isotron info 17e jaargang tweede kwartaal 2015

Massaproductie in serie van één

De ID-krachtpatservan Cognex

zeventiende jaargangtweede kwartaal 2015

Unitronics waarborgt Nederlandse tulpkwaliteit

Gratiswebinars

Kijk op pagina 2 of www.isotron.eu

ISIC: DNV en Lloydsgecertificeerd

2(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 Fax +32 (0)3 450 70 46

E-mail: [email protected] www.isotron.eu

T w e e d e k w a r t a a l 2 0 1 5

Voor eventuele vragen of aanbiedingen, bel Isotron

Beu

rs A

gen

da EMPACK 2015 Brabanthallen ’s-Hertogenbosch, A205 15-4 t/m 16-4 2015 Nederland

Indumation.be Kortrijk Xpo, H2C09 6-5 t/m 8-5 2015 België

Vision, Robotics & Mechatronics NH Conferencecenter Koningshof, Veldhoven 3-6 t/m 4-6 2015 Nederland

Elektrotechniek 2015 Jaarbeurs Utrecht, 08.D051 29-9 t/m 2-10 2015 Nederland

Wilt u een gratis toegangskaart voor één van de bovenstaande beurzen ontvangen? Neem dan contact met ons op via telefoonnummer: +31(0)73 639 16 39 (NL) of: +32(0)3 450 70 45 (BE).Kaarten bestellen via de website www.isotron.eu kan ook. Ga naar de contactpagina en stuur ons een

verzoek voor toegangskaarten (o.v.v. de door u gewenste beurs). Wij sturen u de kaarten direct toe.

ISOTRON INFO is het officiële orgaan vanIsotron Systems en wordt in een oplage van 12.000 exemplaren verspreid.

Isotron Systems B.V.Afrikalaan 21-235232 BD 's-HertogenboschNederlandTel. +31 (0)73 639 16 39

E: [email protected]: www.isotron.eu

Isotron Systems BVBAAntwerpse Steenweg 45B-2830 WillebroekBelgiëTel. +32 (0)3 450 70 45

Uitgeverij: FLITZ M&C, [email protected]

De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud. Daar hetontwerp en de omstandigheden bij toepassing buiten onzebeoordeling vallen, kan geen aansprakelijkheid op grond vandeze informatie aanvaard of gesteld worden. Niets uit dezeuitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaaktd.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zondervoorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Isotron Systems organiseert regelmatig gratis webinars.

Tijdens deze online webinars maken we u in 30 minutenwegwijs in de software en hardware van onze producten.U kunt de webinars live volgen vanaf uw eigen werkplek entegelijkertijd online chatten met onze trainers.

Ook organiseert Isotron Systems workshops die op onskantoor in ‘s-Hertogenbosch of Willebroek in Belgiëgevolgd kunnen worden. Hiernaast ziet u de agenda voorde komende webinars.

Nieuwe data worden bekend gemaakt via onze website:www.isotron.eu/agenda.

EEN WEBINAR GEMIST?

Gra

tis

web

inar

s

WebinarsOnderwerp Thema Datum TijdCognex Cognex Vision en Robotics 13-05-2015 9.00-9.30 uurUnitronics Unitronics Datalogging 10-06-2015 9.00-9.30 uurCognex Cognex Inspection 09-09-2015 9.00-9.30 uurUnitronics Unitronics Webinterface 07-10-2015 9.00-9.30 uurCognex Cognex Meten 04-11-2015 9.00-9.30 uurUnitronics Unitronics Interfacing 09-12-2015 9.00-9.30 uur

Onze webinars worden na afloop op YouTube geplaatst, zodat u altijd dezewebinars op een later, door u gewenst tijdstip kunt bekijken.

Isotron Systems zoekt nieuwe collega’s

Vac

ature

s

Ga voor meer inhoudelijke informatie naar www.isotron.eu (vacatures) of mail naar [email protected].

Isotron Systems B.V. is succesvol actief in de Benelux op het gebied vande verkoop en advisering van technische apparatuur en systemen voorde proces- en de industriële automatisering. Vanuit onze vestigingen in ’s-Hertogenbosch en Willebroek (België) werken wij met een enthousiastteam in een informele no-nonsense organisatie met professionals die ver-antwoordelijkheid nemen voor hun werkzaamheden. Op dit moment heeft

Isotron Systems twee vacatures voor onze vestiging in Nederland en éénvoor onze vestiging in België:

• Product manager (Benelux) Industriële Automatisering M/V (NL)• Office Sales Engineer M/V (NL)• Senior Account Manager M/V (BE)

Alewijnse voert wereldwijd projecten uit, waar -onder in Galati, Roemenië. Deze locatie is uitge-groeid tot een kenniscentrum op het gebied vanscheepsbouw. Alewijnse heeft inmiddels ookvestigingen opgezet in Vietnam en Qatar en biedtdaar een combinatie van Nederlandse kwaliteit,ervaring en innovatie aan. Men verzorgt zowel‘refits’ als nieuwe boten.

Cable-laying vesselAlewijnse is als subcontractor van Van Oordbetrokken bij de bouw van een multi-inzetbaarvaartuig (vessel). Het vaartuig wordt ingezet bij hetGemini offshore windproject op zestig kilometerten noorden van Schiermonnikoog. Van Oord is,als EPC-contractor (Engineering, Procurement &Construction), gestart met de bouw van dit schip

van 120 meter lang en 28 meter breed. Dezewordt voorzien van een dynamisch positionerings-systeem en een kabelcarrousel van maar liefst5.000 ton. Alewijnse dient het schip te voorzienvan een compleet geïntegreerd brugsysteem.

DNV & Lloyds gecertificeerde systemen van ISICOm op dit vaartuig een brugsysteem te realiseren,is Alewijnse op zoek gegaan naar DNV & Lloydsgecertificeerde schermen. Men kwam uit bijIsotron Systems die ten behoeve van dergelijkespecifieke toepassingen het zeer robuuste merkISIC in haar portfolio heeft. ISIC fabriceert ondermeer widescreens met de serienaam DuraMONvoor de maritieme markt.

Het schip wordt voorzien van diverse 27 inchDuraMON widescreens. Dit is een bijzondere FullHD-variant uit de DuraMON-serie die voldoetaan de IACS E10- en IEC60945-normeringen.De schermen zijn zelfs voorzien van CCS-, LR-,ABS-, BV-, DNV- en GL-certificaten.

Tevens zijn alle widescreenvarianten uit deDuraMON-serie voorzien van LED-backlight meteen 0 tot 100% dimfunctie en een anti-reflectiefgecoat glas. Daarnaast kunnen de scherm -instellingen zowel via het menu als via de seriëlecommunicatie worden doorgevoerd.


3(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99

(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: [email protected] www.isotron.eu


DNV & Lloyds gecertificeerde systemen van ISIC

Alewijnse is een ervaren en innovatieve leverancier van elektrotechnische diensten voor degehele maritieme sector. Hieronder verstaat men het ontwerpen, leveren en integreren van elek-trische installaties, elektronica en automatisering. Een belangrijk onderdeel hiervan zijn de com-plete (geïntegreerde) brugsystemen.

Sinds eind 2014 is Ruud Wichers weer terug bijIsotron. Na een lange periode waarin Ruud alsSales Engineer werkzaam is geweest bij IsotronSystems (v.h. Geveke Industrial), is Ruud metzijn familie in 2006 verhuisd naar Zuid-Duitsland om daar midden in een wintersport-gebied een eigen 4-sterren hotel te beginnen.

Ruud Wichers hierover: “Na een tijdje begon ik hetwerk in de meet- en regeltechniek te missen en viaeen relatie kwam ik in contact met een Duits bedrijfdie een Sales Engineer Large Accounts zochtenvoor hun gebouwbeheerssystemen voor de zuide-lijke regio. Dat was goed te combineren; mijn

vrouw het hotel en ik eenleuke, technisch inhoude-lijke baan. Ik kon na ver-loop van tijd onder andereAudi, Mercedes en hetvliegveld bij München totmijn grootste accountsrekenen”.

Uiteindelijk begon de heimwee bij de andere ledenvan de familie een rol te spelen en zo werd in 2014besloten om de mogelijkheden te bekijken vooreen terugkeer naar Nederland. Zo werden de goedonderhouden contacten met Isotron Systems

benut om de mogelijkheden te verkennen voor eenmogelijke terugkeer bij de firma.

Isotron zocht toevallig net een ervaren SalesEngineer die als Product Promoter c.q. pre SalesEngineer voor de productlijn Unitronics in deBenelux aan de slag kon gaan. Toen was hetsnel geregeld. Ruud kwam weer terug bij Isotron.Zijn huidige kerntaken bestaan uit het informerenvan klanten op locatie, het ontwikkelen van nieu-we business en de verkoop(sales) ondersteu-ning van de reguliere Field Sales Engineers.

Veel succes Ruud!

Een vertrouwd gezicht is terug





De Agrozone installatie zorgt niet alleen vooreen enorme waterbesparing. Voordat dit waterwordt hergebruikt, worden ook alle verontreini-gingen eruit gefilterd en daarna wordt het watervoorzien van extra voedingstoffen voor detulpen bollen. Uniek is dat voor dit proces ozonwordt gebruikt.

Wat is Ozon?In feite is ozon (O3) niets anders dan zuurstof (O2)met een extra zuurstofatoom. Dit extra zuurstof -atoom hecht zich door elektrische hoogspanningaan het zuurstof. In de natuur wordt ozon gepro-duceerd bij bepaalde chemische omstandig -heden en reacties. Het bekendste voorbeeld isde ozonlaag. Hier wordt ozon geproduceerd doorde ultraviolet stralen (UV-stralen) van de zon.Ozon ontstaat van nature ook in de atmosfeeronder invloed van elektrische ontladingen. Zoontstaat ozon bij onweersbuien, herkenbaar aandie kenmerkende frisse geur na het ontladen vanbliksem tijdens een onweersbui.

De Agrozone installatie werkt op een vergelijk-bare manier. In speciale hoogspanningsgenera-toren wordt een spanning van 12.000 tot 16.000Volt opgewekt. Hierdoor ontstaat een proces datvergelijkbaar is aan een blikseminslag. De opge-wekte ozon wordt middels een speciale venturiaan het water toegevoegd.

Hoe werkt ozon?Ozon werkt volgens het principe van oxidatie.Het grote voordeel van ozon is het schonekarakter omdat het stoffen alleen oxideert,waardoor nauwelijks bijproducten ontstaan.Wanneer het statisch geladen ozonmolecuul inaanraking komt met iets 'oxideerbaars', zal despanning uit het ozonmolecuul onmiddellijk hiernaar overvloeien. Dit komt omdat ozon instabielis en graag naar zijn oorspronkelijk vorm (O2) wilterugkeren.

Ozon is één van de sterkste oxidatiemiddelendie technisch inzetbaar is om in water opge-loste stoffen te verbranden (oxideren). Hetextra toegevoegde zuurstofatoom bindt zich inslechts een fractie van een seconde aan elkbestandsdeel dat met het ozonmolecuul (O3) inaanraking komt.

Bij de Agrozone-toepassing vindt het oxiderenplaats met onder andere schimmels en bacteriëndie zich in het proces- en afvalwater van de kwe-kerij bevinden. Hierdoor komt het extra zuurstof-atoom door ontlading los van het ozonmolecuul(O3) en bindt zich aan andere materie. Hierdoorblijft van het ozon uiteindelijk alleen nog puur enstabiel zuurstof (O2) over.

Toekomstige investering en gelijktijdig een hoog rendementDoordat het proces- en afvalwater van detulpen kwekerij direct wordt hergebruikt, hoeft

Geen lozing meer in oppervlaktewaterUnitronics waarborgtNederlandse tulpkwaliteitAgrozone, uit het Gelderse Loenen, is gespecialiseerd in innovatieve oplossingen op het gebiedvan desinfectie, behandeling en bewaring van producten. Recent heeft Agrozone bij De WitBloembollen, een grote tulpenkwekerij in Bovenkarspel, een unieke waterzuiveringsinstallatiegeïnstalleerd. Hierdoor wordt proces- en afvalwater, dat achterblijft na het voeden van tulpen-bollen, opnieuw gebruikt, waardoor het dus niet meer terecht komt in het oppervlaktewater.Wederom heeft Agrozone als hart van de besturing gekozen voor de Unitronics OPLC’s typeV570 van Isotron Systems.

In de hoogspanningsreactoren wordt m.b.v. ‘bliksem’ozon opgewekt

De Wit Bloembollen geen extra investeringen tedoen in grote waterbassins. De Agrozone instal-latie is voorzien van een tweetal 60m3 grotewatertanks. De eerste tank buffert het reeds vanverontreinigingen ontdane proceswater. Ditwater wordt vervolgens gemengd met de aan-gemaakte ozon, waarna het in de tweedeopslagtank wordt gebufferd voor hergebruik inde kwekerij.

Daarnaast verwacht De Wit Bloembollen datbinnen afzienbare tijd ook de regelgeving op hetgebied van het lozen in het afvalwater wordt ver-

scherpt. Dankzij deAgrozone installatiewordt er geen afvalwa-ter meer geloosd en ismen dus nu al op detoekomst voorbereid.

Kwaliteitstijging Het proces met ozon zorgt ervoor dat de worteluit-einden van de tulpen gezond zijn en blijven.Hierdoor kunnen deze beter voeding opnemenwaardoor weer een veel mooiere bladspreidingvan de tulp ontstaat. Het hele proces zorgt dus ookvoor een veel hoger kwaliteitsniveau van de tulp.

Agrozone is er met de Unitronics PLC ingeslaagd om een succesvolle besturing te reali-seren. Door het gebruik van het intuïtievebedienscherm op de Vision V570 PLC en demodulaire opbouw van de procesbeelden, kanelke operator in één oogopslag de status van deinstallatie waarnemen en, waar nodig, bedienen.

Remote-uitlezing en bediening met UnitronicsDoordat de Unitronics PLC op het internet is aan-gesloten, kan Agrozone via ‘remote’ bedieninghet proces bij hun klanten monitoren en beheer-sen. Op deze wijze bedient Agrozone inmiddelswereldwijd vele klanten.


5(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



De mooie witte worteleinden zijn het resultaat vanwaterzuivering met behulp van ozon

Remote acces via de Unitronics PLC staat garantvoor een degelijke werking van de installatie De Unitronics V570 OPLC is het hart van de installatie





Inmiddels heeft Bimetec ook de stap gemaaktnaar andere specifieke marktsegmenten, zoalsde verpakkingsindustrie en dan met name demosseloogstpontons en bakkerijen. Recent wer-den twee bestaande mechanische blikverpak-kingsmachines (inbliklijnen) bij Bakker BrothersSeed volledig gerenoveerd. De inbliklijn bestaatuit vier activiteiten: zaden afwegen, inblikken,controleweging en etiketteren.

EisenOm de renovatie te realiseren, moest de program-meerbare besturing (PLC) aan een aantal eisenvoldoen. Tevens moest een nieuwe besturingskastgebouwd worden waarvoor door Bimetec eencompleet nieuwe controleweging ontworpen is. Ditsysteem onderwerpt de blikken aan een checkvoordat ze van een etiket worden voorzien.

Voor de bediening was een ruim formaat touch -screen als eis gesteld, zodat de benodigdemenu’s en bediening- en dialoogattributen doorde machineoperator gemakkelijk en efficiënt tegebruiken zijn. Voor het motiongedeelte en de

aansturing van frequentieregelaars moest dePLC van voldoende communicatiepoorten, zoalsethernet, serieel en CAN-bus, zijn voorzien.Verder was het nodig dat op de PLC zowel loka-le alsmede remote in- en uitgangen konden wor-den aangesloten.

De logische keuze: UnitronicsMede door de ervaringen met andere productenvan Unitronics, werd voor de Unitronics V1210gekozen. Deze voldoet niet alleen aan de gesteldeeisen, maar is ook gunstig geprijsd.

Daarnaast was voor de etiketteermachine eentweede, maar kleiner uitgevoerd touchscreen PLCnodig. De keuze viel op een 4,3 inch besturing,eveneens een full colour van het type SAMBA uit

het besturingsprogramma van Unitronics. Beidetypen PLC’s worden bovendien door één HMI-softwarepakket aangestuurd. Dat is een belangrijkén kostenbesparend voordeel.

De blikkenvullijnVia een transportsysteem worden blikken naar eenvulunit gevoerd. Deze unit bestaat uit eencarrousel plateau waarboven het weeg- en vulsta-tion is aangebracht. Het station wordt door eendaarboven gemonteerde buffer gevuld met zaadvan een tuinbouwgewas.

Om aan de hoge productiesnelheid te voldoen,werd besloten om het vulstation dubbel uit te voe-ren. Terwijl de ene unit wordt afgevuld, wordt detweede op het juiste gewicht gedoseerd. Elke vul-unit is daartoe van een loadcell voorzien. De meet-signalen van die twee loadcellen worden direct opde ‘loadcell strain gauge converter’ van deUnitronics-besturing aangesloten. Kenmerkendhierbij is de hoge ‘sample rate’ van deze converter.

In de volgende stap van de vulcarrousel wordthet deksel op het gevulde blik aangebracht. Eenstap daarna schuift het blik op een transportbaannaar het etiketstation. Het etiketstation is vaneen stand-alone besturing met touchscreenvoorzien (de eerder genoemde UnitronicsSAMBA PLC). Een tweede touchscreen is voorde operator een praktische voorziening zodat

Bimetec automatiseert flexibel en prijsgunstig met UnitronicsBimetec is een bedrijf dat zich van oudshertoelegt op de mechanisatie- en besturings -automatisering voor de agrarische industrie.Naast machinerenovaties, reparaties enonderhoud, richt Bimetec zich ook op denieuwbouw en innovatieprojecten zoals plant-machines voor de land- en tuinbouwindustrie.


7(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



niet steeds, voor bediening van de etiketteer -machine, naar het hoofdpaneel hoeft te wordengelopen. Het etiket wordt op het blik aangebrachten wordt daarna op het juiste gewicht gecontro-leerd. Mocht het gewicht niet juist zijn, dan wordthet betreffende blik van de baan geschoven.

De laatste stap is het verpakken van de blikkenin een verpakkingsdoos. De inbliklijn voor hetverpakken van zaad in blik is door Bimetec dus-danig aangepast dat het mogelijk is eenvoudigen flexibel te schakelen tussen de verschillendesoorten zaden, blikformaten en het type etiket.

Vanuit het touchscreen kunnen ook de snelhe-den van de transportbanden en het vulgewichtworden ingesteld. Door deze revisie kan de ver-nieuwde inbliklijn nu een snelheid halen van 750blikken per uur!

Isotron Systems lanceert een nieuwe Operatorpanel PLC (OPLC) type Vision 430™vanUnitronics. Deze heeft een geïntegreerd 4,3inch breedbeeld touchscreen (480 x 272) metvijf programmeerbare toetsen en diverse geïn-tegreerde ‘on board’ I/O-mogelijkheden. DeOPLC is kwalitatief hoogstaand en uitermateprijsgunstig. De ‘widescreen’-functionaliteitvan deze nieuwe OPLC en de toegenomengeheugencapaciteit voor het opslaan van rea-listische afbeeldingen, maken van de V430™een optimale OPLC voor machinebouwers.

Naast een groter, bruikbaar beeldoppervlak,waardoor er meer ruimte is voor pictogrammen,kan er ook gedetailleerder een trend wordengetoond. De V430™ heeft een Micro SD-kaartslotvoor data logging en een back-up van het pro-gramma. Daarbij is een mini-USB-poort aanwezigvoor het programmeren en is de OPLC eenvoudiguitbreidbaar met extra I/O-modules. De krachtigeV430™ kan met een optionele insteekmodulecommuniceren met andere apparaten via bijvoor-beeld Ethernet, serieel, CANbus of Profibus.

Op afstandIndien men op afstand wil programmeren of opafstand datagegevens wil verzamelen, dan is eenIP-netwerkverbinding of een GPRS/GSM-verbin-

ding (eenvoudig) te realiseren met de OPLC. Ookondersteunt de OPLC real-time management.Denk bijvoorbeeld aan het versturen van e-mailen/of SMS-meldingen.

De V430™ is leverbaar in diverse I/O-configuratiesen te programmeren met behulp van de UnitronicsVisilogic software vanaf versie 9.7.44. Deze soft-ware is gratis te downloaden via de website vanIsotron Systems (www.isotron.eu).

BesparingMet het ‘All in one PLC’-concept wordt circa30% aan kosten bespaard in vergelijking met de

traditionele inzet van afzonderlijke compo -nenten. Bovendien wordt ruimte bespaard in deschakelkast. De grootste winst wordt behaalddoor de besparing op de gereduceerde tijd enkosten bij het engineeren, het monteren, hetinstalleren en het inbedrijfstellen. Dit gaat aan-merkelijk sneller.

Met al deze eigenschappen, alsmede de gratissoftware en de vele toepassingsmogelijkheden,blijft Isotron Systems met de Unitronics OPLCeen hele goede prijs/kwaliteitsverhouding hante-ren. Zowel in technisch als in commercieelopzicht.

Tijd voor een breder perspectief; 4,3 inch

In ieder product wordt eerst een uniek nummeraangebracht met een PrimaPower ponsmachine.Via een Cognex camera worden deze unieke num-mers met de ‘OCR tool’ (tekstherkenning) gelezenen naar een andere locatie gestuurd.

Deze data voorziet op zijn beurt de Gaspariniplooimachine van gegevens en zorgt zo voor deaansturing van de juiste coördinaten. Het CNC-programma op de plooimachine wordt automa-tisch gestart. Hiermee start de productie van eendeur profiel met al zijn verschillende maatvoerin-gen en varianten. Hierdoor is massaproductiemet een seriegrootte van één mogelijk.

Het algoritme om deze codes te herkennen zit vol-ledig verwerkt in de In-Sight Explorer software vanCognex. Alle cijfers en letters met de verschillendetekens worden herkend en gelezen en naar deserver gestuurd. Combinatie De opbouw van het systeem bestaat uit deSamba OPLC van Unitronics, die voorzien is vaneen ethernetkaart. Deze OPLC werkt als inter -face tussen de data die door de camera wordtverzonden en de operator en controleert daar-naast of de teruggekoppelde informatie van deserver correspondeert met de waarden die naarde machine worden gestuurd. De camera is hettype IS7230 van Cognex met C-mount, voorzienvan een Fujinon-lens. Om een goede en con-stante verlichting te garanderen is een LED-balkvan Falcon gebruikt, die direct wordt aangestuurdvanuit de camera. De inductieve sensoren vanMicro Detectors worden gebruikt om een plaat inde machine te detecteren waarop de cameragetriggered wordt om de code te lezen.





Massaproductie in serie van éénGeautomatiseerde bestellingen van deurprofielen Group Eribel N.V. is een sterk innoverend pro-ductiebedrijf dat actief is in het vervaardigenvan brandwerende, akoestische, standaard- enveiligheidsdeuren. Eribel heeft een eigen plaat-singsbedrijf genaamd Vernibouw. Mede doordeze logistieke ondersteuning zijn zij al meerdan 50 jaar een succesvol bedrijf in hun sector.Alle deuren worden op maat en volgens speci-ficaties gemaakt. Samen met Isotron Systemswerd een project gestart om de brandvrije deur-profielen volgens een geautomatiseerde bestel-ling te vervaardigen.

OpleidingEr werd ook een opleiding voor de UnitronicsPLC-integratie gevolgd bij Isotron Systems, dieverder ook nog ondersteuning gaf tijdens hetverloop van het project. Het automatiserings-bedrijf HERO-ART, ook gespecialiseerd inrobotintegratie, hielp mee voor de verdereimplementatie van dit geheel.

Het eindproduct De Samba OPLC van Unitronics


9(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



Mar-In Controls (Marine Industrial Controls) levertsinds 1981 instrumenten voor het regelen enmeten van viscositeit, doorstroming, druk enniveau en totale systeemoplossingen; samenge-bouwd op een skid. De maritieme oplossingen vanMar-in Controls zijn onder andere installaties voorbrandstofsystemen van motoren van grote zee-schepen en meetsystemen voor brandstofver-bruik. De maritieme divisie van Mar-In Controlsheeft voor de beperking van zwaveluitstoot eenduurzame oplossing ontwikkeld met de'SoftSwitch'. Hiermee kan een schip volledig auto-matisch overschakelen op een ander type brand-stof en kan het het verbruik en tijdstip registreren.

SoftSwitchDoor strengere regels voor uitstoot van zwavel-houdende verbrandingsgassen in Europese wate-ren per 1 januari 2015, is de toepassing van deSoftSwitch zeer actueel geworden. De SoftSwitchstelt een schip in staat tijdig over te schakelen vanstookolie naar schonere dieselolie als brandstof,om aan de nieuwe 0,1% zwavelnorm te voldoen.En weer terug naar zware stookolie omdat diesel-olie nog altijd 50% duurder is.

TemperatuursverschillenOmdat deze typen brandstof zeer verschillendeeigenschappen hebben, is dit overschakelen eenproces dat heel nauwkeurig en gecontroleerdmoet verlopen. Viscositeit en temperatuur wor-

den continu geregeld. Zware stookolie moet bij-voorbeeld verwarmd worden tot 130 ºC om teverstuiven, terwijl dieselolie juist weer gekoeldmoet worden tot 30 ºC in verband met smering-eigenschappen en bovenmatige gasvorming.Om temperatuurspanningen in de motor te voor-komen, is het hele proces bovendien gebondenaan een tijdstraject hetgeen is bepaald door detemperatuurgradiënt van de motor. Automatise-ring van dit proces vermindert de kans op ver-gissingen en fouten, te grote slijtage en in hetergste geval: LOP (Loss Of Propulsion = verliesvan drijfkracht).

Ticketprinter van GeBE Naleving en controle van de strengere uitstootre-gels is een nieuwe taak voor de havenautoritei-ten. Scheepseigenaren en reders moeten kun-nen aantonen welke brandstof, waar en in welkehoeveelheden is gebruikt. Reden om deSoftSwitch uit te rusten met een printer die eenticket produceert met een logbestand van hetcomplete proces met alle data en tijdstippen vande switch-over: een fysiek bewijs van het gebruikvan de juiste brandstof.

Uiteindelijk is gekozen voor een ticketprinter vanIsotron Systems. Uitgangspunt was het optimaal

uitprinten van data in een goede layout vanuit deLogic Controller. Daarnaast is de compacte eneenvoudige inbouwwijze van de GeBE‘Maximulde’ en het eenvoudig kunnen uitwisselenvan de papierrol een gewenste en prettige bij-komstigheid. Door gebruik te maken van de ther-mo-direct printer wordt het onderhoud beperkt tothet uitwisselen van de papierrol en is er geenander verbruiksmateriaal zoals inkt of printlintenmeer nodig.

Reders varen wel bij verbruikregistratiemet thermo-direct printerDoor de nieuwe emissie-eisen voor zeesche-pen in kustgebieden, de zogenaamde SECA-gebieden (Sulphur Emission ControlledAreas), dienen zeeschepen bij binnentredeneen schonere brandstof te verstoken in demotoren. Na het wegverkeer en de energie-centrales, zijn er nu voor de scheepvaart ooksteeds strengere eisen voor de uitstoot vanstoffen die schadelijk zijn voor de gezond-heid. Zo gelden er sinds 1 januari 2015 stren-gere regels voor uitstoot van zwavelhouden-de verbrandingsgassen in Europese wateren.En er moet geregistreerd worden wanneerwelke brandstof is verbruikt.

De printunit maakt gebruik van een eenvoudig te vervangen thermische papierrol

Uw applicatie in Isotron Info?

De Isotron Info verschijnt in een oplagevan meer dan 12.000 exemplaren in deBenelux. Behalve aan productnieuws,besteedt de redactie veel aandacht aaninteressante projecten en toepassingenwaarin componenten van IsotronSystems zijn ingezet.

Heeft u ook een mooie applicatie? Melddeze dan aan bij de redactie van Isotronvia e-mail naar [email protected] nemen dan contact met u op.





Van oorsprong heeft Multi Technologie haar rootsin het aanpassen en moderniseren van vier wieligequads en het ontwikkelen van speciaalvoertuigen.Eén van de Multi Technologie-producten is deSecuriQuad. Dit is een quad waarop een grootLED-informatiedisplay is gemonteerd. Mede doorde compactheid en manoeuvreerbaarheid van ditvoertuig, is dit display uitermate geschikt om voorcrowd control ingezet te worden. Door het dynamisch en flexibel verstrekken van informatieop het grote display, wordt de informatie -voorziening aan het publiek bij grote evenementenvereenvoudigd en wordt de veiligheid van de mensen beter gewaarborgd.

PolitieOok de politie had behoefte aan een flexibel infor-matieplatform in situaties waarbij zich calamiteitenkunnen voordoen. Door de ervaring van MultiTechnologie met de grote LED-informatiedisplays,zijn zij in zakelijk contact gekomen met de politieen dat heeft ertoe geleid dat Multi Technologie eenMulti Automatic Vehicle Traffic Display (MAVTD)heeft ontworpen dat bovenop het dak van eenpolitiebus gemonteerd wordt. Grote kans dat ubinnen afzienbare tijd met behulp van dit systeemde weg wordt gewezen.

Hoge resolutie met DIP-LEDEen tweetal actuatoren zorgt ervoor dat op het dakvan de politiebus het compacte opgeklapte LED-display automatisch kan uitklappen uit zijn behui-zing, zodat er een groot full colour display ontstaat.

Dit display bestaat uit een groot aantal DIP-LED’s.Dit zijn segmentjes bestaande uit een rode, groe-ne en blauwe pixel waardoor er in zijn geheel eenfull colour hoog resolutiebeeld ontstaat.

InputOmdat een calamiteit normaal gesproken van tevoren niet valt te voorspellen, is het uitermatebelangrijk dat de boodschap op het Traffic Displayvrij in te geven is. Isotron Systems levert voor deinput van de boodschap op het MAVTD-display hetAdvantech WOP-3070T touchpanel aan Multi

Technologie. Door de compacte vorm van de WOP3070T is deze in te bouwen in de armsteun naastde berijder van de politiebus.

Op het hoge resolutie TFT-touchscherm van deWOP is de gebruiker zelfstandig in staat om, viahet bedienen van iconen op het scherm, de bood-schap samen te stellen dat op het Traffic Displaymoet verschijnen. De gebruiker heeft hiervoor debeschikking over een bibliotheek (‘library’) aanverkeersborden en de keuze uit een viertal lay-outs. Ook kan de boodschap knipperend of

Crowd Control met Web Operating PanelMulti Technologie wijst de weg met AdvantechIn situaties waar zich calamiteiten kunnen voor-doen, is het tijdig verschaffen van de juisteinformatie van groot belang. Een taak die door-gaans bij de politie ligt. Om dat snel en flexibelte kunnen doen, had de politie behoefte aan eenflexibel informatieplatform. Sinds kort maakt depolitie daarvoor gebruik van een MultiAutomatic Vehicle Traffic Display (MAVTD) vanMulti Technologie, dat bovenop het dak van eenpolitiebus gemonteerd wordt. De compacteAdvantech 7 inch Web Operating Panel (de‘WOP’) speelt daar een belangrijke rol in.

Grote kans dat u binnen afzienbare tijd door de Advantech WOP de weg wordt gewezen

De bediening op de WOP geschiedt met behulpvan iconenWOP-3070


11(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



afwisselend met een andere boodschap wordenweergegeven.

Meer dan 300 drivers, één applicatieDit operator panel is door de industriële kwaliteit,het brede temperatuurbereik en de scherpe prijs-stelling voor systeemintegratoren en machine-bouwers, ideaal als universeel HMI-paneel in tezetten om een koppeling te realiseren met eenPLC of een ander besturingstechnisch compo-nent. Advantech heeft voor de koppeling metapparatuur van derden nu al standaard meer dan300 drivers ter beschikking. Het voordeel hiervanis dat, ongeacht met welk apparaat de WOPwordt gekoppeld, er maar één keer een HMI-applicatie ontwikkeld hoeft te worden.

Programmeerbaar onder LinuxNaast het robuuste design, de schokbestendig-heid en het compacte formaat, was het voorMulti Technologie uitermate belangrijk dat deWOP ook programmeerbaar is onder Linux. Ditvereenvoudigt het programmeren van de appli-catie aanzienlijk. Ook heeft men een hoge matevan flexibiliteit ter beschikking zonder extralicentiekosten.

VoedingDoor het lage energieverbruik van de DIP-LED’s,kan het MAVTD-systeem gewoon door de accuvan de politiebus worden gevoed. Voor langdurigemeldingen kan er ook een extra tractiebatterij aanhet systeem aangesloten worden.

Tromp Bakery Equipment wil alleen de beste componentenTromp Bakery Equipment uit Gorinchem,onderdeel van de Tromp Group, produceert enlevert al 30 jaar hoge kwaliteit met haar roest-vast stalen voedingsproductiemachines en -productielijnen voor de internationale bakkerijindustrie. Tromp stelt hoge eisen aan de kwa-liteit en gebruikt louter, door jarenlange erva-ring en selectie, de meest beproefde technie-ken en componenten. En zo houdt Tromp diekwaliteit ook op een zeer hoog niveau.

In samenwerking met Isotron Systems is er eenopmerkelijk ‘machineveiligheidsconcept’ ontwik-keld. Aangezien de hygiëne een belangrijk punt isin de bakkerijwereld, engineerde Tromp goed rei-nigbare componenten in de hoogste veiligheids-categorie in haar machines. Deze eisen zijn zelfs

hoger dan de gangbare norm stelt en om diereden wordt gebruikt gemaakt van de veiligheids-schakelaars uit de AMX-serie van Comitronic-BTi.Deze intelligente schakelaars maken het mogelijkom in serie te worden geschakeld. Hierdoor wordtfors op de montagetijd bespaard zonder dat eraan veiligheid wordt ingeboet.

Meet- en positioneringsystemen van SIKOVoor het aflezen van de verschillende verstellingenop de machines, levert SIKO een robuuste bij -drage met haar meet- en positioneringssystemen.Door de grote uitlezingen is zeer duidelijk te zienhoe de machine is ingesteld. Voor verstellingen inalle soorten machines heeft Isotron uitgebreidemogelijkheden met mechanische, semi-automati-sche en volautomatische instellingen.

Tromp Innovation CenterTromp laat haar expertise ook trots zien in hunnieuwe Innovation Center. Dit is begin 2014 inbedrijf genomen en is speciaal ontworpen om deklanten van Tromp te ondersteunen. Hier werkteen zeer betrokken team deegtechnologen vanTromp samen met de klant om het juiste proces opmaat te ontwikkelen voor nieuwe en bestaandeproducten van de betreffende klant. Ook wordt hieruitgebreid getest op de demolijnen om te conclu-

deren of de uiteindelijke gewenste productiecapa-citeiten haalbaar zijn. Vanuit de hele wereld wordter van dit Innovation Center gebruikt gemaakt enontvangt de firma Tromp hierover lovende reacties.Op deze manier kunnen klanten van Tromp zowelhun toekomstige proces als de gewenste machi-nes zelf ervaren. Zo wordt er tevens kennisgemaakt met de techniek in de praktijk.

De Advantech WOP-3000 serie is een prijs-gunstige HMI-oplossing. Het betreft een plat-form waarbij de klant de visualisatie zelf kanmaken onder Windows CE, Linux of zelfsAndroid. Ook voor klanten die gebruik willenmaken van standaard visualisatiesoftwareheeft Advantech een oplossing. Deze isnamelijk als Runtime-versie in het WindowsCE-image geïntegreerd.Momenteel zijn er een drietal widescreenvarianten beschikbaar in de beeldschermfor-maten 7, 10 en 12 inch. De schermen zijnbreed inzetbaar vanwege de volledig vlakkevoorzijde (IP66) en een werktemperatuur van-20 tot +60°C. Daarnaast is het scherm voor-zien van diverse aansluitingen waaronderEthernet, serieel en CANopen.

Veiligheidsschakelaars uit de AMX-serie vanComitronic-BTi

SIKO-uitlezing op de machines

Het Tromp Innovation Center

De stationaire DataMan 300 kan met recht eenkrachtpatser genoemd worden. Waar andereimage readers het laten afweten, worden zeermoeilijk leesbare 1D-barcodes, 2D-datamatrix-codes en ‘Direct Part Mark (DPM)-codes’ doorde DataMan 300 wel gelezen. Dit is mogelijkdoor een aantal gepatenteerde leesalgoritmeswaar de jarenlange expertise van Cognex aanten grondslag ligt.

Integratie binnen fabrieksnetwerkNaast uitmuntende leeskwaliteiten is de DataMan300 bij uitstek geschikt voor integratie in uw

fabrieksnetwerk. Zo ondersteunt de DataMan 300standaard industriële Ethernet protocollen als:

Ethernet/IP (Allen Bradley)ProfiNet (Siemens)MC (Mitsubishi)Modbus/TCP

BelichtingGoede belichting is cruciaal bij image based rea-ders. Cognex heeft veel tijd gestoken om u hierinvan dienst te zijn. De DM 300 is namelijk voorzienvan geïntegreerde verlichting met ‘Auto Tuning’functie. Hiermee bepaalt de ID-reader het optimumvan zowel de belichting als de scherpstelling vande lens. U hoeft zelf geen vergaande expertise inhuis te hebben om het apparaat in bedrijf te stellen.

ScriptingScripting is een geavanceerde functionaliteit die deDataMan 300 biedt. Hiermee kan een rapportcijfer

worden gegeven aan de kwaliteit van de geprintecode waardoor u een teruglopende printkwaliteittijdig kan herkennen. Dit stelt u in staat om gecon-troleerd uw proces daarop aan te passen.’

OndersteuningIsotron Systems heeft een hands-on instelling enkijkt graag samen met u naar de haalbaarheidvan uw applicatie, waarbij testen op locatie tot demogelijkheden behoort. Op deze manier kunt uzichzelf laten overtuigen van de kwaliteit en hetgebruiksgemak van de DataMan 300.





Toonaangevende industriële PC technologie enmeer dan 25 jaar ervaring met I/O afhandelingvormen de basis van deze DIN-rail PC Control-lers van Advantech. De laatste toevoeging inde serie is de ADAM-5560CDS, die nu beschik-baar is met CODESYS versie 3.5.

Met de IEC 61131-3 omgeving zijn verschillendeprogrammeertalen beschikbaar, waaronderladderdiagram, functieblokken, instructiecode, Continuous Function Chart. Deze kunnen door elkaar gebruikt worden. Binnen de programmeer-omgeving beschikt CODESYS over krachtige visualisatie-software (TargetVisu) voor lokale visualisering en/of bediening. Een monitor wordteenvoudig via de VGA-poort op de controller aangesloten. Het is mogelijk om de controller vanWebVisu te voorzien waarmee de visualisatie viaeen web browser toegankelijk wordt. Zowel de

TargetVisu als de WebVisu maken gebruik van de-zelfde database als de Runtime waardoor dubbeleadressering en typefouten tot het verleden behoren.

ProcessorDe 7-slots ADAM-5560 combineert de prestatiesvan een industriële PC met de robuustheid vaneen PLC. Het Windows CE gebaseerde systeemis voorzien van een Intel® Atom™ 1.1GHz processor en biedt features als watchdog timer,batterij back-up RAM geheugen en deter -ministische I/O. De aanwezige Ethernet- en geïsoleerde seriële poorten ondersteunen Mod-bus/TCP en Modbus/RTU.

Er zijn meer dan 20 verschillende I/O modules dietoegepast kunnen worden in de ADAM-5560CDS.Dit aanbod bevat digitale en analoge in- en uitgangsmodules. Voor OEM-klanten die een betrouwbaar, robuust en prijstechnisch CODESYSplatform zoeken, is de ADAM-5560CDS de idealekeuze. Voor klanten die gebruik willen blijven makenvan de Microsoft® Visual Studio.Net programmeringis de ADAM-5560CE nog steeds beschikbaar meteen complete set ontwikkeltools.

Een rekenvoorbeeld van een ADAM-5560CDS voorzien van 64 digitale ingangen, 32 digitale uitgangen, 8 analoge ingangen, 4 analoge uitgangen, 4 high speed telleringangen

Omschrijving Prijs Aantal TotaalADAM-5560CDS incl. CODESYS 3.5RT 7-slots DIN-rail PC Controller € 850 1 € 850ADAM-5053S-AE 32 digitale ingangen € 137 2 € 274ADAM-5057S-AE 32 digitale uitgangen € 137 1 € 137ADAM-5017-A4E 8 analoge ingangen (16-bit) € 173 1 € 173ADAM-5024-A2E 4 analoge uitgangen (12-bit) € 246 1 € 246ADAM-5081-AE 4 high speed telleringangen € 255 1 € 255Sloten vrij 1Totaal € 1.935

De ID-krachtpatser van Cognex

De DataMan 300 serie is verkrijgbaar in drie basismodellen:

DataMan 300 met 800 x 600 pixelsDataMan 302 met 1280 x 1024 pixelsDataMan 303 met 1600 x 1200 pixels

ADAM-5560CDS DIN-rail PC Controller: nu met CODESYS


13(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



De UNO-2272G-N2AE is een ultra compacteEmbedded Box PC uit de UNO-serie vanAdvantech van slechts (LxBxH) 157 x 88 x50mm. De Box PC’s uit de UNO-serie zijn zoontworpen dat ze bestand zijn tegen vibra-ties, temperatuur- en interne mechanischebelasting.

De UNO-2272G is voorzien van de dual-coreIntel® Atom™ N2800 1.86GHz processor en

2GB intern geheugen. Standaard aansluitingenzijn Gigabit LAN, USB (3x), RS-232, VGA enMini PCIe.

iDoorDit systeem beschikt ook over het ‘iDoor'-conceptvan Advantech. Dat zijn kant-en-klare Mini-PCIemodules voor bijvoorbeeld (veldbus)commu -nicatie, opslag, digitale en/of analoge in- en uitgangen en Power over Ethernet. Door dit een-voudige uitbreidingsconcept is voor elke applicatiede geschikte Box PC samen te stellen.

Enkele industriële features:Fanless ontwerp;Aarding op het chassis;RAID 0/1 configuratie;Werktemperatuur -20...+60°C,Laag energieverbruik (8W typical).

Vanwege zijn robuuste karakter en de gunstigeprijsstelling is de UNO-2272G-N2AE de idealegateway voor iedere applicatie.

Klein, kleiner, kleinst!

Van links naar rechts:iDoor-module CAN-bus, iDoor-module 2x geïsoleerde RS-232 poorten en iDoor-module afsluitbare CFast-kaart. Dit zijn een drietal voorbeelden van iDoor-modules die reeds leverbaar zijn. Dit modulaire conceptvan Advantech is beschikbaar op alle nieuwe Box PC’s en Panel PC’s.

Isotron Systems introduceert de DL8 remoteterminal datalogger van M-System met een een-voudige, ingebouwde webserver. Deze com-pacte datalogger logt niet enkel informatie vandirect aangesloten R8 I/O-modules, maar ookvan remote I/O-modules of andere clients die viaModbus TCP aangesloten worden. Via het in-tranet of internet kan de actuele data met de in-gebouwde webserver bekeken worden.

Gebruikersvriendelijke webinterfaceVoor het bekijken van de data hoeft geen extra soft-ware geïnstalleerd te worden. Via de standaardbrowser kunnen de gegevens, trends en eventlogseenvoudig worden bekeken. De laatste 7.200 meet-punten kunnen via het gebruikersvriendelijke web-interface van de DL8 worden bekeken via PC, tabletof smartphone.

Data in de cloudDe meetgegevens kunnenautomatisch worden opge-slagen op uw eigen cloud-of FTP-server. Hierbijwordt de data voor meer-dere gebruikers toeganke-lijk zonder een extra belasting voor de DL8-mo-dule. De DL8-C-module is uitgerust met eenSD-slot waarbij de data lokaal op een SD-kaartworden gelogd, waardoor de DL8 functioneert alseen stand-alone datalogger. Deze data wordt alsCSV-file weggeschreven en kan in Excel wordenbekeken en bewerkt.

Master en slave met E-mailDe DL8 kan gelijktijdig zowel als Modbus TCP-master als Modbus TCP-slave worden geconfigu-

reerd. Als ‘master’ kan hij de data van verschillendeslaves uitlezen en loggen. Als ‘slave’ kan hij wordenbenaderd door bijvoorbeeld een PLC- of SCADApakket om de gemeten data te visualiseren of te verwerken. Op elk meetsignaal kan een alarm-waarde worden ingesteld. Deze waarde kan wordengebruikt om een relaiscontact te schakelen of omeen vooraf ingesteld e-mail bericht te versturen. De e-mailfunctie kan tevens worden gebruikt voor hetversturen van de opgeslagen data, zodat reguliererapportages kunnen worden uitgevoerd.

Stand-alone dataloggermet ingebouwde webserver van M-System





Sinds 2014 importeert en verkoopt IsotronSystem succesvol de producten en systemenvan ISIC A/S, een innovatieve en toonaan -gevende fabrikant van PC-systemen en moni-toren voor de maritieme markt. Kwaliteit,betrouwbaarheid en robuustheid zijn de inhet oog springende kenmerken voor zowel de ontwikkeling als de productie van scheeps -monitoren en PC-besturingen aan boord vanschepen waar op de brug van het schip duidelijk en betrouwbaar de gegevens kunnen worden ingesteld en uitgelezen.

Recent is het portfolio verder uitgebreid met een10,6 inch panel-PC en een drietal ‘Glass’ moni -toren in de maten 19, 24 en 26 inch. Alle types vol-doen aan de uitgebreide normeringen die geldenvoor de Maritieme markt en ISIC breidt het port folioaan genormeerde producten steeds verder uit.

Panel PCDe DuraPANEL WS 10.6 inch, met een licht -opbrengst van 1000cd/m2, is de eerste in een serievan drie panel PC’s die in 2015 wordt geïntro -duceerd. Op korte termijn wordt de 24 inch uitvoe-ring verwacht en later dit jaar volgt ook een 7 inch.

De DuraPANEL WS 10.6 inch wordt in landscapeen portrait mode geleverd. Met een lichtopbrengstvan 1000cd/m2, een optie voor touch en 100…0%dimbaarheid, is de panel PC breed inzetbaar voorvisualisatie- en bedientaken. Standaard is depanel PC voorzien van diverse aansluitingen alsVGA, display port, Ethernet (2x), USB (2x) en seriële communicatie. Interne headers zijnbeschikbaar daar waar meer interfaces nodig zijn.

Glass monitorenISIC heeft een serievan drie monitoren geïntroduceerd die voorzienzijn van een volledig vlakke voorzijde, de zoge-heten ‘Glass’ uitvoering. De stijlvolle DuraMONGlass monitoren zijn leverbaar in 19-, 24- en 26-inch uitvoering en zijn geschikt voorRADAR/ECDIS-toepassingen. De beeldscherm-verhoudingen zijn respectievelijk 5:4, 16:9 en16:10. De schermen zijn in consoles in te bouwen, maar indien gewenst is een montage-beugel voor desktop- of wallmount beschikbaar.Deze voldoet aan de IEC60945-normering enwordt gemonteerd op het VESA-patroon waar-mee de monitoren zijn uitgerust.

Het dimmen van de schermen wordt gedaan viabediening aan de voorzijde. Standaard is ditscherm voorzien van DVI-D en RGB. S-Videoen Composite zijn optioneel. Verder heeft hetscherm standaard een RS-232 poort voorremote control en ondersteunt het de ‘picture in picture’ functionaliteit.

Isotron Systems breidt haarmaritieme portfolio verder uit

Bij het ontwerpen van de REVO-thyristorserievan PMA is, naast het functionele ontwerp, ookhet uiterlijke ontwerp van belang. Er zijn crea-tieve oplossingen gebruikt voor het significantverbeteren van de esthetiek, ergonomie enbruikbaarheid van het product.

Het technisch ontwerp is een complex proces. Hetvergt onderzoek en conceptualisering om tekomen tot voorlopige en gedetailleerde ontwer-pen. Ten slotte zijn deze ontwerpen via haalbaar-heidsstudies en productieplanningen omgezetnaar de uiteindelijke productie van de REVO.

Klein en krachtigHet is altijd de filosofie geweest om samen met deklanten de beste oplossing te vinden. Een veelgestelde eis is het verminderen van de forse ‘voet-

afdruk’ van thyristoren in het besturingspaneel.Een kleinere voetafdruk bespaart kastruimte en,nog belangrijker, kosten.

Gewoonlijk worden schakelkasten volledig benutmet apparatuur die aan de achterwand van debesturingskast wordt geplaatst. Dit laat nauwelijksreserveruimte over, behalve aan de voorkant vande besturingskast, tussen de kastdeur en degeplaatste apparatuur. Om gebruik te maken vandeze ‘dode’ ruimte, hebben de ontwerpers van deREVO-thyristoren juist deze diepte benut. Zij maak-ten een zo’n klein mogelijke voetafdruk met iets diepere producten. Door deze kleinere voetafdrukkunnen de thyristoren ook eenvoudiger achterafworden geplaatst. Zo kunnen andere merken enmodellen eenvoudig worden vervangen zonder denoodzaak om een bestaande kast te herontwerpen.

De stem van de klantElk technisch ontwerptraject begint met eenbehoefte. De ervaring heeft geleerd dat de besteontwerpen worden geboren uit een nauwe samen-werking met gebruikers. Zij identificeren en formu-leren de eisen van de industrie. De REVO- thyristorregelaars zijn producten waarbij degebruikers de grondslag van het technisch en creatief ontwerp hebben aangeleverd.

Gebruikerservaring centraal bijontwerp REVO-thyristor


15(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



Onlangs heeft Hengstler, één van de belang-rijkste encoderproducenten in de wereld, vijfnieuwe encoders in de serie Acuro aan haarprogramma toegevoegd.

ACURO® - AC58 EtherCAT Absolute encoderKrachtige en breed inzetbare encoder metEtherCAT interface.

Met de AC58 metEtherCAT kunnen ge-bruikers nu één vande beste absolute en-coders op de marktintegreren in vrijwelelk systeem dat werktmet een EtherCAT-

interface. Dit vereenvoudigt en versnelt het inte-gratieproces aanzienlijk en zorgt voor een zeer be-trouwbare communicatie.Enkele van de belangrijkste eigenschappen zijnde Single-turn en Multi-turn resoluties tot 32 bit,een cyclustijd van 62,5 microseconden, de diag-nostische LED en ‘Best In Class’ schok- en tril-lingswaarden. Naast de positie-uitgang zijn erextra uitgangen voor snelheid, versnelling, loop-tijd en temperatuur. Programmeerbare resolutie,presets, offset, richting, alarm posities, instelbaresnelheids- en versnellingsmeting, snelheids -limieten en temperatuur bewaking zijn aanwezig.

ACURO Drive Safety4Wire® AD37S-encodervoor SIL2 servosystemen. Het zijn de kleinedingen die het doen qua veiligheid.

De Hengstler Sa-fety4Wire® -inter-face is speciaalontworpen omeen hoog niveauvan functioneleveiligheid te bie-

den in servomotorbesturingen. Het interfacepro-tocol voldoet aan de SIL3-eisen volgens de normIEC 61508, Cat.3 PLd en volgens EN ISO 13849,terwijl de AD37S-encoder zelf en de IP-Core in decontroller beide voldoen aan SIL2.

Een operationeel temperatuurbereik tot +105°C,een maximum snelheid van 12.000 omw/min ende 28 mm inbouwdiepte maakt van de AD37S demeest compacte absolute Multiturn encoder inzijn klasse! De encoder bevat zowel een interne temperatuur-sensor als een ingang voor het aansluiten van demeegewikkelde temperatuursensor van de motorwaardoor die informatie direct in de datagegevensvan de encoder mee worden genomen. Eeninterne ‘elektronische datasheet’ in de encoderslaat de motoren encodergegevens op die op elkmoment kunnen worden opgevraagd.

ACURO® - AX73 Xproof Optische Profibus encoder ATEX en IECEx certificaat. Maakt encoder toepassingen in moeilijke applicaties mogelijk.

Als uitbreiding op debestaande AX71 en-coders heeft dezeAX73 een verbeterdeexplosieveiligheid eneen hoogwaardigeRVS behuizing

(1.4404 / AISI 316L). Door de optische aftastingvan de encoder is deze zeer nauwkeurig en is ereen resolutie van 14 bit Single-turn en 12 bit Multi-turn mogelijk. Ook is de encoder resistent tegenextreem hoge magnetische velden van buitenaf.Het kabelconnectiesysteem maakt het mogelijkom de montage van de encoder en de bedradingafzonderlijk van elkaar te kunnen uitvoeren.

ACURO® - AD58DQ (DRIVE-CLiQ). Snelle installatie ondanks complexe aandrijvingen.

De AD58DQ is ont-worpen voor inte-gratie in servo -motoren en uitge-voerd met hetDRIVE-CLiQ inter-face van de

SINAMICS aandrijfserie van Siemens. De groot-ste voordelen van dit DRIVE-CLiQ systeem zijn

de eenvoudige aansluiting, automatische confi-guratie en inbedrijfstelling van alle componentenin het totale systeem. Ook voor niet Siemensmotoren die aangesloten moeten worden op ditaandrijfnetwerk is de AD58DQ een belangrijkeaanvulling. De AD58DQ heeft een separate aan-sluiting voor de KTY motor temperatuursensor.Hiermee wordt de temperatuur van motorwikke-lingen direct ingelezen in de encoder waarbij decomplete data van de encoder en de temperatuurworden verzonden aan de besturing via hetDRIVE-CLiQ-telegram. De AD58DQ voldoet tevens aan de SIL 2 / PL d / Category 3 voor-schriften.

ACURO® - AX65 De meest compacte explosieveilige absolute encoder. Absolute ATEX encoder met grootse specificaties en kleine afmetingen.

Er zijn encoder-applicaties die bij-zonder veelei-send zijn in deindustrie. Wat tedenken van appli-caties waarbij deencoder explosie -veilig moet zijn

door de gevaarlijke atmosfeer waarin deze wordtgebruikt. Of waar continu contact is met zoutwater. Of waar zeer hoge schokbelastingen voor-komen van meer dan 100G. Of asbelastingenvan honderden Newton. Maar de meest veel -eisende toepassingen zijn waar een encodermoet kunnen voldoen aan alle hierboven genoemde eisen. En dat is nou precies waarvoorde AX-65 is gemaakt.Met een diameter van slechts 59mm is het ook demeest compacte en robuuste encoder op demarkt. Met het SSI- en CANopen interface is hijeenvoudig te integreren in netwerk configuraties.De AX56 is toepasbaar in applicaties zoals: lieren,emaille productie, petrochemie, mijnbouw, silo’s,industriële mixers, (hijs)kranen en boorinstalla-ties. De AX65 heeft ATEX certificering voor mijn-bouw, gas- en stoftoepassingen.

Isotron Meten & PositionerenNieuwe encoders van Hengstler





Isotron Systems introduceert de robuusteen voordelige toetsenborden van ActiveKey. Deze leverancier die in toetsenbordenis gespecialiseerd, levert onder meer eengeïntegreerd touchpad of trackball voor pro-fessionele data-input.

De industrietoetsenborden van Active Key ken-nen een lange levensduur en vallen op door

een modern en compact design. Doordat ergebruik wordt gemaakt van een geïntegreerdtouchpad of een trackball, in plaats van eenmuis, nemen de toetsenborden weinig plaatsin. Er zijn ook toetsenborden speciaal geschiktvoor 19 inch racks conform IEC 60297.

Desinfectie en afwasbaarheidDiverse toetsenborden zijn te krijgen met eenafneembare of juist een vaste bescherming dieeenvoudig afwasbaar is. Voor gebruik in extremeomstandigheden, zoals bij medische toepassin-gen, zijn er ook toetsenborden met een siliconenmembraan. Deze kunnen zelfs gedesinfecteerdworden.

De ‘Scissor Balancing Technology’ zorgt vooreen aangename bediening en is fluisterstil.

Hierdoor kunnen teksten worden ingetypt opdezelfde eenvoudige manier zoals op een stan-daard desktop PC.

Industriële en hygiënische (desinfecteerbare)toetsenborden van Active Key

Een korte opsomming van mogelijketoetsenborden:

geïntegreerde trackball of touchpad;draadloze toetsenborden;met smartcardlezer;met achtergrondverlichting;infrarood toetsenborden;programmeerbare toetsenborden;op maat gemaakte toetsenborden,IP68- en desinfecteerbare toetsenborden.

Een gesloten contactsysteem maakt de toet-senborden bestand tegen stof en spatwater.

Unitronics heeft een aantal nieuwe ontwikke-lingen voor de UniStream doorgevoerd. Eenbelangrijke daarvan is het kunnen streamenvan een live videobeeld met behulp van eennetwerkcamera (Ethernet). Dit beeld wordtweergegeven op de nu beschikbare Unistreamschermen van 7, 10,4 of 15,6 inch die een bij-zonder scherp en helder beeld hebben.

Daarnaast zijn de volgende ontwikkelingen door-gevoerd:• SNMP v1/v2/v3 ondersteuning. Simple Network

Management Protocol (SNMP) is een toepas-singsprotocol dat zorgt voor een gemakkelijkeoverdracht van management informatie tussennetwerkmachines en kunnen communicerenmet een SNMP-server. Ook het verzenden van‘traps’ behoort tot de mogelijkheden. Trap- commando's worden gebruikt om asynchroonfoutmeldingen door te sturen van een ‘manageddevice’ naar een Network Management System(NMS).

• Met de Webserver is het nu mogelijk om eenelementkeuze van de cirkelvormige en lineairemeters te selecteren.

• VNC password level. De programmeur kan degebruiker, die via een IOS-Device of anderemobiele VNC koppeling werkt, kijkrechten of devolledige toegang geven.

Met betrekking tot de hardware is er ook nieuwste melden:• De UIA-0800N module. Een nieuwe analoge

I/O-module met een 8-kanaals 13-bits analogeingangsmodule. Deze ondersteunt de waarden0-10V, 0-20mA en 4-20mA.

• Ondersteuning van een nieuwe 3G-modem, deCinterion EHS6T.

• I/O-configuratiehulp. Projectmatig kan dekeuze worden gemaakt welke I/O-configuratiegeselecteerd dient te worden. Via de UniAppskan aangegeven worden welke I/O-modulehard warematig achteraf aan de CPU moet wor-den gekoppeld.

Overige vernieuwingen:• Via het HMI-scherm kan nu met behulp van de

UniApps, I/O worden ‘geforceerd’.• Het maken van Screenshots. Met behulp van

een pop-up scherm kunnen bepaalde scherm-instellingen op een geheugenkaart opslagenworden. Ook de trendgrafiek heeft nu stan-daard een button waarmee screenshotsgemaakt kunnen worden.

• HMI message box. Hiermee kan een extrainstructie aan een element worden meegeven.Zo kan bijvoorbeeld bij een ‘button’ de vraagworden meegegeven of een logfile wel of nietopgemaakt dient te worden of een bepaaldetemperatuurwaarde direct verlaagd of even-tueel gereset moet worden.

Nieuwe ontwikkelingen rondom de Unitronics UniStream©


17(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



Als alternatief voor de tekstpanelen en PLC’sdie in de markt aanwezig zijn, is de SAMBA vanUnitronics nu toch wel het allerbesteHMI+PLC+I/O '3-in-1' alternatief. De SAMBA iseen 'all in one' HMI + PLC, heeft een kleurentouch-scherm en is zeer gunstig in prijs.

Tijdens de WOTS-beurs 2014 (World OfTechnology & Science) lanceerde IsotronSystems de SAMBA OPLC van Unitronics.Bezoekers aan de stand van Isotron Systemskonden deze SAMBA All-in-one HMI+PLC+I/Owinnen door hun visitekaartjes achter te laten ineen bus. De gelukkige winnaars zijn Smit Ovens,Remon, Tap Machinebouw en Mertisoft.

Smit OvensSmit Ovens Son kent een lange traditie van oven-bouw. Het bedrijf ontwikkelt machines ten behoevevan thermische- en depositieprocessen en fabri-ceert vervolgens deze klantspecifieke machinesvoor zogeheten hoog volume productie.

Vanaf 2009 heeft Smit Ovens zich toegelegd opovens voor de productie van zonnecelpanelen. Bijdit productieproces worden glazen panelen (mini-maal 600 x 1200 mm) gemaakt waarop metalenworden gedampt. Het proces kan plaatsvindenonder normale atmosfeer, onder stikstof en even-tueel met vacuüm. De ovens zijn 25 tot 60 meterlang en hebben een transportband of een rollen-transport.

REMONREMON is in 1976 opgericht door AndriesReitsema, oorspronkelijk als installateur van éénvan de eerste ‘ontijzeringsinstallaties’. Andries ont-dekte al snel dat water meer is dan alleen een bronen water werd zijn grote passie. Vandaag de dagis REMON marktleider in Nederland met vestigin-gen in Duitsland. Het bedrijf is werkzaam in diver-se sectoren.

REMON concludeerde dat bij hun waterbehande-lingsinstallaties, die dag in dag uit duizenden literswater tot uitstekend ‘REMON-water’ verwerken,uiteindelijk toch elke druppel er toe doet. REMONliet en laat dus niets aan het toeval over. Noch inde voortdurende ontwikkeling van hun technologie,noch bij hun productie van de installaties. Voordeze processen is REMON dan ook ISO 9001,VCA en BRL SIKB 2100 gecertificeerd.

Tap MachinebouwTap Machinebouw uit Zoetermeer is gestart in1964. Tap richt haar focus hoofdzakelijk op de ont-wikkeling en de productie van machines voor de(internationale) snack- en vleesverwerkendeindustrie. Daarnaast is Tap nauw betrokken bij deontwikkeling van machines voor kaas- en zuivel-producenten.

De klanten van Tap Machinebouw bestaan uit devooraanstaande, innovatieve (A-merk-) en huis-merkfabrikanten die hun zakelijke voordeel terecht

halen uit de hoogwaardige technologische kennisen jarenlange praktijkervaring. Tap Machinebouwlevert onder meer diafragma’s (soep/gehaktballenvormen), afkorters (frikadellen/kroketten), vulma-chines, garneerstations, dekselsluiters, vorm -machines, ontnesters en transportsystemen.

MertisoftMerisoft heeft ruim 18 jaar ervaring op het gebiedvan PLC-besturingen, robotica, paneelbouw,elektrotechniek en andere takken van de automa-tiseringssport. Mertisoft programmeert softwarevoor PLC’s, robots en PC’s. Ook heeft Mertisofteen eigen paneelbouwafdeling voor eigen projec-ten en voor kasten van derden.

Het bedrijf uit Etten-Leur combineert haar ervaringen kennis met kwalitatief hoogstaande productenen is actief in diverse sectoren, zoals de voedings-en genotsmiddelenindustrie, de automotive sector,de agrarische sector, bulktransport en offshore.

Isotron Systems bezorgt winnaars hun prijzen:de SAMBA, de nieuwe all in one HMI + PLC van Unitronics

Robert Boots (l), Electrical Design Engineer van SmitOvens en Erik Steenbergen van Isotron Systems

Alex Vaatstra (links), Product Developer bijREMON en Jos Hagen van Isotron Systems

John Aangeenbrug (l) van Isotron Systems metDick Koster (Technisch directeur), Antonie Haas(Engineering / verkoop) en Floris van Veen

Jos van Hooijdonk (l), Hardware Engineer, RonMertens (m), Managing Director van Mertisoft enGeert Lange (r) van Isotron Systems.





Het optimale rendement van machines wordtmede bepaald door snellere omsteltijden eneen juiste feedback van de machine. De nieuweAP10- en AP10S-instellingen van SIKO ver-vullen daarin een hoofdrol. Doordat demachineoperator overzichtelijk en helder deinformatie uitleest en interpreteert, wordeninstelfouten tot een minimum gereduceerd enwordt de ombouw of het omstellen naar eenander product op de machine heel simpel.

Naast de visuele feedback, wordt de positie enstatus geautomatiseerd doorgegeven aan debesturing die een continue bewaking heeft overde posities van de assen, de lineaire (contact -loze) positie en eventueel het aanwezig zijn vande juiste tools voor het betreffende product.

De nieuwe AP10-serie is de eerste van de nieu-we generatie ‘bewaakte’ instellingen. Het doelvan deze gecontroleerde ‘formaataanpassing2.0’, is om betere gebruikersinstructies te gevenen daardoor een optimale betrouwbaarheid vanhet productieproces te borgen.

AchtergrondverlichtingEen belangrijk nieuw element van de AP10 is hetomgekeerde ‘backlit LCD-display’. Deze achter-grondverlichting zorgt ervoor dat de positie-waarden ook op moeilijk bereikbare plaatsen of bijslechte verlichting nog steeds goed zijn te lezen.Het tweeregelige LCD-scherm heeft een nauw-

keurige uitlezing waardoor getallenen codes duidelijk zichtbaar zijn.

Naast de pijlen op het LCD-schermdie de rotatierichting aangeven,geeft de AP10 ook duidelijke visue-le gebruikersinstructies via tweetweekleurige status-LED’s. DezeLED’s geven niet alleen aan of deassen in de juiste positie staan,maar geeft de gebruiker ook degewenste draairichting aan vooreen snelle instelling.

Positie aanduidingDe AP10 kent net als zijn voor-ganger de AP04, ‘Loop’-positione-ring als compensatie voor de altijdaanwezige mechanische spelingin de spindel. De AP10 positie-indicator is ver-krijgbaar met een RS485- of een CANopen-interface. De AP10 kan ook worden geïnte-greerd in verschillende veldbus- en Ethernetnetwerken via een converter (Profibus DP,Profinet IO, Ethernet-IP, EtherCAT, etc.).

De AP10 is ontworpen om ’s werelds meest ver-kochte mechanische positie aanduiding, deDA09S van SIKO, 1-op-1 te kunnen vervangen.Hierdoor is het mogelijk om een handmatigeinstelling met een mechanische positie aan -duiding, om te zetten naar een bewaakte formaat-

aanpassing zonder het machineframe daarvooraan te passen. De AP10 en de verstelmotorenvan SIKO kunnen in de bestaande besturingworden opgenomen. Indien gewenst kan ookeen separate besturing worden geleverd waar 32units eenvoudig geconfigureerd kunnen wordenen menu-instellingen gerealiseerd kunnen worden. Programmeren in een PLC is dan nietmeer nodig.

Dankzij de hoge beschermingsgraad (IP65) eneen holle as van roestvrij staal, is de AP10 ookgeschikt voor toepassingen in de voedingsmid-delenindustrie, drankenindustrie of farmaceuti-sche industrie.

Het gebruik van bewaakte verstellingen met deAP10 van Siko resulteert in een verhoogdebetrouwbaarheid van processen door optimali-satie van de versteltijden en het voorkomenvan onjuiste instellingen. Hierdoor wordt afvalvermeden en ontstaat geen schade aan machi-ne of gereedschap. Kortom, meer efficiëntie,snellere set-up tijden en dus kostenbesparing.De AP10 is een zeer prijsgunstige automatise-ringsoplossing ten opzichte van bijvoorbeeldverstelmotoren of servo-aandrijvingen.

Bewaakte verstellingen met nieuwe AP10-serie van SIKOFormaataanpassing 2.0

AP10 met holle as (1-op-1 vervanger van mechanische DA09S)

AP10S met magneetsensor (contactloze meting met magneetband) De AP10S in de praktijk


19(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 Fax +31 (0)73 639 16 99



Introductieset – innovatieve lasersensoren voor precisiemetingenDe compacte lasersensoren uit de HG-C-serie van Panasonic, voorheen bekend alsSUNX, zijn eind vorig jaar erg enthousiastontvangen door de markt. Nu is er een intro-ductieset samengesteld waarin alle drie demodellen als set kunnen worden aange-schaft. Op deze manier bent u altijd voorzienvan het juiste type om uw applicatie mee tetesten. Om dit extra aantrekkelijk te makenbieden wij tot eind april 2015 een zeer sterkgereduceerde prijs aan voor deze set.

De HG-C serie bestaat uit een drietal kwalitatiefhoogstaande lasersensoren. Zie onderstaandetabel voor meer informatie.

Overige features en voordelen:Digitale uitgang,Analoge uitgang (0…5V),Configureerbare externe ingang;Teaching windows & vergelijkingsmodus.

HG-C1100

HG-C1050

HG-C1030

Type HG-C1030 HG-C1050 HG-C1100

Measurement center distance 30 mm 50 mm 100 mm

Measuringrange ± 5 mm ± 15 mm ± 35 mm

Resolution 10 µm 30 µm 70 µm

Isotron Systems levert al vanaf de jaren ’70 de innovatieve, kwalitatief hoogwaardige SUNX-sensorenin de Benelux. Isotron heeft op basis daarvan een ongeëvenaarde toepassingsexpertise opgebouwdop het gebied van sensoren.

Dubbele Plaat Sensoren van KlaschkaKlaschka heeft detectiesensoren met spe-cifieke uitlees- en programmeerunits inhet pakket waarbij verschillende plaatdik-tes en metaalsoorten worden gemeten enworden ingesteld. Hiermee kunnen plaat-diktes van 0,2 tot maar liefs 12mm wor-den gemeten. De zogenaamde ‘DubbelePlaat Sensoren’ zorgen ervoor datplaatmate riaal niet ongewenst in eenbewerkingsmachine wordt gebracht.Deze sensoren worden veelvuldig toege-past in stans- en persmachines en inandere plaatbewerkingsmachines.

Het nieuwe ‘BDK Duo Flex’ systeem vult ditprogramma nu aan met een bedienings-vriendelijke en prijsgunstige oplossing.Deze oplossing bestaat uit een contact -loze sensor en een separaat te monterenzender/ontvanger-module. Zonder bijko-mende evaluatiesystemen en/of uitlees-units kunnen ferro en non-ferro metalenplaten van 0,1 tot 10 mm dikte (tijdensbeweging of in stilstand) bewaakt wordenop dubbele lagen, te grote luchtspleten,op onderlinge afstand en op een te ruwmateriaaloppervlak.

€1.215,-€642,-





Aanmelden?Aanmeldingen worden behandeld in volgordevan binnenkomst. Daar per cursusdag eenbeperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragenwij u snel te reageren. Vol = vol.U kunt zich aanmelden voor een workshopmiddels het bijgevoegde faxblad met vermel-ding van de workshop en datum. Tevens kunt uzich aanmelden via e-mail: [email protected] vermelding van de workshop met datum.Het is hier van belang dat u volledig bent in hetvermelden van uw NAW-gegevens.

Meer informatie?Wilt u meer informatie over de workshops, dankunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegdefaxblad. U kunt ook via [email protected] ondervermelding van de workshoptitel een e-mailsturen. U krijgt dan van ons een verdere toe-lichting op deze workshop.

VisionTijdens deze workshop krijgt u een beeld vande werking van de sensor enbijbehorende software. Eén ofmeerdere door umeegebrachteproducten kun-nen tijdens depraktijklessen alsvoorbeeld dienen.Zo kan al tijdens deworkshop bepaald worden of de Smart Sensor voor uw applicatie de juiste oplossing is.

PLC-besturingenTijdens deze workshop wordt ingegaan opde uitgebreide mogelijk-heden van Unitronics(O)PLC’s. Erwordt een over-zicht gegevenvan de basis-functies die dePLC’s bezitten.Tevens wordt aande hand van voor-beeldprogramma’s getoondhoe proceswaarden eenvoudig op het display worden gevisualiseerd.

HMI-applicatiesDeze workshop geeft u een inkijkje in de keuken voor het opzettenvan HMI-applicatiesten behoeve vanoperator machi-nebediening.

Tijdens de training krijgt ueen tour door hetsoft warepakket en worden diverse toepas-singen en mogelijkheden toegelicht.

RegeltechniekIn deze cursus krijgt u de grondbeginselenvan de regeltechniek uit-gelegd met voorbeel-den uit de praktijk.We gaan zowelvanuit theore-tisch als prak-tisch oogpunt inop de optimalisa-tie van een regel-kring. Verder wordtingegaan op complexe regel-strategieën en krijgt u een demonstratie vanmoderne regeltechnologie.

AdvantechIPC, PPC, HMI, switches

Algodueenergiemeters

BTIveiligheid

Cognex / DVTvision, ID-readers

Contrinexsensoren

Gebeprinters

Hengstlerencoders, tellers, printers, relais

Hiquelrelais

ISICScheepscomputers en -monitoren

KlaschkaSensoren

Lenzefrequentieregelaars

MD - Micro Detectorssensoren

Microscanbarcode scanners

M-systemomvormers, dataloggers

OptexIR-temperatuur sensoren

Pizzatoveiligheid (ATEX)

PMA/West Instrumentsprocesregelaars

Pro-faceHMI

Rafitoetsenborden, drukknoppen

Scorpionvision software

Shinkotemperatuur regelaars

SIKOpositioneren en lengtemeten

SNTultrasoon sensoren

Panasonic/Sunxsensoren

Unitronics(O)PLC

Productlijnen:

Data: zie www.isotron.eu/events/workshopsKosten: € 150,-- p.p.Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraagKosten: €150,-- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraagKosten: € 150,-- p.p.Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraagKosten: € 150,-- p.p.Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Workshops: het gaat om uw praktijkkennis!

Bij voldoende animo zijn de workshops ook in de Belgische vestiging teWillebroek te volgen.

isotron info 17e jaargang tweede kwartaal 2015

Documents

Transcript of isotron info 17e jaargang tweede kwartaal 2015