InTouch DualDisplay · Inleiding 1 Om te beginnen 2 Verwarming en airconditioning 3 Audiosysteem 4...

Voor

uwveiligh

eid,goed

doorlezenen

bewaren

indeze

auto.

InTouch Dual Display

Voorwoord

Dank u voor de aankoop van een INFINITI auto.

Dit Instructieboekje behandelt Infiniti InTouchen de systemen in uw INFINITI die verbondenzijn met Infiniti InTouch.

Dit Instructieboekje bevat bedienings-aanwijzingen voor de volgende systemen.

• Verwarming en airconditioning

• Audio

• Handsfree telefoon

• INFINITI InTouch Apps

• Weergavemonitors

• Navigatie

• Spraakherkenning

• Overige systemen die bediend worden/bekekenkunnen worden op de twee displays

Lees dit Instructieboekje zorgvuldig door om teverzekeren dat u Infiniti InTouch veilig kunt ge-bruiken.

• Wegens mogelijke veranderingen in specificatiesen optionele uitrusting zijn sommige hoofdstuk-ken van dit Instructieboekje wellicht niet van toe-passing op uw auto.

• Alle informatie, specificatiesenafbeeldingen inditInstructieboekje zijn van kracht ten tijde van publi-

catie. INFINITI behoudt zich het recht voor om zon-der voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of in het ontwerp.

• Verwijder dit Instructieboekjenietuit uwautowan-neer u de auto verkoopt. De volgende eigenaar vandit Infiniti InTouch-systeem heeft het Instructie-boekje wellicht nodig.

Inhouds-opgave

Inleiding 1

Om te beginnen 2

Verwarming en airconditioning 3

Audiosysteem 4

Handsfree telefoon 5

INFINITI InTouch Apps 6

Monitorsysteem 7

Informatie en instellingen 8

Navigatie (indien aanwezig) 9

Spraakherkenning 10

Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen 11

Index 12

1 InleidingInleiding

Hoe dit instructieboekje te gebruiken................. 1-2Voor een veilig gebruik ................................. 1-2Referentiesymbolen ..................................... 1-2Schermafbeeldingen .................................... 1-2

Veiligheidsinformatie........................................ 1-3

Laserproduct .................................................... 1-3Handelsmerken ................................................ 1-4Wettelijk verplichte informatie ........................... 1-5

Bluetooth®-apparaten ................................. 1-5

In dit instructieboekje worden speciale bewoor-dingen, symbolen, pictogrammen en illustratiesgebruikt, georganiseerd aan de hand van hunfunctie.

Bekijk en maak u bekend met de volgende sym-bolen en aanduidingen.

VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

WAARSCHUWING:

Deze aanduiding wordt gebruikt om de aanwezigheidvan gevaar aan te duiden dat de dood of ernstig licha-melijk letsel tot gevolg kan hebben. Om dit risico tevermijden of te verminderen dienen de instructiesnauwgezet te worden opgevolgd.

LET OP:

Deze aanduiding wordt gebruikt om de aanwezigheidvan gevaar aan te duiden dat lichte of matige persoon-lijke verwondingen of beschadigingen aan uw voer-tuig kan veroorzaken. Om dit risico te vermijden of teverminderen dienen de instructies zorgvuldig te wor-den opgevolgd.

OPMERKING:

Deze aanduiding geeft onderwerpen aan die u kunnenhelpen om de werking van uw voertuig beter te begrij-pen en te optimaliseren. Negeren hiervan kan leidentot storing of slechte werking.

REFERENTIESYMBOLEN

INFO:

Deze aanduidingen verwijzen naar informatiedie u nodig hebt voor het doelmatig gebruik vanuw voertuig en/of accessoires.

m Referentiepagina:

Verwijst naar een titel en pagina die u kunt raad-plegen.

< >:

Dit duidt op een bedieningsknop of een schake-laar.

[ ]:

Dit duidt op een toets/optie weergegeven op hetscherm.

m Spraakopdracht:

Dit duidt op een activiteit na een spraak-opdracht.

SCHERMAFBEELDINGEN

• De afbeeldingen in dit instructieboekje hebben be-trekking op verschillende modellen en zijn wellichtniet gelijk aan het ontwerp en de specificaties vanuw auto.

• Pictogrammen en menuopties op het scherm kun-nen afgekort zijn of weggelaten zijn in scherm-afbeeldingen wanneer dat noodzakelijk is. Wegge-laten pictogrammen en menuopties worden be-schreven als stippellijnen zoals afgebeeld.

5GH0158XZ

5GH0187XZ

HOE DIT INSTRUCTIEBOEKJE TE GEBRUIKEN

1-2 Inleiding

Dit systeem is hoofdzakelijk bedoeld om u tehelpen bij het bewerkstelligen van een prettigerij-ervaring zoals aangegeven in dit Instructie-boekje. Als bestuurder dient u het systeem ech-ter wel op een correcte en veilige manier te ge-bruiken. Informatie en de beschikbaarheid vandiensten is wellicht niet altijd actueel. Het sys-teem is geen vervanging voor veilig en correctrijgedrag volgens de geldende verkeersregels.

Lees voordat u het systeem gebruikt eerst devolgende veiligheidsinformatie. Gebruik hetsysteem altijd zoals in dit Instructieboekje is be-schreven.

WAARSCHUWING:

• Parkeer wanneer u Infiniti InTouch gaat bedienenof de INFINITI-controller wilt gebruiken eerst deauto op een veilige plek en activeer de parkeer-rem. Als u tijdens het rijden het systeem bedient,kan dit uw aandacht afleiden van het verkeer waar-door een ernstig verkeersongeluk veroorzaakt kanworden.

• Wees altijd zeer voorzichtig en houd alle aandachtbij het bedienen van de auto. Wees als het sys-teem niet direct reageert geduldig en houd uw blikop de weg. Onoplettendheid tijdens het rijden kanleiden tot een botsing met ernstig lichamelijk let-sel of de dood tot gevolg.

• Haal het systeem niet uit elkaar en breng geenwijzigingen aan. Als u dit wel doet, kan dit leidentot ongelukken, brand of een elektrische schok.

• Wanneer u vreemde voorwerpen in de systeem-hardware opmerkt, vloeistof op het systeem morstof rook of een vreemde geur opmerkt, stop danonmiddellijk met het gebruik van het systeem enneem contact op met een INFINITI-center of eenerkend garagebedrijf. Het negeren van dergelijkeomstandigheden kan leiden tot ongelukken,brand of een elektrische schok.

LET OP:

• Sommige rechtsgebieden hebben een wetgevingdie het gebruik van videoschermen tijdens het rij-den beperkt. Gebruik dit systeem alleen wanneerhet wettelijk is toegestaan.

• Extreme temperaturen (onder −20°C (−4°F) en bo-ven 70°C (158°F)) kan de werking van het systeemnadelig beïnvloeden.

• Het scherm kan kapot gaan als er een hard ofscherp voorwerp tegenaan wordt gestoten. Raakhet glazen scherm niet aan als het gebroken is.Dit kan tot persoonlijk letsel leiden.

OPMERKING:

Houd het navigatiesysteem niet in werking wanneerde motor of het hybride systeem uitgeschakeld is. Alsu dat wel doet kan de accu van de auto leeg raken (12volt accu). Wanneer u het navigatiesysteem gebruikt,dient u de motor of het hybride systeem draaiende tehouden.

Dit Infiniti InTouch-systeem is goedgekeurd alseen Klasse 1 laserproduct.

WAARSCHUWING:

• Haal het systeem niet uit elkaar en breng geenwijzigingen aan. Het Infiniti InTouch-systeem be-vat geen onderdelen die door de gebruiker zelfkunnen worden gerepareerd.

• Als u onderhoud, afstellingen of handelingentracht uit te voeren die afwijken van de in dit In-structieboekje gespecificeerde handelingen, kaner letsel worden veroorzaakt door blootstellingaan laserstraling.

VEILIGHEIDSINFORMATIE LASERPRODUCT

Inleiding 1-3

“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekentdat een elektronisch accessoire speciaal ont-worpen is voor aansluiting op respectievelijkeen iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar ga-randeert dat het voldoet aan de prestatie-normen van Apple. Apple is niet verantwoorde-lijk voor de werking van dit apparaat of nalevingvan veiligheidsnormen en regelgeving. Let weldat door gebruik van dit accessoire met iPod ofiPhone de draadloze prestaties kunnen afne-men.

Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod, iPod clas-sic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmer-ken van Apple Inc. die zijn geregistreerd in deVerenigde Staten en in andere landen. Lightningis een handelsmerk van Apple Inc. App Store iseen dienstmerk van Apple Inc.

Muziek- en videoherkenningstechnologie endaarmee samenhangende gegevens worden ge-leverd door Gracenote®. Gracenote is de stan-

daard in muziekherkenningstechnologie en le-vering van daarmee samenhangende informa-tie. Ga voor meer informatie naarwww.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, en muziek-gerelateerdeen video-gerelateerde gegevens van Gracenote,Inc., auteursrecht © 2000 tot heden Gracenote.Gracenote Software, auteursrecht © 2000 totheden Gracenote. Een of meerdere patenten vanGracenote zijn van toepassing op dit product enbijbehorende dienst. Kijk op de website van Gra-cenote voor een onvolledige lijst van toepasbareGracenote-patenten. Gracenote, CDDB, Musi-cID, MediaVOCS, het Gracenote-logo en beeld-merk, en het “Powered by Gracenote”-logo zijnofwel geregistreerde handelsmerken of han-delsmerken van Gracenote in de Verenigde Sta-ten en/of andere landen.

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo zijn gere-gistreerde handelsmerken die eigendom zijnvan Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dezemerken door DENSO CORPORATION valt ondereen licentie. Overige handelsmerken enhandelsnamen zijn eigendom van hun respec-tievelijke eigenaars.

App StoreSM

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken vanApple Inc. die zijn geregistreerd in de VerenigdeStaten en in andere landen. App Store is eendienstmerk van Apple Inc.

Google PlayTM

Google Play is een handelsmerk van Google Inc.

Google

© 2012 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.De Google CalendarTM agenda-applicatie is eenhandelsmerk van Google Inc.

HANDELSMERKEN

1-4 Inleiding

BLUETOOTH®-APPARATENVoor Europa:

De meest recente “VERKLARING van OVEREEN-STEMMING” (DoC) is beschikbaar via het vol-gende adres:http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html

Hierbij verklaart DENSO CORPORATION dat dezeDNNS085 voldoet aan de wezenlijke vereistenen andere hierop van toepassing zijnde bepa-lingen van de Europese Richtlijn 1999/5/EC.

m

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Inleiding 1-5

MEMO

1-6 Inleiding

2 Om te beginnenOm te beginnen

Bedieningsknoppen en functies......................... 2-2Dubbel display............................................. 2-3INFINITI-controller ........................................ 2-4Stuurschakelaar........................................... 2-5Media Hub ................................................... 2-6

Het systeem opstarten ...................................... 2-7Loginscherm ................................................ 2-7

Het aanraakpaneel bedienen ............................. 2-8Menuscherm en bedieningsmethode ................. 2-9

Het menuscherm bedienen ........................... 2-9Door een bericht of lijst bladeren................... 2-9Een item selecteren ...................................... 2-10

Volume en instellingen wijzigen .................... 2-10Letters en nummers invoeren ........................ 2-10

Dubbele display bedienen ................................. 2-11Bovenste touchscreen (bovendisplay)............ 2-11Onderste touchscreen (onderdisplay) ............ 2-15

Items die eerst ingesteld moeten worden ........... 2-16Scherminstellingen ...................................... 2-16Volume-instellingen ..................................... 2-18Taal- en eenheidinstellingen ......................... 2-19Klokinstellingen ........................................... 2-20Een Bluetooth®-apparaat koppelen .............. 2-21

Aanvullende systeeminformatie......................... 2-22

Infiniti InTouch bedient de verwarming en air-conditioning, het audiosysteem, de achteruitrij-monitor/Around View monitor, het navigatie-systeem (indien aanwezig), Infiniti InTouchApps, het Bluetooth® handsfree telefoon-systeem enz., met behulp van het onder- enbovendisplay, de INFINITI-controller, de menu-knop en de stuurschakelaar.

Het ontwerp en de indeling van knoppen ver-schillen en is afhankelijk van het model en despecificaties.

* De indeling van de illustratie toont die van eenmodel met linkse besturing. In een model metrechtse besturing zal de indeling tegenoverge-steld zijn.

j1 Stuurschakelaar

“Stuurschakelaar” (pagina 2-5)

j2 Media Hub

“Media Hub” (pagina 2-6)

j3 Dubbel display

“Dubbel display” (pagina 2-3)

j4 INFINITI-controller

“INFINITI-controller” (pagina 2-4)

5GH0057X

BEDIENINGSKNOPPEN EN FUNCTIES

2-2 Om te beginnen

DUBBEL DISPLAYHet bovenste touchscreen (bovendisplay) kanverschillende informatie tonen. Het onderstetouchscreen (onderdisplay) kan voor verschei-dene handelingen gebruikt worden.

Beide displays kunnen via het touchpanel be-diend worden.

j1 Bovenste touchscreen (bovendisplay)Toont informatie, weergaven van hetmonitorsysteem, navigatie (indienaanwezig).

“Bovenste touchscreen(bovendisplay)” (pagina 2-11)

“Achteruitrijmonitor (indienaanwezig)” (pagina 7-2)

“Rijhulpinstellingen (indienaanwezig)” (pagina 8-23)

j2 Onderste touchscreen (onderdisplay)Het onderdisplay bevat touchscreen-bedieningen voor verschillende functiesvan de auto, waaronder Infiniti InTouchApps en het navigatiesysteem (indienaanwezig), het audiosysteem en deverwarming en airconditioning, enz.

“Onderste touchscreen(onderdisplay)” (pagina 2-15)

j3 Knoppen voor verwarming enairconditioningHiermee kunt u de verwarming enairconditioning regelen.

“Bedieningen voor verwarming enairconditioning” (pagina 3-3)

j4 Menuknoppen op onderdisplayDruk op <AUDIO>, <MENU>, of <CLIMATE>

om functies op het onderdisplay weer tegeven.

“Onderdisplay en menuknoppen”(pagina 2-15)

j5 Hoofdknoppen voor audiosysteemHiermee kunt u het audiosysteembedienen.

“Hoofdknoppen voor audiosysteem”(pagina 4-11)

j6 <m > (Stoelverwarmingsknoppen) (indienaanwezig)De bestuurdersstoel en voorpassagiers-stoel kunnen verwarmd worden. Raadpleeghet Instructieboekje van de auto voordetails.

Het scherm hanterenHet display is van het LCD-type (vloeibaar kris-tal) en dient voorzichtig gehanteerd te worden.

WAARSCHUWING:

U mag het display nooit uit elkaar halen. Sommigedelen ervan staan onder extreem hoge spanning. Hetaanraken ervan kan leiden tot ernstige lichamelijk let-sel.

Kenmerken van het LCD-display:

• Als de temperatuur in het voertuig erg laag is, zul-len de beelden op het display minder scherp zijnen mogelijk vertraagd overkomen. Deze omstan-

5GH0102X

Om te beginnen 2-3

digheden zijn normaal. Het display zal weer nor-maal functioneren als het interieur van het voer-tuig opgewarmd is.

• Sommige pixels op het display zijn donkerder oflichter dan andere. Deze omstandigheid is een ty-pisch kenmerk van het LCD-display en is dus geenstoring.

• Nabeelden van de vorige displayweergave kunnenop het scherm zichtbaar blijven. Dit verschijnsel isnormaal voor dit soort scherm, en is geen storing.

Onderhoud van het scherm:

LET OP:

• Als u de displays schoon wilt maken, de auto eerstop een veilige plek stopzetten.

• Maak de displays schoon terwijl de contact-schakelaar in de OFF-stand staat. Als de displaysworden schoongemaakt terwijl de contact-schakelaar op ON staat, bestaat de kant dat hetsysteem onbedoeld bediend wordt.

• Gebruik voor het schoonmaken van het displaynooit een ruwe doek, alcohol, benzine, verdunnerof een oplosmiddel, of papieren doekjes met eenchemisch reinigingsmiddel. Er kunnen namelijkkrassen op het scherm ontstaan of de kwaliteitvan het paneel kan verslechteren.

• Voorkom dat er vloeistof, zoals water of luchtver-frisser voor de auto, op de displays terechtkomt.Contact met vloeistof zal leiden tot storing in hetsysteem.

• Gebruik voor het schoonmaken van de displayseen speciale doek voor het schoonmaken vanschermen.

• Veeg voordat u gaat schoonmaken zand of stof vande displays, en schud de speciale doek voor dis-plays uit om schade aan de displays te voorkomen.

• Als de displays erg vuil zijn, kunt u de specialedoek voor displays eerst een beetje vochtig makenen dan de displays schoonmaken. Als de doel voch-tig gemaakt is, moet u voordat u de doek weer op-bergt wel zorgen dat deze goed opgedroogd is.Kleur kan afgeven op voorwerpen waarmee het incontact komt.

• De speciale doek voor het schoonmaken van dis-plays behoudt zijn schoonmaakeigenschappen,ook na veelvuldig wassen.

• Wanneer u de speciale doek voor het schoonma-ken van displays heeft gewassen, zorg dan dat udeze goed uitwringt om er zeker van te zijn dat ergeen wasmiddel op blijft zitten.

• Gebruik voor het strijken van de speciale doek eenlage temperatuurinstelling van tussen 80 en 120°C(176 en 248 °F).

INFINITI-CONTROLLERMet de INFINITI-controller wordt het boven-display bediend.

j1 <MAP/VOICE> (modellen met navigatie-systeem)Druk hierop om de huidige voertuigpositieop de kaart te zien.Druk nogmaals in om de widgets enmogelijke weergaven op het scherm tezien.Druk in en houd ingedrukt om de huidigespraaknavigatie voor een geprogram-meerde route te horen.<DISP> (modellen zonder navigatie-systeem)Druk hierop om de widgets te zien.

5GH0103XZ

2-4 Om te beginnen

“Weergavebalk weergeven”(pagina 2-12)

j2 <m >Druk hierop om terug te gaan naar hetvorige scherm.

j3 < CAMERAm m > (modellen metAround View Monitor)Druk hierop om het scherm van de AroundView Monitor weer te geven.Houd ingedrukt om de helderheid teregelen.Wanneer de display’s uit staan en hetsysteem in werking is, deze ingedrukthouden om de display’s aan te zetten.<m > (modellen met Around ViewMonitor).Druk hierop om de helderheid te regelen.Druk in en houd ingedrukt om het displayaan/uit te zetten (voor het onderdisplay enhet bovendisplay).

j4 <m /OK>Druk in om een geselecteerde functie teopenen.Modellen met navigatiesysteem:Als deze knop wordt ingedrukt terwijl ereen kaart wordt weergegeven, wordt hetmenu met snelkoppelingen op het boven-display getoond.


j5 Middenknop/SchuifschakelaarSchuif of draai deze knop om een optie tekiezen op het bovendisplay of een instel-ling af te stellen (volume, helderheid,enz.).Modellen met navigatiesysteem:Wanneer de kaart wordt getoond op hetbovendisplay kunt u aan de middenknopdraaien om de kaartschaal te wijzigen.Er kan in acht richtingen over de kaartgeschoven worden door deze knop teschuiven.

STUURSCHAKELAARDe stuurschakelaar wordt hoofdzakelijk ge-bruikt om het bovendisplay te bedienen (vo-lume regelen, menu selecteren, menu, spraak-herkenning, Bluetooth® handsfree telefoon).

En hiermee kan ook de audio- en berichten-functie op het onderdisplay bediend worden.

j1 <m > (TERUG):Druk op deze knop tijdens het maken vaneen instelling om terug te gaan naar hetvorige scherm. Op een instellingenschermkan deze knop ook gebruikt worden om deinstelling toe te passen.

j2 <m /OK>:Kantel deze knop om een optie op hetscherm te selecteren of een instelling aante passen. Druk hierop om degeselecteerde optie te openen.Bij modellen met een navigatiesysteemwordt wanneer er op deze knop wordtgedrukt terwijl er een kaart wordt getoond,het menuscherm op het bovendisplaygetoond.


Kantel omhoog of omlaag om hetaudiosysteem te bedienen wanneer het

5GH0040XZ

Type A

5GH0675XZ

Type B

Om te beginnen 2-5

bovendisplay gebruikt wordt om een kaartof weergave te tonen.

“Bedieningsknoppen voor hetaudiosysteem op het stuurwiel”(pagina 4-12)

j3 <-m + > (Volumeregeling):Druk in om het volume te regelen.

j4 <m > (TALK):Druk in om de spraakherkenningsmodus teopenen.

“Spraakopdrachten geven” (pagina10-2)

j5 <m > (TELEFOON):Druk in op het bedieningsscherm voor dehandsfree telefoon weer te geven.Wanneer u gebeld wordt, kunt u met eendruk op deze knop opnemen.

“Bluetooth® handsfreetelefoonsysteem” (pagina 5-2)

MEDIA HUBDe Media Hub vindt u in het middenconsole enbestaat uit USB-aansluitingen, aansluitingenvoor andere apparaten, en een sleuf voor de SD-kaart (indien aanwezig).

Modellen met navigatiesysteem:

j1 Extra audio-ingang:Om een audiospeler aan te sluiten diegebruik maakt van een 3,5 mm (1/8 in) TRS-stekker (zoals een MP3 enz.) voor hetafspelen van muziek.

j2 Extra video-ingang:Om een DVD-speler aan te sluiten voor hetafspelen van films.

j3 SD-kaartsleuf (modellen met navigatie-systeem)Steek een SD-kaart in deze sleuf. Druk deingevoerde SD-kaart naar binnen en laathem dan los zodat de kaart uit de sleufgeworpen wordt. Een SD-kaart met kaart-gegevens wordt bij de auto geleverd.

j4 USB/iPod-ingang:Sluit aan om muziek of video af te spelenvan een iPod, iPhone of USB-geheugen.Wanneer u Infiniti InTouch Apps gebruikt

via een iPhone, sluit deze dan aan met eenUSB-kabel. Raadpleeg de informatie diedoor de fabrikant ter beschikking is gesteldmet betrekking tot het juiste gebruik enonderhoud van het apparaat.

Modellen zonder navigatiesysteem:

j1 Extra audio-ingang:

Sluit een audiospeler aan met een TRS-stekker van 3,5 mm (1/8 inch) (zoals eenMP3-speler, enz.) om muziek af te spelen.

j2 Extra video-ingang:

Sluit een DVD-speler aan om films af tespelen.

j3 USB/iPod-ingang:

Sluit aan om mediabestanden af te spelenvan een iPod, iPhone of USB-geheugen.

Wanneer u Infiniti InTouch Apps gebruiktvia een iPhone, sluit deze dan aan met een

5GH0496XZ

5GH0567XZ

2-6 Om te beginnen

USB-kabel. Raadpleeg de informatie diedoor de fabrikant ter beschikking is gesteldmet betrekking tot het juiste gebruik enonderhoud van het apparaat.

LET OP:

• Steek nooit vreemde voorwerpen zoals munten inde sleuf van de SD-kaart. Dit kan storingen in hetapparaat veroorzaken.

• Steek de SD-kaart niet met geweld in de sleuf. Ditkan storingen in het apparaat veroorzaken.

• De SD-kaart kan warm zijn wanneer deze uit hetapparaat wordt verwijderd. Dit duidt niet op eenstoring.

• Afhankelijk van de afmetingen en de vorm van hetUSB-apparaat, is het mogelijk dat het console-deksel niet volledig sluit. Forceer het console-deksel niet tijdens het sluiten, want dat zou hetUSB-apparaat kunnen beschadigen.

OPMERKING:

• Zelfs wanneer iPods of iPhones aangesloten zijnop beide USB-/iPod-ingangen, dan zal het sys-teem slechts één van de aangesloten iPods ofiPhones tegelijk herkennen.

• U kunt maar één van de twee aangesloten USB-ap-paraten via het spraakherkenningssysteembedienen.

• Modellen met navigatiesysteem:

Verwijder de SD-kaart met kaartgegevensniet. Als de SD-kaart met kaartgegevens perongeluk verwijderd wordt, breng deSD-kaart met kaartgegevens dan opnieuw inmet de contactschakelaar in de “OFF”-stand.

Het systeem treedt in werking wanneer decontactschakelaar naar de ACC- of ON-standwordt gedrukt.

LOGINSCHERMDe auto kan drie unieke gebruikers herkennen,met persoonlijke instellingen die gelinkt zijnaan de Intelligent Key van elk van deze drie ge-bruikers. Elke keer wanneer het systeem wordtopgestart, wordt er een welkomstschermgetoond met de naam van de waargenomen ge-bruiker.

“Volledig aanpasbare digitale omgeving(indien aanwezig)” (pagina 8-19)

Wanneer een Intelligent Key voor de eerste keergebruikt wordt, zal de auto de gebruiker doormiddel van een bericht op het scherm vragenom een nieuwe registratie aan te maken.

“Gebruikersregistratie” (pagina 8-20)

HET SYSTEEM OPSTARTEN

Om te beginnen 2-7

Selectie van de gebruiker

1. Het systeem treedt in werking wanneer decontactschakelaar naar de ON-stand wordtgedrukt. Er wordt een welkomstscherm ge-toond.

2. Lees het bericht dat op het scherm verschijnt.Tik als de naam op het welkomstscherm on-juist is op het symbool onder gast of het sym-bool onder uw naam.

Hier worden de basisbedieningen van hetaanraakpaneel uitgelegd.

• Aanraken/tikken

Selecteer een toets op het scherm en bediendeze.

• Vegen

Er wordt door pagina’s van het menuscherm ge-bladerd.

• Slepen

5GH0198XZ

Bovendisplay

5GH0160X

5GH0074X

5GH0227XZ

HET AANRAAKPANEEL BEDIENEN

2-8 Om te beginnen

Sleep de schuifbalk omhoog of omlaag om overhet menuscherm te schuiven.


Er zijn nog verdere handelingen mogelijk op hetkaartscherm. Raadpleeg voor details over han-delingen op het kaartscherm het hoofdstuk overnavigatie.

“Bedienen met het aanraakpaneel”(pagina 9-6).

HET MENUSCHERM BEDIENEN

j1 Tik op m om naar de vorige pagina tegaan.

j2 Tik op het gewenste pictogram om eenfunctie uit te voeren en het volgendescherm te openen.

j3 Tik op m om naar de volgende pagina tegaan.

j4 Tik op [m ] om het menuscherm voor snelleinstellingen te openen.

“Menu voor snelle instellingen”(pagina 8-18)

j5 Geeft de positie van de huidigeweergegeven pagina aan binnen het totaalaantal beschikbare pagina’s.

j6 Raak aan om het gebruikerslijstscherm teopenen.

“Volledig aanpasbare digitaleomgeving (indien aanwezig)”(pagina 8-19)

U kunt ook snel tussen schermen wisselen doormiddel van een veegbeweging op het display.

DOOR EEN BERICHT OF LIJSTBLADEREN

j1 Sleep de schuifbalk omhoog of omlaag omnaar boven of naar beneden door hetbericht of de lijst te bladeren.

j2 Tik op het gewenste item.

j3 Als de naam van een item op de lijst nietvolledig wordt getoond (omdat die te langis) kunt u m aanraken om het nietzichtbare deel van de naam te zien.

5GH0685XZ

5GH0161XZ

5GH0030XZ

MENUSCHERM EN BEDIENINGSMETHODE

Om te beginnen 2-9

j4 Tik op [m ] of [m ] om één voor ééndoor de regels van het bericht of items opde lijst te bladeren.Tik op [m ] of [m ] om een hele paginaomhoog of omlaag te gaan.

EEN ITEM SELECTEREN

Wanneer een item wordt aangeraakt, wordt dezeuitgevoerd en het volgende scherm getoond.

Tik op [m ] om terug te gaan naar het vorigescherm.

VOLUME EN INSTELLINGEN WIJZIGENVolumeniveau, helderheid, enz. kunnen aange-past worden.

Tik op de instellingstoetsen, zoals [+]/[-], [L]/[R],enz., om elk item aan te passen. Telkens wan-neer een toets wordt aangetikt zal de indicatorlangs de balk bewegen.

LETTERS EN NUMMERS INVOERENHet toetsenbordscherm verschilt afhankelijkvan het model en de specificaties.

Tekeninvoerscherm (letters en cijfers)Alfanumerieke tekens kunnen ingevoerd wor-den met behulp van het toetsenbord.

Het ontwerp en de weergegeven items kunnenverschillen afhankelijk van het type scherm.

j1 Tik op een teken op het weergegeventoetsenbord. Het geselecteerde tekenwordt ingevoerd.

j2 De ingevoerde letters wordenweergegeven.

j3 Tik op [Wissen] om het laatst ingevoerdeteken te wissen.Houd [Wissen] vast om alle ingevoerdetekens te wissen.

5GH0228XZ

5GH0229XZ

5GH0687XZ

JNB0457XZ

2-10 Om te beginnen

j4 Tik op [Wijzigen] om van toetsenbord teveranderen.

j5 Tik op [Spatie] om een spatie in te voeren.

j6 Tik op m of m om de cursor teverplaatsen.

j7 Tik op [Hfdletter] om te wisselen tussenhoofdletters en kleine letters.

j8 Tik op [OK] of [Lijst] om de invoer tebevestigen.

• Tik op [Lijst] om een lijst met items te zien die over-eenkomen met uw zoekopdracht.

• Wanneer [En] wordt getoond kunt u zoeken opmeerdere woorden tegelijk. Tik op [En] tussen dewoorden die u invoert.

BOVENSTE TOUCHSCREEN(bovendisplay)Raak om het bovendisplay te bedienen het dis-play zelf aan, drukop de schakelaar op het stuur-wiel of gebruik de INFINITI-controller.

SnelmenuModellen met navigatiesysteem:

Het menu met snelkoppelingen kan op hetbovendisplay getoond worden. Het display kanverschillen afhankelijk van de situatie van hethuidige kaartscherm.

Wanneer de huidige voertuigpositie op de kaartweergegeven wordt, kunt u op <m /OK> druk-ken op de INFINITI-controller om het menu metsnelkoppelingen op te roepen op het boven-display.

Beschikbare items:

• Audiobron

• Audiolijst

• Recente oproepen

• Telefoonboek

• Plaatsen in de buurt

• Locatie opslaan

• ALC* INSCHAKELEN (indien aanwezig)

• Kies toevoegen/bewerken

* ALC: Active Lane Control

Druk tijdens het scrollen op het kaartscherm op<m /OK> op de INFINITI-controller om het menumet snelkoppelingen te openen.

Beschikbare items:

• Nieuwe best.

• Huidige locatie tonen

• Locatie opslaan

• Plaatsen in de buurt

5GH0222XZ

5GH0200XZ

DUBBELE DISPLAY BEDIENEN

Om te beginnen 2-11

• Wissen


Het menu met snelkoppelingen kan op hetbovendisplay getoond worden.

Druk op <m /OK> op de INFINITI-controller omhet snelmenu te openen.

Beschikbare items:

• Audiobron

• Audiolijst

• Recente oproepen

• Telefoonboek

• Kies toevoegen/bewerken

Snelmenu bewerken:

De volgende procedure kan gebruikt worden omhet snelmenu te bewerken of te rangschikken.

1. Selecteer [Kies toevoegen/bewerken] om eennieuw item aan het menu toe te voegen of omeen bestaand menu-item te wijzigen.

2. Selecteer de gewenste instelling.

• [Volgorde wijzigen]

Verander de volgorde waarin items van hetsnelmenu getoond worden.

• [Snelkoppelingsitems bwrk.]

Selecteer items om weer te geven in hetsnelmenu.

Weergavebalk weergevenU kunt verscheidene informatieschermen op hetbovendisplay openen door deze te selecteren uitde widgets.

In modellen met een navigatiesysteem wordt degeselecteerde widget getoond samen met denavigatiekaart.

Druk op <MAP/VOICE> (modellen met navigatie-systeem) of <DISP> (modellen zonder navigatie-systeem) om de widgets weer te geven.

Selecteer een pictogram op de weergavebalk.De huidige weergave zal veranderen en deweergavebalk wordt gesloten.

De volgende weergaven zijn beschikbaar.

5GH0183XZ

5GH0208XZ

2-12 Om te beginnen

Brandstofverbruik:

U kunt informatie over het brandstofverbruik be-kijken tijdens het rijden.

Eco Drive Report:

Uw rijscore zal in real time worden weergege-ven, waarbij 100 punten overeenkomen met descore voor ideaal milieuvriendelijk rijden.

Om uw score te verbeteren:

• Trap het gaspedaal geleidelijk in bij het optrek-ken.

• Geef zo min mogelijk gas en rem zo min mogelijkaf tijdens het rijden.

• Laat het gaspedaal tijdig opkomen om vaart teminderen.

Audioscherm op bovendisplay (modellenzonder navigatiesysteem):

Door het audioscherm op het bovendisplay teselecteren wordt de radiozender en het huidigeaudioscherm weergegeven.

“Voorzorgsmaatregelen bij de bedieningvan het audiosysteem” (pagina 4-2)

Analoge klok en datum (modellen zondernavigatiesysteem):

De analoge klok en de datum kunnen altijd wor-den weergegeven.

Kaart splitsen (modellen met navigatie-systeem):

De kaart kan weergegeven worden op het ge-splitste scherm. Elk scherm kan afzonderlijkworden ingesteld.

5GH0209XZ

5GH0174XZ

5GH0133XZ

5GH0185XZ

5GH0058XZ

Om te beginnen 2-13

Kruispunt (modellen met navigatiesysteem):

Het volgende kruispunt wordt altijd getoond.

INFO:

Wanneer er geen route is ingesteld wordt hetschermpje met het kruispunt niet getoond enbedekt de kaart het hele scherm.

Afslagenlijst (modellen met navigatie-systeem):

Hiermee wordt de afslagenlijst op het linker-scherm getoond. Wanneer u een navigatiepuntnadert, schakelt het linkerscherm automatischover op een vergrote weergave van het kruis-punt.

INFO:

Wanneer er geen route is ingesteld, wordt hetscherm met de afslagenlijst niet getoond enwordt de kaart weergegeven op het volledigescherm.

Waar ben ik? (modellen met navigatiesysteem)(indien aanwezig):

Hiermee wordt informatie over de huidigevoertuiglocatie weergegeven.

INFO:

Wanneer er geen route is ingesteld wordt hetschermpje met informatie niet getoond en be-dekt de kaart het hele scherm.

Turn-by-turn (modellen met navigatie-systeem):

Hiermee wordt een keerpunt weergegeven wan-neer u rijdt met routebegeleiding.

Persoonlijke instelling van widgets(modellen met navigatiesysteem)De menupictogrammen op de balk met widgetskunnen aangepast worden aan uw persoonlijkevoorkeuren.

1. Druk op <MENU> om het menuscherm te to-nen.

5GH0059XZ

5GB0350XZ

5GB0566XZ

5GB0567XZ

2-14 Om te beginnen

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navi-gatie] om het instellingenscherm voor hetnavigatiesysteem weer te geven.

3. Tik op [Weerg.-inst.] en vervolgens op [Volg-orde wijzigen].

4. Selecteer het scherm waarnaar u een snel-koppeling wilt op de balk met widgets.

ONDERSTE TOUCHSCREEN(onderdisplay)

Onderdisplay en menuknoppenHet onderdisplay biedt touchscreen-bedieningen voor verschillende functies van deauto, zoals Infiniti InTouch Apps, het navigatie-systeem (indien aanwezig), het audiosysteemen de verwarming en airconditioning.

Dit instructieboekje beschrijft de basis-bedieningen op het onderdisplay.

<AUDIO>, <MENU> en <CLIMATE> vindt u onderhet onderdisplay.

Drukop <AUDIO>, <MENU> of <CLIMATE> om func-ties op het onderdisplay weer te geven.

Het scherm van de menuknop die is ingedruktzal verschijnen op het onderdisplay.

Druk op <AUDIO>j1 :

Hierdoor wordt het audioscherm geopend.

Wanneer <AUDIO> wordt ingedrukt terwijl hetaudioscherm al wordt weergegeven, zal het

scherm met de lijst met bronnen worden weer-gegeven.

“Voorzorgsmaatregelen bij de bedieningvan het audiosysteem” (pagina 4-2)

Druk op <MENU>j2 :

Bijna alle functies, zoals instelling van de be-stemming, routeselectie, activering en down-loaden van apps, verbinden van een telefoon,informatieschermweergave en andere instellin-gen kunnen vanuit dit menu geopend worden.

Druk op <CLIMATE>j3 :

De huidige klimaatregelingsinformatie wordt ophet onderdisplay getoond. Raak de toets directaan om de functies van de airconditioning te be-dienen.

“Voorzorgsmaatregelen bij het gebruikvan de verwarming en airconditioning”(pagina 3-2)

5GH0117XZ

5GH0186XZ

5GH0177XZ

Om te beginnen 2-15

Pictogrammen en menu’s die op het scherm wor-den weergegeven kunnen per model en afhan-kelijk van specificaties verschillen.


j1 Toon het navigatiebedieningsscherm ophet bovendisplay. Welke functiesbeschikbaar zijn is afhankelijk van dehuidige navigatie-instellingen.

“9. De kaart bedienenNavigatie(indien aanwezig)”

j2 Toon het menubedieningsscherm op hetonderdisplay. Raak [>]/[<] aan om naar hetvolgende of vorige scherm te gaan.

De instellingen die in dit hoofdstuk beschrevenworden dienen uitgevoerd te worden voordat uhet systeem voor de eerste keer gebruikt.

SCHERMINSTELLINGENHet display kan aanof uitgezet worden en debeeldkwaliteit van het bovendisplay en hetonderdisplay kan via dit menu ingesteld wor-den.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen].

3. Tik op [Scherm].

4. Tik op het gewenste item om het in te stellen.5GH0694XZ

ITEMS DIE EERST INGESTELD MOETEN WORDEN

2-16 Om te beginnen

Display-instellingen

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Scherm].

4. Tik op [Weergave-instellingen].

5. Selecteer het display dat u wilt instellen.

m : Om het bovendisplay in te stellen.

m : Om het onderdisplay in te stellen.

Beschikbare instellingen

[Helderheid] Past de helderheid aan.[Contrast] Past het contrast aan.[Zwartniveau] Past het zwartniveau aan.

Beschikbare items[Weergave-instellingen] Stel de beeldkwaliteit van het onderdisplay en het bovendisplay in.

“Display-instellingen” (pagina 2-17)[Beeld UIT] Schakelt het scherm uit.

Druk om het display weer aan te zetten op <MENU>,

<CAMERAm m > (modellen met Around View monitor) of <m >(modellen zonder Around View monitor) en houd langer dan 2seconden ingedrukt.

[Dag/nacht] Stel de helderheid van het bovendisplay en het onderdisplay in.Modellen met navigatiesysteem:De kaartkleur kan ook veranderd worden van de dagstand naar denachtstand.

[Kaartkleur wijzigen]* Schakelt de kaartkleur tussen dagstand en nachtstand.[Instellingen herst.] Brengt de scherminstellingen terug naar de standaardwaarde.

*: Alleen voor modellen met navigatiesysteem.

5GH0179XZ

Om te beginnen 2-17

VOLUME-INSTELLINGEN

Opties voor volume-instellingen kunnen aanen uitgezet worden en het volume voor verscheidene functies, inclusief audio, telefoon (volume van bel-toon, inkomende en uitgaande oproepen), spraaknavigatie door het navigatiesysteem (indien aanwezig) en de pieptonen van het systeem, kan inge-steld worden.

1. Druk op <MENU>.


Instellingsitem Handeling[Volume aanpassen] [Audiovolume] Stelt het volume van het audiosysteem in.

[Gidsinstellingen]* Zet de spraakbegeleiding aan/uit.[Volume begeleiding]* Stelt het volume van de spraakbegeleiding in.[Beltoonvolume] Past het volume van de beltoon aan.[Volume ink. oproep] Stelt het volume van inkomende oproepen in.[Volume uitg. oproep] Stelt het volume van uitgaande oproepen in.[RDS-volume] (indien aanwezig) Stelt het volume van RDS- en DAB-mededelingen (indien aanwezig) in.[Vol. parkrsensor] Stel het volume van de waarschuwingstoon in door op [+]/[-] te tikken.[Piepgeluid knop] Zet de pieptoon en het alarm bij niet toegestane handelingen aan/uit.[Spraak bij parkeerhulp] (indien aanwezig) Hiermee kan spraakbegeleiding bij parkeerhulp aanof uitgezet

worden.

*: Alleen voor modellen met navigatiesysteem.

2-18 Om te beginnen

TAAL- EN EENHEIDINSTELLINGEN

Op het Taal/Eenheden-scherm kunt de taal en eenheden die het systeem gebruikt op het bovendisplay en het onderdisplay veranderen.

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Overig].

Beschikbare instellingsitems kunnen mogelijk variëren afhankelijk van het model en de specificaties.

Instellingsitem Handeling[Taal/Eenheden] [Systeemtaal] (indien aanwezig) Selecteer de taal voor het bovendisplay en het onderdisplay.

[Instell. zuinig brandstofverbr.] Selecteer de gewenste eenheid.[Temperatuureenheden] Selecteer de gewenste temperatuureenheid.

INFO:

• Druk niet op de contactschakelaar tijdens het wijzigen van de taal.

• Als de geselecteerde taal ook ondersteund wordt door het instrumentenpaneel zal een bevestigingsbericht u vragen of u ook de taal van het instrumentenpaneel wiltveranderen. Selecteer [Ja] om de taal ook toe te passen op het instrumentenpaneel.

• De taalinstelling geldt ook voor het spraakherkenningssysteem. Het spraakherkenningssysteem kan alleen gebruikt worden als de taal ondersteund wordt door hetspraakherkenningssysteem.

• Welke spraakopdrachten beschikbaar zijn voor het spraakherkenningssysteem hangt af van de geselecteerde taal.

Om te beginnen 2-19

KLOKINSTELLINGEN

Instellingen voor de klok kunnen gewijzigd worden.

1. Druk op <MENU>.


Beschikbare instellingsitems kunnen mogelijk variëren afhankelijk van het model en de specificaties.

Instellingsitem Handeling[Schermklok] Zet de klokweergave aan/uit. Wanneer dit item is ingesteld op aan, wordt de klok op het scherm

weergegeven.[Zomertijd] (indien aanwezig) Selecteert de instelling voor zomertijd, waarbij u kunt kiezen uit [AAN], [UIT] of [Auto]. Telkens

wanneer dit item wordt aangetikt zal de instelling gewijzigd worden.[Tijdsformaat (24u)] Schakelt tussen het 12-uur en 24-uur formaat. Wanneer het controlelampje gaat branden is de

klok ingesteld op het 24-uur formaat.[Tijdzone] (indien aanwezig) Selecteert de juiste tijdzone uit de lijst met bestemmingen. Als [Auto] wordt geselecteerd zal het

systeem de tijdzone automatisch selecteren.[Verschil aanpassen] Hiermee wordt het verschil aangepast (uren en minuten).[>] [Tijd instellen] Stel de tijd in door de waarde te verhogen of verlagen.

[Kalender aanpassen] Stel het jaar, de maand, en de dag in.

INFO:

Afhankelijk van het model kan [Klok] onder [Overig] staan nadat [Instelling] is aangeraakt.

2-20 Om te beginnen

EEN BLUETOOTH®-APPARAATKOPPELENUw auto is uitgerust met een handsfree telefoon-systeem dat verbinding maakt via Bluetooth®en een functie voor audio streaming vanaf eenBluetooth®-apparaat. Als u een compatibelemobiele telefoon met Bluetooth® heeft, waaropBluetooth® aan staat, of een Bluetooth®-appa-raat voor audio streaming, kunt u een draadlozeverbinding maken tussen uw mobiele telefoonen de module in de auto, of tussen het Blue-tooth®-audioapparaat en de module in de auto.Draadloze Bluetooth®-technologie stelt u instaat om te bellen terwijl de telefoon nog in uwzak zit of naar muziek te luisteren van uw Blue-tooth®-audioapparaat via het systeem in deauto.

Mobiele telefoon/audioapparaatkoppelen1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

2. Tik op [Bluetooth] en vervolgens op [Appa-raat koppelen].

3. Tik op [Nieuw scherm (X/5 vrij)] om een appa-raat te registreren.

4. Wanneer een PIN-code op het scherm ver-schijnt, dient u de mobiele telefoon met Blue-tooth® te gebruiken om de PIN-code in tevoeren.

De procedure voor het verbinden van mobieletelefoons varieert per mobiele telefoon.Raadpleeg de handleiding van uw mobieletelefoon voor meer informatie.

Zodra verbinding gemaakt is, zal het schermveranderen in het instellingsscherm voorBluetooth®.

Als een geregistreerd apparaat zowel audiokan afspelen als een telefoon is, zal het sys-teem vragen of u het apparaat voor nog eenfunctie wilt registreren.

De procedure voor het verbinden van een mo-biele telefoon/audioapparaat verschilt perBluetooth®-apparaat. Raadpleeg de hand-leiding van uw Bluetooth®-apparaat voormeer informatie.

OPMERKING:

Sommige mobiele telefoons of andere apparaten kun-nen mogelijk storing veroorzaken of een zoemend ge-luid uit de luidsprekers van het audiosysteem. Doorhet apparaat neer te leggen op een andere plaats kanhet geluid mogelijk minder worden of verdwijnen.

INFO:

Voor Europa:

Kijk op www.infiniti.eu/ownership/bluetooth.html of vraag een INFINITI-centrum of

een erkend garagebedrijf om informatie oververbinding maken met een Bluetooth®-appa-raat in uw auto.

Behalve Europa:

Ga langs bij een INFINITI-centrum of een erkendgaragebedrijf voor informatie over verbindingmaken met een Bluetooth®-apparaat in uwauto.

Bluetooth®-instellingenBluetooth®-instellingen kunnen specifiek aan-gepast worden aan de voorkeuren van de ge-bruiker.

1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

2. Tik op [Bluetooth].

3. Tik op het gewenste item.

• [Bluetooth]

Zet de Bluetooth®-verbinding met de autoaan of uit.

• [Apparaat koppelen]

Tik op deze optie om verbinding te makenmet het Bluetooth®-apparaat. U kunt eengeregistreerd apparaat ook wissen of infor-matie over een geregistreerd apparaat weer-geven.

• [Selecteer telefoon].

Geregistreerde mobiele telefoons metBluetooth® staan op de lijst. Selecteer een

Om te beginnen 2-21

apparaat van de lijst om verbinding met eenBluetooth®-apparaat te maken of te verbre-ken.

• [Selecteer audio]

Geregistreerde Bluetooth®-audioapparatenstaan op de lijst. Selecteer een apparaat vande lijst om verbinding met een Bluetooth®-apparaat te maken of te verbreken.

• [Info Bluetooth-apparaat]

De naam van een geregistreerd apparaat ende PIN-code kunnen gewijzigd worden.

Infiniti InTouch maakt gebruik van eenbesturingssysteem vergelijkbaar met het sys-teem dat op veel computers, tablets en mobieletelefoons gebruikt wordt. Net als bij dergelijkeapparaten kan de verwerkingssnelheid variërenen kan er vertraging optreden in de systeem-reacties, ook kan het gebeuren dat het systeemmet tussenpozen wordt gereset. Dit wijst niet opeen storing, en verdere informatie over de wer-king van het systeem vindt u hieronder.

Opstarten van het systeem

Door het grote aantal functies en mogelijkhe-den die het Infiniti InTouch-systeem moet ladenkan het maximaal een minuut duren voordat allefuncties (zoals Apps) beschikbaar zijn. Het sys-teem zal een bericht tonen dat aangeeft dat ap-plicaties geladen worden. Tijdens de opstart-periode worden vaste knoppen voor het bedie-nen van het audiosysteem en de klimaatregelingbeschikbaar voordat het opstarten voltooid is.Functies worden in de volgende volgorde be-schikbaar.

• Vaste knoppen voor klimaatregeling

• Audiovolume en muziek afspelen

• Volledige bediening van audiosysteem en klimaat-regeling via het scherm

• Volledige beschikbaarheid van Apps – Systeemgeeft een bericht dat aangeeft dat applicaties ge-laden zijn.

Vertraging in systeemreacties

Infiniti InTouch maakt gebruik van eenbesturingssysteem vergelijkbaar met het sys-teem dat op veel computers, tablets en mobieletelefoons gebruikt wordt. Net als bij dergelijkeapparaten reageren programma’s soms niet on-middellijk, hetgeen kan leiden tot tijdelijke ver-traging in de bediening van het systeem.

In de meeste gevallen zult u gewoon even moe-ten wachten zodat de handelingen die gaandezijn voltooid worden.

Als het systeem tijdelijk niet meer reageert opopdrachten, kan het eenvoudig worden gereset.Houd de <VOL/m >-knop simpelweg ten min-ste 5 seconden ingedrukt. Het systeem zal uit-geschakeld worden en vervolgens opnieuw op-starten.

Na opnieuw opgestart te zijn, moeten alle func-ties weer beschikbaar zijn.

• Audio zal verder gaan waar het werd afgebroken,maar als er afgespeeld werd via Bluetooth®-audioof een Audio App moet de verbinding wellicht op-nieuw tot stand worden gebracht.

• Als een navigatieroute was ingesteld, zou de routeautomatisch hervat moeten worden (modellen metnavigatiesysteem).

• Als er een telefoongesprek gaande was, kan datgesprek tijdelijk teruggezet worden naar de tele-foon.

AANVULLENDE SYSTEEMINFORMATIE

2-22 Om te beginnen

Systeem resetten

Zoals eerder werd opgemerkt, kan het gebeurendat het systeem met tussenpozen wordt geresettijdens normaal gebruik. Het kan ookvoorkomendat u zelf het systeem wilt resetten als u vindtdat een bepaalde functie niet goed geladenwordt of niet reageert. Een snelle reset van hetsysteem maakt het vaak mogelijk om problemendie u ondervindt op te lossen. Na het opnieuwopstarten zijn alle functies weer beschikbaar zo-als hierboven beschreven.

Systeemupdates

Net als vele digitale apparaten is het Infiniti In-Touch-systeem ontworpen om software-upda-tes toe te staan wanneer verbeteringen van hetsysteem en extra functies zijn ontworpen. Als uvragen heeft over de werking van het systeemkunt u contact opnemen met uw INFINITI-cen-trum of een erkend garagebedrijf om te zorgendat de meest recente software op uw auto isgeïnstalleerd.

Bedieningswenken

Infiniti InTouch biedt verscheidene bedienings-methoden om aan uw voorkeur te voldoen. Devolgende bedieningswenken worden aanbevo-len.

• Als u de INFINITI-controller, de stuurwiel-bedieningen of andere bedieningen te snel ge-bruikt kan er vertraging ontstaan tussen het mo-ment van bedienen en de reactie op het scherm.

Gebruik de bedieningen voorzichtig en geef hetsysteem de kans om op uw verzoek te reageren.

• Gebruik Infiniti InTouch alleen nadat u de auto opeen veilige plek heeft stilgezet. Als u Infiniti In-Touch moet gebruiken tijdens het rijden raadtINFINITI aan om, waar mogelijk, spraakherkenningte gebruiken en altijd uitermate voorzichtig te zijnzodat u alle aandacht kunt schenken aan het be-dienen van de auto. Sommige functies van hettouch screen zijn opzettelijk niet beschikbaar tij-dens het rijden. Bekijk de beschikbare spraak-opdrachten door op <m > op het stuurwiel tedrukken en vervolgens een categorie te selecterenop het scherm.

• In sommige gevallen herkent het systeem uw op-dracht wellicht niet, ook al spreekt u de opdrachtexact uit. Dit kan komen door achtergrondgelui-den of een accent.

• Compatibiliteit van Bluetooth®: sommige draad-loze apparaten staan downloaden van het tele-foonboek, SMS’en of andere Bluetooth®-audio-functies niet toe. De functionaliteit van sommigedraadloze apparaten is wellicht verminderd, ookal is de telefoon verenigbaar met handsfree com-municatie. Als uw telefoon op de lijst staat als com-patibel en u heeft toch problemen, kijk dan of demeest recente software-updates op uw telefoonzijn geïnstalleerd.

Om te beginnen 2-23

MEMO

2-24 Om te beginnen

3 Verwarming en airconditioningVerwarming en airconditioning

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van deverwarming en airconditioning .......................... 3-2Bedieningen voor verwarming enairconditioning ................................................. 3-3Automatische klimaatregeling ........................... 3-7

Automatische bediening ............................... 3-7Geavanceerde klimaatregeling (indienaanwezig) .................................................... 3-8

Bedieningswenken....................................... 3-8Airconditioningfilter ..................................... 3-9Onderhoud van de verwarming enairconditioning ............................................ 3-9

Achterruit- en buitenspiegelverwarming............. 3-10Instellingen voor verwarming enairconditioning ................................................. 3-10

WAARSCHUWING:

• De verwarming en de airconditioning werken al-leen wanneer de motor of het hybride systeemdraait.

• Laat kinderen en hulpbehoevende volwassenennooit alleen in uw auto achter. Laat ook geen huis-dieren onbewaakt achter. Bij warm en zonnig weerkan de temperatuur in een afgesloten voertuig alsnel zo hoog oplopen dat mensen of huisdierenernstig of zelfs dodelijk letsel kunnen oplopen.

• Gebruik de recirculatiemodus niet gedurende lan-gere tijd. De lucht in het interieur kan dan mufworden en de ramen kunnen beslaan.

• Gebruik de bediening voor de verwarming en air-conditioning niet terwijl u rijdt, zodat uw aandachtniet wordt afgeleid van het verkeer.

• Zet het systeem uit wanneer de motor of het hy-bride systeem niet draait om te voorkomen dat deaccu ontlaadt.

OPMERKING:

Bij ingeschakelde airconditioning (indien aanwezig)vindt condensvorming plaats in het systeem en hetdaaruit voortvloeiende condenswater wordt veilig af-gevoerd onder de auto.

Het is dus normaal als u plasjes water terugvindt on-der het voertuig.

INFO:

• Luchtjes van binnen en buiten de auto kunnen zichophopen binnenin de verwarmings- en airconditio-nereenheid. Deze luchtjes kunnen vervolgens hetinterieur binnendringen via de ventilatieroosters.

• Zet wanneer u de auto parkeert de lucht-recirculatiemodus uit zodat er frisse lucht het inte-rieur binnenstroomt. Op deze manier vermindert ude luchtjes in het voertuig.

Voor modellen met Stop/Start-systeem (indienaanwezig)

Het Stop/Start-systeem zal de motor niet afzet-ten onder de volgende omstandigheden:

• De voorruitontwaseming staat aan.

• De achterruitverwarming staat aan.

Wanneer de motor is afgezet door het Stationairstopsysteem (Stop/Start), zal de motor automa-tisch weer starten na het uitvoeren van een vande volgende handelingen:

• Zet de voorruitontwaseming aan.

• Zet de achterruitverwarming aan.

Wanneer de motor afgezet wordt door het Stop/Start-systeem kan de werking van de verwar-ming en de airconditioning mogelijk afnemenom het brandstofverbruik zo laag mogelijk tehouden. Zet voor optimale werking van de ver-warming en de airconditioning de optie [Gebruik

A/C bij stationair] aan.

“Instellingen voor verwarming enairconditioning” (pagina 3-10)

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

3-2 Verwarming en airconditioning

* De indeling van de knoppen in de afbeelding isde indeling die u vindt in een auto met linksebesturing. Voor modellen met rechtse besturingis de indeling tegenovergesteld.

5GC0001X

Knoppen en onderste touchscreen (onderdisplay)

BEDIENINGEN VOOR VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Verwarming en airconditioning 3-3

5GC0017XZ

Klimaatscherm zonder stuurverwarming (onderdisplay)


j1 <m >/<m >:Druk op <m > en <m > om de tempera-tuur in te stellen. Wanneer de gescheidenklimaatregeling aan staat, kunnen detemperaturen voor de bestuurder en devoorpassagier onafhankelijk van elkaaringesteld worden door het bedienen van<m > en <m > op de betreffende zijden.

Wanneer de gescheiden klimaatregeling uitstaat, wordt de temperatuur voor zowel debestuurder en voorpassagier ingesteld metde temperatuurregelknoppen aan debestuurderszijde.

j2 <AUTO>:Druk op <AUTO> om automatische regelingaan te zetten, waardoor luchtstroom,temperatuur en aanjagersnelheidautomatisch geregeld wordt.

j3 m /m :De aanjagersnelheid voor de lucht uit deventilatieroosters kan gewijzigd worden.Druk op <m > of raak [-m ] aan omaanjagersnelheid te verlagen. Druk op+<m > of raak [m +] aan om deaanjagersnelheid te verhogen.Raadpleeg voor meer informatie over deluchtroosters het instructieboekje van deauto.

j4 m :De huidige luchtstroomstand wordtweergegeven op het Klimaatscherm. Drukop <m > of raak [m ] aan om deluchtstroomstand te veranderen.

mLucht stroomt uit de midden- enzijventilatieroosters.

mLucht stroomt uit de midden- enzijventilatieroosters, en ook uit devloerroosters.

mLucht stroomt voornamelijk uit devloerroosters.

mLucht stroomt uit deruitontwasemroosters en de vloer-roosters.

5GC0019XZ

Klimaatscherm met stuurverwarming (onderdisplay)


j5 m /m (indien aanwezig):De bestuurdersstoel en voorpassagiers-stoel kunnen verwarmd worden.Raadpleeg het Instructieboekje van de autovoor details.

j6 Onderste touchscreen (onderdisplay):Wanneer <CLIMATE> wordt ingedrukt, zalhet Klimaatscherm verschijnen op hetonderdisplay.

j7 <m >:Druk op <m > om ventilatie over teschakelen tussen luchtrecirculatie(controlelampje brandt) en de modus voorfrisse lucht (controlelampje brandt niet).

j8 <m >:Indrukken om de voorruit te ontdooien/ontwasemen.Om snel ijs van de voorruit te verwijderen,kunt u de aanjagersnelheid op hetmaximum zetten.Wanneer <m > wordt ingedrukt zal deairconditioning automatisch aan gaan wan-neer de buitentemperatuur boven −5°C( 23°F) is, en overschakelen op de modusvoor frisse lucht voor optimaleontwaseming.

j9 <m >:Indrukken om achterruit en buitenspiegelste ontwasemen.

“Achterruit- enbuitenspiegelverwarming” (pagina3-10)

j10 <ON/OFF>:Indrukken om Klimaatregeling aan of uit tezetten.

j11 <CLIMATE>:Indrukken om het Klimaatscherm op teroepen op het onderdisplay.

j12 Indicators voor instelling van de tempera-tuur:De temperatuurinstelling wordt getoond.Bij gescheiden klimaatregeling kan detemperatuur voor de bestuurderszijde ende voorpassagierszijde afzonderlijk vanelkaar ingesteld worden.

j13 Indicators voor de modus:De actieve modus wordt weergegeven.

DUAL Gescheiden klimaatregeling staataan. De temperatuur voor debestuurderszijde en de voor-passagierszijde kan onafhankelijkvan elkaar ingesteld worden.

AUTO De automatische modus isingesteld. Temperatuur en aanjager-snelheid worden automatischgeregeld.

j14 [Autom. luchtcirc.] (indien aanwezig):Aanraken om de automatische recirculatie-modus aan of uit te zetten.

“Geavanceerde klimaatregeling(indien aanwezig)” (pagina 3-8)

j15 [DUAL]:Aanraken om de gescheiden klimaatrege-ling aan of uit te zetten. Wanneergescheiden klimaatregeling is ingesteld,kan de temperatuur voor de bestuurders-zijde en de voorpassagierszijde apartingesteld worden.

j16 [A/C]:Aanraken om de airconditioning aan of uitte zetten. Zet de A/C aan voor effectievekoeling en ontvochtiging.

j17 [Stuurverwarming] (indien aanwezig):Raak aan om de stuurverwarming aan/uitte zetten.Raadpleeg voor details hetInstructieboekje van de auto.

INFO:

• De controlelampjes op de regelknoppen en de pic-togrammen op het scherm geven aan of de functieaan of uit staat.

• Instellingen voor de verwarming en airconditio-ning kunnen gelinkt worden aan en opgeslagenworden in het geheugen van elk van de IntelligentKey’s.



AUTOMATISCHE BEDIENING

Koeling en/of verwarming met drogelucht (AUTO)Deze modus kan het hele jaar door gebruikt wor-den. Het systeem regelt de temperatuur, lucht-stroom en aanjagersnelheid automatisch.

1. Druk op <AUTO>. Het controlelampje op deknop gaat branden en “AUTO” verschijnt ophet Klimaatscherm.

2. Druk op <m > en <m > aan debestuurderszijde om de gewenste tempera-tuur in te stellen.

• De temperatuur in de passagiersruimte wordtautomatisch geregeld. Luchtstroom enaanjagersnelheid worden ook automatisch ge-regeld.

• Wanneer de modus voor gescheidentemperatuurregeling aan staat, kunt u de tem-peratuur voor de bestuurderszijde en de voor-passagierszijde afzonderlijk instellen door op<m > en <m > aan de betreffende zijde tedrukken. Tik om gescheiden temperatuur-regeling aan te zetten op [DUAL] op het onder-display (“DUAL” wordt getoond op het onder-display). Tik om de temperatuurregeling aan devoorpassagierszijde uit te zetten op [DUAL] enzet de gescheiden temperatuurregeling uit.

INFO:

Bij hete en vochtige omstandigheden kunt udamp uit de ventilatieroosters zien komen alsgevolg van de snelle afkoeling van de lucht. Ditduidt niet op een storing.

Verwarming (A/C uit)In deze stand gaat de airconditioning niet aan.Gebruik deze stand wanneer u alleen verwar-ming wilt.

1. Tik op [A/C] op het onderdisplay. Het contro-lelampje A/C gaat uit.


INFO:

• De temperatuur in de passagiersruimte wordt au-tomatisch geregeld. Luchtstroomregeling enaanjagersnelheid worden ook automatisch gere-geld in deze stand.

• Stel de temperatuur niet lager in dan de buiten-temperatuur. Het systeem werkt in dat geval mis-schien niet goed.

• Deze modus is niet aan te raden als de ramen be-slaan.

AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING


Ontwasemen of ontdooien met drogelucht1. Druk op <m >. Het controlelampje op de

knop gaat branden.


INFO:

• Om ijs aan de buitenkant van de ramen snel te ver-wijderen kunt u de aanjagersnelheid op de maxi-male stand zetten.

• Zodra de voorruit ijsvrij is, drukt u op <AUTO> omterug te gaan naar automatische regeling.

• Wanneer <m > wordt ingedrukt, zal de aircondi-tioning automatisch aangaan bij buiten-temperaturen boven −5°C (23°F) om de voorruit teontwasemen en de luchtrecirculatiemodus gaatautomatisch uit.

Buitenlucht wordt naar de passagiersruimtegevoerd om het ontwasemen te versnellen.

GEAVANCEERDE KLIMAATREGELING(indien aanwezig)De geavanceerde klimaatregeling houdt de luchtin de auto schoon door middel van automati-sche regeling van luchtcirculatie met een sensorvoor uitlaatgas/stank buiten de auto.

Automatische luchtrecirculatie-regeling met detectiesensor vooruitlaatgassen/geuren buiten de autoDe geavanceerde klimaatregeling heeft een sen-sor die uitlaatgassen/geuren buiten de auto de-tecteert. Wanneer de automatische lucht-recirculatie geactiveerd is door op [Auto Recirc]te tikken op het Klimaatscherm, zal de sensorgeuren buiten de auto detecteren, zoals die vanchemische en industriële stoffen en uitlaatgas-sen van benzine en diesel. Zodra de sensor der-gelijke geuren of gassen waarneemt, zullen hetdisplay en het systeem automatisch overscha-kelen van buitenluchtmodus op lucht-recirculatiemodus.

Gedurende de eerste 5 minuten dat de automa-tische luchtcirculatiemodus aan staat, wordt deluchtrecirculatie geselecteerd om te voorkomendat stof, vuil en pollen in de auto terechtkomenen om de lucht in de auto te reinigen.

Na 5 minuten zal de sensor eventuele uitlaat-gassen weer waarnemen en automatisch over-schakelen tussen de recirculatiemodus en debuitenluchtcirculatiemodus.

INFO:

De automatische luchtcirculatiemodus kan on-der de volgende omstandigheden geactiveerdworden.

• De luchtstroomregeling staat niet op ontdooien/ontwasemen van de voorruit (controlelampje op<m > brandt niet).

• De buitentemperatuur is ongeveer 0°C (32°F) ofhoger.

BEDIENINGSWENKEN

5GC0006XZ


* De indeling van de illustratie toont die van eenmodel met linkse besturing. Bij het model metrechtse besturing zal de opmaak van het beeld-scherm tegenovergesteld zijn.

• De sensorenjA enjB , op het dashboard helpeneen constante temperatuur te handhaven. Plaatsniets op of in de buurt van deze sensoren.

• Wanneer de motorkoelvloeistoftemperatuur enbuitenluchttemperatuur laag zijn, stroomt de luchtwellicht niet goed uit de ventilatieroosters in devloer. Dit is geen storing. Nadat de koelvloeistof-temperatuur toegenomen is, zal lucht weer nor-maal uit de ventilatieroosters in de vloer stromen.

• Bij hete en vochtige omstandigheden kunt u dampuit de ventilatieroosters zien komen als gevolg vande snelle afkoeling van de lucht. Dit duidt niet opeen storing.

AIRCONDITIONINGFILTERModellen met geavanceerde klimaatregeling:

Het airconditioningsysteem is uitgerust met eenpolyfenolfilter van natuurlijke druivenpitten metdesodoriserende werking dat vuil, pollen, stof,enz. opvangt en neutraliseert. Om er zeker vante zijn dat de airconditioning efficiënt verwarmt,ontwasemt en ventileert, moet het filter vervan-gen worden volgens de voorgeschrevenonderhoudsintervallen aangegeven in hetaparte onderhoudsboekje. Neem om het filterte vervangen contact op met een INFINITI-cen-trum of een erkend garagebedrijf.

Het filter dient te worden vervangen als de door-stromende luchthoeveelheid sterk is afgeno-men, of als de ruiten snel beslaan wanneer deverwarming of het airconditioningsysteem is in-geschakeld.

Modellen zonder geavanceerde klimaatrege-ling:

Het airconditioningsysteem is uitgerust met eenairconditioningfilter met desodoriserende wer-king dat vuil, pollen, stof, enz. opvangt en neu-traliseert. Om er zeker van te zijn dat de aircon-ditioning efficiënt verwarmt, ontwasemt en ven-tileert, moet het filter vervangen worden volgensde voorgeschreven onderhoudsintervallen aan-gegeven in het aparte onderhoudsboekje. Neemom het filter te vervangen contact op met eenINFINITI-centrum of een erkend garagebedrijf.

Het filter dient te worden vervangen als de door-stromende luchthoeveelheid sterk is afgeno-men, of als de ruiten snel beslaan wanneer deverwarming of het airconditioningsysteem is in-geschakeld.

ONDERHOUD VAN DE VERWARMING ENAIRCONDITIONINGHet verwarmings- en airconditioningsysteem inuw auto is gevuld met een milieuvriendelijkkoel-middel. Dit koelmiddel tast de ozonlaag van deaarde niet aan. Voor het onderhoud van hetairconditioningsysteem zijn speciale smeermid-delen en vulapparatuur vereist. Als de verkeerdekoelmiddelen of smeermiddelen gebruikt wor-den, raakt uw klimaatregelingssysteem ernstigbeschadigd. (Raadpleeg het instructieboekjevoor uw auto voor aanbevelingen met betrek-king tot koelmiddelen en smeermiddelen.)

Uw INFINITI-centrum of erkend garagebedrijf isin staat om de onderhoudswerkzaamheden aanuw milieuvriendelijke airconditioningsysteemop de juiste wijze uit te voeren.

WAARSCHUWING:

Het systeem bevat koelmiddel dat onder hoge drukstaat. Voorkom lichamelijk letsel door onderhoud aande airconditioning altijd door een ervaren monteur telaten uitvoeren die over het juiste gereedschap be-schikt.

JVH0520XZ


LET OP:

• Wanneer u de binnenzijde van de achterruitschoonmaakt, moet u voorzichtig te werk gaan omervoor te zorgen dat de achterruitverwarming nietbekrast of beschadigd wordt.

• De accu kan ontladen als de achterruit- enbuitenspiegelverwarming gebruikt wordt terwijlde motor of het hybride systeem niet draait.

Om het glas van de achterruit en de buitenspie-gels te ontwasemen of vorst te verwijderen,eerst de motor of het hybride systeem startenen dan op <m > drukken. Het controlelampjeop de knop gaat branden. Druk wederom op<m > om de achterruit- en buitenspiegel-verwarming uit te zetten.

De achterruit- en buitenspiegelverwarming zalautomatisch uit gaan na ongeveer 15 minuten.

Instellingen voor de verwarming en airconditio-ning kunnen veranderd worden op het scherm.

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Klimaat].

INFO:

Afhankelijk van het model kan [Klimaat] onder[Overige] staan.


• [Verwrmng li. stoel]/[verwrmng re. stoel] (indienaanwezig)

De temperatuur voor de automatische stoel-verwarming voor de bestuurderstoel en devoorpassagiersstoel kan apart ingesteldworden.

Raadpleeg voor de stoelverwarming het In-structieboekje van de auto.

• [Airco gebruiken bij stationair] (indien aanwezig)

Aanraken om de prioriteitsmodus van het Id-ling Stop-systeem (Stop/Start) aan of uit tezetten. Wanneer deze optie op aan staat,wordt de werking van de airconditioning nietbeïnvloed door het activeren van het IdlingStop-systeem (Stop/Start). Wanneer dezeoptie op uit staat, wordt de temperatuur-regeling beïnvloed door het activeren vanhet Idling Stop-systeem (Stop/Start).

• [Stuurverwarming] (indien aanwezig)

De stuurverwarming kan aanof uitgezetworden.

Raadpleeg voor de stuurverwarming het In-structieboekje van de auto.

• [Auto. instell. stuurverwrmng] (indien aanwezig)

De automatische regeling van de stuur-verwarming kan aanof uitgezet worden.Wanneer deze optie aan staat, zal de stuur-verwarming automatisch ingeschakeld wor-den wanneer de temperatuur in de auto laagis op het moment dat het contact aangezetwordt. Onafhankelijk van de temperatuur zalde stuurverwarming na 30 minuten uit gaan.

Als de stuurverwarming handmatig aan- ofuitgezet wordt door [Stuurverwarming] aante raken op het Klimaatscherm, zal de auto-matische regeling van de stuurverwarminggeannuleerd worden en het systeem terug-keren naar de handmatige stand.

Raadpleeg voor de stuurverwarming het In-structieboekje van de auto.

INFO:

Als de oppervlaktetemperatuur van het stuurhoger is dan de temperatuur waarop het sys-teem is ingesteld om in te schakelen, zal hetsysteem het stuur niet verwarmen. Dit isgeen storing.

ACHTERRUIT- EN BUITENSPIEGELVERWARMING INSTELLINGEN VOOR VERWARMING ENAIRCONDITIONING


4 AudiosysteemAudiosysteem

Voorzorgsmaatregelen bij de bediening vanhet audiosysteem ............................................. 4-2

Radio .......................................................... 4-2CD-speler .................................................... 4-3USB-ingang (Universal Serial Bus) ................. 4-4Gecomprimeerde geluidsbestanden(MP3/WMA/AAC).......................................... 4-7Bluetooth®-audiostreaming ......................... 4-10

Namen en functies vanaudiobedieningsknoppen ................................. 4-11

Hoofdknoppen voor audiosysteem ................ 4-11Bedieningsknoppen voor het audiosysteemop het stuurwiel ........................................... 4-12

Het audiosysteem bedienen .............................. 4-13

Hoofdbedieningen van het audiosysteem ...... 4-13Radio .......................................................... 4-14CD-speler .................................................... 4-17USB-geheugenapparaat................................ 4-18iPod ............................................................ 4-21Bluetooth®-audiostreaming ......................... 4-25Extra (AUX) apparaten................................... 4-28

Audio-instellingen ............................................ 4-30CD’s/USB-geheugens verzorgen enschoonmaken................................................... 4-33

CD’s ............................................................ 4-33USB-geheugenapparaat................................ 4-33

Gracenote® Licentieovereenkomst vooreindgebruikers ................................................. 4-33

WAARSCHUWING:

• De bestuurder moet niet trachten om het audio-systeem te bedienen terwijl de auto in bewegingis, aangezien hij of zij zijn of haar volledige aan-dacht bij het verkeer moet houden.

• Parkeer de auto op een veilige plek en activeer deparkeerrem om het audiosysteem te bedienen enfilms af te spelen (indien aanwezig).

LET OP:

• Bedien het audiosysteem alleen wanneer de mo-tor of het hybride systeem draait. Gebruik van hetaudiosysteem gedurende langere tijd terwijl demotor of het hybride systeem uit staat kan ertoeleiden dat de accu ontlaadt.

• Zorg ervoor dat het systeem niet nat wordt. Over-matige vochtigheid zoals gemorste vloeistoffenkunnen storingen in het systeem veroorzaken.

RADIODruk de contactschakelaar naar de ACC-stand ofON-stand voordat u de radio aanzet. Als u naarde radio luistert terwijl de motor of het hybridesysteem uit staat, moet de contactschakelaar inde ACC-stand gedrukt worden.

De kwaliteit van de ontvangst is afhankelijk vande sterkte van het zendersignaal, de afstand totde zender, de aanwezigheid van gebouwen,bruggen, bergen en andere omgevingsfactoren.

Periodieke veranderingen in de ontvangst-kwaliteit worden gewoonlijk door deze externefactoren veroorzaakt.

Het gebruik van een mobiele telefoon in of nabijhet voertuig kan de kwaliteit van de radio-ont-vangst beïnvloeden.

Radio-ontvangstUw radiosysteem is uitgerust met de meest ge-avanceerde elektronische circuits om de radio-ontvangst te optimaliseren. Deze circuits zijnontworpen om het ontvangstbereik uit te brei-den en om de kwaliteit van die ontvangst te ver-beteren.

Er zijn echter enkele algemene kenmerken vanzowel FM- als AM-radiosignalen die deontvangstkwaliteit in een rijdend voertuig kun-nen beïnvloeden, zelfs al wordt hoogwaardigeapparatuur gebruikt. Deze kenmerken zijn vol-strekt normaal in een bepaald ontvangstgebieden duiden niet op een defect in uwradiosysteem.

De ontvangstomstandigheden veranderen con-stant als gevolg van de bewegingen van het voer-tuig. Gebouwen, terrein, signaalafstand en in-terferentie van andere voertuigen kunnen eennegatief effect hebben op de ideale ontvangst.Hieronder worden enkele factoren beschrevendie de radio-ontvangst kunnen beïnvloeden.

Sommige mobiele telefoons of andere appara-ten kunnen mogelijk storingen veroorzaken of

zorgen voor een zoemend geluid uit de luidspre-kers van het audiosysteem. Door het apparaatneer te leggen op een andere plaats kan het ge-luid mogelijk minder worden of verdwijnen.

FM-radio-ontvangstMAXIMALE SIGNAALAFSTANDEN

• FM: 40 tot 48 km (25 tot 30 mijl)

• AM: 97 tot 209 km (60 tot 130 mijl)

Bereik: Het FM-bereik is normaal gesproken be-perkt tot 40 tot 48 km (25 tot 30 mijl); bij de FM-mono-ontvangst (een enkel station) is het be-reik net iets meer dan bij de FM-stereo-ontvangst. Externe factoren kunnen deontvangst van FM-radiostations soms verstoren,zelfs al bevindt het FM-station zich binnen eenstraal van 40 km (25 mijl). De sterkte van het FM-signaal is direct gerelateerd aan de afstand tus-sen de zender en de ontvanger. FM-signalen vol-gen een direct-zichtpad en vertonen veel van

SAA0306Z

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENINGVAN HET AUDIOSYSTEEM

4-2 Audiosysteem

dezelfde eigenschappen als licht. Ze worden bij-voorbeeld weerkaatst door objecten.

Fading en drift: Terwijl uw voertuig wegrijdt vanhet zendstation, neigen de signalen te vervagenen/of af te drijven.

Static en flutter: Wanneer de signalen verstoordworden door de aanwezigheid van gebouwen,hoge bergen of door de stand van de antenne,meestal in combinatie met een verhoogde af-stand van het zendstation, kunnen er atmosferi-sche storingen of snelle zwevingen optreden.Dit kan verminderd worden door de instellingvan de hoge tonen te verlagen en zo de hogetonenkarakteristiek te beperken.

Multipad ontvangst: Als gevolg van de reflecte-rende eigenschappen van FM-signalen, berei-ken de directe en de weerkaatste signalen deontvanger tegelijkertijd. De signalen kunnen el-kaar mogelijk opheffen, hetgeen leidt tot kort-stondige flutter of geluidsverlies.

AM-radio-ontvangstAM-signalen kunnen vanwege hun lage frequen-tie om objecten heen buigen en zich langs degrond verspreiden. De signalen kunnen boven-dien door de ionosfeer worden teruggekaatstnaar de aarde. Door deze eigenschappen zijnAM-signalen ook onderhevig aan storingen ter-wijl ze reizen van zender naar ontvanger.

Fading: Dit treedt op wanneer het voertuig on-derdoorgangen van snelwegen passeert, of in

gebieden met talrijke hoge gebouwen rijdt. Hetkan ook gedurende meerdere seconden optre-den tijdens ionosferische turbulentie, zelfs ingebieden zonder hindernissen.

Static: Veroorzaakt door onweer, elektrischestroomdraden, elektrische verkeersborden enzelfs stoplichten.

Digital Audio Broadcast (DAB) (indienaanwezig)De ondersteunde formaten voor dit systeem zijnDAB en DAB+.

Sommige zenders zijn niet compatibel met EPG(Electric Programme Guide).

Afhankelijk van de ontvangstomstandighedenkan het verwerven of bijwerken van EPG-gege-vens enige tijd in beslag nemen.

CD-SPELER

• Forceer een CD niet in de CD-sleuf. Dit kan de CDen/of de CD-speler beschadigen.

• Als u probeert de CD te laden met het CD-deurtjedicht, kan de CD en/of de CD-speler beschadigdraken.

SAA0480

Audiosysteem 4-3

• Tijdens koud of regenachtig weer kan de spelerminder goed werken vanwege de vochtigheid. Ver-wijder in zo’n geval de CD en laat de speler goeddrogen of ventileren.

• De speler kan overslaan tijdens het rijden overslechte wegen.

• De CD-speler zal soms niet werken wanneer detemperatuur in het interieur extreem hoog is. Zorgervoor dat de temperatuur daalt vóór het gebruik.

• Gebruik alleen hoge kwaliteit ronde schijven van12 cm (4,7 in) met het logo “COMPACT disc DIGITALAUDIO”, of met het logo op het hoesje.

• Stel de CD niet bloot aan direct zonlicht.

• CD’s van slechte kwaliteit of vervuilde, bekraste ofmet vingerafdrukken of putjes bedekte CD’s zullenmogelijk niet goed afspelen.

• De volgende CD’s werken mogelijk niet goed:

– CD’s met kopieerbeveiliging (CCCD)

– CD-Recordables (CD-R)

– CD-Rewritables (CD-RW)

• Gebruik de volgende CD’s niet omdat de CD-spelerdan mogelijk slecht zal werken.

– DVD’s met een diameter van 8 cm (3,1 in)

– CD’s die niet rond zijn

– CD’s met een papieren etiket

– CD’s die krom of gekrast zijn, of onge-bruikelijke randen hebben.

• Dit audiosysteem kan alleen van tevoren opgeno-men CD’s afspelen. Het kan geen CD’s opnemen ofbranden.

• Als een CD niet kan worden afgespeeld, wordt éénvan de volgende berichten weergegeven.

Leesfout schijf

Wijst op een CLV/Focus, TOC of Access fout.Controleer de CD en breng opnieuw in. Zorgdat deze correct ingevoerd wordt.

Werp de schijf uit:

Wijst op een fout in het mechanisme. Als deCD uitgeworpen kan worden, doe dat dan enbreng de CD opnieuw in. Neem als de CD nietuitgeworpen kan worden contact op met eenINFINITI-centrum of een erkend garagebe-drijf.

Bestand niet afspeelbaar:

Geeft aan dat er geen leesbare bestandenop de ingebrachte CD staan. Controleer degegevens op uw CD.

USB-ingang (Universal Serial Bus)

WAARSCHUWING:

Het USB-apparaat niet aansluiten, loskoppelen of ge-bruiken tijdens het rijden. Dit kan afleiding veroorza-ken. In geval van afleiding kunt u de controle over hetvoertuig verliezen en een ongeval of ernstig letsel ver-oorzaken.

LET OP:

• Steek het USB-apparaat niet met geweld in deUSB-ingang. Als u het USB-apparaat scheef of on-dersteboven in de USB-ingang steekt kan de in-gang beschadigd raken. Zorg dat het USB-appa-raat correct wordt aangesloten op de USB-aanslui-ting.

• Houd het dekseltje van de USB-ingang (indienaanwezig) niet vast terwijl u het USB-apparaat uitde USB-ingang trekt. De ingang en het dekseltjezouden hierdoor beschadigd kunnen raken.

• Laat de USB-kabel niet slingeren op een plek waarer per ongeluk aan getrokken kan worden. Dooraan de kabel te trekken kan de ingang beschadigdraken.

Het voertuig is niet voorzien van een USB-appa-raat. USB-apparaten moeten indien nodig apartaangeschaft worden.

4-4 Audiosysteem

Dit systeem kan niet gebruikt worden voor hetformatteren van USB-apparaten. Gebruik voorhet formatteren van een USB-apparaat een com-puter.

In sommige landen zal het USB-apparaat voorde voorstoelen om beleidsmatige redenen al-leen geluidsbestanden afspelen zonder beel-den, zelfs als de auto geparkeerd is.

Dit systeem is compatibel met verscheideneUSB-geheugensticks, USB-harde schijven eniPod’s. Sommige USB-apparaten worden wel-licht niet ondersteund door dit systeem.

• Gesegmenteerde USB-apparaten worden wellichtniet goed afgespeeld.

• Sommige tekens die worden gebruikt in andere ta-len (Chinees, Japans, enz.) worden mogelijk nietcorrect weergegeven op het display. Het wordt aan-bevolen om Nederlandse taaltekens toe te passenwanneer een USB-apparaat wordt gebruikt.

Algemene opmerkingen betreffende het ge-bruik van USB-apparatuur:

Raadpleeg de informatie die door de fabrikantter beschikking is gesteld met betrekking tot hetjuiste onderhoud van het apparaat.

Opmerkingen betreffende het gebruik van eeniPod:

• Onjuist aansluiten van een iPod kan leiden tot aan-en uitgaan van het vinkje (knipperen). Zorg altijddat de iPod goed aangesloten is.

• Audioboeken worden wellicht niet in dezelfde volg-orde afgespeeld als waarin ze op de iPod staan.

• Grote videopodcasts kunnen ertoe leiden dat deiPod langzamer reageert. Het middenscherm vanhet voertuig kan tijdelijk uitvallen, maar zal snelweer herstellen.

• Als de iPod automatisch grote videobestanden se-lecteert in de shuffle-modus, kan het midden-scherm van het voertuig tijdelijk uitvallen, maarzal zich snel weer herstellen.

Audiosysteem 4-5

Specificatietabel voor USB

Ondersteunde media USB2.0Ondersteunde bestandssystemen FAT32Mapniveaus Mapniveaus: 8, Mappen: 512 (inclusief hoofdmap), Bestanden: 5000

Formaat Samplingsnelheid Ondersteund/Niet ondersteundMPEG1 Layer-1 - Niet ondersteund

Layer-2 - Niet ondersteundLayer-3 44,1, 48, 32 kHz Ondersteund (32-320 kbps)

MPEG2 Layer-1 - Niet ondersteundLayer-2 - Niet ondersteundLayer-3 22,05, 24, 16 kHz Ondersteund (16-160 kbps)

MPEG2.5 Layer-1 - Niet ondersteundLayer-2 - Niet ondersteundLayer-3 11,025, 12, 8 kHz Ondersteund (16-160 kbps)

WMA *1 32, 44,1, 48 kHz Ondersteund VER.7/8 (48-192 bps)VER.9/9,1/9,2 (48-320 bps)

AAC (MPEG4) *2(Alleen de extensie “m4a”)

8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,44,1, 48 kHz

Ondersteund (16-320 kbps)

*1 Professioneel (stem, lossless, multikanaal) wordt niet ondersteund.

*2 AAC (MPEG-2) wordt niet ondersteund.

4-6 Audiosysteem

GECOMPRIMEERDEGELUIDSBESTANDEN (MP3/WMA/AAC)

Verklaring van benamingen

• MP3 — MP3 staat voor Moving Pictures ExpertsGroup Audio Layer 3. MP3 is het bekendstebestandsformaat voor gecomprimeerd digitaal ge-luid. Met dit formaat wordt geluid met bijna “CD-kwaliteit” bereikt, maar dan in slechts een fractievan de grootte van normale geluidsbestanden. Hetomzetten van een geluidsopname naar MP3-for-maat kan de bestandsgrootte ongeveer 10 keerverkleinen (sampling: 44,1 kHz, bitsnelheid: 128kbps) zonder enig hoorbaar kwaliteitsverlies. Bijhet comprimeren wordt er geluid weggehaald uithet originele bestand dat bijna niet hoorbaar isvoor het menselijk gehoor.

• WMA — Windows Media Audio (WMA) is een ge-comprimeerd geluidsformaat dat ontworpen isdoor Microsoft als alternatief voor MP3. De WMA-codec biedt betere bestandscompressie dan deMP3-codec, omdat er meer digitale geluids-opnames mee kunnen worden opgeslagen op de-zelfde hoeveelheid ruimte in vergelijking metMP3’s, met hetzelfde kwaliteitsniveau.

• Bitsnelheid — Bitsnelheid verwijst naar het aantalbits per seconde dat digitale muziekbestanden ge-bruiken. De grootte en kwaliteit van een gecompri-meerd digitaal geluidsbestand worden bepaalddoor de gehaalde bitsnelheid bij het coderen er-van.

• Samplingfrequentie — Samplingfrequentie is desnelheid per seconde waarmee signaalsamplesworden omgezet van analoog naar digitaal (A/D-conversie).

• Multisessie — Multisessie is een methode om ge-gevens naar media weg te schrijven. Het eenmaligwegschrijven van gegevens wordt een enkelvou-dige sessie genoemd, en wegschrijven in meer-dere sessies heet multisessie.

• ID3/WMA-label — Het ID3/WMA-label is het deelvan het gecodeerde MP3-bestand of WMA-bestanddat informatie bevat over het digitale muziek-bestand, zoals de titel, artiest, albumnaam, bit-snelheid en duur van het nummer, etc. De informa-tie van het ID3-label wordt op het beeldschermweergegeven op de regel Album/Artiest/Nummer-titel.

* Windows® en Windows Media® zijn gedepo-neerde handelsmerken of handelsmerken vanMicrosoft Corporation in de VS en/of andere lan-den.

Afspeelvolgorde

jA Hoofdmap

jB Map

jC Geluidsbestand

• De mapnamen of mappen waarin geen gecompri-meerde geluidsbestanden in voorkomen wordenniet op het beeldscherm weergegeven.

NAA984

Audiosysteem 4-7

• Als er een bestand is in het hoogste niveau vaneen schijf/USB, dan wordt de hoofdmap getoond.

• De afspeelvolgorde is de volgorde waarin de be-standen door de schrijfsoftware zijn weggeschre-ven. Hierdoor worden de bestanden wellicht nietin de gewenste volgorde afgespeeld.

• De afspeelvolgorde van gecomprimeerde geluids-bestanden is als volgt.

4-8 Audiosysteem

Specificatietabel voor CD

Ondersteunde media CD, CD-R, CD-RWOndersteunde bestandssystemen CD, CD-R, CD-RW

Ondersteundeversies*1

MP3

Versie MPEG1 Audio Layer3, MPEG2 Audio Layer3, MPEG2.5 Audio Layer3

Samplingfrequentie

MPEG2.5 Audio Layer3: 8kHz, 11,025kHz, 12kHzMPEG2 Audio Layer3: 16kHz, 22,05kHz, 24kHzMPEG1 Audio Layer3: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

Bitsnelheid 8 kbps - 320 kbps, VBR

WMA*2

Versie WMA7, WMA8, WMA9, WMA9.1, WMA9.2Bitsnelheid/Samplingfrequentie

Bitsnelheid: Ver7, Ver8: 32-192kbps Ver9,Ver9.1,Ver9.2: 32-192kbps, VBRSamplingfrequentie: Ver7, Ver8: 8k/11,025k/16k/22k/32k/44,1k Ver9,Ver9.1,Ver9.2: 8k/11,025k/16k/22k/32k/44,1k/48 kHz

AAC*4Bitsnelheid/Samplingfrequentie

Bitsnelheid: 8-320 kbps, VBRSamplingfrequentie: 11,025-48kHz

Labelinformatie (Titel van nummer, naam van artiesten albumtitel)

ID3-label VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (alleen MP3)WMA-label (alleen WMA)AAC-label (alleen AAC)

Mapniveaus CD, CD-R, CD-RW: Mapniveaus: 8, Mappen: 255 (inclusief hoofdmap), Bestanden: 510 (Max. 255bestanden per map)

Toonbare tekencodes*3 01: SHIFT-JIS, ASCII, ISO-8859-1, UTF-8, UTF-16 BOM, UTF-16 Big Endian, UTF-16 Little Endian, 02:UNICODE, 03: UTF-16

*1 Bestanden die zijn gecreëerd met een combinatie van 48 kHz sampling frequentie en 64 kbps bitsnelheid kunnen niet worden afgespeeld.

*2 Beschermde WMA-bestanden (DRM) kunnen niet afgespeeld worden.

*3 De beschikbare codes hangen af van de soort media, versies en de informatie die zal worden weergegeven.

*4 Gemaakt door iTunes.

Audiosysteem 4-9

Windows Media PlayerDit product wordt beschermd door bepaalde au-teursrechten van Microsoft. Gebruik of distribu-tie van dergelijke technologie buiten dit productis verboden zonder een licentie van Microsoft.

BLUETOOTH®-AUDIOSTREAMING

• Sommige Bluetooth®-audioapparaten voorstreaming worden mogelijk niet herkend door hetaudiosysteem van het voertuig

• De draadloze verbinding tussen het verenigbareBluetooth®-audioapparaat voor streaming en deBluetooth®-module in het voertuig moet eerst totstand gebracht worden voordat u de Bluetooth®-audiostreaming kunt gebruiken.

• De Bluetooth®-audiostreaming kan onderbrokenworden onder de volgende omstandigheden:

– Wanneer u een handsfree oproepontvangt

– Wanneer u de verbinding met de hands-free telefoon controleert

– Wanneer u de handsfree telefoon of hetaudioapparaat aansluit

– Wanneer u een telefoonboek van de ver-bonden mobiele telefoon download

• Plaats een Bluetooth®-audiostreamingapparaatniet op een plek die omgeven is door metaal of verweg is van de telefoonmodule in de auto, om ver-

slechtering van de geluidskwaliteit en onderbre-king van de draadloze verbinding te voorkomen.

• Terwijl het audioapparaat verbonden is via eenBluetooth® draadloze verbinding, kan de batterijvan het apparaat sneller dan gewoonlijk ontladen.

• Dit systeem ondersteunt het Bluetooth® Advan-ced Audio Distribution Profile (A2DP) en Audio/Vi-deo Remote Control Profile (AVRCP).

• Een draadloos LAN (Wi-Fi) en de Bluetooth®-func-ties maken gebruik van dezelfde frequentieband(2,4 GHz). Als de functies van Bluetooth® en hetdraadloos LAN-netwerk gelijktijdig worden ge-bruikt kunnen er daardoor problemen ontstaan,zoals het vertragen of verbreken van de verbindingen het veroorzaken van ongewenst geluid. Hetwordt aanbevolen het draadloos LAN (Wi-Fi) uit teschakelen wanneer u de Bluetooth®-functies ge-bruikt.

4-10 Audiosysteem

HOOFDKNOPPEN VOORAUDIOSYSTEEM* De indeling van de knoppen in de afbeelding isde indeling die u vindt in een auto met linksebesturing. Voor modellen met rechtse besturingis de indeling tegenovergesteld.

j1 <AUDIO>Druk in om het audioscherm voor dehuidige audiobron te openen.Druk nogmaals in om de lijst metaudiobronnen te openen.

j2 <MENU>:Druk op deze knop om het menuscherm teopenen.

j3 CD-sleuf:Voer een schijf in met de kant van hetetiket naar boven.

j4 <m >:Druk hierop om een CD uit te werpen.

j5 <SEEK•TRACK>:Hiermee kunnen radiozenders gezochtworden, en nummers overgeslagen ofvooruit of terug gespoeld worden.

j6 <RADIO>:Druk in om over te schakelen op radio-modus. De radiofrequentieband zaloverschakelen tussen AM, FM en DAB(indien aanwezig) telkens wanneer dezeknop wordt ingedrukt.

j7 <VOL/m >:Druk hierop om het audiosysteem aan ofuit te zetten.Draai eraan om het volume te bepalen.

j8 <MEDIA>:Telkens wanneer de knop wordt ingedruktwordt een andere audiobron (CD, iPod,USB, Audio Streaming via Bluetooth® ofAUX) geselecteerd.

j9 <TUNE•FOLDER>:Hiermee kan handmatig op AM/FM-zendersafgestemd worden, of mappen op een CDmet MP3/WMA/AAC-bestandengeselecteerd worden.Wanneer DAB (indien aanwezig) afgespeeld

5GA0027X

NAMEN EN FUNCTIES VAN AUDIOBEDIENINGSKNOPPEN

Audiosysteem 4-11

wordt, zal een korte druk op de knopervoor zorgen dat er omhoog/omlaagovergeschakeld wordt op een anderezender binnen de verzameling. Door dezeknop ingedrukt te houden, schakelt uomhoog/omlaag naar een ensemble terwijlu op DAB afgestemd bent.

INFO:

Audio APPS-informatie wordt getoond wanneermuziek wordt afgespeeld via Infiniti InTouchApps.

BEDIENINGSKNOPPEN VOOR HETAUDIOSYSTEEM OP HET STUURWIEL

j1 <m > (BACK):Druk op deze knop om terug te keren naarhet vorige scherm of om de keuze teannuleren als u deze niet voltooid heeft.

j2 <m /OK>:Als deze knop omhoog/omlaag gekanteldwordt terwijl het audiosysteem aan staaten het Kaartscherm (modellen metnavigatiescherm) of het scherm metwidgets wordt weergegeven op het boven-display kunnen audiobedieningen zoalsnummers overslaan en radiozendersselecteren uitgevoerd worden. Kortkantelen (korter dan 1,5 seconden) enkantelen en vasthouden (langer dan 1,5seconden) hebben verschillende functies.Modellen met navigatiesysteem:Druk in om een audiobron te selecteren ofde lijst met audiobronnen te openen.

“Snelmenu” (pagina 2-11)

j3 <-m + > (Volumeregeling):Druk op de bovenkant (+) of de onderkant(-) van de schakelaar om het volume harderof zachter te zetten.

5GA0002XZ

Type A

5GA0148XZ

Type B

4-12 Audiosysteem

HOOFDBEDIENINGEN VAN HETAUDIOSYSTEEM

Het audiosysteem aan-/uitzettenDe contactschakelaar moet in de ACC- of ON-stand staan om het audiosysteem aan te zetten.Druk op <VOL/m > om de laatst afgespeeldeaudiobron aan te zetten, die afgespeeld werdvoordat het systeem werd uitgezet. Druk om hetaudiosysteem uit te zetten weer op <VOL/m >.

Audiobron selecteren

1. Open het audiobronmenuscherm door op[Bron] linksboven op het audioscherm te tik-ken.

2. Selecteer een item uit het audiobronmenus-cherm.

INFO:

• U kunt ook de audiobron veranderen door op<RADIO> of <MEDIA> te drukken.


• Als het audiosysteem is uitgezet tijdens het afspe-len van een van de audiobronnen, zal bij het aan-zetten van het audiosysteem dezelfde audiobronweer afgespeeld worden.

• U kunt de audiobron ook veranderen via de bron-balk bovenaan het audioscherm.


• De audiosysteeminstellingen kunnen gelinkt wor-den aan en opgeslagen worden in elk van de Intel-ligent Key’s.


• Audio APPS-informatie wordt getoond wanneermuziek wordt afgespeeld via Infiniti InTouch Apps.

Balk met audiobronnenU kunt de audiobron veranderen via de bronbalkbovenaan het audioscherm. De weergave van debalk met audiobronnen kan aan-/uitgezet wor-den.

Bronbalk aan-/uitzetten:

U kunt kiezen of u de bronbalk bovenaan hetaudioscherm weergegeven wilt zien of niet.

1. Tik op [Bron] linksboven op het audioscherm.

2. Tik op [Bronbalk tonen] om de indicator aanof uit te zetten.

Bronbalk bewerken:

U kunt bepalen welke audiobronnen op de bron-balk staan.

1. Tik op [Bron] linksboven op het audioscherm.

2. Tik op [Bronnenbalk bew.].

3. Tik op één van de toetsen op de bronbalk entik dan op de audiobron van de lijst met bron-nen om deze audiobron op de bronbalk tezetten.

5GA0034XZ

5GA0035XZ

HET AUDIOSYSTEEM BEDIENEN

Audiosysteem 4-13

RADIO

Het radiobedieningsscherm (Type A)* Voor modellen met radiostatusindicator enontvangstinformatieweergave.

Het radioscherm kan opgeroepen en bediendworden op het onderste touchscreen (onder-display).

j1 Radiostatusindicator:De huidige radiostatus wordt getoond.De radiostatusindicator wordt op elkaudiobronscherm getoond.

j2 [Bron]:Raak aan om over te schakelen op hetbronselectiescherm.

“Audiobron selecteren”(pagina 4-13)

j3 Radiofrequentiebandindicator:De momenteel geselecteerderadiofrequentieband wordt getoond.

j4 Weergave van geselecteerde zender enontvangstinformatie:Informatie over de geselecteerde zender enontvangstinformatie is beschikbaar wan-neer de frequentie en PTY-naam (indienaanwezig), enz. worden weergegeven.

j5 [Bediening]:Tik hierop om het bedieningsscherm teopenen.

“Bedieningen van de radio”(pagina 4-15)

j6 Lijst met voorkeuzezenders:U kunt maximaal zes zenders opslaan opde lijst met voorkeuzezenders voor elkefrequentieband.

“Handmatig voorkeuzezendersinstellen” (pagina 4-15)

Namen van voorkeuzezenders wordenweergegeven wanneer beschikbaar.

5GA0029X

4-14 Audiosysteem

RadiobedieningRadio inschakelen en frequentiebandselecteren:

Druk op <RADIO> of selecteer de gewensteradiofrequentieband uit de lijst met audiobron-nen om de radio aan te zetten. Telkens wanneer<RADIO> wordt ingedrukt, zal deradiofrequentieband veranderen.

“Audiobron selecteren” (pagina 4-13)

INFO:

Wanneer het stereo-ontvangstsignaal zwak is,schakelt de radio automatisch over op mono-ontvangst.

Zenders zoeken:

Druk op <SEEK•TRACK> om af te stemmen vanlage naar hoge frequenties of van hoge naar lagefrequenties en te stoppen bij de eerstvolgendezender.

Als u <m /OK> op het stuurwiel kantelt en vast-houdt gaat de radio ook omhoog/omlaag zoe-ken naar de volgende zender.

Handmatig afstemmen:

Om handmatig op een gewenste zender af testemmen, drukt u op <TUNE•FOLDER> totdat degewenste zender geselecteerd is.

Handmatig voorkeuzezenders instellen:

U kunt maximaal zes zenders instellen voor elkeradiofrequentieband.

1. Selecteer een radiofrequentieband.

2. Stem af op de zender die u als voorkeuze-zender wilt opslaan.

3. Houd een van de voorkeuzenummers op delijst met voorkeuzezenders ingedrukt.

4. Informatie zoals de frequentie enz. wordt opde lijst met voorkeuzezenders getoond zodrade instelling voltooid is.

INFO:

• Als u <m /OK> op het stuurwiel kantelt, wordt erdoor de voorkeuzezenders gescrold.

• Radio-instellingen kunnen gewijzigd worden.

“Audio-instellingen” (pagina 4-30)

Bedieningen van de radioTik op [Bediening] op het AM-scherm,FM-scherm, of DAB-scherm (indien aanwezig)om het bedieningsscherm te openen. De vol-gende bedieningen zijn beschikbaar.

FM/AM:

• [Stationslijst] (indien aanwezig):

Tik hierop om de lijst met beschikbare zen-ders te tonen.

• [Onderbreking TA] (Alleen voor FM) (indien aanwe-zig):

Wanneer dit item wordt aangezet, zal de af-spelende audiobron onderbroken wordenwanneer er verkeersinformatie (TA) ontvan-gen wordt. Dit item is alleen beschikbaar inde audiomodus.

• [RDS-info] (indien aanwezig):

Tik hierop om RDS-informatie te tonen wan-neer de FM-radio afspeelt.

DAB (indien aanwezig):

• [Stationslijst]:

Tik hierop om de lijst met beschikbare zen-ders te tonen.

• [PTY-lijst]:

Raak aan om de lijst met PTY’s (programma-type) te zien. Raak een item op de lijst aanom de radiozender weer te geven die behoorttot het geselecteerde PTY.

• [EPG]:

Raak aan om lijst met de EPG (elektronischeprogrammagids) te zien. Als het geselec-teerde item op de lijst op dat moment wordtuitgezonden, kunt u afstemmen op die zen-der door [Luisteren] aan te raken of informa-tie lezen door [Details] aan te raken.

Audiosysteem 4-15

Sommige zenders ondersteunen EPG niet.Afhankelijk van de kwaliteit van het signaalkan het verwerven en bijwerken van gege-vens even duren.

• [Onderbreking TA]:

Wanneer dit item wordt aangezet, zal de af-spelende audiobron onderbroken wordenwanneer er verkeersinformatie (TA) ontvan-gen wordt.

• [DAB-info]:

Raak aan om DAB-informatie te zien (DigitalAudio Broadcast). Informatie zoals de titelvan een liedje en verkeersinformatie kan be-keken worden via Dynamic Label Segment.

INFO:

“EAS” in [EAS test] (op het scherm weergegevenals een PTY-naam) is een afkorting van “Emer-gency Alert System” (Noodalarmsysteem).

5GA0110XZ

4-16 Audiosysteem

CD-SPELER

Het bedieningsscherm voor deCD-spelerj1 [Bron]:

Raak aan om over te schakelen op hetscherm met de lijst met bronnen.


j2 Nummerinformatie:Nummerinformatie zoals de titel, naam vande artiest en naam van het album wordtgetoond.

j3 Audiobronindicator:Geeft aan dat de CD-speler momenteel isgeselecteerd uit de bronnen.

j4 Afspeeltijd:De afspeeltijd van het nummer wordtweergegeven.

j5 Nummer van het liedje:Dit geeft aan wat het nummer is van hethuidige liedje en hoeveel liedjes er op deCD staan.

j6 CD-menu:CD-menu-items worden getoond. Tik opeen pictogram om de lijst weer te geven ofde instelling te wijzigen.- [Nr]- [Map] (voor MP3 CD’s)- [Afspeelmodus]

j7 Afspeelmodusindicator:Geeft de huidige afspeelmodus aan. Raakaan om van afspeelmodus te veranderen.

Voor CD’s zonder gecomprimeerde audiobe-standen:

Modus Schermweergave1 Schijf herhalen

m SCHIJF1 nummerherhalen m 1 nummer1 Schijf wil-lekeurig m SCHIJF

Voor CD’s met gecomprimeerde audiobestan-den:

Modus Schermweergave1 Schijf herhalen

m SCHIJF1 map herhalen

m 1 map1 nummerherhalen m 1 nummer1 Schijf wil-lekeurig m SCHIJF1 map willekeurig

m 1 map

j8 Mapnummer:Dit geeft het nummer van de map aan wan-neer een CD met gecomprimeerdeaudiobestanden is geladen.

CD-spelerbedieningLaden:

Plaats de CD in de sleuf met de kant van het eti-ket naar boven gericht. De CD wordt automatischin de sleuf geleid en het afspelen begint.

Na het laden van de CD zal het CD-scherm op hetdisplay verschijnen.

Inschakelen en afspelen:

De CD-modus kan geselecteerd worden op debronnenlijst of door op <MEDIA> te drukken ter-wijl een CD geladen is om de CD af te spelen.



Als het systeem uitgeschakeld werd toen er eenCD werd afgespeeld, zal een druk op <VOL/m >de CD weer starten.

Nummer/map selecteren:

Tik op [Nr] of [Map] in het CD-menu en selecteerhet gewenste nummer of map uit de lijst.

Druk op <SEEK•TRACK> of kantel <m /OK> ophet stuurwiel even omhoog/omlaag om naar hetvolgende of vorige nummer te gaan.

Audiosysteem 4-17

Druk bij CD’s met gecomprimeerde audiobe-standen op <TUNE•FOLDER> of kantel <m /OK>op het stuurwiel en houd vast om naar de vol-gende of vorige map te gaan.

“Hoofdknoppen voor audiosysteem” (pa-gina 4-11)

Snel vooruitspoelen/terugspoelen:

Druk op <SEEK•TRACK> en houd vast om hetnummer voorruit of terug te spoelen. Laat<SEEK•TRACK> los om weer op normale snelheidaf te spelen.

Afspeelmodus wijzigen:

Tik op [Afspeelmodus] of het afspeelmodus-symbool ([m ] of [m ]) om de afspeelmoduste selecteren.

CD zonder gecomprimeerde audiobestanden:

• 1 Schijf herhalen

• 1 nummer herhalen

• 1 Schijf willekeurig

CD met gecomprimeerde audiobestanden:

• 1 Schijf herhalen

• 1 map herhalen

• 1 nummer herhalen

• 1 Schijf willekeurig

• 1 map willekeurig

De CD uitwerpen:

Druk op <m > om een CD uit te werpen. Als deCD wordt uitgeworpen maar niet uit de sleufgehaald wordt, zal het na een tijdje automatischweer in de speler geladen worden om de CD tebeschermen.

USB-GEHEUGENAPPARAAT

Een USB-geheugenapparaataansluiten

WAARSCHUWING:

Het USB-apparaat niet aansluiten, loskoppelen of ge-bruiken tijdens het rijden. Dit kan afleiding veroorza-ken. In geval van afleiding kunt u de controle over hetvoertuig verliezen en een ongeval of ernstig letsel ver-oorzaken.

LET OP:

• Steek het USB-apparaat niet met geweld in deUSB-ingang. Als u het USB-apparaat scheef of on-dersteboven in de USB-ingang steekt kan de in-gang beschadigd raken. Zorg dat het USB-appa-raat correct wordt aangesloten op de USB-aanslui-ting.

• Houd het dekseltje van de USB-ingang (indienaanwezig) niet vast terwijl u het USB-apparaat uitde USB-ingang trekt. De ingang en het dekseltjezouden hierdoor beschadigd kunnen raken.

• Laat de USB-kabel niet slingeren op een plek waarer per ongeluk aan getrokken kan worden. Dooraan de kabel te trekken kan de ingang beschadigdraken.

Raadpleeg de informatie die door de fabrikantter beschikking is gesteld met betrekking tot hetjuiste gebruik en onderhoud van het apparaat.

Er zitten twee USB-aansluitingen in het midden-console.


Wanneer compatibele opslagapparaten op deingang worden aangesloten, kunnen compati-bele audiobestanden op de opslagapparatenworden afgespeeld via het audiosysteem van deauto.

4-18 Audiosysteem

Audiosysteem 4-19

Het bedieningsscherm voor hetUSB-apparaatj1 [Bron]:




j3 Nummerinformatie:Nummerinformatie zoals de titel, naam vande artiest en naam van de map wordtgetoond.

j4 Audiobronindicator:Geeft aan welke van de twee USB-geheugenapparaten geselecteerd is.

j5 [USB1]/[USB2]:Raak aan om over te schakelen op eenander aangesloten USB-geheugen-apparaat.

j6 Foto van CD-hoesje (indien aanwezig):Een foto van het CD-hoesje wordt getoond,mits beschikbaar.

j7 Nummer van het liedje:Dit geeft aan wat het nummer is van hetliedje en hoeveel liedjes er zijn.

j8 [m ]/[m ]:Raak aan om het nummer af te spelen of tepauzeren.

j9 USB-menu:USB-menu-items worden getoond. Tik opeen pictogram om de lijst weer te geven ofde instelling te wijzigen.- [Map/Nr]- [Artiesten]- [Albums]- [Vorige lijst]- [Afspeelmodus]

j10 Afspeelmodusindicator:Geeft de huidige afspeelmodus aan. Raakaan om van afspeelmodus te veranderen.

5GA0111XZ

4-20 Audiosysteem

Modus SchermweergaveAlle nummers herhalen

m Alle1 map herhalen

m 1 map1 nummer herhalen

m 1 nummerAlle willekeurig

m Alle1 map willekeurig

m 1 map

j11 Mapnummer:Geeft het nummer van de map, artiest, ofalbum aan, evenals het totaal aantal map-pen/lijsten.

USB-geheugenapparaatbedieningInschakelen en afspelen:

De modus voor het USB-geheugenapparaat kanook ingeschakeld worden via de lijst met audio-bronnen en de balk met audiobronnen door mid-del van bediening van het aanraakpaneel ofdoor op <MEDIA> te drukken.


“Namen en functies vanaudiobedieningsknoppen” (pagina 4-11)

Tik om af te spelen van een USB-geheugen-apparaat op [m ] en om het USB-geheugen-apparaat te pauzeren op [m ] op het USB-bedieningsscherm.

Afspeellijst selecteren:

Selecteer een afspeellijst door een symbool aante raken in het USB-menu.

• Nummer (Lijst)

• Artiest (Lijst)

• Album (Lijst)

• Vorige lijst

Nummers/mappen overslaan:


Om naar de volgende of vorige map te gaan, kan-tel <m /OK> op het stuurwiel en houd vast.


Druk op <SEEK•TRACK> en houd vast om hetnummer voorruit of terug te spoelen. Laat losom weer op normale snelheid af te spelen.


Tik op [Afspeelmodus] op het onderdisplay omde afspeelmodus te selecteren.

“Het bedieningsscherm voor hetUSB-apparaat” (pagina 4-20)

INFO:

U kunt maar één van de twee aangesloten USB-geheugenapparaten via het spraak-herkenningssysteem bedienen.

IPOD

Een iPod aansluiten

WAARSCHUWING:

Een iPod nooit aansluiten, loskoppelen of bedienentijdens het rijden. Dit kan afleiding veroorzaken. Ingeval van afleiding kunt u de controle over het voer-tuig verliezen en een ongeval of ernstig letsel veroor-zaken.

LET OP:

• Steek de iPod-kabel niet met geweld in de USB-in-gang. Als u de iPod-kabel scheef of onderstebo-ven in de USB-ingang steekt kan de ingang be-schadigd raken. Zorg ervoor dat de iPod-kabel opde juiste wijze op de USB-ingang is aangesloten.

• Houd het dekseltje van de USB-ingang (indienaanwezig) niet vast terwijl u de iPod-kabel uit deUSB-ingang trekt. De ingang en het dekseltje zou-den hierdoor beschadigd kunnen raken.

• Laat de iPod-kabel niet slingeren waardoor er perongeluk aan getrokken kan worden. Door aan dekabel te trekken kan de ingang beschadigd raken.

Audiosysteem 4-21

Raadpleeg de informatie die door de fabrikantter beschikking is gesteld met betrekking tot hetjuiste gebruik en onderhoud van het apparaat.

Er zitten twee USB-aansluitingen (iPod) in hetmiddenconsole.


De batterij van de iPod wordt opgeladen terwijlhet apparaat op de auto is aangesloten, mits deiPod opladen via USB-aansluiting ondersteunt.

Afhankelijk van het model en de firmwareversievan de iPod toont het display van de iPod bij vol-tooien van de verbinding een INFINITI-scherm ofeen Apparaat Aangesloten-scherm. Wanneer deiPod is aangesloten op het audiosysteem van deauto kan de muziekbibliotheek op de iPod al-leen bediend worden met de bedieningen vanhet audiosysteem van de auto.

Compatibiliteit:

Gemaakt voor

• iPod touch (5e generatie)





• iPod touch

• iPod met video

• iPod classic

• iPod nano (7e generatie)







• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

INFO:

• De iPod touch reageert wellicht niet snel in som-mige gevallen.

• Zorg dat de firmware van de iPod bijgewerkt is.

• De LightningTM-connector kan gebruikt wordenmet iPhone 5, iPod touch (5e generatie), en iPodnano (7e generatie).

De stekker met 30 pinnetjes kan gebruiktworden met iPhone 4S, iPhone 4, iPhone

3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1e t/m4e generatie), iPod classic, en iPod nano(1e t/m 6e generatie).

USB kan gebruikt worden met iPhone 5S,iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,iPhone, iPod touch (1e t/m 5e generatie),iPod classic, en iPod nano (1e t/m 7e genera-tie).

4-22 Audiosysteem

Audiosysteem 4-23

Het bedieningsscherm voor iPodj1 Zoekcriteria-indicator:

Dit geeft de huidige zoekcriteria aan.

j2 [Bron]:Raak aan om over te schakelen op hetscherm met de lijst met bronnen.



j4 Nummerinformatie:Nummerinformatie zoals de titel, naam vande artiest en naam van het album wordtgetoond.

j5 Audiobronindicator:Geeft aan dat de iPod momenteel isgeselecteerd uit de bronnen.

j6 Foto van CD-hoesje (indien aanwezig):Een foto van het CD-hoesje wordt getoond,mits beschikbaar.

j7 Nummer van het liedje:Dit geeft aan wat het nummer is van hetliedje en hoeveel liedjes er zijn.

j8 Shufflemodusindicator:Tik hierop om de shufflemodus teveranderen.

Modus SchermweergaveShuffle albums

m AlbumsAlle nummers

m NummersShuffle uit OFF

j9 [m ]/[m ]:Raak aan om het nummer af te spelen of tepauzeren.

j10 iPod-menu:- [Vorige lijst]- [Afspeellijst]- [Artiesten]- [Nummers]

5GA0051X

4-24 Audiosysteem

- [Albums]- [Genres]- [Componisten]- [Podcasts]- [Audioboeken]- [Shuffle]- [Herhalen]

j11 Herhaalmodusindicator:Raak aan om de herhaalmodus teveranderen.

Modus SchermweergaveAlle nummersherhalen m Alle1 nummerherhalen m 1 nummerHerhalen uit OFF

iPod-bedieningInschakelen en afspelen:

Zodra u de iPod-kabel in de stekkeringangsteekt wordt de iPod-modus ingeschakeld.

U kunt iPod ook selecteren via de lijst met audio-bronnen en de bronbalk door dit item aan te ra-ken of door op <MEDIA> te drukken.



Om de iPod af te spelen of te pauzeren, raakt u[Afspelen]/[Pauze] aan in het iPod-menu.

Zoekmethode selecteren:

In het iPod-menu wordt een lijst metzoekmethodes getoond. Tik op en selecteer eenitem om de iPod af te spelen op basis van uwgewenste instellingen.


Druk op <SEEK•TRACK> en houd vast om hetnummer voorruit of terug te spoelen. Laat losom het nummer weer op normale snelheid af tespelen.


Tik op [Shuffle] of [Herhalen] in het iPod-menuom een afspeelmodus te selecteren.

Nummers overslaan:

Druk op <SEEK•TRACK> of kantel <m /OK> evenomhoog/omlaag om naar het volgende of vorigenummer te gaan.

INFO:

Zelfs wanneer iPods of iPhones aangesloten zijnop beide USB-aansluitingen zal het systeemslechts één van beide aangesloten iPods of iP-hones herkennen.

BLUETOOTH®-AUDIOSTREAMINGUw voertuig is uitgerust met Bluetooth®-audiostreaming.

Als u beschikt over een compatibel Bluetooth®-apparaat met audiostreaming (A2DP-profiel),kunt u een draadloze verbinding tot stand bren-gen tussen het Bluetooth®-apparaat en het au-diosysteem van het voertuig. Deze verbindingbiedt u de mogelijkheid te luisteren naar de au-diobestanden op het Bluetooth®-apparaat viade luidsprekers in uw auto. Bovendien kan debasisbediening van het apparaat, zoals het af-spelen en overslaan van audiobestanden, wel-licht ook met gebruik van het AVRCPBluetooth®-profiel uitgevoerd worden. Niet alleBluetooth®-apparaten beschikken over het-zelfde bedieningsniveau voor AVRCP. Raadpleegde handleiding van uw Bluetooth®-apparaatvoor meer details.

Een draadloos LAN (Wi-Fi) en de Bluetooth®-functies maken gebruik van dezelfde frequen-tieband (2,4 GHz). Als de functies vanBluetooth® en het draadloos LAN-netwerk ge-lijktijdig worden gebruikt kunnen er daardoorproblemen ontstaan, zoals het vertragen of ver-breken van de verbinding en het veroorzakenvan ongewenst geluid. Het wordt aanbevolenhet draadloos LAN (Wi-Fi) uit te schakelen wan-neer u de Bluetooth®-functies gebruikt.

Audiosysteem 4-25

Bluetooth®-audiostreamingapparaataansluitenEen Bluetooth®-audiostreamingapparaat moetaangesloten worden op de auto voordat u hetgaat bedienen.

“Een Bluetooth®-apparaat koppelen”(pagina 2-21)

Het bedieningsscherm voorBluetooth®-audiostreaming bekijkenj1 [Bron]:



j2 Nummerinformatie:Nummerinformatie zoals de titel, naam vande artiest en naam van de map wordtgetoond.

j3 Audiobronindicator:Geeft aan dat Bluetooth®-audiostreamingmomenteel is geselecteerd uit de bronnen.

5GA0112XZ

4-26 Audiosysteem


j5 [Bediening]:Tik hierop om het bedieningsscherm teopenen.

“Bedieningen voorBluetooth®-audiostreaming”(pagina 4-28)

j6 Nummer van het liedjeGeeft het nummer van het liedje aan.

j7 Herhaalmodusindicator:Raak aan om de herhaalmodus teveranderen.

Modus SchermweergaveAlle nummers herhalen

m Alle1 map herhalen

m 1 map1 nummer herhalen

m 1 nummerHerhalen uit

m UIT

j8 Bluetooth®-audiostreamingmenu:- [Afspelen]- [Pauze]- [Map/Nr]- [Herhalen]- [Willekeurig]

j9 Willekeurige modusindicator:Tik hierop om de willekeurige modus teveranderen.

Modus SchermweergaveAlle willekeurig

m Alle1 map willekeurig

m 1 mapWillekeurig uit

m UIT

INFO:

Afhankelijk van het audioapparaat dat is aange-sloten op de auto kan het zijn datnummerinformatie niet weergegeven wordt.

Bediening vanBluetooth®-audiostreamingDe mogelijkheid om te pauzeren, naar anderenummers te springen, vooruit te spoelen, terugte spoelen, willekeurig af te spelen en muziek teherhalen kan verschillen per apparaat. Som-mige of al deze functies worden wellicht niet on-dersteund door elk apparaat.

INFO:

• Afhankelijk van het aangesloten Bluetooth®-au-diostreamingapparaat, kunnen de audiobedienin-gen mogelijk niet uitgevoerd worden.

• Afhankelijk van het aangesloten Bluetooth®-au-diostreamingapparaat, kan mogelijk een zekerevertragingstijd optreden alvorens de muziek be-gint af te spelen.

Inschakelen en afspelen:

Het Bluetooth®-audiostreamingapparaat kangeselecteerd worden op de lijst met audiobron-nen door [Bron] aan te raken of op <MEDIA> tedrukken.



Tik om het Bluetooth®-audiostreamingappa-raat af te spelen op [Afspelen], en tik om afspe-len te pauzeren op [Pauze] in het Bluetooth®-audiostreamingmenu.

Map/nummer selecteren:

Raak [Map/Nr] aan om een map/nummer te se-lecteren.


Tik op [Herhalen] of [Willekeurig] in het Blue-tooth®-audiostreamingmenu om de afspeel-modus te wijzigen.


Druk op <SEEK•TRACK> en houd vast om hetnummer voorruit of terug te spoelen. Laat losom het nummer weer op normale snelheid af tespelen.

Audiosysteem 4-27

Nummers/mappen overslaan:


Om naar de volgende of vorige map te gaan, drukop <TUNE•FOLDER> of kantel <m /OK> op hetstuurwiel en houd vast.

Bedieningen voorBluetooth®-audiostreamingTik op [Bediening] op het Bluetooth®-audioscherm om het bedieningsscherm te ope-nen.

[Apparaatselecteren]

Raak aan om een anderBluetooth®-audiostreamingapparaat teselecteren uit een lijst metopgeslagen Bluetooth®-ap-paraten.

“Bluetooth®-instellingen”(pagina 2-21)

[Apparaatkoppelen]

Raak aan om een nieuwBluetooth®-apparaat teverbinden.

EXTRA (AUX) APPARATEN

VoorzorgsmaatregelenIn sommige landen kunnen nooit afbeeldingenweergegeven worden in de auto vanwege regel-geving die dat niet toelaat.

Extra apparaten aansluitenDe extra ingangen zijn te vinden in het midden-consolevak.


Op deze ingang is het mogelijk om een willekeu-rige standaard analoge audiobron aan te slui-ten, zoals een draagbare cassetterecorder, CD-speler of MP3-speler.

Een DVD-speler kan op de extra video-ingangworden aangesloten om films af te spelen.

INFO:

Steekeen stereo mini-plug van 3,5 mm (1/8 inch)in de extra ingang. Als u gebruikt maakt van eenkabel met mono-plug, zal de audioweergave mo-gelijk niet normaal verlopen.

Het AUX-bedieningsscherm

j1 [Bron]:Raak aan om over te schakelen op hetscherm met de lijst met bronnen.


j2 Audiobronindicator:Geeft aan dat een AUX-apparaatmomenteel is geselecteerd uit de bronnen.

j3 [Beeld AAN]/[Beeld UIT]:Raak aan om beelden op het display aan ofuit te zetten. Deze optie kan niet bediendworden tijdens het rijden.

j4 [Weergave-instellingen]:Raak aan om de displayinstellingen aan tepassen op het bovendisplay.


[Helderheid] Stel de helderheid van hetdisplay in.

[Contrast] Stel het contrast van hetdisplay in.

[Zwartniveau] Stel het zwartniveau van hetdisplay in.

[Tint]* Stel de tint in.[Kleur]* Regel de kleur van het display.[Eerste instel-lingen herstel-len]

Brengt de scherminstellingenterug naar de standaard-waarde.

* Alleen beschikbaar voor gegevens die filmsomvatten.

5GA0052XZ

4-28 Audiosysteem

Bediening van een AUX-apparaatInschakelen en afspelen:

Zet het AUX-apparaat aan.

Zodra een AUX-apparaat op het aansluitpuntwordt aangesloten wordt de AUX-modus geacti-veerd.

AUX kan geselecteerd worden uit de andere au-diobronnen door [Bron] aan te raken of door op<MEDIA> te drukken.



INFO:

• Films worden getoond op het bovendisplay terwijlaudio-informatie op het onderdisplay wordt ge-toond.

• AUX-instellingen kunnen gewijzigd worden.

“Audio-instellingen” (pagina 4-30)

Audiosysteem 4-29

Audio-instellingen kunnen aangepast worden of audiofuncties kunnen aanof uitgezet worden door middel van de volgende procedure.

Sommige van de instellingsitems worden niet weergegeven wanneer het audiosysteem uitgeschakeld is.

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Audio].

De volgende instellingsitems zijn beschikbaar:

De beschikbaarheid van een item hangt af van het model en de specificaties.

• [Geluidsinstellingen]

Instellingsitems Handeling[Bass]

Stel de toonkwaliteit en geluidsbalans van de luidsprekers in door op [+]/[-], [L]/[R] of [R]/[F] te tikken.[Treble][Balans][Faden]:

[Bose®Centerpoint] Wanneer dit item wordt aangezet, wordt er een surroundweergave geproduceerd van een traditionele stereo-opname. Zet dit item aan om Bose®Centerpoint te activeren en de effecten te veranderen met [Surround Vol.].

[Bose®AudioPilot]

Dit systeem regelt het volume en de geluidskwaliteit op basis van veranderingen in de snelheid van de auto enachtergrondgeluiden die de microfoon oppikt. Het compenseert de ongewenste effecten van verschillende weg-oppervlakken en de geluiden die veroorzaakt worden door open ramen. Zet dit item aan om Bose®AudioPilot teactiveren.

[Surround Vol.] Tik op [+]/[-] om het niveau van het Surround-effect in te stellen wanneer Bose®Centerpoint ingeschakeld is.

[Volume afh. v. snelheid] Hiermee wordt het volume automatisch aangepast aan de snelheid van de auto. Tik op [+]/[-] om het gevoeligheids-niveau te veranderen.

[Driver’s Audio Stage]

Wanneer dit item wordt aangezet, zal de geluidskwaliteit op de plaats van de bestuurder beter zijn. De bestuurderkan hierdoor genieten van een helderder en natuurlijker geluid, speciaal bedoeld voor de plaats van de bestuurder.In hoeverre het effect van deze functie merkbaar is hangt af van het soort muziek dat wordt afgespeeld. Bij sommigesoorten muziek kan het moeilijk zijn om het effect van deze functie waar te nemen.

AUDIO-INSTELLINGEN

4-30 Audiosysteem

• [Albumhoes]

Zet dit item aan om bestanden met afbeeldingen van het media-apparaat weer te geven. Als het media-apparaat geen afbeeldingen bevat, wordt er nietsweergegeven.

• [Uitzendmethode]

Kies voor de uitzendmethode uit [AUTO], [PAL] en [NTSC].

• [Radio-instellingen] (indien aanwezig)

Instellingsitems Handeling[Onderbreking TA] Dit instellingsitem geldt zowel voor FM-radio als DAB-radio. Wanneer dit item wordt aangezet, zal de afspelende audiobron

onderbroken worden wanneer er verkeersinformatie (TA) ontvangen wordt.[Onderbreking nieuws] Dit instellingsitem geldt zowel voor FM-radio als DAB-radio. Wanneer dit item wordt aangezet, zal de audiobron onderbroken

worden wanneer er een nieuwsuitzending (PTY) ontvangen wordt.[DAB-DAB volgen] Dit instellingsitem geldt alleen voor DAB. Wanneer dit item wordt aangezet, zal het systeem zoeken naar en opnieuw afstemmen op

een alternatieve DAB-zender die dezelfde programma’s uitzendt met betere ontvangst.[DAB-RDS-link] Dit instellingsitem geldt alleen voor DAB. Wanneer dit item is aangezet en het DAB-signaal is niet beschikbaar of het ontvangen

DAB-signaal neemt in sterkte af, zal het systeem zoeken naar en afstemmen op een alternatieve RDS-zender die dezelfdeprogramma’s uitzendt met betere ontvangst.

[Regio-instellingen] Dit instellingsitem geldt alleen voor DAB. Wanneer dit item wordt aangezet, zal het systeem onderbrekingen van een DAB-zenderalleen toestaan als het gaat om mededelingen met regionale informatie.

[L-band-instelling] Dit instellingsitem geldt alleen voor DAB. Wanneer dit item wordt aangezet, zal het systeem zoeken op zowel de L-frequentiebanden Frequentieband III, waardoor extra zoektijd nodig is. Zet dit item uit om de L-frequentieband buiten te sluiten tijdens het zoeken.

[AF] Dit instellingsitem geldt alleen voor FM. Wanneer dit item wordt aangezet, zal het systeem zoeken naar en afstemmen op eenalternatieve FM-zender die dezelfde programma’s uitzendt met betere ontvangst.

[REG (Regionaleradiozenders)]

Dit instellingsitem geldt alleen voor FM. Wanneer dit item wordt aangezet, zal het systeem zoeken naar en afstemmen op eenalternatieve FM-zender die dezelfde programma’s uitzendt met betere ontvangst binnen dezelfde regio. Zoeken en opnieuw afstem-men wordt uitgevoerd onafhankelijk van de regio als dit item wordt uitgezet.

Audiosysteem 4-31

• [AUX-instellingen]

Instellingsitems Handeling[Weergave AUX-beeld] De beeldgrootte kan ingesteld worden op [Normaal], [Breed], en [Bioscoop].[Volume-instelling] U kunt de volume-instelling instellen op [Laag], [Gemiddeld] en [Hoog].

INFO:

• De audiosysteeminstellingen kunnen gelinkt worden aan en in het geheugen opgeslagen worden van de Intelligent Key van de gebruiker.

“Volledig aanpasbare digitale omgeving (indien aanwezig)” (pagina 8-19)

• Beeldweergave kan aan-/uitgezet worden door op [Beeld AAN]/[Beeld UIT] rechtsboven op het scherm te tikken.

• De toetsen [Radio-instellingen], [AUX-instellingen] en [DVD-instellingen] worden alleen weergegeven wanneer de overeenkomstige audiobron wordt afgespeeld.

4-32 Audiosysteem

CD’S

• Pak een schijf altijd vast bij de randen. Raak nooithet oppervlak van de schijf aan. Buig de schijf niet.

• Doe CD’s altijd in hun doosje wanneer ze niet ge-bruikt worden.

• Om een schijf te reinigen veegt u het oppervlakvanuit het midden naar de rand schoon met eenschone, zachte doek. Veeg de schijf niet schoonmet een draaiende beweging.

Gebruik geen traditioneel schoonmaakmid-del voor platen of alcohol voor industrieelgebruik.

• De binnenste en buitenste rand van een nieuwe CDkunnen ruw zijn. Verwijder de ruwe randen doorop de binnenste en buitenste randen te wrijvenmet de zijkant van een pen of potlood, zoals aan-gegeven.

USB-GEHEUGENAPPARAAT

• Raak het stekkerdeel van een USB-geheugen nooitaan.

• Plaats geen zware voorwerpen op een USB-geheugenapparaat.

• Bewaar een USB-geheugenapparaat niet op eenplaats met een zeer hoge luchtvochtigheid.

• Stel een USB-geheugenapparaat niet bloot aan di-rect zonlicht.

• Mors geen vloeistoffen op een USB-geheugen-apparaat.

Raadpleeg de handleiding van het USB-geheugenapparaat voor details.

Deze applicatie of dit apparaat bevat softwarevan Gracenote, Inc. uit Emeryville, Californië(“Gracenote”). De software van Gracenote (de“Gracenote Software”) stelt deze applicatie instaat om schijf- en/of bestandidentificatie uit tevoeren en informatie over de muziek te verwer-ven, zoals over de naam, artiest, nummer en ti-tel (“Gracenote Gegevens”), van online serversof interne databases (samen de “Gracenote Ser-vers”) en om andere functies uit te voeren. Umag Gracenote Gegevens alleen gebruiken voorde beoogde eindgebruikersfuncties van dit ap-paraat of deze applicatie.

U gaat ermee akkoord de Gracenote Gegevens,de Gracenote Software, en de Gracenote Serversalleen te gebruiken voor persoonlijke doelein-den en niet voor commerciële doeleinden. Ugaat ermee akkoord de Gracenote Software ofwillekeurig welke Gracenote Gegevens niet doorte geven aan, kopiëren voor, overdragen op ofverzenden naar een derde. U GAAT ERMEE AK-KOORD DE GRACENOTE GEGEVENS, DE GRACE-NOTE SOFTWARE, OF DE GRACENOTE SERVERSNIET TE GEBRUIKEN OF EXPLOITEREN, BEHALVEVOLGENS DE UITDRUKKELIJKE TOESTEMMINGVERLEEND IN DIT DOCUMENT.

U gaat ermee akkoord dat uw niet-exclusieve li-centie voor gebruik van Gracenote Gegevens, deGracenote Software, en Gracenote Servers zalvervallen als u deze beperkingen overtreedt.Wanneer uw licentie vervalt, gaat u ermee ak-koord al het gebruik van Gracenote Gegevens,

SAA0451Z

CD’S/USB-GEHEUGENS VERZORGEN ENSCHOONMAKEN

GRACENOTE® LICENTIEOVEREENKOMST VOOREINDGEBRUIKERS

Audiosysteem 4-33

de Gracenote Software, en Gracenote Serversstop te zetten. Gracenote behoudt alle rechtenvoor Gracenote Gegevens, de Gracenote Soft-ware, en de Gracenote Servers, inclusief alleeigendomsrechten. Gracenote zal onder geenenkele omstandigheid aansprakelijk gehoudenkunnen worden voor enige betaling aan u voorinformatie die u levert. U gaat ermee akkoorddat Gracenote, Inc. deze rechten mag uitoefe-nen onder deze Overeenkomst tegen u onderhaar eigen naam.

De Gracenote dienst gebruikt een uniek identifi-catiemiddel om zoekopdrachten te volgen voorstatistische doeleinden. Het doel van het wille-keurig toegekende identificatienummer is omde Gracenote dienst in staat te stellen om op-drachten te tellen, zonder dat het iets te wetenkomt over wie u bent. Raadpleeg voor verdereinformatie de website voor de Gracenote PrivacyPolicy van de Gracenote dienst.

De Gracenote Software en elk onderdeel van deGracenote Gegevens worden onder licentie ge-geven zoals u ze heeft ontvangen, op “AS IS”basis. Gracenote verleent geen garanties, uit-drukkelijk of geïmpliceerd, omtrent de nauw-keurigheid van de Gracenote Gegevens van deGracenote Servers. Gracenote behoudt zich hetrecht voor om gegevens te wissen van de Grace-note Servers of om gegevenscategorieën te ver-anderen om willekeurig welke reden die Grace-note noodzakelijk acht. Er wordt geen garantieverleend voor foutloosheid van Gracenote Soft-

ware of Gracenote Servers of voor ononderbro-ken werking van Gracenote Software of Grace-note Servers. Gracenote is niet verplicht om u tevoorzien van nieuwe, verbeterde of bijkomendegegevenssoorten of -categorieën die Gracenotein de toekomst ontwikkelt, en het staat Grace-note te allen tijde vrij om haar online dienstenstop te zetten.

GRACENOTE DOET AFSTAND VAN ALLE GARAN-TIES, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD, INCLU-SIEF, MAAR NIET UITSLUITEND, GEÏMPLICEERDEGARANTIES VOOR VERHANDELBAARHEID, GE-SCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL ENNIET-INBREUK. GRACENOTE STAAT NIET GARANTVOOR DE RESULTATEN VERKREGEN VAN UW GE-BRUIK VAN DE GRACENOTE SOFTWARE OF EENGRACENOTE SERVER. GRACENOTE ZAL IN GEENENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VOORT-VLOEIENDE OF INCIDENTELE SCHADE OF VOORGEDERFDE WINST OF INKOMSTEN.

© Gracenote, Inc. 2009

4-34 Audiosysteem

5 Handsfree telefoonHandsfree telefoon

Bluetooth® handsfree telefoonsysteem............. 5-2Telefoon ...................................................... 5-3Handsfree berichten verzenden..................... 5-6

Telefoon- en Berichtinstellingen .................... 5-8Bluetooth®-informatie ................................. 5-13

WAARSCHUWING:

• Gebruik de telefoon alleen nadat u de auto hebtstilgezet op een veilige plek. Indien u de telefoonmoet gebruiken tijdens het rijden, wees dan altijduiterst voorzichtig zodat uw volledige aandacht bijhet rijden blijft.

• Als u merkt dat het onmogelijk is om tijdens hetbellen al uw aandacht bij het rijden te houden,stop dan op een veilige plaats voordat u doorgaatmet uw telefoongesprek.

LET OP:

Om te voorkomen dat de accu van de auto helemaalontlaadt, kunt u de telefoon het beste alleen gebrui-ken als de motor of het hybride systeem aan staat.

Uw auto is uitgerust met het Bluetooth® hands-free telefoonsysteem. Als u een verenigbare mo-biele telefoon heeft met Bluetooth® kunt u eendraadloze verbinding tot stand brengen tussenuw mobiele telefoon en de telefoonmodule inhet voertuig. Met de Bluetooth® draadloze tech-nologie kunt u bellen of gebeld worden zonderuw mobiele telefoon uit uw zak te hoeven halen.

Als de mobiele telefoon eenmaal verbonden ismet de telefoonmodule in het voertuig, hoeftdeze procedure niet opnieuw uitgevoerd te wor-den. Uw telefoon wordt automatisch geselec-teerd door de telefoonmodule in de auto, wan-

neer de startknop naar de ON-stand wordt ge-drukt en de geselecteerde telefooningeschakeld in de auto is.

U kunt tot 5 verschillende Bluetooth® mobieletelefoons registreren in de telefoonmodule in deauto. U kunt echter slechts met één mobiele te-lefoon tegelijk bellen.

Het Spraakherkenningssysteem ondersteuntspraakopdrachten, zodat u met uw stem een te-lefoonnummer kunt draaien.

“10. INFINITI Spraakherkennings-systeemSpraakherkenning”

Raadpleeg de volgende informatie voordat u hetBluetooth® handsfree telefoonsysteem ge-bruikt.

• Een draadloos LAN (Wi-Fi) en de Bluetooth®-func-ties maken gebruik van dezelfde frequentieband(2,4 GHz). Als de functies van Bluetooth® en hetdraadloos LAN gelijktijdig worden gebruikt kun-nen er daardoor problemen ontstaan, zoals hetvertragen of verstoren van de verbinding en hetveroorzaken van ongewenst geluid. Het wordt aan-bevolen het draadloos LAN (Wi-Fi) uit te schakelenwanneer u de Bluetooth®-functies gebruikt.

• Breng de draadloze verbinding tot stand tusseneen compatibele mobiele telefoon en de telefoon-module in het voertuig voordat u het Bluetooth®handsfree telefoonsysteem gebruikt.

• Voor Europa:

Sommige mobiele telefoons met Blue-tooth® worden mogelijk niet herkend doorde telefoonmodule in de auto. Kijk op ww-w.infiniti.eu/ownership/bluetooth.html ofga langs bij een INFINITI Center of erkend ga-ragebedrijf met vragen over compatibiliteitvan bepaalde telefoons.

• Behalve Europa:

Sommige mobiele telefoons met Blue-tooth® worden mogelijk niet herkend doorde telefoonmodule in de auto. Ga langs bijeen INFINIT Center of erkend garagebedrijfals u vragen heeft over de compatibiliteit vanuw telefoon.

• Afhankelijk van het soort mobiele telefoon werkenberichtfuncties wellicht niet met dit systeem.

• Onder de volgende omstandigheden kunt u geenhandsfree telefoon gebruiken:

– Uw auto bevindt zich buiten hetdekkingsgebied van uw mobieletelefoonaanbieder.

– Uw auto bevindt zich in een gebied waarhet moeilijk is om radiogolven te ontvan-gen, zoals in een tunnel, in een onder-grondse parkeergarage, achter een hooggebouw of in bergachtig gebied.

– Uw mobiele telefoon is geblokkeerd ombellen door derden te voorkomen.

BLUETOOTH® HANDSFREE TELEFOONSYSTEEM

5-2 Handsfree telefoon

• Wanneer de ontvangstomstandigheden niet ide-aal zijn of de omgeving te lawaaiig is, kan hetmoeilijk zijn om de stem van de andere persoongoed te horen tijdens een telefoongesprek.

• Het systeem kan wellicht geen oproepen ontvan-gen direct nadat het systeem is aangezet.

• Leg de mobiele telefoon niet op een plek die om-geven is door metaal of ver weg is van de telefoon-module in de auto, om verslechtering van de ge-luidskwaliteit en onderbreking van de draadlozeverbinding te voorkomen.

• Zolang een mobiele telefoon verbonden is via eenBluetooth® draadloze verbinding, kan de batterijvan de mobiele telefoon sneller dan gewoonlijkontladen.

• Vraag als u denkt dat het Bluetooth® handsfreetelefoonsysteem niet goed werkt een INFINITI Cen-ter of een erkend garagebedrijf om hulp.

• Sommige mobiele telefoons of andere apparatenkunnen mogelijk storing veroorzaken of een zoe-mend geluid uit de luidsprekers van het audiosys-teem. Door het apparaat neer te leggen op een an-dere plaats kan het geluid mogelijk minder wordenof verdwijnen.

• Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoonvoor informatie over de specifieke procedure voorhet verbinden van de telefoon, het opladen van debatterij, en de antenne van de mobiele telefoon,enz.

• De weergave van de antenne op het beeldschermkomt mogelijk niet overeen met de antenne-weergave op sommige mobiele telefoons.

• De weergave van de batterij op het beeldschermkomt mogelijk niet overeen met de aanduiding vanbatterijlading op sommige mobiele telefoons.

• Houd het interieur van de auto zo stil mogelijk omde stem van de persoon die u belt zo goed moge-lijk te horen en om de echo te beperken.

• Als het geluid tijdens een gesprek onduidelijk is,kunt u het volume van inkomende en uitgaandeoproepen aanpassen om het geluid te verbeteren.

• De microfoon zit bij het kaartleeslampje.

TELEFOON

Verbinding maken met hetBluetooth® handsfreetelefoonsysteemVoordat u via het systeem kunt communicerenmoet de mobiele telefoon eerst verbonden wor-den met het Bluetooth® handsfree telefoon-systeem. Er kunnen maximaal 5 mobiele tele-foons met het systeem verbonden worden.


TelefoonselectieSelecteer één van de verbonden telefoons om tegebruiken.

1. Druk op <MENU> en tik op [Telefoon], en danop [Selecteer telefoon]. Er wordt een lijst metaangesloten mobiele telefoons weergege-ven.

2. Tik op één van de verbonden telefoons op delijst.

3. Wanneer selectie van het apparaat gelukt is,zal er een bericht op het onderstetouchscreen (onderdisplay) getoond wordenter bevestiging dat de mobiele telefoon ge-selecteerd is.

Bellen

1. Druk op <MENU> en tik op [Telefoon].

2. Selecteer een van de volgende methodes omte bellen.

5GH0187XZ

Bovenste touchscreen (bovendisplay)

Handsfree telefoon 5-3

Beschikbare methodes

• [Favorieten]:

Selecteer een telefoonnummer van eenlijst met nummers die u persoonlijk gese-lecteerd heeft.

• [Oproepoverzicht]:

Selecteer telefoonnummers van de lijstmet recentelijke gesprekken.

• [Telefoonboek]

Selecteer een telefoonnummer uit hetagenda.

De telefoonnummers moeten vanuit hettelefoonboek op de mobiele telefoon ge-kopieerd zijn naar de agenda van het sys-teem voordat deze methode gebruikt kanworden.

“Telefooninstellingen”(pagina 5-8)

• [Bel nummer]:

Voer handmatig het telefoonnummer inmet gebruik van het toetsenblok dat ophet scherm wordt weergegeven. Tik op[m ] om het nummer te bellen.

“Letters en nummers invoeren”(pagina 2-10)

3. Het nummer wordt gebeld en het scherm zalovergaan op het gesprekscherm.

Een oproep ontvangen

Wanneer u een oproep ontvangt zal er een mel-ding verschijnen op het bovenste touchscreen(bovendisplay) en er zal een beltoon klinken.

Opnemen:

Gebruik één van de volgende handelingen omop te nemen wanneer u gebeld wordt.

• Druk op <m > op het stuurwiel.

• Tik op [Opnemen].

Een oproep weigeren:

Om een oproep te verwerpen tikt u op [Verwer-pen].

Een oproep ontvangen tijdens een gesprek metiemand anders:

Wanneer er een oproep binnenkomt wanneer uiemand anders aan de lijn heeft, verschijnt er ophet bovendisplay een melding die u attent maaktop dit inkomende gesprek.

Beschikbare items

Beschik-bareitems

Handeling

[Opne-men]

Neem de tweede oproep aan en zetde eerste in de wacht.

[Verwer-pen]

Verwerp de tweede oproep en houdde eerst aan de lijn.

5GF0032XZ

5GF0033XZ


Tijdens een oproep

Er zijn verschillende opties beschikbaar tijdenseen telefoongesprek. Selecteer één van de vol-gende weergegeven opties indien noodzakelijk.

Beschikbare items

5GF0029XZ

Beschikbare items Handeling[Oproep doorsch.]* Beantwoord een andere inkomende oproep. De persoon waar u op dat moment

mee belt wordt in de wacht gezet. Druk nogmaals in om terug te keren naar depersoon die u in de wacht heeft gezet.

[Ophangen] Hiermee wordt het huidige gesprek beëindigd en wordt u verbonden met depersoon die in de wacht staat.

[Dempen]/[Dempenuit]

Wanneer dempen aan staat, is uw stem niet hoorbaar voor de persoon die u aande lijn heeft.

[In de wacht]** Zet het gesprek in de wacht.[Geluidssignaal] Zend met behulp van de aanraaktoon cijfers (toonsignalen) naar de verbonden

partij voor het gebruik van diensten zoals voicemail.[Handset] De oproep doorschakelen naar de mobiele telefoon.[Alles beëindigen]* Beëindig alle gesprekken, inclusief de gesprekken die in de wacht staan.

*: Beschikbaar wanneer meerdere lijnen verbonden zijn.

**: Beschikbaar wanneer één enkele lijn verbonden is.

INFO:

• Druk om het volume van de stem van de beller te verhogen of verlagen op <-m +> op het stuurwiel of draaiaan <VOL/m > op de hoofdknop van het audiosysteem tijdens het gesprek.

• Tik op [Dempen] als u niet wilt dat de persoon die u aan de lijnt heeft u hoort.


Druk tijdens een oproep op <MAP/VOICE> op de INFINITI-controller om de kaart of het menu-scherm weer te geven. Druk op <m > op het stuurwiel om het telefoonscherm weer te tonen.


Druk tijdens een oproep op <DISP> op de INFINITI-controller om de klok te tonen. Druk op <m >op het stuurwiel om het telefoonscherm weer te tonen.


HANDSFREE BERICHTEN VERZENDENAfhankelijk van het apparaat dat op de auto isaangesloten worden sommige items mogelijkniet weergegeven.

WAARSCHUWING:

• De wetgeving in sommige rechtsgebieden kan mo-gelijk het gebruik van sommige applicaties enfuncties beperken, zoals sociale netwerken entekstberichten.

• De wetgeving in sommige rechtsgebieden beperktmogelijk het gebruik van “Text-to-Speech” (tekstnaar spraak). Controleer de plaatselijke regelge-ving voordat u deze functie gebruikt.

• Gebruik de functie voor tekstberichten nadat u deauto op een veilige plek geparkeerd heeft. Als hetnodig mocht zijn deze functie te gebruiken tijdenshet rijden, wees dan altijd uiterst voorzichtig zo-dat al uw aandacht bij het rijden blijft.

LET OP:

• Deze functie zal zijn uitgeschakeld als het aange-sloten apparaat het Message Access Profile (MAP)niet ondersteunt. Raadpleeg de handleiding vanuw telefoon voor details en instructies.

• De wetgeving in sommige rechtsgebieden beperktmogelijk het gebruik van “Text-to-Speech” (tekstnaar spraak). Controleer de plaatselijke regelge-ving voordat u deze functie gebruikt.

INFO:

Afhankelijk van het soort telefoon dat gebruiktwordt, kan het nodig zijn om een instelling temaken op de telefoon. Raadpleeg de handlei-ding van uw telefoon voor details en instructies.

De berichtenfunctie werkt wellicht niet met som-mige soorten telefoons.

Met de berichtenfunctie kunt u berichten sturenen ontvangen via het interface in de auto.

Een bericht ontvangen

Wanneer de mobiele telefoon die op het systeemin de auto is aangesloten een bericht ontvangt,zal er een melding op het bovendisplayverschijnt, vergezeld van een geluidssignaal.

Tik om het bericht te lezen op [Controleer nu].Tik op [Later] om het bericht later te lezen.

Lijst met ontvangen berichtenweergeven

1. Druk op <m > op het stuurwiel.

2. Tik op [Bericht].

3. Tik op een item op de lijst om het bericht telezen of een bericht terug te sturen.

INFO:

Er kunnen maximaal 20 berichten op de lijst ge-toond worden.5GF0038XZ

5GF0040XZ


Scherm met ontvangen berichten

Als u op [Controleer nu] tikt op het scherm metde melding van een nieuw bericht of een berichtselecteert van de lijst zullen de details van hetontvangen bericht op het onderdisplay getoondworden.

Beschikbare handelingen:

• [Volgende]:

Tik hierop om het volgende bericht te lezen.

• [Vorige]:

Tik hierop om het vorige bericht te lezen.

• [Antwoorden]:

U kunt een antwoordsjabloon selecteren.

“Een bericht versturen” (pagina 5-7)

• [Bellen]:

Als de verzender van het bericht in het tele-foonboek staat, kunt u op dit menu tikkenom de verzender te bellen.

• [Afspelen]/[Stoppen]:

Tik op [Afspelen] om het handsfree telefoon-systeem het ontvangen bericht voor te latenlezen. Tik op [Stoppen] om het voorlezen testoppen.

• [Sjabloon toev.]:

Het ontvangen bericht kan aan het sjabloonworden toegevoegd (tekstlijst).

INFO:

• Het volgende of vorige bericht zal worden voorge-lezen als tijdens het lezen van de ontvangen sms<m > of <▼> op het stuurwiel wordt ingedrukt.

• Nadat het bericht is voorgelezen, verschijnt er eenmelding en kunt u een handeling selecteren.

[Antwoorden] Maak een bericht om terug testuren.

“Een bericht versturen”(pagina 5-7)

[Volgende] Laat het systeem het volgendebericht voorlezen.

• Als de naam en het adres van de verzender in hetTelefoonboek staan, zal de naam van de verzendergetoond worden als verzenderinformatie op hetscherm.

Een bericht versturen


2. Tik op [E-mail].

3. Tik op [Bericht opstellen].

De volgende items zijn beschikbaar.

5GF0039XZ

Onderdisplay

5GF0003XZ


TELEFOON- EN BERICHTINSTELLINGEN

TelefooninstellingenHet Bluetooth® handsfree telefoonsysteem kanin detail ingesteld worden volgens de voorkeu-ren van de gebruiker.


2. Tik op [Telefoon/e-mail].

3. Tik op [Telefooninstellingen].

De volgende instellingsitems voor de telefoonzijn beschikbaar.

Beschikbaar item Handeling

[Naar][Keypad] Type het adres van de ontvanger in met het keypad. Tik op

[OK] om het adres te bevestigen.

[Agenda] Selecteer een ontvanger uit de agenda en tik op [OK] om tebevestigen.

[Standaardtekst]

Selecteer uit delijst

Selecteer een item van de lijst met berichten. Degeselecteerde tekst zal aan het te versturen bericht wordentoegevoegd.

[Sjabloon toev.]Selecteer een item in het bericht om te bewerken. Gebruikhet keypad om tekst te bewerken en tik op [OK] om hetopstellen te voltooien.

[Verstuur] Tik hierop om het bericht te versturen.


Instellingen voor inkomende gesprekken:

Instellingsitem Handeling[Beltoon] Selecteer een soort beltoon.

Instellingen voor Telefoonboek/Favorieten:

Instellingsitem Handeling

[Telefoonboek-instellingen con-figureren]

[Instellingen automatischeoverdracht]

[Autom. downloadtelefoonboek]

Zet automatisch downloaden van het telefoonboek van de mobiele telefoon aan/uit.

[Recente oproependownloaden]

Zet automatisch downloaden van de lijst met recente oproepen van de mobiele telefoonaan/uit.

[Handmatige telefoonboekoverdracht] Handmatige overdracht van informatie van het telefoonboek van de mobiele telefoon.

[Telefoonboek verwijderen] Om één item te wissen, selecteert u dit item op de lijst. Tik op [Alles wissen] om alle items tewissen. Tik om meerdere items te wissen op [Meerv. selectie].

[Instellingenfavorieten]

[Favorieten wissen] Om één item te wissen, selecteert u dit item op de lijst. Tik op [Alles wissen] om alle items tewissen. Tik om meerdere items te wissen op [Meerv. selectie].

[Favoriet toev.] [Van uitgaande oproepen] Selecteer items uit de lijst met uitgaande oproepen van het systeem in de auto om toe tevoegen aan de favorieten.

[Van inkomende oproepen] Selecteer items uit de lijst met gemiste oproepen van het systeem in de auto om toe tevoegen aan de favorieten.

[Van gemiste oproepen] Selecteer items uit de lijst met gemiste oproepen van het systeem in de auto om toe tevoegen aan de favorieten.

[Recente oproepenwissen]

[Overzicht uitgaande oproepen wissen] Om één item te wissen, selecteert u dit item op de lijst. Tik op [Alles wissen] om alle items tewissen. Tik om meerdere items te wissen op [Meerv. selectie].

[Wis overzicht inkomende oproepen]

[Wis overzicht gemiste oproepen]

[Overzicht alle oproepen wissen]

Het volume van de beltoon, inkomende oproepen en uitgaande oproepen kan ook ingesteld worden.

“Volume-instellingen” (pagina 2-18)


MailinstellingenEr kunnen verscheidene instellingen gewijzigdworden op het scherm voor Mailinstellingen.

1. Druk op <MENU> op het stuurwiel.


3. Tik op [Telefoon/e-mail].

4. Tik op [Mailinstellingen].

De volgende mailinstellingsopties zijn beschikbaar.

Telefoonboek

Informatie in het telefoonboek op mobiele tele-foons kan gedownload worden.

“Telefoon- en Berichtinstellingen” (pa-gina 5-8)

1. Druk op <MENU> en tik op [Telefoon].

2. Tik op [Agenda] en selecteer van de lijst.

Deze kunt u bekijken op het onderdisplay en ge-bruiken om te bellen of berichten te versturen.

Instellingsitem Handeling[Downloadinstellingenbericht]

De overdrachtsfunctie kan aanof uitgezet worden. Wanneer deoverdrachtsfunctie aan staat, wordt het telefoonboek van de mobieletelefoon automatisch gedownload op het handsfree berichtensysteem bijverbinding.

[Verzendpogingen] Het aantal nieuwe pogingen om een bericht te versturen nadat versturenmislukt is kan worden ingesteld tussen 0 en 3.

[Waarsch. nieuw bericht] U kunt het soort geluidssignaal bij melding van een nieuw berichtselecteren.

[Sms-antwoordenbewerken]

De sjabloon (tekst om te selecteren wanneer een uitgaand berichtopgesteld wordt) kan bewerkt worden.

5GF0031XZ


Favorieten

Er kunnen maximaal 40 telefoonnummers vaneen mobiele telefoon op de lijst met favorietenummers gezet worden.

Deze kunt u bekijken op het onderdisplay en ge-bruiken om te bellen of berichten te versturen.

Spraaklabel:

U kunt een specifiek spraaklabel opnemen voortelefoonnummers op de lijst met favorieten en

dit spraaklabel kan gebruikt worden om eennummer te bellen door het spraaklabel uit tespreken.

5GF0034XZ

5GF0023XZ



2. Tik op [Favorieten].

3. Selecteer een item van de lijst.

4. Tik op [Spraaklabel].

Beschikbare items Handeling[Register] Tik hierop om een spraaklabel op te nemen voor het telefoonnum-

mer.[Opnieuw registreren] Tik hierop om het spraaklabel opnieuw op te nemen.[Afspelen] Speel het opgenomen spraaklabel af.[Wissen] Tik hierop om het spraaklabel te wissen.


BLUETOOTH®-INFORMATIE

U kunt informatie over het aangesloten Bluetooth®-apparaat bekijken.

1. Druk op <MENU> op het stuurwiel.


3. Tik op [Bluetooth].

4. Tik op [Info Bluetooth-apparaat].

De volgende items zijn beschikbaar.

Beschikbaar item Handeling[App.naam] De naam van het aangesloten Bluetooth®-apparaat wordt getoond. Tik op

[App.naam] om het toetsenbordscherm weer te geven om tekst te kunneninvoeren.

[PIN-code] De toegangscode van het aangesloten Bluetooth®-apparaat wordt getoond.Tik op [PIN-code] om het toetsenbordscherm te tonen.

Adres van het apparaat Het adres van het aangesloten Bluetooth®-apparaat wordt getoond.


MEMO


6 INFINITI InTouch AppsINFINITI InTouch Apps

Overzicht van Infiniti InTouch Apps..................... 6-2Applicaties gebruiken ....................................... 6-3

Hoofdbediening ........................................... 6-3Voertuig Apps................................................... 6-3

App Garage-scherm ...................................... 6-3Voertuig Apps Manager (indien aanwezig) ..... 6-6Belangrijkste apps beschikbaar voorgebruik met dit systeem ............................... 6-7

Voorbeeld van hoe Voertuig Apps gebruiktworden........................................................ 6-8

Mobiele Apps (indien aanwezig) ........................ 6-9Initiële instellingen ...................................... 6-9Smartphone-applicaties gebruiken................ 6-10

De wetgeving in sommige rechtsgebieden kanmogelijk het gebruik van sommige applicatiesen functies beperken, zoals sociale netwerkenen tekstberichten. Controleer de plaatselijke re-gelgeving inzake eventuele vereisten.

Infiniti InTouch biedt vanuit uw auto toegang tottwee soorten applicaties: Voertuig Apps en Mo-biele Apps (indien aanwezig). Voertuig Appskunnen gedownload worden via de App Garageop het menuscherm. Met Mobiele Apps (indienaanwezig) bedoelen we een beperkte selectiepopulaire, op smartphone gebaseerde apps diezijn aangepast voor gebruik in de auto. De Mo-biele Apps (indien aanwezig) zijn bereikbaardoor een compatibele smartphone te verbindenmet de auto.

Het systeem maakt het mogelijkom nieuwe appste downloaden, bestaande apps te updaten enbestaande apps te verwijderen op dezelfde ma-nier als dat gebeurt met een smartphone-besturingssysteem.

Sommige reeds geïnstalleerde Voertuig Appskunnen direct gebruikt worden zonder dat u daareerst iets voor hoeft te doen. Het is echter welnodig om een compatibele smartphone te ver-binden met de auto om de Voertuig Apps te kun-nen updaten of de Mobiele Apps (indien aanwe-zig) te kunnen gebruiken.

Het gebruik van apps is alleen gegarandeerdvoor smartphones die getest zijn met en goed-gekeurd zijn voor gebruik met Infiniti InTouch

Apps. Momenteel worden alleen iPhone- enAndroid-apparaten ondersteund. Smartphonesmet Android moeten Bluetooth® en SPP (SerialPort Profile) ondersteunen.

In sommige landen of regio’s zijn Mobiele Apps(indien aanwezig) en sommige Voertuig Appsniet beschikbaar.

Gebruik met een iPhone:

Om Infiniti InTouch Apps met uw iPhone te ge-bruiken moet de iPhone aangesloten worden viaeen USB-kabel. Als een extra iPhone met kabelwordt aangesloten terwijl een andere iPod al viaeen kabel wordt gebruikt, zal de dienst niet be-schikbaar zijn. Om de dienst te kunnen gebrui-ken moet eerst de iPod-kabel uit de USB-inganggehaald worden.


Gebruik met een Android-smartphone:

Om Infiniti InTouch Apps met uw Android-smart-phone te gebruiken moet het apparaat verbon-den zijn via Bluetooth® en geregistreerd zijn alseen handsfree-apparaat.


Een compatibele smartphone is nodig om deMobiele Apps (indien aanwezig) te gebruiken ofom toegang te krijgen tot aangesloten functiesvan bepaalde Voertuig Apps.

Voor Europa:

Sommige mobiele telefoons met Bluetooth®worden mogelijk niet herkend door de telefoon-module in de auto. Raadpleeg een INFINITI Cen-ter of een erkend garagebedrijf of bezoek hetINFINITI eigenaarsportaal voor informatie overde compatibiliteit van een telefoon.

“Bluetooth® handsfreetelefoonsysteem” (pagina 5-2)

Behalve Europa:

Sommige mobiele telefoons met Bluetooth®worden mogelijk niet herkend door de telefoon-module in de auto. Raadpleeg het INFINITIeigenaarsportaal (indien aanwezig) of ga langsbij een INFINITI Center of een erkend garagebe-drijf voor informatie over de compatibiliteit vaneen telefoon.

LET OP:

• Om Mobiele Apps (indien aanwezig) te gebruiken,moet de Infiniti InTouch Mobile App geïnstalleerdzijn en actief zijn op de compatibele smartphone.Deze App kan gedownload worden via de AppStore.

• Mobiele Apps (indien aanwezig) vereisen tevenseen actief abonnement en een geldig account ophet INFINITI eigenaarsportaal.

OVERZICHT VAN INFINITI INTOUCH APPS

6-2 INFINITI InTouch Apps

• Communicatiekosten kunnen in rekening ge-bracht worden afhankelijk van het contract dat isafgesloten tussen de gebruiker en de aanbiedervan mobiele telefonie.

• Sommige apps vereisen afzonderlijke aanmeldingvoordat u deze dienst kunt gebruiken.

• Het kan zijn dat het systeem niet alle functies vande apps die op uw smartphone geïnstalleerd zijnondersteunt. Bovendien kan de inhoud vanapplicatiediensten gewijzigd of beëindigd wordenafhankelijk van het beleid van de aanbieder vande diensten.

• Als de smartphone zich buiten het bereik van hetmobiele netwerk bevindt, kunnen sommige func-ties niet gebruikt worden.

• Tijdens het rijden worden sommige handelingenbeperkt om te voorkomen dat de bestuurder wordtafgeleid. Kijk zo min mogelijk op het display tij-dens het rijden.

• Wis alle gegevens van apps (E-mails, enz.) die zijnopgeslagen in het systeem in de auto voordat u deauto verkoopt. U wordt tevens aangeraden om uwINFINITI-klantencentrum te laten weten dat u uwauto doorverkoopt.

• Sommige applicatiediensten zijn wellicht aan ver-andering onderhevig of kunnen zonder vooraf-gaande kennisgeving opgeheven worden.

OPMERKING:

Om Apps te gebruiken op modellen zonder navigatie-systeem, moet eerst de kalender ingesteld worden ophet klokinstellingenscherm.

“Klokinstellingen” (pagina 2-20)

HOOFDBEDIENINGDruk op <MENU> om het menuscherm te openen

Tik op het symbool voor de gewenste applicatie.De geselecteerde applicatie wordt nu opgestart.

• De applicaties op het menuscherm en de volgordedaarvan kan aan uw voorkeur aangepast worden.

“Instellingenscherm voor de App Garage”(pagina 6-5)

• Sommige applicaties kunnen ingesteld worden omautomatisch op te starten zodra de contact-schakelaar aangezet wordt.

Voertuig Apps zijn unieke applicaties die zijnontwikkeld door INFINITI en die gedownload enop het systeem in de auto geïnstalleerd kunnenworden.

INFO:

De Infiniti InTouch Mobile App moet geïnstal-leerd en actief zijn op de compatibele smart-phone om updates te kunnen downloaden ofVoertuig Apps te kunnen gebruiken die eennetwerkverbinding nodig hebben

“Gebruikersnaam en wachtwoordaanvragen” (pagina 6-9).

APP GARAGE-SCHERM

Druk op <MENU> en tik op [App Garage].


• [Apps Manager van het voertuig] (indien aanwe-zig)

5GD0012XZ

APPLICATIES GEBRUIKEN VOERTUIG APPS

INFINITI InTouch Apps 6-3

Installeer, verwijder en update de VoertuigApps-applicatie.

• [App Garage-instellingen]

Selecteer de symbolen die u op het menu-scherm wilt weergeven en maak instellingenvoor automatisch opstarten en netwerk-verbinding.

• Lijst met beschikbare applicaties

Toon de gedownloade Voertuig Apps en degeselecteerde Mobiele Apps (indien aanwe-zig).


Instellingenscherm voor de App Garage

Instellingen voor applicaties kunnen ingesteld worden op het instellingenscherm voor de App Garage.

1. Druk op <MENU> en tik op [App Garage].

2. Tik op [App Garage-instellingen].

Menu-item Handeling[Alle Apps] Toon alle applicaties. Selecteer een applicatie van de lijst om andere specifieke

instellingen van een applicatie in te stellen.[Lopende apps] Lijst met applicaties Toon alle lopende applicaties. Selecteer een applicatie op de lijst om informatie

over deze applicatie te zien of om de applicatie te stoppen.[Alles stoppen] Stop alle lopende applicaties.

[Instellingen van menupictogram] Lijst met applicaties Toon of verberg het applicatiesysteem op het menuscherm.[Alles wissen] Wis alle applicatiesymbolen op het menuscherm.

[Auto startinstelling] Schakel deze instelling in om de applicatie automatisch op te starten wanneerhet contact van de auto wordt aangezet.

[Systeeminformatie] Toon systeeminformatie.[Apps via USB installeren] Installeer een applicatie van het INFINITI eigenaarsportaal via USB.[Automatische verbinding] (indien aanwezig) Stel het verbindingsinterval in. De Voertuig Apps Manager (indien aanwezig)

maakt regelmatig verbinding met de server om bijgewerkte informatie teontvangen (zoals het nagaan of er applicatie-updates beschikbaar zijn).

[Netwerkmededeling] (indien aanwezig) Als Netwerkmededeling op aan staat, wordt er een popupbericht getoond wan-neer een netwerkverbinding tot stand is gebracht.

[Mededeling van inst.] (indien aanwezig) Als de Mededeling van installatie op aan staat, wordt er een popupberichtgetoond wanneer een nieuwe applicatie is geïnstalleerd.

[Fabrieksinstellingen terugzetten] Wis gedownloade of opgeslagen applicatiegegevens.


OPMERKING:

• Als de Auto startinstelling is aangezet, kunnen an-dere bestuurders van uw auto sommige applica-ties wellicht ook gebruiken.

• Afhankelijk van het soort applicatie, kan het zijndat sommige applicaties niet worden weergege-ven bij [Lopende apps], ook al zijn ze wel actief.

• Wanneer [Netwerkmededeling] (indien aanwezig)uit staat, worden sommige apps automatisch op-gestart, wat betekent dat er met het netwerk ge-communiceerd wordt en er dus communicatie-kosten berekend worden.

• De Auto startinstelling is wellicht niet beschikbaarvoor sommige applicaties.

VOERTUIG APPS MANAGER (indienaanwezig)Op dit scherm kunt u Voertuig Apps updaten,verwijderen en installeren.


2. Tik op [Apps Manager van het voertuig].

Beschikbare instellingsitems

• [Alle Apps]

Toon alle Voertuig Apps. U kunt kiezen omapplicatie-informatie te zien of om applica-ties te updaten, installeren of verwijderen.

• [Mijn apps]

Toon alle geïnstalleerde Voertuig Apps. Ukunt kiezen om applicatie-informatie te zienof om applicaties te updaten of verwijderen.

• [Nieuwe releases] (indien aanwezig)

Toon nieuwe releases van Voertuig Apps. Ukunt een item selecteren om applicatie-in-formatie te bekijken.

INFO:

Om het scherm met de applicatielijst of de scher-men voor installeren en updaten weer te gevenmet [Apps Manager van het voertuig], is verbin-ding via een smartphone nodig om communica-tie tot stand te brengen.

5GD0004XZ


BELANGRIJKSTE APPS BESCHIKBAAR VOOR GEBRUIK MET DIT SYSTEEM

De belangrijkste apps die momenteel beschikbaar zijn voor Infiniti InTouch worden hier kort besproken.

Let er wel op dat alle applicaties onderhevig zijn aan updates en wijzigingen.

Apps Beschrijvingen[Onderhoudsbericht] Onderhoudsinformatie, zoals over olieverversing en voertuiginspecties in het verleden, enz. kan

worden opgeslagen in [Onderhoudsbericht]. U kunt deze onderhoudspunten op uw gemak in de autobekijken.

[Kalender]* (indien aanwezig) U kunt uw dagschema bekijken. Het schema in [Kalender] werkt met webgebaseerde diensten.[E-mail]* (indien aanwezig) U heeft ook toegang tot uw E-mailaccount via het voertuigsysteem. U wordt dan gewaarschuwd wan-

neer er een nieuw bericht binnenkomt. Deze applicatie werkt met webgebaseerde diensten.[Kompas](modellen met navigatiesysteem)

De huidige rijrichting van de auto wordt getoond in verschillende soorten thema’s (skins).Als er geen GPS-positie-informatie beschikbaar is, kan deze applicatie geen nauwkeurige informatiegeven.

[Klok] [Klok] toont de huidige tijd in verschillende ontwerpen.Mobiele Apps (indien aanwezig) Veel populaire apps die u normaliter gebruikt op uw smartphone kunt u ook in uw auto gebruiken.

Nadat u zich heeft aangemeld voor een abonnement op “Infiniti InTouch App” kunt u dezeapplicaties gebruiken via het display in de auto.Applicaties zoals Facebook, enz.

*: Hiervoor moet eerst een account aangemaakt worden. Om [Kalender], [E-mail] en Mobiele Apps (indien aanwezig) te kunnen gebruiken, moet InfinitiInTouch Mobile App op uw smartphone gedownload zijn.


WAARSCHUWING:

Kijk tijdens het rijden slechts kort naar het display-scherm. Houd uw blik altijd op de weg. Onoplettend-heid tijdens het rijden kan leiden tot een botsing meternstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg.

INFO:

Wanneer informatie van uw e-mail en agendawordt getoond op het display in de auto regelthet systeem het display op basis van profielendie in de auto zijn opgeslagen (gebruikersnaamen wachtwoord). Gebruikers moeten daaromeen profiel aanmaken om e-mail en agenda tekunnen gebruiken.

BELANGRIJK:

Het is mogelijk om een PIN-code te gebruikenzodat anderen geen toegang kunnen krijgen totuw E-mail- en kalenderapps. Wanneer de motorof het hybride systeem uit en vervolgens weeraan wordt gezet, moet de PIN-code worden in-gevoerd.

Na het invoeren van de PIN-code, ongeacht ofde smartphone is verbonden met de auto of niet,zullen de E-mail- en kalenderapps te zien zijntotdat de motor of het hybride systeem uitgezetwordt. Wanneer het systeem is ingesteld opparkeerservice of het betreffende account is ge-wist, zullen E-mail en schema gewist worden uithet systeem.

VOORBEELD VAN HOE VOERTUIG APPSGEBRUIKT WORDEN

Voorbeeld: E-mail-applicatieMet deze app heeft u toegang tot web-gebaseerde E-mail via de voertuiginterface.Wanneer u deze applicatie voor de eerste keergebruikt, wordt u gevraagd om zich als nieuwegebruiker te registreren.

Sluit een smartphone aan op de auto om de E-mail-app te kunnen gebruiken.

1. Druk op <MENU> en tik op [E-mail].

2. Tik op [Gebruiker aanmaken]. Het invoer-scherm voor een nieuwe gebruiker zal danverschijnen.

3. Voer uw naam en PIN-code in en zet Onmid-dellijke toegang op AAN of UIT, tik vervolgensop [Opslaan].

INFO:

Als Onmiddellijke toegang op AAN staathoeft u niet elke keer uw PIN-code in te voe-ren.

4. Open het scherm waar de gebruiker geselec-teerd kan worden en tik op een gebruikers-naam.

5. Voer de PIN-code in en tik op [OK]. Hetpostvakscherm wordt weergegeven.

Als een account nog niet is ingesteld, stel daneen account (bijvoorbeeld een Googleaccount, enz.) in op het weergegeven AccountBeheren-scherm.

INFO:

• Tikop het scherm Ontvangen berichten op de naamof het adres van de afzender om het scherm metdetails van de afzender weer te geven.

• Systeemmappen (Postvak-IN, Concepten, Verzon-den items, enz.) kunnen niet gewijzigd worden.5GD0021XZ


Met Mobiele Apps bedoelen we een beperkte se-lectie populaire, op smartphone gebaseerdeapps die zijn aangepast voor gebruik in de auto.Mobiele Apps kunnen gebruikt worden via eenverbinding tussen de auto en een compatibelesmartphone.

Applicaties die op uw smartphone geïnstalleerdzijn kunnen dan geselecteerd en getoond wor-den op het display in de auto. Alleen compati-bele applicaties kunnen met dit systeemgebruikt worden.

INITIËLE INSTELLINGENWanneer u de dienst van Infiniti InTouch MobileApps voor het eerst activeert, wordt u gevraagdom eerst een gebruikersnaam en wachtwoordaan te maken. Met deze gegevens kunt u InfinitiInTouch Mobile Apps activeren vanaf uw smart-phone en deze weergeven op de displays in deauto.

Gebruikersnaam en wachtwoordaanvragen1. Download de “Infiniti InTouch”-applicatie

naar uw smartphone uit de iTunes Store ofeen App Store.

2. Start “Infiniti InTouch” en selecteer [CreateAccount]. Voer de volgende informatie in.

• Naam

• E-mailadres (dat wordt gebruikt als uwgebruikersnaam)

• Wachtwoord

3. Nadat deze informatie gevalideerd is, wordenuw gebruikersnaam en wachtwoord aange-maakt.

* U kunt uw account ook aanmaken via hetINFINITI eigenaarsportaal.

OPMERKING:

Het installeren van Infiniti InTouch Mobile App kan dewerking van applicaties die al eerder geïnstalleerd zijnbeïnvloeden.

Smartphone Apps verbinden met deauto1. Start de “Infiniti InTouch”-app op de smart-

phone. Voer uw gebruikersnaam en wacht-woord in.

5GD0013XZ

Voorbeeld van de Engelstalige pagina

MOBIELE APPS (indien aanwezig)


2. Selecteer een applicatie.

3. Het scherm voor de geselecteerde applicatiewordt getoond.

4. Sluit een smartphone aan op uw auto.

OPMERKING:

• Diensten voor Mobiele Apps kunnen niet gebruiktworden als de instelling voor gebruik van applica-ties van Infiniti InTouch Apps niet aan staat.

• Sommige applicaties werken wellicht niet tenzijze op een smartphone geïnstalleerd zijn. (bijv.,PANDORA, enz.)

• Er wordt materiaal getoond op het display in deauto op basis van de gebruikersinformatie die ge-registreerd is met de huidige applicatie.

• De applicatiediensten worden geleverd op basisvan de aanname dat u vooraf akkoord gaat met degebruiksvoorwaarden van elke applicatie. Houd errekening mee dat de nauwkeurigheid van de infor-matie die u via applicaties ontvangt niet gegaran-deerd is.

• Updates van reguliere applicaties op smart-phones zullen wellicht niet altijd gesynchroni-seerd zijn met updates van Mobiele Apps.

SMARTPHONE-APPLICATIESGEBRUIKEN1. Sluit een smartphone aan op de auto.


3. Tik op een applicatie om de applicatie-infor-matie te zien.

INFO:

• Het scherm dat op het display wordt weergegevenis wellicht niet hetzelfde als op de smartphone.

• Mobile Apps kunnen alleen gebruikt worden als desmartphone met de auto is verbonden.

• De talen die op uw smartphone gebruikt kunnenworden en die op de twee displays in de auto ge-bruikt kunnen worden kunnen verschillen. Som-mige tekens zijn wellicht niet leesbaar en wordenwellicht niet correct weergegeven op desmartphone en de displays in de auto.

• De talen die op uw smartphone gebruikt kunnenworden en die op de twee displays in de auto ge-bruikt kunnen worden kunnen verschillen. Som-mige tekens worden wellicht niet correct weerge-geven op de smartphone en de displays in de auto

5GD0014XZ

Voorbeeld van de Engelstalige pagina


7 MonitorsysteemMonitorsysteem

Achteruitrijmonitor (indien aanwezig) ................ 7-2Bedieningsvoorzorgen voor deachteruitrijmonitor ....................................... 7-2De weergegeven lijnen lezen......................... 7-2Parkeersensorindicator (sonar)(indienaanwezig) .................................................... 7-3Geschatte koerslijnen gebruiken bij hetparkeren...................................................... 7-4Achteruitrijmonitorinstellingen ..................... 7-6Bedieningswenken....................................... 7-7

Around View™ monitor (indien aanwezig) .......... 7-7Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van deAround View monitor .................................... 7-8Hoofdbediening van de Around Viewmonitor ....................................................... 7-8Het scherm van de Around View monitor ........ 7-9Alle weergaven bekijken ............................... 7-10

Parkeersensorfunctie (sonar) voor hetcamerasysteem............................................ 7-13Detectie van bewegende objecten (MOD) ....... 7-15Parkeerhulp (indien aanwezig) ...................... 7-17Instellingen van de Around View Monitor ....... 7-20Bedieningswenken....................................... 7-22

Verschil tussen geschatte en werkelijkeafstanden......................................................... 7-23

Achteruit een steile helling oprijden .............. 7-23Achteruit een steile helling afrijden ............... 7-23Achteruit rijden in de buurt van eenuitstekend object ......................................... 7-24Achteruitrijden achter een uitstekendobject.......................................................... 7-24

Parkeersensorsysteem (sonar) (indienaanwezig) ........................................................ 7-25

Parkeersensorindicator (sonar) ..................... 7-26

Wanneer de schakelhendel in de R-stand (ach-teruit) wordt gezet, toont het bovendisplay hetzicht achter de auto.

Het systeem is ontworpen om de bestuurder tehelpen in verschillende situaties, zoals bij hetparkeren op een specifieke parkeerplaats of hetparallel inparkeren.

BEDIENINGSVOORZORGEN VOOR DEACHTERUITRIJMONITORDe afstand tussen de auto en de voorwerpen dieop de monitor zichtbaar zijn kan verschillen vande werkelijke afstand.

“Verschil tussen geschatte en werkelijkeafstanden” (pagina 7-23)

WAARSCHUWING:

Nalatigheid in het volgen van de waarschuwingen enaanwijzingen voor correct gebruik van de achteruitrij-monitor kan ernstig letsel of de dood tot gevolg heb-ben.

• Hoewel de achteruitrijmonitor een handig instru-ment is, is het geen vervanging voor de handelin-gen die nodig zijn om correct achteruit te rijden.Kijk, voordat u een handeling uitvoert met de auto,altijd om en uit de ramen en in de spiegels om erzeker van te zijn dat het veilig is om te rijden. Rijdaltijd langzaam achteruit.

• Dit systeem is ontworpen om de bestuurder te hel-pen bij het waarnemen van grote stilstaande voor-

werpen direct achter de auto, teneinde eventueleschade aan het voertuig te voorkomen.

• Het systeem kan niet-zichtbare zones niet volle-dig tonen en neemt wellicht niet elk voorwerpwaar. Het waarschuwt niet voor bewegende voor-werpen.

• Het gebied onder de bumper en de hoeken van debumpers zijn niet zichtbaar op de achteruitrij-monitor vanwege beperkingen van het monitor-bereik. Het systeem is niet in staat om kleine ob-jecten onder de bumper op te merken en merktmogelijk ook geen objecten op die dichtbij debumper of op de grond liggen.

• De afstand tot de voorwerpen die weergegevenworden op de achteruitrijmonitor verschilt van dewerkelijke afstand, omdat een groothoeklenswordt gebruikt.

• Objecten die op de achteruitrijmonitor worden ge-toond verschijnen tegenovergesteld ten opzichtevan het beeld dat gezien wordt in de achteruitkijk-spiegel en de buitenspiegels.

• Zorg dat het kofferdeksel goed dicht is wanneer uachteruit rijdt.

• Bedek de achteruitrijcamera niet. De achteruitrij-camera is gemonteerd boven de kentekenplaat-verlichting.

• Wanneer u de auto wast met een hogedruk-reiniger, spuit dan niet rond de camera. Water zou

de camera kunnen binnendringen en condens-vorming op de lens, storingen, brand of elektri-sche schokken kunnen veroorzaken.

• Stoot niet tegen de camera. Het is een precisie-in-strument. U zou anders storing of schade kunnenveroorzaken met brand of een elektrische schoktot gevolg.

LET OP:

Maak geen krassen op de lens wanneer u vuil ofsneeuw van de voorkant van de camera verwijdert.

DE WEERGEGEVEN LIJNEN LEZEN

Richtlijnen die de voertuigbreedte en de afstandvan objecten tot de bumperlijnjA aangeven,worden op de monitor weergegeven.

Afstandsrichtlijnen:

Geven de afstand aan tot de bumper.

• Rode lijnj1 : ong. 0,5 m (1,5 ft)

5GG0002XZ

ACHTERUITRIJMONITOR (indien aanwezig)

7-2 Monitorsysteem

• Gele lijnj2 : ong. 1 m (3 ft)

• Groene lijnj3 : ong. 2 m (7 ft)


j5 Richtlijnen voor de breedte van de auto:

Geven de voertuigbreedte aan tijdens het ach-teruitrijden.

j6 Geschatte koerslijnen:

Geven de geschatte koers aan wanneer u ach-teruit rijdt. De geschatte koerslijnen wordenweergegeven op de monitor wanneer u aan hetstuurwiel draait terwijl de schakelpook in de R-stand (achteruit) staat. De geschatte koerslijnenzullen zich verplaatsen naarmate er aan hetstuurwiel wordt gedraaid, maar worden nietweergegeven als het stuurwiel zich in de neu-trale stand bevindt.

De voertuigbreedtelijnen en de breedte die aan-gegeven wordt door de geschatte koerslijnenzijn groter dan de werkelijke breedte en koers.

WAARSCHUWING:

• Kijk altijd om en controleer of het veilig is om teparkeren voordat u achteruitrijdt. Rijd altijd lang-zaam achteruit.

• Indien de banden vervangen zijn door banden metverschillende afmetingen, dan kunnen degeschatte koerslijnen mogelijk niet juist wordenweergegeven.

• Op besneeuwde of gladde wegen kunnen de ge-schatte koerslijnen mogelijk verschillen van dewerkelijke koerslijnen.

• De weergegeven lijnen liggen iets meer naarrechts omdat de achteruitrijcamera niet in hetmidden van de achterkant van de auto is gemon-teerd.

• U mag de afstandsrichtlijn en de voertuigbreedte-lijn alleen volgen wanneer het voertuig over eenvlak, verhard wegdek rijdt. De afstand weergege-ven op de monitor dient alleen als richtlijn en kanafwijken van de werkelijke afstand tussen hetvoertuig en weergegeven objecten.

• Wanneer u achteruit een heuvel oprijdt, zijn devoorwerpen verder weg dan ze op de monitor lij-ken. Wanneer u achteruit een heuvel afrijdt, zijnde voorwerpen dichterbij dan ze op de monitor lij-ken. Gebruik de binnenspiegel of kijk achteromom de afstand tot andere objecten juist in te schat-ten.

PARKEERSENSORINDICATOR(sonar)(INDIEN AANWEZIG)

jA Hoeksensorindicator

jB Middensensorindicator

Wanneer de hoek-/middensensor (sonar) obsta-kels waarneemt vlakbij de bumper, klinkt er eengeluidssignaal en verschijnt de parkeersensor-indicator (sonar) op het middendisplay.

De parkeersensorindicators (sonar)jA enjBgeven de positie van het voorwerp en de afstandtot het voorwerp aan door middel van kleur enknippersnelheid.

Als een voorwerp wordt waargenomen, gaat de(groene) indicator aan en knippert (het geluids-signaal klink met tussenpozen). Naarmate deauto het voorwerp nadert, verandert de kleurvan de indicator in geel en neemt de knipper-snelheid toe (de frequentie van het geluidssig-naal neemt toe). Wanneer de bumper van de

JVH0669XZ

Monitorsysteem 7-3

auto het obstakel tot minder dan 30 cm (11,8 in)genaderd is, stopt de indicator met knipperenen wordt rood (het geluidssignaal klinkt onafge-broken).

De kleuren van de parkeersensorindicator (so-nar) en de afstandsrichtlijnen in de achter-weergave geven verschillende afstanden tot hetobject weer.

De parkeersensorindicator (sonar) kan uitge-schakeld worden op het instelscherm van deparkeersensor (sonar).

“Achteruitrijmonitorinstellingen”(pagina 7-6)

Wanneer de parkeersensorindicator(sonar) isuitgeschakeld zal er alleen een geluidssignaalklinken wanneer de parkeersensor (sonar) ob-stakels waarneemt.

GESCHATTE KOERSLIJNEN GEBRUIKENBIJ HET PARKEREN

1. Kijk voordat u parkeert of de parkeerplek vei-lig is.

2. De achterkant van de autojA wordt weerge-geven zoals in de afbeelding wanneer deschakelhendel in de R-stand (achteruit)wordt gezet.

3. Rijd rustig achteruit en draai zodanig aan hetstuurwiel dat de geschatte koerslijnenjB inde parkeerplek passenjC .

4. Bij het achteruit inrijden van de parkeer-plaatsjC moet u ervoor zorgen het stuur zo-danig te draaien dat de voertuigbreedte-lijnen jD parallel komen te liggen aan deparkeerruimtejC .

5GG0003X

5GG0004X

7-4 Monitorsysteem

5. Wanneer u de auto volledig op de parkeer-plek heeft gezet, beweegt u de schakelhen-del naar P (Parkeren) en zet u de auto op deparkeerrem.

Monitorsysteem 7-5

ACHTERUITRIJMONITORINSTELLINGEN

De achteruitrijmonitorinstellingen kunnen met behulp van de volgende procedure gewijzigd worden.

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Camera/Parkeersensor].

Instellingsitems Handeling[Camera] [Geschatte koerslijnen] Wanneer deze optie aangezet wordt, zullen geschatte

koerslijnen op het scherm met de achterweergavegetoond worden.

[Sensor] [Sensor] Hiermee kan het parkeersensorsysteem aan- ofuitgezet worden.

[Sensors achter] Zet aan om de parkeersensor aan de voorkant aan tezetten en de parkeersensors aan de achterkant uit teschakelen.

[Onderbreking display] De automatische parkeersensorweergave kan aan- ofuitgezet worden.

[Gevoeligh. parkrsnsr] Stel de gevoeligheid van de parkeersensor in door op[+] of [-] te drukken.

[Vol. parkrsensor] Stel het volume van de waarschuwingstoon in door op[+]/[-] te tikken.

[Display]Alleen beschikbaar wan-neer het camerascherm ophet bovendisplay getoondwordt.

[Helderheid] Stel de weergave-instellingen in door op [+] of [-] tedrukken.[Contrast]

[Zwartniveau][Tint][Kleur][Eerste instellingen herstellen] Zet alle instellingen weer op de standaardinstellingen

7-6 Monitorsysteem

BEDIENINGSWENKEN

• Wanneer de versnellingshendel in de R-stand (ach-teruit) wordt gezet, schakelt het bovendisplay au-tomatisch over op de achteruitrijmonitor.

• De volgende dingen kunnen gebeuren maar wijzenniet op een storing.

– Bij het schakelen van de weergave kun-nen de beelden op het scherm met enigevertraging weergegeven worden.

– Bij zeer hoge of lage temperaturen ko-men de beelden op het scherm mogelijkniet duidelijk over.

– Wanneer de camera direct wordt bloot-gesteld aan fel licht worden voorwerpenwellicht niet duidelijk getoond.

– Sterke weerspiegelingen van licht doorde bumper kunnen leiden tot verticale lij-nen in voorwerpen.

– Het scherm kan in de nabijheid van neon-verlichting soms flikkeren.

– De kleuren van objecten op het schermmet de achterweergave kunnen enigs-zins verschillen van de werkelijke kleu-ren.

– Beelden op de monitor zijn mogelijk nietscherp in een donkere omgeving.

• Als er vuil, regen of sneeuw op de camera komt,zullen beelden in de achterweergave mogelijk nietduidelijk weergegeven worden. Maak in dat gevalde camera schoon.

• Gebruik geen alcohol, benzine of verdunner om decamera te reinigen. Dit veroorzaakt verkleuring.Veeg de camera om te reinigen af met een doek dieis bevochtigd met een mild reinigingsmiddel op-gelost in water en veeg daarna af met een drogedoek.

• Beschadig de camera niet, want dat kan nadeligzijn voor het monitorscherm.

• Gebruik geen was op het cameravenster. Veegeventuele wasresten af met een schone doek die isbevochtigd met een mild reinigingsmiddel opge-lost in water.

Wanneer u op <CAMERA> op de INFINITI-control-ler drukt of de schakelhendel in de R-stand (ach-teruit) zet terwijl de contactschakelaar op “AAN”staat, zal de Around View monitor werken methet parkeersensorsysteem. Het bovenste touch-screen (bovendisplay) toont het beeld van deAround View monitor. De Around View monitortoont verschillende weergaven van de positievan de auto.

Beschikbare weergaven:

• Bovenweergave

Een panoramisch beeld van de situatie rondde auto.

• Voor-zijweergave

Zicht op de omgeving rond en voor het wielaan voorpassagierszijde.

• Voorweergave

Een zicht van ongeveer 150° aan de voorzijdevan de auto.

• Panoramische voorweergave

Een zicht van ongeveer 180° aan de voorzijdevan de auto.

• Achterweergave

Een zicht van ongeveer 150° aan de achter-zijde van de auto.

AROUND VIEW™ MONITOR (indien aanwezig)

Monitorsysteem 7-7

• Panoramische achterweergave (indien aanwezig)

Een zicht van ongeveer 180° aan de achter-zijde van de auto.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GE-BRUIK VAN DE AROUND VIEWMONITOR

Het systeem is ontworpen om de bestuurder tehelpen in verschillende situaties, zoals bij hetparkeren op een specifieke parkeerplaats of hetparallel inparkeren.

Er zijn bepaalde gebieden rond de auto waar hetsysteem niet in staat is om objecten te signale-ren en ook niet waarschuwt voor bewegende ob-jecten. Wanneer de voorweergave of de achter-weergave getoond wordt, kan een voorwerp datzich onder de bumper of op de grond bevindtmogelijk niet waargenomen wordenj1 . Wan-neer de bovenweergave getoond wordt, zal eengroot object dat zich dichtbij de randj3 van deverschillende zichtvelden van de camera’s be-vindt niet op de monitorj2 verschijnen.

WAARSCHUWING:

• De Around View monitor is een handig hulpmiddelmaar is geen vervanging voor het correct bedie-nen van de auto, aangezien er gebieden zijn waarobjecten niet kunnen worden waargenomen. Kijkaltijd naar buiten en in de spiegels om te zien ofhet veilig is om de manoeuvres uit te voeren. Debestuurder is altijd verantwoordelijk voor de vei-ligheid van zichzelf en van anderen tijdens hetparkeren en manoeuvreren.

• Gebruik de Around View monitor niet als de bui-tenspiegel ingeklapt is en controleer of het koffer-deksel goed gesloten is wanneer u een handelinguitvoert met behulp van de Around View monitor.

• De afstand tussen objecten die weergegeven wor-den op de Around View Monitor verschilt van dewerkelijke afstand.

• De camera’s zijn geïnstalleerd op de voorgrille, debuitenspiegels en boven het nummerbord aan deachterzijde van de auto. Bedek de camera’s niet.

• Wanneer u de auto wast met een hogedruk-reiniger, spuit dan niet rond de camera’s. Waterzou de camera kunnen binnendringen en condens-vorming op de lens, storingen, brand of elektri-sche schokken kunnen veroorzaken.

• Stoot niet tegen de camera’s. Het zijn precisie-in-strumenten. Er zou een storing of schade veroor-zaakt kunnen worden waardoor brand of een elek-trische schok kan ontstaan.

LET OP:

Maak geen krassen op de lens wanneer u vuil ofsneeuw van de voorkant van de camera verwijdert.

HOOFDBEDIENING VAN DE AROUNDVIEW MONITOR

Het systeem opstartenDruk om het systeem op te starten op <CAMERA>of zet de schakelhendel in de R-stand terwijl decontactschakelaar op “AAN” staat.

JVH0960X

7-8 Monitorsysteem

Een weergave selecterenDe weergave op het scherm van de Around Viewmonitor kan geselecteerd worden door op<CAMERA> te drukken, [Weergave wijzigen] aante raken of door de schakelhendel in een anderestand te zetten.

Druk op <CAMERA>:

Wanneer er op <CAMERA> gedrukt wordt terwijleen ander scherm dan het camerascherm ge-toond wordt, zal de Around View monitor in wer-king treden en zullen de voorweergave en debovenweergave op het scherm verschijnen.Druk op de <CAMERA>-knop om over te schake-len op voorweergave en voor-zijweergave of pa-noramische voorweergave.

Stand van de schakelhendel veranderen:

Wanneer de schakelhendel in de R-stand gezetwordt, zal de achterweergave of panoramischeachterweergave (indien aanwezig) op hetscherm verschijnen. Wanneer de schakelhendelin een andere stand staat dan R, zal de voor-weergave of panoramische voorweergavegetoond worden.

HET SCHERM VAN DE AROUND VIEWMONITOR

* De indeling van de illustratie toont die van eenmodel met linkse besturing. Bij het model metrechtse besturing zal de opmaak van het beeld-scherm tegenovergesteld zijn.

j1 Beeld aan de linkerzijde:De achterweergave wordt getoond wanneerde schakelhendel in de R-stand staat. Devoorweergave wordt getoond wanneer deschakelhendel in de stand D, N of P staat.

j2 Beeld aan de rechterzijde:De bovenweergave of voor-zijweergavewordt getoond.

j3 Weergave-indicator:Geeft aan welke weergave aan delinkerkant van het scherm wordt getoond,d.w.z. de voorweergave, achterweergave,panoramische voorweergave of depanoramische achterweergave (indienaanwezig).

j4 Parkeersensor/MOD-toets:Hiermee wordt de parkeersensor (sonar) enhet Moving Object Detection-systeem(MOD) aanof uitgezet.

“Het parkeersensorsysteemaan-/uitzetten” (pagina 7-14)

“Het MOD-systeem aan-/uitzetten”(pagina 7-16)

j5 [Weergave wijzigen]:Telkens wanneer [Weergave wijzigen] wordtaangeraakt zal de weergave wisselen tus-sen bovenweergave, voor-zijweergave, enpanoramische weergave.

5GG0043XZ

Scherm met voorweergave en bovenweergave

5GG0044XZ

Scherm met panoramische weergave

Monitorsysteem 7-9

j6 Panoramisch weergavescherm:Panoramische voorweergave ofpanoramische achterweergave (indienaanwezig) wordt getoond.

INFO:

Als de auto is uitgerust met het Back-up CollisionIntervention-systeem (BCI - Voorkomen van on-gelukken bij achteruitrijden), wordt [m ] moge-lijk weergegeven op het scherm van de AroundView Monitor. Raadpleeg voor meer informatieover het BCI-systeem het instructieboekje vande auto.

ALLE WEERGAVEN BEKIJKEN

WAARSCHUWING:

• U mag de afstandsrichtlijn en de voertuigbreedte-lijn alleen gebruiken als aanwijzing wanneer hetvoertuig op een vlak, verhard wegdek rijdt. De af-stand weergegeven op de monitor dient alleen alsrichtlijn en kan afwijken van de werkelijke afstandtussen het voertuig en weergegeven objecten.

• Gebruik de weergegeven lijnen en de boven-weergave als referentie. De lijnen en de boven-weergave worden sterk beïnvloed door het aantalinzittenden, brandstofniveau, huidige voertuig-positie, de staat van het wegdek en het hellings-percentage.

• Indien de banden vervangen zijn door banden metandere afmetingen, dan worden de geschattekoerslijn en de bovenweergave mogelijk onjuistweergegeven.

• Wanneer u een heuvel oprijdt zijn de objecten ver-der weg dan ze op de monitor lijken. Wanneer ueen heuvel afrijdt zijn de objecten dichterbij danze op de monitor lijken. Gebruik de spiegels ofkijk zelf naar buiten om de afstand tot andere ob-jecten correct in te schatten.

• De voertuigbreedtelijnen en de geschatte koers-lijnen worden in verhouding breder op het schermweergegeven dan de werkelijke breedte en koerseigenlijk zijn.

• De afstand tussen voorwerpen, weergegeven in deachterweergave, verschilt van de werkelijke af-stand, omdat er een groothoeklens wordtgebruikt. Objecten die op de monitor worden ge-toond verschijnen tegenovergesteld ten opzichtevan het beeld dat gezien wordt in de achteruitkijk-spiegel en de buitenspiegels.

• Op besneeuwde of gladde wegen kunnen de ge-schatte koerslijnen mogelijk verschillen van dewerkelijke koerslijnen.

• De lijnen die worden weergegeven in de achter-weergave zijn ietwat naar rechts georiënteerd,omdat de achteruitrijcamera niet precies in hetmidden van de achterzijde van het voertuig is geïn-stalleerd.

Voorweergave en achterweergave

Richtlijnen, die de voertuigbreedte aangeven ende afstand tot objecten ten opzichte van decarrosserielijn van de autojA , worden op demonitor weergegeven.

5GG0010XZ

Voorweergave

5GG0011XZ

Achterweergave

7-10 Monitorsysteem

j1 -j4 Afstandsrichtlijnen:

Geven de afstand aan vanaf de voertuig-carrosserie.





j5 Voertuigbreedtelijnen:



Geven de geschatte koers aan tijdens het bestu-ren van het voertuig. De geschatte koerslijnenworden weergegeven op de monitor wanneer eraan het stuurwiel gedraaid wordt. De geschattekoerslijnen zullen zich verplaatsen naarmate eraan het stuurwiel wordt gedraaid, maar wordenniet weergegeven als de wielen zich in derechtuitstand bevinden.

De voorweergave wordt niet getoond wanneerde rijsnelheid hoger is dan 8 km/u (5 mph).

INFO:

Wanneer de monitor de voorweergave toont enu draait het stuurwiel ongeveer 90° of mindervanuit de neutrale stand, worden zowel de rech-ter als de linker geschatte koerslijnenj6 weer-

gegeven. Wanneer u het stuurwiel ongeveer 90°of meer draait, wordt er alleen een lijn weerge-geven aan de tegenovergestelde kant van debocht.

Bovenweergave

WAARSCHUWING:

• Voorwerpen in de bovenweergave (bird-eye) lijkenverder weg dan de werkelijke afstand, omdat debird-eye weergave een pseudoweergave is dievoortkomt uit de gecombineerde weergaven vande camera’s op de buitenspiegels, de voorkant ende achterkant van de auto.

• Hogere objecten, zoals een stoeprand of een voer-tuig kunnen mogelijk verkeerd worden uitgelijndof niet worden weergegeven op de grens tussende weergaven.

• Objecten die zich boven de camera’s bevindenkunnen niet worden weergegeven.

• Het beeld van de bovenweergave wordt mogelijkonjuist uitgelijnd wanneer de positie van de ca-mera verandert.

• Een lijn op de grond wordt mogelijk onjuist uitge-lijnd of niet herkend als recht als deze komt te lig-gen op de grens tussen de gecombineerde beel-den. De foutieve uitlijning neemt toe naarmate delijn zich van het voertuig verwijdert.

• De weergave van de hoek van de banden geeft nietde werkelijke hoek aan.

De bovenweergave (bird-eye) geeft een panora-misch beeld van de situatie rondom de auto,hetgeen helpt de positie van de auto te bevesti-gen, alsmede de geschatte koers tot eenparkeerplek.

j1 Voertuigpictogram:

Toont de positie van de auto. De grootte van hetvoertuigpictogram in de bird-eye weergave inverhouding tot de omgeving kan ietwat verschil-len van de werkelijke situatie.

j2 Niet-zichtbare zones:

Voorwerpen in deze zones verschijnen niet ophet scherm. Deze zones worden normaal gespro-ken in het zwart weergegeven, maar zullen en-kele seconden geel oplichten nadat de boven-weergave voor de eerste keer getoond wordtwanneer de schakelaar op ON is gezet, en welom de bestuurder te wijzen op de niet-zichtbarezones.

5GG0012XZ

Monitorsysteem 7-11

j3 Hoeksensor (sonar):

Geeft aan dat de sensor (sonar) een voorwerprond de hoek van de auto heeft waargenomen.

j4 Middensensor (sonar):

Geeft aan dat de sensor (sonar) een voorwerprond het midden van de auto heeft waargeno-men.

j5 Indicator van de hoek van de wielen:

Geeft de hoek van de wielen aan om de bestuur-der te helpen bij, bijvoorbeeld, het inparkeren.


Worden weergegeven wanneer het stuurwielwordt gedraaid en niet meer in de neutrale standstaat. De lijnen zullen verschuiven in overeen-stemming met hoeveel het stuurwiel wordt ge-draaid. Wanneer de monitor de achterweergavetoont, worden de geschatte koerslijnen achterde auto weergegeven.

Voor-zijweergave

Richtlijnen die de breedte en de voorkant vanhet voertuig aangeven, worden op de monitorweergegeven.

j1 Voorkant van de auto lijn:

Geeft het voorste deel van de auto aan.

j2 Zijkant van de auto lijn:

Geeft de voertuigbreedte aan, inclusief buiten-spiegel.

j3 Verlengde lijnen:

Het verlengde van de lijnen die de voorkant enbreedte van de auto aangeven worden weerge-geven als een groene stippellijn.

j4 Parkeersensor indicator:

Wordt weergegeven wanneer voorwerpen wor-den waargenomen.

De parkeersensorindicator kan worden uitgezet

“Instellingen van de Around ViewMonitor” (pagina 7-20).

LET OP:

De richtingaanwijzer lijkt mogelijk op de zijlijn van deauto. Dit is geen storing.

5GG0013XZ

7-12 Monitorsysteem

Panoramische voorweergave/panoramische achterweergave (indienaanwezig)

De panoramische voorweergave/achter-weergave (indien aanwezig) toont op het gehelescherm een panoramisch beeld van de situatierond de auto en stelt u in staat de dode hoekenaan de rechter- en linkerzijde te controleren. Depanoramische voorweergave/achterweergave

(indien aanwezig) beslaat een gebied van onge-veer 180°, terwijl de voorweergave en de achter-weergave een gebied van ongeveer 150°beslaan. De geschatte koerslijnen worden nietweergegeven in de panoramische voor-weergave/achterweergave (indien aanwezig).

j1 -j4 Afstandsrichtlijnen:

Geven de afstand aan vanaf de voertuig-carrosserie.





j5 Voertuigbreedtelijnen:


jA Parkeersensor indicator:

Verschijnt wanneer de auto dichter bij een voor-werp komt.

PARKEERSENSORFUNCTIE (sonar)VOOR HET CAMERASYSTEEMHet parkeersensorsysteem geeft een akoestischsignaal af om de bestuurder te waarschuwen dater obstakels in de buurt van de bumper zijn.

WAARSCHUWING:

• De parkeersensor is een handig hulpmiddel voorde bestuurder. Het is echter geen vervanging voorde gebruikelijke handelingen die nodig zijn omcorrect te parkeren.

• De bestuurder is altijd verantwoordelijk voor deveiligheid van zichzelf en van anderen tijdens hetparkeren en manoeuvreren.

• Kijk voordat u parkeert altijd om u heen en contro-leer of het veilig is om de manoeuvres uit te voe-ren.

• Lees en begrijp de beperkingen van de parkeer-sensor zoals beschreven in dit hoofdstuk.

• De kleuren van de parkeersensorindicatoren en deafstandsrichtlijnen die weergegeven worden in devoorweergave, panoramische voorweergave,achterweergave en panoramische achter-weergave (indien aanwezig) geven verschillendeafstanden aan tot het object.

• Slecht weer of de nabijheid van ultrasonischebronnen, zoals een automatische wasstraat, hetluchtdrukremsysteem van een vrachtwagen of eenluchtdrukboor kunnen mogelijk de werking vanhet systeem beïnvloeden; dit houdt ook in vermin-derde prestaties of onbedoelde activering.

• Deze functie is ontworpen ter ondersteuning vande bestuurder bij het signaleren van grote stil-staande objecten, om zo schade aan het voertuigte voorkomen.

5GG0014XZ

Panoramische voorweergave

5GG0015XZ

Panoramische achterweergave (indien aanwezig)

Monitorsysteem 7-13

• Dit systeem is niet ontworpen om botsingen tevoorkomen met kleine of bewegende objecten.

• Het systeem is niet in staat om kleine objectenonder de bumper op te merken en merkt mogelijkook geen objecten op die dichtbij de bumper of opde grond liggen.

• Het systeem neemt mogelijk de volgende objec-ten niet waar:

– Pluizige objecten, zoals sneeuw, stof,katoen, gras of wol

– Dunne objecten, zoals touw, draad ofkettingen

– Wigvormige objecten

• Als de bumper van uw auto beschadigingen op-loopt waardoor deze onjuist uitgelijnd of gebogenraakt, kan het sensorgebied wijzigingen onder-gaan, hetgeen onnauwkeurige metingen van ob-stakels of vals alarm kan veroorzaken.

LET OP:

• Overmatig lawaai (zoals uit het audiosysteem oflawaai veroorzaakt door een open raam) kan hetakoestisch signaal overstemmen, waardoor dezemogelijk niet hoorbaar is.

• Houd het oppervlak van de parkeersensor (op devoorbumper en de achterbumper) vrij van sneeuw,ijs en vuil. Zorg dat u geen krassen maakt op hetoppervlak van de parkeersensor wanneer u de

auto schoonmaakt. Als de sensors bedekt zijn, zalde nauwkeurigheid van de parkeersensorfunctieafnemen.

Het systeem produceert een geluidssignaal voorvoorwerpen aan de voorzijde wanneer de scha-kelhendel in de D-stand (rijden) staat, en voorvoorwerpen aan zowel de voor- als achterzijdewanneer de schakelhendel in de R-stand (ach-teruit) staat.

Wanneer de camerabeelden op het display wor-den getoond, geeft de indicator voor de parkeer-sensor weer ongeacht de stand van de schakel-hendel.

Het systeem wordt uitgeschakeld bij snelhedenboven de 10 km/h (6 mph). Het wordt opnieuwingeschakeld bij lagere snelheden.

Waarschuwingssignaal en indicatorNaarmate de auto dichterbij waargenomen voor-werpen komt, zal de kleur van dewaarschuwingsindicator veranderen van groennaar geel en dan rood, en het geluidssignaal zalook veranderen.

Indicator Signaalgroen(knippert traag)

met tussenpozen(langzaam)

geel(knippert snel)

met tussenpozen (snel)

rood(knippert niet)

blijft branden

Het met tussenpozen klinkende geluidssignaalstopt na drie seconden wanneer een voorwerpalleen wordt waargenomen door de hoeksensoren de afstand niet verandert.

Het geluidssignaal zal stoppen zodra het voor-werp verder van de auto af is.

Het parkeersensorsysteemaan-/uitzettenWanneer de Parkeersensor/MOD-toets wordtaangeraakt gaat het controlelampje op de toetsuit en gaat de parkeersensor ook tijdelijk uit.Tegelijkertijd wordt ook het systeem voor hetsignaleren van bewegende objecten (MOD - Mo-ving Object Detection) uitgeschakeld.

“Detectie van bewegende objecten(MOD)” (pagina 7-15)

Wanneer de Parkeersensor/MOD-toets we-derom wordt aangeraakt, gaat het controle-lampje branden en wordt de parkeersensor (so-nar) weer ingeschakeld.

In de onderstaande gevallen wordt de parkeer-sensor automatisch weer ingeschakeld:

• Wanneer de schakelhendel in de R-stand (achter-uit) wordt gezet.

• Wanneer <CAMERA> wordt ingedrukt en een anderscherm dan de cameraweergave op het displaywordt getoond.

• Wanneer de rijsnelheid onder ongeveer 8 km/h (5mph) daalt.

7-14 Monitorsysteem

• Wanneer de contactschakelaar in de “OFF”-standwordt gezet en vervolgens weer terug in de ON-stand.

• Wanneer de Parkeersensor/MOD-toets wordt ge-selecteerd, wordt de MOD-functie ook uitgescha-keld.

Gebruik om het parkeersensorsysteem hele-maal uit te zetten het menu voor de camera-in-stellingen.

“Instellingen van de Around ViewMonitor” (pagina 7-20)

INFO:

Het aanraken van de toets voor de parkeer-sensor zal ook het parkeersensorsysteem tijde-lijk aan-/uitzetten.

DETECTIE VAN BEWEGENDE OBJECTEN(MOD)Het Moving Object Detection-systeem (MOD)wijst de bestuurder op waargenomen bewe-gende voorwerpen rondom de auto door middelvan beelden en een geluidssignaal wanneer debestuurder een garage uitrijdt, een parkeerga-rage inrijdt en andere dergelijke situaties.

De detectie van bewegende objecten werkt inde volgende omstandigheden wanneer decamerabeelden worden weergegeven:

• Wanneer de schakelhendel in de P-stand (parke-ren) of N-stand (vrij) staat en de auto staat stil, sig-

naleert het MOD-systeem bewegende voorwerpenin de bovenweergave. Het MOD-systeem werkt nietals de buitenspiegels naar binnen of naar buitenbewegen, of als één van de portieren openstaat.

• Wanneer de schakelhendel in de D-stand (rijden)staat en de rijsnelheid lager is dan ongeveer 8km/h (5 mph), signaleert het MOD-systeem bewe-gende objecten in de voorweergave of in de pano-ramische voorweergave.

• Wanneer de schakelhendel in de R-stand (achter-uit) staat en de rijsnelheid lager is dan ongeveer 8km/u (5 mph), signaleert het MOD-systeem bewe-gende objecten in de achterweergave of in de pa-noramische achterweergave (indien aanwezig).Het MOD-systeem zal niet werken als het koffer-deksel open staat.

INFO:

• Het systeem voor detectie van bewegende objec-ten detecteert geen bewegende objecten in devoor-zijweergave. De MOD-indicator wordt in dezeweergave niet weergegeven op het scherm.

• Wanneer het waarschuwingssignaal van deparkeersensor/BCI-systeem klinkt, zal het MOD-systeem geen geluidssignaal geven.

WAARSCHUWING:

• Het systeem voor detectie van bewegende objec-ten is geen vervanging voor een juiste bedieningvan de auto en is niet ontworpen om botsingen

met objecten rond de auto te voorkomen. Gebruiktijdens het manoeuvreren altijd de buitenspiegelsen de achteruitkijkspiegel en draai uw hoofd omnaar buiten te kijken en te controleren of de ma-noeuvres veilig uitgevoerd kunnen worden.

• Het systeem wordt uitgeschakeld bij snelhedenboven de 10 km/h (6 mph). Het wordt opnieuw in-geschakeld bij lagere snelheden.

• Het systeem is niet ontworpen om eventueel con-tact met alle objecten te voorkomen.

• Het MOD-systeem heeft geen functie diestilstaande voorwerpen rondom de auto kan waar-nemen.

• Gebruik de detectie van bewegende objecten nietwanneer een aanhangwagen gesleept wordt (in-dien beschikbaar). Het systeem werkt dan moge-lijk niet goed.

• Overmatig lawaai (zoals uit het audiosysteem oflawaai veroorzaakt door een open raam) kan hetgeluidssignaal overstemmen, waardoor deze mo-gelijk niet hoorbaar is.

• De werking van de detectie van bewegende objec-ten kan worden beperkt als gevolg van milieu-om-standigheden en de aanwezigheid van objectenrond de auto, zoals:

– Wanneer er weinig contrast is tussen deachtergrond en de bewegende voorwer-pen.

Monitorsysteem 7-15

– In aanwezigheid van een knipperendelichtbron

– In aanwezigheid van fel licht, zoals dekoplampen van een andere auto of zon-licht

– Wanneer de camera niet op de gebruike-lijke manier gericht is, bijvoorbeeld wan-neer de spiegel is ingeklapt

– Wanneer de cameralens is bedekt doorvuil, waterdruppels of sneeuw

– Wanneer de plaats van de bewegendeobjecten op het display niet is veranderd

• Het MOD-systeem is wellicht in staat om water-druppels die over de cameralens stromen, witterook uit de uitlaat, of bewegende schaduwen, enz.waar te nemen.

• De detectie van bewegende objecten functioneertmogelijk niet goed afhankelijk van de snelheid,richting, afstand of vorm van de bewegende ob-jecten.

• Als uw auto beschadigingen oploopt daar waar decamera’s geïnstalleerd zijn waardoor deze zoneonjuist uitgelijnd of gebogen is, kan het sensor-gebied wijzigingen ondergaan en kan het MOD-systeem mogelijk objecten niet goed meer signa-leren.

• Bij zeer hoge of lage temperaturen zal het schermde objecten mogelijk niet duidelijk weergeven. Ditis geen storing.

MOD-informatie op het scherm

j1 Beeld met waarnemingswaarschuwing(gele rand):Wordt getoond op een weergaveafhankelijk van waar het bewegendevoorwerp wordt waargenomen (er klinkt

eenmaal een geluidssignaal). Zo lang als erbewegende objecten worden gedetecteerdblijft het gele kader op het schermzichtbaar.

j2 MOD-indicator:Een blauwe MOD-indicator wordt getoondin de weergave waarin het MOD-systeemwerkzaam is. Een grijze MOD-indicatorwordt weergegeven in de weergave waarinhet MOD-systeem niet werkzaam is. Wan-neer het MOD-systeem uitgeschakeld is,wordt de MOD-indicator niet getoond.

j3 Parkeersensor/MOD-toets:Hiermee wordt het parkeersensorsysteemen het MOD-systeem aanof uitgezet. Wan-neer de parkeersensor of het MOD-systeemhelemaal uitgezet is in het instellingen-menu zal “m ” of “MOD” niet meerzichtbaar zijn op de toets. De toets zalverdwijnen van het scherm wanneer beidesystemen helemaal uitgeschakeld zijn inhet instellingenmenu.


Het MOD-systeem aan-/uitzettenDoor de Parkeersensor/MOD-toets aan te rakenwordt de parkeersensor en het MOD-systeem tij-delijk aanof uitgezet. Wanneer deze toets nog-

5GG0029XZ

Bovenweergave/Voorweergave/Achterweergave

5GG0030XZ

Panoramische voorweergave/panoramische achter-weergave (indien aanwezig)

7-16 Monitorsysteem

maals wordt aangeraakt, zal de indicator aan-gaan en wordt het MOD-systeem weer ingescha-keld.

Het MOD-systeem wordt automatisch ingescha-keld onder de volgende omstandigheden:

• Wanneer de schakelhendel in de R-stand (achter-uit) wordt gezet.

• Wanneer <CAMERA> wordt ingedrukt om over teschakelen van een ander scherm op camera-weergave op het display.

• Wanneer de rijsnelheid onder ongeveer 8 km/h (5mph) daalt.

• Wanneer de contactschakelaar in de “OFF”-standwordt gezet en vervolgens weer terug in de ON-stand.

Verander om het MOD-systeem helemaal uit teschakelen zodat het altijd uit blijft de status inhet menu voor camera-instellingen.


PARKEERHULP (indien aanwezig)De parkeerhulpfunctie is bedoeld om debestuurder te helpen tijdens het parkeren. Doormiddel van de bovenweergave, voor-/achter-weergave, en de spraakbegeleiding, voorziet deparkeerhulp de bestuurder van nuttige informa-tie, zoals de startpositie voor achteruitrijden ende stuuruitslaghoek die ervoor zorgen dat de

auto geparkeerd kan worden op de aangewezenlocatie, in situaties als het parkeren op een par-keerplaats en het achteruit inparkeren. Met be-hulp van de op het scherm weergegeven lijnenen rechthoeken en de spraakbegeleiding, leverthet systeem stap voor stap instructies voor hetcorrect parkeren.

• Het systeem detecteert de markeringslijnen van deparkeerplaatsen op de grond door middel van hetverwerken van de camerabeelden en toont vervol-gens een rechthoek in het midden van deze lijnenwelke wordt aangewezen als de uiteindelijke par-keerplaats.

• Wanneer er geen markeringslijnen aanwezig zijn,of wanneer de markeringslijnen van de parkeer-plaatsen niet kunnen worden waargenomen,wordt de rechthoek van de beoogde parkeerplaatsop een systeemgekozen positie weergegeven.

• Wanneer er meerdere markeringslijnen voor par-keerplaatsen worden gedetecteerd, worden recht-hoeken van mogelijke beoogde parkeerplaatsen inhet groen weergegeven. Raak één van de groenerechthoeken aan om een parkeerplaats alsbestemming in te stellen. De rechthoek wordtblauw.

Parkeren met parkeerhulp

WAARSCHUWING:

De parkeerhulp is een systeem dat helpt bij parkeer-procedures. Het is niet bedoeld om botsingen met ob-jecten te voorkomen. Kijk altijd naar buiten en contro-leer of het veilig is om de manoeuvres uit te voeren.

• De parkeerhulp werkt onder de volgende omstan-digheden wellicht niet optimaal:

– Plotseling accelereren, remmen, draaienvan het stuurwiel, of schakelen van deschakelhendel

– Op een niet vlakke of niet geasfalteerdeondergrond, zoals een heuvel of een hob-belig/onregelmatig wegdek

– Op een gladde ondergrond, zoals een be-sneeuwd wegdek

– Wanneer sneeuwkettingen zijn aange-bracht

– Wanneer de camera beschadigd is en debeelden hierdoor beïnvloed zijn

– Wanneer de auto constant op een zeerlage snelheid rijdt

– Wanneer de wielen niet goed uitgelijndzijn

• Wanneer de auto bij het volgen van de parkeer-procedure afwijkt van de parkeerrechthoek, dientde positie aangepast te worden.

Monitorsysteem 7-17

• De parkeerhulp eindigt onder de volgende omstan-digheden:

– Wanneer de rijsnelheid hoger is dan 8km/u (5 mph)

– Wanneer de parkeerprocedure niet ge-volgd wordt in overeenstemming met debegeleiding

– Wanneer de [Einde]-toets op het schermwordt geselecteerd

1. Stop de auto op ongeveer 1 m (3 ft) naast deparkeerplaats

2. Druk op <CAMERA> om de bovenweergave tetonen, en selecteer dan [Parkeerhulp].

3. Selecteer de parkeermethode uit het menuop het rechterscherm.

Beschikbare items:

• [Park. (L)]

• [Park. (R)]

• [Parallel (L)]

• [Parallel (R)]

4. Het scherm voor het aanpassen van de par-keerplaats waar u wilt parkeren wordt weer-gegeven. Stel de beoogde parkeerplaats in.

Pas de rechthoek van de beoogde parkeer-plaats (blauw) j1 met gebruik van derichtingstoetsenj2 en de draaitoetsenj3zodanig aan dat de richtlijnen van de vrijeruimte (rood)j4 de obstakels rond de autoniet overlappen.

5. Selecteer [Start] zodra de beoogde parkeer-plaats is ingesteld. Bedien de auto aan dehand van de stap voor stap instructies van deparkeerhulp.

• Tik op [Wijzigen] om op een andere weergaveover te schakelen.

• Tik op [Einde] om de parkeerhulp te stoppen.

• Tik op [Herh] om naar de voorgaande parkeer-hulpaanwijzing te luisteren.

Lezen van de weergegeven richtlijnen

5GG0033XZ

5GG0034XZ

5GG0035X

7-18 Monitorsysteem

j1 Startpositierechthoek voor achteruitrijden(groen):

Geeft de startpositie aan voor achteruitrijden.De stand en de kleur van het rechthoek zullenmet de stuurhoek mee veranderen.

• Groen: Geeft de aanbevolen positie aan.

• Geel: Geeft aan dat er meerder parkeer-manoeuvres nodig zijn.

• Rood: Geeft aan dat de parkeerhulp niet beschik-baar is. De bestuurder moet dan zonder hulp zelfparkeren.

j2 Rechthoek van de beoogde parkeerplaats(blauw):

Geeft de beoogde parkeerplaats aan.

j3 Richtlijnen van de vrije ruimte (rood):

Geeft de plaatsen aan van eventuele obstakelsdie bij benadering de ruimte bepalen die nodigis voor het parkeren.

j4 Beoogde koerslijnen (groen):

Geven de koers aan die gevolgd moet wordenom de auto op de beoogde parkeerplaats te par-keren.

j5 Geschatte koerslijnen (oranje):

Geven de geschatte koers aan tijdens het bestu-ren van het voertuig.

De geschatte koerslijnen bewegen wanneer aanhet stuurwiel wordt gedraaid. Draai aan hetstuurwiel totdat de geschatte koerslijnen de be-oogde koerslijnen overlappen.

Bedieningswenken

• Laat de auto volledig tot stilstand komen wanneeru aan het stuur draait volgens de begeleiding. Destand van het stuurwiel moet aangehouden wor-den totdat de auto zich op de beoogde plaats be-vindt (binnen de rechthoek op het display) en hetgeluidssignaal klinkt.

• Een toon klinkt met tussenpozen wanneer u deauto tijdens de hulp manoeuvreert, en het geluids-signaal klinkt wanneer de auto bij iedere stap debeoogde positie bereikt. Stop de auto wanneer hetgeluidssignaal klinkt en volg dan de volgende in-structie van de begeleiding.

• Afhankelijk van de situatie zijn mogelijk meerdereparkeermanoeuvres nodig.

• Wanneer u de [Modus Smal]-toets selecteert tij-dens het achteruit inparkeren, wordt de modusSmal geactiveerd. De modus Smal kan worden ge-bruikt om de bestuurder te helpen bij het parkerenin zeer nauwe ruimtes. In deze modus wordt derechthoek van de beoogde parkeerplaats geel ter-wijl de ruimte tussen de rechthoek van de beoogdeparkeerplaats en de richtlijnen van de obstakelszeer klein is. Bij deze modus zijn meerdereparkeermanoeuvres nodig.

Monitorsysteem 7-19

INSTELLINGEN VAN DE AROUND VIEW MONITOR

De instellingen van de Around View monitor kunnen door middel van de volgende procedure gewijzigd worden.

1. Druk op <MENU>.


3. Tik op [Camera/Parkeersensor].

Beschikbare instellingsoptie Handeling[Camera] [Back-up Collision Intervention] (indien aanwezig) Hiermee kan het Back-up Collision Intervention-systeem (BCI) aanof uitgezet

worden.Raadpleeg het instructieboekje van de auto voor details.

[Moving Object Detection] Hiermee kan de detectie van bewegende objecten aanof uitgezet worden.“Het MOD-systeem aan-/uitzetten” (pagina 7-16)

[MOD-volume] Het volume van het waarschuwingssignaal bij waarnemingen door het MOD-systeem kan ingesteld worden.

[Spraak bij parkeerhulp] (indien aanwezig) Hiermee kan spraakbegeleiding bij parkeerhulp aanof uitgezet worden.[Dode-hoeksignaal] Wanneer deze optie aangezet is, zal de niet-zichtbare zone enkele seconden

geel oplichten nadat de bovenweergave voor de eerste keer is getoond wan-neer de contactschakelaar op ON gezet is.

[Geschatte koerslijnen] Wanneer deze optie aangezet is, wordt de geschatte koerslijn getoond op hetscherm met voorweergave, achterweergave en bovenweergave.

[Prioriteit schermweergave] [Eerstescherm]

De prioriteitsvolgorde voor het soort weergave (Boven, Zijkant, Panoramisch)kan gewijzigd worden.

[Tweedescherm][Derdescherm]

[Autom. weerg. met parkrsnsr] De automatische parkeersensorweergave kan aanof uitgezet worden.

7-20 Monitorsysteem

[Sensor] [Sensor] Hiermee kan het parkeersensorsysteem aanof uitgezet worden.[Sensors achter] Hiermee kan de parkeersensor aan de voorkant aangezet en de parkeersensor

achter uitgezet worden.[Onderbreking display] De automatische parkeersensorweergave kan aanof uitgezet worden.[Gevoeligh. parkrsnsr] Stel de gevoeligheid van de parkeersensor in door op [+] of [-] te drukken.[Vol. parkrsensor] Stel het volume van het waarschuwingssignaal in door op [+] of [-] te drukken

[Display]Alleen beschikbaarwanneer het camera-scherm op hetbovendisplaygetoond wordt.

[Weergave-instel-lingen]

[Helderheid] Stel de weergave-instellingen in door op [+] of [-] te drukken.[Contrast][Zwartniveau][Tint][Kleur][Eerste instellingen herstel-len]

Zet alle instellingen weer op de standaardinstellingen.

Monitorsysteem 7-21

StoringsindicatorsCamera:

Wanneer m op het scherm getoond wordt,werkt de Around View monitor niet goed. Dit zalhet normale gebruik van de auto niet belemme-ren, hoewel het systeem nagekeken moet wor-den door een INFINITI Center of erkend garage-bedrijf.

Wanneer m op het scherm wordt getoond, kanhet zijn dat het beeld van de camera verstoordwordt door tijdelijke elektronische storing doorapparaten in de buurt. Dit zal het normale ge-bruik van de auto niet belemmeren, hoewel hetsysteem nagekeken moet worden door eenINFINITI Center of erkend garagebedrijf wanneerhet vaker voorkomt.

Parkeersensor (sonar):

De amber merktekens worden weergegeven opde hoeken van het voertuigpictogram wanneerer een storing is in het parkeersensorsysteem.

BEDIENINGSWENKEN

• Het scherm in de Around View monitor keert auto-matisch terug naar de vorige weergave 3 minutenna het indrukken van de <CAMERA>-knop, wanneerde schakelhendel in een andere stand staat dande R-stand (achteruit).

• Bij het schakelen van de weergave kunnen de beel-den op het scherm met enige vertraging weerge-geven worden.

• Bij zeer hoge of lage temperaturen zal het schermde objecten mogelijk niet duidelijk weergeven. Ditis geen storing.

• Wanneer de camera wordt blootgesteld aan fellicht worden voorwerpen wellicht niet duidelijk ge-toond. Dit is geen storing.

• Het scherm kan in de nabijheid van neonverlich-ting soms flikkeren. Dit is geen storing.

• De kleuren van objecten op de Around View Moni-tor kunnen enigszins verschillen van de werkelijkekleuren. Dit is geen storing.

• Voorwerpen op de monitor zijn mogelijk niet dui-delijk en de kleur van het object kan mogelijk ver-schillen in een donkere omgeving. Dit is geen sto-ring.

• Er kunnen verschillen in scherpte voorkomen tus-sen de beelden van de verschillende camera’s diede bovenweergave tonen.

• Als er vuil, regen of sneeuw op de camera komt, zalde Around View Monitor de voorwerpen mogelijkniet duidelijk weergeven. Reinig de camera.

• Gebruik geen alcohol, benzine of verdunner om decamera te reinigen. Dit veroorzaakt verkleuring.Veeg om te reinigen de camera af met een metzeepsop bevochtigde doek en veeg daarna droogmet een droge doek.

• Beschadig de camera niet, aangezien dit van in-vloed kan zijn op het monitorscherm.

• Gebruik geen carrosseriewas op de cameralens.Verwijder eventuele wasresten met een schonedoek die bevochtigd is met een mild reinigings-middel.

5GG0022XZ

5GG0023XZ

7-22 Monitorsysteem

ACHTERUIT EEN STEILE HELLINGOPRIJDEN

Wanneer u achteruit een helling oprijdt, wordende afstandsrichtlijnen en de voertuigbreedte-lijnen dichterbij weergegeven dan de werkelijkeafstand eigenlijk is. Bijvoorbeeld, het beeld-scherm toont 1 m (3 ft) ter hoogte van puntjA ,terwijl de werkelijke afstand van 1 m (3 ft) berg-

opwaarts zich ter hoogte van puntjB bevindt.Let op dat alle objecten bergopwaarts verderweg zijn dan door de monitor wordt weergege-ven.

ACHTERUIT EEN STEILE HELLINGAFRIJDEN

Wanneer u achteruit een helling afrijdt, wordende afstandsrichtlijnen en de voertuigbreedte-

lijnen verder weg weergegeven dan de werke-lijke afstand eigenlijk is. Bijvoorbeeld, hetbeeldscherm toont 1 m (3 ft) ter hoogte van puntjA , terwijl de werkelijke afstand van 1 m (3 ft)bergafwaarts zich ter hoogte van puntjB be-vindt. Let op dat alle objecten bergafwaartsdichterbij zijn dan door de monitor wordt weer-gegeven.

5GG0005X

5GG0006X

VERSCHIL TUSSEN GESCHATTE EN WERKELIJKEAFSTANDEN

Monitorsysteem 7-23

ACHTERUIT RIJDEN IN DE BUURT VANEEN UITSTEKEND OBJECT

De geschatte koerslijnenjA raken het object inhet beeldscherm niet. Echter, het voertuig kanmet het voorwerp in aanraking komen als dezeover de werkelijke rijkoers uitsteekt.

ACHTERUITRIJDEN ACHTER EENUITSTEKEND OBJECT

PuntjC wordt verder weg getoond dan puntjBop het display. Echter, puntjC ligt in werkelijk-heid even ver als puntjA . Als het voertuig ach-teruitrijdt richting puntjA kan het met het voor-werp in aanraking komen, als het voorwerp overde werkelijke rijkoers uitsteekt.

5GG0007X 5GG0008X

7-24 Monitorsysteem

WAARSCHUWING:

• Het parkeersensorsysteem (sonar) is een handigefunctie die het doel heeft de bestuurder te helpen,maar geen vervanging is voor correcte parkeer-manoeuvres. Kijk altijd goed om te zien of allesveilig is voordat u gaat parkeren. Handel altijdlangzaam.

• Het systeem wordt uitgeschakeld bij snelhedenboven de 10 km/h (6 mph). Het wordt opnieuw in-geschakeld bij lagere snelheden.

• Lees dit hoofdstuk goed door om de beperkingenvan het parkeersensorsysteem (sonar) te begrij-pen. Guur weer kan de functie van het parkeer-sensorsysteem (sonar) nadelig beïnvloeden; ditkan een beperkte werking of onbedoelde active-ring van het systeem inhouden.

• Dit systeem is niet ontworpen om botsingen tevoorkomen met kleine of bewegende voorwerpen.

• Dit systeem is ontworpen om de bestuurder te hel-pen bij het waarnemen van grote stilstaande voor-werpen, teneinde eventuele schade aan het voer-tuig te voorkomen. Het systeem is niet in staat omkleine objecten onder de bumper en objectendichtbij de bumper of op de grond waar te nemen.

• Als de bumper van uw auto beschadigingen op-loopt en daardoor onjuist uitgelijnd of gebogenblijft, kan het detectiegebied gewijzigd zijn waar-door onnauwkeurige metingen van obstakels ofonjuiste activeringen veroorzaakt kunnen worden.

LET OP:

Houd de passagiersruimte van de auto zo stil mogelijkom de toon goed te kunnen horen.

Het parkeersensorsysteem (sonar) produceerteen geluidssignaal om de bestuurder erop tewijzen dat er obstakels vlakbij de bumper zijn.Wanneer het parkeersensorsysteem (sonar) aan

staat, zal de indicator voor de parkeersensorook op het display verschijnen.

“Achteruitrijmonitorinstellingen” (pa-gina 7-6)

Het systeem neemt obstakels voor de auto waarwanneer de schakelhendel in de D-stand (rijden)of N-stand (vrij) staat, en zal obstakels voor enachter de auto waarnemen wanneer de schakel-hendel in de R-stand (achteruit) staat.

Het systeem herkent mogelijk geen voorwerpenbij snelheden boven de 10 km/u (6 mph) enneemt mogelijk geen bepaalde hoekige of be-wegende voorwerpen waar.

Het parkeersensorsysteem (sonar) neemt obsta-kels waar tot 1,2 m (3,9 ft) afstand vanaf de bum-per, met een verminderd dekkingsgebied terhoogte van de buitenste hoeken van de bumper.Zie de afbeelding voor dekkingsgebieden bij be-nadering. Naarmate u het obstakel nadert,neemt de frequentie van het geluid toe. Wan-neer het obstakel zich op een afstand van min-der dan 30 cm (11,8 in) bevindt, zal het geluidonafgebroken klinken.

Houd de hoek-/middensensoren (op de grillevan de bumper) vrij van sneeuw, ijs envuilophoping (maak de sensoren niet schoonmet scherpe voorwerpen). Indien de sensorenbedekt zijn, zal dit de nauwkeurigheid van hetparkeersensorsysteem (sonar) beïnvloeden.

5GG0040XZ

PARKEERSENSORSYSTEEM (SONAR) (indien aanwezig)

Monitorsysteem 7-25

Het gevoeligheidsniveau van de hoek-/midden-sensors (sonar) kan ingesteld worden (hoger oflager).


De onderbroken toon stopt na 3 seconden wan-neer er een obstakel door alleen de hoeksensorwordt waargenomen en de afstand niet veran-dert.

PARKEERSENSORINDICATOR (SONAR)

Wanneer [Onderbreking display] aangezetwordt in de instellingen voor de parkeersensor(sonar), zal de parkeersensorindicator (sonar)verschijnen op het bovendisplay en andere in-formatie die op dat scherm wordt weergegevenonderbreken.


De parkeersensorindicator (sonar) die wordt ge-toond wanneer de Achteruitrijmonitor geacti-veerd is, wordt uitgelegd in het hoofdstuk overde Achteruitrijmonitor.

“Parkeersensorindicator (sonar)(indienaanwezig)” (pagina 7-3)

Tik op [m ] om de parkeersensorindicator(sonar) aan/uit te zetten.

5GG0068XZ

7-26 Monitorsysteem

8 Informatie en instellingenInformatie en instellingen

Informatiemenu................................................ 8-2Infiniti InTouch Services (indien aanwezig) ......... 8-4

Abonnement op Infiniti InTouch Services ....... 8-4Belangrijke informatie over toegang totInfiniti InTouch Services................................ 8-4Kenmerken van Infiniti InTouch Service.......... 8-5Servicetoepassing........................................ 8-6Bedieningswenken....................................... 8-6Verbinding met het interactievespraakmenu ................................................ 8-7Instellingen voor Infiniti InTouch Services ...... 8-8

ERA-GLONASS (indien aanwezig)........................ 8-10Automatische noodoproep............................ 8-10

Handmatig een noodoproep doen ................. 8-10Beperkingen ................................................ 8-11Testmodus................................................... 8-12

Instellingenmenu.............................................. 8-13TPMS-eenheid omrekenen (indienaanwezig) .................................................... 8-18Menu voor snelle instellingen ....................... 8-18

Volledig aanpasbare digitale omgeving (indienaanwezig) ........................................................ 8-19

Gebruikersregistratie ................................... 8-20Gebruikersinformatie bewerken .................... 8-20De Infiniti InTuition-functie instellen.............. 8-22

Rijhulpinstellingen (indien aanwezig) ................ 8-23

U kunt verschillende, voor het gebruik van de auto nuttige informatie instellen op het informatiescherm. Beschikbare items zijn onder andere voertuig-informatie, verkeersinformatie, informatie over de huidige locatie en de versie van de navigatiesoftware (indien aanwezig).

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Informatie].

Menu-item Resultaat[Energiestroom](hybride modellen)

Informatie over energieverbruik wordt weergegeven op het scherm.Raak [Geschiedenis brandstofverbruik] aan om het scherm met geschiedenis van de energiestroom weer te geven.

[Geschiedenis brandstofverbruik](hybride modellen)

De geschiedenis van het brandstofverbruik wordt op het scherm weergegeven.U kunt bladeren door het scherm met de geschiedenis van het brandstofverbruik.

[Brandstofverbruik] Toont het scherm met brandstofverbruik. U kunt de weergave-eenheden instellen.“Taal- en eenheidinstellingen” (pagina 2-19)

U kunt het huidige en het gemiddelde brandstofverbruik en de maximale rijafstand checken.[Geschiedenis] U kunt bladeren door het scherm met de geschiedenis van het brandstofverbruik.

Als u [ < ]/[ > ] aanraakt terwijl het scherm met de geschiedenis van het brandstofverbruik wordt weergegeven, wordt er eenvoorgaand overzicht of een bijgewerkt overzicht getoond.

[Herstellen] Zet het gemiddelde brandstofverbruik weer op nul.Het gemiddelde voor de periode tussen twee nulstellingen wordt opgeslagen als een geschiedenis van brandstofverbruik.Wanneer het gemiddelde brandstofverbruik op het scherm op nul wordt gezet, wordt het gemiddelde brandstofverbruik op deboordcomputer tegelijkertijd ook op nul gezet.

[Eco Drive Report] Geeft het Eco Drive Report weer.[Geschiedenis] U kunt bladeren door het scherm met het Eco Drive Report.

Door te tikken op [ < ]/[ > ] terwijl het scherm met het overzicht van het Eco Drive Report wordt weergegeven, wordt er eenvoorgaand overzicht of een bijgewerkt overzicht getoond.

[Herstellen] Herstelt het scherm met het Eco Drive Report.Het gemiddelde voor de periode tussen twee nulstellingen wordt opgeslagen in het overzicht van het Eco Drive Report.

[Waar ben ik?]* (indien aanwezig) De naam en afstand van de volgende/vorige straat en overige informatie die de huidige voertuiglocatie aangeven, wordengetoond.

[Verkeersinfo]* [Info nabij verkeer] Toont verkeersinformatie die betrekking heeft op de omgeving.[Info route] Toont verkeersinformatie die betrekking heeft op de route.

[Kaartgegevens]* Toont het identificatienummer van het navigatiesysteem, de huidige kaartversie, en de softwareversie.

*: Alleen modellen met navigatiesysteem.

INFORMATIEMENU

8-2 Informatie en instellingen

INFO:

• Informatie over het werkelijke brandstofverbruik kan verschillen van de informatie die wordt getoond op het voertuiginformatiescherm. Dit komt vanwege het tijdsver-schil in het bijwerken van de informatie en is dus geen storing.

• [Verkeersinfo] is alleen beschikbaar in gebieden waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.

Informatie en instellingen 8-3

ABONNEMENT OP INFINITI INTOUCHSERVICESOm Infiniti InTouch Services te kunnen gebrui-ken is een abonnement nodig. Raadpleeg voorinformatie over het abonnement de website vanhet INFINITI Eigenaarsportaal, of neem contactop met een INFINITI Center of erkend garagebe-drijf.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVERTOEGANG TOT INFINITI INTOUCHSERVICES*Rijden is een serieuze aangelegenheid.Gebruik Infiniti InTouch Services wanneer dit opeen veilige manier mogelijk is. De services heb-ben een actief abonnement nodig en zijn afhan-kelijk van de bedrijfstoestand van het telema-tica-apparaat, de mogelijkheid ervan om verbin-ding te maken met een draadloos netwerk, debeschikbaarheid van compatibele draadlozenetwerken, de gegevens van de navigatiekaarten de signaalontvangst van de GPS-satelliet, bijgebreke waarvan de mogelijkheid om de servi-ces te gebruiken beperkt of belet kan worden.De services vereisen een compatibel 3G GSM/GPRS mobiel netwerk geleverd door Orange. Het3G mobiele netwerk is niet beschikbaar in allegebieden en/of niet altijd beschikbaar. De mo-biele technologie is in ontwikkeling en veran-dert in mobiele netwerken die geleverd wordendoor onafhankelijke bedrijven die niet wordenbeheerd door INFINITI. Bepaalde voertuig-

services, geleverd door onafhankelijke bedrij-ven, worden niet beheerd door INFINITI en zijnonderhevig aan wijzigingen zonder kennisge-ving of aansprakelijkheid jegens INFINITI enhaar geaffilieerden en vertegenwoordigers. Hetproefabonnement gaat van start op de aankoop-datum. Aan het einde van de gratis proef is eenbetaald abonnement nodig om de service ver-der te kunnen gebruiken. U zult verder gebruikkunnen maken van de service volgens de bepa-lingen van de Abonnementsovereenkomst.Raadpleeg voor meer informatie over de alge-mene voorwaarden die van toepassing zijn opde Abonnementsovereenkomst de InfinitiInTouch Service website.

Informatie over de Infiniti InTouchService websiteDe momenteel beschikbare websites voor Infi-niti InTouch Services zijn als volgt.

Land Website URL

Verenigd Koninkrijk https://gb.intouch.infiniti.eu/

Oostenrijk https://at.intouch.infiniti.eu/

België (Frans) https://be.intouch.infiniti.eu/fr-be/

België (Nederlands) https://be.intouch.infiniti.eu/nl-be/

Bulgarije https://bg.intouch.infiniti.eu/

Tsjechië https://cz.intouch.infiniti.eu/

Frankrijk https://fr.intouch.infiniti.eu/

Duitsland https://de.intouch.infiniti.eu/

Hongarije https://hu.intouch.infiniti.eu/

Israël https://il.intouch.infiniti.eu/

Italië https://it.intouch.infiniti.eu/

Luxemburg (Frans) https://lu.intouch.infiniti.eu/fr-lu/

Luxemburg (Engels) https://lu.intouch.infiniti.eu/en-gb/

Luxemburg (Duits) https://lu.intouch.infiniti.eu/de-lu/

INFINITI INTOUCH SERVICES (indien aanwezig)


Land Website URL

Nederland https://nl.intouch.infiniti.eu/

Polen https://pl.intouch.infiniti.eu/

Portugal https://pt.intouch.infiniti.eu/

Spanje https://es.intouch.infiniti.eu/

Zweden https://se.intouch.infiniti.eu/

Zwitserland (Duits) https://ch.intouch.infiniti.eu/de-ch/

Zwitserland (Frans) https://ch.intouch.infiniti.eu/fr-ch/

Zwitserland(Italiaans)

https://ch.intouch.infiniti.eu/it-ch/

Zwitserland (Engels) https://ch.intouch.infiniti.eu/en-gb/

Turkije https://tr.intouch.infiniti.eu

Kroatië (Engels) https://hr.intouch.infiniti.eu/en-gb/

Kroatië (Kroatisch) https://hr.intouch.infiniti.eu

Servië https://rs.intouch.infiniti.eu/

Wit-Rusland https://by.intouch.infiniti.eu/

Roemenië https://ro.intouch.infiniti.eu/

Slowakije https://sk.intouch.infiniti.eu/

Rusland https://intouch.infiniti.ru

Oekraïne https://intouch.infiniti.ua

Kazachstan https://kz.intouch.infiniti.eu/

KENMERKEN VAN INFINITI INTOUCHSERVICEInfiniti InTouch Service biedt verschillende soor-ten informatie en services die u kunt gebruikendoor uw auto te verbinden met het Infiniti In-

Touch Service-centrum en het Infiniti InTouch-bedieningscentrum met behulp van de TCU (Te-lematics Control Unit) die in uw auto geïnstal-leerd is.

WAARSCHUWING:

• Radiogolven kunnen een negatief effect hebbenop elektrische medische apparatuur. Personenmet een pacemaker dienen, voordat ze het sys-teem gebruiken, contact op te nemen met de fa-brikant van het apparaat met betrekking tot even-tuele effecten.

• De TCU (Telematics Control Unit)-antenne is bo-venaan in het midden van het dashboard geïnstal-leerd. Een inzittende mag niet dichter bij de an-tenne zitten dan voorgeschreven door de fabrikantvan de pacemaker. De radiogolven die worden uit-gezonden door de TCU (Telematics Control Unit)-antenna kunnen de werking van de pacemaker mo-gelijk negatief beïnvloeden wanneer de Infiniti In-Touch Services gebruikt worden.

• Ongepast gebruik van de service kan een overtre-ding vormen van de lokale wetgeving en resulte-ren in strafrechtelijke vervolging.

INFO:

• De kenmerken van Infiniti InTouch Services zijn af-hankelijk van de inschrijving en de bedrijfs-toestand van het telematica-apparaat, de mobieleconnectiviteit, de gegevens van de navigatiekaart

en de signaalontvangst van de GPS-satelliet. Alge-mene voorwaarden van de abonnements-overeenkomst voor Infiniti InTouch Services zijnvan toepassing.

• Om de Infiniti InTouch Services te gebruiken is hetnodig zich in te schrijven. De services die kunnenworden ontvangen variëren afhankelijk van hetprogramma waarvoor u bent ingeschreven.

De Infiniti InTouch Services kunnen worden bij-gewerkt. De laatste gedetailleerde informatie isbeschikbaar op de volgende websites of via deklantenservice.

– Infiniti InTouch Services website:

“Informatie over de Infiniti InTouchService website” (pagina 8-4)

Algemeen e-mailadres voor InfinitiKwaliteitscentrum:

[email protected]

• Verbeterde pechhulp (indien aanwezig):

Met de verbeterde pechhulp kunt u hulp ont-vangen van het Infiniti InTouch bedienings-centrum voor een niet-dringend incidentwaarvoor een sleepdienst of een externenoodhulpdienst vereist is. U krijgt toegangtot de service door de knop met het operator-pictogram op het navigatiescherm aan te tik-ken.


• Aangifte autodiefstal:

Een service-operator zal proberen omlocatiegegevens te krijgen van de aangege-ven gestolen auto en deze informatie leve-ren aan de lokale wetshandhavingsdienstenom te helpen uw gestolen auto terug te vin-den.

• Claxon en lichten op afstand (indien aanwezig):

De functie Claxon en lichten op afstand zorgtervoor dat u op afstand met de lichten kuntknipperen (grootlicht) en de claxon kunt la-ten afgaan op uw auto. Deze functie wordtmeestal gebruikt om te helpen uw auto te-rug te vinden. Lokale voorschriften zijn wel-licht van toepassing en kunnen het gebruikvan deze functie Claxon en lichten op afstandmogelijk beperken. Gebruik deze functiezorgvuldig en met inachtneming van deze re-gels.

• Alarmmelding:

De functie Alarmmelding waarschuwt u viade op de Infiniti InTouch Services website ge-kozen meldmethode wanneer het alarmsys-teem van uw auto wordt geactiveerd.


• Melding periodiek onderhoud

De Melding Periodiek onderhoud levert ge-gevens over de kilometerstand van uw auto

aan INFINITI. INFINITI stuurt u onderhouds-meldingen op basis van dezekilometerstandgegevens.

• Onderhoudswaarschuwing:

De Onderhoudswaarschuwing zorgt ervoordat u meldingen ontvangt via de op de InfinitiInTouch Services website gekozen en inge-stelde meldmethode in geval van een sto-ring in een subsysteem van de auto. De ser-vice wordt beheerd via de Infiniti InTouchServices website.


• Vind mijn auto:

Met de functie Vind mijn auto kunt u de laatstbeschikbare positie van uw auto controlerenen uw auto terugvinden.

SERVICETOEPASSINGHiervoor moet een apart Infiniti InTouch Servi-ces-abonnement aangeschaft worden. Neemvoor gedetailleerde informatie contact op meteen INFINITI Center of erkend garagebedrijf, of

raadpleeg de volgende Infiniti InTouch Serviceswebsite:

“Informatie over de Infiniti InTouch Ser-vice website” (pagina 8-4)

INFO:

Als de auto eigendom is van een ander persoonen doorverkocht wordt, dient het abonnementop deze service geannuleerd te worden en alleop het apparaat opgeslagen gegevens gewist teworden.

BEDIENINGSWENKEN

WAARSCHUWING:

• Gebruik de Infiniti InTouch Services nadat u uwauto heeft gestopt op een veilige plaats. Als hetnodig mocht zijn de Infiniti InTouch Services tegebruiken tijdens het rijden, wees dan altijd ui-terst voorzichtig zodat al uw aandacht bij het rij-den blijft.

• Als u merkt dat het onmogelijk is om tijdens hetgesprek met de Infiniti InTouch Services al uw aan-dacht bij het rijden te houden, zet de auto dan opeen veilige plaats stil.

• Gebruik de Infiniti InTouch Services niet wanneerde motor is afgezet of het hybride systeem is uit-geschakeld. De accu kan hierdoor ontladen wor-den.


• De Infiniti InTouch Services kunnen niet wordengebruikt onder de volgende omstandigheden:

– Het abonnement op Infiniti InTouch Ser-vices is verlopen.

– De auto bevindt zich buiten het gebiedwaar de service van het mobiele netwerkontvangen kan worden.

– De auto bevindt zich op een locatie metslechte signaalontvangst, zoals een tun-nel, een ondergrondse parkeergarage,achter een gebouw of in een bergachtiggebied.

– De lijn is bezet.

– De TCU (Telematics Control Unit) of an-dere systemen in uw auto werken nietgoed.

– Het Infiniti InTouch Services netwerk-systeem is uitgeschakeld.

• Communicatie met het Infiniti InTouch bedienings-centrum houdt verband met de gegevens-communicatiemodus en kan nu en dan problemenondervinden in de signaalontvangst, terwijl hetontvangstgebied mogelijk beperkt is vergelekenmet dat van reguliere mobiele telefoons.

• U hoort mogelijk klikken of krijgt te maken metonderbrekingen wanneer u spreekt met denoodhulpspecialisten van de Infiniti InTouch Ser-vices. Dit is te wijten aan een verschuiving in deverbindingszone en is geen storing.

• Afhankelijk van de gebruikte lijn, kan het geluids-volume mogelijk afnemen. Pas het volume indiennodig aan.

• Ontvangen geluiden kunnen vervormd worden ofomgevingsgeluiden kunnen klinken als stemmenvan een menigte. Dit is te wijten aan het gebruikvan de digitale lijn en is geen storing.

• U hoort mogelijk uw eigen stem uit de luidsprekerwanneer u spreekt met de noodhulpspecialistenvan de Infiniti InTouch Services wegens een ver-storing in het netwerk. Wanneer dit gebeurt, maaktu na enkele minuten opnieuw verbinding, of opeen andere locatie.

• Dit voertuig is voorzien van een geïntegreerdecommunicatie-eenheid genaamd TCU (TelematicsControl Unit). Door middel van de communicatie-verbinding tussen deze eenheid en het Infiniti In-Touch bedieningscentrum worden verschillendeservices beschikbaar gesteld. Wanneer ditsysteem verbinding maakt met het Infiniti InTouchbedieningscentrum, verschijnt er een antenne-pictogram op het scherm. Gebruik de service opeen goede locatie waar het symbool voor goedesignaalontvangst op het scherm verschijnt.m : Wanneer signaalontvangst goed ism : Wanneer signaalontvangst slecht is

• De Infiniti InTouch Services maken gebruik van deTCU (Telematics Control Unit) voor communicaties.Ook al toont de signaalsterktebalk van degegevenscommunicatiemodule in de auto eengoede ontvangst, toch kan de verbinding met de

Infiniti InTouch Services datacenter verbroken wor-den. Dit duidt niet op een storing. Gebruik het sys-teem opnieuw na een paar minuten

VERBINDING MET HET INTERACTIEVESPRAAKMENUVerschillende services die u ondersteunen tij-dens het rijden zijn beschikbaar door middel vanhet beantwoorden van het Interactieve spraak-menu.

Neem voor meer details contact op via het e-mailadres van het Infiniti Kwaliteitscentrum,qualitycentre. [email protected] of raadpleeg de Infiniti InTouch Serviceswebsite.

“Informatie over de Infiniti InTouch Ser-vice website” (pagina 8-4)

1. Druk op <MENU> en tik op [InTouch Services].

2. Tik op [Spraakmenu bellen].

3. Het systeem maakt verbinding met hetnoodhulpcentrum van Infiniti InTouch Servi-ces.


INFO:

• U kunt ook verbinding maken met een Interactiefspraakmenu van Infiniti InTouch Services door tetikken op de knop met het operatorpictogramj1op de kaart.

• Na [Spraakmenu bellen] te hebben geselecteerd,kan het even duren voordat het systeem verbin-ding maakt, afhankelijk van de technische omge-ving en of de TCU (Telematics Control Unit) doorandere services wordt gebruikt.

• Zet om te voorkomen dat de verbinding verbrokenwordt de motor niet af of schakel het hybride sys-teem niet uit.

INSTELLINGEN VOOR INFINITI INTOUCHSERVICESU kunt gebruikersinformatie weergeven en wis-sen via het instellingenscherm.

5GB0258XZ


Stap 1 Stap 2 Stap 3 Menu HandelingDruk op <MENU> [Instellingen] [InTouch Services] [Instellingen voertuiginfo] [Voertuiginformatie verzenden] Wanneer dit item is ingeschakeld, kan

voertuiginformatie (gegevens met betrekkingtot rij-informatie, zoals voertuiglocatie, rij-historie, brandstofbesparing, enz.) naar hetInfiniti InTouch Services centrum verzondenworden. Deze instelling (inschakelen) is nodigom te profiteren van de volledige InfinitiInTouch Services ervaring.

[Voertuiginformatie wissen] Wist alle voertuiginformatie.[Informatieeenheids-id]

Toont informatie over hetapparaat-ID, TCU-ID (TelematicsControl Unit), SIM-ID en VIN-informatie die nodig is voor hetregistreren van de gebruiker.


ERA-GLONASS is een systeem dat als doel heeftom de bestuurder en passagiers snel hulp tebieden in een noodsituatie.

AUTOMATISCHE NOODOPROEPZodra de airbagregeleenheid een frontale bot-sing, zijdelingse botsing of het over de kop slaanvan de auto detecteert, stuurt het systeem auto-matisch een noodoproep naar de noodcentrale.Tegelijkertijd wordt ook voertuiginformatie(voertuiglocatie, rijsnelheid en rijrichting) over-gebracht. Zodra uw noodoproep door de nood-centrale wordt ontvangen, zal de telefonist pro-beren te spreken met een inzittende van de auto.

INFO:

• Tijdens de noodoproep kan het volume van destem van de telefonist niet aangepast worden.

• Tijdens de noodoproep wordt het volume van hetaudiosysteem uitgeschakeld.

Het ERA-GLONASS-systeem is standaard altijdingeschakeld.

De volgende informatie wordt bij een botsingdoor het ERA-GLONASS-systeem naar de nood-centrale verzonden.

• Voertuigidentificatienummer (VIN).

• Motortype.

• De tijdstempel (wanneer de botsing of het voorvalzich voordeed).

• Voertuiglocatie, rijsnelheid en rijrichting.

Deze gegevens worden gewist zodra ze nietmeer nodig zijn.

HANDMATIG EEN NOODOPROEP DOENU kunt ook handmatig een noodoproep doendoor <SOS>-knop op de dakbedieningen in tedrukken.

LET OP:

• Parkeer de auto op een veilige plek en activeer deparkeerrem voordat u de <SOS>-knop bedient.

• Gebruik deze service alleen in een noodgeval. Erkan een sanctie opgelegd worden voor ongepastgebruik van deze service.

• Houd er rekening mee dat de noodoproepfunctieniet gebruikt kan worden in de volgende omstan-digheden:

– De auto bevindt zich buiten het gebiedwaar de service van het mobiele netwerkontvangen kan worden.

– De auto bevindt zich op een locatie metslechte signaalontvangst, zoals een tun-nel, een ondergrondse parkeergarage,achter een gebouw of in een bergachtiggebied.

– De lijn is bezet.

– De TCU (Telematics Control Unit) of an-dere systemen in uw auto werken nietgoed.

– Het is wellicht niet mogelijk om eennoodoproep te doen bij alle ongevallenof in alle noodgevallen, of als u in eengebied bent zonder ontvangst.

ERA-GLONASS (indien aanwezig)


1. Druk op het dekselj1 en open hetj2 .

2. Druk de <SOS>-knop inj3 . Een noodoproepwordt verzonden naar de noodcentrale. Te-gelijkertijd wordt ook voertuiginformatie(voertuiglocatie, rijsnelheid en rijrichting)overgebracht.

3. Zodra verbinding is gemaakt, kunt u met hetondersteunend personeel van de nood-centrale spreken.

Als u de noodoproep wilt annuleren, houdt u de<SOS>-knop een paar seconden ingedrukt. Deoproep kan niet worden geannuleerd wanneerde verbinding tot stand is gebracht.

INFO:

• Tijdens de noodoproep kan het volume van destem van de telefonist niet aangepast worden.

• Tijdens de noodoproep wordt het volume van hetaudiosysteem uitgeschakeld.

• Nadat de <SOS>-knop is ingedrukt, kan het evenduren voordat het systeem verbinding maakt, af-hankelijk van de technische omgeving en of de TCU(Telematics Control Unit) door andere serviceswordt gebruikt.

• Zet om te voorkomen dat de verbinding verbrokenwordt de motor niet af.

• Tijdens de noodoproep of communicatie met tele-fonisten van de noodcentrale zal de Bluetooth®handsfree telefoonverbinding uitgeschakeld wor-den en is de telefoonbediening alleen beschikbaarvia de mobiele telefoon. Zodra verbinding is ge-maakt met het ondersteunend personeel van denoodcentrale, wordt de telefoonverbinding auto-matisch overgeschakeld van het handsfree sys-teem naar de mobiele telefoon. Dit is om te voor-

komen dat de verbinding met het ondersteunendpersoneel van de noodcentrale wordt onderbrokendoor inkomende oproepen.

• De noodcentrale kan mogelijk terugbellen wan-neer de noodoproep om een willekeurige redenwordt onderbroken nadat de verbinding tot standis gebracht.

• De functies van Infiniti InTouch Services (indienaanwezig) zullen gedurende ongeveer 60 minutenna het gebruik van de ERA-GLONASS-noodoproepniet beschikbaar zijn.

BEPERKINGEN

Wanneer het controlelampjej4 bij de <SOS>-knop rood oplicht, wordt uw auto na het indruk-ken van de <SOS>-knop mogelijk niet verbondenmet de noodcentrale en een automatische nood-oproep wordt mogelijk niet verzonden in gevalvan een botsing. Neem als het controlelampje

5GH0701X5GH0702XZ


rood oplicht contact op met een INFINITI Centerof een erkend garagebedrijf voor hulp.

INFO:

Zelfs als het controlelampjej4 niet brandt, isverbinding met de noodcentrale wellicht nietmogelijk. Neem in dergelijke gevallen contactop met de politie of noodhulpdiensten via an-dere apparaten, zoals een telefoon.

TESTMODUSDe testmodus is bedoeld om de componenten teverifiëren. In de testmodus kan de status vanmicrofoon, luidspreker, accubackup en overigeinterne componenten worden gecontroleerd.

De test starten1. Houd de <SOS>-knop ten minste 3 seconden

ingedrukt.

2. Laat de knop los en houd deze vervolgensnogmaals binnen 10 seconden ingedrukt.

3. Wanneer de testmodus geactiveerd is, gaathet rode controlelampje knipperen.

4. Spreek met luide stem na het klinken van detoon.

5. De toon klinkt nogmaals en het systeem zalde opgenomen stem afspelen.

6. Bedien binnen 20 seconden de <SOS>-knopom de testresultaten aan de noodcentralemee te delen.

• De stem is duidelijk te horen: ingedrukt houden.

• De stem is niet duidelijk te horen: tweemaal kortindrukken.

7. Na 20 seconden zal het groene controle-lampje knipperen terwijl het systeem de test-resultaten naar de noodcentrale stuurt.

8. Het rode controlelampje gaat uit (stopt metknipperen) als de test met succes afgerondwordt.

9. Als de opgenomen stem niet duidelijk ge-hoord kon worden in de spraaktest, of als detest niet met succes afgerond wordt (het rodecontrolelampje blijft knipperen), neem dancontact op met een INFINITI Center of erkendgaragebedrijf voor hulp en om uw auto te la-ten inspecteren.

10. Plaats de contactschakelaar in de “OFF”-stand nadat de test is afgerond of om detest te stoppen. De testmodus zal wordengeannuleerd.

INFO:

• Daadwerkelijke automatische en handmatigenoodoproepen werken niet wanneer de testmodusis geactiveerd.


U kunt het Infiniti InTouch-systeem aan uw voorkeuren aanpassen door verscheidene instellingen te wijzigen om het systeem nog gebruiksvriendelijkerte maken.

De weergegeven items verschillen afhankelijk van de modellen en de verstrekte opties.

Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].

Instellingsitem Resultaat[Bluetooth] Stel Bluetooth®-audio en -telefoon in.

“Bluetooth®-instellingen” (pagina 2-21)

[Telefoon/e-mail] Toon het instellingenscherm voor Telefoon en e-mail.“Telefoon- en Berichtinstellingen” (pagina 5-8)

[Voertuig](De beschikbaarheidvan menuopties in[Voertuig] hangt af vanhet model en despecificaties.)

[Lamp AAN bij deur ontgrendeld] Wanneer deze optie op AAN staat, zal de interieurverlichting branden wanneer eenportier ontgrendeld wordt.

[Lichtgevoeligheid] Stel de lichtgevoeligheid van de automatische koplampen in.[Snelheidgev. interval ruitenwisser] Stel de interval van de ruitenwisser in zodat deze automatisch aangepast wordt aan

de snelheid van de auto.[Automatisch vergrendelen] Stel de voorwaarden in voor automatische vergrendeling.[Autom. ontgr. (i-Key)] Stel de voorwaarden in voor automatische ontgrendeling met de intelligent key.[Regensensor] (indien aanwezig) Stel het ruitenwissysteem met de regensensor in.[Accubesparingsmodus] Stel IGN/ACC-besparingsmodus in.[Vergr./ontgr. met handsfree] Stel handsfree vergrendeling en ontgrendeling in.[Aanraakgevoelige deursensor] Stel de aanraakgevoelige deursensor in.[Rijbaan wisselen (3x knipperen)] Stel de richtingaanwijzer in op 3x knipperen bij rijbaan wisselen.[Intervalwisser] Stel de interval van de wisser in.[Antwoord terug buitenverlichting] Stel de instapverlichting in.[Selectieve deurontgrendeling] Stel de selectieve ontgrendeling van portieren in.[Alle standaardinstellingen terug naarstandaard]

Alle instellingen in de auto worden weer op de standaardinstellingen gezet.

INSTELLINGENMENU


Instellingsitem Resultaat[Navigatie]* Toont het instellingenscherm voor het Navigatiesysteem.

“Navigatie-instellingen” (pagina 9-52)

[Audio] Toon het instellingenscherm voor het audiosysteem.“Audio-instellingen” (pagina 4-30)

[Scherm] [Weergave-instel-lingen]

[Helderheid] Stel het scherm in naar uw eigen voorkeur.“Scherminstellingen” (pagina 2-16)[Contrast]

[Zwartniveau][Beeld UIT][Dag/nacht][Kaartkleur wijzigen][Eerste instellingen herstellen]

*: Modellen met navigatiesysteem.

**: Modellen zonder navigatiesysteem.


Instellingsitem Resultaat[Meter] [Keuzeopties

hoofdmenu][Bereik] Selecteer de gewenste optie die u op het voertuiginformatiedisplay weergegeven wilt

zien.[Gemiddelde snelheid] Raadpleeg het instructieboekje van de auto voor details.[Rijafstand en -tijd][Stop/Start-systeem][Stop/Start-systeem(Overzicht)][Energiestroom](hybride modellen)[EV kilometerteller](hybride modellen)[Temperatuurkoelvloeistof] (hybridemodellen)[Brandstofverbruik][Navigatie]*[Audio][Bestuurdersmodus][Bandenspanningen][Chassis control][Leeg]




Instellingsitem Resultaat[Meter-instellingen]

[Eco instellingen] [Beeldschermmodus] Schakel de weergavemodi tussen [Pedaal] en [Actueel brandstofverbruik].[Onderhoud] [Olie en filter] De volgende instellingen zijn beschikbaar voor elk onderhoudsonderdeel.

Afstand:Stel het interval (kilometerstand) van het onderhoudsschema in. Raadpleeg het afzonderlijke onderhouds-boekje om het aanbevolen onderhoudsinterval te bepalen.[Toon waarsch.]:Selecteer [Toon waarsch.] om automatisch een waarschuwing te krijgen wanneer de gewenste afstand isbereikt.[Afstand op nul]:Stel het aantal kilometers in dat afgelegd moet worden voordat een volgende onderhoudsbeurtnoodzakelijk is.

[Band]

[Overig]

[Waarschuwingen] [Buitentemperatuur] Zet de waarschuwing bij lage temperatuur op aan/uit.[Timer waarschuwing] Wijzig de instelling van de timer waarschuwing.[Navigatie]* Zet turn-by-turn aan/uit.

[Display-effect] [Display-effect] Zet het verlichtingseffect aan/uit.[Taal] Stel de gewenste taal in.

[TPMS-instelling]

[Eenheid bandenspanning] Stel de gewenste eenheid in waarin de bandenspanning weergegeven moet worden.

[Aanbevolen bandenspan-ning]

Voer de aanbevolen bandenspanning in die op de bandensticker in uw auto staat. Deze waarde wordtgebruikt voor het berekenen van de bandenspanning.Raadpleeg voor het omrekenen van de eenheid de in de tabel genoemde waarden later in dit hoofdstuk.

“TPMS-eenheid omrekenen (indien aanwezig)” (pagina 8-18)

[Bandenspanning herstellen]Reset de temperatuurinstelling die gebruikt wordt voor berekening van de bandenspanningwaarschuwing.Wanneer het systeem de bandenspanninginstelling reset, zal er een bericht verschijnen op het scherm dataangeeft dat het bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) gereset is.

[Fabrieksinstellingen] Reset de meter op fabrieksinstellingen.




Instellingsitem Resultaat[Klok] Stel de klok in naar uw eigen voorkeur.


[InTouch Services] Stel Infiniti InTouch Services in volgens uw persoonlijke voorkeur.“Infiniti InTouch Services (indien aanwezig)” (pagina 8-4)

[Spraakherkenning] [Gesproken feedback beperken] Zet de beperking van gesproken feedback aan/uit.[Audioapparaat instellen] [iPod:

(leeg)]Wis de nummerregistratie voor de iPod.

[USB:(leeg)]

Wis de nummerregistratie voor USB.

[Camera/Parkeersensor] Stel de camera en de parkeersensor (sonar) in naar uw eigen voorkeur.“Achteruitrijmonitorinstellingen” (pagina 7-6)“Instellingen van de Around View Monitor” (pagina 7-20)

[Verbetering rij-modus] (indienaanwezig)

[ECO Pedal] Zet Eco Pedal op [UIT], [Zacht], of [Standaard].Raadpleeg het Instructieboekje van de auto voor details.

[Overig] [KLIMAAT] Stel de verwarming en airconditioning in naar voorkeur.“Instellingen voor verwarming en airconditioning” (pagina 3-10)

[Taal/Eenheden] Stel de taal en eenheden in op de gewenste instellingen.“Taal- en eenheidinstellingen” (pagina 2-19)

[Type toetsenbord] Selecteert een [QWERTY]-toetsenbord of een [ABC]-toetsenbord.[Waarschuwing weinig brandstof] Zet de waarschuwing bij laag brandstofniveau aan/uit.[Snelkoppelingsitems bewerken] (indienaanwezig)

Stel de snelkoppelingsitems op het display in.

[Software-informatie] Toon software-informatie.




INFO:

• De weergegeven items verschillen afhankelijk vanhet voertuigmodel en de verstrekte opties.

• De volgorde van de weergegeven items kan ge-rangschikt worden.

• Raadpleeg de volgende tabel voor omrekening vaneenheden voor de [Aanbevolen bandenspanning].

TPMS-EENHEID OMREKENEN (indienaanwezig)Gebruik de volgende tabel voor het omrekenenvan de eenheid voor het bandenspannings-controlesysteem (TPMS).

“Instellingenmenu” (pagina 8-13)

TPMS-eenheid omrekenenkPa psi200 29

210 30

220 32

230 33

240 35

250 36

260 38

270 39

280 41

290 42

300 44

310 45

320 46

330 48

340 49

MENU VOOR SNELLE INSTELLINGENTik op [m ] op het onderste touchscreen (onder-display) om weergave van instellingenmenu-opties in te stellen.

De volgende instellingsopties zijn beschikbaar.


Wanneer gebruikersinformatie is geregistreerdzal het systeem de gebruiker automatisch her-kennen wanneer de auto wordt gestart. Er ver-schijnt een gepersonaliseerd welkomstberichtop het scherm, en de gebruiker wordt gevraagdom in te loggen.

Dankzij deze functie kunnen 3 bestuurders huneigen registratie, rijstand, stoelstand, aircondi-tioning- en audio-instellingen gebruiken omdatdeze voorkeursinstellingen in het systeem zijnopgeslagen.

De ingelogde gebruiker kan gewijzigd wordenop het welkomstscherm of het scherm met delijst met gebruikers.

OPMERKING:

• Vehicle Apps kunnen niet aan Intelligent Key’sgelinkt worden.

• Een maximum aantal van vier Intelligent Key’s kangeregistreerd worden om instellingen op te slaanvoor drie gebruikers met een vast profiel en ééngast. Er wordt één gebruikersprofiel opgeslagenper sleutel.

• Wanneer de contactschakelaar op “OFF” wordt ge-drukt, zullen de huidige instellingen van de ge-bruiker opgeslagen worden door de IntelligentKey die op dat moment gebruikt wordt.

Instellingsitem Resultaat[Dag/nacht] Stel de helderheid van het bovendisplay en het onderdisplay in.

Schakel de kaartkleur over tussen dagscherm en nachtscherm.[Bass] Stel de toonkwaliteit en geluidsbalans van de luidsprekers in door

op [+]/[-], [L]/[R] of [R]/[F] te tikken.[Treble][Balans][Faden]:[Volume aanpassen] Hiermee wordt het volume aan-/uitgezet en geregeld voor verschil-

lende functies, inclusief telefoon, spraaknavigatie (indienaanwezig) en pieptonen van het systeem.

VOLLEDIG AANPASBARE DIGITALE OMGEVING(indien aanwezig)


GEBRUIKERSREGISTRATIEDe stoelstand, navigatie (indien aanwezig), ver-warmings-/airconditioningsinstellingen en an-dere instellingen kunnen voor elke gebruiker op-geslagen worden. De instellingen kunnen her-steld worden wanneer het systeemgedeactiveerd is.

Er kunnen maximaal drie gebruikers geregis-treerd worden.

1. Wanneer het systeem gestart wordt door eenIntelligent Key die niet geregistreerd is, zalgevraagd worden of u zich wenst te registre-ren als gebruiker.

Registratie gaat als volgt:

• Als u de eerste gebruiker bent die zich regis-treert, tikt u op [Ja] op het gebruikersregistratie-schermj1 .

• Als u de tweede of derde gebruiker bent die zichregistreert, tikt u op [Selecteer gebruiker] op hetgebruikersregistratieschermj2 .

2. Toon het registratiescherm voor een nieuwegebruiker. Voer de informatie van de gebrui-ker in op het registratiescherm voor eennieuwe gebruiker.

3. Tik na invoer van gebruikersinformatie op[OK] om gebruikersregistratie te voltooien.

INFO:

• Zet de contactschakelaar niet in de “OFF”-standtijdens registratie van een gebruiker. Anders wordtregistratie wellicht niet voltooid.

• Als [Later] wordt geselecteerd in het popupbericht,zal de gebruiker ingelogd worden als een gast.Wanneer dezelfde Intelligent Key de volgende keerweer wordt gebruikt, zal hetzelfde popupberichtweergegeven worden.

Als [Nee] wordt geselecteerd, wordt de ge-bruiker ingelogd als gast en zal het popup-bericht niet meer worden weergegeven bijdeze Intelligent Key.

• Om geregistreerde gebruikersinformatie te wijzi-gen, drukt u op <MENU> en tikt u op [Infiniti InTui-tion] om de [Gebruikerslijst] te tonen waarin u eengebruiker kunt selecteren om te bewerken.

GEBRUIKERSINFORMATIE BEWERKEN1. Tik op het gebruikerssymbool rechtsonder op

het onderdisplay om de gebruikerslijst teopenen.

2. De lijst met gebruikers wordt nu getoond.

j1 Naam:De geregistreerde gebruikersnaam wordt ge-toond. Tik hierop om de ingelogde gebruikerte wijzigen.

j2 Gebruikerssymbool:Het geregistreerde gebruikerssymbool wordtgetoond.

j3 [Bew.]:Selecteer om gebruikersinstellingen te be-werken.

5GH0129XZ

5GH0180XZ


j4 [Nieuwe toev.]:Raak aan om een nieuwe gebruiker toe tevoegen. Er kunnen maximaal drie gebruikersgeregistreerd worden. Deze toets wordt nietweergegeven als er al drie gebruikers gere-gistreerd zijn.

3. Tik op [Bew.] voor de gebruiker wiens gege-vens u wilt wijzigen.

Andere procedure:

1. Druk op <MENU> en tik op [Infiniti InTuition].

2. Tik op [Gebruikerslijst].

INFO:

Gebruikersnaam en gebruikerssymbool van degastgebruiker kunnen niet gewijzigd worden.

Scherm voor het bewerken van eengebruikerTik op [Bew.] op het scherm met de gebruikers-lijst om het scherm voor het bewerken van degebruiker te openen.

Instellingsitem Handeling[Naam wijzigen] Wijzig de gebruikers-

naam.[Symbool wijzigen] Wijzig het gebruikers-

symbool. Het gebruikers-symbool kan geselecteerdworden uit de reedsgeïnstalleerdeafbeeldingen engeregistreerd worden viaeen USB-geheugen-apparaat.

[i-Key nr.] • Geeft het nummer vande Intelligent Key aan.

• Het sleutelsymbooldat is gemarkeerdgeeft aan dat desleutel aan degebruiker is gelinkt.

• Het “m ”-tekenboven het sleutel-symbool geeft aanwelke van de sleutelsop dit momentgebruikt wordt.

[Gebr.instell. kop.] Kopieer gebruikers-instellingen.• Instellingen voor

navigatie (indienaanwezig) enaudiosysteem

• Rijhulpinstellingen(indien aanwezig)

• Instellingen voor dePERSONAL-stand

• Airconditioning-instellingen

• Automatische rijstand-functie (indienaanwezig)

• Voertuiginstellingen• Meterinstellingen

[Wissen] Wis een gebruiker.

5GH0202XZ


INFO:

• Het aantal tekens dat gebruikt kan worden vooreen naam is beperkt.

• Wanneer een huidige gebruiker wordt gewist,wordt de gebruiker omgezet in gast.

• Wanneer de contactschakelaar op “OFF” wordt ge-drukt, zullen de huidige instellingen van de gebrui-ker opgeslagen worden door de Intelligent Key dieop dat moment gebruikt wordt.

Afbeelding voor de gebruikerveranderenWanneer u een USB-apparaat aansluit waar af-beeldingen op staan, kunt u een afbeeldingdownloaden en instellen als foto voor een ge-bruiker.

1. Open het Gebruiker Bewerken-scherm en tikop [Symbool wijzigen].

2. Sluit het USB-apparaat aan en tik op [m ].

3. Tik op de naam van de gewenste afbeelding.

4. Tik op [Selecteer] om in te stellen alsgebruikersafbeelding.

Tik in het voorbeeldscherm van de afbeeldingop [Alleen bijwerken] om de lijst met afbeeldin-gen bij te werken van het USB-apparaat.

DE INFINITI INTUITION-FUNCTIEINSTELLENInstellingen voor de vrij instelbare digitale om-geving kunnen gewijzigd worden.

Druk op <MENU> en tik op [Infiniti InTuition].

De volgende bewerkingsopties zijn beschik-baar.

• [Gebruikerslijst]

Bewerk gebruikersinformatie, kopieergebruikersinstellingen en wis gebruikers-instellingen.

“Gebruikersinformatie bewerken”(pagina 8-20)

• [Intelligent Key Link]

Zet de link met Intelligent Key aan/uit.

• [Welkomsthulp]

Zet de welkomsthulp aan/uit.

“Loginscherm” (pagina 2-7)

INFO:

• Wanneer [Intelligent Key Link] uit staat, zullen ge-bruikers ingelogd worden als gasten.

• Wanneer [Intelligent Key Link] uit staat, wordt ergeen welkomsthulp getoond.

5GH0488XZ


De verscheidene instellingen van de functies die u helpen bij het rijden kunnen gewijzigd worden. Raadpleeg het instructieboekje van de auto voor meerinformatie over elk van deze functies.

De getoonde opties verschillen naargelang de aanwezige uitrusting.

Stap 1 Stap 2 Stap 3 Instellingsitem HandelingDruk op <MENU>. [Bestuurdersmodus] [Front Assist] [Distance Control Assist] Hiermee wordt de Distance Control Assist-functie

aanof uitgezet.[Rijbaan] [Lane Departure Warning] Hiermee wordt Lane Departure Warning aanof

uitgezet.[Lane DeparturePrevention]

Hiermee wordt de Lane Departure Prevention-functieaan- of uitgezet.

[Blind Spot] [Blind Spot Warning] Hiermee wordt Blind Spot Warning aanof uitgezet.[Blind Spot Intervention] Hiermee wordt Blind Spot Intervention aanof

uitgezet.[Helderheid zij-indicator] Hiermee kan de helderheid van de zij-indicator

ingesteld worden op [Helder], [Standaard] of[Donker].

[Emergency Assist] [Forward emergencybraking]

Hiermee wordt Forward Emergency Braking aan- ofuitgezet.Het Forward Emergency Braking-systeem wordtautomatisch ingeschakeld wanneer de motor of hethybride systeem opnieuw wordt gestart.

[Snelheidsassistentie] [Verkeersborden-herkenning]

Schakelt de verkeersbordenherkenning aan/uit.

OPMERKING:

De schakelaar voor dynamische rijhulp op het stuurwiel moet ingedrukt worden om het Distance Control Assist-systeem, het Lane Departure Prevention-systeem en hetBlind Spot Intervention-systeem aan te zetten.

RIJHULPINSTELLINGEN (indien aanwezig)


9 Navigatie (indien aanwezig)Navigatie (indien aanwezig)

Veiligheidsinformatie........................................ 9-2Authenticatie van kaartgegevens ....................... 9-2De kaart bedienen ............................................ 9-2

Kaartsoorten................................................ 9-2Wegkleur ..................................................... 9-5Huidige voertuiglocatie weergeven................ 9-5Schuiven over de kaart ................................. 9-6De kaartschaal wijzigen ................................ 9-7De kaartoriëntatie wijzigen ........................... 9-8Het scherm splitsen...................................... 9-8Instellingen voor kaartweergave.................... 9-10Informatie weergeven op de kaart ................. 9-12Verkeersinformatie op de kaart (indienaanwezig) .................................................... 9-13

Een bestemming instellen ................................. 9-13De regio wijzigen.......................................... 9-13Menu voor het instellen van debestemming ................................................ 9-15Een adres zoeken ......................................... 9-16Speciale punten (POI) zoeken........................ 9-17Het huisadres instellen als bestemming......... 9-18Zoeken in opgeslagen locaties ...................... 9-18Een locatie in de buurt vinden ....................... 9-19Zoeken in vorige bestemmingen.................... 9-19Oprit/afrit van een snelweg instellen als debestemming ................................................ 9-20Het centrum van een stad instellen alsbestemming ................................................ 9-20Een kruispunt instellen als bestemming......... 9-20Instellen aan de hand van opgeslagenroutes ......................................................... 9-21

Een bestemming instellen op basis vanbreedtegraad/lengtegraad (indienaanwezig) .................................................... 9-21Een punt op de kaart instellen ....................... 9-22Procedures na het instellen van een route...... 9-22

Routebegeleiding ............................................. 9-25Over routebegeleiding .................................. 9-25Instellingen van het begeleidingsscherm ....... 9-29Een route annuleren ..................................... 9-29Routemenu .................................................. 9-29De route bewerken ....................................... 9-30De route opnieuw berekenen ........................ 9-32Een omleiding zoeken................................... 9-33Instellingen voor routebegeleiding ................ 9-36

Verkeersinformatie RDS-TMC (indienaanwezig) ........................................................ 9-40

RDS-TMC-functie .......................................... 9-40Beschikbare verkeersinformatie bekijken....... 9-40Verkeersinformatielijst bekijken.................... 9-41Urgente verkeersinformatie........................... 9-41Instellingen voor verkeersinformatie.............. 9-42Verkeersinformatie op de kaart ..................... 9-42

Een locatie/route opslaan ................................. 9-43Een locatie opslaan ...................................... 9-43Een route opslaan ........................................ 9-44Een te vermijden gebied opslaan................... 9-45Opgeslagen informatie bewerken .................. 9-46Een opgeslagen item wissen ......................... 9-49Informatie overbrengen naar/van hetadresboek ................................................... 9-51

Navigatie-instellingen ....................................... 9-52

Algemene informatie over hetnavigatiesysteem.............................................. 9-55

Huidige voertuiglocatie ................................ 9-55Routeberekening.......................................... 9-58

Routebegeleiding......................................... 9-60Kaartgegevens ............................................. 9-61Hoe de SD-kaart te hanteren ......................... 9-77

Het navigatiesysteem is hoofdzakelijk bedoeldom u te begeleiden en u te helpen om uw be-stemming te bereiken. Als bestuurder dient uhet systeem echter wel op een correcte en vei-lige manier te gebruiken. Informatie over de toe-stand van de wegen, verkeersborden en de aan-wezigheid van voorzieningen is mogelijk nietaltijd actueel. Het systeem is geen vervangingvoor een veilig, correct en wettig rijgedrag.

WAARSCHUWING:

• Vertrouw niet alleen op de routebegeleiding. Leter altijd op dat alle rijmanoeuvres veilig en wette-lijk zijn toegestaan om ongelukken te voorkomen.

Authenticatie van kaartgegevens is noodzake-lijk wanneer het navigatiesysteem voor de eer-ste keer gebruikt wordt.

1. Het systeem gaat aan wanneer de contact-schakelaar voor de eerste keer in de ACC-stand of de ON-stand wordt gedrukt. Hetscherm voor authenticatie van kaartgegevenszal dan verschijnen.

2. Voer de 16 alfanumerieke tekens in vier de-len van elk vier tekens in. Elk van de vier de-len wordt apart weergegeven.

KAARTSOORTENKaarten worden weergegeven op het bovenstetouchscreen (bovendisplay).

Er zijn twee verschillende soorten kaart-weergaven beschikbaar: de 2D-kaart en de Bird-view™-kaart (3D).

2D-kaartDe 2D-kaart toont de kaart in een tweedimen-sionale omgeving, vergelijkbaar met een wegen-kaart.

VEILIGHEIDSINFORMATIE AUTHENTICATIE VAN KAARTGEGEVENS DE KAART BEDIENEN

9-2 Navigatie (indien aanwezig)

Scherminformatie:

j1 m Pijl:Toont de afstand tot het volgendenavigatiepunt en de richting die bij datnavigatiepunt aangehouden moet worden.

j2 Indicator van verkeersinformatie:Toont de naam van de aanbieder en

ontvangstconditie van verkeersinformatieuitgezonden door de aanbieder.Wanneer de ontvangstconditie van ver-keersinformatie niet waargenomen wordt,zal de indicator van verkeersinformatie“grijs gemaakt” worden

j3 m Tussenstop:Toont de locaties die ingesteld zijn tussenhet startpunt en de bestemming. Er kunnenmaximaal vijf tussenstops ingesteldworden.

j4 m Navigatiepunt:Toont een navigatiepunt op de route.

j5 m Voertuigpictogram:Toont de huidige positie en de rijrichtingvan de auto.

j6 m Startpunt:Toont de positie van de auto waarvandaande route is ingesteld als het startpunt.

j7 Snelheidslimietpictogram:Geeft de snelheidslimiet op de weg waar uop rijdt aan. Het ontwerp van dit pictogramverschilt per land.

j8 m Begeleidingssymbool voor inhaal-beschermingszone (voor Europa):Geeft de afstand aan tot de volgendeinhaalbeschermingszone.

j9 m InTouch Services indicator (indienaanwezig)Geeft de status aan van de signaal-ontvangst.

“Infiniti InTouch Services (indienaanwezig)” (pagina 8-4)

5GB0676X

Navigatie (indien aanwezig) 9-3

j10 KlokGeeft de huidige tijd aan.


j11 m Resterende tijd en afstand totbestemming:Geeft de geschatte resterende tijd enafstand tot de bestemming of tussenstopaan. Deze indicator zal verschijnen wan-neer een bestemming of tussenstop wordtingesteld en de routebegeleiding wordtgestart.

j12 m Waarschuwing snelheidscontrole-pictogramGeeft de afstand aan tot een flitspaal.

j13 Operatorpictogram (indien aanwezig)Tik op het pictogram om verbinding temaken met het Interactieve spraakmenuvan de Infiniti InTouch Services.

“Verbinding met het interactievespraakmenu” (pagina 8-7)

j14 m Menupictogram bovendisplay:Tik op het pictogram om menu’s op hetbovendisplay te tonen.


j15 m Schaalindicator:Geeft de schaal van de kaart aan.Tik op het pictogram om de schaalbalk

weer te geven. De kaartschaal kan metdeze schaalbalk aangepast worden.

“De kaartschaal wijzigen”(pagina 9-7)

j16 m /m Richtingindicator:Geeft de oriëntatie van de kaart aan.m : Noorden altijd boven.m : De rijrichting van de auto altijd boven.Tik op het pictogram om te kiezen uit deinstelling Noordelijk, Rijricht. boven en3D-kaart.

j17 m Te vermijden gebied (groen):Toont te vermijden gebieden aan die zijnopgeslagen in Opgeslagen Locaties.Tijdens het zoeken naar een route zal deroutebegeleiding een route uitstippelendie deze gebieden vermijdt.

j18 Straat:Toont de naam van de straat waar u op datmoment op rijdt.

j19 Voorgestelde route:Verschijnt in vetgedrukt blauw of vet-gedrukt geel tijdens de routebegeleiding.

j20 m Opgeslagen Locatie (geel):Toont de locaties die zijn opgeslagen inOpgeslagen Locaties. De pictogrammenkunnen aan uw voorkeur wordenaangepast.

j21 m Bestemming:Toont de bestemmingslocatie van de route-begeleiding.Bij aankomst op de bestemming wordt hetadres op het kaartscherm getoond.

INFO:

Ontwerpen en locaties van pictogrammen die ophet kaartscherm worden weergegeven kunnenvariëren afhankelijk van de omstandigheden.

Birdview™-kaart (3D)In Birdview™ wordt de kaart vanuit vogelper-spectief weergegeven. In Birdview™ is het mak-kelijk om zich een beeld te vormen van de routeomdat een panoramische weergave wordt gebo-den over een grote afstand.

5GB0001X


INFO:

Onthoud het volgende over de Birdview™-weer-gave.

• “Birdview™” is een geregistreerd handelsmerkvan Clarion Co., Ltd.

• De kaart in Birdview™-weergave verschijnt altijdmet de huidige voorwaartse richting naar bovengericht.

Gebouwweergave (indien aanwezig)In een gebied waarvan de grafische voorstellingvan gebouwen opgeslagen is in de kaart-gegevens, wordt deze voorstelling getoond wan-neer er op de kaart wordt ingezoomd. Op de 2D-kaart wordt dit “Grafische voorstelling van devoetafdruk van gebouwen” genoemd en bij deBirdview™-weergave “Driedimensionale grafi-sche voorstelling van gebouwen”.

De manier waarop de kaart bekeken kan wordenis hetzelfde voor 2D en Birdview™-kaarten.

INFO:

In een gebied waarvan de grafische voorstellingvan gebouwen niet is opgeslagen in de kaart-gegevens, wordt de normale kaart weergege-ven, ook al wordt er op de kaart ingezoomd.

WEGKLEURDe verschillende soorten wegen zijn aan hunkleur te onderscheiden. De belangrijkste weg-kleuren worden hieronder aangegeven.

Soort weg KleurSnelweg: Gele, rode lijnHoofdweg: Rood, oranje, of geelSmalle straat: GrijsWeg metincomplete kaart-gegevens:

Donker

HUIDIGE VOERTUIGLOCATIEWEERGEVEN

Bedienen met de INFINITI-controller

Het basiskaartscherm toont de huidige locatie(de positie waar het voertuigpictogram zich be-vindt). Druk op <MAP/VOICE> om de huidige lo-catie op de kaart te tonen op willekeurig welkscherm.

5GB0261XZ

Grafische voorstelling van de voetafdruk van gebouwen(2D-kaart)

5GB0262XZ

Driedimensionale grafische voorstelling van gebouwen(Birdview™-kaart)

5GB0235X


Bedienen met het aanraakpaneel

Tik na het verschuiven van de kaart op [m ] ophet kaartscherm om het kaartscherm met de hui-dige locatie weer te geven.

SCHUIVEN OVER DE KAARTHet schuiven over de kaart gebeurt op verschil-lende manieren in geval van 2D-kaart en Bird-view™-kaart.

2D-kaartHet aanraakpaneel bedienen:

• Aanraken/tikken

Tik op het scherm. De kruiscursor wordtweergegeven met de huidige voertuiglocatiein het midden van de kaart. Als het schermnogmaals wordt aangetikt, schuift de kaartnaar de aangetikte locatie.

• Lang aanraken

Raak de richting aan waarin u zich wilt ver-plaatsen. Zolang u het scherm aanraakt blijftde kaart schuiven.

• Slepen

Sleept de kaart terwijl het scherm wordt aan-geraakt.

• Vegen

Veeg over de kaart om deze te verschuiven.

Met de INFINITI-controller:

1. Beweeg de schuifschakelaar om continu inéén richting over de kaart te schuiven.

2. De kruiscursor verschijnt wanneer u over dekaart beweegt.

INFO:

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartmet een enkele aanraking uitgeschakeld. Raakhet scherm nogmaals aan om verder te schui-ven.

Als het kaartscherm is ingesteld om de grafischevoorstelling van de voetafdruk van gebouwenweer te geven, kan de kaart niet verschoven wor-den tijdens het rijden.

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartbeperkt en niet volledig beschikbaar.

Birdview™-kaart (3D)Het aanraakpaneel bedienen:

Aanraken/tikken

Tik op het scherm. De kruiscursor wordt weerge-geven in het midden van de kaart. Als het schermnogmaals wordt aangetikt, schuift de kaart naarde aangetikte locatie.

Tik op [m ] of [m ] om de richting van de kaartte wijzigen.

Lang aanraken

Raak de richting aan waarin u zich wilt verplaat-sen. Zolang u het scherm aanraakt blijft de kaartschuiven.

Vegen

Veeg over het aanraakpaneel om snel over hetkaartscherm te schuiven.

Met de INFINITI-controller:

1. Beweeg de schuifschakelaar om continu inéén richting over de kaart te schuiven.

2. De kruiscursor verschijnt wanneer u over dekaart beweegt.

INFO:

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartmet een enkele aanraking uitgeschakeld. Raakhet scherm nogmaals aan om verder te schui-ven.

5GB0263XZ


Als het kaartscherm is ingesteld om de grafischevoorstelling van de voetafdruk van gebouwenweer te geven, kan de kaart niet verschoven wor-den tijdens het rijden.

Tijdens het rijden is het schuiven over de kaartbeperkt en niet volledig beschikbaar.

DE KAARTSCHAAL WIJZIGENEr zijn verschillende manieren om de kaart-schaal te wijzigen.

Het aanraakpaneel bedienen

1. Raak m aan.

De schaalbalk wordt weergegeven.

2. Tik op [ZOOMIN] of [ZOOMUIT] om de schaalaan te passen.

Pinch-in:

Plaats twee vingers op het kaartscherm en be-weeg ze naar elkaar toe om uit te zoomen.

Pinch-out:

Maak om meer detail te zien op een kaart eenspreidbeweging met uw vingers op het kaart-scherm.

Bediening met de INFINITI-controller1. Draai de middelste knop wanneer het kaart-

scherm getoond wordt. De kaartschaal wordtrechts op het scherm getoond.

2. Gebruik de middelste knop om de kaart-schaal aan te passen.

Rechtsom: Inzoomen

Linksom: Uitzoomen

Vrije zoomfunctie:

Wanneer [Met knop kleine zoomstappen] is in-geschakeld, kan de kaartschaal in gelijkmatigestappen aangepast worden, of via de vrije zoom-functie (exacte schaalafstelling in kleinere stap-pen) door te draaien aan de middelste knop.

“Navigatie-instellingen” (pagina 9-52)

KaartschaalOnderstaande kaartschalen zijn beschikbaarwanneer afstelling gebeurt in gelijkmatige stap-pen. Wanneer de vrije zoomfunctie gebruiktwordt is een exacte schaalafstelling mogelijk.

5GB0264XZ

5GB0246XZ

5GB0243XZ


Metrische eenheden25 m50 m

100 m200 m500 m1 km2 km4 km10 km16 km64 km160 km320 km640 km

INFO:

De verkeersinformatiepictogrammen (indienaanwezig) worden niet weergegeven op hetkaartscherm wanneer de kaartschaal isingesteld op 16 km (8 mijl) of hoger.

“Verkeersinformatie op de kaart”(pagina 9-42)

DE KAARTORIËNTATIE WIJZIGENDe kaartoriëntatie en kaartweergave kunnen ge-wijzigd worden door m /m op het kaartschermaan te tikken.

Het scherm zal wisselen tussen Noordelijk, Rij-richting boven en Vogelperspectief (BirdviewTM)telkens wanneer m /m wordt aangetikt.

U kunt de kaartweergave ook instellen door op<MENU> te drukken en op [Instelling] te tikken.

“Instellingen voor kaartweergave” (pa-gina 9-10)

HET SCHERM SPLITSENOp een gesplitst scherm kunnen twee soortenverschillende kaarten of een kaart aan de rech-terkant en informatie (zoals over kruispunten)aan de linkerkant op het scherm worden weer-gegeven.

5GB0044XZ

Noordelijk

5GB0005XZ

Rijrichting boven

5GB0352XZ

Vogelperspectief (Birdview™)


1. Drukop <MAP/VOICE> terwijl het kaartschermmet de huidige locatie wordt weergegevenom de weergavebalk te tonen.

2. Selecteer soort scherm.

“Persoonlijke instelling van widgets(modellen met navigatiesysteem)”(pagina 2-14)

5GH0276XZ

Bovendisplay


INSTELLINGEN VOOR KAARTWEERGAVE

Instelling van de kaartweergave gebeurt via het Instellingenmenu op het onderdisplay.


2. Tik op [Navigatie].

De volgende items voor het instellen van de kaartweergave zijn beschikbaar.

Menu-item Handeling[Weerg.-inst] [Volgorde wijzigen] Selecteer de bovendisplays die u aan de balk met widgets wilt toevoegen.

[Volledige kaart] Selecteer één van de instellingen om toe te passen op het bovendisplay.“Weergavebalk weergeven” (pagina 2-12)[Kaart splitsen]

[Kruispunt][Afslagenlijst][Waar ben ik?] (indien aanwezig)[1 aanwijzing per keer][Audio] (modellen zonder navigatiesysteem)[Energiestroom](hybride modellen)[Brandstofverbruik][Eco Drive Report](modellen met benzinemotor)


Menu-item Handeling[Kaartinstellingen] [Kaartweergave] [Noordelijk] Selecteer een van de kaartweergaves om toe te passen op het kaartscherm.

[Rijrichting boven][Vogelperspctf]

[Lange afstand rijrichting boven] De positie van het voertuigpictogram kan worden aangepast om een wijder gebied in derijrichting te kunnen bekijken. Het voertuigpictogram bevindt zich net onder het middenvan het scherm.De kaartweergave op lange afstand is alleen beschikbaar wanneer de kaart met“Rijrichting boven” wordt getoond.

[Kleur kaart] [Kleur 1] Selecteer de gewenste kleur voor de kaart.[Grootte kaart-tekst]

[Groot] Stel de lettergrootte in.[Gemiddeld][Klein]

[Hoek vogelperspectief] Stel de hoek van de BirdviewTM-weergave in.[Autom. noordelijk zoomen] Stel de bovenkant van de kaart zo in dat deze altijd gericht is naar het noorden.[Snelwegmodus autom. Tonen] De route-informatie kan ingesteld worden om wel of niet automatisch getoond te

worden wanneer u op een snelweg rijdt.[Namenweergegeven opkaart]

[Namen van plaatsen] Hiermee kunnen namen van plaatsen op het kaartscherm worden weergegeven.[Faciliteitnamen] Hiermee kunt u bepalen of POI-namen op de kaart worden weergegeven of niet.[Namen van wegen] Hiermee kunnen namen van wegen op het kaartscherm worden weergegeven.

[Instellingen links] [Kaartweergave links] De kaartweergave voor de linkerkant van het gesplitste scherm kan worden ingesteld opNoordelijk of Rijricht. boven.

[Lange afstand rijrichtingboven]

Hiermee kan in de kaartweergave aan de linkerkant van het gesplitste scherm depositie van het voertuigpictogram aangepast worden zodat een groter gebied in derijrichting bekeken kan worden. Het voertuigpictogram bevindt zich iets onder het mid-den van het scherm.

[Kaartschaal] Hiermee kan de kaartweergave aan de linkerkant van het gesplitste scherm een schaalweergegeven op de linkerkant van het scherm. Gebruik dit om de kaartschaal teveranderen.


INFORMATIE WEERGEVEN OP DE KAARTSommige soorten informatie op de kaart kun-nen weergegeven of verborgen worden.

Pictogrammen voor faciliteitenweergevenPictogrammen voor faciliteiten kunnen op basisvan het type worden weergegeven of verborgen.



3. Tik op [Symbolen Spec. bestemmingen].

4. Tik op het gewenste pictogram. De indicatorvan het geselecteerde pictogram gaat bran-den.

INFO:

• De kaartpictogrammen worden niet op het kaart-scherm weergegeven als de kaartschaal is inge-steld op 500 m (1/4 mijl) of hoger in 2D- en Bird-view™-weergave.

• Als ze geregistreerd zijn in de kaartgegevens, zul-len de merkpictogrammen weergegeven wordenop de kaart in plaats van de algemenekaartpictogrammen die hieronder staan aangege-ven.

Beschikbare kaartpictogrammen:

m Benzinestation

m Restaurant

mParkeerplaats met

voorzieningen

m Hotel

m Ziekenhuis

Informatie weergeven tijdens hetschuiven over de kaartDe weergave van informatie over de locatiewaarop de kruiscursor wordt geplaatst tijdenshet schuiven over de kaart kan worden aange-zet.


2. Tik op [Navigatie] en vervolgens op [Overigeinstellingen].

3. Tik op [Informatie Scrolkaart].

4. Tik op het gewenste informatie-item.

De volgende informatie-items zijn beschik-baar.

• [RDS-TMC-symbool] (indien aanwezig)

• [Info symbool bestemming/tussenstop] (indienaanwezig)

• [Symbolen opgeslagen locatie]

5GB0292XZ

5GB0253XZ


VERKEERSINFORMATIE OP DE KAART(indien aanwezig)Verkeersinformatie kan weergegeven wordenwanneer u zich in gebieden bevindt waar dezewordt uitgezonden.

Indicator voor verkeersopstopping:

Lijnen langs wegen geven files aan. De lijnenzijn kleurgecodeerd, zoals hieronder aangege-ven.

Vlot stromend verkeer: Groene pijl

Middelmatige drukte: Gele pijl

Druk verkeer: Rood

Traject getroffen door ernstig verkeersincident:Paars

Pictogrammen:

De volgende pictogrammen van verkeersinfor-matie kunnen op de kaart getoond worden opplaatsen waar incidenten gemeld zijn.

m : Informatie

m : Ongeval

m : Voertuig met pech

m : Afgesloten weg

m : Verkeer over één weghelft

m : Gevaar

m : Vertraging

m : Slecht zicht door mist

m : Rijbanen dicht

m : Omvangrijke incidenten

m : Regen

m : Slecht wegdek

m : Wegwerkzaamheden

m : Glad wegdek

m : Sneeuw

m : Langzaam rijdend of stilstaand verkeer

m : Spookrijder

m : Weer

m : Wind

m : Langzaam rijdend en druk verkeer

Als de route nog niet is ingesteld, worden alleverkeersinformatiepictogrammen op het kaart-scherm in het rood weergegeven. Wanneer deroute al is ingesteld, worden de pictogrammenop de route in het rood weergegeven en buitende route in het grijs. Informatiepictogrammenen prognostische informatiepictogrammen wor-den in het blauw weergegeven.

DE REGIO WIJZIGENWanneer u een bestemming instelt, kunt u delocatie nader bepalen door de regio of stad tespecificeren.

Een land specificerenWanneer u een bestemming instelt, kunt u delocatie bepalen door een land of stad te specifi-ceren.

1. Druk op <MENU> en tik op [Bestemming].

2. Raak het symbool voor de gewenste zoek-methode aan.

3. Tik op [Land]

4. Tik op het gewenste land op de lijst.

INFO:

U kunt ook een regio selecteren door op de kaartrechts op het scherm te tikken.

5GB0266XZ

EEN BESTEMMING INSTELLEN


Een stad specificeren (indienaanwezig)Afhankelijk van de zoekmethode voor de be-stemming (aan de hand van adres, kruispunt,enz.), kunt u de potentiële locaties nader bepa-len door de stad te specificeren.

Voer de naam van de stad in die u wilt instellenals bestemming.

INFO:

• Tik op [Lijst] om een lijst met items te tonen dieovereenkomen met de ingevoerde tekens.

• Tik op [Wijzigen] om van toetsenbord te verande-ren.

• Tik op [Stad] op het bovendisplay. Op het onder-display verschijnt het stadinvoerscherm.

• Bij gebieden waarvoor informatie over postcodesbeschikbaar is, zal [Postcode] verschijnen. Tik op

[Postcode] om een locatie te zoeken aan de handvan de postcode.

5GB0328XZ


MENU VOOR HET INSTELLEN VAN DE BESTEMMING

Er zijn verschillende methodes om een bestemming in te stellen. Herken de voordelen van elke methode en selecteer de meest geschikte voor het vindenen instellen van de gewenste bestemming.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Bestemming].

Instellingsitem Handeling[Adres] Zoek een bestemming aan de hand van het adres. 9-16[POI] Zoek een bestemming uit verschillende categorieën van bedrijven of locaties. 9-17[Huisadres] Zoek een route vanaf de huidige locatie naar het eerder opgeslagen huisadres. 9-18[Plaatsen in de buurt] Zoek speciale bestemmingen in de buurt van de huidige voertuiglocatie, zoals restaurants, enz. 9-19[Opgeslagen locatie] Kies een bestemming van de lijst met opgeslagen locaties. 9-18[Vorige bestemmingen] Stel het vorige startpunt in als de bestemming. Kies één van de vorige bestemmingen als de bestem-

ming. 9-19[Op-/afrit snelweg] Stel een oprit/afrit van een snelweg in als bestemming. 9-20[Opgeslagen routes] Selecteer een opgeslagen route. 9-21[Kruispunt] Stel een knooppunt in als de bestemming. 9-20[Centrum] Stel het centrum van een stad in als de bestemming. 9-20

INFO:

• De volgorde van de weergegeven opties op het scherm kan verschillen per model.

• Wanneer de route al ingesteld is, wordt de geselecteerde locatie een tussenstop.

• Nadat de bestemming is ingesteld, kan de locatie van de bestemming aangepast worden en de locatie kan opgeslagen worden in Opgeslagen Locaties, enz.

“Procedures na het instellen van een route” (pagina 9-22)

• De bestemming kan gewist worden.

“Een route annuleren” (pagina 9-29)


EEN ADRES ZOEKEN1. Druk op <MENU> en tik op [Bestemming].

2. Tik op [Adres]. Er wordt een invoerschermvoor letters weergegeven. Voer de naam vande stad in. Nadat u klaar bent met invoerentikt u op [Lijst]. Een lijstscherm wordt weer-gegeven.

INFO:

• Een stad zoeken op postcode is niet in alle lan-den mogelijk. Tik op [Postcode] en voer de post-code van de bestemming in.

• Selecteer [Laatste 5 steden] en druk op <ENTER>om de laatste 5 plaatsen te tonen die recentelijkals bestemmingen zijn ingesteld.

• Raak de gewenste optie (bijvoorbeeld [Stad])aan om in te stellen op het bovendisplay.

Er verschijnt een toetsenbord op hetonderdisplay in overeenstemming met degeselecteerde optie.

3. Tik op de stad van bestemming op de lijst.Voer de naam in van de straat. Selecteer[Lijst] als u klaar bent met invoeren. Er wordteen lijst met straten getoond. Selecteer destraat van de bestemming op de lijst.

INFO:

Wanneer u [Centrum] selecteert, wordt hetcentrum van de stad het doel van de zoekac-tie.

4. Selecteer de straat van de bestemming op delijst.

5. Voer het huisnummer in en tik op [OK].

Tik op [OK] op het bovendisplay.

INFO:

Tik op [Geen huisnr.] als u het huisnummerniet weet.

6. Tik op [OK] op het bovendisplay.

7. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[Start] om de routebegeleiding te starten.

INFO:

Nadat de bestemming is ingesteld, kan de loca-tie van de bestemming aangepast worden en delocatie kan opgeslagen worden in het systeem.

“Procedures na het instellen van eenroute” (pagina 9-22)

5GB0358XZ

Voorbeeld van het bovendisplay

5GB0294XZ

NAA1463


SPECIALE PUNTEN (POI) ZOEKENDeze methode maakt het mogelijk om een faci-liteit te vinden aan de hand van de naam of decategorie. Specificeer de regio en de stad vanbestemming om efficiënt te kunnen zoeken.

OPMERKING:

Locaties en openingstijden van faciliteiten zijn onder-worpen aan wijzigingen die mogelijk niet in de kaart-gegevens zijn opgenomen. Controleer deze informa-tie meerdere keren voordat u zich naar een noodhulp-dienst begeeft, om er zeker van te zijn dat u de juistehulp zult ontvangen. Het zou anders kunnen gebeurendat u niet de juiste noodhulp ontvangt wanneer u opuw bestemming aankomt. Er verschijnt ook eenbevestigingsbericht op het navigatiescherm. Volg degetoonde aanwijzingen en controleer de vereisteitems.

Zoeken aan de hand van eenoriëntatiepunt1. Druk op <MENU> en tik op [Bestemming].

2. Tik op [Speciale punten (POI’s)].

3. Tik op [Tekstinvoer]. Een tekstinvoerschermwordt weergegeven.

INFO:

Tik op [Stad] en vervolgens op [Ltste 5 ste-den] om de laatste 5 steden die recentelijkals bestemming zijn ingesteld weer te geven.

4. Voer de naam in van de bestemmings-faciliteit. Nadat u klaar bent met invoeren tiktu op [Lijst]. Een lijstscherm wordt weergege-ven.

5. Tik op de gewenste bestemmingsfaciliteit opde lijst.

6. De geselecteerde bestemming wordt middenop de kaart getoond, en de route naar de be-stemming en route-informatie worden ver-volgens weergegeven. Tik op [Start] om deroutebegeleiding te starten.

INFO:

• Zoeken met twee of meerdere zoekwoorden is mo-gelijk wanneer u op [En] tikt tussen de trefwoor-den.

• Nadat de bestemming is ingesteld, kan de locatievan de bestemming aangepast worden en de loca-tie kan opgeslagen worden in Opgeslagen Loca-ties, enz.


Zoeken aan de hand van de categorieoriëntatiepunten1. Druk op <MENU> en tik op [Bestemming].

2. Tik op [Speciale punten (POI’s)].

3. Tik op de categorie op het menuscherm. Eenlijst met subcategorieën wordt weergegeven.

4. Tik op een subcategorie. Een lijstschermwordt weergegeven.

5GB0309XZ


5. Tik op de gewenste bestemmingsfaciliteit opde lijst.

De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[Start] om de routebegeleiding te starten.

INFO:

• Tik op [m ] om informatie over de locatie weer tegeven.

• Nadat de bestemming is ingesteld, kan de locatievan de bestemming aangepast worden en de loca-tie kan opgeslagen worden in Opgeslagen Loca-ties, enz.


• Als de dichtstbijzijnde nuttige plaats (POI) niet ge-vonden wordt, zal er een bericht verschijnen metde vraag of u wilt zoeken in een wijdere omgeving.

Wanneer u [Ja] selecteert, zal het systeem nuttigeplaatsen (POI) zoeken in een wijdere omgeving.

HET HUISADRES INSTELLEN ALSBESTEMMINGHet huisadres kan ingesteld worden als bestem-ming, als het huisadres van tevoren is opgesla-gen. Deze functie is vooral handig wanneer ueen route zoekt om naar huis terug te keren.

1. Druk op <MENU>, tik op [Bestemming] en dan[Thuis].

2. Het huisadres wordt getoond op het boven-display, en het systeem stelt het huisadres inals de bestemming.

INFO:

Als er geen huisadres is opgeslagen, zal hetsysteem u vragen of u een huisadres wilt op-slaan.

“Het huisadres opslaan” (pagina9-43)

3. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart weergegeven. Tik op[Start] om de routebegeleiding te starten.

m Instellen met een spraakopdracht (voor Eu-ropa)


2. Spreek na de toon de opdracht in.

Het huisadres instellen als de bestemming:

“Thuis”

ZOEKEN IN OPGESLAGEN LOCATIESAls u bestemmingen die u regelmatig gebruiktopslaat, kunt u deze makkelijker hergebruikenals bestemming. Voordat u dat kunt doen, moetu deze locaties opslaan in Opgeslagen Locaties.

“Een locatie opslaan” (pagina 9-43)


2. Tik op [Opgeslagen locatie].

3. Tik op de gewenste locatie op de lijst.

Door [Sorteren] te selecteren wordt een lijstmet diverse functies getoond.

5GB0344XZ

5GB0396XZ


INFO:

• [Op nummer]:

De ingevoerde gegevens in het adresboekworden in toenemende numerieke volg-orde getoond.

• [Op naam]:

De ingevoerde gegevens in het adresboekworden in alfabetische volgorde getoond.

• [Op symbool]:

Door een specifiek pictogram te selecte-ren, wordt een lijst weergegeven die alleeningevoerde gegevens bevat die gekoppeldzijn aan dat pictogram.

• [Op groep]:

Door een specifieke groep te selecteren(familie, vrienden, vrije tijd, enz.), wordtde geselecteerde groep bovenaan de lijstgeplaatst.

4. De geselecteerde bestemming wordt op hetbovendisplay getoond. Tik op [Start] om deroutebegeleiding te starten.




Een locatie uit Opgeslagen locaties instellen alsbestemming:

“Opgeslagen locatie”

EEN LOCATIE IN DE BUURT VINDENEen voorziening in de buurt van de huidigevoertuigpositie of een andere locatie die u op dekaart lokaliseert door de kaart te scrollen kunt uinstellen als bestemming. Zodoende kunt de be-stemming instellen op een voorziening in debuurt van de huidige voertuigpositie of een an-dere locatie die u op het kaart heeft gelokali-seerd door de kaart te scrollen.


2. Tik op [Plaatsen in de buurt]. De categorie-lijst wordt weergegeven.

3. Selecteer bijvoorbeeld [RESTAURANT].

4. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.De route naar de bestemming wordt getoondin de voorbeeldweergave op het boven-display.

INFO:

• Tik op [m ] om informatie over de locatie weerte geven.

• Als de voorgestelde route reeds is ingesteld,zal het systeem alleen de voorzieningen langsdeze route weergeven als u op [Alleen langsroute] op het onderdisplay tikt.

• Er kunnen maximaal 100 faciliteiten op het lijst-scherm worden weergeven.

5. Tik op [Start] om de routebegeleiding te star-ten.

INFO:

Een locatie in de buurt kan ingesteld worden alsde bestemming door op [m ] te tikken terwijl ude kaart van de huidige positie scrolt en [Plaat-sen in de buurt] selecteert op het menu op hetbovendisplay.

ZOEKEN IN VORIGE BESTEMMINGENU kunt een van uw vorige bestemmingen instel-len als bestemming.

Er worden maximaal 100 vorige bestemmingenautomatisch opgeslagen. Als het aantal voor-

5GB0053XZ


gaande bestemmingen de 100 overschrijdt,wordt de oudste bestemming door de nieuwstebestemming vervangen.


2. Tik op [Vorige bestemmingen]. Een lijst-scherm wordt weergegeven.

3. Tik op het voorgaande startpunt of de vorigebestemming op de lijst.


INFO:

Tik op [m ] om informatie over de locatie weer tegeven.




Om de lijst met vorige bestemmingen weer tegeven:

“Vorige Bestemmingen”

OPRIT/AFRIT VAN EEN SNELWEGINSTELLEN ALS DE BESTEMMINGU kunt een oprit/afrit van een snelweg instellenals de bestemming.


2. Tik op [Op-/afrit snelweg]. Een tekstinvoer-scherm wordt weergegeven.

3. Voer de naam van de snelweg in. Nadat uklaar bent met invoeren tikt u op [Lijst].

4. Tik op de gewenste snelweg.

5. Tik op [Oprit] of [Afrit]. Een lijstscherm wordtweergegeven.

6. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.De geselecteerde locatie wordt getoond inhet voorbeeld op het bovendisplay.

INFO:

Tik op [Sorteren] en selecteer [Sorteren opwegnr.] of [Sorteren op afstand] om de op-ties dienovereenkomstig te sorteren.


HET CENTRUM VAN EEN STADINSTELLEN ALS BESTEMMINGU kunt het centrum van een gespecificeerde stadinstellen als de bestemming.


2. Tik op [Centrum]. Een tekstinvoerschermwordt weergegeven.

3. Voer de naam van de stad in en tik op [Lijst].Een lijstscherm wordt weergegeven.

INFO:

Tik op [Ltste 5 steden] om de laatste 5 stedendie recentelijk zijn ingesteld als bestemmingweer te geven.

4. Tik op de gewenste bestemming op de lijst.

INFO:

Tik op [Kaart] op de lijst om een voorbeeld tezien op het bovendisplay.

5. Tik op [Start] na de locatie van de getoondebestemming te hebben bevestigd.

EEN KRUISPUNT INSTELLEN ALSBESTEMMINGHet is mogelijk om een kruispunt van twee wille-keurige straten in te stellen als bestemming enhet systeem een route te laten berekenen.


5GB0369XZ


2. Tik op [Kruispunt].

3. Op het onderdisplay verschijnt nu het invoer-scherm voor de eerste straat.

INFO:

Tik op [Land] of [Stad] op het bovendisplayom de locatie nader te bepalen op land enstad.

4. Voer de naam van de eerste straat in. Nadatu klaar bent met invoeren tikt u op [Lijst]. Eenlijstscherm wordt weergegeven.

5. Tik op een straat op de lijst als de eerstestraat.

6. Op het onderdisplay verschijnt nu het invoer-scherm voor de tweede straat.

7. Voer de naam van de tweede straat in. Nadatu klaar bent met invoeren tikt u op [Lijst]. Eenlijstscherm wordt weergegeven.

8. Tik op een straat op de lijst als de tweedestraat. Er wordt nu een lijst met kruispuntenweergegeven.

INFO:

Tik op [Kaart] om het kruispunt in het middenop de kaart op het bovendisplay weer te ge-ven.

9. Tik op een kruispunt op de lijst.

10. De geselecteerde bestemming wordt in hetmidden van de kaart op het bovendisplayweergegeven. Tik op [Start] om de route-begeleiding te starten.

INSTELLEN AAN DE HAND VANOPGESLAGEN ROUTESHet is mogelijk om een gewenste route te selec-teren uit de opgeslagen routes. Deze zoek-methode is alleen beschikbaar als vorige routeszijn opgeslagen.

“Een route opslaan” (pagina 9-44)


2. Tik op [Opgeslagen routes]. Een lijstschermwordt weergegeven.

3. Tik op de gewenste route op de lijst.

4. Tik wanneer de opgeslagen route wordt weer-gegeven op [Nieuwe best.].


INFO:

• Een opgeslagen route bevat alleen locaties (be-stemming en tussenstops) en de criteria voor derouteberekening, niet de route zelf. Vandaar datals er een bestemming wordt ingesteld aan dehand van een opgeslagen route, er een andereroute voorgesteld kan worden als de huidigevoertuiglocatie afwijkt van de startlocatie op hetmoment dat de route werd opgeslagen.

EEN BESTEMMING INSTELLEN OPBASIS VAN BREEDTEGRAAD/LENGTEGRAAD (indien aanwezig)U kunt een bestemming instellen door de breed-tegraad en lengtegraad van de locatie aan te ge-ven.

5GB0321XZ



2. Tik op [Breedtegr/Lengtegr]. Er wordt eennummerinvoerscherm weergegeven.

3. Voer de breedtegraad en lengtegraad van delocatie die u wilt gebruiken als bestemmingin en tik op [OK].

4. De gehele route wordt weergegeven op dekaart. Tik op [Start] om de routebegeleidingte starten.

INFO:

• Beweeg de cursor door [<] en [>] aan te raken omover te schakelen tussen breedtegraadinvoer enlengtegraadinvoer.

EEN PUNT OP DE KAART INSTELLENEen locatie die u geselecteerd heeft door overde kaart te scrollen en een punt aan te raken,kan ingesteld worden als de bestemming.

1. Blader door de kaart, plaats de kruiscursorop de gewenste locatie en tik op [m ].

INFO:

• Pas de kaartschaal aan om beter te kunnen zoe-ken naar een locatie.

• Een weg op de kaart zal knipperen wanneer ermet het kruisje op gewezen wordt om aan te ge-ven dat deze weg ingesteld kan worden als be-stemming.

2. Tik op [Nieuwe best.].

3. De complete route wordt op het bovendisplaygetoond. Tik op [Start] om de route-begeleiding te starten.

PROCEDURES NA HET INSTELLEN VANEEN ROUTEHet systeem stelt de bestemming in op de gese-lecteerde locatie en begint de route te bereke-nen. Na het zoeken van een geschikte route, kande routebegeleiding van start gaan. U kunt deroute ook bevestigen of wijzigen.

5GB0276XZ 5GB0322XZ

Bovendisplay

5GB0370XZ

Onderdisplay met tussenstop (met Geen Tolwegen-functie)

NAA1463

Onderdisplay zonder tussenstop (met Geen Tolwegen-functie)


Beschikbare opties (linkerzijde van het scherm)

• [Start]:

Start routebegeleiding naar de geselec-teerde bestemming.

INFO:

Als er gedurende enkele seconden geen han-delingen worden verricht met het systeem,wordt [Start] automatisch geselecteerd enstart het systeem de routebegeleiding. Zo-dra er gereden wordt, wordt [Start] automa-tisch geselecteerd en zal het systeem deroutebegeleiding starten.

• [Kaart huid. loc. tonen]:

Toon bestemming op bovendisplay.

• [Tussenstop toev.]:

Biedt de mogelijkheid om de route te wijzi-gen door een bestemming of tussenstop toete voegen.

• [Locatie contr./verpl.]:

U kunt de locatie wijzigen.

• [Informatie] (indien aanwezig):

U kunt details bekijken.

• [Geen tolwegen] (indien aanwezig):

Wanneer deze optie aan staat, worden alleenroutes zonder tolwegen gezocht.

INFO:

• U kunt de geschatte aankomsttijd bekijken op hetbovendisplay.

• Wanneer een bestemming wordt toegevoegd,wordt de eerder ingestelde bestemming een tus-senstop.

• Het is mogelijk om een bestemming of tussenstopte bewerken of toe te voegen aan de reeds inge-stelde route.

“De route bewerken” (pagina 9-30)

Beschikbare opties (rechterzijde van hetscherm)

• [Info route]:

Route-informatie kan weergegeven worden.

• Routecriteria

Routecriteria voor routeberekening kunnengewijzigd worden.


De locatie van de bestemmingverplaatsenDe locatie van de bestemming kan aangepastworden door de kruiscursor over de kaart te ver-plaatsen.

1. Tik nadat u een bestemming heeft ingesteldop [Locatie wijzigen].

2. Raak het kaartscherm op het bovendisplayaan. Een kaartscherm met de bestemming inhet midden van de kaart wordt weergegevenop het bovendisplay.

3. Pas de locatie aan door de kruiscursor overde map te verplaatsen en op [OK] te tikken.De locatie van de bestemming wordt gewij-zigd.

INFO:

U kunt de schaal van de kaart veranderen doorop m te drukken.

Land Beschikbare routecriteria RouteberekeningEuropa [Gebruik tolwegen vermijden] Selecteer een route en vermijd daarbij

tolwegen.[Snel] Selecteer een route die het minste tijd in beslag

zal nemen.[Eco] Selecteer een route die het zuinigst is qua

brandstofverbruik.[Kort] Selecteer een route waarbij de kortste afstand

afgelegd wordt.Rusland [Geen tolwegen] (indien

aanwezig)Selecteer een route en vermijd daarbijtolwegen.

[Snel] Selecteer een route die het minste tijd in beslagzal nemen.

[Vermijd snelwegen] Selecteer een route waarbij zo min mogelijkgebruikt wordt gemaakt van snelwegen.

[Kort] Selecteer een route waarbij de kortste afstandafgelegd wordt.

INFO:

Het is mogelijk dat niet alle drie de routes verschillend zijn.

5GB0653XZ

Bovendisplay


OVER ROUTEBEGELEIDINGSelecteer [Start] nadat u de route hebt ingesteldom de routebegeleiding te starten.

Tijdens de routebegeleiding begeleidt het sys-teem u met behulp van visuele en gesprokenaanwijzingen langs de navigatiepunten.

LET OP:

• De visuele en gesproken aanwijzingen van hetnavigatiesysteem dienen alleen ter referentie ge-bruikt te worden. De begeleiding kan, afhankelijkvan de situatie, inhoudelijk onjuist zijn.

• Houd u altijd aan verkeersregels en -aanwijzingentijdens het rijden langs de voorgestelde route (zo-als eenrichtingsverkeer).

“Routebegeleiding” (pagina 9-60)

Spraaknavigatie tijdens deroutebegeleidingBasisprincipes van spraakbegeleiding:

Wanneer u een kruispunt nadert waar u moetafslaan kondigt de spraaknavigatie aan in welkerichting u de afslag moet nemen.

INFO:

• Er kunnen zich gevallen voordoen waarin despraaknavigatie en de feitelijke wegsituatie nietmet elkaar overeenkomen. Dit kan gebeuren wan-neer er tegenstrijdigheden zijn tussen de eigen-

lijke weg en de informatie in de kaartgegevens, ofhet kan voorkomen als gevolg van de rijsnelheid.

• Als de spraakbegeleiding niet overeenkomt met deactuele wegsituatie, volg dan de aanwijzingen diedoor verkeersborden of andere mededelingen opde weg worden aangegeven.

• Wanneer u een navigatiepunt (kruispunt of bocht)of bestemming, enz. nadert tijdens de route-begeleiding, kondigt de spraakbegeleiding de res-terende afstand en/of de te volgen richting aan.Houd <MAP/VOICE> ingedrukt om een aanwijzingvan de spraakbegeleiding te herhalen.

ROUTEBEGELEIDING


Voorbeeld van spraakbegeleiding:

j1 “Na 400 meter, rechts (links) afslaan.”“Rechts (links) afslaan.”

j2 “Na 400 meter, neem de oprit rechts.”

j3 “Na twee kilometer, neem de afrit.”

j4 “U bent gearriveerd op uw bestemming.Einde van de navigatie.”

Aanwijzingen kunnen verschillen, afhankelijkvan het soort weg.

INFO:

Afstanden kunnen variëren, afhankelijk van derijsnelheid.

Aankondiging van een kruispunt op eengewone weg:

1. “Na 400 meter, rechts (links) afslaan.”

2. “Rechts (links) afslaan nu.”

Aankondiging van opeenvolgende kruispuntenop gewone wegen:

Wanneer de weg drie of meer opeenvolgendekruispunten heeft, zal de spraaknavigatie hetvolgende aankondigen.

1. “Na 400 meter, rechts (links) afslaan, vervol-gens na 400 meter links (rechts) afslaan.”

2. “Links (rechts) afslaan nu, vervolgens na 400meter rechts (links) afslaan.”

INI0119Z

INI0135Z

INI0136Z


Aankondiging van een oprit naar de snelweg(indien aanwezig):

1. “Na 400 meter, neem de oprit naar de snel-weg.”

2. “Rechts (links) afslaan nu.”

Aankondiging van een knooppunt op desnelweg (indien aanwezig):

1. “Na 2 kilometer, rechts (links) aanhouden op(wegnummer), vervolgens na 400 meter,rechts (links) aanhouden.”

2. “Na 400 meter, rechts (links) aanhoudennaar (wegnummer).”

3. “Rechts (links) aanhouden nu.”

Aankondiging van een afrit van de snelweg(indien aanwezig):

1. “Na twee kilometer, neem de afrit rechts”

2. “Na twee kilometer, neem de tweede afritrechtsaf”

INI0137Z

INI0138Z

INI0139Z


Aankondiging bij het naderen van debestemming:

Wanneer u de bestemming nadert, kondigt despraakbegeleiding aan, “U bent gearriveerd opuw bestemming. Einde van de navigatie.” Raad-pleeg het kaartscherm om uw eindbestemmingte bereiken.

Schermen voor routebegeleidingEr worden verscheidene routebegeleidings-schermen weergegeven op het bovendisplay tij-dens routebegeleiding.

Routebegeleiding op het kaartscherm:

Wanneer de routebegeleiding start, wordt dekleine richtingspijl voor routebegeleiding weer-gegeven in de linkerbovenhoek van het kaart-scherm. Deze pijl duidt de richting aan die bijhet volgende navigatiepunt (bocht of kruispunt)moet worden aangehouden. Tevens wordt de af-stand weergegeven. Aan de bovenzijde van het

scherm worden de afstand tot het volgendenavigatiepunt en de naam van de volgendestraat waar moet worden afgeslagen weergege-ven. In sommige gevallen wordt de naam van devolgende straat ook weergegeven.

Vergrote weergave van kruispunten:

Wanneer u een navigatiepunt nadert, schakelthet systeem automatisch over op het gesplitstescherm met een vergrote weergave van hetkruispunt op de linkerhelft van het scherm. Omover te schakelen op het vorige scherm terwijleen vergrote weergave van het kruispunt wordtweergegeven, drukt u op <MAP/VOICE> op deINFINITI-controller.

Begeleiding bij knooppunten:

Wanneer u op een snelweg rijdt en nog onge-veer twee km (ong. één mijl) van een kruisingbent verwijderd, schakelt het systeem automa-tisch over op het gescheiden scherm en toonteen vergrote weergave van de kruising op delinkerhelft. Na het passeren van het knooppuntkeert het systeem automatisch terug naar hetvolledige kaartscherm. Om over te schakelen ophet vorige scherm terwijl de vergrote weergavevan het knooppunt wordt weergegeven, drukt uop <MAP/VOICE> op de INFINITI-controller.

5GB0277XZ

5GB0399XZ

5GB0400XZ


Route-informatie:

Wanneer u een navigatiepunt nadert, schakelthet linkerscherm automatisch over op een ver-grote weergave van het kruispunt. Om over teschakelen op het vorige scherm, drukt u op<MAP/VOICE> op de INFINITI-controller.

Afhankelijk van de instelling kan het systeemconstant het gesplitste scherm weergeven alshet scherm met widgets.

Informatie over snelwegafrit tonen:

Wanneer [Snelwegmodus autom. Tonen] aanstaat en de route omvat een snelweg of tolweg,dan zullen alle afritten langs de route waarvoorinformatie beschikbaar is getoond worden in deroute-informatie. De informatie over afrittenwordt getoond door middel van pictogrammen.


INSTELLINGEN VAN HETBEGELEIDINGSSCHERMHet begeleidingsscherm kan altijd worden weer-gegeven, zelfs als de auto zich niet in de nabij-heid van het navigatiepunt bevindt. Verschil-lende soorten schermen kunnen worden inge-steld.


EEN ROUTE ANNULERENDe bestemming en tussenstops op de route kun-nen gewist worden.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Route annuleren].

3. Er wordt een bericht getoond.De bestemming en tussenstop op de routeworden gewist.


INFO:

De gewiste bestemming en tussenstops kunnenniet opnieuw geactiveerd worden.

ROUTEMENU

WAARSCHUWING:

Zet de auto altijd stil op een veilige plek voordat u deroutecriteria gaat wijzigen. Het wijzigen van de route-criteria tijdens het rijden kan een ongeluk veroorza-ken.

Tijdens de routebegeleiding kunnen de route-criteria gewijzigd worden en kan route-informa-tie bevestigd worden. Stel de routecriteria involgens uw persoonlijke voorkeur.

Het routemenuscherm is alleen beschikbaarwanneer er een bestemming is ingesteld.

5GB0392XZ 5GB0281XZ


1. Druk op <MENU> en tik op [Route].

2. De volgende items zijn beschikbaar.


• [Route bewerken]:

Wijzig de route of voeg een bestemming oftussenstop toe aan een reeds ingestelderoute.

“De route bewerken” (pagina 9-30)

• [Criteria routeberekening]:

Wijzig de criteria voor routeberekening opeen willekeurig punt van de route.

“Route-instellingen” (pagina 9-38)

• [Opnieuw berekenen]:

Zoek handmatig opnieuw naar de route na-dat u de zoekcriteria heeft gewijzigd en laathet systeem de route opnieuw berekenen.

“De route opnieuw berekenen”(pagina 9-32)

• [Best. tonen]:

De bestemming wordt op het kaartscherm ophet bovendisplay getoond.

• [Verkeersomleiding]:

Handmatig zoeken naar een alternatieveroute, met inachtneming van de verkeersin-formatie.

“Een omleiding zoeken”(pagina 9-33)

• [Omleiding]:

Er kan een omleiding over een bepaalde af-stand worden berekend.

“Omleiding gebaseerd op vastge-stelde afstand” (pagina 9-34)

• [Begeleidingsvoorkeuren]:

Inschakelen of uitschakelen van route-begeleiding, spraaknavigatie en/of ver-keersinformatie, en het volume van despraaknavigatie regelen.

“Instellingen voor routebegeleiding”(pagina 9-36)

DE ROUTE BEWERKEN


2. Tik op [Route bewerken].

3. Tik op het symbool voor het item dat u wiltbewerken.


j1 [Bestemm.toev.]:Tik hierop om een bestemming toe tevoegen.

“Een bestemming of tussenstoptoevoegen” (pagina 9-31)

j2 Huidige bestemming:Wijzig of wis de bestemming.

“Een bestemming of tussenstopbewerken/wissen” (pagina 9-31)

j3 Criteria voor het berekenen van een routenaar de bestemming:

5GB0373XZ


Wijzig de criteria voor het berekenen vaneen route naar de bestemming.

“De criteria voor routeberekeningwijzigen” (pagina 9-32)

j4 [Tussenstop toev.]:

“Een bestemming of tussenstoptoevoegen” (pagina 9-31)

j5 Huidige tussenstop:Wijzig of wis de tussenstop.


j6 Criteria voor het berekenen van de routenaar een tussenstop:Wijzig de criteria voor het berekenen vande route naar een tussenstop.

“De criteria voor routeberekeningwijzigen” (pagina 9-32)

j7 [Sorteren]:De tussenstop en de bestemming kunnengesorteerd worden.

j8 [Route opslaan]:Sla een route, inclusief bestemming enroutecriteria, op. Er kunnen maximaal vijfroutes opgeslagen worden. Opgeslagenroutes kunnen eenvoudig wordenopgeroepen en als voorgestelde routeworden ingesteld.

Een bestemming of tussenstoptoevoegenEen bestemming of tussenstop kan aan eenreeds ingestelde route worden toegevoegd. Intotaal kunnen zes bestemmingen of tussenstopsworden ingesteld.



3. Tik op [Bestemming toev.] of [Tussenstoptoev.].

INFO:

Als u [Bestemming toev.] selecteert, veran-dert de huidige bestemming in een tussen-stop.

4. Stel een bestemming of tussenstop in. Demethode voor het zoeken naar een bestem-

ming of tussenstop is gelijk aan die voor hetzoeken naar een bestemming.

“Een bestemming instellen”(pagina 9-13)

5. Het systeem berekent de route opnieuw. Na-dat het zoeken naar de route is voltooid, keerthet scherm automatisch terug naar de func-tie Route bewerken. Stel zo nodig de route-criteria in.


INFO:

De vorige route wordt automatisch gewist.

Een bestemming of tussenstopbewerken/wissenEen reeds ingestelde bestemming of tussenstopkan worden bewerkt of gewist. Als een locatiewordt gewijzigd of gewist terwijl de voorge-stelde route reeds is ingesteld, wordt de vorigevoorgestelde route bijgevolg opnieuw bere-kend.

1. Tik op een reeds ingestelde bestemming oftussenstop.

5GB0347XZ


2. Tik op het item dat u wilt instellen.


• [Locatie contr./verpl.]:

De locatie van de bestemming of tussen-stop kan aangepast worden door de kruis-cursor over de kaart op het bovendisplayte verplaatsen.

• [Wissen]:

Een reeds ingestelde bestemming of tus-senstop kan worden gewist.

INFO:

Als de bestemming wordt gewist, wordt de laat-ste tussenstop op de route de bestemming.

De criteria voor routeberekeningwijzigenIeder traject van de route tussen tussenstopskan onderhevig zijn aan verschillende criteriavoor routeberekening. Na het instellen van dezecriteria kan de gehele route opnieuw berekendworden.

1. Tik op het gewenste traject van de route naarbestemming of tussenstop.

2. Tik op het gewenste criterium.


3. De criteria worden gewijzigd en het schermkeert terug naar de functie Route Bewerken.

INFO:

De opnieuw berekende route is wellicht niet dekortste omdat het systeem om veiligheids-redenen de voorkeur geeft aan wegen die mak-kelijk begaanbaar zijn.

De volgorde van bestemming entussenstops wijzigenDe volgorde van een reeds ingestelde bestem-ming en tussenstops kan worden gewijzigd.

1. Tikop [Sorteren]. Een lijst met de bestemmingen tussenstops wordt weergegeven.

2. Raak [m ] aan en houd vast voor de bestem-ming of tussenstop die u wilt verplaatsen, enwanneer u een pieptoon hoort kunt u hetsymbool verschuiven naar de positie op delijst waar u het item wilt invoegen.

3. Tik op [m ] om de wijziging toe te passen.

DE ROUTE OPNIEUW BEREKENENU kunt handmatig opnieuw een route zoeken na-dat u de routecriteria heeft gewijzigd.


5GB0316XZ

5GB0348XZ


2. Tik op [Herberekenen]. Er wordt een berichtweergegeven en de route wordt opnieuw be-rekend.

INFO:

• Wanneer een tussenstop op de route is ingesteld,zal het systeem slechts een enkele route zoeken,ook al wordt de routeberekening uitgevoerd.

• Wanneer de auto afwijkt van de voorgestelderoute, zal er automatisch naar een route van dehuidige locatie naar de bestemming gezocht wor-den met behulp van de functie AutomatischeNieuwe Route.


EEN OMLEIDING ZOEKENEr zijn twee manieren om een omleiding in testellen: Een omleiding die rekening houdt metverkeersinformatie en een omleiding waarbijeen afstand wordt vastgesteld

Omleiding gebaseerd opverkeersinformatieAls zich een ernstig verkeersincident op de routevoordoet, of als het systeem een snellere routevindt, wordt er automatisch een omleidings-waarschuwing getoond. Als u deze automati-sche waarschuwing niet opmerkt, kunt u ookhandmatig een omleiding zoeken.


2. Tik op [Verkeersomleiding].

3. Wanneer een omleiding is gevonden wordt ergedetailleerde informatie over de route vande omleiding getoond (onderdisplay), als-mede een vergelijking van de twee routes(bovendisplay).

j1 : Omleiding (paars)

j2 : Originele route (blauw)

j3 : De verandering qua afstand en de ge-schatte reistijd naar de bestemming wanneerde omleiding genomen wordt

4. Om de voorgestelde omleidingsroute te ac-cepteren, tikt u op [Ja].

INFO:

• Verkeersinformatie is alleen beschikbaar in gebie-den waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.

• Als er geen route is ingesteld, of als [Actuele ver-keersinfo gebruiken] is uitgeschakeld, kan dezefunctie niet gebruikt worden.


• Als de omleidingsroute niet geselecteerd wordt ener verder geen handelingen uitgevoerd worden,wordt de omleidingsroute automatisch geannu-leerd.

• De voorgestelde omleiding kan na het verdwijnenvan de waarschuwing nog steeds opgeroepen wor-den door handmatig [Verkeersomleid.] te selecte-ren. Het systeem gaat dan opnieuw op zoek naarde omleiding en stelt een omleiding voor als er opdat moment een beschikbaar is.

5GB0283XZ

Bovendisplay

5GB0317XZ

Onderdisplay


Omleiding gebaseerd op vastgesteldeafstandOm af te wijken van de voorgestelde route, kaner een omleiding over een bepaalde afstand be-rekend worden.


2. Tik op [Verkeersomleiding].

3. Tik op de gewenste omleidingsafstand op delijst. Het systeem zal de route berekenen opbasis van de vastgestelde omleidingsafstanden de route zal op de kaart verschijnen.

INFO:

• Als het voertuig is afgeweken van de voorgestelderoute kan [Omleiding] niet worden geselecteerd.

• Als het systeem geen omleiding kan berekenenmet de aangegeven criteria, zal de vorige voorge-stelde route op de kaart getoond worden.

• Als de auto met hoge snelheid rijdt, kan het zijndat de omleiding start vanaf een punt dat de autoreeds gepasseerd is.

Automatische routebegeleiding bijomleidingenWanneer [Automatisch nieuwe route] en [Actu-ele verkeersinfo gebruiken] ingeschakeld zijn inde gedetailleerde route-instellingen, zal auto

matisch een bericht getoond worden wanneerhet systeem een omleiding vindt.


Om de voorgestelde omleidingsroute te accep-teren, tikt u op [Ja].

INFO:

• Als u gedurende een minuut nadat de melding ophet scherm is verschenen geen actie onderneemt,verdwijnt het bericht. De omleiding zal niet wor-den geaccepteerd en de huidige voorgestelderoute blijft ongewijzigd.

• Wanneer [Verkeersberichten] is ingeschakeld in deinstellingen voor begeleidingsvoorkeuren, zal hetsysteem de spraakbegeleiding aankondigen ophet moment dat het bericht op het scherm ver-schijnt.

5GB0239XZ

Bovendisplay

5GB0349XZ

Onderdisplay


INSTELLINGEN VOOR ROUTEBEGELEIDING

De criteria voor routeberekening en de routebegeleiding kunnen worden ingesteld.

Gidsinstellingen

Verschillende begeleidingsinformatie kan worden ingesteld om afgespeeld te worden tijdens routebegeleiding en de route- en/of spraakbegeleidingkan in- of uitgeschakeld worden.



3. Tik op [Begeleidingsvoorkeuren].

Instellingsitem Handeling[Gidsinstellingen] Schakel de spraakbegeleiding in of uit.[Volumebegeleid.] Stelt het volume van de spraakbegeleiding in.[Instellingen spraaknavigatie] Maak geavanceerde instellingen voor aankondigingen en geluidssignalen van de spraak-

begeleiding bij navigatiepunten.[Keerpunt] Zet het geluid aan dat klinkt wanneer een handeling uitgevoerd moet worden.[Selecteer voorkeur] Selecteert de gewenste timing voor waarschuwen.[Normale navigatie] Selecteert de normale timing voor waarschuwen.[Volledige navigatie] Het systeem verstrekt begeleiding met volledige waarschuwingen.

[Verkeersberichten] (indien aanwezig) Zet verkeersberichten aan/uit. Wanneer dit item aangezet wordt, zal het systeem meldingdoen van verkeersgebeurtenissen op de route. De indicator gaat branden als deverkeersberichten zijn ingeschakeld.

[Tolwegnavigatie] (indien aanwezig) Zet de tolwegnavigatie aan.[Kleine richtingspijl op kaart] (indien aanwezig) Toont een pijl op het kaartscherm die aangeeft in welke richting de volgende afslag is.[Info inhaalzone] (indien aanwezig) Toont informatie over de inhaalzone op het kaartscherm.


Instellingsitem Handeling[Notatie aankomsttijd] [Geschatte aankomsttijd] Toont de geschatte aankomsttijd.

[Resterende reistijd] Toont de resterende reistijd tot de bestemming.[Geschatte tijd] [Bestemming] Schakel over van weergave van geschatte reistijd naar weergave van bestemming of tus-

senstop op het kaartscherm. Weergave m reistijd tot bestemming.[Tussenstops]

Weergave m reistijd tot tussenstop.[Gemiddelde snelhedeninstellen]

[AUTO] Als dit op AAN staat, zal het systeem automatisch de resterende reistijd naar de bestemmingberekenen.

[Snelweg] Past de gemiddelde voertuigsnelheid aan op snelwegen.[Hoofdweg] Past de gemiddelde voertuigsnelheid aan op andere hoofdwegen.[Stadsweg] Past de gemiddelde voertuigsnelheid aan op stadswegen.[Woonwijk] Past de gemiddelde voertuigsnelheid aan in woonwijken.[Instellingen herst.] Stel de gemiddelde rijsnelheden in op standaardwaarden.

[Automatisch nieuwe route] Als de auto van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeem automatisch opnieuween route die de auto naar de voorgestelde route terugleidt.

INFO:

Het volume van de spraaknavigatie kan ook worden aangepast door aan de volumeregelknop van het audiosysteem te draaien of door op <+>/<−> op hetstuurwiel te drukken terwijl de spraaknavigatie plaatsvindt.


Route-instellingen

Routecriteria voor routeberekening kunnen gewijzigd worden.



3. Tik op [Criteria routeberekening].

Instellingsitem Handeling[Zoek-voorwaarden]

Zoekvoorwaarden voor het vinden van een route kunnen geselecteerd worden.“Procedures na het instellen van een route” (pagina 9-22)

[Voorkeursroute] [Geen tolwegen] (indien aanwezig) Vermijdt het gebruik van tolwegen.[Weg met tijdbeperking] Maakt gebruik van wegen met tijdbeperkingen.[Actuele verkeersinfo gebruiken] Maakt gebruik van de laatste verkeersinformatie die ontvangen is via de RDS-

TMC-uitzending.[Gebruik te mijden gebied] Maakt gebruikt van de mogelijkheid om gebieden te vermijden.

“Een te vermijden gebied opslaan” (pagina 9-45)

[Veerboten gebruiken] Maakt het gebruik van veerboten mogelijk.[Geleerde routes gebruiken] (voor Europa) Gebruikt wegen waar het vaakst op gereden wordt met behulp van zelf-

lerende technologie.[Automatisch nieuwe route] Als de auto van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeem

automatisch opnieuw een route die de auto naar de voorgestelde route terug-leidt.


INFO:

• Er kan slechts één routecriterium tegelijkertijd gebruikt worden voor routeberekening.

• De opnieuw berekende route is wellicht niet de kortste omdat het systeem om veiligheidsredenen de voorkeur geeft aan wegen die makkelijk begaanbaar zijn.

• Als routecriteria ingesteld worden in [Voorkeursroute] zijn alle trajecten van de route onderworpen aan dezelfde routecriteria, zelfs als verschillende routecriteria zijningesteld voor verschillende trajecten in [Route bewerken].

• Als [Weg met tijdbeperking] is uitgeschakeld, berekent het systeem een route zonder rekening te houden met voorschriften betreffende het tijdstip of de dag van deweek. Zodoende kan de voorgestelde route een weg bevatten die onderworpen is aan verkeersvoorschriften betreffende het tijdstip of de dag van de week. Houdt u wan-neer u een dergelijke route volgt altijd aan alle verkeersregels, ongeacht of [Weg met tijdbeperking] aan of uit staat.

• Wanneer het systeem geen alternatieve routes kan berekenen, toont het de vorige route.

• Als de auto aanzienlijk van de voorgestelde route afwijkt, berekent het systeem een nieuwe route.

• Informatie over verkeersopstoppingen die op het kaartscherm wordt weergegeven mag niet beschouwd worden als statistisch nauwkeurige verkeersinformatie.

• Zelfs wanneer [Actuele verkeersinfo gebruiken] ingeschakeld is maar er geen verkeersinformatie beschikbaar is voor dat gebied, wordt er niet altijd een omleiding aan-gegeven op een locatie waar een verkeersopstopping plaatsvindt.

• Het systeem kan u mogelijk niet naar een omleiding leiden als er een wegversperring is of een verkeersopstopping ver van de huidige locatie.

• Het systeem maakt berekeningen om de reistijd van de volledige route te beperken, vanaf het startpunt tot aan de eindbestemming. Als er geen geschikte routes zijn,kan het systeem wellicht een route voorstellen met files, in plaats van een omleiding voor te stellen.

• Verkeersinformatie is alleen beschikbaar in gebieden waar RDS-TMC wordt uitgezonden. RDS-TMC-informatie is in sommige regio’s niet beschikbaar.


RDS-TMC-FUNCTIEHet navigatiesysteem ontvangt verkeersinfor-matie van de meest geschikte bronnen en stelthet RDS-TMC (Radio Data System - Traffic Mes-sage Channel) in staat deze informatie uit tezenden om een optimale begeleiding te kunnenbieden. De RDS-TMC-uitzending verloopt via eenspeciale FM-tuner zodat het mogelijk is naar deradio te blijven luisteren terwijl de verkeersin-formatie wordt uitgezonden. Verkeersinformatiekan alleen weergegeven worden in gebiedenwaar RDS-TMC wordt uitgezonden. Verkeersin-formatie is niet beschikbaar in sommige gebie-den.

BESCHIKBARE VERKEERSINFORMATIE BEKIJKEN1. Druk op <MENU> en tik op [Informatie].

2. Tik op [Verkeersinfo].

3. Tik op de gewenste informatie.

Beschikbaar item Handeling[Info nabij verkeer] Een lijst met beschikbare verkeersinformatie die betrekking heeft op het

gebied rond de huidige voertuiglocatie wordt weergegeven.[Info Over Route] Dit is alleen beschikbaar wanneer er een route is ingesteld. Een lijst met

verkeersinformatie over de aanbevolen route vanaf de huidige voertuig-locatie tot de bestemming wordt weergegeven. Gedetailleerde informatieover de weergegeven verkeersincidenten kan ook bekeken worden.

VERKEERSINFORMATIE RDS-TMC (indienaanwezig)


VERKEERSINFORMATIELIJST BEKIJKENEen lijst met verkeersinformatie over de aanbe-volen route vanaf de huidige voertuiglocatie totde bestemming wordt weergegeven. Gedetail-leerde informatie over de weergegeven verkeer-sincidenten kan ook bekeken worden.

1. Tik op het incident om gedetailleerde infor-matie te zien. Tik op [Kaart] om de locatiewaarvoor de verkeersinformatie geldt op hetbovendisplay te zien.

2. Het kaartscherm met de geselecteerde ge-beurtenis in het midden wordt getoond ophet bovendisplay. Op het onderdisplay wordtgedetailleerde informatie over de gebeurte-nis weergegeven.

U kunt door het bericht bladeren.

3. Tik op [m ] om terug te gaan naar het vo-rige scherm.

URGENTE VERKEERSINFORMATIEWanneer er een urgente gebeurtenis wordt ge-meld in de buurt van de huidige voertuigpositiezal er automatisch een bericht verschijnen ophet bovendisplay, alsmede een gesproken me-dedeling klinken.

Het bericht bevat het pictogram, het type ver-keersincident, informatie over het incident ende directe afstand van de huidige locatie tot hetverkeersincident.

INFO:

• Urgente verkeersinformatie wordt weergegevenongeacht of het verkeersinformatiesysteem is in-of uitgeschakeld.

• Wanneer zich meerdere urgente verkeersinciden-ten voordoen, zal het incident dat het dichtst bij dehuidige locatie heeft plaatsgevonden weergege-ven worden.

• Als het urgente verkeersincident zich afspeelt opde aanbevolen route en er een omleiding wordtgevonden, wordt de melding van een omleiding ophet scherm getoond zodra de auto het punt nadertwaar de omleiding begint.

5GB0323XZ

5GB0171XZ

Bovendisplay

5GB0287XZ

Onderdisplay


INSTELLINGEN VOORVERKEERSINFORMATIEHier kunt u instellingen voor functies die betrek-king hebben op verkeersinformatie weergevenof wijzigen.

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navi-gatie].

3. Tik op [Instellingen verkeersinfo].

4. Tik op de gewenste instelling. De indicatorvoor de geselecteerde instelling gaat bran-den.


• [Verkeersinfo op kaart tonen]:

Toon alle RDS-TMC-informatie op de kaart tij-dens het rijden.

• [TMC-service]:

Bepaal de RDS-TMC-zender waarop u wilt af-stemmen.

• [RDS-TMC op kaart]:

Selecteer en toon de relevante RDS-TMC-pic-togrammen op de kaart.

• [Verkeersberichten]:

Geeft informatie over verkeersincidenten opuw route.

INFO:

• Het RDS-TMC-systeem werkt deze informatie auto-matisch bij en overschrijft alle oude informatie.Verkeersinformatie is niet beschikbaar in sommigegebieden.

• De kleur van het RDS-TMC-pictogram op het schermgeeft de ontvangstomstandigheden aan waaron-der verkeersinformatie wordt uitgezonden. Hetsymbool wordt groen in een gebied waar verkeers-informatie wordt uitgezonden en het RDS-TMC-sys-teem informatie ontvangt.




Om het verkeersinformatiesysteem aan/uitte zetten:

“Verkeersinformatie”

VERKEERSINFORMATIE OP DE KAARTDe verkeersinformatie wordt zowel op de 2D-kaart als de Birdview™-kaart getoond.

“Beschikbare verkeersinformatiebekijken” (pagina 9-40)

j1 VerkeersindicatorGeeft de ontvangstconditie van verkeersin-formatie uitgezonden door de aanbiederaan.Wanneer de ontvangstconditie van ver-keersinformatie uitgezonden door deaanbieder niet waargenomen wordt, wordtde verkeersindicator grijs.

j2 Verkeersinformatie op de route wordtmeegenomen in de berekening van degeschatte reistijd naar de bestemming

j3 WegomstandighedenVlot verkeer: Groene pijlMiddelmatige drukte: Gele pijlDruk verkeer: Rode pijlTraject getroffen door ernstigeverkeersgebeurtenis: Paarse pijl

j4 VerkeersinformatiesymboolAls er geen route is ingesteld, worden alleverkeersinformatiesymbolen op het kaart-

5GB0288XZ


scherm in kleur weergegeven. Wanneer eral een route is ingesteld, worden depictogrammen op de route in kleur en depictogrammen buiten de route grijsweergegeven.

INFO:

Verkeersinformatiepictogrammen kunnen al-leen weergegeven worden als de schaal van dekaart is ingesteld tussen 25 m (100 ft) en 16 km(8 mijl).

“Kaartschaal” (pagina 9-7)

EEN LOCATIE OPSLAANLocaties die u veelvuldig bezoekt kunnen wor-den opgeslagen in Opgeslagen Locaties. De op-geslagen adressen kunnen eenvoudig wordenteruggevonden en als bestemming of tussen-stop worden ingesteld. U kunt 200 locaties op-slaan in Opgeslagen Locaties.

Het huisadres opslaan


2. Tik op [Huisadres].

3. Als het huisadres niet geregistreerd is, zal hetsysteem erom vragen.

4. Stel het huisadres in op dezelfde manier alseen bestemming.


5. Er wordt een bericht getoond op het onder-display en het huisadres wordt opgeslagen.

Overige instellingen


2. Tik op [Navigatie] en [Opgesl. locaties bewer-ken/verwijderen].

3. Tik op [Opgeslagen locaties] en dan op[Huisadres (geen)].

4. Tik op de geschikte methode om een locatiein te stellen. De zoekmethodes zijn hetzelfdeals voor het instellen van een bestemming.


5. Pas de locatie van het opgeslagen item aanen bewerk zo nodig de inhoud van de gege-vens. Nadat u de instelling heeft voltooid, tiktu op [OK].

Een locatie zoeken en opslaanHet is mogelijk om een locatie op te slaan doorop verschillende manieren te zoeken.



3. Tik op [Opgesl. locaties bewerken/verwijde-ren].

4. Tik op [Opgeslagen locaties].

5. Tik op [Nieuwe toevoegen].

5GB0254XZ

Bovendisplay

EEN LOCATIE/ROUTE OPSLAAN


6. Tik op de geschikte methode om een locatiein te stellen. De zoekmethodes zijn hetzelfdeals voor het instellen van een bestemming.


7. Het adres van de locatie wordt opgeslagen.

8. Pas de locatie van het opgeslagen item aanen bewerk zo nodig de inhoud van de gege-vens.

“Opgeslagen huisadres en locatiebewerken” (pagina 9-46)

INFO:

• Wanneer de locatie is opgeslagen in OpgeslagenLocaties, kan [Opgeslagen locatie] gebruikt wor-den om de locatie te zoeken.

• Wanneer er al 200 locaties zijn opgeslagen, kan ergeen nieuwe locatie opgeslagen worden, tenzij ueen reeds opgeslagen locatie wist.

Een locatie opslaan door te schuivenover de kaart1. Ga naar de gewenste locatie op de kaart en

tik op [m ] op het bovendisplay.

2. Tik op [Locatie opslaan]. Er wordt een berichtweergegeven.

3. Het pictogram dat de opgeslagen locatieweergeeft wordt op de kaart getoond. Tik op[m ] op het bovendisplay om terug te gaannaar het kaartscherm met de huidige positie.

INFO:

Het adres wordt opgeslagen met het nummer datals eerste beschikbaar is in de lijst met Opgesla-gen Locaties.

EEN ROUTE OPSLAANEr kunnen maximaal 5 berekende routes opge-slagen worden. Opgeslagen routes kunnen een-voudig worden opgeroepen en als voorgestelderoute worden ingesteld.



3. Tik op [Route opslaan]. Er wordt een bevesti-ging weergegeven. Tik op [Ja] om de huidigeroute op te slaan.

Overige instellingen

Een route kan ook met behulp van de volgendeprocedure opgeslagen worden.



3. Tik op [Opgeslagen routeplannen].

4. Tik op [Huidige route opslaan]. Er wordt eenbevestiging weergegeven.

5. Bevestig de inhoud van het bericht en tik op[Ja]. De huidige route wordt opgeslagen.

INFO:

• De opgeslagen route bevat alleen de locaties (be-stemming en tussenstops) en de criteria voorrouteberekening, niet de route zelf.

5GB0125XZ

Bovendisplay


• De route wordt opgeslagen op het eerste beschik-bare nummer op de lijst met huidige opgeslagenroutes.

• Als er al 5 routes zijn opgeslagen, kan er pas eennieuwe worden opgeslagen nadat een bestaanderoute is gewist.

“Een opgeslagen item wissen”(pagina 9-49)

EEN TE VERMIJDEN GEBIED OPSLAANEen te vermijden gebied kan worden opgesla-gen. Het te vermijden gebied is een gebied datkan worden uitgesloten van een route, zoals eenweg waar altijd verkeersopstoppingen staan.Als de te vermijden gebieden eenmaal opgesla-gen zijn, zal het systeem deze gebieden vermij-den bij het berekenen van een route. Er kunnenmaximaal 10 te vermijden gebieden worden op-geslagen.



3. Tik op [Te vermijden gebieden].

4. Tik op [Nieuwe toevoegen].

Tik op de geschikte methode om een locatiete zoeken.


5. Bepaal de locatie van het te vermijden ge-bied en wijzig zo nodig de inhoud van het tevermijden gebied.

“Een te vermijden gebied bewerken”(pagina 9-48)

6. Tik na het voltooien van de instelling op[m ].

INFO:

Er kunnen maximaal 10 te vermijden gebiedenworden opgeslagen. Wanneer er al 10 te vermij-den gebieden zijn opgeslagen, kan er pas eennieuw te vermijden gebied worden opgeslagenals er een huidig opgeslagen te vermijden ge-bied wordt gewist.

“Een opgeslagen item wissen”(pagina 9-49)


OPGESLAGEN INFORMATIE BEWERKEN

Items die in het systeem zijn opgeslagen kunnen gewijzigd worden. Deze instellingen kunnen bewerkt worden om het navigatiesysteem nog bruikbaar-der te maken.

Opgeslagen huisadres en locatiebewerken


2. Tik op [Navigatie] en vervolgens op [Opgesl. locaties bewerken/verwijderen].

3. Tik op [Opgeslagen locaties].

Beschikbaar item Handeling[Nieuwe toevoegen] Voeg een nieuwe locatie toe.

“Een locatie zoeken en opslaan” (pagina 9-43)

[Sorteren] Rangschik de opgeslagen locaties.[Huisadres] [Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op het bovendisplay.

[Symbool] Kies een symbool voor Thuis.[Symbool op kaart] Toont het huisadrespictogram op de kaart.[Geluid alarm] Stel het geluid voor het alarm in dat zal klinken wanneer de auto het huisadres

nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een bepaalde richting

nadert.[Afstand alarm] Stel het alarm in om af te gaan wanneer u op een bepaalde afstand van huis

bent.[Wissen] Wis het opgeslagen huisadres.


Tik op het gewensteopgeslagen adres in de lijst.

[Bewerken] [Locatie wijzigen] Wijzig de locatie van een opgeslagen locatie op het bovendisplay.[Naam] Wijzig de naam van een opgeslagen adres.[Symbool] Verander het symbool voor een opgeslagen locatie in een gewenst symbool.[Symbool op kaart] Toont het thuispictogram op de kaart van een opgeslagen locatie.[Groep] Hiermee kunt u opgeslagen adressen groeperen.[Geluid alarm] Stel de alarmtoon in die zal klinken wanneer de auto een opgeslagen adres

nadert.[Richting alarm] Schakel het alarm in om af te gaan wanneer u vanuit een bepaalde richting

nadert.[Afstand alarm] Stel het alarm in om af te gaan wanneer u een bepaalde afstand van het

opgeslagen adres bereikt.[Wissen] Wis de opgeslagen locatie.

INFO:

• Door symbolen te veranderen, kan de [Op symbool]-optie voor het sorteren effectiever gebruikt worden.

• Als u opgeslagen adressen indeelt in groepen, zult u de [Op groep]-optie van de sorteerfunctie in de [Sorteren]-modus effectiever kunnen gebruiken.

• Als de richting en de afstand voor het inschakelen van het alarmsignaal eenmaal zijn ingesteld, zal het systeem het alarm laten klinken wanneer de auto het activerings-gebied binnenrijdt.


Een te vermijden gebied bewerken

1. Druk op <MENU>.

2. Tik op [Instellingen] en vervolgens op [Navigatie].

3. Tik op [Opgesl. locaties bewerken/verwijderen].

4. Tik op [Te vermijden gebieden].

5. Tik op het gewenste te vermijden gebied in de lijst.

Stap 1 Stap 2 Handeling[Bewerken] [Locatie wijzigen] Toon het te vermijden gebied op het bovendisplay en wijzig de locatie van het te

vermijden gebied.[Hernoemen] Wijzig de naam van een te vermijden gebied.[Formaat gebied wijz.] Wijzig de omvang van het te vermijden gebied.[Vermijd snelwegen] Stel een route in waarbij snelwegen wel of niet gebruikt worden.

[Wissen] Wis het te vermijden gebied.

INFO:

• Het te vermijden gebied wordt groen weergegeven als het een snelweg omvat of blauw als het geen snelweg omvat.

• Als de huidige voertuiglocatie is ingesteld in een te vermijden gebied, dan verstrekt het systeem geen routebegeleiding.


Een opgeslagen route bewerken1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].


3. Tik op [Opgeslagen routeplannen].

4. Tik op de gewenste opgeslagen route in delijst.


• [Naam wijzigen]:

Wijzig de naam van de opgeslagen route.

• [Wissen]:

Wis de opgeslagen route.

EEN OPGESLAGEN ITEM WISSENLocaties en routes die zijn opgeslagen in Opge-slagen Locaties kunnen gewist worden. Er zijntwee methodes voor het wissen beschikbaar:het wissen van één enkel item en het wissen vanalle opgeslagen items.

INFO:

Gewiste items kunnen niet worden hersteld.Voordat u een item wist, moet u er zeker van zijnhet niet langer nodig te hebben.

Eén enkel item wissen1. Druk op <MENU> en tik op [Instellingen].


3. Tik op [Opgeslagen gegevens wissen].


Stap 1 Stap 2 Handeling[Opgeslagen locaties wis-sen]

[Sorteren] Sorteer opgeslagen locaties [Op nummer]/[Op naam]/[Op symbool]/[Op groep].

[Alles wissen] Wis alle opgeslagen locaties.[Meerv. selectie] Wis de geselecteerde opgeslagen locaties. Om alle opgeslagen locaties te

selecteren, tikt u op [Selecteer alles].Opgeslagen locaties Wis de geselecteerde opgeslagen locatie afzonderlijk.

[Opgeslagen routeplannenwissen]

[Alles wissen] Wis alle opgeslagen routes.Opgeslagen routeplannen Wis de geselecteerde opgeslagen routes.

[Te vermijden gebieden wis-sen]

[Alles wissen] Wis alle te vermijden gebieden.Te vermijden gebieden Wis het geselecteerde te vermijden gebied.

[Geleerde routes herstellen](voor Europa)

Wis een geleerde route.


Een afzonderlijk item op de kaartwissenDeze handeling wordt uitgevoerd op het boven-display.

1. Beweeg het kruisje over de gewenste opge-slagen locatie die u wilt wissen, en tik dan op[m ].

2. Tik op [Opgeslagen locaties wissen]. Er wordteen bevestiging weergegeven.

3. Tik op [Ja]. De opgeslagen locatie wordt ver-wijderd uit de Opgeslagen Locaties.

4. Tik op [m ] om terug te gaan naar het vo-rige scherm.

INFORMATIE OVERBRENGENNAAR/VAN HET ADRESBOEKHet opgeslagen huisadres en andere adressenkunnen geëxporteerd en geïmporteerd wordenvia een USB-geheugenapparaat.

INFO:

U kunt een USB-geheugenapparaat gebruikenom gegevens over te zetten, maar het is niet mo-gelijk om deze gegevens te bewerken op eencomputer, enz.

De twee USB-ingangen zitten in het midden-console.

“Media Hub” (pagina 2-6).

1. Sluit een USB-geheugen aan, druk op<MENU> en tik op [Instellingen].


3. Tik op [Adresboek verplaatsen].

4. Tik op [Adresboek verplaatsen naar USB] of[Adresboek verplaatsen uit USB].

5. Tik op [Alle], [Huisadres] of [Opgeslagen lo-catie].

OPMERKING:

Verwijder het USB-geheugenapparaat niet voordat hetsysteem klaar is met het importeren of exporteren vande gegevens.

INFO:

Als het USB-geheugen de gegevens voor het op-geslagen adres reeds bevat, zal er een bevesti-ging getoond worden. Eenmaal overschreven,kunnen de originele gegevens niet hersteld wor-den.

5GB0401XZ


Het navigatiesysteem kan ingesteld worden vol-gens de voorkeuren van de gebruiker.




Beschikbare instellingsitems kunnen mogelijkvariëren afhankelijk van het model en de speci-ficaties.

[Weerg.-inst]

Tik hierop om de kaart te wijzigen en de weer-gave-instellingen te tonen.


[Kaartinstellingen]

Tik hierop om de kaartweergave, kaart-oriëntatie, lettergrootte, of kaartkleur, enz. in testellen.


[Symbolen Spec. bestemmingen]

Pictogrammen voor faciliteiten kunnen op basisvan het type worden weergegeven of verborgen.

“Pictogrammen voor faciliteitenweergeven” (pagina 9-12)

[Begeleidingsvoorkeuren]

Verschillende begeleidingsinformatie kan wor-den ingesteld om afgespeeld te worden tijdensroutebegeleiding en de route- en/of spraak-begeleiding kan in- of uitgeschakeld worden.

“Gidsinstellingen” (pagina 9-36)

[Criteria routeberekening]

U kunt criteria instellen voor de route-berekening.


[Instellingen verkeersinfo]

Gebruik deze optie om een lijst met verkeersin-formatie te openen.

“Beschikbare verkeersinformatiebekijken” (pagina 9-40)

[Veiligheidsrichtlijnen instellen]

Instellingsitem Handeling[Info snelheidslimiet] Toont informatie over de

snelheidslimiet.[Waarsch.snelheidsctrl.]

Toont de waarschuwingmet betrekking tot desnelheidscontrole aande rechterkant van hetkaartscherm.

[Opgesl. locaties bewerken/verwijderen]

Tik hierop om opgeslagen locaties en te vermij-den gebieden te bewerken.

“Een locatie/route opslaan”(pagina 9-43)

[Geschiedenis verwijderen]

Tik hierop om vorige bestemmingen uit de kaart-gegevens te wissen.

NAVIGATIE-INSTELLINGEN


[Veiligheidsrichtlijnen instellen]

Instellingsitem Handeling[Meerv. selectie] Uit een lijst selecteren Selecteer om de vorige bestemming te wissen.

[Selecteer alles] Selecteer alle vorige bestemmingen om te wissen.[Wissen] Wist de geselecteerde vorige bestemming.

Tik op de gewenste vorige bestemming op de lijst. Wist de vorige bestemming.[Vorig startpunt] Wis het vorige startpunt.[Alles wissen] Wist alle vorige bestemmingen.


[Overige instellingen]

Instellingsitem Handeling

[Met knop kleine zoomstappen] Tik hierop om de vrije zoomfunctie aan/uit te zetten. Met de vrije zoomfunctie op aan kunnenschaalniveaus in kleinere stapjes aangepast worden dan bij normale schaalafstelling.

[InformatieScrolkaart]

[RDS-TMC-symbool]

De weergave van informatie over de locatie waarop de kruiscursor wordt geplaatst tijdens hetschuiven over de kaart kan worden aangezet.

“Informatie weergeven tijdens het schuiven over de kaart” (pagina 9-12)

[Symbool bestemming/tussenstopinfo] (voor Europa)[Breedtegraad/Lengtegraad][Symbolen opgeslagen locatie]

[Plaatsen in de buurtaanpassen]

Lijst met plaatsen in de buurt(Item 1 - Item 5)

Stel de 5 categorieën van plaatsen in de buurt zo in dat ze overeenkomen met categorieën dieu vaak gebruikt.

[Stand.instell. navigatie herstellen] Zet de 5 categorieën van plaatsen in de buurt weer op de standaardinstellingen.[GPS-systeem selectrn] (voor Rusland) Selecteer het navigatiesatellietsysteem, d.w.z. GPS of GLONASS.

[Weergave traceerlijnop kaart]

[Traceerlijn op kaart tonen] Toont een opgeslagen gevolgde route op de kaart.[Afstand tussen traceerstippen] Selecteert de intervalinstellingen voor trackopname.[Huidige gevolgde route wissen] Wist de opgeslagen gevolgde route.

[Huidige locatie aanpassen] Als het voertuigpictogram dat de huidige voertuiglocatie aangeeft niet de juiste positieaanwijst, kunt u de locatie van het voertuigpictogram op het kaartscherm corrigeren.

[Instellingen herst.]

Hiermee is het mogelijk om verschillende instel-lingen (scherm, volume, enz.) terug te brengennaar de standaardwaarde.


HUIDIGE VOERTUIGLOCATIE

Weergave van de huidigevoertuiglocatieDit navigatiesysteem combineert de gegevensafkomstig van het voertuig (via de gyrosensor)en de gegevens afkomstig van de GPS-satellie-ten (Global Positioning System) om de huidigevoertuiglocatie te berekenen. Deze positiewordt vervolgens tijdens de gehele route-begeleiding naar een bestemming weergege-ven.

Wat is GPS (Global PositioningSystem)?GPS is een plaatsbepalingssysteem dat gebruikmaakt van satellieten die beschikbaar gesteldzijn door de Amerikaanse overheid. Ditnavigatiesysteem ontvangt radiosignalen vandrie of meer verschillende satellieten die op eenhoogte van 21.000 km (13.049 mijl) boven deaarde in de ruimte cirkelen, en bepaalt de posi-tie van het voertuig door middel van een drie-hoeksmeting.

Aanpassen van de plaatsbepaling:

Als het systeem de plaatsbepaling van het voer-tuig op basis van de gegevensberekeningen vanrijsnelheid en gyrosensor niet nauwkeurig acht,dan zal het systeem automatisch de positie vanhet voertuigpictogram aanpassen met gebruikvan de GPS-signalen.

Signalen van GPS-satellieten ontvangen:

Ontvangst van GPS-signalen kan zwak zijn, af-hankelijk van de omgevingsomstandigheden.Voertuigen in de volgende gebieden/omgevin-gen kunnen wellicht geen GPS-signalen ontvan-gen.

• In tunnels of parkeergarages

• In gebieden met talrijke hoge gebouwen

• Onder snelwegen met ongelijkvloersekruisingen

• In gebieden met veel hoge bomen

NAI0422Z

NAI0423Z

NAI0424Z

NAI0425Z

ALGEMENE INFORMATIE OVER HETNAVIGATIESYSTEEM


• In een ravijn

INFO:

De GPS-antenne bevindt zich op het dashboardin de auto. Plaats geen voorwerpen, met namemobiele telefoons of zendontvangers, op hetdashboard. De kracht van het GPS-signaal is bijbenadering één miljardste van dat van TV-gol-ven, waardoor telefoons en zendontvangers hetsignaal kunnen beïnvloeden of volledig kunnenverstoren.

Wat is GLONASS (Global NavigationSatellite System)? (voor Rusland)GLONASS is een systeem voor positiebepalingdat gebruik maakt van satellieten die wordenbeheerd door de Russische regering. GLONASSbiedt driedimensionale (lengtegraad, breedte-

graad en hoogte) locatieinformatie over de helewereld net als GPS (het positiebepalings-systeem van de Verenigde Staten).

Onjuiste weergave van voertuigpositieDe volgende gevallen kunnen van invloed zijnop de weergavenauwkeurigheid van de positieof rijrichting van het voertuig. De nauwkeurig-heid zal weer normaal zijn als ook derijomstandigheden weer normaal zijn.

• In de nabijheid van een gelijksoortige weg

• Wanneer het voertuig in een gebied rijdtmet wegen in een roosternetwerk

• Wanneer het voertuig over een grootY-vormig verkeersknooppunt/kruispuntrijdt

NAI0713Z

NAI0426Z

NAI0427Z

NAI0428Z


• Wanneer het voertuig over eenonafgebroken lichtgebogen weg rijdt

• Wanneer het voertuig over een weg rijdtmet veel S-bochten

• Wanneer het voertuig over een brug meteen bocht rijdt

• Wanneer het voertuig over eenbesneeuwde of onverharde weg rijdt

• Wanneer er herhaaldelijk naar links ofrechts afgeslagen wordt, of wanneer erzigzaggend gereden wordt

• Wanneer de auto gedraaid wordt op eendraaischijf van een parkeergarage met decontactschakelaar uit

NAI0429Z

NAI0430Z

NAI0431Z

NAI0432Z

NAI0433Z

NAI0434Z


• Wanneer er gereden wordt op een weg dieniet op het kaartscherm weergegeven is, ofdie gewijzigd is door extra bouw-werkzaamheden of om andere redenen

• Als de nauwkeurigheid van de plaatsbepa-ling door het GPS-systeem laag is

INFO:

• Het voertuigsymbool kan op de verkeerde plaatsstaan net na het starten van de motor of van hethybride systeem.

• Het voertuigpictogram kan ook verkeerd geplaatstzijn als banden van verschillende maten ofsneeuwkettingen geïnstalleerd zijn.

• Het systeem heeft een functie die automatisch depositie van het voertuigpictogram corrigeert wan-neer deze niet overeenkomt met de werkelijke po-sitie.

• Correctie van de voertuigpositie door GPS ofGLONASS werkt wellicht niet wanneer de auto stil-staat.

• Als het voertuigpictogram, zelfs na enige tijd gere-den te hebben, niet naar de normale positie terug-keert, corrigeer de positie van het voertuig-pictogram dan handmatig.

Op de gedetailleerde kaartweergegeven gebieden (MCA) voorhet navigatiesysteemDit systeem is ontworpen om u te begeleidennaar uw bestemming en het biedt daarnaast an-dere functies die in deze handleiding beschre-ven worden. Het systeem dient niettemin op eenveilige en juiste manier gebruikt te worden. In-formatie over wegomstandigheden, verkeerste-kens en de aanwezigheid van voorzieningen is

mogelijk niet altijd recent. Het systeem is geenvervanging voor veilig en correct rijgedrag vol-gens de geldende verkeersregels.

De kaarten bestrijken bepaalde stedelijke ge-bieden.

De kaartgegevens bevatten twee soorten gebie-den: “Gedetailleerde gedekte gebieden” die allegedetailleerde weggegevens bieden en anderegebieden met “Uitsluitend hoofdwegen”.

INFO:

Gedetailleerde kaartgegevens zijn voor vele ge-bieden niet beschikbaar en over het algemeenbeperkt tot geselecteerde stedelijke gebieden.

ROUTEBEREKENING

• Het navigatiesysteem levert geen route-begeleiding voor wegen die in het donkergroenworden weergegeven.

• Als de bestemming is ingesteld op een donker-groene weg, dan zal de vergrote weergave van dekaart op een bepaald moment overschakelen naarhet gewone kaartscherm en een route voorstellendie dicht bij de bestemming ligt. De afstand en derichting naar het eindpunt van de voorgestelderoute zullen rechtsonder op het scherm wordenweergegeven. Op dit moment zal de spraak-navigatie tevens aankondigen, “De route naar be-stemming bevat wegen die lopen door een gebied

NAI0435Z

NAI0436Z


met onvolledige kaartgegevens. Spraaknavigatiewordt niet geleverd in deze gebieden.”

Wanneer u het eindpunt van de voorgestelderoute nadert, zal de spraaknavigatie aankon-digen, “U komt op een weg met onvolledigekaartgegevens. Gebruik de richtingspijl enafstandinformatie om uw bestemming te be-reiken.”

Raadpleeg het kaartscherm om uw bestem-ming te bereiken. Volg altijd de actuele we-gen en geldende verkeersregels en rijd vei-lig.

• De voorgestelde route is wellicht niet de kortste,of andere omstandigheden, zoals verkeersop-stoppingen, zijn mogelijk niet in beschouwing ge-nomen.

• Gezien de onvermijdelijke verschillen in weg-omstandigheden en andere omstandigheden dieontstaan zijn tussen het moment van gebruik vanhet systeem en het moment waarop de informatievoor de kaartgegevens geproduceerd is, kunnener mogelijk tegenstrijdigheden voorkomen in we-gen en verkeersregels. In dergelijke gevallen heb-ben actuele wegomstandigheden en verkeersre-gels voorrang boven kaartgegevens.

• Tijdens routeberekening zal de kaart niet verschui-ven, maar het voertuigpictogram zal wel bewegenmet de feitelijke voortgang van het voertuig.

• Tijdens het berekenen van de route zullen knop-pen zoals <MAP/VOICE> en <MENU> uitgeschakeldzijn.

• In sommige gevallen zal de berekende route nietmeteen na het voltooien van de berekening ge-toond worden.

• Tussenstops die gepasseerd zijn zullen niet opge-nomen worden bij het berekenen van een nieuweroute.

• Als u door de kaart bladert terwijl de voorgestelderoute uitgetekend wordt, kan het wellicht langerduren voordat het uittekenen klaar is.

• Als er routepunten ingesteld zijn, berekent het sys-teem gelijktijdig routes tussen deze punten, metmogelijkerwijs het volgende resultaat.

– Als een traject tussen routepunten nietberekend kan worden, zal de route in zijngeheel niet worden weergegeven.

– Het kan zijn dat u om moet keren in denabijheid van sommige routepunten.

• De routeberekening wordt in de volgende gevallenmogelijk niet voltooid.

– Als er binnen een bereik van 2,5 km (1,5mijl) vanaf het voertuig geen hoofdwegis, zal er een bericht op het scherm ver-schijnen dat u hiervan op de hoogtebrengt. Probeer de route opnieuw te be-rekenen als het voertuig dichter bij eenhoofdweg is.

– Als er binnen een bereik van 2,5 km (1,5mijl) vanaf de bestemming of tussenstopgeen hoofdweg is, zal er een bericht ophet scherm verschijnen dat u hiervan opde hoogte brengt. Probeer de locatiedichter bij een hoofdweg in te stellen.

– Als het voertuig zich te dicht bij de be-stemming bevindt of er geen wegen zijndie naar de bestemming voeren, zal ereen bericht op het scherm verschijnendat u hiervan op de hoogte brengt.

– Als het onmogelijk is de bestemming ofde routepunten te bereiken vanwege ver-keersregels, enz.

– Als de enige route naar de bestemmingof de tussenstops uiterst ingewikkeld is.

• Het volgende kan zich voordoen bij weergave vande route.

– Als u vanaf een hoofdweg een route be-rekent, komt het startpunt van de routemogelijk niet exact overeen met de hui-dige voertuiglocatie.

– Het eindpunt van de route komt mogelijkniet exact overeen met de bestemming.

– Als u vanaf een hoofdweg een route be-rekent, zal het systeem soms een routeweergeven vanaf een andere hoofdweg.Dit kan gebeuren als de positie van hetvoertuigpictogram niet nauwkeurig is.


Parkeer in zo’n geval het voertuig op eenveilige pleken stel het voertuigpictogramopnieuw in, of ga door met rijden om tezien of de positie van het voertuig-pictogram automatisch aangepast wordtvoordat u de route opnieuw laat bereke-nen.

– Er zijn gevallen waarin het systeem eenindirecte route toont om de bestemmingof tussenstops te bereiken, als u deze in-stelt vanuit opgeslagen informatie of in-formatie over voorzieningen. Bij het cor-rigeren hiervan moet u letten op de rij-richting, in het bijzonder wanneerrijstroken met verschillende rijrichtingenapart weergegeven worden zoals bij ver-keersknooppunten en parkeerplaatsenmet voorzieningen.

– Dit systeem maakt geen onderscheid tus-sen beperkte verkeerscontrole en totalecontrole (blokkade). Het kan mogelijkeen indirecte route geven ook al is de wegbruikbaar.

– Zelfs als de voorkeur voor snelwegen opUIT staat, kan een route worden voorge-steld die gebruik maakt van snelwegen.

– Zelfs als de voorkeur voor een veerbootop UIT staat, kan een route worden voor-gesteld die gebruik maakt van een veer-boot.

ROUTEBEGELEIDING

Aanwijzingen van spraakbegeleidingherhalenDeze functie is gedurende de hele route-begeleiding beschikbaar, vanaf het moment datde routeberekening is voltooid totdat het voer-tuig aankomt op de bestemming. Houd <MAP/VOICE> ingedrukt. De aanwijzingen van despraakbegeleiding worden herhaald.

INFO:

• Als u de <MAP/VOICE>-knop indrukt en ingedrukthoudt en het voertuig wijkt van de oorspronkelijkeroute af terwijl de functie voor het automatisch be-rekenen van een nieuwe route uit staat, kondigt despraaknavigatie aan, “Rijd naar de gemarkeerderoute.”

• Wanneer <MAP/VOICE> wordt ingedrukt en inge-drukt gehouden wordt wanneer de auto in de ver-keerde richting rijdt, zal de spraaknavigatie zeg-gen: “Maak indien mogelijk rechtsomkeert.”

Opmerkingen over spraakbegeleiding

• De spraakbegeleiding van dit systeem dient be-schouwd te worden als een aanvullende functie.Wanneer u met de auto rijdt, controleer dan deroute op de kaart en volg de actuele wegen en ver-keersregels.

• De spraakbegeleiding wordt alleen geactiveerd bijkruispunten met bepaalde eigenschappen. In

sommige gevallen moet de auto afslaan, terwijl ergeen spraakbegeleiding beschikbaar is.

• De inhoud van de spraakbegeleiding kan wellichtvariëren, afhankelijk van de richting waarin u moetafslaan en het soort kruising.

• De timing van de spraakbegeleiding varieert af-hankelijk van de situatie.

• De spraakbegeleiding is niet beschikbaar als hetvoertuig van de voorgestelde route is afgeweken.Het systeem zal dit niet aankondigen. Raadpleegde kaart en bereken de route opnieuw.

“De route opnieuw berekenen”(pagina 9-32)

• De spraakbegeleiding komt mogelijkniet helemaalovereen met snelwegnummers en -aanwijzingenter hoogte van snelwegknooppunten.

• De spraakbegeleiding komt mogelijk niet overeenmet straatnamen ter hoogte van snelwegafritten.

• De getoonde straatnamen kunnen soms verschil-len van de werkelijke namen.

• De spraakbegeleiding is niet beschikbaar als[Gidsinstellingen] is uitgeschakeld.

“Volume-instellingen” (pagina 2-18)

• De spraakbegeleiding start zodra het voertuig opde voorgestelde route begint te rijden. Raadpleegde kaart voor aanwijzingen om het startpunt vande route te bereiken.


• Wanneer u een tussenstop nadert, zal de spraak-begeleiding aankondigen “U bent aangekomen bijtussenstop 1 (2, 3, 4,...).” Spraakbegeleiding gaatdoor met het volgende deel van de route. Wanneerde spraakbegeleiding niet beschikbaar is, kunt uop de kaart kijken voor aanwijzingen.

• In sommige gevallen eindigt de spraakbegeleidingvoordat u op bestemming bent aangekomen.Raadpleeg het bestemmingspictogram op de kaartom de bestemming te bereiken.

• Als het systeem herkent aan welke kant de bestem-ming (tussenstop) is, zal de spraakbegeleidingmeedelen “aan de rechterkant (linkerkant)” nadatde aankomst op bestemming is aangekondigd.

• De spraakbegeleiding kan geheel of gedeeltelijkuitvallen als gevolg van de invalshoek van wegenop een kruispunt.

• Informatie over rijbanen van de snelweg is alleenbeschikbaar voor een beperkt aantal belangrijkesnelwegen, en begeleiding is niet beschikbaarvoor alle knooppunten en afritten.

• Informatie over afritten van de snelweg kan ver-schillen van de informatie op de eigenlijke bordenbij de afrit.

• Aangezien het niet mogelijk is om gegevens te ge-bruiken over wegen die qua beschikbaarheid sei-zoengebonden zijn, kan er wellicht een route ge-geven worden die niet overeenkomt met de eigen-lijke verkeersbeperkingen. Neem tijdens het rijdenaltijd de actuele verkeersbeperkingen in acht.

KAARTGEGEVENS

De SD-kaart met kaartgegevenshanterenEen SD-kaart met kaartgegevens wordt inge-voerd. Wees bij het hanteren van de SD-kaartmet kaartgegevens voorzichtig en houd u aande volgende aanwijzingen:

• Een SD-kaart wordt in de sleuf ingebracht. Dit iseen SDHC-kaart die uitsluitend gebruikt wordt incombinatie met dit apparaat. Deze kaart bevat dekaartgegevens. De SDHC-kaart is nodig om het ap-paraat te kunnen gebruiken. Verwijder deze kaartalleen wanneer kaartgegevens bijgewerkt moetenworden.

• U mag nooit de kaartgegevens analyseren, wijzi-gen, wissen of formatteren. Als u dit wel doet kuntu de werking van het apparaat mogelijk nadeligbeïnvloeden.

• De SDHC-kaart die uitsluitend bedoeld is voor ditapparaat werkt niet goed als hij wordt ingevoerdin een ander apparaat.

• De kaartgegevens kunnen niet gebruikt worden alsze gekopieerd worden naar een andere SDHC-kaart.

• Verwijder de SDHC-kaart met de kaartgegevensniet uit het systeem. Als u het systeem gebruiktzonder SDHC-kaart met kaartgegevens kunnensommige functies uitgeschakeld worden.

OPMERKING:

Verwijder de in de sleuf ingevoerde SD-kaart metkaartgegevens niet. Wanneer deze SD-kaart metkaartgegevens verwijderd wordt, zal het navigatie-systeem niet werken. Als de SD-kaart metkaartgegevens per ongeluk wordt verwijderd, voer danopnieuw de kaart in de sleuf, plaats de startknop in deOFF-stand en vervolgens opnieuw in de ON-stand.

Updates van de kaartgegevensbestellenNeem contact op met uw INFINITI-centrum of er-kend garagebedrijf om updates van kaart-gegevens te bestellen.

Over kaartgegevensVoor Europa:

1. Deze kaart is gemaakt door CLARION CO., LTD.(CLARION), onder licentie van HERE. Gege-vens zijn op basis van de digitale wegenkaart-gegevens van HERE toegevoegd, bewerkt engedigitaliseerd.

Door het productietijdstip van de kaart-gegevens zijn sommige nieuwe wegen wel-


licht niet in deze kaartgegevens opgenomen,of kunnen straatnamen afwijken van de wer-kelijke straatnamen op het moment dat udeze kaartgegevens gebruikt.

2. De gegevens over verkeersregeling en -regle-mentering die voor deze kaartgegevens ge-bruikt zijn kunnen afwijken van de gegevensdie gelden op het moment dat u deze kaart-gegevens gebruikt vanwege het productie-tijdstip van de gegevens. Volg bij het rijdenmet uw voertuig de actuele verkeerstekensop borden en aanwijzingen op de wegen.

3. Vermenigvuldigen of kopiëren van dezekaartsoftware is wettelijk verboden.

Uitgegeven door Clarion Co., Ltd.

Geproduceerd door ZENRIN CO., LTD.

© 2016 HERE. Alle rechten voorbehouden.

© ZENRIN CO., LTD. 2016. Alle rechten voorbe-houden.

WAARSCHUWING:

• Dit navigatiesysteem mag niet gebruikt wordenals vervanging van uw eigen beoordelingsvermo-gen. Geen enkele aanwijzing door dit systeemheeft ooit voorrang boven lokaal van toepassingzijnde verkeersregels, uw eigen beoordelingsver-mogen en/of kennis van veilig rijden.

Negeer routeaanwijzingen van hetnavigatiesysteem wanneer deze zouden lei-

den tot een gevaarlijke of illegale manoeu-vre, u in een gevaarlijke situatie zoudendoen belanden of u zouden leiden naar eengebied dat u onveilig acht.

• Het advies van het navigatiesysteem moet alleenopgevat worden als een suggestie(s). Er kunnensituaties zijn waarin het navigatiesysteem de lo-catie van de auto verkeerd weergeeft, niet de kort-ste route voorstelt en/of er niet in slaagt u naar degewenste bestemming te leiden. In dergelijke ge-vallen dient u op uw eigen inzicht en oriëntatie-vermogen te vertrouwen, met inachtneming vande huidige rijomstandigheden.

• Gebruik het navigatiesysteem niet om u naarnoodhulpdiensten te laten leiden. Het databasebevat niet een complete lijst van locaties vannoodhulpdiensten, zoals de politie, brandweer-stations, ziekenhuizen en klinieken. Gebruika.u.b. uw eigen beoordelingsvermogen en vraagin dergelijke gevallen de weg.

• Als de bestuurder bent u alleen verantwoordelijkvoor de veiligheid tijdens het rijden.

– Bedien om verkeersongevallen te voor-komen het systeem niet tijdens het rij-den.

– Bedien, om ongelukken te voorkomen,het systeem alleen wanneer de auto stil-staat op een veilige plek en de parkeer-rem geactiveerd is.

– Om een verkeersongeluk of overtredingte voorkomen, moet u er ook aan denkendat de werkelijke staat van de weg enverkeersregels voorrang hebben bovende informatie van het navigatiesysteem.

– Daarnaast bevat de Software wellicht in-formatie die met het verstrijken van detijd, door veranderende omstandighe-den en de aard van de gebruikte bronnenonnauwkeurig of onvolledig is gewor-den. Houd u altijd aan de verkeersregelsen let op de werkelijke omstandighedentijdens het rijden.

– In gevallen waar de werkelijke omstan-digheden op de weg en verkeersregelsverschillen van de informatie in hetnavigatiesysteem moet u zich altijd aande verkeersregels houden.

– Het navigatiesysteem biedt geen, en ver-antwoord in geen enkel opzicht, informa-tie over verkeersregels; snelheidslimie-ten; wegeigenschappen, zoals dehellingsgraad en staat van het wegdek;obstructies, zoals de hoogte en breedtevan bruggen en tunnels; en/of over an-dere heersende rij- of weg-omstandigheden. Vertrouw altijd op uweigen beoordelingsvermogen als auto-mobilist, rekening houdend met huidigerijomstandigheden.


– Kijk zo min mogelijk op het scherm tij-dens het rijden.

Voor Rusland:

1. Deze kaart is gemaakt door CLARION CO., LTD.(CLARION), onder licentie van HERE. Gege-vens zijn op basis van de digitale wegenkaart-gegevens van HERE toegevoegd, bewerkt engedigitaliseerd. Door het productietijdstipvan de kaartgegevens zijn sommige nieuwewegen wellicht niet in deze kaartgegevensopgenomen, of kunnen straatnamen afwijkenvan de werkelijke straatnamen op het mo-ment dat u deze kaartgegevens gebruikt.

2. De gegevens over verkeersregeling en -regle-mentering die voor deze kaartgegevens ge-bruikt zijn kunnen afwijken van de gegevensdie gelden op het moment dat u deze kaart-gegevens gebruikt vanwege het productie-tijdstip van de gegevens. Volg bij het rijdenmet uw voertuig de actuele verkeerstekensop borden en aanwijzingen op de wegen.

3. Vermenigvuldigen of kopiëren van dezekaartsoftware is wettelijk verboden.

Uitgegeven door Clarion Co., Ltd. Geproduceerddoor ZENRIN CO., LTD.


© ZENRIN CO., LTD. 2016. Alle rechten voorbe-houden.

WAARSCHUWING:

• Dit navigatiesysteem mag niet gebruikt wordenals vervanging van uw eigen beoordelingsvermo-gen. Geen enkele aanwijzing door dit systeemheeft ooit voorrang boven lokaal van toepassingzijnde verkeersregels, uw eigen beoordelingsver-mogen en/of kennis van veilig rijden. Negeerrouteaanwijzingen van het navigatiesysteem wan-neer deze zouden leiden tot een gevaarlijke of ille-gale manoeuvre, u in een gevaarlijke situatie zou-den doen belanden of u zouden leiden naar eengebied dat u onveilig acht.

• Het advies van het navigatiesysteem moet alleenopgevat worden als een suggestie(s). Er kunnensituaties zijn waarin het navigatiesysteem de lo-catie van de auto verkeerd weergeeft, niet de kort-ste route voorstelt en/of er niet in slaagt u naar degewenste bestemming te leiden. In dergelijke ge-vallen dient u op uw eigen inzicht en oriëntatie-vermogen te vertrouwen, met inachtneming vande huidige rijomstandigheden.

• Gebruik het navigatiesysteem niet om u naarnoodhulpdiensten te laten leiden. Het databasebevat niet een complete lijst van locaties vannoodhulpdiensten, zoals de politie, brandweer-stations, ziekenhuizen en klinieken. Gebruika.u.b. uw eigen beoordelingsvermogen en vraagin dergelijke gevallen de weg.

• Als de bestuurder bent u alleen verantwoordelijkvoor de veiligheid tijdens het rijden.

– Bedien om verkeersongevallen te voor-komen het systeem niet tijdens het rij-den.

– Bedien, om ongelukken te voorkomen,het systeem alleen wanneer de auto stil-staat op een veilige plek en de parkeer-rem geactiveerd is.

– Om een verkeersongeluk of overtredingte voorkomen, moet u er ook aan denkendat de werkelijke staat van de weg enverkeersregels voorrang hebben bovende informatie van het navigatiesysteem.

– Daarnaast bevat de software wellicht in-formatie die met het verstrijken van detijd, door veranderende omstandighe-den en de aard van de gebruikte bronnenonnauwkeurig of onvolledig is gewor-den. Houd u altijd aan de verkeersregelsen let op de werkelijke omstandighedentijdens het rijden.

– In gevallen waar de werkelijke omstan-digheden op de weg en verkeersregelsverschillen van de informatie in hetnavigatiesysteem moet u zich altijd aande verkeersregels houden.

– Het navigatiesysteem biedt geen, en ver-antwoord in geen enkel opzicht, informa-tie over verkeersregels; snelheidslimie-


ten; wegeigenschappen, zoals dehellingsgraad en staat van het wegdek;obstructies, zoals de hoogte en breedtevan bruggen en tunnels; en/of over an-dere heersende rij- of weg-omstandigheden. Vertrouw altijd op uweigen beoordelingsvermogen als auto-mobilist, rekening houdend met huidigerijomstandigheden.

– Kijk zo min mogelijk op het scherm tij-dens het rijden.

De bedrijfsmerken:

De handelsmerken gebruikt in dit product omlocaties en bedrijven te identificeren zijn de wet-telijke handelsmerken van hun respectievelijkeeigenaars. Het gebruik ervan duidt niet op eensponsorovereenkomst, goedkeuring of aanbe-veling van dit product door die bedrijven.

Voorwaarden voor de eindgebruiker(voor Europa)De gegevens (“Gegevens”) worden beschikbaargesteld voor persoonlijk en intern gebruik, enniet voor wederverkoop. De gegevens wordenbeschermd door auteursrechten, en zijn onder-worpen aan de volgende voorwaarden, waar uenerzijds, en CLARION CO. LTD. (“CLARION”) enhaar licentiegevers (inclusief hun licentiegeversen leveranciers) anderzijds mee akkoord gaan.


© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

Bevat inhoud van Stadt Wien – data.wien.gv.at,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Statdt Linz – data.linz.gv.at,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van LINZ AG – data.linz.gv.at,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van www.basemap.at, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Land Vorarlberg – data.vorar-lberg.gv.at, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Land Steiermark - data.steier-mark.gv.at, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Land Tirol - data.tirol.gv.at,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Land Salzburg - data.salz-burg.gv.at, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Land Kärnten - data.ktn.gv.at,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Stadt Innsbruck - https://www.data.gv.at/auftritte/?organisation=stadt-innsbruck, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

© Österreichisches Adressregister, gegevensvan de registratiedatum 2016

Gerealiseerd met behulp van Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB, beschikbaarop http://www.bric.irisnet.be/en/our-solu-tions/urbis-solutions/download?set_language=en

Omvat inhoud beschikbaar gesteld door AGIV.

© EuroGeographics

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door de Da-nish Geodata Agency (FOT) opgevraagd doorHERE 01/2014.

Bevat gegevens van het Ministry of Housing, Ur-ban and Rural Address Web Services (AWS).


Bevat gegevens beschikbaar gesteld door de Re-public of Estonia Land Board (http://www-.maaamet.ee/index.php?lang_id=2&page_id=52&menu_id=51&no_cache=1421073591), waarvoor licentie isverleend door HERE in november 2014.

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door deEstonian Environment Agency, waarvoor licen-tie is verleend door HERE in maart 2015.

Bevat gegevens van de National Land Survey ofFinland Topographic Database 5/2015. (Alge-mene Voorwaarden beschikbaar op http://ww-w.maanmittauslaitos.fi/en/en/dataand-servi-ces/digital-products/datasetsfree-charge/terms-use-license/nationalland-survey-open-data-cc-40-licence).

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door Postiovereenkomstig de bepalingen beschikbaar op:http://posti.fi/liitteet-yrityksille/ehdot/posti-numeropalvelut-palvelukuvaus-ja-kayttoehdot-en.pdf

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door: ThePopulation Information System, The PopulationRegister Centre, PO Box 123, FL-00531 Helsinki,Finland. Opgevraagd door HERE 10/2014.

Bevat gegevens van Finnish Transport AgencyDigiroad 08/2014. Klik voor de Algemene Voor-waarden op: Finnish Transport Agency.

Bron: © IGN 2009 – BD TOPO ®

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door Mobi-losoft.com.

Etalab Open License Source Acknowledgementszijn als volgt:

• Omvat inhoud van FINESS (http://finess.sante-.gouv.fr) waarvoor licentie is verleend overeen-komstig de licentievoorwaarden (http://finess-.sante.gouv.fr/jsp/recherche.jsp?mode=simple).

• Omvat inhoud van Strasbourg (http://www.stras-bourg.eu/fr/ma-situation/professionnel/open-data/donnees) waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig de licentievoorwaarden (http://media.strasbourg.eu/alfresco/d/a/workspace/SpacesStore/d9db3339-5985-4f40-8992-8c4850554cfc/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf).

• Omvat inhoud van Ile de France (http://data.ilede-france.fr/explore/) waarvoor licentie is verleendovereenkomstig de licentievoorwaarden (http://data.iledefrance.fr/page/les-licences).

• Omvat inhoud van French Government (https://www.data.gouv.fr/fr/) waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(https://wiki.data.gouv.fr/wiki/Licence_Ou-verte_/_Open_Licence).

• Omvat inhoud van Oise County (http://openda-ta.oise.fr/) waarvoor licentie is verleend overeen-komstig de licentievoorwaarden (http://openda-ta.oise.fr/index.php? id=189).

• Omvat inhoud van Montpellier (http://opendata-.montpelliernumerique. fr/) waarvoor licentie isverleend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://www.etalab.gouv.fr/pages/licence-ou-verte-open-licence- 5899923.html).

• Omvat inhoud van Seine Maritime County (http://www.opendata-27-76.fr/) waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://www.opendata-27-76.fr/licence/).

• Omvat inhoud van Eure County (http://www.open-data-27-76.fr/) waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig de licentievoorwaarden (http://www.opendata-27-76.fr/licence/).

• Omvat inhoud van Sitra County (http://base.sitra-tourisme.com/consulter/recherche-intuitive/?0)waarvoor licentie is verleend overeenkomstig delicentievoorwaarden (http://www.etalab.gouv.fr).

• Omvat inhoud van INPN (http://inpn.mnhn.fr/ac-cueil/index) waarvoor licentie is verleend overeen-komstig de licentievoorwaarden (http://inpn.mn-hn.fr/accueil/mentions-legales).

• Omvat inhoud van Lyon (http://smartdata.grand-lyon.com/) waarvoor licentie is verleend overeen-komstig de licentievoorwaarden (http://smartda-ta.grandlyon.com/files/2014/05/LicenceOuver-te.pdf).

• Omvat inhoud van Mulhouse (http://www.mul-house.fr/fr/les-donnees/) waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden


(http://www.mulhouse.fr/?noMessage=19219&noRubrique=2033&preview=1&lg=fr)

• Omvat inhoud van Saône et Loire County (http://www.opendata71.fr/en/) waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://www.opendata71.fr/en/licence).

• Omvat inhoud van Nice (http://opendata.niceco-tedazur.org/) waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig de licentievoorwaarden (http://open-data.nicecotedazur.org/data/pdf/licence_ouver-te.pdf) en die gedownload is door delicentiehouder op 1 oktober 2014.

• Omvat inhoud van Hauts de Seine County (http://opendata.hauts-deseine.net/) waarvoor licentie isverleend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://opendata.hauts-de-seine.net/http://opendata.hauts-de-seine.net/la-licence).

• Omvat inhoud van Saint-Quentin (http://saint-quentin-numerique.fr/) waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://opendata.saint-quentin.fr/Licence).

• Omvat inhoud van PACA (http://opendata.region-paca.fr) waarvoor licentie is verleend overeenkom-stig de licentievoorwaarden (http://www.data-.gouv.fr/Licence-Ouverte-Open-Licence).

• Omvat inhoud van Loir-et-Cher County (http://www.pilote41.fr/) waarvoor licentie is verleendovereenkomstig de licentievoorwaarden (http://

ddata.over-blog.com/xxxyyy/4/37/99/26/li-cence/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf).

• Omvat gegevens geleverd door BORDEAUX PORTATLANTIQUE (http://www.bordeaux-port.fr/).

• Omvat inhoud van ONEMA waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/bd-cart-hage-metropole-entiteshydrographiques-entites-hydrographiques-de-surface-onm/).

• Omvat inhoud van Chaville waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/commune-de-chaville/).

• Omvat inhoud van Vanves waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig de licentievoorwaarden(https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/ville-de-vanves/).

• Omvat inhoud van Ville d’Avray waarvoor licentieis verleend overeenkomstig de licentie-voorwaarden (https://www.data.gouv.fr/fr/orga-nizations/mairie-de-ville-davray/).

• Omvat inhoud van Marnes la Coquette waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig de licentie-voorwaarden (https://www.data.gouv.fr/fr/users/mairie-marnes-la-coquette/datasets/).

• Omvat inhoud van Boulogne-Billancourt waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig de licentie-voorwaarden (https://www.data.gouv.fr/fr/orga-nizations/ville-de-boulogne-billancourt/).

• Omvat inhoud van Longjumeau waarvoor licentieis verleend overeenkomstig de licentie-voorwaarden (https://www.data.gouv.fr/fr/orga-nizations/longjumeau/).

• Omvat inhoud van Calvados waarvoor licentie isverleend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://www.calvados.fr/cms/accueil-calvados/actions-departement/se-deplacer-et-communi-quer/amenagement-numerique-du-territoire/geocalvados/openequipements14;jsessionid=450977203A02D5679740-B0DADB9D1736).

• Omvat inhoud van Grand Poitiers waarvoor licen-tie is verleend overeenkomstig de licentie-voorwaarden (https://www.data.gouv.fr/fr/data-sets/referentiel-geographique-adresses-grand-poitiers-donnees-dereference/).

• Omvat inhoud van Bretagne waarvoor licentie isverleend overeenkomstig de licentievoorwaarden(http://www.data-tourisme-bretagne.com/ac-cueil).

• Bevat informatie van de Ville de Shawinigan, waar-voor licentie is verleend overeenkomstig zijn opengegevens licentie beschikbaar op http://jmap.s-hawinigan.ca/doc/photos/Donn%C3%A9es%20ouvertes.conditions.Shawinigan.pdf

• Bevat inhoud van République et Canton de Genèvewaarvoor licentie is verleend overeenkomstigOpen License (Licence Ouverte) versie 1.0 licence


Creative Commons Paternité-Pas ’Utilisation Com-merciale-Pas de Modification 2.5 Suisse beschik-baar op http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/deed.fr en http://creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/legalcode.de

• Bevat gegevens van Centre Régional Auvergnat del’Information Géographique, Département deHaute-Loire – 2014, gedownload in februari 2016.

• Bevat gegevens van Centre Régional Auvergnat del’Information Géographique, Conseil général duPuy de Dôme – 2012, gedownload in februari 2016.

De basisgegevens zijn verzameld/opgevraagdonder goedkeuring van de bevoegde instanties.

Bevat inhoudd van Bayrische Vermessungsver-waltung – www.geodaten.bayern.de, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van LGL, www.lgl-bw.de, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Stadt Köln – offenedaten-koeln.de, waarvoor licentie is verleend overeen-komstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Geoportal Berlin/ATKIS® Ba-sis-DLM, waarvoor licentie is verleend overeen-

komstig http://www.stadtentwicklung-.berlin.de/geoinformation/download/nut-zIII.pdf.

Bevat inhoud van Geoportal Berlin/Karte vonBerlin 1:5000 (K5-Farbausgabe), waarvoor licen-tie is verleend overeenkomstig http://www-.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

Copyright GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2015

Copyright GeoBasis-DE/BKG 2015

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno-vation, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/parkraum-gis-hamburg

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Landesbetrieb Geoinformation und Ver-messung, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/strassen-hh-sib

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Landesbetrieb Geoinformation und Ver-

messung, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/alkis-adres-sen-hamburg

Geodata of the municipalities and the State ofNorth Rhine-Westphalia NRW @ Geobasis NRW2015, gewijzigde gegevens.

Copyright © Zepter und Krone GmbH, http://zkr1.de Berlin 2015 Bevat gewijzigde inhoud vanDatenquelle: Bayerische Straßenbauverwal-tung - BAYSIS (www.baysis.bayern.de), https://www.baysis.bayern.de/web/content/geoda-ten/wms.aspx, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig Creative Commons Attribution4.0 International Public License (https://creati-vecommons.org/licenses/by/4.0/) en die ge-download is door de licentiehouder op 22 april2015.

Bevat inhoud van Freistaat Sachsen, 2015, ge-wijzigde gegevens, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig Data licence Germany - attribu-tion - Versie 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://www.list.smwa.sachsen.de/inspire/download/DE-SN-SBV_INSPIRE_Downloadser-vice_Strassennetz.xml

Bevat inhoud van Bürgeramt, Statistik und Wa-hlen, 2013, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licence


Germany - attribution - Versie 2.0 (www.gov-data.de/dl-de/by-2-0), http://www.offeneda-ten.frankfurt.de/dataset/frankfurter-stadtteil-grenzen-fur-gis-systeme

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno-vation, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany - attribution - Versie 2.0 (www.gov-data.de/dl-de/by-2-0), http://suche.transpa-renz.hamburg.de/dataset/radwegegis-ham-burg

Omvat inhoud van Geoportal Berlin/Radverke-hrsanlagen, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://www.stadtentwicklung-.berlin.de/geoinformation/download/nut-zIII.pdf

Omvat inhoud van „Bundesministerium für Ver-kehr und digitale Infrastruktur“ BMVI/MDM2015 (Gewijzigde gegevens), http://www.mdm-portal.de/

Bevat gegevens van © GeoBasis-DE/LVerm- Ge-oRP, 2016, dl-de/by-2-0, http://www.lvermge-o.rlp.de, gewijzigde gegevens.

Omvat aangepast materiaal van Mobility Logis-tics Network (http://data.deutschebahn.com/datasets/) beschikbaar onder Creative Com-mons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)Licentie op https://creativecommons.org/licen-ses/by/4.0/.

Bevat gewijzigd aangepast materiaal van ©2015 Deutsche Bahn AG (http://data.deutsche-bahn.com/datasets/ beschikbaar onder Crea-tive Commons Attribution 4.0 International (CCBY 4,0) Licentie op https://creativecommons-.org/licenses/by/4.0/

Bevat inhoud van Koordinierungsstelle GDI-FHB“http://metaver.de/trefferanzeige?cmd=doShowDocument&docuuid=83FBD9A4-032A-469F-A3D8-4955DAD9CEE5&plugid=/ingrid-group:dsc-adr-HB”, waarvoor licentie is verleend overeenkom-stig Creative Commons Attribution 3.0 Germany,“https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode”

Copyright Geomatics Ltd.

Omvat inhoud van Ministry of Productive Recon-struction, Environment and Energy, National Fo-rests: http://geodata.gov.gr/en/dataset/ethni-koi-drumoi

Omvat inhoud van Ministry of Productive Recon-struction, Environment and Energy, NationalParks: http://geodata.gov.gr/en/dataset/eth-nika-parka

Omvat inhoud van Ministry of Environment,Energy and Climate Change (YPEKA)- Special Se-cretariat for Water, Quality of coastal bathingwater: http://geodata.gov.gr/en/dataset/poio-teta-udaton-akton-kolumbeses-2013

De Italiaanse Database werd geproduceerd metde door de Regione Toscana geproduceerde engeleverde bronnen voor het digitaal tekenen enin kaart brengen als referentie.

Bevat gegevens van Trasporto Passeggeri Emi-lia-Romagna-S.p.A.

Omvat inhoud van Comune di Bologna waarvoorlicentie is verleend onder http://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/legalcode en die isbijgewerkt door de licentiehouder op 1 juli 2013.

Omvat inhoud van Comune di Cesena waarvoorlicentie is verleend onder http://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/legalcode en die isbijgewerkt door de licentiehouder op 1 juli 2013.

Omvat inhoud van Ministero della Salute, andRegione Sicilia, waarvoor licentie is verleend on-der http://www.formez.it/iodl/ en die is bijge-werkt door de licentiehouder op 1 september2013.

Omvat inhoud van Provincia di Enna, Comune diTorino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Co-mune di Vicenza,Comune di Bergamo, RegioneLombardia, Regione Umbria, waarvoor licentieis verleend onder http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ en die is bijgewerkt door de licentiehouderop 1 september 2013.

Omvat inhoud van GeoforUs, waarvoor licentieis verleend overeenkomstig http://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/legalcode


Omvat inhoud van Comune di Milano, waarvoorlicentie is verleend onder http://creativecom-mons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode en dieis bijgewerkt door de licentiehouder op 1 novem-ber 2013.

Omvat inhoud van de Comunità Montana dellaCarnia, waarvoor licentie is verleend onderhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ en die is bij-gewerkt door de licentiehouder op 1 december2013.

Omvat inhoud van Agenzia per la mobilità waar-voor licentie is verleend onder http://creative-commons.org/licenses/by/3.0/legalcode endie is bijgewerkt op 1 januari 2014.

Omvat inhoud van Regione Sardegna, waarvoorlicentie is verleend onder http://www.dati.g-ov.it/iodl/2.0/ en die is bijgewerkt door de li-centiehouder op 1 mei 2014.

Omvat inhoud van CISIS, waarvoor licentie isverleend onder http://creativecommons.org/li-censes/by/2.5/legalcode

Omvat inhoud van Agenzia Mobilità Ambiente eTerritorio s.r.l. Milano, waarvoor licentie is ver-leend onder http://creativecommons.org/licen-ses/by/2.5/legalcode

Omvat inhoud van Roma Servizi per la MobilitàS.r.l., Comune di Matera, Comune di Venezia,waarvoor licentie is verleend onder http://crea-

tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcodeen die is bijgewerkt door de licentiehouder op 1januari 2014.

Omvat inhoud van Comune di Firenze and Co-mune di Palermo, waarvoor licentie is verleendonder https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Omvat gewijzigde inhoud getiteld CARTA TEC-NICA COMUNALE - UNITÀ VOLUMETRICHE van Co-mune di Palermo http://www.comune.paler-mo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, oorspronkelijke auteurComune di Palermo, waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig Creative Commons Attri-bution 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code).

Omvat gewijzigde inhoud getiteld AMATPalermo - Dati del trasporto pubblico locale sugomma from Comune di Palermo http://www-.comune.palermo.it/gtfs/amat_-feed_gtfs.zip,oorspronkelijke auteur AMAT Palermo SpA,

waarvoor licentie is verleend overeenkomstigCreative Commons Attribution 4.0 Unported Pu-blic License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode).

Omvat gewijzigde inhoud getiteld Edifici fromCOMUNE DI VENEZIA https://portale.comune-.venezia.it/node/96/5669154, waarvoor licen-tie is verleend overeenkomstig Creative Com-

mons Naamsvermelding 3.0 Italia (https://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/it/legalcode).

Omvat gewijzigde inhoud getiteld Stalli di sostavan COMUNE DI FIRENZE http://opendata.comu-ne.fi.it/mobilita_sicurezza/dataset_0142.html,waarvoor licentie is verleend overeenkomstigCreative Commons Attribution 3.0 Unported Pu-blic License (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/legalcode).

Omvat gewijzigde inhoud getiteld CARTA TEC-NICA COMUNALE - UNITÀ VOLUMETRICHE van Re-gione Liguria http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, oorspronkelijke auteurComune di Palermo, waarvoor licentie is ver-leend overeenkomstig Creative Commons Attri-bution 3.0 Unported Public License (http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Omvat inhoud van Regione Emilia Romagna; Ti-tel van het werk (de dataset), Edifici; http://dati.emilia-romagna.it/catalogodati/dato/6-6-edifici.html

Bevat gegevens van Regione Basilicata, http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/

Bevat kaartgegevens van Sardegna- Geopartalevan http://www.sardegnageoportale.it/ waar-voor licentie is verleend overeenkomstig Italian


Open Data License v2.0. http://www.sardegna-geoportale.it/documenti/40_82_20140109151154.pdf

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Autho-rity.

Omvat gegevens onder de Norwegian licence forOpen Government data (NLOD), beschikbaar ophttp://data.norge.no/nlod/en/1.0.

Bevat informatie die auteursrechtelijk isbeschermd door © Kartverket, beschikbaar ge-steld overeenkomstig http://creativecommons-.org/licenses/by/3.0/no/.

Bevat gegevens onder de Norwegian licence forOpen Government data (NLOD) verspreid doorNorwegian Public Roads Administration (NPRA).

Bron: IgeoE – Portugal.

Omvat inhoud van de Surveying and MappingAuthority of the Republic of Slovenia http://ww-w.gu.gov.si/ gedownload in januari 2015.

Información geográfica propiedad del Inst. Geo-gra.Nacional.

Bevat gegevens die beschikbaar zijn gestelddoor de Generalitat de Catalunya Governmentovereenkomstig de bepalingen beschikbaar ophttp://www.gencat.cat/web/eng/avis_le-gal.htm. Opgevraagd door HERE 05/2013.

Bevat inhoud van Centro Municipal de Informa-tica – Malaga, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode.

Bevat inhoud van Administración General de laComunidad Autónoma de Euskadi, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode.

Bevat gegevens die beschikbaar zijn gestelddoor de Ayuntamiento de Santander, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalco-de.es.

Bevat gegevens van Ajuntament de Sabadell,waarvoor licentie is verleend volgens http://creativecommons.org/licences/by/3.0/legal-code, bijgewerkt 4/2013.

Omvat inhoud van Dirección General de Tráfico,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://www.datos.gob.es/avisolegal

Gegevensbron: Madrid City Council.

Omvat inhoud van Dirección General de Tráfico,waarvoor licentie is verleend overeenkomstighttp://www.datos.gob.es/avisolegal

Omvat inhoud van Xunta de Galicia, http://aber-tos.xunta.es/busca-de-datos, waarvoor licentieis verleend overeenkomstig Creative CommonsAttribution 3.0, (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Bevat gegevens van City of Barcelona, http://www.bcn.cat/opendata, 1 oktober 2015

Bevat gegevens van Ayuntamiento de Las Pal-mas de Gran Canaria gedownload op 27 januari2016.

Bevat gegevens van Junta de Castilla y León,gedownload in februari 2016.

Bevat inhoud van Bilbao.net, Catálogo de datosfrom http://www.bilbao.net/opendata/es/ca-talogo/dato-puntos-recogida-bicicletas-en-prestamo waarvoor licentie is verleend overeen-komstig Creative Commons Naamsvermelding3.0 Spain, http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/es/

Gebaseerd op elektronische gegevens Ó Natio-nal Land Survey Sweden.Sweden.

Bevat openbare gegevens, waarvoor licentie isverleend onder Go Open v1.0, beschikbaar ophttp://data.goteborg.se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

Topografische Grundlage: Ó Bundesamt für Lan-destopographie.

Bevat Gebäudeadressen des Kantons Bern ©Amt für Geoinformation des Kantons Bern.

Kanton Zürich: Geodaten © GIS-ZH

Bevat overheidsinformatie waarvoor licentie isverleend onder de Open Government Licensev.3.0 (zie de licentie http://www.nationalarchi-


ves.gov.uk/doc/open-government-licence/).Aangepaste gegevens van de Office for NationalStatistics waarvoor licentie is verleend onderOpen Government Licence v.3.0.

Bevat gegevens met betrekking tot OrdnanceSurvey © Crown copyright and database right2010.

Bevat gegevens met betrekking tot Royal Mail ©Royal Mail copyright and database right 2010.

© Natural England copyright.

Bevat gegevens met betrekking tot OrdnanceSurvey © Crown copyright and database right2015. NB Deze nationale dataset is indicatief enniet definitief. Definitieve informatie kan alleengeleverd worden door de afzonderlijke lokaleautoriteiten; u dient deze informatie direct teraadplegen voor alle doeleinden die de meestactuele en volledige dataset vereisen.

Powered by TfL Open Data, gebaseerd op deOpen Government Licence v3.0. Ga naarto:http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/2/

Bevat gegevens geproduceerd door Land Regis-try (vanaf 2005 en volgende jaren) © Crown co-pyright 2015. Zie https://www.gov.uk/govern-ment/statistical-data-sets/price-paid-data-downloads om eventuele fouten in dezegegevens te melden.

Bevat gegevens met betrekking tot HighwaysEngland

© The States of Guernsey

© The States of Alderney

© The Chief Pleas of Sark

© The Royal Court of Guernsey

© Scottish Natural Heritage

Bevat gegevens met betrekking tot OrdnanceSurvey © Crown copyright and database right2015

Bevat informatie met betrekking tot Natural Re-sources Wales © Natural Resources Wales anddatabase right.

Bevat afgeleide gegevens met betrekking totOrdnance Survey. Ordnance Survey licentie-nummer 100019741. © Crown Copyright and Da-tabase right (2014).

Bevat gegevens geproduceerd door Land Regis-try (vanaf 2005 en volgende jaren) © Crown co-pyright 2015. Zie https://www.gov.uk/govern-ment/statistical-data-sets/price-paid-data-downloads om eventuele fouten in dezegegevens te melden.

Voorwaarden:

Uitsluitend voor persoonlijk gebruik. U gaat er-mee akkoord deze gegevens te gebruiken opNISSAN Automobielproducten, en uitsluitendvoor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden

waarvoor de licentie afgegeven is, en niet voorservicebureau, timesharing of andere gelij-kende doeleinden. Tevens, maar onderworpenaan de beperkingen uiteengezet in de volgendealinea’s, gaat u ermee akkoord om geen enkeldeel van deze Gegevens niet anderszins te ver-menigvuldigen, kopiëren, wijzigen, ontleden,uit elkaar te halen of af te leiden, en mag u hetin geen enkel formaat, en voor geen enkel doeloverdragen of distribueren, behalve wanneer dittoegestaan wordt door dwingende wetgeving.Sets van meerdere schijven mogen uitsluitendworden overgedragen of verkocht als completeset zoals geleverd door CLARION en niet in de-len daarvan.

Beperkingen. Behalve wanneer u specifiek eenlicentie hiertoe heeft gekregen van CLARION enzonder de voorgaande alinea te beperken, magu (a) deze Gegevens niet gebruiken met produc-ten, systemen of applicaties die geïnstalleerdzijn in of anderszins verbonden zijn met of com-municeren met voertuigen, en functionaliteithebben voor voertuignavigatie, positiebepa-ling, expeditiehulp, routebegeleiding in real-time, wagenparkbeheer of gelijksoortige toe-passingen; of (b) deze gegevens niet gebruikenmet of in communicatie met anderepositiebepalingsapparaten of mobiele of draad-loze elektronische of computerapparatuur, in-clusief maar niet uitsluitend mobiele telefoons,palmtops en draagbare computers, semafonen,en persoonlijke digitale assistenten of PDA’s.


Waarschuwing. De gegevens kunnen onnauw-keurige of incomplete informatie bevatten doorhet verloop van de tijd, veranderende omstan-digheden, gebruikte bronnen en de aard van hetvergaring van complete geografische gegevens,wat allemaal tot incorrecte resultaten kan lei-den.

Geen garantie. Deze gegevens worden geleverdin de huidige staat (“as is”) en u gaat ermeeakkoord om het voor eigen risico te gebruiken.CLARION en haar licentiegevers (en hun licentie-gevers en leveranciers) verlenen geen garanties,uitdrukkelijk of geïmpliceerd, wettelijk ingege-ven of niet, inclusief maar niet uitsluitend voorinhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid, compleet-heid, effectiviteit, betrouwbaarheid, geschikt-heid voor bepaald gebruik, bruikbaarheid, ge-bruikof resultaten die verkregen kunnen wordenuit deze gegevens, of dat de gegevens of serverononderbroken of foutloos zullen zijn.

Afwijzing van garantie: CLARION EN HAARLICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUN LICENTIE-GEVERS EN LEVERANCIERS) NEMEN HIERBIJ UIT-DRUKKELIJK AFSTAND VAN ENIG SOORT GARAN-TIE, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD, VOORKWALITEIT, WERKING, VERHANDELBAARHEID,GESCHIKTHEID VOOR BEPAALD GEBRUIK OFNIET-INBREUK. De wetgeving van sommige lan-den, territoria en gebieden staat afstand van ga-rantie niet toe, waardoor de bovenstaande uit-sluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Afstand van aansprakelijkheid: CLARION ENHAAR LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUNLICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) ACCEPTE-REN GEEN AANSPRAKELIJKHEID TEGENOVER U:MET BETREKKING TOT WILLEKEURIG WELKE VOR-DERING, EIS OF ACTIE, ONGEACHT DE AARD VANDE OORZAAK VAN DE VORDERING, EIS OF ACTIEDIE EEN VERLIES, LETSEL OF SCHADE, DIRECT OFINDIRECT, DAT HET GEVOLG KAN ZIJN VAN HETGEBRUIK OF BEZIT VAN DE INFORMATIE; OF VOORWILLEKEURIG WELK VERLIES VAN WINST, INKOM-STEN, CONTRACTEN OF BESPARINGEN, OF AN-DERE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPE-CIALE OF GEVOLGSCHADE VOORTKOMEND UITHET GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN OM DEZEINFORMATIE TE GEBRUIKEN, EEN ONJUISTHEID INDE INFORMATIE, OF DE SCHENDING VAN DEZEVOORWAARDEN, OFWEL IN EEN CONTRACT-HANDELING OF OP BASIS VAN EEN GARANTIE,ZELFS ALS CLARION OF HAAR LICENTIEGEVERSOP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGE-LIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. De wetge-ving van sommige landen, territoria en gebie-den staat afstand van aansprakelijkheid niettoe, waardoor de bovenstaande uitsluiting mo-gelijk niet op u van toepassing is.

Exportbeperking. CLARION zal geen enkel deelvan de Gegevens of direct daarvan afgeleideproducten vanuit nergens in de wereld exporte-ren, tenzij dat gebeurt onder, en met alle licen-ties en goedkeuringen vereist door van toepas-sing zijnde exportwetgeving, -regels en -regel-

geving, inclusief, doch niet uitsluitend, deweten, regels en regelgeving beheerd door deOffice of Foreign Assets Control van de Depart-ment of Commerce en het Bureau of Industry andSecurity van de Department of Commerce vande Verenigde Staten. Wanneer dergelijkeexportwetgeving, -regels of regelgeving NT ver-hindert aan willekeurig welke van haar verplich-tingen om Gegevens te leveren of distribuerente voldoen, zal deze nalatigheid haar vergevenworden en geen schending van deze Overeen-komst vormen.

Volledige overeenkomst. Deze voorwaardenvormen de gehele overeenkomst tussen CLA-RION (en haar licentiegevers, inclusief hunlicentiegevers en leveranciers) en u met betrek-king tot het onderwerp, en vervangt in zijn ge-heel alle schriftelijke of verbale overeenkom-sten die reeds bestonden tussen ons met betrek-king tot dit onderwerp.

Toepasselijke wetgeving. Op de hiervoorgenoemde voorwaarden is Nederlands recht vantoepassing, zonder inachtneming van conflictentussen wetten of bepalingen, of het Verdrag derVerenigde Naties inzake internationale koop-overeenkomsten betreffende roerende zaken(Weens Koopverdrag), welke uitdrukkelijk is uit-gesloten. U gaat ermee akkoord om zich te on-derwerpen aan de jurisdictie van Nederland ingeval van mogelijke geschillen, claims enrechtshandelingen voortkomend uit of in ver-


band met de Gegevens die uit hoofde van dezeOvereenkomst aan u worden geleverd.

Overheid eindgebruikers. Als de Gegevens wor-den verworven door of namens de overheid vande Verenigde Staten of willekeurig welke andereentiteit dat rechten wenst te verwerven of toe-passen die lijken of de rechten diegebruikelijkerwijs geclaimd worden door deoverheid van de Verenigde Staten, vormen deGegevens een “commercieel product” zoals ge-definieerd in 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, wordt inlicentie gegeven volgens de Eindgebruiker Voor-waarden uit hoofde waarvan deze Gegevenswerden geleverd, en elk geleverd exemplaar vande Gegevens of anderszins geleverd zal op ge-schikte wijze gemarkeerd en ingebed wordenmet het volgende “Gebruiksbericht” en gebruiktworden in overeenstemming met een dergelijkBericht:

GEBRUIKSBERICHT

NAAM VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): HERE

ADRES VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): p/a Nokia 425 West Randolph Street, Chi-cago, Illinois 60606

Deze Gegevens vormen een commercieel pro-duct zoals bepaald in FAR 2.101 en is onderhe-vig aan de Eindgebruiker Voorwaarden uithoofde waarvan deze Gegevens geleverd zijn.

© 2016 HERE – Alle rechten voorbehouden.

Als de aanbestedingsfunctionaris, federaleoverheidsinstantie of willekeurig welke federalefunctionaris weigert om de hierbij geleverde le-genda aan te houden, moet de aanbestedings-functionaris, federale overheidsinstantie of be-treffende federale functionaris HERE daarvan opde hoogte stellen voordat zij extra of alterna-tieve rechten op de Gegevens proberen te krij-gen.

Voorwaarden voor de eindgebruiker(voor Rusland)De gegevens (“Gegevens”) worden beschikbaargesteld voor persoonlijk en intern gebruik, enniet voor wederverkoop. De gegevens wordenbeschermd door auteursrechten, en zijn onder-worpen aan de volgende voorwaarden, waar uenerzijds, en CLARION CO. LTD. (“CLARION”) enhaar licentiegevers (inclusief hun licentiegeversen leveranciers) anderzijds mee akkoord gaan.©1987–2012 HERE. Alle rechten voorbehouden.


© EuroGeographics

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door de Re-public of Estonia Land Board (http://www.maaamet.ee/index.php?lang_id=2&-page_id=52&menu_id=51&no_-ca-che=1421073591), waarvoor licentie is verleenddoor HERE in november 2014.

Bevat gegevens beschikbaar gesteld door deEstonian Environment Agency, waarvoor licen-tie is verleend door HERE in maart 2015.

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigungder zuständigen Behörden entnommen.

Bevat inhoud van „Bayrische Vermessungsver-waltung – www.geodaten.bayern. de, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van LGL, www.lgl-bw.de, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Stadt Köln – offenedaten-koeln.de, waarvoor licentie is verleend overeen-komstig http://creativecommons.org/licen-ses/by/3.0/legalcode

Bevat inhoud van Geoportal Berlin/ ATKIS® Ba-sis-DLM, waarvoor licentie is verleend overeen-komstig http://www.stadtentwicklung-.berlin.de/geoinformation/download/nut-zIII.pdf

Bevat inhoud van Geoportal Berlin/Karte vonBerlin 1:5000 (K5-Farbausgabe), waarvoor licen-tie is verleend overeenkomstig http://www-.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

Copyright GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2015

Copyright GeoBasis-DE/BKG 2015


Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno-vation, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/parkraum-gis-hamburg

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Landesbetrieb Geoinformation und Ver-messung, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/strassen-hh-sib

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Landesbetrieb Geoinformation und Ver-messung, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoorlicentie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany – attribution – Versie 2.0 die betrek-king heeft op de licentietekst beschikbaar opwww.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche-.transparenz.hamburg.de/dataset/alkis-adres-sen-hamburg

Geodata of the municipalities and the State ofNorth Rhine-Westphalia NRW @ Geobasis NRW2015, gewijzigde gegevens.

Copyright © Zepter und Krone GmbH, http://zkr1.de Berlin 2015 Bevat gewijzigde inhoud vanDatenquelle: Bayerische Straßenbauverwal-tung - BAYSIS (www.baysis. bayern.de), https://www.baysis. bayern.de/web/content/geoda-ten/wms. aspx, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig Creative Commons Attribution4.0 International Public License (https://creati-vecommons. org/licenses/by/4.0/) en die is ge-download door de licentiehouder op 22 april2015.

Bevat inhoud van Freistaat Sachsen, 2015, ge-wijzigde gegevens, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig Data licence Germany - attribu-tion - Versie 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://www.list.smwa.sachsen.de/inspire/download/DE-SN-SBV_INSPIRE_Downloadser-vice_Strassennetz.xml

Bevat inhoud van Bürgeramt, Statistik und Wa-hlen, 2013, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany - attribution - Versie 2.0 (www.gov-data.de/dl-de/by-2-0), http://www.offeneda-ten. frankfurt.de/dataset/frankfurter-stadtteil-grenzen-fur-gis-systeme

Bevat inhoud van Freie und Hansestadt Ham-burg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno-vation, 2014, gewijzigde gegevens, waarvoor li-centie is verleend overeenkomstig Data licenceGermany - attribution - Versie 2.0 (www.gov-

data.de/dl-de/by-2-0), http://suche.transpa-renz.hamburg.de/dataset/radwegegis-ham-burg

Omvat inhoud van Geoportal Berlin/Radverke-hrsanlagen, waarvoor licentie is verleend over-eenkomstig http://www.stadtentwicklung-.berlin.de/geoinformation/download/nut-zIII.pdf

Omvat inhoud van „Bundesministerium für Ver-kehr und digitale Infrastruktur“ BMVI/MDM2015 (Gewijzigde gegevens), http:// www.mdm-portal.de/

Bevat gegevens van © GeoBasis-DE/LVermGe-oRP, 2016, dl-de/by-2-0, http://www.lvermge-o.rlp.de, gewijzigde gegevens.

Omvat aangepast materiaal van Mobility Logis-tics Network (http://data.deutschebahn.com/datasets/) beschikbaar onder Creative Com-mons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)Licentie op https://creativecommons.org/licen-ses/by/4.0/.

Bevat gewijzigd aangepast materiaal van ©2015 Deutsche Bahn AG (http://data.deutsche-bahn.com/datasets/ beschikbaar onder Crea-tive Commons Attribution 4.0 International (CCBY 4,0) Licentie op https://creativecommons-.org/licenses/by/4.0/

Bevat inhoud van Koordinierungsstelle GDI-FHB“http://metaver.de/trefferanzeige?cmd=doShowDocument&do-


cuuid=83FBD9A4-032A-469F-A3D8-4955DAD9CEE5&plugid=/ingrid-group:dsc-adr-HB”, waarvoor licentie is verleendovereenkomstig Creative Commons Attribution3.0 Germany, “https://creativecommons.org/li-censes/by/3.0/de/legalcode”

Voorwaarden:

Uitsluitend voor persoonlijk gebruik. U gaat er-mee akkoord deze gegevens te gebruiken opNISSAN Automobielproducten, en uitsluitendvoor persoonlijke, niet-commerciële doeleindenwaarvoor de licentie afgegeven is, en niet voorservicebureau, timesharing of andere gelij-kende doeleinden. Tevens, maar onderworpenaan de beperkingen uiteengezet in de volgendealinea’s, gaat u ermee akkoord om geen enkeldeel van deze Gegevens niet anderszins te ver-menigvuldigen, kopiëren, wijzigen, ontleden,uit elkaar te halen of af te leiden, en mag u hetin geen enkel formaat, en voor geen enkel doeloverdragen of distribueren, behalve wanneer dittoegestaan wordt door dwingende wetgeving.Sets van meerdere schijven mogen uitsluitendworden overgedragen of verkocht als completeset zoals geleverd door CLARION en niet in de-len daarvan.

Beperkingen. Behalve wanneer u specifiek eenlicentie hiertoe heeft gekregen van CLARION enzonder de voorgaande alinea te beperken, magu (a) deze Gegevens niet gebruiken met produc-ten, systemen of applicaties die geïnstalleerd

zijn in of anderszins verbonden zijn met of com-municeren met voertuigen, en functionaliteithebben voor voertuignavigatie, positiebepa-ling, expeditiehulp, routebegeleiding in real-time, wagenparkbeheer of gelijksoortige toe-passingen; of (b) deze gegevens niet gebruikenmet of in communicatie met anderepositiebepalingsapparaten of mobiele of draad-loze elektronische of computerapparatuur, in-clusief maar niet uitsluitend mobiele telefoons,palmtops en draagbare computers, semafonen,en persoonlijke digitale assistenten of PDA’s.

Waarschuwing. De gegevens kunnen onnauw-keurige of incomplete informatie bevatten doorhet verloop van de tijd, veranderende omstan-digheden, gebruikte bronnen en de aard van hetvergaring van complete geografische gegevens,wat allemaal tot incorrecte resultaten kan lei-den.

Geen garantie. Deze gegevens worden geleverdin de huidige staat (“as is”) en u gaat ermeeakkoord om het voor eigen risico te gebruiken.CLARION en haar licentiegevers (en hun licentie-gevers en leveranciers) verlenen geen garanties,uitdrukkelijk of geïmpliceerd, wettelijk ingege-ven of niet, inclusief maar niet uitsluitend voorinhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid, compleet-heid, effectiviteit, betrouwbaarheid, geschikt-heid voor bepaald gebruik, bruikbaarheid, ge-bruikof resultaten die verkregen kunnen wordenuit deze gegevens, of dat de gegevens of serverononderbroken of foutloos zullen zijn.

Afwijzing van garantie: CLARION EN HAARLICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUN LICENTIE-GEVERS EN LEVERANCIERS) NEMEN HIERBIJ UIT-DRUKKELIJK AFSTAND VAN ENIG SOORT GARAN-TIE, UITDRUKKELIJK OF GEÏMPLICEERD, VOORKWALITEIT, WERKING, VERHANDELBAARHEID,GESCHIKTHEID VOOR BEPAALD GEBRUIK OFNIET-INBREUK. De wetgeving van sommige lan-den, territoria en gebieden staat afstand van ga-rantie niet toe, waardoor de bovenstaande uit-sluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Afstand van aansprakelijkheid: CLARION ENHAAR LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF HUNLICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) ACCEPTE-REN GEEN AANSPRAKELIJKHEID TEGENOVER U:MET BETREKKING TOT WILLEKEURIG WELKE VOR-DERING, EIS OF ACTIE, ONGEACHT DE AARD VANDE OORZAAK VAN DE VORDERING, EIS OF ACTIEDIE EEN VERLIES, LETSEL OF SCHADE, DIRECT OFINDIRECT, DAT HET GEVOLG KAN ZIJN VAN HETGEBRUIK OF BEZIT VAN DE INFORMATIE; OF VOORWILLEKEURIG WELK VERLIES VAN WINST, INKOM-STEN, CONTRACTEN OF BESPARINGEN, OF AN-DERE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPE-CIALE OF GEVOLGSCHADE VOORTKOMEND UITHET GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN OM DEZEINFORMATIE TE GEBRUIKEN, EEN ONJUISTHEID INDE INFORMATIE, OF DE SCHENDING VAN DEZEVOORWAARDEN, OFWEL IN EEN CONTRACT-HANDELING OF OP BASIS VAN EEN GARANTIE,ZELFS ALS CLARION OF HAAR LICENTIEGEVERSOP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGE-


LIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. De wetge-ving van sommige landen, territoria en gebie-den staat afstand van aansprakelijkheid niettoe, waardoor de bovenstaande uitsluiting mo-gelijk niet op u van toepassing is.

Exportbeperking. CLARION zal geen enkel deelvan de Gegevens of direct daarvan afgeleideproducten vanuit nergens in de wereld exporte-ren, tenzij dat gebeurt onder, en met alle licen-ties en goedkeuringen vereist door van toepas-sing zijnde exportwetgeving, -regels en -regel-geving, inclusief, doch niet uitsluitend, deweten, regels en regelgeving beheerd door deOffice of Foreign Assets Control van de Depart-ment of Commerce en het Bureau of Industry andSecurity van de Department of Commerce vande Verenigde Staten. Wanneer dergelijkeexportwetgeving, -regels of regelgeving HEREverhindert aan haar verplichtingen om Gege-vens te leveren of distribueren te voldoen, zaldeze nalatigheid haar vergeven worden en geenschending van deze Overeenkomst vormen.

Volledige overeenkomst. Deze voorwaardenvormen de gehele overeenkomst tussen CLA-RION (en haar licentiegevers, inclusief hunlicentiegevers en leveranciers) en u met betrek-king tot het onderwerp, en vervangt in zijn ge-heel alle schriftelijke of verbale overeenkom-sten die reeds bestonden tussen ons met betrek-king tot dit onderwerp.

Toepasselijke wetgeving. Op de hiervoorgenoemde voorwaarden is Nederlands recht vantoepassing, zonder inachtneming van conflictentussen wetten of bepalingen, of het Verdrag derVerenigde Naties inzake internationale koop-overeenkomsten betreffende roerende zaken(Weens Koopverdrag), welke uitdrukkelijk is uit-gesloten. U gaat ermee akkoord om zich te on-derwerpen aan de jurisdictie van Nederland ingeval van mogelijke geschillen, claims enrechtshandelingen voortkomend uit of in ver-band met de Gegevens die uit hoofde van dezeOvereenkomst aan u worden geleverd.

Overheid eindgebruikers. Als de Gegevens wor-den verworven door of namens de overheid vande Verenigde Staten of willekeurig welke andereentiteit dat rechten wenst te verwerven of toe-passen die lijken of de rechten diegebruikelijkerwijs geclaimd worden door deoverheid van de Verenigde Staten, vormen deGegevens een “commercieel product” zoals ge-definieerd in 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, wordt inlicentie gegeven volgens de Eindgebruiker Voor-waarden uit hoofde waarvan deze Gegevenswerden geleverd, en elk geleverd exemplaar vande Gegevens of anderszins geleverd zal op ge-schikte wijze gemarkeerd en ingebed wordenmet het volgende “Gebruiksbericht” en gebruikt

worden in overeenstemming met een dergelijkBericht:

GEBRUIKSBERICHT

NAAM VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): HERE

ADRES VAN AANNEMER (FABRIKANT/LEVERAN-CIER): p/a Nokia 425 West Randolph Street, Chi-cago, Illinois 60606

Deze Gegevens vormen een commercieel pro-duct zoals bepaald in FAR 2.101 en is onderhe-vig aan de Eindgebruiker Voorwaarden uithoofde waarvan deze Gegevens geleverd zijn.

© 2016 HERE – Alle rechten voorbehouden.

Als de aanbestedingsfunctionaris, federaleoverheidsinstantie of willekeurig welke federalefunctionaris weigert om de hierbij geleverde le-genda aan te houden, moet de aanbestedings-functionaris, federale overheidsinstantie of be-treffende federale functionaris HERE daarvan opde hoogte stellen voordat zij extra of alterna-tieve rechten op de Gegevens proberen te krij-gen.


HOE DE SD-KAART TE HANTERENWees bij het hanteren van de SD-kaart voorzich-tig en houd u aan de volgende aanwijzingen:

• Wanneer u een SD-kaart in dit apparaat gebruikt,volg dan altijd de instructies zoals beschreven indit instructieboekje en in de handleidingmeegeleverd met de SD-kaart.

• Hanteer de SD-kaart niet met natte handen. Dit kaneen elektrische schok of een storing tot gevolghebben.

• Kom niet met uw handen of met metalen voorwer-pen in contact met de uiteinden van SD-kaarten.

• Leg een SD-kaart niet op het dashboard of op eenandere plaats in direct zonlicht of op een vochtigeplek. Hierdoor kan de SD-kaart beschadigd of ver-vormd raken.

• Gebruik geen traditionele reinigingsmiddelen,benzine, verdunner of anti-statische spray.

• Gebruik een SD-kaart niet op plekken waar stati-sche elektriciteit of elektrische storing de SD-kaartzullen aantasten. Hierdoor zouden gegevens be-schadigd kunnen worden of verloren kunnen gaan.

• Optimalisering van de SD-kaart dient niet uitge-voerd te worden.

• Berg de SD-kaart altijd op in zijn speciale hoesjewanneer hij niet gebruikt wordt.

• Wanneer de SD-kaart wordt weggegooid omdat hijniet wordt gebruikt, is het raadzaam niet alleen deopgeslagen gegevens te wissen maar ook de kaartin tweeën te breken.


MEMO


10 SpraakherkenningSpraakherkenning

INFINITI Spraakherkenningssysteem .................. 10-2Het spraakherkenningssysteem gebruiken..... 10-2Voordat u van start gaat................................ 10-2

Spraakopdrachten geven .............................. 10-2Instellingen voor spraakherkenning .............. 10-15

HET SPRAAKHERKENNINGSSYSTEEMGEBRUIKEN

InitialiserenHet spraakherkenningssysteem zal binnen en-kele seconden na het aanzetten van de contact-schakelaar worden ingeschakeld. Zodra het sys-teem is ingeschakeld, kunt u het gebruiken doorop <m > op het stuur te drukken en spraak-opdrachten uit te spreken.

VOORDAT U VAN START GAATVoor een optimale werking van het spraak-herkenningssysteem dient u zich aan het vol-gende te houden.

• Zorg ervoor dat het in de auto zo rustig mogelijk is.Sluit de ramen om achtergrondgeluiden (verkeer-slawaai, trillingen, enz.) die ervoor zorgen dat hetsysteem de spraakopdrachten niet goed herkent,buiten te sluiten.

• Wacht tot de toon klinkt voordat u een opdrachtuitspreekt.

• Spreek met een natuurlijke stem zonder tussen dewoorden te pauzeren.

• Het spraakherkenningssysteem kan alleen ge-bruikt worden in de talen die beschikbaar zijn inhet systeem zelf.

• Welke spraakopdrachten beschikbaar zijn hangt afvan de taalinstelling.


– Opdrachten voor het navigatiesysteemkunnen alleen gebruikt worden binnenhet gebied waarvoor kaartgegevens aan-wezig zijn in het navigatiesysteem.

– Om opdrachten voor het navigatie-systeem te kunnen gebruiken, moet detaal die officieel gesproken wordt in hetland van de bestemming geselecteerdzijn in de taalinstelling. Spraak-opdrachten voor de bestemming zijnmeestal alleen beschikbaar in de talendie hoofdzakelijk gesproken worden inhet desbetreffende land.

“Taal- en eenheidinstellingen”(pagina 2-19)

“Opdrachtenlijst” (pagina 10-6)

– Wanneer de taal is ingesteld op Russischkan de bestemming niet ingesteld wor-den op basis van het adres.

SPRAAKOPDRACHTEN GEVEN1. Druk op <m > op het stuurwiel.

2. Er verschijnt een lijst met opdrachten op hetscherm en het systeem geeft een spraak-menu met aanwijzingen.

Wanneer dit scherm getoond wordt, kunnenvrijwel alle opdrachten herkend worden. Be-schikbare opdrachten voor elke categoriekunnen rechts op het scherm getoond wor-den. Selecteer een categorie aan de linker-kant op het scherm met de INFINITI-controllerof de schakelaar op het stuurwiel om de ge-wenste opdracht te zoeken.

INFO:

Als u een categorie selecteert door hetscherm aan te tikken of op <m /OK> te druk-ken zal de opdracht ingevoerd worden. Na-dat de categorie-opdracht uitgevoerd is, zul-

5GE0017XZ

INFINITI SPRAAKHERKENNINGSSYSTEEM

10-2 Spraakherkenning

len alleen opdrachten met betrekking tot degeselecteerde categorie herkend worden.

“Opdrachtenlijst” (pagina 10-6)

3. Spreek de opdracht in nadat de toon klinkten het pictogram op het scherm verandertvan m naar m . U kunt een opdracht ook se-lecteren direct op het scherm of door<m /OK> op het stuurwiel omhoog of omlaagte bewegen en dan in te drukken.

INFO:

Het Spraakherkenningssysteem zal op pauzegezet worden wanneer <m /OK> op hetstuurwiel omhoog of omlaag gedrukt wordtof de INFINITI-controller wordt bewogen. Omde werking weer te hervatten drukt u op<m > op het stuurwiel.

4. Blijf de aanwijzingen van het spraakmenuvolgen en spreek na de toon totdat de ge-wenste handeling voltooid is.

INFO:

Houd om een spraakopdracht te annuleren<m > ingedrukt. Spraakopdrachten kunnen ookgeannuleerd worden door het onderste touch-screen (onderdisplay) aan te raken.

U kunt een spraakaanwijzing op elk moment on-derbreken door op <m > te drukken.

Bedieningswenken

• Spreek een opdracht in na de toon.

• Als de opdracht niet geaccepteerd wordt, zal hetsysteem u vragen om de opdracht nogmaals uit tespreken. Herhaal de opdracht met duidelijke stem.

• Druk op <m > op de stuurwielschakelaar om te-rug te gaan naar het vorige scherm.

• Druk om de opdracht te annuleren op <m > of<m > op het stuurwiel en houd ingedrukt.

• Met een druk op <m > op het stuurwiel wordt eenspraakaanwijzing onderbroken en kan een spraak-opdracht ingesproken worden zonder de spraak-aanwijzing door het systeem eerst helemaal af teluisteren. Denk eraan om te wachten met sprekentot na de toon.

• Om het volume van de terugmeldingen van het sys-teem bij te stellen, drukt u op <m > op hetstuurwiel of gebruikt u de <VOL/m >-knop vanhet audiosysteem terwijl het systeem een terug-melding geeft.

Onderbreking van de spraakaanwijzingen:

Met een druk op <m > op het stuurwiel wordteen spraakaanwijzing onderbroken en kan eenspraakopdracht ingesproken worden zonder despraakaanwijzing door het systeem eerst hele-maal af te luisteren. Denk eraan om te wachtenmet spreken tot na de toon.

Het scherm met spraakopdrachtenbekijken1. Druk op <m > om het eerste scherm van de

lijst met spraakopdrachten weer te geven.

2. Spreek een opdracht in of selecteer een itemvan de lijst met spraakopdrachten. Hettweede scherm wordt nu getoond.

3. Spreek een opdracht in. Het lijstschermwordt nu getoond.

4. Spreek het gewenste nummer van de lijst inom de handeling uit te voeren.

INFO:

De spraakopdrachten kunnen één voor één uit-gesproken worden nadat het systeem eromvraagt of achter elkaar in één keer.

5GE0018XZ

Eerste scherm

Spraakherkenning 10-3

j1 Links op het scherm:U kunt de opties op de lijst uitspreken,aanraken, of selecteren met schakelaars ophet stuurwiel of de INFINITI-controller.

j2 Rechts op het scherm:U kunt opties op de lijst uitspreken. U kunteen opdracht die links op het scherm staaten een opdracht die rechts op het schermstaat na elkaar uitspreken.

j3 Voorgaande opdracht:Er wordt een eerder uitgesproken ofgeselecteerde opdracht weergegeven.

j4 Lijst met opdrachten:U kunt de opties op de lijst uitspreken,aanraken, of selecteren met schakelaars ophet stuurwiel of de INFINITI-controller.Gewenste nummers of woorden kunnenuitgesproken worden binnen < > in degetoonde opdracht.

j5 [Vorige]/[Volgende]:Zeg als een opdracht of raak aan om naarhet vorige/volgende scherm te gaan. Ditkan niet geselecteerd worden met destuurwielschakelaar of INFINITI-controller.

j6 Opdrachtnummers:Spreek een getal (1 t/m 6) van de lijst uitom een opdracht te selecteren. Deopdracht kan ook aangeraakt worden ofgeselecteerd worden met de schakelaarsop het stuurwiel of met de INFINITI-control-ler.

Nummers uitsprekenVoor spraakherkenning moet de gebruiker ge-tallen op een bepaalde manier uitspreken bij hetgeven van spraakopdrachten.

Algemene regel:

Er kunnen alleen enkele cijfers van 0 (nul) tot enmet 9 worden gebruikt. (Bijvoorbeeld, als u 500wilt zeggen, kunt u “vijf nul nul” gebruiken, maarniet “vijfhonderd”.)

Voorbeelden:

1-800-662-6200

“Een acht nul nul zes zes twee zes twee nul nul”

INFO:

“1-800” als de eerste cijfers van het telefoon-nummer mag ook uitgesproken worden als “éénachthonderd”.

Voorbeelden van spraakopdrachtenHieronder worden enkele basishandelingen be-schreven die u met spraakaanwijzingen kunt uit-voeren.

5GE0019XZ

Tweede scherm

5GE0020XZ

Lijstscherm


Voorbeeld 1- Bellen met behulp van hethandsfree telefoonboek:


2. Wacht tot het controlelampje overgaat op men zeg “Telefoon”.

INFO:

U kunt ook “Telefoon” zeggen en dan gelijk“Bel <Naam>” er achteraan.

3. Zeg “Bel <Naam>”.

Wanneer er verschillende opties geregis-treerd zijn bij een naam in het telefoonboekvan de mobiele telefoon (thuis, werk, enz.),kunt u de gewenste optie direct uitspreken.

Bijvoorbeeld, “Bel Tom Jansen Werk” of “BelTom Jansen Ander”

4. Het systeem zal u vragen om eenoptienummer op de weergegeven lijst uit te

spreken of te selecteren. Om een overeen-komstige weergegeven optie te selecteren,dient u het getal tussen 1 t/m 6 uit te spre-ken.

INFO:

Als er meer dan één telefoonnummer opge-slagen is voor het geselecteerde getal zal hetscherm met de lijst met telefoonnummers ge-toond worden.

Voorbeeld 2 - Radio luisteren:


2. Wacht tot het controlelampje overgaat op men zeg “Audio”.

3. Zeg “Speel af FM” om de FM-radio aan te zet-ten.

Voorbeeld 3 - Bestemming instellen door eenadres in te spreken (modellen met navigatie-systeem voor Europa):


2. Wacht tot de indicator verandert in m en zeg“Navigatie”.

3. Zeg “Adres”.

4. Spreek het adres in nadat hierom gevraagdwordt.

5. Spreek een itemnummer in (tussen 1 t/m 6)van de weergegeven mogelijkheden.

6. Zeg “Bereken Route” om de berekening vande route naar bestemming te starten.

INFO:

• Deze handeling is niet beschikbaar wanneer detaal op Russisch is ingesteld.

5GE0022XZ

5GH0127XZ


• Alleen talen die officieel gesproken worden in hetland van bestemming kunnen gebruikt wordenvoor navigatie-opdrachten.


Opdrachtenlijst

Om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken kunt u de opdrachten uitspreken in de volgorde 1ste opdracht, 2de opdracht en 3de opdracht. U kunt hetsysteem ook bedienen door de 2de of de 3de opdracht direct uit te spreken.

Variabele nummers of woorden zoals namen kunnen worden toegepast in < > wanneer u een opdracht uitspreekt.

Algemene opdracht

Opdracht HandelingToon Meer Opdrachten Toont opdrachten in dezelfde categorie.Ga terug Corrigeert het laatste resultaat van de spraakherkenning door terug te gaan naar het vorige scherm.Afsluiten Annuleert spraakherkenning.Volgende Gaat naar volgende pagina.Vorige Gaat terug naar vorige pagina.

Algemene telefoonopdrachten

De volgende opdrachten kunnen gebruikt worden tijdens een Spraakherkenningssessie voor de telefoon.

Opdracht HandelingKies Het systeem belt het nummer dat wordt ingesproken.Wijzig Nummer Corrigeert het telefoonnummer wanneer het niet herkend wordt (beschikbaar tijdens invoer van telefoonnummer).


Telefoonopdracht

1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht 4de opdracht HandelingTelefoon Bel <Naam> <1 - 6> Bel een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek van de mobiele

telefoon.Selecteer van de lijst rechts op het scherm.

Bel <naam in telefoonboek> Bel een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek van de mobieletelefoon.

<naam in telefoonboek> <type> Bel een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek van de mobieletelefoon. Voor type kunt u kiezen uit <Werk>, <Mobiel>, <Thuis> of <Ander>.

Kies <#> Kies Bel een gesproken telefoonnummer.Wijzig nummer Bel een ander nummer.

Recenteoproepen

<1 - 6> Bel het nummer van een recentelijk inkomende oproep, uitgaande oproep ofeen gemiste oproep.

Lees tekst <1 - 6> Speel af Luister naar recentelijk ontvangen tekstberichten.Antwoorden Geef antwoord op een ontvangen tekstbericht.Bel Bel de afzender van het tekstbericht.

Verstuur Tekst <naam in telefoonboek> Selecteer een tekstbericht van de lijst en stuur het naar een contactpersoonuit het telefoonboek. Voor type kunt u kiezen uit <Werk>, <Mobiel>, <Thuis> of<Ander>.<naam in telefoonboek> <type>

Telefoonboek <naam in telefoonboek> Bel een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek van de mobieletelefoon. Voor type kunt u kiezen uit “Werk”, “Mobiel”, “Thuis” of “Ander”.Selecteer “Antwoorden” om door middel van een tekstbericht teantwoorden. Selecteer “Bel” om de afzender te bellen.

<naam in telefoonboek> <type>


Telefoonopdracht

1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht 4de opdracht HandelingTelefoon Favorieten <favoriete namen>

<1 - 6>Snelle toegang tot nummers die u regelmatig belt door ze op de lijst metfavoriete namen te zetten.

<favoriete namen><Type>

Kies Opnieuw Bel het laatst gebelde nummer.

Voeg Telefoon ToeGebruik deze opdracht om een compatibel apparaat via Bluetooth® aan tesluiten op het systeem. Volg de aanwijzingen op het scherm om hetverbindingsproces vanaf uw telefoon te voltooien.

Bel <Naam> Werk <1 - 6> Zeg om iemand op zijn of haar werk te bellen de naam van deze persoonzoals deze is opgeslagen in het telefoonboek op uw mobiele telefoon tussen“Bel” en “Werk”.

Bel <Naam>Mobiel

<1 - 6> Zeg om iemand op zijn of haar mobiel te bellen de naam van deze persoonzoals deze is opgeslagen in het telefoonboek op uw mobiele telefoon tussen“Bel” en “Mobiel”.

Bel <Naam>Huisadres

<1 - 6> Zeg om iemand thuis te bellen de naam van deze persoon zoals deze isopgeslagen in het telefoonboek op uw mobiele telefoon tussen “Bel” en“Thuis”.

Bel <Naam>Overige

<1 - 6> Zeg om iemand te bellen op een plaats die aangemerkt is als “Ander” denaam van deze persoon zoals opgeslagen in het telefoonboek van uwmobiele telefoon tussen “Bel” en “Ander”.


Algemene navigatieopdrachten (indien aanwezig)

De volgende opdrachten kunnen gebruikt worden tijdens een Spraakherkenningssessie voor het navigatiesysteem.

Opdracht HandelingRoute berekenen Berekent een route.Pas Locatie Aan Stelt de bestemming exact in.

Navigatieopdrachten (indien aanwezig)

1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNavigatie Adres

(Voor Europa) Volg de aanwijzingen om een adres te zoeken en in te voeren.

Bij <NP-Categorie> <1 - 6>Zeg “Bij” gevolgd door een POI-categorie zoals Tankstation, Restaurant, of Parkeerplaats.U kunt elke categorienaam zeggen die verschijnt wanneer u handmatige bedieningengebruikt. Het systeem zal altijd overeenkomende locaties in de buurt zoeken,onafhankelijk van de huidige locatie.

Bij(wanneer een bestemmingis ingesteld)

Nabij Huidige Locatie Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Nabij HuidigeLocatie”.

Langs de Route Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Langs de Route”.

Nabij Bestemming Als een route reeds is ingesteld kunt u zoeken naar een bestemming via “Nabij Bestem-ming”.

Bij(wanneer er geen bestem-ming is ingesteld)

<1 - 6> Spreek een opdrachtnummer in om een POI-categorie te selecteren.

Ga naar Huis Stelt een route in naar uw huisadres.

Vorige Bestemmingen <1 - 6> Stelt een route in naar een eerder ingevoerde bestemming.

Adresboek<Adresboeknaam><1 - 6> Stelt een route in naar een locatie die is opgeslagen in het Adresboek.


1ste opdracht 2de opdracht 3de opdracht HandelingNavigatie Route annuleren Wist de bestemming en tussenstops.

Route opnieuwberekenen

SNEL Stelt een route in die het snelst naar de bestemming leidt.ECO(Voor Europa) Stelt een route in waarbij de meeste energie wordt bespaard.

KORT Stelt een route in waarbij de kortste afstand wordt afgelegd.Zo min mogelijksnelwegen(voor Rusland)

Stel een route in met zo min mogelijk snelwegen.

Verkeersomleiding Stel de zoekcriteria van de route zodanig in dat een verkeersopstopping of ongevalvermeden wordt.

Zoom In De kaart wordt vergroot.Zoom Uit De kaart wordt verkleind.Zoom in op Straten Schakelt over op de kaart met straten.Noordelijk Vergrendelt de kaart zodat het noorden altijd boven is.Rijrichting boven Vergrendelt de voertuigindicator zodat deze altijd omhoog wijst.2D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 2D-kaart.3D-Kaart Schakelt van de huidige kaart over op de 3D-kaart.Toon pictogrammen <POI-Categorie > Toont POI-pictogrammen op de kaart.Verwijder pictogrammen <POI-Categorie> Verwijdert POI-pictogrammen van de kaart.Herhaal Instructie Speelt de huidige navigatie-aanwijzing nogmaals af.Spraaknavigatie Uit / Spraaknavigatie Aan Zet de spraaknavigatie aan of uit.


INFO:

• Sommige van de navigatie-opdrachten zijn niet beschikbaar bij bepaalde taalinstellingen.

• De opdracht “Adres” kan alleen gebruikt worden in de volgende talen:

Bestemming TaalinstellingVerenigdKoninkrijk

Brits Engels

Frankrijk FransDuitsland DuitsItalië ItaliaansSpanje SpaansPortugal PortugeesNederland NederlandsZwitserland Frans, Italiaans, DuitsBelgië Duits, Nederlands, Frans


Audio-opdrachten

1steopdracht

2de opdracht 3de opdracht Handeling

Audio AM Schakel naar de AM-band, waarbij de laatst afgespeelde zender wordt geselecteerd.FM Schakel naar de FM-band, waarbij de laatst afgespeelde zender wordt geselecteerd.DAB (voor Europa) Schakel over op DAB-radio als audiobron, waarbij de zender waar het laatst naar werd geluisterd

geselecteerd wordt.USB Zet de USB-modus aan, waarbij de laatst afgespeelde modus wordt geselecteerd.iPod Zet de iPod-modus aan, waarbij de laatst afgespeelde modus wordt geselecteerd.Speel af AM Schakel naar de AM-band, waarbij de laatst afgespeelde zender wordt geselecteerd.

FM Schakel naar de FM-band, waarbij de laatst afgespeelde zender wordt geselecteerd.USB Zet de USB-modus aan, waarbij de laatst afgespeelde modus wordt geselecteerd.iPod Zet de iPod aan, waarbij de laatst afgespeelde modus wordt geselecteerd.CD Zet de CD-speler aan, waarbij de laatst afgespeelde modus wordt geselecteerd.Bluetooth®-audiostreaming

Zet Bluetooth® Audio Streaming aan, waarbij de laatst afgespeelde modus geselecteerd wordt.

AUX Zet AUX-audio aan, waarbij de laatst afgespeelde modus geselecteerd wordt.Speel <Naam van Bron> af Speel de geselecteerde audiobron af.USB Speel Artiestaf <Naam>

<1 - 6> Zet de USB-modus aan, waarbij de artiest wordt geselecteerd.

iPod Speel Artiestaf <Naam>

<1 - 6> Zet de iPod-modus aan, waarbij de artiest wordt geselecteerd.

USB Speel Artiestaf

<artiest> Zet de USB-modus aan, waarbij de artiest wordt geselecteerd.

iPod Artiest <artiest> Zet de iPod-modus aan, waarbij de artiest wordt geselecteerd.


1steopdracht

2de opdracht 3de opdracht Handeling

Audio USB Speel Album<Naam> af

<1 - 6> Zet de USB-modus aan, waarbij het album wordt geselecteerd.

iPod Speel Album<Naam> af

<1 - 6> Zet de iPod-modus aan, waarbij het album wordt geselecteerd.

USB Speel Albumaf

<albumnaam> Zet de USB-modus aan, waarbij het album wordt geselecteerd.

iPod Album <albumnaam> Zet de iPod-modus aan, waarbij het album wordt geselecteerd.USB Speel Num-mer <Naam> af

<1 - 6> Zet de USB-modus aan, waarbij het nummer wordt geselecteerd.

iPod Speel Num-mer <Naam> af

<1 - 6> Zet de iPod-modus aan, waarbij het nummer wordt geselecteerd.

USB Speel Num-mer af

<nummer> Zet de USB-modus aan, waarbij het nummer wordt geselecteerd.

iPod Nummer <nummer> Zet de iPod-modus aan, waarbij het nummer wordt geselecteerd.iPod Afspeellijst<Naam>

<1 - 6> Zet de iPod aan, waarbij de uitgesproken afspeellijst wordt afgespeeld.

iPod SpeelAfspeellijst af

<afspeellijst> Zet de iPod aan, waarbij de uitgesproken afspeellijst wordt afgespeeld.

USB Alle Artiesten Toon de lijst met alle artiesten op het USB-apparaat.iPod Alle Artiesten Toon de lijst met alle artiesten op de iPod.USB Alle Albums Toon de lijst met alle albums op het USB-apparaat.iPod Alle Albums Toon de lijst met alle albums op de iPod.USB Alle Mappen Toon de lijst met alle mappen op het USB-apparaat.iPod Alle Nummers Toon de lijst met alle nummers op de iPod.


Opmerkingen met betrekking tot bedieningvan het audiosysteem via spraakherkenning:

• Een audioapparaat dat via Bluetooth® met hetaudiosysteem is verbonden kan niet bediend wor-den door middel van het Spraakherkennings-systeem. Het veranderen van audiobron is alleenmogelijk in geval van Bluetooth®-audio.

• Informatie over de titel van een nummer en denaam van de artiest zal overschreven worden wan-neer een andere iPod/iPhone wordt aangeslotennadat nummertitels en namen van artiesten vande eerder aangesloten iPod/iPhone zijn geïnstal-leerd.

• Als er twee USB-apparaten tegelijk zijn aangeslo-ten, zal bediening door middel van spraak-opdrachten alleen beschikbaar zijn voor één gere-gistreerd en geselecteerd apparaat. Wanneer u [JA]selecteert op het pop-upscherm dat verschijnt na-dat een nieuw USB-audioapparaat is aangesloten,wordt het USB-audioapparaat geregistreerd in hetspraakherkenningssysteem en automatisch gese-lecteerd. Er kan één iPod en één USB-apparaat ge-registreerd worden in het systeem. Als een USB-audioapparaat voor de eerste keer wordt geregis-treerd worden oude gegevens overschreven. Hetkan even duren voordat het audioapparaat gere-gistreerd is. Als u bediening via spraakopdrachtenmogelijk wilt maken voor een eerder geregistreerd

audioapparaat, selecteer dan eerst het apparaatdat u wilt gebruiken.

“Instellingen voor spraakherkenning”(pagina 10-15)

Zelfs wanneer een apparaat voorheen is ge-registreerd, zal het simpelweg aansluitenvan dat apparaat er niet voor zorgen dat hetautomatisch geselecteerd wordt.

• Het Spraakherkenningssysteem werkt wellichtniet wanneer de nummerinformatie te lang is (na-men van artiesten, albumtitels, nummertitels enafspeellijsten, enz.).


Informatie-opdrachten

Opdrachten voertuiginformatie

INSTELLINGEN VOORSPRAAKHERKENNINGSpraakherkenningsinstellingen kunnen aange-past worden.


2. Tik op [Instellingen voor spraakherkenning].



• [Gesproken feedback beperken]:

Stelt de functie voor het beperken van ge-sproken feedback in op AAN (korte feedback)of UIT (lange feedback).

• [Audioapparaat instellen]:

Selecteer een audioapparaat om te bedie-nen via het spraakherkenningssysteem uitde lijst met apparaten die zijn geregistreerdin het systeem in de auto. Het apparaat waar-voor het controlelampje brandt kan bediendworden door middel van het spraak-herkenningssysteem.

1ste opdracht 2de opdracht HandelingInformatie Waar ben ik? Toont informatie over uw huidige locatie.

Verkeersinformatie Zet het verkeersinformatiesysteem aan of uit.Route-informatie Toont informatie over de route.

1ste opdracht 2de opdracht HandelingVoertuiginfo Brandstofverbruik Toon informatie over brandstofverbruik op het boven-

display.Energiestroom(hybride modellen)

Toon informatie over de energiestroom op het boven-display.


11 Gids voor het opsporen en verhelpen vanstoringenGids voor het opsporen en verhelpen vanstoringen

Klantenservice.................................................. 11-2Systeemeenheid............................................... 11-3

LCD-beeldscherm ......................................... 11-3Audiosysteem................................................... 11-4

AM-radio ..................................................... 11-4DAB-radio (indien aanwezig) ......................... 11-6CD-speler .................................................... 11-8iPod ............................................................ 11-10USB-geheugen............................................. 11-12Bluetooth®-audiostreaming ......................... 11-14

Bluetooth® handsfree telefoonsysteem............. 11-16Monitorsysteem (indien aanwezig).....................11-20Navigatie (indien aanwezig)............................... 11-21

Basishandelingen ........................................ 11-21Navigatiescherm ..........................................11-22Routeberekening en visuele begeleiding........11-24Spraakbegeleiding .......................................11-26Verkeersinformatie.......................................11-28Infiniti Intouch services (indien aanwezig) .....11-28

Spraakherkenning ............................................ 11-30

Als u hulp nodig heeft of vragen heeft over Infiniti InTouch, of bijgewerkte kaarten wilt bestellen voor het navigatiesysteem (indien aanwezig) kunt ucontact opnemen met een INFINITI-centrum of een erkend garagebedrijf.

KLANTENSERVICE

11-2 Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen

LCD-BEELDSCHERM

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet scherm is te donker. De interieurtemperatuur is te laag. Wacht totdat de interieurtemperatuur weer

normaal wordt.De helderheid van het scherm is veel te donkeringesteld.

Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 2-16)

Het scherm is te licht. De helderheid van het scherm is veel te lichtingesteld.

Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 2-16)

Een kleine zwarte vlek of een kleine heldere vlekverschijnt op het scherm.

Dit is iets dat typisch is voor LCD-schermen. Dit is geen storing.

Een stip- of streeppatroon verschijnt op het scherm. Elektromagnetische golven die gegenereerdworden door neon reclameborden, hoogspan-ningskabels, radiozendapparatuur of overigeradio-apparatuur waar andere voertuigen meezijn uitgerust kunnen het scherm negatiefbeïnvloeden.

Dit is geen storing.

Er treedt beeldvertraging op. Dit is iets dat typisch is voor LCD-schermen. Dit is geen storing.De bewegende beelden op het scherm zijn traag. De temperatuur in de auto is onder 0°C (32°F). Wacht tot de temperatuur in de auto boven 0°C

(32°F) is.Wanneer vanuit een hoek naar het scherm gekekenwordt, wordt het scherm lichter of donkerder.

Dit is iets dat typisch is voor LCD-schermen. Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.“Scherminstellingen” (pagina 2-16)

Het scherm wordt blauw of een foutmeldingverschijnt op het bovendisplay.

De SD-kaart is niet goed in de sleuf gestoken. Als de SD-kaart met kaartgegevens per ongelukverwijderd wordt, moet u de contactschakelaarop OFF zetten nadat u de SD-kaart met kaart-gegevens weer heeft ingebracht.

Een systeemstoring is opgetreden. Neem contact op met een INFINITI-centrum of eenerkend garagebedrijf om het systeem na te latenkijken.

SYSTEEMEENHEID

Gids voor het opsporen en verhelpen van storingen 11-3

AM-RADIO

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingAM-ontvangst is minder goed ’s nachts. AM-zenders zijn verplicht om hun vermogen ’s

nachts te verlagen.Dit is geen storing.

AUDIOSYSTEEM


DAB-RADIO (indien aanwezig)

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet geluid slaat over, valt weg of er is een echo. De radiozender heeft het digitale signaal en het

analoge signaal niet goed uitgelijnd.Controleer de juiste werking bij een anderezender. Maak melding van de zender met slechtgeluid.

Het volumeniveau is instabiel. Volumeniveau is niet goed uitgelijnd. Controleer of het wel goed werkt bij een anderezender en controleer beschikbaarheid van dezender in het gebied. Maak melding van de zendermet slechte uitlijning.

Het geluid fade in en uit. DAB-RDS-link vindt plaats. Controleer overgangscapaciteit op verscheidenezenders in het gebied. Maak melding van zendersmet slechte uitlijning.

Er vindt te veel DAB-RDS-link plaats. De ontvanger zit bij de rand van het DAB-dekkings-gebied.

Controleer dekking van de radiozender in uwgebied.

Geluidskwaliteit van DAB is niet beter dan die vanFM/AM.

Audioverwerking op de digitale audio door dezender kan mogelijk de kwaliteit van digitaalaudiogeluid verslechteren.

Controleer de juiste werking bij een anderezender. Maak melding van de zender met slechtgeluid.

Ontvangst van locale zenders valt steeds weg. Digitale dekking is iets kleiner dan de dekking vaneen analoog signaal.

Controleer de juiste werking bij een anderezender.

Schaduweffecten (gebouwen/terrein) kunnen dedigitale dekking verminderen.

Controleer de juiste werking bij een anderezender.

Sommige gegevensvelden zijn leeg. De uitzendende partij bepaalt welke tekst-informatie uitgezonden wordt.

Controleer de juiste werking bij een anderezender. Maak melding van het zenderprobleem.

Tekstinformatie is onvolledig. Het display kan niet een onbeperkt aantal tekensweergeven en er worden meer gegevens gestuurddan kan worden weergegeven.


De instelling voor DAB-RDS-link staat aan maar erwordt geen alternatieve zender geselecteerd enhet signaal verschijnt niet op het display.

De tuner wacht tot het oorspronkelijke signaalhersteld is en zoekt een beschikbaar alternatiefsignaal.

Wacht tot het signaal terugkeert of tot de tuner eenalternatief signaal heeft opgevangen.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing[GEEN SIGNAAL] wordt op het scherm getoond. Het systeem ontvangt geen signalen. Ga naar een locatie waar signalen kunnen worden

ontvangen.[SERVICE NIET BESCHIKBAAR] wordt op het schermgetoond.

De geselecteerde dienst of verzameling is buitenwerking.

Selecteer een andere dienst of verzameling.

INFO:

• Wanneer zender wordt opgeslagen als voorkeuzezender terwijl een ander apparaat afspeelt, wordt de primaire dienst geregistreerd.

• De DAB-RDS-link en DAB-DAB-zoekfuncties worden niet geactiveerd voor de secundaire diensten.

• Secundaire diensten verschijnen niet op de lijst met zenders.


CD-SPELER

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr kan geen muziek worden afgespeeld. De schijf is omgekeerd ingevoerd. Voer een CD in met de kant van het etiket naar

boven gericht.Er heeft zich vocht opgehoopt in het apparaat. Wacht totdat de vochtigheid verdampt (ongeveer 1

uur).De temperatuur in het interieur is te hoog. Wacht totdat de interieurtemperatuur weer

normaal wordt.De CD is beschadigd of vies. Veeg de CD schoon.

CD’s met krassen kunnen niet gered worden.Vervang de CD.

Afhankelijk van de omstandigheden waarin zebewaard worden, kunnen CD’s door beschadigingsoms onleesbaar worden (bijvoorbeeld, door deCD’s in het interieur te bewaren, etc.).

Vervang de CD door een CD die niet onderhevig isaan kwaliteitsverlies. Gebruik geen beschadigdeCD’s. Het oppervlak met het etiket kan somsbarsten of schilferen waardoor de laag met hetetiket eventueel af kan bladderen.

Gecomprimeerde audiobestanden kunnen nietafgespeeld worden.

Als zowel muziekbestanden (CD-DA-gegevens) alsgecomprimeerde audiobestanden (MP3-gegevens,etc.) op één schijf gemengd voorkomen, kunnen degecomprimeerde audiobestanden niet afgespeeldworden.

Zet een schijf op met alleen gecomprimeerdeaudiobestanden.

De bestandsnamen bevatten tekens die nietvoldoen aan de specificaties.

Gebruik de tekencodes en het aantal tekens dieovereenkomen met de specificaties voor map- enbestandsnamen. Gebruik bovendien altijd debestandextensies “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” of“.wma”.

Er is een stilte voordat de muziek begint af tespelen.

De CD bevat een grote hoeveelheid gegevens. Het kan enige tijd duren om de bestanden tecontroleren. Het wordt aanbevolen om alleen denoodzakelijke mappen of gecomprimeerdeaudiobestanden te registreren op een schijf.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe geluidskwaliteit is slecht. De CD is vies. Veeg de CD schoon.Er wordt geen geluid afgespeeld, ook al wordt deafspeeltijd van de CD getoond.

Het systeem speelt het eerste nummer af van eenmixed mode-CD. (Mixed mode is een formaatwaarbij computergegevens, behalveaudiogegevens, worden geregistreerd op heteerste spoor terwijl de eigenlijke audiogegevensvolgen vanaf spoor twee.)

Speel muziekgegevens in andere sporen.

Muziek wordt onderbroken of slaat over. De combinatie van schrijfsoftware en hardwarekomt mogelijk niet overeen; of de schrijfsnelheid,schrijfdiepte, schrijfbreedte, etc., komen mogelijkniet overeen met de specificaties.

Creëer een schijf met gebruik van andere schrijf-snelheidinstellingen, etc.

Het systeem slaat het geselecteerde nummer overen springt naar het volgende nummer.

Een bestand dat niet in MP3/WMA-formaat is,heeft de extensie “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” of“.wma” gekregen.

Creëer MP3/WMA-bestanden.

Sommige bestanden kunnen niet afgespeeldworden vanwege bescherming van auteursrechten.

Creëer afspeelbare bestanden.

De nummers worden niet in de gewenste volgordeafgespeeld.

De maplocaties op de schijf zijn gewijzigd door deschrijfsoftware tijdens het schrijven van debestanden op de schijf.

Controleer de instellingen van de schrijfsoftwareen maak een nieuwe schijf.


IPOD

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem herkent de iPod niet. De verbindingskabel is niet correct aangesloten, of

de iPod werkt niet goed.Sluit de verbindingskabel opnieuw aan. Als hetsysteem de iPod na het uitvoeren van debovenstaande procedure niet herkent, moet u deiPod resetten.

De aan te sluiten iPod is niet compatibel met hetsysteem.

Controleer het model iPod en de firmwareversiesdie compatibel zijn met het systeem.

De USB-verlengkabel is niet correct aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel.De kabel wordt makkelijk aangesloten op, oflosgekoppeld van de USB-stekker.

Sluit de USB-kabel langzaam aan of koppel hemlangzaam los.

De iPod kan niet worden gebruikt. De iPod is aangesloten op het audiosysteem vanhet voertuig, terwijl de koptelefoon, enz.aangesloten is op de iPod.

Verwijder alle apparatuur van de iPod na deze vanhet systeem losgekoppeld te hebben, en sluit hemvervolgens weer aan op het systeem.

De iPod werkt niet op de gebruikelijke wijze. Koppel de iPod los van het audiosysteem in deauto en sluit vervolgens weer aan.

Het systeem speelt een album/nummer af dat eenspeciale albumcover bevat.

Koppel de iPod los van het audiosysteem in hetvoertuig en reset de iPod. Schakel de Album Art-functie uit en sluit de iPod vervolgens weer aan ophet systeem.

De iPod reageert niet. Er zijn te veel nummers in een categorie. Verminder het aantal nummers in een categorie(minder dan 3.000 nummers).

De shuffle-functie is ingeschakeld. Schakel de Shuffle-functie uit als te veel nummersin de iPod opgeslagen zijn.

Er kan geen muziek worden afgespeeld. De stekker is niet aangesloten op de iPod. Sluit de stekker goed aan totdat hij vastklikt.Afspelen van muziek stopt. Het geluid wordt afgebroken door trilling

veroorzaakt doordat de iPod op een onstabieleplek ligt.

Leg de iPod op een stabiele plek.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet geluid is vervormd. De EQ-functie (equalizer) van de iPod is

ingeschakeld.Schakel de EQ-functie (equalizer) uit.

Opladen van de batterij van de iPod duurt langerdan normaal.

Het opladen van de batterij van de iPod kan langerduren terwijl er van de iPod wordt afgespeeld.

Stop het afspelen wanneer u de iPod oplaadt.

Een iPod kan niet worden opgeladen terwijl dezeop het systeem is aangesloten.

De kabel waarmee de iPod is aangesloten kanbeschadigd zijn (loskoppelen van kabel, enz.).

Controleer de kabel.

De aangesloten iPod kan niet bediend worden viahet systeem in de auto.

Herkenning van de iPod door het systeem is onvol-ledig.

Bedien de iPod nadat het systeem de iPodhelemaal herkend heeft.

Het geluid slaat over. Omgevingsomstandigheden (lawaai, enz.) kunnenertoe leiden dat het audiosysteem met horten enstoten afspeelt.

Dit duidt niet op een storing.

De USB-verlengkabel is niet correct aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel.


USB-GEHEUGEN

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem herkent het USB-apparaat niet. Een USB-verlengkabel wordt gebruikt. Gebruik geen USB-verlengkabel.

Een USB-hub wordt gebruikt. Gebruik geen USB-hub.Aansluiting of loskoppeling van het USB-apparaatwas te abrupt.

Sluit het USB-apparaat langzaam aan en koppelhet langzaam los.


BLUETOOTH®-AUDIOSTREAMING

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe registratie kan niet worden uitgevoerd. Het Bluetooth®-apparaat voor audio streaming is

niet verenigbaar met het audiosysteem in hetvoertuig.

Kijk in het instructieboekje van het apparaat vooraudio streaming via Bluetooth®.

De PIN-code is onjuist. Controleer de PIN-code van het te registrerenBluetooth®-apparaat voor audio streaming.Controleer of de PIN-code van het Bluetooth®-ap-paraat voor audio streaming overeenkomt met dievan het audiosysteem in het voertuig.

Een ander Bluetooth®-apparaat wordt in hetvoertuig gebruikt.

Zet het Bluetooth®-apparaat uit en wacht totregistratie voltooid is.

Muziek kan niet worden afgespeeld. Het Bluetooth®-apparaat voor audio streaming isniet verenigbaar met het audiosysteem in hetvoertuig.

Kijk in het instructieboekje van het apparaat vooraudio streaming via Bluetooth®.

Het systeem is niet ingesteld op de modus vooraudio streaming via Bluetooth®.

Druk op <AUDIO> om Bluetooth® audio streamingte selecteren.

De Bluetooth®-adapter staat uit. Zet de Bluetooth®-adapter aan wanneer hetgebruikt wordt voor een Bluetooth®-apparaat vooraudio streaming.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingAfspelen van muziek stopt. Het Bluetooth®-apparaat voor audio streaming is

niet verenigbaar met het audiosysteem in hetvoertuig.

Voor Europa:Kijk op www.infiniti.eu/ownership/bluetooth.htmlen zoek een aanbevolen apparaat voor audiostreaming via Bluetooth®.Behalve voor Europa:Vraag een INFINITI-centrum of erkend garagebedrijfvoor details over compatibiliteit van eenBluetooth®-apparaat voor audio streaming.

Een mobiele telefoon is aangesloten. Dit is geen storing.Het geluid kan wegvallen wanneer eenBluetooth®-apparaat voor audio streaming wordtgebruikt.

Druk op <AUDIO> om audio streaming viaBluetooth® te selecteren, en bedien dan hetapparaat via het display in de auto.

Audiobediening kan niet gebruikt worden. Er wordt een Bluetooth®-apparaat voor audiostreaming gebruikt dat geen audiobedieningenondersteunt.

Dit is geen storing.Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth®-ap-paraat voor audio streaming voor meer informatie.

Er treedt een fout op bij het aansluiten op eenprofiel voor Bluetooth®-audio streaming.

Schakel de voeding van de speler voor Bluetooth®-audio streaming uit en weer in, en sluit vervolgensweer aan op het systeem.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe mobiele telefoon kan niet geregistreerdworden.

De mobiele telefoon is niet verenigbaar met hethandsfree telefoonsysteem in het voertuig.

Gebruik een verenigbare mobiele telefoon met hetsysteem. Vraag een INFINITI-centrum of een erkendgaragebedrijf om informatie over compatibiliteit vanbepaalde mobiele telefoons.

De registratie van de mobiele telefoon is niet cor-rect uitgevoerd.

Controleer de registratieprocedure en registreer demobiele telefoon vervolgens opnieuw.

Een mobiele telefoon kan niet wordenaangesloten of verbinding wordt verbrokennadat registratie voltooid is.

De Bluetooth®-instelling van het handsfreetelefoonsysteem in het voertuig is uitgeschakeld.

Schakel de Bluetooth®-instelling van het systeem in.

De Bluetooth®-instelling van de mobiele telefoonis uitgeschakeld.

Schakel de Bluetooth®-instelling van de mobieletelefoon in.

De resterende batterijcapaciteit van de mobieletelefoon is laag.

Laad de batterij van de mobiele telefoon op.

De draadloze Bluetooth®-verbinding wordtmogelijk onderbroken vanwege de locatie van demobiele telefoon.

Plaats de mobiele telefoon niet op een plek dieomgeven is door metaal, of ver weg van het handsfreetelefoonsysteem in het voertuig. Plaats de mobieletelefoon niet dichtbij de stoelen of uw lichaam.

De registratie van de mobiele telefoon is nietvoltooid.

Voer de registratie uit van de mobiele telefoon.

U kunt niet bellen naar een bepaald telefoon-nummer.

Als het systeem verscheidene keren probeerthetzelfde telefoonnummer te bellen (bijvoorbeeld:degene die opgebeld wordt beantwoordt deoproep niet, of bevindt zich niet in het dekkings-gebied van het netwerk, of de oproep wordtgestaakt voordat deze beantwoord wordt), dan kanhet systeem weigeren nogmaals naar hetzelfdenummer te bellen.

Start de mobiele telefoon opnieuw op om de verbindingte resetten.

BLUETOOTH® HANDSFREE TELEFOONSYSTEEM


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem herkent de verbinding van eenmobiele telefoon niet en kan geen oproepenontvangen en niet bellen.

De mobiele telefoon is niet verenigbaar met hethandsfree telefoonsysteem in het voertuig.

Voor Europa:Kijk op http://infiniti.eu/ownership/bluetooth.html omte zien welke mobiele telefoons verenigbaar zijn ofvraag het aan een INFINITI-centrum of een erkendgaragebedrijf.Behalve Europa:Gebruik een verenigbare mobiele telefoon met hetsysteem. Vraag een INFINITI-centrum of een erkendgaragebedrijf om informatie over compatibiliteit vanbepaalde mobiele telefoons.

De mobiele telefoon is niet aangesloten. Controleer de registratieprocedure en registreer demobiele telefoon vervolgens opnieuw.

De telefoonbediening is beperkt tot de functies(zoals toetsenbordvergrendeling, etc.) van degeregistreerde mobiele telefoon.

Verwijder alle instellingen die het gebruik van demobiele telefoon beperken en voer de registratievervolgens opnieuw uit.

Een geregistreerd spraaklabel wordtafgebroken.

Het spraaklabel werd niet helemaal uitgesprokenbinnen 5 seconden na de pieptoon.

Spreek het spraaklabel uit binnen 5 seconden na depieptoon.

De andere deelnemer kan uw stem niethoren. Degene die opgebeld wordt kan uwstem horen, echter het geluid kraakt of wordtonderbroken.

De mobiele telefoon is niet aangesloten. Controleer de registratieprocedure en registreer demobiele telefoon vervolgens opnieuw.

De aanjagersnelheid van de airconditioning is tehoog.

Zet de aanjagersnelheid van de airconditioning lager.

Het niveau van omgevingslawaai is extreem hoog.(Bijvoorbeeld: zware regenval, bouwterreinen, ineen tunnel, aankomend verkeer, etc.)

Doe de raampjes dicht om het omgevingslawaai buitente sluiten.

Het lawaai dat geproduceerd wordt tijdens hetrijden van het voertuig is te hard.

Matig de voertuigsnelheid en spreek vervolgens eenopdracht uit.

Het inkomende of uitgaande stemniveau is tehoog.

Pas het inkomende of uitgaande stemniveau correctaan.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe stem wordt onderbroken of lawaai is tehoren tijdens een oproep.

De draadloze Bluetooth®-verbinding wordtmogelijk onderbroken vanwege de locatie van demobiele telefoon.

Plaats de mobiele telefoon niet op een plek dieomgeven is door metaal, of ver weg van het handsfreetelefoonsysteem in het voertuig. Plaats geen mobieletelefoon dichtbij de stoelen of uw lichaam.

Als een mobiele telefoon gebruikt wordt omiemand te bellen, dan is de handsfree functieniet langer beschikbaar.

Sommige modellen mobiele telefoons schakelenniet over naar de handsfree modus wanneer zegebruikt worden om iemand te bellen.

Dit is geen storing. Probeer nogmaals te bellen metgebruik van de handsfree functie.

De stem van degene die opgebeld wordt kanniet gehoord worden. Er klinkt geen beltoon.

Het volume is op het minimum ingesteld. Pas het volumeniveau aan.Er is geen mobiele telefoon aangesloten. Controleer de registratieprocedure en registreer de

mobiele telefoon vervolgens opnieuw.Elk volumeniveau (beltoon, inkomende stemof uitgaande stem) is verschillend.

Geen van de volumeniveaus is correct ingesteld. Stel elk volumeniveau correct in.

De antenneweergave op het navigatiescherm(indien aanwezig) en die op het scherm vande mobiele telefoon zijn niet hetzelfde. Er kangeen oproep uitgevoerd, noch ontvangenworden, ook al geeft de antenneweergaveaan dat het wel mogelijk is.

De antenneweergave varieert afhankelijk van hetmodel van de mobiele telefoon.

Dit duidt niet op een storing. De antenneweergave ende resterende batterijcapaciteit die getoond worden ophet navigatiescherm wijken mogelijk af van die op hetmobiele telefoonscherm. Gebruik deze als richtlijn.

Het is moeilijk een stem duidelijk te horenwanneer de mobiele telefoon gebruikt wordtachter hoge gebouwen.

Sommige structuren zoals hoge gebouwen, etc.kunnen een onregelmatige weerkaatsing vanradiogolven veroorzaken, of schermen deradiogolven die gebruikt worden voor mobieletelefoons volledig af.


U hoort lawaai wanneer u een mobieletelefoon gebruikt onder/in de nabijheid vanspoorbruggen, hoogspanningskabels,verkeerssignalen, neon reclameborden, etc.

De elektromagnetische golven die wordengegenereerd door radioapparaten kunnen dewerking van de mobiele telefoon negatiefbeïnvloeden.


De mobiele telefoon stoort bij gebruik op hetaudiosysteem.

De radiogolven die door de mobiele telefoonworden gegenereerd kunnen het geluid van hetaudiosysteem nadelig beïnvloeden.



Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet geluid slaat over. Draadloze LAN (WiFi) staat wellicht aan op de

mobiele telefoon.Zet de draadloze LAN (WiFi) uit.

Telefoonboek kan niet gedownload worden. Er is iets fout gegaan bij het verbinden van detelefoon.

Registreer Bluetooth®-verbindingsinformatie opnieuwnadat u verbindingsinformatie van zowel de mobieletelefoon als het systeem in de auto heeft gewist.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet beeld op het scherm is niet duidelijk. De cameralens is vuil. Verwijder voorzichtig het vuil met een zachte,

vochtige doek.Water van regen, sneeuw of mist, enz. is op decameralens terechtgekomen.

Veeg de druppels voorzichtig van de lens met eenzachte doek.

Licht zoals zonlicht of van de koplampen van eenandere auto schijnt direct op de camera.

Dit is geen storing. Het beeld zal zichzelf herstel-len zodra het licht verdwijnt.

Er is condensatievocht in de cameralens door eensnelle temperatuurverandering.

Dit is geen storing. De werking wordt weer normaalna kort met de auto gereden te hebben.

Beelden op de monitor kunnen op een donkereplek of ’s nachts mogelijk niet duidelijk zichtbaarzijn.

Pas de helderheids- en contrastinstellingen vanhet scherm aan.

Het beeld op het scherm flikkert. Het voertuig bevindt zich onder TL-verlichting. Dit is geen storing.De kleuren van voorwerpen op het scherm wijkenaf van de werkelijke kleuren.

Dit is een kenmerkend verschijnsel voor camera’s. Dit is geen storing.

Er verschijnt geen beeld op het display. De versnellingshendel is niet in de R-stand gezet. Zet de versnellingshendel in de R-stand.De instelling [Autom. weergave] staat uit. Zet [Autom. weergave] aan.

Het beeld verschijnt op het scherm vanuit deverkeerde hoek.

Het kofferdeksel staat open. Sluit het kofferdeksel.

Het beeld op het scherm is niet duidelijk zichtbaar. Sterk licht of weerkaatst licht schijnt op decamera.


De sensor neemt geen voorwerpen waar. Er is ijs of sneeuw op de sensor. Verwijder ijs en sneeuw met warm water.Er zit vuil, modder of autowas op de sensor. Verwijder voorzichtig het vuil met een zachte,

vochtige doek.Er verschijnen verticale lijnen op het beeld. Door de bumper sterk weerkaatst licht schijnt op

de camera.Dit is geen storing.

MONITORSYSTEEM (indien aanwezig)


BASISHANDELINGEN

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr wordt geen beeld weergegeven. De helderheid staat op de laagste instelling. Stel de helderheid van het display in.

“Scherminstellingen” (pagina 2-16)

Het display is uitgeschakeld. Druk op de <MENU>-knop en houd vast om hetdisplay aan te zetten.

Spraakbegeleiding is niet beschikbaar.ofHet volume is te hoog of te laag.

Het volume is niet goed ingesteld of het geluidstaat uit.

Pas het volume van de spraakbegeleiding aan.

De spraakbegeleiding is niet beschikbaar voorbepaalde straten (wegen die in het grijs wordenweergegeven).


De kaart verschijnt niet op het scherm. Een ander scherm dan het kaartscherm wordtweergegeven.

Druk op <MAP/VOICE>.

Het scherm is te vaag. De bewegingen zijn traag. De temperatuur in het voertuig is laag. Wacht tot het warmer is geworden in de auto.Sommige pixels op het display zijn donkerder oflichter dan andere.

Deze omstandigheid is eigen aan LCD-schermen. Dit is geen storing.

Sommige menu-items kunnen niet geselecteerdworden.

Sommige menu-items zijn tijdens het rijden nietbeschikbaar.

Parkeer het voertuig op een veilige plek en bediendan het navigatiesysteem.

NAVIGATIE (indien aanwezig)


NAVIGATIESCHERM

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingNamen van straten en locaties op de2D-kaart en Birdview™-kaart(vogelperspectief) komen niet overeen.

Dit komt doordat de hoeveelheid weergegeven informatiebeperkt wordt zodat het scherm niet te vol wordt. Het kan ookvoorkomen dat namen van wegen of locaties meerdere kerenworden weergegeven, en dat de namen die op het schermverschijnen afwijken vanwege een bepaalde verwerkings-procedure.


Het voertuigpictogram wordt niet in dejuiste positie weergegeven.

Het voertuig is vervoerd na de startknop op uit gezet te heb-ben, bijvoorbeeld in een veerboot of een autotrein.

Rijd even met het voertuig op een weg waarGLONASS-signalen (voor Rusland) of GPS-signalen ontvangen kunnen worden.

De positie en de richting van het voertuigpictogram kunnenonjuist zijn afhankelijk van de rijomstandigheden en denauwkeurigheidsgraad waarmee het navigatiesysteem deplaatsbepaling uitvoert.

Dit is geen storing. Rijd even met het voertuigzodat de positie en de richting van het voertuig-pictogram automatisch worden gecorrigeerd.

“Huidige voertuiglocatie” (pagina 9-55)

Als het voertuig op een nieuwe weg rijdt,is het voertuigpictogram op een anderenabijgelegen weg gepositioneerd.

Aangezien de nieuwe weg niet in de kaartgegevens isopgeslagen, positioneert het systeem het voertuigpictogramautomatisch op de dichtstbijgelegen beschikbare weg.

Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.

Het scherm schakelt niet naar het nacht-scherm, zelfs niet als de koplampenworden aangezet.

De laatste keer dat de koplampen waren ingeschakeld, wasde dagmodus ingeschakeld.

Zet het scherm in de nachtstand met behulp van

<m > wanneer u de koplampen aanzet.“Scherminstellingen” (pagina 2-16)

De kaart verschuift niet, ook al rijdt hetvoertuig.

Het kaartscherm met de huidige locatie wordt nietweergegeven.


Het voertuigpictogram wordt nietweergegeven.

Het kaartscherm met de huidige locatie wordt nietweergegeven.



Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe locatie van het voertuigpictogram komtniet overeen met de feitelijke positie.

Als u sneeuwkettingen gebruikt of de banden vervangenheeft, is de snelheidssensor wellicht niet in staat de voertuig-positie te berekenen.

Rijd een tijdje met het voertuig (met een snel-heid van ongeveer 30 km/h (19 mph) gedurendeongeveer 30 minuten) zonder sneeuwkettingenzodat de positie van het voertuigpictogramautomatisch gecorrigeerd wordt.Als de positie van het voertuigpictogram hierniet door gecorrigeerd wordt, dient u contact opte nemen met uw INFINITI-centrum of eenerkend garagebedrijf.

De kaartgegevens zijn verlopen. Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.


ROUTEBEREKENING EN VISUELE BEGELEIDING

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingTussenstops worden nietopgenomen in de automatischeberekening van een nieuwe route.

Tussenstops die u reeds gepasseerd bent, worden nietopgenomen in de automatische berekening van een nieuweroute.

Pas de route aan om terug te keren naar de tus-senstop.

Er wordt geen route-informatieweergegeven.

De routeberekening is nog niet uitgevoerd. Stel de bestemming in en voer de routeberekeninguit.

Het voertuig bevindt zich niet op de voorgestelde route. Rijd op de voorgestelde route.Routebegeleiding staat uit. Schakel de routebegeleiding in.Er is geen route-informatie beschikbaar voor sommige soortenwegen (wegen die in het grijs zijn weergegeven).


Via de automatische berekening vaneen nieuwe route (of de berekeningvan een alternatieve route) wordtdezelfde route geadviseerd als deeerder voorgestelde route.

De routeberekeningen hebben rekening gehouden met deprioriteitscriteria, maar dezelfde route werd berekend.


Er kan geen tussenstop toegevoegdworden.

Er zijn al vijf tussenstops ingesteld op de route, met inbegripvan de reeds gepasseerde tussenstops.

Er kunnen maximaal 5 tussenstops ingesteldworden op een route. Om 6 of meer tussenstops inte stellen, dient u de routeberekeningen indiennodig meerdere keren uit te voeren.

[Start] moet geselecteerd worden voor routeberekening nadattussenstops zijn geselecteerd op het [Route bewerken]-scherm.

Tik op [Start] nadat u tussenstops heeftgeselecteerd.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe berekende route wordt nietweergegeven.

Wegen in de nabijheid van de bestemming kunnen nietopgenomen worden in de berekening.

Stel de bestemming opnieuw in op een hoofdwegof een gewone weg en laat de route opnieuwberekenen.

Het startpunt en de bestemming liggen te dicht bij elkaar. Voer een verder weg gelegen bestemming in.Het startpunt en de bestemming zijn te ver uit elkaar. Splits uw reis door één of twee tussen-

bestemmingen te selecteren, en voer meerdererouteberekeningen uit.

Er zijn wegen met tijdsbeperkingen (toegankelijk op bepaaldedagen/tijden) in de nabijheid van de voertuiglocatie of debestemming.

Zet [Weg met tijdbeperking] uit.“Route-instellingen” (pagina 9-38)

Een deel van de route wordt nietweergegeven.

De voorgestelde route bevat smalle straatjes (wegen in het grijsweergegeven).


Het deel van de route dat hetvoertuig al is gepasseerd wordtgewist.

Een route wordt beheerd door middel van trajecten tussen detussenstops. Als het voertuig de eerste tussenstop is gepas-seerd, wordt het traject tussen het startpunt en de tussenstopgewist (het kan mogelijk ook niet gewist worden, afhankelijk vanhet gebied).


Er wordt een indirecte routevoorgesteld.

Als er beperkingen aanwezig zijn (zoals eenrichtingsverkeer) opwegen dichtbij het startpunt of de bestemming, kan het systeemmogelijk een indirecte route voorstellen.

Pas de locatie van het startpunt of de bestemmingaan.

Het systeem kan soms een indirecte route voorstellen omdat derouteberekening geen rekening houdt met sommige gebiedenzoals smalle straten (grijze wegen).

Stel de bestemming opnieuw in op een hoofdwegof een gewone weg en laat de route opnieuwberekenen.

De informatie over speciale punten(POI’s) komt niet overeen met defeitelijke informatie.

De kaartgegevens zijn verlopen. Installeer een update van het navigatiesysteemmet nieuwe kaartgegevens.

De voorgestelde route sluit nietprecies aan op het startpunt, detussenstops of de bestemming.

Er zijn geen gegevens beschikbaar voor een routeberekeningdichter bij deze locaties.

Stel het startpunt, de tussenstops en de bestem-ming in op een hoofdweg en voer de route-berekening uit.


SPRAAKBEGELEIDING

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe spraakbegeleiding is nietbeschikbaar.

De spraakbegeleiding is alleen beschikbaar op bepaalde

kruispunten die gemarkeerd zijn met m . In sommige gevallen isde spraakbegeleiding niet beschikbaar, ook al moet u van richtingveranderen.


Het voertuig is afgeweken van de voorgestelde route Ga terug naar de voorgestelde route ofbereken de route opnieuw.

Spraakbegeleiding staat uit. Schakel de spraakbegeleiding in.Routebegeleiding staat uit. Schakel de routebegeleiding in.

De inhoud van de begeleiding komt nietovereen met de actuele weg-omstandigheden.

De inhoud van de spraakbegeleiding kan mogelijk variërenafhankelijk van het soort kruispunten waar u van richtingverandert.

Houd u altijd aan de verkeersregels.


VERKEERSINFORMATIE

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr wordt geen verkeersinformatiegetoond.

De verkeersinformatie staat uit. Zet de verkeersinformatie aan.Het voertuig rijdt in een gebied waar geen verkeersin-formatie beschikbaar is.

Schuif naar een gebied waar wel verkeersinformatiebeschikbaar is.

De kaartschaal is ingesteld op een niveau waarbijpictogrammen niet weergegeven kunnen worden.

Controleer of de kaartschaal is ingesteld op een niveauwaarbij pictogrammen kunnen worden weergegeven.

“Verkeersinformatie op de kaart” (pagina 9-42)

De instelling voor automatisch zoekennaar een omleiding staat aan, maar devoorgestelde omleiding vermijd dedrukke gebieden niet.

Er kon geen snellere route gevonden worden op basisvan het wegennet en verkeersinformatie diebeschikbaar is.

De automatische zoekfunctie naar alternatieve routes isniet bedoeld om files te vermijden. Het zoekt de snelsteroute, waarbij wel rekening gehouden wordt metomstandigheden zoals files, maar een bepaalde routekan zelfs met een file nog wel de snelste route zijn. Volgde voorgestelde route.

“Beschikbare verkeersinformatie bekijken”(pagina 9-40)

De route vermijdt een bepaald trajectniet, ook al is deze volgens de ver-keersinformatie wegens weg-werkzaamheden afgesloten.

Het navigatiesysteem vermijd geen wegen metwerkzaamheden als de dag en tijd van de eigenlijkewegwerkzaamheden verschilt van de aangegeven dagen tijd.

Let op de werkelijke omstandigheden en volg deinstructies op de weg voor een eventuele omleiding. Alsde weg afgesloten is, kunt u de omleidingsfunctiegebruiken en de afstand van de omleiding instellen omzodoende het afgesloten traject te vermijden.


INFINITI INTOUCH SERVICES (indien aanwezig)

Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem kan niet verbonden wordenmet het Infiniti InTouch-bedienings-centrum.

Er is geen abonnement op Infiniti InTouch Servicesafgesloten.

Meldt u zich aan voor een abonnement op InfinitiInTouch Services. Neem voor informatie over abon-nementen contact op met de klantenservice van InfinitiInTouch Services.

“Informatie over de Infiniti InTouch Servicewebsite” (pagina 8-4)

De communicatielijn is bezet. Probeer na korte tijd opnieuw.Het voertuig bevindt zich op een locatie waar hetmoeilijk is radiogolven te ontvangen.

Wanneer het voertuig verder rijdt naar een gebied waarvoldoende radiogolven ontvangen kunnen worden, zalde communicatie hersteld worden. Het systeem kanweer gebruikt worden als het pictogram op het schermaanwijst dat het voertuig zich binnen het communicatie-gebied bevindt.

De TCU (Telematics Control Unit) staat niet aan. Als het pictogram niet aantoont dat de auto zich in hetcommunicatiegebied bevindt ondanks het feit dat deauto zich op dat punt bevindt, neem dan contact op metde klantenservice van Infiniti InTouch Services.

“Informatie over de Infiniti InTouch Servicewebsite” (pagina 8-4)

De TCU (Telematics Control Unit) werkt niet omdat deontvangst van radiogolven niet voldoende is.

Wanneer het voertuig verder rijdt naar een gebied waarvoldoende radiogolven ontvangen kunnen worden, zalde communicatie hersteld worden. Het systeem kanweer gebruikt worden als het pictogram op het schermaanwijst dat het voertuig zich binnen het communicatie-gebied bevindt.

Sommige van de opties die op hetmenuscherm worden weergegeven kun-nen niet geselecteerd worden.

Er wordt met het voertuig gereden en sommige menu-opties zijn uitgeschakeld.

Er wordt met het voertuig gereden. Stop het voertuig opeen veilige plek en trek de handrem aan voordat u defuncties bedient.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingSommige delen van het scherm wordenniet weergegeven.

Er wordt met het voertuig gereden en sommige menu-opties zijn uitgeschakeld.

Bedien het systeem nadat u het voertuig heeft gestoptop een veilige plek en de handrem heeft aangetrokken.


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet systeem werkt niet of begrijpt opdrachtenverkeerd.

Het is te lawaaiig in de auto. Sluit de ramen en zorg dat andere inzittenden stilzijn.

De aanjagersnelheid van de airconditioning is tehoog.

Zet de aanjagersnelheid van de airconditioninglager.

Het lawaai dat geproduceerd wordt tijdens hetrijden van het voertuig is te hard.

Matig de rijsnelheid en spreek vervolgens eenopdracht uit.

De spraakopdracht wordt met zachte stemuitgesproken.

Spreek de opdracht uit met een luidere stem.

De opdracht wordt te snel uitgesproken. Spreek de opdracht uit na het volgende: eenaanwijzing via spraaknavigatie, het geluids-signaal, en het pictogram dat op het schermverandert van wit naar oranje.

De opdracht wordt te langzaam uitgesproken. Spreek met een natuurlijke stem zonder tussen dewoorden te pauzeren.

Het systeem vraagt u om een opdracht te herhalen. De uitspraak is onduidelijk. Spreek duidelijk.De opdracht wordt te laat na de toon uitgesproken. Spreek de opdracht uit binnen 5 seconden na het

volgende: via spraakbegeleiding wordt eenaanwijzing gegeven, het geluidssignaal klinkt enhet pictogram op het scherm verandert van witnaar oranje.

Een onjuiste opdracht wordt uitgesproken. Spreek de opdracht of een nummer uit dat in hetwit op het scherm wordt weergegeven.Spreek een opdracht uit die op de opdrachtenlijststaat.

Het systeem herkent een gesproken cijfer niet cor-rect.

Er worden veel cijfers in één keer uitgesproken. Plaats een geschikte pauze tussen de cijfers zodathet systeem in staat is ze te herkennen. Plaats bijhet uitspreken van een telefoonnummer een pauzetussen het kengetal en de andere cijfers, enz.

SPRAAKHERKENNING


Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe spraakherkenning werkt niet en er klinken tweegeluidssignalen na gedrukt te hebben op de

<m >-knop.

De <m >-knop wordt ingedrukt voordat hetsysteem klaar is om spraakopdrachten aan tenemen.

Wacht nadat u Infiniti InTouch heeft aangezet methet uitspreken van spraakopdrachten totdat hetspraakherkenningssysteem klaar is.

Het USB-geheugenapparaat kan niet via spraak-herkenning bediend worden.

Afhankelijk van het apparaat wordt een iPhone ofiPod wellicht opgevat als een USB-geheugen-apparaat.

Dit duidt echter niet op een storing.

Er is meer dan één audioapparaat aangesloten opde USB-ingang.

Er kan maar één audioapparaat tegelijk bediendworden via het spraakherkenningssysteem, ook alzijn er meerdere apparaten aangesloten. Selecteereen audiobron die u wilt bedienen met het spraak-herkenningssysteem.

Het bedieningsscherm voor USB/iPod is grijsgemaakt.

Het audioapparaat is niet aangesloten. Sluit een audioapparaat aan op het systeem.Er is geen audiobron geselecteerd om bediend teworden via het spraakherkenningssysteem.

Selecteer een audiobron die u wilt bedienen methet spraakherkenningssysteem.

Er wordt een foutmelding gegeven wanneer ergeprobeerd wordt een nummer te selecteren en deUSB/iPod te bedienen.

Nummerinformatie wordt verwerkt zodat hetsysteem het kan registreren.

Nummerinformatie wordt in het systeem geladenwanneer een nieuwe audioapparaat voor de eerstekeer geregistreerd wordt of wanneer nummer-informatie in een eerder geregistreerd apparaatveranderd is. Wacht tot het laden is voltooid (watvan enkele minuten tot een uur kan duren).

Het aantal nummers op het aangeslotenaudioapparaat overschrijdt de capaciteit.

Verminder het aantal nummers dat is opgeslagenop het audioapparaat.

Er is geen nummer opgeslagen op hetaudioapparaat.

Sla nummers op het aangesloten audioapparaatop. Als u nummers opslaat met informatie zoals denaam van de artiest, albumnaam, naam van hetnummer en afspeellijst, enz. kunt u nummerszoeken via spraakherkenning.


MEMO


12 IndexIndexA

Aanraakpaneel ..................................................... 2-8– Bediening ....................................................... 9-7Achterruit– Achterruitverwarming .................................... 3-10Achteruitrijmonitor ................................................ 7-2– Bediening ....................................................... 7-2– Instellingen ..................................................... 7-6Afstellen– Volume-instellingen ....................................... 2-10Airconditioningfilter .............................................. 3-9App Garage– Instellingenscherm .......................................... 6-5– Scherm ........................................................... 6-3Applicaties gebruiken ........................................... 6-3Around View™ Monitor ......................................... 7-7– Voorzorgsmaatregelen ..................................... 7-8Audio– Bediening ..................................................... 4-13– Bronbalk ....................................................... 4-13– Systeem ........................................................ 11-4– Voorzorgsmaatregelen bij de bediening ............ 4-2Automatische klimaatregeling ................................ 3-7

B

Bediening van de controller ................................... 9-7Bedieningsknoppen en functies ............................. 2-2

Begeleiding– Scherminstellingen ....................................... 9-29Bestemming– Instellingenmenu ........................................... 9-15Bewerken– Gebruikersinformatie .................................... 8-20– Opgeslagen informatie .................................. 9-46– Route ............................................................ 9-30Bluetooth®– Audio Streaming .................................. 11-14, 4-25– Audio streaming ............................................ 4-10– Handsfree telefoonsysteem .................... 11-16, 5-2– Informatie ..................................................... 5-13

C

Centrum ............................................................. 9-20Compact Disc (CD)– Speler ............................................. 11-8, 4-17, 4-3

D

De route opnieuw berekenen ............................... 9-32Digital Audio Broadcast (DAB) ................................ 4-3Display– Bovenste ....................................................... 2-11– Informatie op de kaart .................................... 9-12– Weergavebalk ................................................ 2-12Door een bericht of lijst bladeren ........................... 2-9Dubbel display ...................................................... 2-3

E

Een item selecteren ............................................. 2-10Een land specificeren ........................................... 9-13Een locatie/route opslaan .................................... 9-43Een opgeslagen item wissen ................................ 9-49Een route annuleren ............................................ 9-29ERA-GLONASS ..................................................... 8-10Extra (AUX)– Apparaten ..................................................... 4-28

G

Geavanceerde klimaatregeling .............................. 3-8– Tips ................................................................ 3-8Gebruiker– Registratie .................................................... 8-20– Selecteren ...................................................... 2-8Gecomprimeerde geluidsbestanden(MP3/WMA/AAC) ................................................... 4-7Gesplitst scherm .................................................. 9-8GPS (Global Positioning System) .......................... 9-55Grafische voorstelling van gebouwen .................... 9-5

H

Handelsmerken ..................................................... 1-4Hanteren– De SD-kaart ................................................... 9-77– Display ........................................................... 2-3Huidige voertuiglocatie ....................................... 9-55

Huidige voertuiglocatie weergeven ........................ 9-5Huisadres als bestemming ................................... 9-18

I

INFINITI– Controller ....................................................... 2-4– Spraakherkenning ......................................... 10-2Informatie overbrengen– Adresboek ..................................................... 9-51Informatiemenu .................................................... 8-2Instelling– Centrum ....................................................... 9-20– Huisadres als bestemming ............................. 9-18– Kruispunt ...................................................... 9-20– Op-/afrit snelweg .......................................... 9-20– Opgeslagen routes ......................................... 9-21– Punt op de kaart ............................................ 9-22Instellingen– Navigatie ...................................................... 9-52– Rijhulp .......................................................... 8-23iPod-speler ................................................ 11-10, 4-21Items die eerst ingesteld moeten worden .............. 2-16

K

Kaart– Authenticatie van gegevens ............................. 9-2– Bediening ....................................................... 9-2– Gegevens ...................................................... 9-61– Soorten .......................................................... 9-2– Weergave - Instellingen .................................. 9-10– Weergave (2D) ................................................. 9-2– Weergave (3D) ................................................. 9-6

Klantenservice ..................................................... 11-2Klimaatregeling .................................................... 3-8– Tips ................................................................ 3-8Klok– Instellingen .................................................. 2-20Kruispunt ........................................................... 9-20

L

Laserproduct ......................................................... 1-3

M

Media Hub ........................................................... 2-6Menu– Instellingen ................................................... 8-13Menuscherm– Bedieningsmethode ........................................ 2-9Mobiele Apps ....................................................... 6-9– Instellingen .................................................... 6-9

N

Navigatie– Instellingen ................................................... 9-52Noodgeval– Hulpsysteem ................................................. 8-10

O

Onderdisplay ...................................................... 2-15– Menuknoppen ............................................... 2-15Onderhoud van de verwarming enairconditioning ..................................................... 3-9

Ongeval– Noodhulpsysteem ......................................... 8-10Op-/afrit snelweg ................................................ 9-20Opdrachtenlijst ................................................... 10-7Opgeslagen routes .............................................. 9-21Opslaan– Huisadres ..................................................... 9-43– Locatie .......................................................... 9-43– Route ........................................................... 9-44– Te vermijden gebieden ................................... 9-45Oriëntatie (Kaart) .................................................. 9-8Overzicht van InTouch Apps ................................... 6-2

P

Parkeren– Begeleiding ................................................... 7-17– Sensor - (sonar) Indicator ............................... 7-26– Sensorsysteem (sonar) ................................... 7-25Procedures na het instellen van een route ............. 9-22Punt op de kaart ................................................. 9-22

R

Radio ........................................................... 4-14, 4-2Rijhulp– Instellingen ................................................... 8-23Route– Begeleiding .......................................... 9-25, 9-60– Begeleiding - Instellingen .............................. 9-36– Berekening ................................................... 9-58– Menu ............................................................ 9-29

12-2 Index

S

Schaal (Kaart) ....................................................... 9-7Schakelaars– Noodhulpsysteem bij verkeersongevallen ....... 8-10Scherm– Instellingen ........................................... 2-16, 2-17Schuiven over de kaart .......................................... 9-6SD-kaart met kaartgegevens ................................ 9-61Snelmenu ........................................................... 2-11SOS– Noodhulpsysteem bij verkeersongevallen ....... 8-10Spraakherkenning ............................................... 10-2– Instellingen ................................................. 10-16Spraakopdrachten geven ..................................... 10-2Stuurwiel– Schakelaars .................................................... 2-5

T

Telefoon– Bluetooth® handsfree ..................................... 5-3– Favorieten ...................................................... 5-11– Handsfree berichten verzenden ........................ 5-6– Instellingen .................................................... 5-8– Instellingen voor tekstberichten ....................... 5-8– Selecteren ...................................................... 5-3– Telefoonboek ................................................. 5-10

U

Urgente verkeersinformatie .................................. 9-41USB (Universal Serial Bus) ..................................... 4-4– Extra (AUX)-ingang ......................................... 4-18

– Geheugenapparaat ........................................ 4-18– Stekker ......................................................... 4-18– Zorg .............................................................. 4-33

V

Veiligheid– Informatie ................................................ 1-3, 9-2– Noodhulpsysteem bij verkeersongevallen ....... 8-10Verbinding maken– Bluetooth® Audio Streaming-apparaat ........... 4-26– Bluetooth®-apparaat ..................................... 2-21Verkeersinformatie– Instellingen .................................................. 9-42– Kaart ............................................................ 9-42Verkeersinformatie RDS-TMC ............................... 9-40Vervangen– Afbeelding van de gebruiker .......................... 8-22– Regio ............................................................ 9-13– Volgorde van bestemmingen .......................... 9-32Vinden– Adres ............................................................ 9-16– Bijzondere bestemmingen .............................. 9-17– In de buurt .................................................... 9-19Voertuig– Apps ............................................................... 6-3– Apps Manager ................................................. 6-6– Gebruik van Apps ............................................ 6-8Volledig aanpasbare digitale omgeving ................ 8-19Volume– Instellingen .......................................... 2-10, 2-18Voorwaarden voor de eindgebruiker– Europa .......................................................... 9-64

– Rusland ........................................................ 9-73

Z

Zoeken– Omleiding ..................................................... 9-33– Opgeslagen locaties ...................................... 9-18– Vorige bestemmingen .................................... 9-19

Index 12-3

Printing

:Aug

ust2

016/Pu

blicationNum

ber:N

M16NL-ITDDE0

EUR/

Printedin

Fran

ce

NM16NL-ITDDE0EUR

InTouch DualDisplay · Inleiding 1 Om te beginnen 2 Verwarming en airconditioning 3 Audiosysteem 4...

Documents

Transcript of InTouch DualDisplay · Inleiding 1 Om te beginnen 2 Verwarming en airconditioning 3 Audiosysteem 4...