Sosial een bedrag van150.000 gulden naast de door de Samenwerkende Fondsenuitgereikte 200.000 guldenwaardoor het project in ieder ge-val tot het einde van het jaardoorgang kan vinden.

Hoeveel de andere twee stich-tingen krijgen is niet duidelijk,wel dat met de financiële as-sistentie van Reda Sosial 300kinderen van het speciaal onder-wijs en 150 jongeren van ver-schillende wijken aan naschool-se activiteiten kunnen meedoentot het einde van het jaar.

Training voor vrijwilligersVan een onzer verslaggeversWillemstad - De stichting voorontwikkeling van Marie Pam-poen en omgeving (FDMPB)gaat op 5 oktober weer beginnenmet de cursus om vrijwilligers tetrainen. Het doel van de cursusis het rekruteren van vrijwilli-gers om de continuïteit van dewerkzaamheden van de stich-ting te garanderen, en geïnteres-seerden voor te bereiden, te mo-tiveren en te ontwikkelen en ookom organisatie en groepen in dewijk te helpen bij het upgradenvan hun vrijwilligers. Deelne-mers die aan de eisen voldoen

krijgen aan het eind een certifi-caat. De cursus begint op 5 okto-ber en duurt in totaal acht zater-dagochtenden tot 23 november.De sessies beginnen om 8.00uur en duren tot 13.00 uur enworden gegeven in het CentrumDesaroyo Sosial Marie Pampunaan de Balaoestraat 23. Kostenvoor deelname bedragen 30 gul-den per persoon en er zijn maareen beperkt aantal plekken be-schikbaar.

Inschrijving verloopt viaAdrie Williams op telefoonnum-mer 5134190 of Edfrim Reynaop nummer 6966735.

Vervolg van pagina 61,2 miljoen gulden

A lex Reinders, oud-rectormagnificus van de UNAin de jaren 80, schreef in

zijn ‘Politieke Geschiedenis vande Nederlandse Antillen en Aru-ba’ lovend over Doktoor da CostaGomez dat ‘een staatsman zichbekommert om de toekomst,een politicus om het heden enzijn toekomst’. Dat een politicuszich bekommert om zijn eigentoekomst meer dan dat van hetland, is misschien onderwerpvoor een toekomstige column.Vandaag de grenslijn die Rein-ders trekt tussen politicus enstaatsman, en in het kort is datof hij of zij zich bekommert omvandaag of om morgen.

Chávez

Chávez is daar een goed voor-beeld van. Het is niet tegen tespreken dat een groot deel vande Venezolaanse bevolking on-der zijn bewind erop vooruit isgegaan vanwege de subsidiëringvan allerlei dagelijkse behoeftes -van eten en huisvesting tot aangezondheidszorg en onderwijs.Wat Chávez heeft achtergelatenbij zijn vroegtijdig overlijdenzijn echter een hogere werkloos-heid, een inflatie die jaarlijks bo-ven de 20 procent is, tekortenvan eerste levensbehoeften,hoogvierende criminelen die Ca-racas in recente jaren telkens totde top 10 moordsteden in dewereld deed behoren, en een na-tionale schuld die gegroeid isvan 28 naar 90 miljard dollars.Chávez bekommerde zich alsgeslepen politicus om het he-den, maar was niet een staats-man die zich bekommerde om

de toekomst van zijn land, en lietalles behalve een socialistischparadijs achter.

Curaçao vandaag

Voorbeelden van kortzichtigdenken over het heden en zichniet bekommeren om de toe-komst zijn ons helaas nietvreemd. Decennialang hebbenonze gezagsdragers overmatigefinanciële tekorten veroorzaaktwaar velen van ons van gefeesthebben, ook ik met mijn eigenoude dag-besparingen maar zoook tienduizenden anderen ineen land dat boven zijn eigenstand leefde. Dat feest is nu af-gelopen en met veel pijn wordter orde op zaken gesteld. Ook opandere gebieden ervaren wij degevolgen van dat bekommerenom het heden, en niet om detoekomst. Denk maar aan hetgehele gratis onderwijs drama -een fiasco van de eerste orde dieer niet eens zou moeten zijn alsde politiek op de toekomst wasgericht. De Centrale Bank waar-schuwt al jaren dat onze boven-matige invoer en het hoge nega-tieve saldo van de rekening cou-rant onze betalingsbalans ingevaar brengen, maar niemanddie daar aandacht aan besteedde;de maatregelen die nu daaromgenomen moeten worden, ge-ven onze economie een hardeklap. Denk aan de voortdurendetouwtrekkerij over een nieuw

ziekenhuis, aan de zorgwekken-de resultaten van de NationaleGezondheidsenquête 2013, aanonze infrastructuur, aan dethans noodlijdende overheidsbe-drijven en aan die dode palmenoveral waar nieuwe straatversie-ringen in het geheel niet ver-zorgd worden.

Ook onze huidige politici rea-liseren zich dat ze maar een be-perkte tijd hebben om het alle-maal weer goed te maken. Zelfshet parlement schijnt vaak meerbezig te zijn om beleid te makendan het beleid, en de uitvoeringdaarvan, van de regering te con-troleren. Het moet vandaag ge-beuren, morgen zorgt wel voorzichzelf.

En dat doet het juist niet. Wemoeten vandaag zorgen voormorgen, en als we dat niet doen,dan zitten we morgen weer op-gescheept met fiasco’s en dra-ma’s als gevolg van de veron-achtzaming van de toekomst.

Van vandaag naar morgenHoe stappen we van het bekom-meren om het heden naar hetvooruitkijken naar de toekomst?Een aantal kenmerken komenbij mij op.

Een eerste kenmerk is dat wemoeten stoppen met ad hoc den-ken en handelen. Dat brengtmisschien wel op korte termijnsoelaas, maar op langere termijn

is dat zinloos en vaak contrapro-ductief. Ons denken en hande-len moet, veel meer dan vandaaghet geval is, structuur vertonen:die moet goed onderbouwd zijn,projecteren hoe de toekomst er-uit zal zien, en reeds bij het be-gin bepalen dat wat we willendoen ook duurzaam, ook mor-gen dus, mogelijk is. Ons den-ken en handelen moet ook inonze cultuur passen en strate-gisch zijn. Daarvoor dienen risi-co’s in aanmerking te wordengenomen, evenals onze sterktenen zwakten te worden beoor-deeld die dat handelen gemak-kelijker of moeilijker zullengaan maken. Denk bijvoorbeeldaan al de narigheid die de slechtonderbouwde besluiten en on-toereikende argumenten heb-ben veroorzaakt in de kortemaar hevige geschiedenis vanDAE. Dat was een risico dat ge-heel vermeden had kunnen wor-den.

Binnen structureel denken enhandelen valt ook een anderkenmerk, en dat is tijdig corrige-rend optreden. De schade diewordt toegebracht als niet corri-gerend wordt opgetreden als hetvoor iedereen al heel duidelijk is,kan ons soms jaren terugzetten.Denk maar aan de pijn die van-daag wordt geleden omdat dezorg en de ouderdomsvoorzie-ningen niet tijdig zijn aange-past. Denk aan de nieuwe corpo-rate governance voor overheids-bedrijven waarvan we ervarendat hij door opeenvolgende rege-ringen niet zoals beoogd wordtuitgevoerd waardoor aan de be-drijfsvoering van deze bedrijven

schade wordt toegebracht. Nogeen kenmerk van dat vooruitdenken is dat we creatiever eninnovatiever moeten zijn. Wijdenken te vaak zwart/wit - hetkan of het kan niet, het moet ofhet moet niet - en verwaarlozenhet creatiever trachten te vindenvan de juiste tint grijs. Het isjuist de creativiteit en de innova-tie, in de offshore, in het toe-risme, bij de olieoverslag, in deinternational handel, die Cura-çao groot hebben gemaakt, niethet zoeken naar de snelste enkortste wegen om maar iets tedoen dat populair zal zijn. Bijcreativiteit past ook het luisterennaar anderen, de dialoog, deconfrontatie van ideeën en debotsing van verschillende opvat-tingen waaruit dan het besterolt. Bij innovatie past niet ande-re denkbeelden en aanpak uit deweg gaan omdat ‘ik aan demacht ben en het beter weet’.We hebben creativiteit hard no-dig in de aanpak van ons vaak fa-lend onderwijs, van het behoudvan de natuur, van de te dure ge-zondheidszorg, en van eenduurzame ontwikkeling in onsland.

Curaçao morgen

Misschien is de beste mantrahier wel dat wij ons allen meermoeten bekommeren om detoekomst en minder om het he-den en onze eigen toekomst.Minder emotioneel zijn, enmeer objectief en zakelijk be-raadslagen. Meer dialoog, min-der eigenhandig beoordelen.Meer onze eigen rol spelen in desamenleving en anderen hun rollaten vervullen. Minder politiekbezig zijn, zowel binnen als bui-ten de politiek. Meer staatsmanzijn - binnen maar ook buitenhet besturen van de staat.

Hoe dit allemaal te bereiken isnatuurlijk niet gemakkelijk,maar het Curaçao dat we in afge-lopen jaren hebben afgebroken,hebben we ook zelf opgebouwd.Als het toen kon, kan het nu ook.Daar is een begin aan gemaakt.Dat moeten we ook doorzettenopdat onze hele samenlevingstraks een zonnige morgen tege-moet zal zien.


Curaçao

Advertentie

APNA Plaza, Schouwburgweg 26, tel. 431-3191, [email protected], www.chb.an

Veiling 2 oktober 2013

Veiling begint om 10:00 uur (a.m.) bij Notariskantoor mr. A.P. van der

Pluijm – Vrede. Veiling kan zonder vooraankondiging worden afgelast.

Prijzen zijn onderhevig aan

verandering. Veilingkosten zijn niet inbegrepen.

Brakkeput Abao Kavel 194 (Adelisia Resort)

Huis op eigendomsgrond 598 m²

Minimum prijs ANG 255.000,00

R E C H T T O E , R E C H TA A N door Ron Gomes Casseres

Advertentie

Vandaag of morgen

Volgens de mondhygiëniste ishet goed om duidelijk te makendat er een chemisch verschil istussen fluor en fluoride, omdatdat verschillende keren door el-kaar wordt gehaald door demensen die aan de discussiedeelnemen. ,,Het zou hetzelfdezijn als je koolmonoxide en kool-dioxide door elkaar haalt, het eenis een gif en het ander produce-ren we zelf. Fluoride wordt inhet drinkwater gedaan en niethet giftige gas fluor.” Bezemer-Hoyer geeft verder aan de fluori-de op natuurlijke wijze in voed-sel zit dat geen lange bereidings-processen heeft ondergaan, entevens aanwezig is in botten enhet bloed, waardoor allergie voorde stof niet bestaat. ,,Er zijn veelverschillende wetenschappelijkeonderzoeken uitgevoerd die aan-geven dat fluoride het tandgla-zuur versterkt dat bijvoorbeeld isverzwakt onder invloed van sui-ker. Fluoride dringt de tandbinnen en versterkt het, dat iswetenschappelijk bewezen.Daarnaast dringt het ook detandplak binnen waarbij het bac-teriëngroei afremt. De gezond-

heid van ons lichaam is gerela-teerd aan de gezondheid van onsgebit, ook dat is bewezen. Harten vaatziekten, diabetes, prema-ture geboorten en infectieziek-ten kunnen gerelateerd zijn aanslechte mondhygiëne”, aldusBezemer-Hoyer. Daarnaast wijstze op het feit dat is gebleken datde fluorideconcentratie in hetdrinkwater op Curaçao meestalonder de hoeveelheid van 0,5milligram per liter ligt, zoalsvastgesteld door de Wolrd He-alth Organization (WHO)waardoor het aantal mensenmet tandbederf op het eilandtoch groot is. Dit in tegenstellingtot landen waar wel aan de hoe-veelheid wordt voldaan, waar deconcentratie tandbederf is afge-nomen. ,,Als besloten wordt testoppen met fluoride in het wa-ter te doen moet er een alterna-tief komen dat het gewenste re-sultaat oplevert. Ik ben van me-ning dat we de concentratiefluoride in het drinkwater moe-ten brengen tot het door WHOgeadviseerde niveau en meermoeten werken aan preventie”,besluit Bezemer-Hoyer.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Een totaal van bij-na 20 ouders ontvingen afge-lopen vrijdag een certificaat nahet volgen van trainingen omeen dagje docent te worden in deklas van hun kinderen. Het pro-ject met de titel ‘Docent voor eendag’ is door het Rooms Katho-liek Centraal Schoolbestuur(RKCS) in samenwerking metde stichting Negoshi Pikiña op-gezet om ouders meer te betrek-ken bij de scholen van het RKCSdoor ze de kans te geven als do-cent de school in te gaan. ,,Er is

bewijs dat als ouders als vrijwilli-gers helpen of de docent assiste-ren, ze beter begrijpen hoe deschool functioneert, ze bijdra-gen met hun praktische experti-se aan wat er op school gebeurten misschien beter kunnencommuniceren met hun kinde-ren over schoolwerk”, aldus Ne-goshi Pikiña.

De stichting sloot een conve-

nant met RKCS waarbij werd af-gesproken dat de stichting ou-ders zou trainen om de school inte kunnen gaan en voor 45 mi-nuten tot een uur een docenten-rol spelen.

In de periode van mei tot junihebben 18 ouders die geaffili-eerd waren aan een oudercom-missie van een RKCS funderendonderwijsschool de training ge-volgd. Gedurende het huidigeschooljaar krijgen ze de kans omde scholen in te gaan en de do-centen en hun eigen kinderen tehelpen.


Curaçao

Advertentie

Subway sponsort squashwedstrijd

Fastfoodrestaurant Subway heeft onlangs het squashtoernooi dat georganiseerd werd op Curaçao Golf& Squash Club in Emmastad gesponsord. De afgelopen drie maanden heeft professional Martijn Kocklessen en trainingen gegeven om het niveau van lokale spelers op te krikken. ,,Subway heeft alle spelerseen broodje gegeven. Dit zijn de evenementen waar we ons mee identificeren. We willen Curaçao moti-veren om gezonde beslissingen te nemen en sport te beoefenen”, aldus Subway-vertegenwoordigerRandy Maurera. FOTO SUBWAY

Rol van beheerder in E-zone

Mariëlla Olaria-Maduro, functio-naris van het ministerie van Eco-nomische Ontwikkeling (MEO),legt uit wat de functie van de be-heerder van een E-zone is, na-melijk dat bedrijven aan de be-heerder te kennen moeten ge-ven interesse te hebben in eenvestiging binnen hun E-zone-ge-bied.

De beheerder moet dergelijkeverzoeken richting MEO verzor-gen. De beheerder of een ge-machtigde van de beheerderdoet de aanvraag bij MEO voorde bedrijven die geïnteresseerdzijn om zich te vestigen binneneen E-zone. Dit bedrijf krijgt daneen E-zone-vergunning van hetministerie.

Om een gebied te laten instel-len als E-zone-gebied en een be-heerder aan te wijzen als E-zone-beheerder, dient een verzoek in-gediend te worden bij MEO, datals trekker fungeert van een ad-

viescommissie bestaande uitvertegenwoordigers van MEOzelf, Ruimtelijk Ontwikke-ling en Planning (ROP), Wetge-ving en Juridische Zaken (WJZ),Sector Fiscale Zaken, de Inspec-tie der Belastingen en de doua-ne.

Deze commissie adviseertover het al dan niet instellen vanhet gebied als E-zone en de aan-wijzing van de beheerder aan deminister van Economische Ont-wikkeling en de minister van Fi-nanciën. In die procedure dienttevens advies te worden ge-vraagd bij de Sociaal Economi-sche Raad (SER) en de Raad vanAdvies (RvA).

Olaria: ,,In het geval van Ctexnv is dit verzoek voor toelatingvan het bedrijf bij ons ingedienden heeft MEO de E-zone-vergun-ning aan Ctex toegekend nadathet gebied door de ministerraadis aangewezen aan E-zone ge-bied. Ctex opereert dus geheellegaal op Mahuma.”

Ouders voorde klas

Reactie mond-hygiëniste op‘fluoride gate’Van een onzer verslaggeversWillemstad - Mondhygiëniste Denice Bezemer-Hoyerreageert uitbreid op de discussie van de afgelopen wekenover het wel of niet toevoegen van fluoride aan hetdrinkwater.

Vervolg van pagina 2meo


ReizenAntilliaans Dagblad Woensdag 18 september 201314

Reizen

LIMBURGS HEUVELLAND IN BEELD (4)

Het bokkenrijdersverhaal, het strip-boek van Suske en Wiske, over deBokkenrijders, geeft een goed beeldvan het reilen en zeilen van de bendesdie Limburg in de 18e eeuw onveiligmaakten. Het boek is ook in hetLimburgs verkrijgbaar.

De Mergellandroute is 110 km lang, en doetveertig plaatsen aan, waaronder Wittem.

Elektrisch oplaadbare fietsen zijngeen zeldzaamheid in het Limburgseheuvellandschap. Bij Hoeve de Pleikunnen ze worden opgeladen.

Het gebied tussen Wittem en Epen is bezaaid met demooiste vakwerkhuizen.

Bij Hotel de Kroon voelden we ons helemaal thuis.Wie wil overnachten in de omgeving van Epen heeft een ruime keus uit kleine, intieme, exclusieve hotels, pensions en appartementen, elk met haar eigen specialiteit.

Enkele kilometersnaar het zuid-westen bevindtzich de Zuid-Lim-burgse Golf en

Country Club, prachtig gele-gen op de Aubelsberg tus-sen het Schweibergerbos enhet Kruisbos, oude natuur-lijke bosgebieden met uit-bundige begroeiing op dehellingen en de plateaus. Debossen bestaan vooral uitloofhout; oude beuken en ei-ken met een harmonischeovergang naar naaldbomen.De vegetatie is hier van gro-te ecologische waarde. Degrond bestaat uit löss die opde kalksteenhoudendeonderlaag er voor zorgt dathet terrein glooiend is metdiepe uitgeslepen vorendoor het afvloeien van re-genwater. Het gebied be-hoorde aan de gemeenteWittem nadat het tijdens de

Franse Revolutie onteigendwerd.

Hoe gevarieerd de floraen fauna hier eigenlijk zijn,merk je pas als je er al lo-pend je ogen de kost geeft.De golfbaan, die tevens eencountry club is, vormt eenmooi uitgangspunt. Boven-dien zijn er door de ANWBtalloze lokale wandel- enfietsroutes uitgezet zoals hetKrijtlandpad, een 90 kmlang streekpad dat vanMaastricht naar Vaals loopten tussen Slenaken en Gul-pen van een doorsteek isvoorzien. Het pad is gemar-keerd met geel-rode tekensen in een gidsje beschreven.Met behulp van de door-steek kan de route tot onge-veer de helft ingekort wor-den. Bij Valkenburg en Eijs-den kruist het Krijtlandpadhet Pieterpad en het Pel-grimspad.

Het is gemakkelijk voor testellen hoe dit landschap invroeger tijden niet alleen debedevaartgangers, maar ookminder vredelievend ge-spuis diende.

Dit gedeelte van Limburgen het aangrenzende gebiedwas immers ooit het toneelvan de legende over geesten,die op de rug van een bokdoor de lucht konden vlie-gen: de Bokkenrijders. Vol-gens de volksverhalen zou-den de bokkenrijders aanhun eind zijn gekomen toenzij op een nacht over een ab-dij van Norbertijner monni-ken vlogen, die op dat mo-ment net aan het bidden wa-ren.

In de 18e eeuw kregenLimburg en de Kempen temaken met een andere soortBokkenrijders, ditmaal we-zens van vlees en bloed. Denaam werd aangenomen

door grote roversbenden,die handig van het bestaan-de bijgeloof gebruik maak-ten. Zij hulden zich in bok-kenvellen, gebruikten eenbokkenpoot om hun handte-kening te zetten en hieldener een indrukwekkende in-wijdingsceremonie op na,die aan zwarte magie enhekserij deed denken.

Men onderscheidt driegrote benden die in Lim-burg actief waren: een van1734 tot 1765, een van 1762tot 1774 en een bende dierond 1790 werd opgerichten pas in de Franse tijd ver-dween. De rovers oefendeneen waar schrikbewind uitop het platteland. Ze schrok-ken niet terug voor moorden brandstichting en per-sten de bevolking genade-loos af. Een bende teldesoms wel honderden leden.Voor een belangrijke ge-

beurtenis staken verscheide-ne kleinere bendes de kop-pen bij elkaar. De schrijnen-de armoede in die tijd dreefimmers velen op het padvan de misdaad. De over-heid stond er vrijwel mach-teloos tegenover. Als eenbende achtervolgd werdhoefden de leden niet ver terijden om het grondgebiedvan een andere heer te berei-ken. De territoriale versnip-pering van Limburg maaktehet de rovers gemakkelijkom aan het gerecht te ontko-men.

Ook was het vrijwel on-mogelijk om inlichtingen inte winnen, want op het ver-klikken van bokkenrijdersstonden gruwelijke straffen,waarbij de rovers niet aarzel-den ook onschuldige fami-lieleden te laten boeten.Toch vonden er enkele ma-len terechtstellingen plaats,

waarbij een aantal rovers sa-men ter dood werden ge-bracht.

De huidige bevolking gaatniet meer gebukt onder ditopmerkelijk cultuurhisto-risch verleden, hoewel ditwrede deel van de Limburg-se geschiedenis hier en daarweer wordt aangehaald.Zelfs de uitgever van de Sus-ke en Wiske-reeks wijdde ereen stripverhaal aan, dat insamenwerking met een lo-kale krant ook in het Lim-burgs werd vertaald.

Al mijmerend over ditturbulente verleden passe-ren we het dorpje Mechelenmet prachtige vakwerkhui-zen langs de weg zoals Hoe-ve de Plei. Het opvallende,uitstekend onderhouden ge-bouw is als hotel-restaurantingericht. Bij de ingang kande snel groeiende groep fiet-sers, die in het bezit is van

een elektromotortje, hunstalen ros stallen en opladenbij een officieel erkend op-laadpunt. Die steunmotor isoverigens geen overbodigeluxe met het vele vals plat ende tergend lange en somssteile klimroutes.

Bij het binnenrijden vanhet centrum van Epen latenwe de magie, die het land-schap onderweg op ons uit-oefende met een beetje wee-moed achter. Het dorpje isop en top toeristisch metverblijfplaatsen voor elk watwils. Hotel ‘Berg en Dal’ isberoemd tot ver buiten delandsgrenzen, ‘Ons Epen’heeft een sauna, een stoom-bad en faciliteiten voor ‘well-ness’ en dan is er ook nogHotel de Kroon, waar wijons bijzonder thuis voeldenvoordat we koers zetten naarVaals en het beroemde drie-landenpunt.

Bedevaartgangersen Bokkenrijders

Van het roomse bedevaartoord Wittem rijdenwe in zuidelijke richting naar Epen. De wegslingert zich langs holle wegen en glooiendeweilanden met prachtige vergezichten. HetZuid-Limburgse Heuvelland ten voeten uit.

Tekst en foto’s Els KroonHoeve de Blei is een juweeltje. Het uitstekend onderhouden gebouw herbergt eenhotel, een restaurant en een gezellig terras op de binnenplaats. Wegkruisen, een typerend verschijnsel langs de Limburgse wegen.

Geen paarden, maar fietsen bevolken deze stalling.

Voor André Apolinário, eige-naar van het café, betekent datniet alleen het einde van z’n be-drijf, maar ook het einde van eendeel van zijn familiegeschiede-nis.

Hij haalt een oude foto van demuur, de kleuren zijn vergeeld,alleen de auto is nog wit: ,,Deeerste pick-up van m’n vader”,zegt Apolinario. Het gezinkwam in 1985 uit Portugal naarBonaire. ,,Mijn vader begonrestaurant Lisboa, waar je versevis kon eten, en kreeft uit hetaquarium.”

City Café begon in 1997: ,,Wewilden een plek waar je lekkerkoffie kon drinken, de krant konlezen. Een ‘place to meet’, zegmaar.”

De familie Apolinario huurdede locatie van de familie Beu-kenboom. Jarenlang werd het

contract zonder al te veel omhaalvan woorden vernieuwd. Tot2008, toen werd de eigenaar vanCity Café plotsklaps verzocht tevertrekken.

Apolinario stapte naar derechter en won een eerste kortgeding. Vervolgens begon eenjuridisch getouwtrek, dat duur-de tot afgelopen augustus. Toenoordeelden de rechters in hogerberoep dat het café het terreinmoest verlaten.

,,Het vonnis lag 9 augustus inde bus, we kregen tot 9 decem-ber. Het kwam toch onverwacht,omdat de eerdere vonnissen inons voordeel uitgevallen waren.”

Apolinario was één dag boos.Dacht vervolgens een dag na, enging toen verder. ,,City café gaatdicht. We kunnen niet dezelfdesfeer, hetzelfde concept zomaarnaar een andere plek verplaat-

sen. Mijn personeel heb ik moe-ten ontslaan. Maar ik heb welplannen voor een andere horeca-gelegenheid.” Het café telt af instijl, want de komende maandenstaan er verschillende bands ophet programma. ,,Het beste uitde afgelopen jaren: Rhyyddm,

KY3, EA. En dan gaan we na-tuurlijk nog een keer een mos-selavond organiseren, een ‘aprèsski party’, en nog veel meer.”

Een dag na de officiële slui-ting is er nog een veiling waar at-tributen uit 16 jaar City Café on-der de hamer gaan: ,,Het is een

fundraisingveiling met eenknipoog, waar je misschien welkunt bieden op onze eerste sha-ker, of op een exemplaar van hetshirt dat we lieten ontwerpenvoor een wereldkampioenschapvoetbal. Maffe City Café nostal-gie.”


Bonaire

Advertentie

��

��

City CaféverdwijntVan onze correspondentKralendijk - City Café sluit 30 november z’n deuren. Hetprominente café aan de boulevard verdwijnt.

City Café in Kralendijk. FOTO DWWARD

Route langsmonumentenVan onze correspondentKralendijk - De laatste tweezondagen van september kun-nen inwoners van Bonaire ken-nismaken met de monumentenin hun buurt. Op 22 en 29 sep-tember wordt een monumen-tenroute georganiseerd door deverschillende wijken. De route iseen initiatief van het OpenbaarLichaam Bonaire, de DirectieSamenleving & Zorg, de Stich-ting Kultura, Arte i Literatura(SKAL) en de Stichting Monu-mentenzorg Bonaire.

De route voert langs gebou-wen en plekken die zijn aange-wezen als monument. De over-heid is bezig de monumenten inkaart te brengen en een restaura-tieplan op te stellen. Tijdens de

route zal er vooral aandacht zijnvoor de architectuur van de ge-bouwen: er wordt uitleg gegevenover de verschillende typen hui-zen, zoals het kas di bara, kas dikaha, kas di hadrei, kas di pòrchen kas di hanchi. Het OLB hooptinwoners zo te wijzen op het be-lang van het Bonairiaanse erf-goed. Op 22 september is er eenmonumentenroute door de wij-

ken Antriol, Noord Salinja enRincon. De wandeling begintom 10.00 uur bij Avanti in An-triol. Op 29 september zijn dewijken Nikoboko, Tera Kòrá enPlaya aan de beurt. Vertrekpuntis het plein voor het Bestuurscol-lege. Geïnteresseerden kunnenzich aanmelden bij SKAL of bijArthur Sealy op telefoonnum-mer 7962950.

De route voert op 29 september onder meer langs monumenten inPlaya. FOTO WWW.BEAUTIFUL-BONAIRE.NL

Op heterdaad betraptVan onze correspondentKralendijk - In de nacht van zaterdag 14 op zondag 15 sep-tember, omstreeks 1.30 uur,heeft een politiepatrouille bijeen winkel aan de Kaya In-dustria een 51-jarige man aan-

gehouden met initialen C.F.M.De man probeerde in te bre-ken.

Hij is aangehouden voor po-ging tot diefstal en overgebrachtnaar het politiebureau, waar hijlater werd ingesloten.

Nieuwebestuursleden Jong Bonaire

Van onze correspondentKralendijk - Macha le Poole enJan Henk van der Wier zijn toe-getreden tot het bestuur van deStichting Jeugdwerk Jong Bo-naire.

Le Poole is secretaris van deRaad van Bestuur/Raad van Toe-zicht van Fundashon Mariadal.Zij groeide op in de NederlandseAntillen en woont sinds 2007 opBonaire. Jan Henk van der Wieris sinds 2000 managing direc-tor van Sunbelt Realty.

Na bijna twintig jaar in het be-stuur gezeten te hebben heeftAlex Senchi afscheid genomenvan Jong Bonaire. In zijn jarenals bestuurslid heeft Senchi bij-gedragen aan het succes vanJong Bonaire en het welzijn vantieners.

Jong Bonaire is het grootstejeugdcentrum van Bonaire. Destichting werd in 1959 opgerichten vele generaties Bonairianenhebben van de faciliteiten enprogramma’s gebruikgemaakt.In 1998 begon Jong Bonairemet een programma voor na-schoolse activiteiten, dit jaarkwam daar een avondprogram-ma bij met sport en computerac-tiviteiten. Sinds 2012 biedt JongBonaire ook een vakantiepro-gramma aan.

Onlangs opende Jong Bonairehaar leer-, woon- en werkcen-trum voor jong volwassenen inAntriol.

InbrakenVan onze correspondentKralendijk - Tussen 3 en 13 sep-tember is er ingebroken bij eenwoning aan de Kaya Korona.Door onbekenden werden eendonkerblauwe laptop, een staan-de ventilator en een computer-beeldscherm gestolen.

Op zondag 15 september,rond 2.45 uur, schrok de be-woonster van een woning aan deKaya Dialma wakker. Ze betrap-te twee jongemannen die de wo-ning hadden doorzocht. De da-ders namen de benen met tweetelefoons en sieraden.

Politie: ExtrapatrouillesduikplaatsenVan onze correspondentKralendijk - Vanwege een ver-hoogde melding van diefstallenbij duikplaatsen, gaat de politieextra patrouilleren. Zowel bijduikplaatsen in het noorden alsin het zuiden worden de extrapatrouilles ingezet.

Ook afgelopen maandag 16september werden er weer dief-stallen gemeld: uit auto’s bij drieverschillende duikplaatsen aande toeristenweg werd kleding,duiktassen en een horloge weg-genomen.

De politie adviseert om geenwaardevolle spullen in de autoachter te laten.

CORRESPONDENTe-mail: [email protected] 05999-7472200

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSPolitie 717-8000 Politie hotline 911Politie tiplijn 717-7251Ambulance 114Hospitaal 717-8900Informatie Telbo 9212Kustwacht 913Brandweer 191Telefoonstoring 9220Stroom/waterstoring 9215Taxi 717-8100Telbo (telefoon) 717-7000Internet Helpdesk 9220Faxcentrum 717-8783

MEDISCHE CENTRA KRALENDIJK Van der Vaart 717-7141

Van onze correspondentOranjestad - Met een pogingom brand te stichten hebbenvandalen schade aangericht aande splinternieuwe remise van destreetcar. Het beginnendebrandje, veroorzaakt door eenmolotovcocktail, kon snel wor-

den geblust. Even na midder-nacht zagen getuigen een autowegrijden van het nabijgelegentankstation. De wagen was ge-tooid met vlaggen van een poli-

tieke partij. De bewaker van deremise zag de auto het gebouwnaderen en toen werd een molo-tovcocktail gegooid. Hoewel deschade beperkt bleef, neemt de

politie de zaak hoog op en roeptgetuigen zich te melden. Men-sen die in de omgeving warenop het moment van de aanslag,hebben de dader herkend als lidvan een partij die kandidaat is bijde verkiezingen van eind volgen-de week.


Aruba

Gevolmachtigde minister op werkbezoekVan onze correspondentOranjestad – De Gevol-machtigde minister in DenHaag, Edwin Abath, heeft eenwerkbezoek gebracht aan deRDM Campus te Rotterdam, dieis gevestigd in de oude werf vande Rotterdamse Droogdokmaat-schappij.

Op de RDM Campus wordenonderwijs, bedrijven en evene-menten met elkaar gecombi-neerd.

Het gaat om een samenwer-kingsverband tussen AlbedaCollege, Hogeschool Rotterdamen Port of Rotterdam. Deze or-ganisaties hebben hier een cen-trum voor Research, Design enManufacturing, gericht op duur-zame oplossingen en innovatieop de terreinen constructie, mo-biliteit en energie.

Het werkbezoek is voortgeko-men uit de opening van de expo-sitie BoAruba in Rotterdam.

Abath had toen een gesprek metde directeur van de RDM Cam-pus, Rick Heikoop, over de mo-gelijkheid om een dergelijk in-stituut op Aruba op te zetten.Het voorlopige resultaat van hetcontact is dat de HogeschoolRotterdam een presentatie overde opzet van de RDM Campusgaat houden tijdens de volgendeGreen Aruba Conference, diewordt gehouden op 9, 10 en 11oktober.

Gevolmachtigde minister Edwin Abath tijdens de rondleiding over de RDM Campus door directeur RickHeikoop. FOTO NICO VAN DER VEN

‘Vecht je fit’

Voor de derde keer op rij organiseert Subway het programma Fight4 Fit. De deelnemers strijden tegen elkaar om zo veel mogelijk over-gewicht kwijt te raken. Elke dinsdagavond kunnen televisiekijkersvolgen hoe ze het er vanaf brengen. Fight 4 Fit is gebaseerd op hetsuccesvolle Amerikaanse programma ‘The biggest loser’. Behalvehet wedstrijdelement waarvan de winnaar 10.000 florin rijker wordt,is het programma bedoeld om mensen te stimuleren gezonder televen. De deelnemers krijgen oefeningen en trainingen voorgescho-teld. Om het interessant te houden wordt een heel scala aan spor-ten op een speelse manier aangeboden. In deze episode waren datonder meer vechtsporten en voetbal. Daarnaast wordt de deelne-mers geleerd wat gezonde voeding inhoudt.

Henriquezhoeft niet terectificerenVan onze correspondentOranjestad - Edwina Henriquez hoeft haar beledigendeopmerkingen over minister Otmar Oduber vanToerisme, Transport en Arbeid niet te rectificeren. Zijnoemde de minister corrupt, maar deed dit op haarFacebook-pagina. De rechter beschouwt dat niet alspublicatie. Minister Oduber gaat in hoger beroep tegenhet vonnis.

De vrouw deed haar uitlatin-gen op 23 augustus en die wer-den breed uitgemeten in hetochtendblad Solo di Pueblo.Daarop spande minister Odubereen rechtszaak aan en eiste recti-ficatie. De rechter heeft nu dusbepaald dat Henriquez haarwoorden niet hoeft terug te ne-men. Ten aanzien van de publi-catie in Solo di Pueblo stelde derechter dat de uitlatingen daarineen waardeoordeel betreffen,waarvoor geen rectificatie opzijn plaats is.

Minister Oduber begrijpt hetstandpunt van de rechter nietgoed. Volgens hem is het wel zodat iemand op Facebook een be-paald aantal ‘vrienden’ heeft,

maar is de praktijk dat die men-sen alles onbeperkt overnemen.,,Ook in dit geval werden haaruitspraken overal in de socialemedia geciteerd, in radio-uitzen-dingen vermeld en in krantenafgedrukt. Dan gaat het dus nietom twintig volgers, maar omtienduizenden mensen die debeledigingen te horen krijgen.”

Overigens heeft de zaak nogeen ander staartje. Ochtend-krant Diario heeft namelijk deuitspraak foutief geïnterpreteerden bekendgemaakt dat Henri-quez wel moet rectificeren. Devrouw overweegt een zaak tegende krant te beginnen. Daarnaastheeft ze de Koninkrijksregeringgeïnformeerd over de uitspraak.

Van onze correspondentOranjestad – Bij een brand ineen garage te Sabana Basora isde eigenaar gewond geraakt.Maandagavond rond de klok van21.00 uur werd de brandweergewaarschuwd.

De brandweerlieden wisten tevoorkomen dat de vlammen

zouden overslaan op het naast-gelegen woonhuis. Wel werd devoorgevel door de hoge vlam-men aangetast. Daarbij raakteeen bewoner dusdanig gewonddat hij naar het ziekenhuismoest. De garage brandde volle-dig uit, evenals de daarin gestal-de auto.

Vandalen beschadigen remise

Aruba niet in troonredeVan onze correspondentOranjestad - Het Nederlandsekabinet heeft het niet nodig ge-vonden Aruba te noemen in detroonrede. De Caribische delenvan het Koninkrijk werden welgenoemd, maar slechts zeersummier.

,,De staatsrechtelijke relatietussen Nederland en de Caribi-sche delen van het Koninkrijk isin 2010 veranderd. Sindsdien is

er steeds meer aandacht voorsamenwerking op economischterrein. Dat is profijtelijk voor al-le partijen. Het draagt ook bijaan de noodzakelijke financiëlezelfstandigheid en stabiliteit vande Caribische eilanden, die ikbinnenkort samen met konin-gin Máxima alle zes zal bezoe-ken”, aldus koning Willem-Alexander aan het einde van detroonrede.

LezingvervroegdemenopauzeVan onze correspondentOranjestad - De Mary JoanFoundation organiseert een le-zing onder de titel ‘Early meno-pause & hormonal therapy’.Spreker is de bekende gynaeco-loog Harold Narain.

Een vrouw die getroffenwordt door borstkanker krijgtdoorgaans agressieve therapie-ën.

Een deel van deze vrouwenkrijgt als gevolg daarvan te ma-ken met vervroegde menopauze.Dat kan weer behandeld wordenmet hormoontherapie. DokterNarain spreekt over de mogelijk-heden en de voor- en nadelenhiervan.

De lezing is op dinsdag 25september in de aula van Fan-tastic Gardens in Bushiri. De bij-eenkomst begint om acht uur ’savonds en is gratis toegankelijk.

Meer informatie is te verkrij-gen via telefoonnummer5889999 of via de website vande stichting.

www.maryjoanfoundation.awi

Gewonde bij brand

Van onze redactieBogota - De regering van Co-lombia heeft de registratie vanEscobar als merk afgekeurd. Pa-blo Emilio Escobar Gaviria wasde meest beruchte drugscrimi-neel van Colombia. De weduween kinderen van Escobar, MariaIsabel Santos Cabalerro, JuanaManuela Marroquín Santos enJuan Sebastian Marroquín San-tos, hebben de aanvraag inge-diend. Zij hebben hun namenveranderd toen zij na de doodvan Escobar in Argentinië te-rechtkwamen, zo schrijft LaChispa.

De drie hebben internationaleerkenning voor het merk aange-vraagd om het te gebruiken inonderwijs, trainingen en recrea-tie. De Commissie van Industrieen Commercie weigerde om eenmerk te registreren dat bekendstaat als ‘de meest beruchtedrugsbaron in de geschiedenisvan Colombia’. Dat zou ‘immo-reel zijn en het zou de publiekeorde ondermijnen’. De Com-missie laat weten dat de naamPablo Escobar geassocieerdwordt met een donkere periodein Colombia waarin duizendendoden zijn gevallen. De weduwe

en kinderen beweren dat zij deintentie hebben om mensen telaten nadenken over menselijk-heid en om zo een moreel be-wustzijn te creëren.

De zoon van Escobar zorgdein 2012 voor een controversetoen hij een kledinglijn ontwierpwaarop identiteitsdocumenten,creditcard en strafblad van Esco-bar gedrukt waren. De T-shirtsen andere kleren waren onder-

deel van de Poder-Poder (Macht-Macht) collectie en werden viainternet verkocht met de merk-naam Escobar-Henao. De afzet-markten waren de VS, Mexico,Guatemala, Ecuador, Spanje enOostenrijk. In een interview vanaugustus 2012 in Buenos Aireszei de zoon dat het doel was datjongeren niet in de voetstappenvan zijn vader zouden gaan tre-den.

Van onze redactieSantiago - Al veertien dagenduurt de staking van de mede-werkers van de registers van deburgerlijke stand in Chili. Alleofficiële documenten die doordeze instelling worden verstrekt,staan in de wacht, totdat er eenovereenstemming wordt be-reikt.

Als gevolg van de staking is erop dit moment geen nieuwe

aanvraag mogelijk voor eenidentiteitsbewijs, paspoort, ge-boorteakte en andere belangrij-ke documenten, zo meldt LaChispa.

Maandag zijn in de hoofdstadSantiago Patricia Pérez, de mi-nister van Justitie, en een groepambtenaren van het register van

de burgerlijke stand bijeengeko-men.

Helaas is er geen overeen-komst gesloten. Nelly Díaz, dewoordvoerster van deze groepambtenaren legde het uit: ,,Weeisen betere lonen voor onzemedewerkers. We willen eenaanpassing van de huidige

contracten en deze moet wel rea-listisch zijn. Sinds 2008 hebbenwe geen loonsverhoging gekre-gen. We begrijpen wel dat de sta-king negatieve gevolgen voor degebruikers zou kunnen hebben,maar we moeten ook aan onzeeigen situatie denken en tot nutoe heeft de regering geen oplos-

singen aan ons voorgesteld. Wegaan gewoon door met de sta-king.”

Over twee maanden zijn erpresidentsverkiezingen in hetland.

Zonder legitimatiebewijs kaner niet gestemd worden. Daar-om kunnen identiteitsbewijzendie niet meer geldig zijn, toch toteind december 2013 gebruiktworden.


Regio

Augusto Pinochet

Samenwerking dictaturen nagaanVan onze redactieRio de Janeiro - Er wordt een onderzoek gedaan naar de samenwerking tussen de mili-taire dictatuur in Brazilië (1964-1984) en de Chileense dictatuur van Pinochet (1973-1990). Het Chileense leger heeft tijdens de dictatuur de botulinetoxine van Braziliëgekregen, zo meldt La Chispa.

De botulinetoxine is eenneurotoxisch gif dat door de bac-terie Clostridium botulinumwordt geproduceerd. Het is eeneiwit dat op de zenuwcellenwerkt en vergiftiging van despieren met verlamming veroor-zaakt, wat tot dood door verstik-king leidt. Het gif kwam via eendiplomatieke tas het land

binnen. Daarna werd het naarhet voormalige Instituut vanBacteriologie in de hoofdstadSantiago gebracht. Ingrid Heit-mann, ex-directrice van deze in-stelling, zei dat ze twee dozenmet ampullen van gif in de kel-der hebben gevonden. ,,Het wasin 2008 en was voldoende omde helft van Santiago te doden”.

Brazilië heeft de dictatuur vanPinochet financieel ondersteunden de schendingen van mensen-rechten in het land ontkend. DeBraziliaanse junta heeft gehol-pen bij de opleiding van Chi-leense intelligentiecommando’sen zelfs operaties tegen hun po-litieke ballingen uitgevoerd, zobeweert het dagblad O Globo.

Burgerlijke stand in Chili staakt

De zoon van Escobar ontwierp in 2012 een kledinglijn waarop iden-titeitsdocumenten, creditcard en strafblad van Escobar gedruktwaren.

Escobar als merk afgekeurd

Acapulco afgeslotenvan buitenwereldVan onze redactieAcapulco - De Mexicaanse bad-plaats Acapulco is door de tropi-sche storm Manuel volledig vande buitenwereld afgesloten.Honderdduizenden mensen,onder wie zo’n 40.000 toe-risten, kunnen de stad niet uit.

Alle uitgaande wegen zijndoor overstromingen en aard-verschuivingen geblokkeerd, ter-wijl ook het vliegveld vanwegeernstige wateroverlast is geslo-ten. Het duurt nog zeker totwoensdag voordat de snelwegnaar Mexico-Stad weer openkan, meldt NOS. Mexico kwamafgelopen weekend in de greepvan twee stormen: de orkaan In-grid in het oosten en de tropi-sche storm Manuel in het

westen. Dat unicum zorgde vooreen ongekend noodweer. Zeker34 mensen zijn om het leven ge-komen. In meer dan tien statenzijn overstromingen en aardver-schuivingen gemeld. Volgens deMexicaanse overheid zijn 1,2miljoen mensen getroffen doorhet natuurgeweld.

Orkaan Ingrid is inmiddels inde noordoostelijke staat Tamau-lipas aan land gegaan en trekteen spoor van vernielingen, ooknu ze is afgezwakt tot een tropi-sche storm. Inwoners van de ge-meente Altamiras troffen eenkrokodil aan in hun tuin. Vol-gens de brandweer zijn de kro-kodillen door de overstromin-gen massaal ontsnapt uit de la-gune waar ze normaal leven.

Zestien gedetineerden doodbij gevangenisoproerVan onze redactieMaracaibo - Zeker zestien gede-tineerden zijn om het leven ge-komen door een ruzie tussentwee bendes in een Venezolaan-se gevangenis. Dat heeft de rege-ring gisteren laten weten. De ge-vangenen hadden met hulp van

corrupte bewakers veel wapensde gevangenis in Maracaibobinnengesmokkeld. Vuurge-vechten tussen gedetineerdenkomen in Venezuela vaker voor.De gevangenissen zitten er over-vol. Het dodental is dit keer ech-ter buitengewoon hoog.

Van onze redactieParamaribo - Ambassadeur JoëlGodeau van Frankrijk vertrekt.De diplomaat noemt zijn pas af-gesloten periode van twee jaar inSuriname een ‘dienstbare’. Deonderlinge banden zijn ver-sterkt, hoewel er nog veel tedoen valt. ,,Maar we zijn op degoede weg”, zegt Godeau. Suri-name en oostelijk buurland

Frans-Guyana hebben flinkevorderingen gemaakt. Samen-werking langs en op de grensri-vier, de Marowijne, blijft een uit-daging. Het Franse overzeesegebiedsdeel wordt door Parama-ribo gezien als de ‘nieuwe poortnaar Europa’. ,,De relatie metFrankrijk is een bijzondere”, zeipresident Desiré Bouterse bijhet formele afscheid. Het is ookwaarom de huidige regering eenambassade opzette in Parijs.

Volgens Bouterse zijn er goe-de vooruitzichten voor nog bete-re samenwerking. Suriname wildat sowieso, ook omdat er mu-ziek zit in vooral economischesamenwerking. Het gedeeldebelang in het grensgebied nooptook tot nauwe samenwerking engoed overleg. Zeker op het ge-bied van veiligheid en misdaad-bestrijding is veel bereikt. Go-deau zou daar intens aan heb-ben bijgedragen de afgelopenjaren.

Ambassadeur Joël Godeauvertrekt uit Suriname

Van onze redactieParamaribo - Desi Bouterse zalpolitieke partners nodig hebbenvoor nog een termijn als presi-dent. Dit stelt bestuurskundigeen universiteitsdocent AugustBoldewijn, dit meldt Waterkant.Bouterse zal steun moeten zoe-ken bij andere politieke part-ners.

Hoewel er waarschijnlijk

weer veel parlementszetels val-len te halen, zal Bouterse’s poli-tieke partij het alleen niet kun-nen rooien.

De NDP of de Mega Combi-natie alleen zal waarschijnlijkniet in staat zijn 34 zetels te ha-len bij de verkiezingen van 2015.

Dat is het aantal dat nodig is omde president al in eerste ronde tekiezen. Anders wordt het de Ver-enigde Volksvergadering, VVV,van parlement en ressort- endistrictsraden. En dat wordt paslastig. ,,Het is altijd een risico.We weten allemaal hoe de men-

sen gerekruteerd worden om alsressortraadslid kandidaat ge-steld te worden”, zegt Boldewijntegenover de Ware Tijd.

Anders dan parlementariërs,zijn ressortraadsleden minderin het gareel te houden door departijleiding. ,,Je hebt zelfs res-

sortraadsleden die zeggen dat zegeen politieke kleur hebben, ter-wijl ze wel door een politiekepartij op de lijst zijn geplaatst”,aldus Boldewijn. De presidentkiezen in het parlement is dusrelatief veiliger. Boldewijn denktdat de kans groot is dat Bouterseweer in zee gaat met PertjajahLuhur en Ronnie BrunswijksAbop. Of alleen één van de twee.


Regio

Marihuana wordt mogelijk gelegaliseerd in Puerto Rico.

Mogelijke legalisering marihuana Van onze redactieSan Juan - In Puerto Rico is ereen verhit debat gaande overmogelijke legalisering van mari-huana. Het gaat dan over het inhet bezit zijn van kleine hoeveel-heden cannabis, verkoop en deconsumptie voor medische doel-einden. Ook andere kleine eilan-den beginnen het thema te be-studeren, schrijft La Chispa.

Puerto Rico neemt het initia-tief hierin. Volgende week zal desenaat het onderwerp bespre-ken. Lokale media hebben hetconstant over de mogelijke lega-lisering. Meer en meer lokalepublieke figuren bekennen datzij wel eens marihuana gebrui-

ken en zijn voorstander vanflexibilisering van de wet.

,,Laten wij de hypocrisie ach-ter ons laten”, zei Miguel Perei-ra, senator van de regerende par-tij in Puerto Rico. Hij kwam methet voorstel om het bezit van 28gram cannabis te legaliserendan wel te decriminaliseren. Hetwordt aangenomen dat het meergeconsumeerd wordt in PuertoRico dan tabak. Uit de hoek vande universiteiten en bedrijvengaan ook stemmen op voor hetvoorstel. Volgens hen zijn veelacademische en professionelecarrières vernietigd doordat erlange straffen zijn uitgedeeldvanwege consumptie van wiet.

De wet in Puerto Rico is nu nogzo dat boetes kunnen oplopentot vijfduizend dollar en drie jaargevangenisstraf.

Saint Lucia en Jamaica zijn aleen tijd bezig zich te verdiepenin de materie. Laatstgenoemdeis één van de belangrijkste aan-bieders van marihuana. Toe-risten kunnen daar zelfs metgidsen naar illegale wietplanta-ges. De minister-president vanSaint Vincent en de Grenadines,Ralph Gonsalves, heeft als presi-dent van de Caribische Gemeen-schap (Caricom) druk uitgeoe-fend op de leden om te debatte-ren over mogelijke legaliseringvan marihuana.

MaatregelovervaltbedrijvenVan onze redactieParamaribo - Bedrijven moeten weer invoerrechten beta-len op productiemiddelen. Dit heeft minister AdelienWijnerman van Financiën bepaald.

Het oude vrijstellingsbesluitis verlopen en het ziet er nietnaar uit dat er op korte termijnverlenging komt. Ondernemerskunnen het niet bepaald waarde-ren. Er wordt zelfs gesprokenvan paniekvoetbal, zo schrijftWaterkant. De staat zou naarstigop zoek zijn naar geld om hetbegrotingsgat te vullen. ,,Dit iseen paniekmaatregel, paniekbe-leid zonder de gevolgen eerst teoverzien. In plaats van het pro-bleem aan te pakken, doet menaan symptoombestrijding”, zegtFerdinand Welzijn, voorzittervan werkgeversorganisatie VSB,tegenover de Ware Tijd. Het ech-te kwaad zou bij het overheids-apparaat zelf gezocht moeten

worden. Volgens Welzijn is hetdouanekorps door en door cor-rupt en loopt de staat zo midde-len mis. Nu worden onderne-mers als het ware overvallen. Erzal naar extra geld gezocht moe-ten worden voor de invoerrech-ten. De VSB ziet investeerdersook ontmoedigd raken.

Volgens Wijnerman heeft destaat met de vrijstelling ruimeen half miljard Surinaamsedollar (ongeveer honderd mil-joen euro) misgelopen aan in-voerrechten. Het is nu mooi ge-weest met het ‘aanmoedigen’van investeringen. Dat was aanhet begin van de regering Bou-terse de motivatie voor de vrij-stelling.

Bouterse moet steun zoeken

Criminaliteit bestrijden op de CorantijnVan onze redactieParamaribo - Veiligheidsfuncti-onarissen van Suriname enGuyana gaan samen crimina-liteit bestrijden op de Corantijn-rivier, dit meldt Waterkant. Vol-gens minister Winston Lackinvan Buitenlandse Zaken, hoefter geen twijfel te ontstaan overde zeggenschap op de rivier. DeCorantijn is over de volle breedteSurinaams grondgebied. DeGuyanese legerbevelhebber, Ga-ry Best, sprak wel andere taal on-langs. Volgens Best moeten de

twee landen nog beslissen wiearrestatiebevoegd is tijdens ope-raties op de rivier. ,,Surinameheeft de bevoegdheid over de he-le rivier en Guyana erkent dit”,zegt Lackin tegenover de WareTijd. Tijdens recent overleg rondde misdaadbestrijding langs degrens zou Guyana de erkenninghebben bevestigd. Volgens Bestzullen de legers van beide lan-den gezamenlijke patrouillesuitvoeren om vooral zeepiraterijaan te pakken. De ‘kwestie vanjurisdictie’ zou nog op het

‘hoogste niveau’ besproken wor-den. Er moet nog worden be-paald wat er na een aanhoudinggebeurt met bijvoorbeeld eenGuyanese verdachte. VolgensLackin is er geen reden tot be-zorgdheid. Wel mag de realiteitin het grensgebied niet uit oogverloren worden. ,,De totale ri-vier is Surinaams grondgebied.Wel vereist de realiteit dat vooralwat betreft de grensoverschrij-dende criminaliteit de twee lan-den nauwer met elkaar gaansamenwerken”, aldus Lackin.

De Franse ambassadeur JoëlGodeau.

Van onze redactieDen Haag - De Raad van State iskritisch over de plannen van hetkabinet voor volgend jaar om deoverheidsfinanciën op orde tebrengen. De onafhankelijk advi-

seur van de regering betwijfelt ofde maatregelen ‘tijdig en vol-doende zullen zijn’ gezien de

omvang van de problemen en deurgentie van de situatie. Dat stel-de de Raad van State in een

gisteren gepubliceerd adviesover de miljoenennota 2014. Deoplopende kosten in de zorg en

de sociale zekerheid ‘dreigen tenopzichte van de economischegroei en andere dringende over-heidsuitgaven disproportioneelte worden’ en belemmeren deaanpak van andere problemen.

Van onze redactieDen Haag - Ambtenaren enwerknemers in het onderwijskunnen volgend jaar toch eensalarisverhoging verwachten.Minister Lodewijk Asscher vanSociale Zaken maakte gisterenbekend dat de nullijn voor 2014van tafel gaat. Op de valreepheeft hij geld gevonden voorloonsverhoging voor deze groep,die er al sinds 2010 niets heeftbij gekregen.

Het was het belangrijkstenieuws van Prinsjesdag. Dat hetkabinet volgend jaar zes miljardextra gaat bezuinigen en hoe datzal gebeuren, was al bekend.Ook dat het kabinet 37 JSF-toe-stellen wil aanschaffen, lekte en-kele uren voor het voorlezen vande troonrede uit.

Het kabinet had nog meergoed nieuws. De koopkrachtpakt in 2014 beter uit dan hetCentraal Planbureau in de giste-ren officieel gepubliceerde prog-noses heeft geraamd. Ge-middeld levert een huishoudenniet 0,5, maar slechts 0,25 pro-cent in. Voor een aantal groepenzit er zelfs een plusje in. De gun-stiger koopkrachtcijfers zijn eengevolg van een pensioenakkoordvoor het overheidspersoneel, dat

maandag werd gesloten. Ambte-naren en leraren gaan daardoorminder pensioenpremie beta-len. De schaduwkant is dat zejaarlijks minder pensioen op-bouwen. Ondanks de positieveontwikkelingen is de toon van demiljoenennota niet bepaald zon-nig. Minister Jeroen Dijssel-bloem van Financiën waar-schuwt dat Nederland jarenlangop te grote voet heeft geleefd endat bij het orde op zaken stellen‘geen pijnloze oplossingen’ mo-gelijk zijn.

De overheid moet fors bezui-nigen en de economie dient in-grijpend hervormd te worden.Werkgelegenheid, ondernemer-schap en onderwijs wordendaarbij zoveel mogelijk ontzien.Ook heeft het kabinet gestreefdnaar een eerlijke verdeling van

de pijn. Zo krijgen minima ervolgend jaar eenmalig honderdeuro bij. Het kabinet probeertook via fiscale maatregelen geldin de economie te pompen. Hetdoen van schenkingen wordtvoordeliger, mits het bedrag aaneen woning wordt besteed. Ookhet opnemen van gouden hand-drukken uit stamrecht-bv’swordt fiscaal aangemoedigd.Verder is er een akkoord metpensioenfondsen en verzeke-raars dat zij zullen investeren inonder meer woningen en infra-structuur.

Koning Willem-Alexander zeiin zijn troonrede dat er voorzich-tige signalen zijn van econo-misch herstel. Wel zal de klas-sieke verzorgingsstaat moetenplaatsmaken voor een ‘participa-tiemaatschappij’.

Tussen de 700 en 900 mede-werkers worden gedwongenontslagen. Volgens vakbondenkomt de klap hard aan en wordthet personeel geen rust gegund.Door de vorige reorganistie uit2011, waarbij 1 miljard euromoest worden bezuinigd, ver-dwenen al 12.000 arbeidsplaat-sen. De ‘verkwanseling’ van dekrijgsmacht gaat in hoog tempo,constateerde de Vakbond voorBurger en Militair Defensieper-soneel (VBM).

Minister Jeanine Hennis-Plasschaert van Defensie noem-

de de nieuwe ingrepen ‘buiten-gewoon pijnlijk’. Drie kazernes,in Assen, Rotterdam en opTexel, en het Air OperationsControl Station in Nieuw Millin-gen gaan dicht. Het nog in aan-bouw zijnde logistiek ondersteu-ningsschip Karel Doormanwordt verkocht. Ook verdwijnener banen omdat het 45e pantser-infanteriebataljon in Ermelowordt stilgezet en de 32e mari-nierscompagnie op Aruba wordtopgeheven. Verder moet deluchtmacht 7 F-16’s inleveren.

Dat verouderde gevechtsvlieg-

tuig wordt vanaf 2019 vervan-gen door de F-35 Lightning II, of-wel JSF. Het kabinet van VVDen PvdA heeft die knoop na eenjarenlange politieke discussiedoorgehakt. De keuze voor deJSF ligt gevoelig bij de achterbanvan de sociaaldemocraten. Hen-nis verwacht dat een ruimemeerderheid in de Tweede Ka-mer achter haar keuze zal staan.

Het kost ruim vier miljard eu-ro om de 37 toestellen van de JSFaan te schaffen. De Nederlandseluchtvaartindustrie is er blijmee. Het bedrijfsleven verwacht

dat de JSF duizenden banen envoor miljarden euro’s aan pro-ductieopdrachten oplevert.Nederland doet al sinds 2002mee aan de ontwikkeling van deJSF. De gemeente en omwo-nenden van vliegbasis Volkel re-ageerden met een dubbel gevoelop de komst van de JSF. Burge-meester Henk Hellegers vanUden (waartoe Volkel hoort) isblij vanwege de werkgelegen-heid, maar een punt van zorg

blijft volgens hem de onduide-lijkheid over het geluid van denieuwe straaljager. De keuzevoor de JSF past bij de toekomst-visie voor de krijgsmacht die deminister dinsdag ook presen-teerde. Daaruit blijkt dat het am-bitieniveau van de krijgsmachtomlaag gaat. Het militaire appa-raat kan straks naast kleine mis-sies en taken nog één grotereoperatie op zee, op land en in delucht uitvoeren.


Nederland

Minister Jeanine Hennis-Plasschaert van Defensie.

Weer ontslagenbij DefensieVan onze redactieDen Haag - Onder het personeel van Defensie is opnieuw onrust ontstaan. Op de dagdat officieel bekend werd gemaakt dat Nederland 37 toestellen van de Joint StrikeFighter (JSF) koopt, kregen militairen en burgerpersoneel gisteren op Prinsjesdag eenharde boodschap te verwerken: door een nieuwe bezuiniging van 348 miljoen euroverdwijnen 2.400 functies.

Nullijn van tafel

Willem-Alexander en Máxima verlaten de ridderzaal.

Raad van State kritisch

‘JSF niet kopenlevert niets op’Van onze redactieDen Haag - Het zou het kabineten voor de Nederlanders geeneuro schelen als het kabinet deJSF niet zou kopen. PvdA-leiderDiederik Samsom zei dat gister-avond in een debat met de frac-tievoorzitters van de zes grootstepartijen bij de NOS.

Samsom antwoordde opPVV-leider Geert Wilders diehet kabinet verwijt de ouderenin de kou te laten staan, maarwel op 37 JSF-toestellen te kopenvoor in totaal 4,5 miljard euro.

VVD-fractievoorzitter HalbeZijlstra zei dat de luchtmacht deF-16 nou eenmaal moet vervan-gen, net zoals mensen thuis nazoveel jaar een nieuwe autokopen. ,,Laten we er geen enor-me rel van maken. Het bedrag isgeloof ik gelijk aan drie wekenzorg en er wordt een beeld ge-schetst of we de ouderen uitkle-den voor een straaljager, maardat is niet wat we aan het doenzijn.” In het debat werden vooralbekende standpunten herhaald.CDA-leider Sybrand Buma pleit-te ervoor de overheid te verklei-nen en de belastingen niet teverhogen. Dat laatste wil Wil-ders ook, al wreef hij Buma in

dat die in het vorige kabinet noghad ingestemd met een btw-ver-hoging. Wilders wil, zoals be-kend, dat Nederland uit de Euro-pese Unie stapt, geen ontwikke-lingsgeld meer geeft en geenleningen meer geeft aan landenals Griekenland en Cyprus. Zijl-stra benadrukte dat het kabinetNederland vergaand hervormten dat we met z’n allen ‘evendoor de crisis heen’ moeten.Nog langer op de pof leven kanniet, zei hij, verwijzend naar hetbegrotingstekort van twintigmiljard euro. ,,Het probleem isalleen dat het kabinet zoveel her-vormt dat de mensen er onzekervan worden.” Pechtold bestreeddat: de belangrijkste hervormin-gen zijn volgens hem juist uitge-steld.

Diederik Samsom

Van onze redactieDen Haag - Wie opzettelijk ver-keerde informatie opgeeft aande fiscus om zo een hogere voor-lopige teruggaaf te krijgen, kanin de toekomst een boete krij-gen. Staatssecretaris Frans Wee-

kers (Financiën) stelt dat voor inhet Belastingplan. Het gaat nietom mensen die zich vergissenbij bepaalde inkomsten of af-

trekposten, maar wel om ie-mand die hypotheekrenteclaimt, maar helemaal geen ei-gen woning heeft.

Mensen doen dat soms om zo infeite een ‘renteloze lening’ aante gaan bij de fiscus, stelt Wee-kers.

Dat pakt hij dus aan met boetes.Hij wordt ook strenger bij hetverlenen van toeslagen. Wie bijde fiscus niet bekend is, of als eronduidelijkheid is over iemandswoon- of verblijfplaats, krijgtgeen toeslag overgemaakt.

Van onze redactieDen Haag - Koning Willem-Alexander krijgt een voldoendevoor zijn eerste voordracht vande troonrede. ,,Het was een goe-de presentatie”, oordeelde taal-professor Jaap de Jong van deUniversiteit Leiden gisteren.,,Aangenaam om naar te luiste-ren.” De nieuwe koning bleekeen snellere lezer dan zijn moe-der koningin Beatrix. ,,Die lasvorig jaar 1.555 woorden in acht-tien minuten. Willem-Alexanderdeed zeventien minuten en vijfseconden over 2.227 woorden”,constateerde De Jong. ,,Een an-dere dynamiek, met meer woor-den in kortere tijd.”

De koning zou volgens DeJong wel meer naar zijn publiekmogen kijken en minder vaaknaar zijn papier. ,,Maar ik hebliever dat hij minder foutenmaakt door naar zijn tekst te kij-ken dan wanneer hij zich vaak

vergist door de zaal in te kijken.Het is ook belangrijk om al diemiljoenen correct te hebben.”De prof noteerde 4 à 5 verspre-kingen, maar die verstoorden devoordracht niet. De Jong vonddat koning Willem-Alexandervan premier Mark Rutte bijzon-der veel ruimte had gekregenom een ‘persoonlijke noot tetreffen’.

Die ruimte werd gebruikt omdank te zeggen voor het medele-

ven na het overlijden van prinsFriso, bij de ‘hartverwarmendestart’ die de koning kon makenen om koningin Beatrix lof toe tezwaaien. ,,Ook wij Nederlanderskregen lof, voor de saamhorig-heid ten tijde van de inhuldi-ging.

Dat zorgde voor een positieveopmaat van de troonrede”, stel-de De Jong. De volgende alineamet schets van de crisis was ‘rit-misch mooi’.


Nederland

Nog nooit reed er op Prinsjesdag een koning in de Gouden Koets.

Rijtoer zonder problemen Van onze redactieDen Haag - De twee rijtoerenvan en naar de Ridderzaal zijnvrijwel vlekkeloos verlopen, tottevredenheid van de politie. ,,Desfeer was goed en feestelijk”, lietdie gisteren na afloop weten. Enook twee protesterende, half-naakte vrouwen konden diestemming niet drukken.

Rond 13.00 uur vertrok destoet in de richting van hetBinnenhof, om een klein uur la-ter weer terug te keren bij hetvertrekpunt. Langs de routestonden beduidend meer toe-schouwers dan gebruikelijk. Ge-tooid met oranje hoedjes en ge-huld in dito kledij probeerden zijeen glimp op te vangen van ko-ning Willem-Alexander en ko-ningin Máxima.

Verder was de koninklijke fa-milie alleen nog vertegenwoor-digd door prinses Laurentien enprins Constantijn. Prinses Be-atrix, prinses Margriet en Pietervan Vollenhoven blijven voor-

taan thuis op Prinsjesdag. An-derzijds was er ook een aantalprimeurs tijdens deze rijtoer.Nog nooit reed er op Prinsjesdageen koning in de Gouden Koets.De voorgangers van Willem-Alexander gingen altijd te paardnaar de plechtigheid, of in deGlazen Koets. Bovendien had dekoning geen militair uniformaan, maar een jacquet.

Verder verscheen er nog nieteerder een koning in de Ridder-zaal om de troonrede voor te le-zen en werd die ook nog nieteerder door een koning op dederde dinsdag van septemberuitgesproken. Een traditie die dekoning juist in stand hield is hetopenen met een persoonlijkenoot. Hij bedankte het parle-ment, de bevolking en zijn moe-der en zei dat zijn inhuldigingop 30 april een hartverwarmen-de start vormde voor zijn ko-ningschap. Prinses Beatrixkreeg van haar zoon lof voor demanier waarop zij 33 jaar lang

zich inzette als staatshoofd.Smetje op het blazoen van de rij-toer was een protest van tweevrouwen die halfnaakt hun me-ning kenbaar maakten onder hetmotto: ‘Kabinet kleedt ons uit’.De politie, die ‘altijd een verras-send element’ ziet langskomenop Prinsjesdag, greep direct in.Het duo protesteerde voor Fe-men, een feministische protest-groep. De dames werden naareigen zeggen ‘opgepakt wegenshet klimmen over een hek tij-dens een evenement’ en zijndaarna naar huis gestuurd.

De politie had speciaal aan-dacht voor ‘solistische dreigers’,mensen die met een eenman-sactie de rijtoer mogelijk zoudenwillen verstoren. Verscheidenebezoekers zijn om die redenaangesproken door zowel opval-lende als onopvallende politie-mensen.

Achteraf noemde de politie derijtoer een hoogtepunt dat ‘pri-ma is verlopen’.

‘Begin vanherstel vaneconomie’Van onze redactieDen Haag - De regeringsfracties VVD en PvdA zien hetbegin van herstel van de Nederlandse economie. Datbleek gisteren tijdens een tv-debat van de fractieleidersvan de zes grootste partijen bij de NOS.

VVD-fractievoorzitter HalbeZijlstra wees op het aantrekkenvan de woningmarkt en de ex-port. Hij sprak van lichtpuntjes.,,Het kabinetsbeleid werkt.” OokPvdA-leider Diederik Samsommeent dat het eind van de crisislangzaam in zicht komt.

De oppositiefracties hoondenhet voorzichtige optimisme vanZijlstra en Samsom weg. Vol-gens PVV-leider Geert Wilderskomen zij ‘van een andere pla-neet’. Het kabinet bezuinigt vol-gens hem de economie kapot.Ook Emile Roemer van de SPvindt dat.

Volgens Alexander Pechtold(D66) en Sybrand Buma (CDA)belemmeren de lastenverzwa-ringen van het kabinet het eco-nomisch herstel. Pechtold ge-looft bovendien niet dat er echt

extra geld voor onderwijs op ta-fel komt. Samsom en Zijlstrazeiden ‘altijd open te staan vooralternatieven van de oppositie’.Van PVV en SP heeft het kabi-net op dit punt weinig te ver-wachten, maakten Wilders enSP-leider Emile Roemer nogeens duidelijk. Beiden willensnel verkiezingen. CDA en D66willen dat niet.

Samsom meent dat er nog za-ken gedaan kunnen worden metde oppositie. Dat is nodig omdathet kabinet in de Senaat geenmeerderheid heeft. Zijlstra weesop de verantwoordelijkheid vande oppositiepartijen voor hetlandsbelang. ,,Als er door poli-tiek gekrakeel geen oplossingenkomen, kan ik dat niet aan mijnzoontje of buurvrouw uitleg-gen.”

Koning Willem-Alexander en koningin Máxima.

Koning blijktsnelle spreker

Boete voor ‘renteloze lening’

Rutte overtuigd dat hij tot meerderheden komt Van onze redactieDen Haag - Premier Mark Rutteis ervan ‘overtuigd’ dat hij in hetnajaar meerderheden in deTweede Kamer zal vinden voorde plannen van het kabinet. Datzei hij gisteren in het program-ma van Pauw en Witteman.

Eerder op de dag presenteerdehet kabinet zijn begroting voorvolgend jaar. De coalitie vanVVD en PvdA heeft de oppositienodig om de maatregelen doorde Eerste Kamer te loodsen.Daar heeft het geen meerder-heid. Rutte denkt dat de komen-de tien, twintig jaar veel vakereen kabinet zal zijn dat in deEerste Kamer geen meerderheidzal hebben.

Rutte wees erop dat het kabi-net eerder met D66, Christen enSGP het woonakkoord sloot. ,,Ikben ervan overtuigd dat het de

komende jaren ook zo zal gaan.”Hij denkt ook met het CDA

tot ‘gemeenschappelijke opvat-tingen’ te kunnen komen. Dechristendemocraten hebben inde Eerste Kamer voldoende ze-tels om de coalitie daar aan eenmeerderheid te helpen. Het ka-binet spreekt met deze partijover de aanpassing van het pen-sioenstelsel, zei hij. Dat die par-tij duidelijk naar voren brengtwat ze wil en in de media hethard speelt, is volgens Rutteonderdeel van het normale poli-tieke handwerk. In een NOS-de-bat met de fractieleiders van dezes grootste partijen eerder opde avond hengelden PvdA-leiderDiederik Samsom en VVD-frac-tieleider Halbe Zijlstra ook naarde steun van de oppositie. Zezeiden ‘altijd open te staan vooralternatieven van de oppositie’.p

06.00 NOS Sportjournaal06.10 VRT Journaal06.50 De Wereld Draait Door07.30 NOS Journaal07.50 Weerbericht Azië

en Oceanië08.00 NOS Prinsjesdag debat09.00 Soundtrack09.25 Nieuwsuur10.15 Weerbericht Amerika

en Cariben10.20 Pauw & Witteman11.10 Terzake11.50 Iedereen beroemd12.00 VRT Journaal12.30 Café Corsari13.20 De Dokters13.50 Keuringsdienst van Waarde14.15 Tijd voor MAX15.00 NOS Journaal15.10 Sesamstraat15.35 Het Klokhuis15.50 NOS Jeugdjournaal15.55 De wereld rond met Kaatje16.05 Lekker Windje16.20 Blokken16.45 Thuis17.10 Dagelijkse kust17.25 EenVandaag17.55 NOS Sportjournaal18.00 VRT Journaal18.45 De Wereld Draait Door19.30 NOS Journaal19.55 Weerbericht Europa/Afrika20.00 Spoorloos extra20.40 Andere Tijden21.10 Nieuwsuur22.00 Weerbericht Amerika

en Cariben22.10 Pauw & Witteman23.00 Terzake23.35 Iedereen beroemd00.00 VRT Journaal00.30 Café Corsari01.20 De Dokters01.50 Keuringsdienst van Waarde02.15 Tijd voor MAX03.00 NOS Journaal03.10 Sesamstraat03.35 Het Klokhuis03.50 NOS Jeugdjournaal03.55 De wereld rond met Kaatje04.05 Lekker Windje04.20 Blokken04.45 Thuis05.10 Dagelijkse kust05.25 EenVandaag05.55 NOS Sportjournaal

00.10 MAX Geheugentrainer00.30 NOS Journaal

(gevolgd door herh.)01.10 Vandaag de Dag01.30 NOS Journaal01.40 Vandaag de Dag02.00 NOS Journaal02.10 Vandaag de Dag02.30 NOS Journaal02.40 Vandaag de Dag03.00 NOS Journaal03.15 Nederland in Beweging!03.30 NOS Journaal03.40 MAX Geheugentrainer04.00 NOS Journaal04.30 Lingo05.00 NOS Journaal05.44 NOS Tekst tv06.00 NOS Journaal06.15 Studio MAX Live07.00 NOS Journaal07.15 Studio MAX Live07.40 NOS Journaal

(gevolgd door herh.)10.00 Pauw & Witteman

11.00 KRO Kindertijd11.01 Buitenspelen11.07 Hier ben ik - Aron11.11 Charlie & Lola11.23 Jazmin schminkt

haar moeder11.25 Sesamstraat11.55 Politieke Partijen12.00 NOS Journaal12.15 EenVandaag12.45 NOS Sportjournaal13.00 Lingo13.30 Kinderen Geen Bezwaar14.00 NOS Journaal14.30 DNA Onbekend15.20 KRO Detectives.

Waking the Dead17.05 Pauw & Witteman18.00 NOS Journaal18.20 Pauw & Witteman19.10 EenVandaag19.50 NOS Journaal20.27 NOS Tekst tv23.55 Nederland in Beweging!

00.00 NOS Tekst tv00.30 Geloven op 201.00 NOS Journaal

met gebarentolk01.15 NOS Journaal01.30 NOS Journaal

met gebarentolk01.35 NOS Journaal02.00 NOS Journaal

met gebarentolk02.15 NOS Journaal02.30 NOS Journaal02.35 NOS Journaal02.45 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk03.00 NOS Journaal

met gebarentolk03.15 Altijd Wat04.05 Kassa04.50 Levy05.20 De Wereld Draait Door06.00 Opsporing Verzocht06.30 Man bijt Hond06.55 Politieke Partijen07.00 NOS Journaal07.10 NOS Sportjournaal07.20 Blauw Bloed08.00 Kruispunt08.30 De Slag om Nederland09.00 De Allerslechtste Chauffeur

Van Nederland10.00 NOS Journaal10.10 Niks te gek!10.30 Durf te denken11.00 NOS Journaal11.05 Geloven op 211.35 Tijd voor MAX12.25 Toen was geluk

heel gewoon12.55 Man bijt Hond13.20 10XBeter (Buiten leven)13.55 Rail away14.25 De Vijfde Dag15.15 Debat op 216.00 Nieuwsuur17.00 Holland Doc: Bahar18.05 Opium18.45 De Nachtzoen18.55 Nieuwsuur20.50 NOS Tekst tv

00.00 Vroeger & Zo00.15 Rekenen met Moffel

en Piertje00.29 Zappelin00.30 Kabouter Plop00.35 Pororo00.40 Castle farm

00.50 Sesamstraat01.15 Sarah en Eend01.20 Joe & Jack01.30 KRO Kindertijd01.31 Buitenspelen01.37 Hier ben ik - Aron01.41 Charlie & Lola01.53 Jazmin schminkt

haar moeder01.55 Shaun het schaap02.00 Maya de Bij02.10 Babar en de belevenissen

van Badou02.25 Raad eens hoeveel

ik van je hou02.35 Pingu02.45 NOS Jeugdjournaal02.50 Olivia03.00 Koekeloere03.15 Huisje boompje beestje03.30 Het Zandkasteel03.35 Piet Piraat

Wonderwaterwereld03.45 Nijntje en haar vriendjes03.50 Mullewapp03.55 Teletubbies04.20 Sarah en Eend04.25 Draakje04.30 Casper & Lisa04.40 Mickey Mouse clubhuis05.05 Dierendokter Tom05.15 Bruine beer in

het blauwe huis05.40 Hoelahoep05.55 Igam Ogam06.05 Pippi animatie06.30 Shaun het schaap06.35 De fairytaler07.00 Mike de ridder07.15 Koek & Ei07.25 Buurman en Buurman07.40 Mega Mindy08.34 Zapp08.35 Mijn vader is de beste!09.30 De mooiste sprookjes10.25 Gek op jou!10.40 Caps Club11.05 AVRO Junior songfestival 12.05 VRijland12.23 Het Klokhuis12.45 NOS Jeugdjournaal12.55 SpangaS13.29 Nederland 313.30 De Wereld Draait Door14.15 NOS UEFA Champions

League voorbeschouwing Barcelona - Ajax

14.40 NOS UEFA Champions League 1ste helft Barcelona - Ajax

15.38 NOS UEFA Champions League wedstrijdanalyse Barcelona - Ajax

15.45 NOS UEFA Champions League 2de helft Barcelona - Ajax

16.40 NOS UEFA Champions League nabeschouwing Barcelona - Ajax

17.00 NOS UEFA Champions League Highlights

17.35 NOS op 317.55 De Wereld Draait Door18.40 NOS op 318.55 De Wereld Draait Door19.45 NOS op 319.55 NOS Tekst tv22.59 Zapp23.00 Aardrijkskunde voor

de Tweede Fase23.30 Bio-bits

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

BEREIKBAREVERPLEEGKUNDIGEtel: 5687525, page: 550-0941

STICHTING WIT GELE KRUISThuiszorg/gezinszorg “PrinsesMargriet”, Sta. Maria 17,

P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8681000, E-mail [email protected] alle aanvragen van zorg:Zorgcentrale: tel: 8888889, fax: 8691966Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouder-en kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ NildaPintostr, tel: 7373584 / fax:7371316

KRAAMCENTRUMRIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/

P.O 3619 tel: 8691838, 8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMAtel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389

DIERGENEESKUNDEParera tel: 4627027

APOTHEKENPundaSta. Rosa tel: 7365650OtrobandaNos Deseo tel: 8883538

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610303 fax: 4619483

Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail:[email protected]

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten)

tel: (599) 5862680

belangrijke telefoonnummers


Service/RTV

710 NEDERLAND 1

711 NEDERLAND 2

Advertentie

RADIO

06.00 Muziek 06.30 Nieuws Wereldomroep07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’08.00 Muziek12.00 NieuwsRadio ‘Middag’13.00 Muziek17.00 NieuwsRadio ‘Avond’18.00 Muziek

Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 /15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00

06.00 The Wake-up Club met Jochem Smid

09.00 Dwars door de Morgen met Vesta Kauffman

12.00 De Lunchbox met Egon Sybrandy

14.00 Schakel in! met Maarten Schakel

18.00 Dolfijn FM Classics met Jochem Gerrits

19.00 Heineken Beats met DJ Paco

21.00 Back2back Relaxx

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6uur tot 18 uur nieuwsbulletins opde hele uren en om 06.30, 07.30,08.30, 12.30 en 17.30.

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland Wereldomroep

06.30 Breakfastclub in Papiaments, Engels en Nederlands

08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands

05.45 Nieuws, weer, ochtendbladen*

06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)*

08.00 Papiamentstalige uitzendingen

19.00 FM Actueel met nieuws, krantenoverzicht, muziek*

20.00 Papiamentstalige uitzendingen

* In deze programma’s wordt een bijdrage geleverd door Radio Nederland Wereldomroep

06.00 Goedemorgen Curacao (Eelze en Frans)

09.00 Het Foute Uur (Non-stop Goud en Fout)

10.00 Koffie Verkeerd (Mark van Dale)

12.00 LunchCafe (Arie Pieter)14.00 Marc in de Middag

(Marc de Roo)17.00 Vandaag en Morgen

(Folkert Tempelman)19.00 Jazz&Wine21.00 Greatest Hits23.00 Met het oog op morgen00.00 Greatest Hits

Nieuws:24/7 het ANP nieuws op het heleuur. Op werkdagen ieder half uurlokaal nieuws.

HOYER 2 105.1 FM

DOLFIJN FM 97.3 FMTDS 98

RADIO KÒRSOU 93.9 FMTDS 93

PARADISE FM 103.1 FMTDS 103

LASER 101 101.1 FM

TELEVISIE *

* Wijzigingen onder voorbehoud

410 BVN

Advertentie

Iedereen kan helpen. Jij ook!

www.voedselbank-curacao.org

712 NEDERLAND 3

Van onze redactieManilla/londen - Militairenhebben in de stad Zamboangain het zuiden van de Filipijnen116 burgers bevrijd uit handenvan moslimrebellen. Dat heefthet leger laten weten, meldde deBBC gisteren. Het leger zou 70procent van het gebied dat de re-bellen van het Moro NationaalBevrijdingsfront (MNLF) had-den ingenomen, hebben hero-verd. De rebellen strijden vooronafhankelijkheid van het isla-mitische zuiden van de Filipij-nen. Zij namen op 9 septemberdelen van Zamboanga op het ei-land Mindanao in. Bij hevige ge-vechten tussen de opstandelin-gen en militairen kwamen tien-tallen mensen om. Een leidervan het MNLF meldde gisterenook een succes: het front zou het

hoofd van de politie in Zambo-anga in een hinderlaag hebbengelokt en gevangen hebben ge-nomen. Het succes was echtervan korte duur, want enkel urenlater werd hij bevrijd. Op hetzelf-de moment gaven ruim 20 re-bellen zich over. Volgens de mi-nister van Binnenlandse Zaken,Manuel Roxas, had de politie-chef de rebellen daartoe overge-haald. De Moro’s zijn een isla-

mitische minderheid in de Fili-pijnen, een overwegend rooms-katholieke land. Een paar bewe-gingen proberen al tientallen ja-ren om het zuiden met geweldonafhankelijk te maken. De op-stand kostte aan naar schatting200.000 mensen het leven. In1996 sloten de Filipijnen eeneerste akkoord met de separa-tisten van het MNLF. Dat ak-koord sneuvelde echter toenMNLF-leider Nur Misuari ver-kiezingen voor het gouverneur-schap van een autonome regioverloor in 2001. Het Moro Isla-mitisch Bevrijdingsfront(MILF), een afsplitsing van Mis-uari’s MNLF, onderhandelt mo-menteel met de regering overeen vredesakkoord. Het MNLFzou dat met de aanvallen willensaboteren.


Internationaal

Rusland wil de Syrische leider Bashar al-Assad eerst de kans gevenom zijn chemische wapens op te geven.

‘Mogelijk rebellenachter sarin-aanval’Van onze redactieMoskou - Rusland en Frankrijk verschillen van mening over wie achter de sarin-aanvalin de Syrische hoofdstad Damascus zit, na de publicatie maandag van het rapport vanVN-inspecteurs. Dat berichtte de BBC.

Volgens de Franse ministerLaurent Fabius (BuitenlandseZaken) is er na het rapport geentwijfel meer mogelijk dat het Sy-rische regime achter de aanvalvan 21 augustus zit, gezien ‘dehoeveelheid gas die is gebruikten de technieken die zijn toege-past’.

Rusland heeft juist ‘sterkeaanwijzingen’ dat de rebellenverantwoordelijk zijn voor deaanval met chemische wapens,maar moet dat nog nader wor-den onderzocht. Dat zei de Rus-sische minister Sergej Lavrov(Buitenlandse Zaken) gisteren

in Moskou na een gesprek metFabius. Volgens Lavrov zijn nogveel vragen onbeantwoord. Zo isnog ook niet bekend of de wa-pens in een fabriek zijn gepro-duceerd of bij iemand thuis.

China heeft laten weten hetrapport zorgvuldig te zullen be-studeren. VN-inspecteursonderzochten bloed, haar, urineen raketonderdelen van deplaats des onheils. Volgens BanKi-moon is de aanval een oor-logsmisdaad.

Zaterdag werden Rusland ende VS het eens over een plan vanaanpak om Syrië van chemische

wapens te ontdoen. Het landmoet binnen een week aangevenover welke chemische wapenshet beschikt en waar die liggen.Alle chemische wapens van hetland moeten buiten Syrië vernie-tigd worden voor halverwege2014.

Frankrijk probeert Ruslandervan te overtuigen dat er via eenVN-resolutie sancties moetenvolgen voor het Syrische regimeals dat zich niet aan de eisenhoudt. Rusland wil de Syrischeleider Bashar al-Assad eerst dekans geven om zijn chemischewapens op te geven.

Geestelijk leider Mohammed Badi van de Moslim broederschap.

Vermogen van leidersBroederschap bevroren Van onze redactieIstanbul/Caïro - Een rechtbankin de Egyptische hoofdstad Caï-ro heeft op verzoek van hetOpenbaar Ministerie het vermo-gen van veertien islamisten be-vroren. Vrijwel allen behoren totde Moslim Broederschap, onderwie geestelijk leider MohammedBadie en zijn twee plaatsvervan-gers. Alle drie zitten in de gevan-genis.

Ook vooraanstaande leden alsMohammed al-Beltagi en Saadal-Katatni kunnen niet meer bijhun vermogen. Een ander diedoor de rechterlijke uitspraak isgetroffen, is de vroegere presi-dentskandidaat Hasim Abu Is-mail. Hij was kandidaat voor eensalafistische beweging en be-hoort niet tot de Moslimbroeder-

schap. Nadat Mohamed Mursidie uit de broederschap wasvoortgekomen, begin juli doorhet leger was afgezet, zijn talrij-ke aanhangers van de broeder-schap opgepakt. Bij betogingentegen de afzetting kwamen veelaanhangers van Mursi om hetleven en raakten velen gewond.

Veiligheidsfunctionarissenzeiden gisteren dat nog eensdrie leiders van de broederschapzijn aangehouden. Een van henis Gehad al-Haddad.

Hij is woordvoerder van de or-ganisatie en secretaris van deplaatsvervangend leider van debroederschap, Khairat al-Shater.Gehad is de zoon van Essam al-Haddad, die adviseur voor hetbuitenlands beleid van Mursiwas.

Vluchtelingen bestormen Spaanse enclaveVan onze redactieMelilla - Naar schatting 650 mi-granten hebben gisteren enmasse afrasteringen rond deSpaanse enclaves in Marokkobestormd en deels verwoest. Zeoverrompelden de Spaansegrenswachters die honderden il-legalen tegen wil en dank door-lieten, meldden Spaanse media.

De eerste ‘aanval’ op de om-heiningen was in Melilla, deNoord-Afrikaanse enclave dieongeveer 175 kilometer ten zui-den van de Spaanse kust bij Al-meria ligt. Daar slaagden naarschatting 200 van de 300 bestor-mers de enclave binnen te drin-gen. Volgens de politie waren zezeer gewelddadig en raakten erzes agenten gewond. De mi-granten vernielden een stuk af-scheiding van zes meter hoog

Later herhaalden zich derge-lijke taferelen in de enclave Ceu-

ta, ongeveer dertig kilometer tenzuiden van Gibraltar. De grens-bewaking leek de 350 bestor-mers de baas te blijven mededankzij ingrijpen van Marok-kaanse collega’s, maar tochslaagden circa negentig mensenerin Ceuta zwemmend te berei-ken aan het Tarajalstrand naastde grensovergang.

Melilla was gisteren precies516 jaar Spaans. Ceuta werd in1415 Portugees en is daarmeeeen van de eerste Europese over-zeese gebiedsdelen in Afrika.Het ging in 1668 over in Spaan-se handen. De hekken die Ceutamoeten beschermen tegen ille-gale immigranten hebben de en-clave de bijnaam Fort Europa be-zorgd.

De stukjes Europees grondge-bied aan de Afrikaanse kust, sa-men slechts net iets meer dandertig vierkante kilometer, heb-

ben een grote aantrekkings-kracht op Afrikanen die een be-ter leven willen zoeken in Euro-pa. Vorig jaar slaagden bijna3.000 mensen erin de enclavesbinnen te dringen.

Het gaat vaak om Afrikanenzonder identiteitsbewijzen uitlanden beneden de Sahara. Deautoriteiten in de enclaves pro-beren te achterhalen waar de il-legale immigrant vandaan komten wat voor afspraken met hetland van herkomst over hetterugsturen zijn gemaakt. Veelillegalen worden na te zijn opge-pakt naar het Spaanse vastelandovergebracht.

De crisis en de enorme werk-loosheid in Spanje heeft toe-stroom niet verminderd, deenorme hekken wel. Tal van mi-granten verblijven in Marokkoin kampen en zoeken een ma-nier om naar Europa te gaan.

Militairen bevrijden Filipijnse burgers

Van onze redactieAthene - De Griekse economiezal in de komende zes jaar volle-dig herstellen tot het niveau vanvoor de crisis. Dat zei premierAntonis Samaras gisteren. Sa-maras erkende dat Griekenlandnog niet uit de moeilijkheden is,maar hij zei ook dat het eindevan de recessie in zicht is.

Samaras hoopt dit jaar af tekunnen sluiten met een primairbegrotingsoverschot. Dat bete-kent dat de inkomsten van deoverheid groter zullen zijn dande uitgaven, als de rente op destaatsschuld niet wordt meege-

rekend. Staatssecretaris van Fi-nanciën Christos Staikouras zeiafgelopen zondag al dat de cij-fers over de eerste acht maandenvan dit jaar duiden op een pri-mair overschot voor heel 2013.

Griekenland heeft volgens Sa-

maras, met hulp van Europa, degrootste schuldverlaging en demeest omvangrijke herstructu-rering van schulden ooit gereali-seerd.

,,We zitten nu, na vier jaar, opdriekwart van omvangrijke her-

vormingen van ongeveer vijftienprocent van ons bruto binnen-lands product. Een jaar geledenhadden velen het over eenGrexit, een vertrek van Grieken-land uit de euro. Nu gaat hetoveral over een Grecovery. Datgeeft aan dat iedereen rekent opeen herstel, mogelijk vanaf vol-gend jaar.”


Internationaal

Verkrachtingen vormen een groot probleem in India, dit leidt tot nationale protesten tegen het voort-woekerende geweld tegen vrouwen.

Tieners opgepakt voor verkrachting Van onze redactieNew Delhi - In India zijn vijf tie-ners opgepakt voor het verkrach-ten van een meisje van rond deelf jaar oud.

Volgens de politie namen dejongens haar mee naar een ver-laten woning en verkrachttenhaar daar, berichtte de BBC. Hetincident vond zondag plaats inde noordoostelijke deelstaat As-sam.

De daders en het slachtoffer

wonen bij elkaar in de buurt. Dejongens zouden tussen de twaalfen zestien jaar oud zijn. De jon-gens zouden het buurmeisjemee hebben genomen naar hetverlaten huis toen ze samen aanhet spelen waren en gaven haardrugs.

Haar ouders vonden haar dedag na het incident in de wo-ning.

In New Delhi werden vrijdagvier mannen ter dood veroor-

deeld voor een dodelijke en ge-ruchtmakende groepsverkrach-ting eind vorig jaar. De verkrach-ting van studente in een busleidde tot nationale protesten te-gen het voortwoekerende ge-weld tegen vrouwen.

Verkrachtingen vormen eengroot probleem in India. Hetbusincident had strengere wet-geving tot gevolg die vrouwenbeter moet beschermen tegenseksueel geweld.

Verkoold lijkgevonden inboerderij Van onze redactieWenen - De Oostenrijkse politie heeft gisteravond laateen verkoold lichaam gevonden in de boerderij waar een55-jarige man zich had verschanst die drie agenten eneen ambulancechauffeur heeft doodgeschoten.

De politie vermoedt dat het omhet lijk van de schutter gaat, al-dus een woordvoerder.

Het lichaam is onherkenbaarverminkt en de politie laat hetDNA van het lijk analyseren omvast te stellen of het daadwerke-lijk om de gezochte man gaat.Dit onderzoek kan meerdere da-gen in beslag nemen, zei dewoordvoerder.

Het drama was in de nachtvan maandag op gisteren begon-nen toen twee politieagenten deman wilden aanhouden in eenbos bij het dorp Annaberg in dedeelstaat Neder-Oostenrijk. De55-jarige zou zich al jaren schul-dig maken aan stroperij.

Toen ze hem wilden controle-ren, sloeg de man op de vluchten schoot op de agenten. Eenvan hen raakte ernstig gewonden stierf 2 uur later in het zie-kenhuis. Toen ambulancebroe-ders de gewonde agent wildenverzorgen, schoot de man ophen en doodde de chauffeur vande wagen. De vermeende stro-per vluchtte te voet en stuitte en-kele kilometers verder weer opeen politiewagen. Hij schoot eenvan de agenten dood en dwongde ander hem naar zijn boerderijin het district Melk te vervoeren.Agenten vonden in de politiewa-gen het lijk van hun gegijzeldecollega.

‘Volledig herstel Griekse economie’

Te vaak bevatten de zogenoemde designerdrugs of legal highsgevaarlijke bestanddelen die dodelijk kunnen zijn.

Strijd tegen designerdrugs Van onze redactieBrussel - De Europese Commis-sie wil haar strijd tegen zoge-noemde designerdrugs of legalhighs opvoeren. Het gaat omchemische roesmiddelen diesteeds iets van samenstellingkunnen veranderen en als alter-natief gelden voor illegale drugsals cocaïne en ecstasy. Gevaar-lijke bestanddelen worden in detoekomst sneller verboden voorconsumenten. ,,Te vaak zijn le-gale highs dodelijke highs”, stel-de Europees commissaris Vivia-

ne Reding (Justitie) gisterentoen zij haar plannen bekend-maakte. Zij streeft naar een ver-bod binnen tien maanden.

Bij bijzonder bedreigendesubstanties wil de EU een on-middellijk verbod van een jaarkunnen afkondigen. Volgens dehuidige regels duurt het zo’ntwee jaar voordat een schadelijkmiddel uit de markt kan wordengenomen. Van de 15- tot 24-jari-gen in de unie zegt vijf procenteen dergelijk middel al eens ge-nomen te hebben.

Toename Amerikaanse adoptiekinderen Van onze redactieWashington - Het aantal Ameri-kaanse kinderen dat door bui-tenlandse ouders wordt geadop-teerd, neemt de laatste tien jaargestaag toe. Het gaat vrijwel uit-sluitend om kinderen van Afro-Amerikaanse komaf, melddeCNN gisteren. Een flink aantalvan hen komt in Nederland te-recht.

De Amerikaanse nieuwszen-der meldt in een lang artikel opzijn site dat Nederland een vande landen is waar veel Ameri-kaanse kinderen naartoe gaan.,,De meeste Amerikaanse fami-

lies willen een blank kind adop-teren”, zegt Steven Kirsh, eenadoptie-advocaat. ,,Nederlandseechtparen willen simpelweg eenkind adopteren.” In de VS mo-gen moeders die hun kind af-staan, zelf de adoptieouders kie-zen. Na Canada is vooral Neder-land bij hen in trek. Ze willendat hun kind in een totaal ande-re leefsituatie terechtkomt enniet wordt gediscrimineerd van-wege hun donkere huidskleur.Ook prijzen de betrokken moe-ders de open houding van deNederlandse ouders, die vaakcontact houden met de biologi-

sche moeder. Tussen 2004 en2010 zijn er 250 Amerikaansekinderen geadopteerd doorNederlandse gezinnen, aldusCNN. Op de site staat een fotovan zeventig Nederlandse fami-lies met hun Amerikaansekind(eren) tijdens een picknickin Amsterdam.

Bij internationale adoptiesgaat het veelal om kinderen metstoornissen. Bij Amerikaansekinderen is dat vaak niet het ge-val.

Ook zijn de VS een van deweinige landen die homokop-pels toestaan te adopteren.

Van onze redactieLonden - De hoogste rechter inBangladesh heeft Abdul KaderMullah (65), een van de meestgevreesde leiders van de radicalemoslimpartij Jamaat-e-Islami,ter dood veroordeeld. Dat heeftde BBC gisteren gemeld.

De rechtbank oordeelde hemschuldig aan misdaden tegen demenselijkheid tijdens de onaf-

hankelijkheidsoorlog in 1971.Bangladesh scheidde zich toenaf van Pakistan. Mullah werdschuldig bevonden aan moord,verkrachting en marteling.

Mullah, die alle beschuldigin-gen tegenspreekt, werd in febru-ari veroordeeld tot levenslang.

Zijn straf werd verzwaard doorhet hooggerechtshof toen hij inhoger beroep ging tegen zijnveroordeling.

Volgens de regering heeft destrijd aan meer dan 3 miljoenmensen het leven gekost, maarsommige onderzoekers schatten

dat er veel minder mensen om-kwamen: 300.000 tot 500.000.

Mullah was in februari ver-oordeeld door een rechtbank diein 2010 speciaal was opgezetdoor de huidige regering ommensen te berechten die ervanworden verdacht te hebben

samengewerkt met Pakistaansetroepen die Oost-Pakistan (hethuidige Bangladesh) ervan pro-beerden te weerhouden onaf-hankelijk te worden.

Meer dan 100 mensen zijnomgekomen bij protesten vanvoor- en tegenstanders van despeciale rechtbank sinds janua-ri, toen de rechtbank zijn eersteuitspraak deed.

Van onze redactieWashington - Hoe is het moge-lijk dat een veteraan met psychi-sche problemen die zich talrijkekeren heeft misdragen toch toe-gang heeft tot een marinebasis?Dat vragen de Amerikanen zichaf een dag nadat Aaron Alexistwaalf mensen had doodgescho-ten in ‘Gebouw 197’ op de basisWashington Navy Yard.

De 34-jarige schutter, wiensmotief onbekend is, kwam zelfom het leven door politiekogels.Een dag na het drama schetstenAmerikaanse media een ont-luisterend beeld van een manvol tegenstellingen.

Zo was Alexis een boeddhistdie in zijn woonplaats FortWorth ging mediteren met Thai-se immigranten. Maar sommigebekenden beschreven hem ookals ‘zeer agressief’.

In 2011 had Alexis eervol ont-slag gekregen als reservist bij demarine. Dit ondanks een reeks

misdragingen die varieerdenvan het niet opvolgen van eenbevel tot dronkenschap.

Een jaar eerder was hij opge-pakt nadat hij een kogel door hetplafond van zijn benedenburen

had geschoten. Al in 2004 werdAlexis in Seattle gearresteerdtoen hij de banden van een ge-parkeerde auto had lek gescho-ten nadat hij was ‘bespot’.

Alexis’ vader vertelde dat zijnzoon moeite had zijn woede-uit-barstingen te bedwingen. Na deaanslagen van 11 september2001 zou hij hebben meegehol-pen aan de hulpverlening. Vol-gens zijn vader leed zijn zoonsindsdien aan een posttraumati-sche stressstoornis.

Alexis had hulp gezocht voorpsychische problemen bij hetAmerikaanse ministerie voorVeteranenzaken. Sinds au-gustus was hij onder meer be-handeld voor slaapstoornissenen het horen van stemmen.

Ondanks zijn voorgeschiede-nis kon hij als medewerker vaneen IT-bedrijf toegang krijgen

tot militaire complexen. De afge-lopen maanden werkte Alexiszonder problemen op nog zesandere militaire locaties.

Sinds vorige week werkte hijop de Navy Yard, waar het maan-dag misging. Volgens ooggetui-gen schoot hij onder meer vanafeen balkon op mensen die bene-den aan het werk waren.

,,Hij kwam onze kant op enbegon te schieten. Hij zei niets.Hij hief zijn wapen en schoot”,vertelde een medewerker.

Zijn wapen, dat hij vorigeweek zou hebben gekocht, konde schutter waarschijnlijk een-voudig meesmokkelen. Werkne-mers worden niet gefouilleerden er zijn geen metaaldetectors.Het tonen van een pasje is ge-noeg om binnen te komen.

Gisteren werd bekendge-maakt dat er een onderzoekkomt naar de veiligheid op allelocaties van de marine en hetkorps mariniers.


Internationaal

Het cruiseship Costa Concordia kapseisde in januari 2012 voor de kust van Toscane.

Overeind trekken Costa Concordia geslaagdVan onze redactieRome/Isola del Giglio - De Itali-aanse autoriteiten zijn opgeluchten blij dat de eerste fase van deberging van het gekapseisdecruiseschip Costa Concordia ge-slaagd is. ,,Wij zijn voldaan datde uitdagingen waar wij voorstonden, precies en volgens derichtlijnen zijn aangegaan”, zeiFranco Gabrielli van de burger-bescherming volgens het Itali-aanse persbureau ANSA.

Het schip stond na een opera-tie die negentien uur heeft ge-duurd weer overeind. Het is debedoeling dat het 300 meter lan-

ge vaartuig dat begin vorig jaarbij het Toscaanse eiland Isola delGiglio op een rots liep, wordtweggesleept en daarna gesloopt.

Franco Porcellacchia, project-leider voor de berging van eige-naar Costa Crociere, zei dat hetmoeilijk is te voorspellen wan-neer het aan één kant zwaarbe-schadigde schip kan wordenweggesleept, maar hij denkt datdat in het voorjaar of de zomervan volgend jaar mogelijk is.,,Het schip was sterk genoeg omovereind gezet te worden, het isook sterk genoeg om het weg teslepen”, zei ingenieur Nick Sloa-

ne, die de operatie heeft geleid,.Gabrielli prees de bewoners

van het eiland, ,,met wie wij lij-den en angst hebben gedeeld.Zij zijn nooit vijandig geweest,maar hebben altijd vol liefde ge-steund” dat het schip overeindwerd gezet, zei hij. Volgens Ga-brielli kunnen de Italianen trotszijn op de manier waarop deoperatie is uitgevoerd. Door hetongeluk op 13 januari 2012 kwa-men dertig opvarenden om.Twee personen worden nog ver-mist. De reddingsdiensten be-ginnen over enkele dagen methet zoeken naar die vermisten.

Crisis nietvoor rijkenAmerikaVan onze redactieNew York - Crisis of geen crisis, de 400 rijksteAmerikanen hebben hun vermogen in de afgelopen tienjaar meer dan verdubbeld. Dat meldde zakenbladForbes, dat jaarlijks een ranglijst samenstelt van de aller-rijksten in de Verenigde Staten.

De top tien van de ranglijstwas het afgelopen decenniumeen stoelendans met steeds de-zelfde deelnemers.

Bill Gates, de oprichter vanMicrosoft, was onafgebroken demeest vermogende Amerikaan.Dit jaar is hij met een geschatvermogen van 72 miljard dollarook weer de rijkste man opaarde.

Het gemiddelde vermogenvan de miljardairs op de lijst be-draagt 5 miljard dollar. Onder de400 rijksten zijn 48 vrouwen.De gemiddelde leeftijd is 66jaar.

David Rockefeller is met 98jaar de oudste op de ranglijst. Dejongste is Dustin Moskovic, de

29-jarige mede-oprichter vanFacebook.

Van de totale rijkdom van de400 rijkste Amerikanen is hetovergrote deel (bijna 70 procent)op eigen kracht bijeen geharkt.De rest borduurt voort op hetfortuin dat door vorige genera-ties is vergaard.

De Amerikaan die zijn vermo-gen het afgelopen jaar hetsterkst zag groeien, is WarrenBuffett, oprichter van de beleg-gingsmaatschappij BerkshireHathaway. De man die ook wel‘het orakel van Omaha’ wordtgenoemd, kreeg er 12,5 miljarddollar bij.

Hij is volgens Forbes 58,5 mil-jard dollar waard.

Aaron Alexis schoot maandag twaalf mensen dood in ‘Gebouw 197’op de basis Washington Navy Yard.

Zorgen over veiligheid na schietpartij

Doodstraf voor radicale moslim


Sport

De tweevoudig olympisch kampioene en wereldkampioene RanomiKromowidjojo wil voor het EK volgend jaar zo snel mogelijk weer fitworden.

‘Kromo’richt zich opEK BerlijnVan onze redactieEindhoven - De Europese titelstrijd in Berlijn volgendjaar wordt komend seizoen het belangrijkste doel vanRanomi Kromowidjojo. De tweevoudig olympisch kam-pioene en wereldkampioene op de 50 vrij zei dit gisterenin Eindhoven.

Ze wil daarvoor zo snel moge-lijk weer in vorm komen. ,,Ikben op vakantie geweest, dus erzit nog wel wat vet aan. Ik moetdaarom zo snel mogelijk fit wor-den. Ik wil graag de beste zijn enblijven.”

Na een aantal drukke maan-den met de wereldkampioen-schappen in Barcelona en dewereldbekerwedstrijden in Eind-hoven deed Kromowidjojo vierweken niets. Ze heeft de trai-ning sinds 9 september weerhervat. Dit jaar komt ze nog inactie in de wereldbekerwedstrij-den in het 25-meterbad in Dubai

en Singapore. In haar ‘eigen’Pieter van den Hoogenbandzwemstadion scherpte ze in au-gustus op de kortebaan het mon-diale record op de 50 meter vrijaan.

Kromowidjojo keek vooruitop het nieuwe seizoen aan de zij-de van de Australiër James Mag-nussen. De wereldkampioen opde 100 vrij is in Nederland ommet Kromowidjojo een fotos-hoot te doen voor hun sponsorArena.

De twee hebben beiden alswens om een wereldrecord opde 100 meter vrij te zwemmen.

Ondanks dat de 21-jarige Nimir Abdelaziz (links) is uitgegroeid tot vaste waarde van het Nederlandsevolleybalteam, wil hij zich verder blijven ontwikkelen.

Abdelaziz kijkt uit naar eerste EKVan onze redactieRotterdam - Ondanks zijn jongeleeftijd is Nimir Abdelaziz uitge-groeid tot vaste waarde van hetNederlandse volleybalteam.

De pas 21-jarige spelverdelerraakt steeds meer gewend aanzijn status, maar besefte aan devooravond van zijn eerste EKnog wel dat hij nog maar aan hetbegin van zijn loopbaan staat.,,Veel dingen zijn nog nieuw.Het is allemaal veel sneller ge-gaan dan verwacht. Het is af entoe wel een beetje vreemd. Ik zitnu al drie zomers bij Oranje,maar het blijft toch allemaal spe-ciaal en heel mooi. Ik kijk echtuit naar mijn eerste EK.”

De roots van Abdelaziz liggenin Tsjaad, waar zijn vader van-daan komt. Hij voelt zichzelfechter volledig Nederlands. Hijkwam als jonge jongen in hetGelderse Haaften min of meerbij toeval in het volleybal terecht.,,Toen ik een jaar of zes was,werd ik een keer gevraagd ommee te doen. Ik heb gevoetbald,

getennist en vond basketballeuk. Maar uiteindelijk is het vol-leybal geworden. Dat heeft goeduitgepakt.”

Vooral dit jaar beleefde de lan-ge atletische Abdelaziz met hetteam een drukke zomer. Deploeg deed met succes mee aande World League. ,,Vooraf had-den voor een tweede plek in depoule getekend”, kijkt Abdelazizop het prestigieuze toernooiterug.

,,Maar nu we er zo dichtbijwaren was het wel balen dat wede finaleronde net misten.”

Hij brak in juli tijdens eenkorte onderbreking tijdens eenpotje beachvolleybal zijn pink.Tot zijn opluchting was hij optijd hersteld voor het EK. ,,Dekriebels beginnen wel een beetjete komen. We hebben een goedevoorbereiding gehad met driezeges op Frankrijk. Dat heeftveel vertrouwen gegeven. Dekwartfinale is het doel. Ik denkdat dit wel haalbaar is. Zekerdoor alle wedstrijden zijn we de-

ze zomer als team gegroeid.”Zelf wil hij zich nog verder

ontwikkelen. Hij verruilt Italiëdaarom voor Turkije. Met zijnploeg Cuneo was hij afgelopenseizoen finalist in de Cham-pions League.

,,Dat was geweldig om mee temaken. Ik heb in de finale nietgespeeld, maar wel in de poule.Het voelde daarom toch wel datik een aandeel had in de tweedeplek. Het was geweldig in Italiëte spelen. Maar ik wil tochmeer.” Bij het Turkse ZiraatBancasi komt hij in een teammet Robert Horstink. ,,Dat iseen leuke bijkomstigheid. Hetniveau in Turkije wordt ooksteeds beter.” Abdelaziz hooptmet Oranje ooit op de Spelen uitte komen. Hij is echter nog nietecht met Rio 2016 bezig. ,,Hetis het hoogst haalbare en ik zouhet geweldig vinden. Maar ikdoe het liever stap voor stap. An-dere toernooien zijn ook belang-rijk. De focus is nu eerst volledigop het EK.”

Sprintster Naimovalevenslang geschorst

Van onze redactieSofia - De Bulgaarse atletiek-federatie heeft sprintsterTezdzhan Naimova levens-lang geschorst vanwege do-ping. In maart won ze bij deEK indoor goud op de 60 me-ter. Bij een controle bij dittoernooi werd ze echter be-trapt op het gebruik van ver-

boden middelen. Ze moethaar gouden medaille inleve-ren. In 2008 werd ze al voortwee jaar geschorst, nadat zebij een controle buiten com-petitie had geprobeerd urine-stalen te verwisselen. Desprintster kan nog bij hethoogste sporttribunaal CASin beroep tegen haar straf.

Gebroken onderbeen voor Dekker Van onze redactieRijswijk - Thomas Dekker heeftzijn onderbeen gebroken. DeNederlandse wielrenner vanGarmin heeft dit gisteren viaTwitter laten weten. De breuk zitnet onder de knieschijf en werdna een MRI-scan geconstateerd.

Dekker liep zijn blessure al opin de proloog van de Tour vanAlberta. ,,Dat is nu precies tweeweken geleden maar pijn bleefmaar aanhouden”, aldus Dekkerop de website van zijn manage-ment. Ondanks de pijn bleef

Dekker doorgaan en reed deTour of Alberta gewoon uit. ,,InColorado, de wedstrijd voor Ca-nada was het goede gevoel ein-delijk weer terug. Daarom bleefik maar zo lang mogelijk probe-ren.”

Na Alberta stond hij aan destart van de GP Québec maardaar werd Dekker na 30 kilome-ter aangereden en viel op zijnandere knie. Doorrijden wasniet meer mogelijk en ook star-ten in de GP Montréal bleek on-mogelijk.

,,Het ging gewoon echt nietmeer. Ik ben naar huis gevlogenom me daar verder te latenonderzoeken. Daar kwam dezebreuk aan het licht. Die zit netonder mijn rechterknie. Ik moetzes weken rust houden dus datbetekent automatisch het eindevan dit seizoen. Ik ben vanzelf-sprekend ontzettend teleurge-steld.”

Dekker mist hierdoor ook deploegentijdrit bij de WK. ,,Ikmoet me gaan richten op 2014’’,aldus Dekker.


Sport

Advertentie

Verdediger Gerard Piqué van FC Barcelona liet weten dat zijn ploegnog niet in de ultieme vorm verkeert waar het ooit bekend omstond.

HawkEye-systeemblijft in beeldVan onze redactieZeist - Met de introductie van het HawkEye-systeem, eind deze maand in stadionGalgenwaard in Utrecht, gaat de KNVB ook verder met de ontwikkeling van de zoge-noemde videoscheidsrechter. ,,Voor de lange termijn geloven we sterk in de mogelijk-heden hiervan”, liet de voetbalbond gisteren weten.

De ‘opnamebus’ die voor dedoellijntechnologie vanaf 28september bij de eerstvolgendetien thuiswedstrijden van FC Ut-recht bij de Galgenwaard komtte staan, zal ook bij de uitwed-strijden van FC Utrecht wordeningezet om het experiment metde videoscheidsrechter nader teonderzoeken. Een daadwerke-lijke toepassing van het systeem,dat ondermeer in het hockey,rugby en cricket wordt gebruikt,is formeel nog (lang) niet moge-lijk.

,,Enerzijds moet de technolo-

gie verder worden ontwikkeld,anderzijds is de goedkeuringvan de wereldvoetbalbond FIFAessentieel”, gaf de KNVB aan.Volgens de voetbalbond functio-neert het systeem op basis vanwaarnemingen uit de verschil-lende invalshoeken van de aan-wezige camera’s, van de inter-pretatie van deze beelden en vande beslissingen, genomen doorde scheidsrechter en/of zijn as-sistenten.

Het HawkEye-systeem en hetexperiment met de videosc-heidsrechter behoren tot het ac-

tieplan Arbitrage 2.0, dat deKNVB eerder deze zomer ingang zette.

Ook het gebruik van de vijfdeen zesde official op de achterlijnbehoort tot dit proefproject van 2 jaar.

Deze extra assistenten zijn bijde wedstrijd om de Johan CruijffSchaal eind juli tussen Ajax enAZ voor het eerst in de nationalecompetitie ingezet. Tijdens dehalve finales en finale van deKNVB-beker alsmede de play-offs zullen de extra officials in2014 opnieuw actief zijn.

Barça moet stijl aankunnen passenVan onze redactieBarcelona - Verdediger GerardPiqué van FC Barcelona heeft opde vooravond van de ChampionsLeaugewedstrijd tegen Ajax la-ten doorschemeren dat zijnploeg nog niet in de ultiemevorm verkeert waar het ooit be-kend om stond. ,,We speeldenaltijd op dezelfde manier metkorte combinaties, onze nieuwecoach Gerardo ‘Tata’ Martinezwil dat we ook in een andere stijlkunnen voetballen”, aldus deSpaanse international.

,,We zoeken nu de balans tus-sen het spel zoals we dat altijdspelen, met geduld en precisie,en een manier waarbij we direc-ter op ons doel afgaan”, gaf Pi-qué te kennen. ,,Daar hebben wewat tijd voor nodig.”

Barcelona, vermaard om hetsublieme positiespel, oogt delaatste tijd wat kwetsbaarder dananders. Afgelopen weekend wistde ploeg in de Primera Divsionmaar ternauwernood te winnenvan Sevilla (3-2) door een doel-punt in de extra tijd.

Volgens coach Martinez is erook in verdedigend opzicht nogwel wat werk te verzetten. ,,Bijdode spelmomenten hebben weproblemen met de keuze voorzonedekking, of man-op-manverdedigen”, legde de Argentijneen van de zwaktes van zijnploeg bloot. ,,Maar dat komtvooral door het gebrek aan fysie-ke kracht. Daar moeten we meeleren om te gaan en ons tech-nisch verbeteren in het verdedi-gen.”

Bayern München eenvoudig langs MoskouVan onze redactieMünchen - Titelverdediger Bay-ern München is het nieuwe sei-zoen in de Champions Leaguegisteravond goed begonnen. Inde eigen Allianz Arena won deploeg van Arjen Robben met 3-0eenvoudig van CSKA Moskou.Een vrije trap van David Alabaen een kopgoal van MarioMandzukic, op aangeven vanRobben, zorgden voor de 2-0-ruststand. Robben tekende narust voor het laatste doelpunt

In de eerste helft had ‘der Re-kordmeister’ weinig te duchtenvan de kampioen van Rusland.Het duurde nog geen vijf minu-ten voor de thuisclub op voor-sprong kwam. Alaba mocht eenvrije trap nemen op zo’n 25 me-ter van het doel van Igor Akinfe-jev.

Hij pegelde de bal over demuur en langs Akinfejev, waar-

bij de doelman niet bepaald vrij-uit ging. Mario Mandzukickreeg daarna kansen op de 2-0,maar verzuimde de marge teverdubbelen.

Toch kwam de Kroatischespits nog voor rust op het score-formulier toen hij in de 41e mi-nuut de 2-0 binnenkopte, uiteen slim genomen vrije trap vanRobben.

CSKA, met de oud-eredivisie-spelers Ahmed Musa, KeisukeHonda (beiden ex-VVV) en Pon-tus Wernbloom (ex-AZ) in debasis, stelde daar weinig tegeno-ver. Een schotje van Musa daar-gelaten kwam de ploeg niet inhet spel voor. in de tweede helftprobeerden de Russen nog welterug te komen, maar grote kan-sen leverde dat niet op voor hetdoel van keeper Manuel Neuer.

Aan de andere kant besliste le-verde Alaba in de 67e minuut

een geniaal lobje af bij Robben.De Oranjeklant aarzelde niet enschoot onberispelijk de eind-stand lang Akinfejev tegen detouwen.

De thuisploeg kwam daarnaniet meer in de problemen enspeelde de wedstrijd rustig uit.Smaakmaker Robben werd in deslotfase gewisseld voor XherdanShaqiri.

Bayern neemt dankzij dewinst ook meteen de leiding ingroep D. De koppositie moet deploeg uit Beieren wel delen metManchester City, dat eveneensmet 3-0 won, in Tsjechië bij Vik-toria Pilsen.

Het andere duel in groep Dtussen Viktoria Pilsen en Man-chester City eindigde in 3-0 voorde Engelsen. Anderlecht heeftgisteren het eerste duel in groepC van de Champions Leaguemet 2-0 verloren van Benfica.

Bedenktijd voor Platini Van onze redactieLyon - Uefa-voorzitter MichelPlatini heeft gisteren gezegd dathij nog niet weet of hij zich kan-didaat stelt om de eerste manvan ‘s werelds voetbalorganisatieFifa te worden. ,,Ik heb nog ze-ker enige maanden bedenktijdnodig”, aldus de voormalig

Frans international. Een besluitneemt hij daarom waarschijnlijkmedio 2014. ,,Ik doe dat pas nade wereldtitelstrijd in Brazilië’’,aldus Platini. ,,De Uefa gaat mezeer aan het hart en ik kan memaar heel moeilijk voorstellendat ik er vertrek. Aan de anderekant wil ik ook niets uitsluiten.’’

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Woensdag 18 september 201328

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/nPostbus 725Willemstad, CuraçaoTel. (9) 7472200Fax (9) [email protected]

UITGEVERMichael Willemse

REDACTIE CURAÇ[email protected] van BergenMiranda van BovenJosé de BruinMarit Burghardt (stagiaire)Vanity Hanemaaijer (stagiaire)Loeki NicolaasAnneke PolakKim SamboCaroline SlegtenhorstMartin Versnel

REDACTIE NEDERLANDRené ZwartSuzanne KoelegaNico van der Ven (fotograaf)

REDACTIE [email protected] MonnaOnne Visser

REDACTIE [email protected] HavelaarSoraya Peterson

FREELANCE MEDEWERKERSAgnes van BergenJan BoumanHenry DoesGiselle EcuryMargo GroenewoudElly HellingsSolange HendrikseJeroen Heuvel

Elisabeth HollanderBas JussenEls KroonWim RutgersJennifer Smit

UITGAAN: [email protected]

FOTOGRAAFJeu Olimpio

OPMAAKSTUDIOElvin EspaciaThalysia GijsberthaBrigitte v.d. Winden (coördinator)

ADMINISTRATIEJacqueline Maduro (hoofd)Milusca Evelina Enith LeitoRegine JangaBealin Nepomuceno

[email protected] MaduroArchangela GarciaSonja Simon - Franco (Commercieel mana-ger)

DISTRIBUTIEFrancis Cijntje (hoofd)

DRUKKERIJDe Stad NV

ABONNEMENTEN(Uitsluitend op Curaçao)Opgave van nieuwe abonnementen kanschriftelijk of telefonisch op werkdagen van8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen nabetaling in en lopen tot wederopzegging.De betaling geschiedt altijd vooruit.

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob)Maand Naf. 25,50

Kwartaal Naf. 76,50Halfjaar Naf. 153,00Jaar Naf. 306,00

BEËINDIGING ABONNEMENTUitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloopvan de abonnementsperiode. Bij voortijdigebeëindiging wordt Naf 25,00 administratie-kosten in rekening gebracht.

BEZORGINGBezorgklachten: ma. t/m zaterdag van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200.

ADVERTENTIESAdvertenties kunnen tot 12 uur op de dagvoor verschijnen worden gereserveerd,advertenties voor de maandageditie opge-ven op vrijdag.

LEVERINGSVOORWAARDENOp de diensten van ABCourant NV zijnabonnee- dan wel plaatsingsvoorwaardenvan toepassing. Deze worden op verzoektoegezonden.

STATUUTDe redactie werkt op basis van een redactie-statuut. Het statuut be-schermt de redactietegen politieke, commerciële en/of religieu-ze invloeden of van welke andere belangen-groeperingen ook en waarborgt daarmee deonafhankelijkheid van de redactioneleinhoud.

PARTNERSHet internationale nieuws in deze krantkomt tot stand in samenwerking met denieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn ersamenwerkingsverbanden met de redactiesvan Caribisch Netwerk van de NTR en Extradi Boneiru.

COPYRIGHTNiets uit deze uitgave mag worden gerepro-duceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk,fotokopie, film of welke andere wijze danook zonder voorafgaande schriftelijke toe-stemming van de uitgever.

��

��

��

�� !�� "###��

Jaargang 10 nr. 235 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Woensdag 18 … · 2016-09-03 · en Kabbara 6...

Documents

Transcript of Jaargang 10 nr. 235 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Woensdag 18 … · 2016-09-03 · en Kabbara 6...