DE HAANDRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT / / DECEMBER 2005 / / NR.4 / / WWW.DEHAAN.BE

G E M E E N T E L I J K I N F O R M A T I E B L A D

DE HAAN-CENTRUM I WENDUINE I HARENDIJKE I VOSSESLAG I VLISSEGEM I KLEMSKERKE

" WIE SCHRIJFT DIE BLIJFT >p/6

" WENDUINESTEENWEG IN NIEUW KLEEDJE >p/12

" NIEUWE KINDERGEMEENTERAAD >p/21

e r k e n d v e r d e l e r

Reeds jarenlang uw trouwe hard & software leverancierComputers & toebehoren, herstellingen alle merken

Eigen technische dienst, interventies bij de klantOnze service = uw voordeel!!!

PC-repair De Haan DRIFTWEG 147 , 8420 DE HAAN (VOSSESLAG) – T 059/23 57 55

Onze winkel bevat een ruime keuze aan betaalbare pri jzen, wi j z i jn steeds ter uwer beschikking met

het juiste advies en talr i jke mogeli jkheden.

SCAPA SPORTS ++ BIKKEMBERGS ++ DONALDSON ++ FILOU & CO ++ MER DU NORD ++ PETIT FILOU ++ TIMBERLAND

TOMMY HILFIGER ++ WEEKEND À LA MER ++ WOODY ++ AKOU AKOU ++ ARCHIMÈDE ++ BELLEROSE

G E B O O R T E L I J S T E N

k inde rboet i ek 0 - 1 6 j a a r

S T E E D S O P E N O P Z O N D A G • L E O P O L D L A A N 2 8 , 8 4 2 0 D E H A A N – T 0 5 9 / 2 3 3 4 6 3

FILOU ZOMER ‘06 IS REEDS BINNEN

COLOFONHOOFDREDACTEURJohn PauwelsREDACTIESECRETARISWilly VanhoorenREDACTIERAADVoorzitter Schepen S. Beirens, R. Borny, D. Provoost, K. De Groote, C. Taelman, W. Desomer, R. Deswelgh, A. Flahaut, K. Leys, F. Masson, J. Van de Velde, G. Van Gijsegem, H. Vansever, F. Van Wijk, L. Vermeire, H. Vermeulen, N. Wittesaele,EN DE MEDEWERKING VANK. Borgoo, A. Buekenhoudt, D. Bouwens, A. Dehaemers, P. Demaeght, D. Hendrickx, M. Keirsebilck, R. Keirse-bilck, A. Lemaire, A. Vanderleen, E. Soetaert, T. Van Rijswijck.LAY-OUTMaïté VandenbergheFOTO VOORPAGINAHans VanseverDRUKDrukkerij Lowyck bvbaArchimedesstraat 538400 OostendeT. 059 33 33 99 – F. 059 33 29 69E. info@lowyck.comVERANTWOORDELIJKE UITGEVERStefaan BeirensDuinenlaan 28, 8420 De Haan (W.) stefaan.beirens@dehaan.begemeentebestuur@dehaan.be

| V A N U I T D E R E D A C T I E |

p/3

We sluiten alweer een jaar af. Nog voor de boze Halloheksen hun bezems hadden opgeborgen en de goede Sint met zijn speeltjes voor de dag kwam, hingen onze lantaarnpalen al vol kerstversieringen. De nazomer had de kalender verkeerd geïnterpreteerd en liet wat van de vorige zomer gemiste zonnestralen op ons los alvorens het roer om te gooien en straatbeelden vol hagelbollen uit The Day After over ons uit te storten. De sneeuwbuien hebben we – gelukkig, of niet – gemist.

Ik liep tussen twee stortvlagen door met geheven hoofd op het strand naar de indrukwekkende wolkenpartijen te kijken en kon het gevoel niet van mij afzetten dat ik bevoordeeld was omdat ik deze onnavolgbaar prachtige natuurfenomenen, dat unieke spel van zee, strand en wolken alweer lijfelijk kon meemaken.

Uniek, het is de meest toepasselijke omschrijving voor onze kustgemeente. ‘Het is moeilijk bescheiden te blijven’ als je in De Haan woont. Uit een toonaangevend, want veelgelezen weekblad vernam ik dat wij, West-Vlamingen te weinig chauvinisme

in huis hebben. Ik krijg inderdaad vaak het gevoel dat wij als kustbewoners niet voldoende beseffen hoe uniek onze leefwereld wel is. Eigenlijk zouden wij dagelijks bij het opstaan de ramen moeten opengooien, de zeelucht opsnuiven en kraaien, je leest het goed, kraaien van ‘contentement’. Nu kan je stellen dat een 100-jaar oud tramstation, talloze hectaren zeebos, een onvolprezen mooi Belle Epoque-decor, een volwaardig stadspark, een nieuwe bibliotheek in aanbouw en gezellig gerenoveerde marktpleinen je niet zo direct aansporen tot uitbundige tevredenheid. Toch zijn het losse stukjes die, samen met onze brede stranden, onze fraaie zeedijken en die machtige watermassa voor onze deur, een leefomgeving scheppen die menigeen met ons zou willen ruilen.

Laat ons even het chauvinisme aankleven. Is het niet wonderbaarlijk dat men in de verre Amerikaanse universiteit, waar Einstein werkte, heel goed weet waar het brave genie een paar cruciale maanden van zijn leven doorbracht? Beseffen wij wel hoe vermaard ‘ons’ Zeepreventorium is, dat al bijna een halve eeuw in ongelofelijke bescheidenheid de hele wereld verbaast met pionierswerk

voor de behandeling van kinderen met ademnood? Mogen wij ons niet verheugen over het feit dat we dichters en schrijvers in ons midden hebben, dat in één van onze badplaatsen een internationaal vermaarde bloemenkunstenaar woont? Is deze kustgemeente niet uniek als je weet dat maar liefst 290 van onze scholieren zich onlangs hebben ontpopt tot volwaardige kunstschilders?

Wij hebben het in dit informatieblad allemaal netjes uitgeschreven, al was het maar om iedereen in de donkere dagen die aan het eindejaar voorafgaan toch met een goed gevoel op te zadelen, zonder daartoe noodgedwongen in de kou tussen de kerstlichtjes te moeten struinen. Niettemin moet je die ook maar meepikken, ze zullen ongetwijfeld onze gemeente en jouw dag extra kleuren.

Een stralende en veilige jaarwissel

toegewenst.

John Pauwels

| M I L I E U |

" VERSOEPELING MAATREGELEN VOGELGRIEP, OPHEF-FING VERZAMELVERBOD EN OPHEFFING OPHOKPLICHT VOOR PARTICULIEREN IN DE GEVOELIGE NATUURGEBIEDEN

p/4

" SUBSIDIES BEHOUD ZWALUWKOLONIES – GROOT SUCCES

Er werden 40 aanvragen ingediend voor het verkrijgen van een subsidie voor het behoud van zwaluwkolonies (26 aanvragen van landbouwers en 14 van particulieren).

228 nesten waren bewoond (3 nesten van huiszwaluwen en 225 nesten van boerenzwaluwen). Op één locatie werd zelfs een kolonie van 36 nesten waargenomen.

Voor het instandhouden van een zwaluwkolonie van 1 t.e.m. 2 nesten wordt een subsidie verleend van € 25,00 per jaar. Bestaat de kolonie uit 3 t.e.m. 5 nesten, dan bedraagt de subsidie € 37,50 per jaar. Bij meer dan 5 nesten, is dit € 50,00 per jaar.

> De subsidie moet worden aangevraagd in de periode van het broedseizoen, nl. van 15 mei t.e.m. 15 juli, opdat controle mogelijk zou zijn.

Na een grondige risico-evaluatie en zoals de Europese beslissing het toelaat nam Minister van Volks-gezondheid Rudy DEMOTTE een Ministerieel Besluit dat vanaf 15 december de maatregelen in verband met de vogelgriep (aviaire influenza) versoepelt.

De belangrijkste elementen van de versoepeling zijn:

• Verzamelingen van pluimvee of andere vogels zijn toegelaten mits bijzondere toezichtsmaatregelen.

• De ophokplicht die in de gevoelige natuurgebieden geldt voor particuliere bezitters van pluimvee en andere vogels, wordt opgeheven. Het voederen en drenken van de vogels dient nog binnen te gebeuren of op een wijze dat contact met wilde vogels onmogelijk is. Desalniettemin raadt het Voedselagentschap deze particulieren aan het ander contact tussen hun gedomesticeerde vogels en wilde vogels te voorkomen.

• De ophokplicht voor professionele pluimveebedrijven, gelegen in de

gevoelige natuurgebieden, blijft behouden. Deze verplichting wordt versoepeld in de zin dat vanaf heden eerder sprake is van een afschermplicht: de dieren mogen zich buiten begeven maar moeten overal van de in het wild levende vogels afgeschermd zijn door middel van gaas of netten.

Net als bij de particulieren geldt de algemene maatregel dat het voederen en drenken van de vogels nog binnen dient te gebeuren of op een wijze dat contact met wilde vogels onmogelijk is.

De situatie van de verspreiding van het vogelgriepvirus wordt op regelmatige basis geëvalueerd zodat de maatregelen ten allen tijde kunnen aangepast worden.

Voor meer informatie over griep, vogelgriep of een eventuele grieppandemie kunnen particulieren en professionele pluimveehouders terecht op het algemeen influenza call center 0800 99 777.

Milieudienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be

p/5

" NIEUWE REGELING SLACHTINGSAANGIFTE | Belangrijke wijzigingen inzake de aangifte- en registratie-verplichtingen bij het slachten van dieren.

| RegistratieDe aangevers van slachtingen

moeten zich voorafgaand en éénmalig identificeren en registreren bij de gemeentelijke milieudienst. Ze krijgen dan een uniek registratienummer van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) dat bij alle toekomstige slachtingen kan gebruikt worden. Dit geldt voor een eigenaar die een particuliere slachting wil doen of laten doen en voor alle professionelen. Professionele aangevers die al een registratienummer in het centrale systeem Sanitel hebben, kunnen dit nummer verder gebruiken, ook bij particuliere slachtingen.

| AangifteVanaf heden moeten de particuliere

slachtingen in een slachthuis niet meer bij de gemeente worden aangegeven. Dit gebeurt nu uitsluitend in het slachthuis.

De particuliere slachtingen van varkens, schapen en geiten buiten het slachthuis dienen wel nog te worden aangegeven op het gemeentehuis. Bij de aangifte dient het beslagnummer opgegeven te worden. Dit betreft het nummer van het beslag van herkomst van het dier, mede te delen door de aangever van de privé-slachting. Hier is de geldigheidsduur nu bepaald op 8 dagen (in het oude stelsel was er geen termijn

bepaald). Het aangiftebewijs bewaart u thuis tot het eind van het volgende jaar.

Voor particuliere slachtingen van gevogelte, konijn en klein wild buiten een slachthuis is er niets gewijzigd. Er moet geen registratienummer aangevraagd worden en er is geen registratieplicht.

Voor meer informatie over deze nieuwe regeling kunt u terecht bij de gemeentelijke milieudienst.

" MET DE BOERDERIJ IN JE RUGZAK… | Een initiatief van Aminal uitgewerkt door KVLV/ Steunpunt Hoeveproducten

‘Met de boerderij in je rugzak’ is de slogan van de nieuwe website www.fermweb.be die sinds 25 oktober 2005 surfklaar is.

Geïnteresseerden (in de eerste plaats jeugd- en natuurverenigingen, maar ook socio-culturele verenigingen en individu-ele burgers) kunnen via een ingebouwde zoekrobot op zoek gaan naar hoevepro-ducenten in de buurt van hun kampeer- en verblijfplaats of woning. Het product-gamma van iedere hoeveproducent kan afzonderlijk nagegaan worden.

Verkoop van hoeveproducten bete-kent zowel voor de gemeente of stad, het lokale verenigingsleven, als voor de hoeveproducenten en de burgers een meerwaarde.

D o o r h e t p r o m o t e n v a n www.fermweb.be, steunt men de lokale landbouw. De afzetmarkt van de boeren wordt groter en ze krijgen een betere prijs door directe verkoop. Verenigingen en burgers kunnen rechtstreeks bij de land-bouwer kopen en krijgen op die manier meer voeling met het productieproces van levensmiddelen en het landbouwle-ven.

| Kopen bij hoeveproducenten is ook werken aan het milieu.

• Zij gebruiken minder verpakking, waardoor verpakkingsafval voorkomen wordt.

• De afstand tussen producent en consument is veel kleiner, waardoor de milieuhinder veroorzaakt door transport ook beperkter is (korte keten).

• Bij hoeveproducenten koopt men voornamelijk streek- en seizoensgebon-den producten, wat energiewinst en een betere bodemrijkdom betekent.

www.fermweb.be is een initiatief van de landbouw- en leefmilieuadministraties van de Vlaamse gemeenschap en wordt uitgewerkt door de KVLV in samenwer-king met het jeugdwerk en het Centrum voor Jeugdtoerisme.

>Voor alle verdere informatie:KVLV/Steunpunt HoeveproductenRemylaan 4b – 3018 WijgmaalT 0497/45 74 47 of 016/24 39 54E steunpunthoeveproducten@kvlv.be

| C U L T U U R |

p/6

" REISMARKT I Tui Travel Center organiseert met de dienst cultuur en bibliotheek een reismarkt over de West- en Oost-kust van Canada en Alaska.

" WIE SCHRIJFT, DIE BLIJFT: 4 BLIJVERS VAN BIJ ONS.| Hervé J. Casier: nieuwe roman

Alhoewel een nieuwe bundel poëzie van hem werd verwacht, verscheen onlangs van onze noeste dichter uit Vlissegem de kersverse roman: Het zuiden van de Noordpool. Voor zijn roman, ‘De weg naar Elysium’ uit 1986 ontving de 62-jarige onderwijzer op

rust de Arthur Merghelynckprijs van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Hij schiep nog 12 dichtbundels, 3 novellen en een 2de roman, ‘De dichter Norberius’ in 1992.

Casier schreef opnieuw een boek over een droomwereld, met een hoofdfiguur die zich in een comateuze toestand bevindt, als het ware in een ijsbol. In deze nieuwe roman, die nogal wat autobiografische verwijzingen bevat, stelt de auteur zich kritisch op tegen de gecommercialiseerde ziekenzorg.

De roman leest vlot, maar zet de lezer meermaals aan tot diep nadenken. ‘Het zuiden van de Noordpool’ is uitgegeven bij de Vzw. Zuid & Noord en kost 17 euro.

| Jean-Pierre Markey: kinderleedAls directeur van ’t Veer, tot

1992 onder de hoede van het Comité Bijzondere Jeugdzorg een opvangtehuis voor geplaatste, uiterst moeilijk te begeleiden meisjes maakte Jean-Pierre Markey kennis met een 16-jarig meisje dat uit een instelling

voor jeugdpsychiatrie was gezet, zelfmoordneigingen, school- en instellingsmoeheid en een drugsprobleem had. Al haar ervaringen thuis en in de talloze instellingen had zij sedert haar puberteit op papier gezet. Markey vertelt op haar verzoek het schrijnend maar waarheidsgetrouw verhaal van ‘Tania’ in zijn boek ‘Trompet zonder mondstuk’, dat hij meteen doorspekt van zijn eigen ervaringen met haar en zijn werk als jongerenbegeleider. Een trompet zonder mondstuk wordt niet gehoord, de noodkreten van Tania evenmin. Markey durft het aan de Bijzondere Jeugdzorg en zijn eigen werk daarvoor op de korrel te nemen. Het boek is uitgeven bij ‘Garant’ en kost 17,90 euro.

| Tomas De Bruyne: bruidsboeketTrouwlustigen en liefhebbers

van majestueuze bloemstukken zul-len ongetwijfeld hun gading vinden in ‘Wedding emotions by Life3’, het 2de boek van de Wenduinse florist Tomas De Bruyne en zijn collega’s uit de ‘floral design‘ Per Benjamin en Max Van de

Sluis. Het auteurstrio bracht eerder al ‘Emotions by Life3’ uit, een kijkboek vol schitterende bloemsierkunst. In de nieuwe pro-ductie pakken zij uit met fraaie huwelijksreportages, opgesmukt met creaties van Life3, als daar zijn, bruidsboeketten, corsages, decoratie van bruidslimousines en versiering van de kerk. De reportages voeren de lezer mee naar telkens andere locaties, waaronder het platteland, een ijspaleis en, al dan niet met De Haan in het achterhoofd, een art-nouveau-decor. Voor één van de fotoreportages in het boek kleedde Tomas De Bruyne de Sint-Petrus en Pauluskerk in Oostende aan met onnavolgbaar sprookjesachtige bloemstukken. ‘Wedding emotions by Life3’ werd een (Engelstalig) kijkboek van 160 bladzijden met 150 il-lustraties, is uitgegeven door de Stichting Kunstboek en kost 59,90 euro.

| Wilfried Saelens & Edwin Vandenberghe: Archiefbeelden De Haan Deel 3

Geen twee zonder drie, lijkt het devies van de amateur-heemkundigen Wilfried Saelens en Edwin Vandenberghe. Na het succes van hun Archiefbeelden van De Haan, deel 1 en deel 2, klonk de vraag steeds luider en

dwingender naar nog meer aanvullende ‘prentjes’ uit het rijk verleden van deze badplaats. Sinds het prille ontstaan van De Haan zijn de fotografen gelukkig bijzonder actief geweest, wat nu is geresulteerd in een nieuwe reeks van meer dan 200 foto’s en prentbriefkaarten uit de tijd van toen, die Saelens en Vandenberghe in hun derde deel hebben gebundeld. Andermaal worden inwoners, tweedeverblijvers en vakantiegangers –want dat is het doelpubliek– meegesleept door het De Haan van weleer, de geliefkoosde verblijfplaats van koningen, prinsen, kunstenaars, politici, geleerden en niet in het minst de inwoners zelf. ‘Archiefbeelden van De Haan – deel 3’ is een uitgave van Tempus Publishing en kost 18 euro.

Ontdek op deze reismarkt met gast-spreker Annie Cabuy de 2 belangrijkste toeristische regio’s van Canada: het oosten met Quebec en Ontario, het westen met British Columbia en de Rockies in de provincie Alberta.

Ook cruises naar Alaska die in ons land stilaan een toeristische groei ken-nen, komen aan bod. Om u in de sfeer brengen vertelt Annie Cabuy aan de hand van beeldmateriaal haar reiserva-ringen en trakteren wij u op een typisch

Canadees hapje en drankje. De open-bare bibliotheek stelt haar reisgidsen tentoon terwijl Tui Travel Center De Haan voor een deskundig reisadvies zorgt.

> Zaterdag 18 februari ‘06 om 14u in O.C. d’Annexe | KAARTEN € 2,50 (drankje en hapje inbegrepen)

O.C. d’Annexe Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]

T. 059/24 21 33 – E. cultuurdienst@dehaan.be

Wielingencentrum Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan [Wend.] T. 050/41 46 43

p/7

" WEST MUSIC CLUB BIG BAND – JAZZI De West Music Club Big Band brengt onder leiding van Richard

Rousselet het programma van het nieuwjaarsconcert ‘Jazz’. De Big Band brengt o.a. klassieke successen van Louis Armstrong, Count Basie, Duke Ellington, Glen Miller… Crooner Chris Simon vormt met zijn fluwelen baritonstem als het ware de kers op de taart.

> Zondag 8 januari ‘06 om 15u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" THEATER VLAAMS FRUIT – ADRES ONBEKENDI Met ‘Adres Onbekend’ brengt Theater Vlaams Fruit een hedendaagse

bewerking van een brievenroman van Kathrine Kressmann Taylor. Max en Martin zijn twee vrienden en zakenpartners tot Martin in de ban geraakt van het gedachtegoed van Hitler. De briefwisseling eindigt als Max’ zus in Berlijn verdwijnt. De wraak van Max is subtiel en doeltreffend.

Erik Burke en Wim Stevens spelen de pannen van het dak. Hoe een ideologie midden de jaren dertig mensen uit elkaar kan drijven, is ook vandaag nog heel herkenbaar.

> Zaterdag 4 februari ‘06 om 20.30u in O.C. d’AnnexeKAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" GUSTAVO TOKER – PIAZOLLENAI De Argentijnse wereldvirtuoos Gustavo Toker bespeelt de

bandoneon op meesterlijke en onuitwisbare wijze. ‘Piazolleana’ is, hoe kan het ook anders, een hommage aan de tango-meester Aster Piazolla. Samen met zijn pianist Jose Lopretti brengt hij o.a. meesterwerken en improvisaties van Piazolla. Bij dit concert wordt u een gratis aperitiefje aangeboden.

Praktisch: zondag 26 maart 2006/11 uur/Wielingencentrum/kaarten vvk € 7,00 add €8,00

> Zondag 26 maart ‘06 om 11u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 7,00/ a.d.d € 8,00

" HET NIEUWE WERELD ORKEST I Na een carrière van een vijftal jaar als huisorkest van het succesvolle

Radio 1- middagmagazine De Nieuwe Wereld brengt Het Nieuwe Wereld Orkest een uitgelezen selectie uit hun rijke songcatalogus.

De formule is voor de trouwe Radio 1-luisteraar bekend: actuele thema’s uit politiek, sport en media worden door de huisschrijvers Patrick De Witte, Karel Vereertbrugghen en Joris Vermassen op de korrel genomen en van muziek voorzien door onder andere Pieter-Jan De Smet, Patrick Riguelle, Paul Poelmans en Tom Van Stiphout.

> Zaterdag 4 maart ‘06 om 20.30u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 11,25/ a.d.d € 12,50

West Music Club Big Band

Erick Burke en Wim Stevens – Adres Onbekend

Gustavo Toker

Het Nieuwe Wereldorkest © Steve Michiels

• IN DE BASISCHOOL ‘EINSTEIN’ – T 059/23 37 52Hoofdschool Einsteinlaan 1, 8420 De HaanWijkschool Hoefijzerlaan 6, 8420 De Haan

Kleuter en Lager: één geheel Opvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13uE-mail: bs.einstein@skynet.be Schoolweb.gemeenschapsonderwijs.be/bs/de%haan

• IN HET MAERLANT-ATHENEUM – T 059/23 44 58met een vestiging in De Haan, voor de eerste graad van het secundair onderwijs

● begeleide avondstudie tot 17.30u● buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag.

● Voor alle leerlingen is er een schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden aan een democratische prijs.

● Beide scholen bieden een uitstekende voorbereiding op een verdere schoolloopbaan in het Maerlant-Atheneum te Blankenberge. [Van Maerlantstraat 1 te Blankenberge – T 050/43 25 20]

K I E Z E N V O O R P E R S O O N L I J K H E I Dvan 2,5 tot 14 jaar kan uw kind naar school in een geborgen en groene omgeving in het centrum van De Haan

Paardenmelkerij“De Vlakte”

PAARDENMELK• verhoogt uw weerstand

• ter vervanging van melk bij allergische kinderen• herstelt de darmflora

• is zeer voedzaam en toch licht verteerbaar• ter ondersteuning bij chemotherapie

• heel het jaar door verse melk beschikbaar• ook in diepvries in handige porties

Hendrik Breemersch-Huyghe Vijfwegestraat 22, Vlissegem-De Haan • Tel.: 059/23 35 87

p/9

" TIPS VOOR HET EINDEJAAR | Rond Kerst en Nieuwjaar worden tal van activiteiten georganiseerd in onze gemeente: we grabbelen in de ton en geven u graag enkele tips.

| T O E R I S M E |

" TOPPERS 2006▪ SYLVESTERVUREN

7 jan >Wenduine14 jan >De Haan-Centrum

▪ SNEUKELTOER26 mrt >De Haan-Centrum

▪ 2006 BEAUFORT1 apr - 1 okt

▪ ZEEWIJDING & PROCESSIE5 juni >Wenduine

▪ KERMIS IN HET DORP16-18 jun >Vlissegem

▪ MOLENFEESTEN25 jun >Wenduine

▪ DAG VAN DE TOERIST2 jul >De Haan-Centrum, Wenduine, Vosseslag

▪ MIDWEEK MUSIC5 jul - 24 aug >De Haan-Centrum, Wenduine

▪ KIDS DE HAAN & WENDUINE11-13 jul & 22-24 aug

▪ KLEMSKERKE KERMIS20 jul >Klemskerke

▪ FEEST VAN DE HAAN (BOULEVARD)21 jul >De Haan-Centrum

▪ REUZENOMMEGANG & -FEESTEN22 & 23 jul >Wenduine

▪ VOSSESLAGFEESTEN28-30 jul >Vosseslag

▪ TRAMMELANT5 aug >De Haan-Centrum

▪ GARNAALFEESTEN12 aug >Vosseslag

▪ NACHT VAN WENDUINE (BOULEVARD)13 aug >Wenduine

▪ OUDE KLEPPER PARADE20 aug >De Haan-Centrum

▪ ZOMERENDE9 & 10 sep >Klemskerke

▪ HALLOWEEN28 okt >Wenduine 29 okt >De Haan-Centrum

▪ PAARDENZEGENING5 nov >Vlissegem

▪ SPROTJESFEEST26 dec >Wenduine

Wie graag de gezellige winterkoude trotseert heeft op zaterdag 12 december keuze uit drie activiteiten.

• Op de hoeve van Jacky Mermuys wordt om 10u een theoretische uiteenzetting gegeven over het knotten van wilgen; om 13.30u wordt de opgedane kennis in de praktijk omgezet.

• De handelaars van Vosseslag organiseren hun jaarlijkse kerstmarkt op het Kennedyplein van 14-21u.

• En op het strand te Wenduine start om 11u een kusthengelwedstrijd.

De jongeren van de Broedkasse spreken op vrijdag 21 december om 21u af in hun jeugdlokaal voor een spetterende JINGLE BELL-PARTY. Alle geïnteresseerden zijn welkom.

WTC Zeevogels organiseren op zaterdag 24 december, in samenwerking met de sportdienst hun eerste Kerst VTT, een mountainbiketocht over 25 of 45 km. Er kan worden gestart aan de sporthal tussen 8 en 14u.

Maandag 26 december, tweede kerstdag, wordt om 14u door de Tarpoenvissers de traditionele sprotjes-happening gehouden aan de Rotonde: een geroosterd sprotje en jonge jenever als rustpauze van een verkwikkende wandeling.

En waarom geen bezoekje brengen aan de kerstmarkt van De Haan, maandag en dinsdag van 10-20u.

De bezoekers van de wekelijkse markten van De Haan en Wenduine worden op 28 en 29 december muzikaal verwelkomd door onze musicerende kerstmannen.

Het Nieuwe Jaar wordt verwelkomd met gezellige warmte rond de Sylvester-vuren. Zaterdag 7 januari 2006 openen de drank - en smulstandjes om 15u op het strand van Wenduine. Om 18.30u worden de kerstbomen ontstoken en wordt een spetterend vuurwerk afgeschoten, waarna dans en muziek voor de nodige sfeer zorgen tot ’s avonds laat. Een week later wordt alles nog eens overgedaan in De Haan. Op zaterdag 14 januari vertrekt om 18u aan de Markt een fakkeltocht; om 19u gaat de kerstboomverbranding en het vuurwerk door op het strand. En ook hier is er elk jaar lang ambiance rond de gezellige standjes.

De cultuurdienst nodigt u ten slotte uit op haar jaarlijks nieuwjaarsconcert op zondag 8 januari om 15u in het Wielingencentrum. De ‘West Music Club Big Band’ zorgt voor een ontspannende muzikale namiddag.

dienst Toerisme>Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 34 – F. 059/24 21 36 – E. toerisme@dehaan.be

p/9

Boulevard 2005 – De Haan

Lid van WTCB, NSZ, LBIS & NCB

Gevel- en Dakwerken

Brugse Baan 1, 8420 Klemskerke (De Haan) Privé: Tel. & Fax 059/23 38 72; GSM 0475/74 26 59 – Bureel: Tel. 059/70 07 79; Fax 059/70 15 19

Fernand Louagie

• Plaatsen van ˙ Alle pannen- en leiendaken, platte daken, dak- ramen en dakgoten (renovatie en nieuwbouw)

˙ Alle houten kapconstructies

˙ Isoleren van zolders

˙ Bezetten van gevels met leien, kleidakpannen menuiseriteplaten en Glasal- of Granulithplaten

• Vrijblijvende & kosteloze prijsopgave

• 10 jaar waarborg op alle, door ons uitgevoerde werken mits er niets, door derden of door U zelf, werd aan gewijzigd.

Geregistreerd en erkend aannemer met reeds meer dan 15 jaar ervaring in de sector

p/11

| J A A R O V E R Z I C H T |

AUGU

STUS

D Trammelant kende hoog bezoek in de persoon van Albert Einstein en James Ensor. D Onverlaten stelen drie buitenboordmotoren van de reddingsdienst, waardoor deze bijna in de problemen raakt. D Brandweermannen Devi Taelman, Thierry Steelandt en Gino Passchier trekken naar Portugal om er bosbranden te bestrijden, en halen daarmee nationaal en internationaal nieuws.

SEPT

EMBE

R

D De Markt Ondersteboven zet het heraangelegde marktplein van De Haan-Centrum op stelten met een heus volksfeest, op het eerste zonnige weekend sinds lang. D De Einsteintentoonstelling wordt afgesloten met een gastcollege van professor Christian Maes dat onverwacht veel succes kent. D Het provinciaal congres van de Westvlaamse brandweerkorpsen vindt plaats in de gemeente van het 100-jarige korps, in het Wielingencentrum.

OKTO

BER

D We kenden een van de warmste oktobermaanden uit de geschiedenis, en toeristen stroomden tijdens de weekends naar onze badplaatsen. 30 oktober werd de warmste dag ooit. D De jeugdraad opent skateparkjes aan het Wielingencentrum en Pier 10 D Het sportlint kiest onze gemeente uit als aan-komstplaats. D De werken voor de bouw van een nieuwe bibliotheek gaan van start. D Op het einde van de maand moet de gemeente in opdracht van het Federaal Voedselagentschap de naleving van de ophokplicht voor pluimvee controleren.

NOVE

MBER

D In Wenduine wordt het geboortebos met 21 boompjes uitgebreid. D Het strand van de badplaats wordt met massa’s zand opgevoerd om de najaars- en voorjaarsstormen te weerstaan. D Er wordt gestart met de heraanleg van de Wenduinesteenweg. D Wazzda gaf een fantastisch concert in het sportcentrum voor het jonge volkje. D Burgemeester Ivan Cattrysse dient officieel zijn ontslag in bij de provinciegouverneur, en dit na een carrière van 20 jaar als burgemeester van de gemeente.

DECE

MBER D De 100-jarige brandweer ontvangt ter gelegen-

heid van hun Barbarafeest een nieuw vaandel. D

Na wat voorbereidende werkzaamheden gaat de heraanleg van de markt van Wenduine definitief van start. D De gemeente bereid zich voor om de jaarovergang in een grootse kerstsfeer te vieren.

JANU

ARI D Schepen Willy Nuytten neemt ontslag, en ruilt zijn

zitje voor Christine Beirens die het schepencollege vervoegt. D De Trofee voor Sportverdienste gaat naar de dames van Volley De Haan en de heren van Tennisclub De Polderblomme. D De leerlingen van de gemeenteschool ’t Klavertje leggen de Markt een geldtapijt ten voordele van Tsunami 12-12.

FEBR

UARI D De renovatieplannen voor het Wenduinse

Astridpark worden bekendgemaakt. D De Rotonde krijgt haar verlichting terug, terwijl beneden aan de Rotonde een hevige storm de massief betonnen Literaire Stempel, die op een korte golfbreker geplaatst werd, in stukken slaat.

MAAR

T

D Het startschot van het Einsteinjaar in De Haan wordt gegeven. D De prestigieuze kunsttentoonstelling Confrontaties II brengt enkele internationaal gerenommeerde kunstenaars naar d’ Annexe. D De Haanse sportdienst wil het jeugdsportcontract ook zonder subsidies verderzetten

APRI

L

D Voor zijn restauratie zal de Geerssensmolen in Klemskerke op een andere plaats gezet moeten worden. D Het nieuwe marktplein in De Haan wordt in gebruik genomen. D Tomas De Bruyne behaalde de tweede prijs voor bloemenstand op de Gentse Floraliën D Ella Sergeant behaalde de eerste prijs van Vlaanderen in de Lions-vredesposter wedstrijd.

MEI

D De Wenduinse Zeewijding trekt een record aantal toeristen aan. D De Literaire Stempel op de golfbreker aan de Rotonde werd hersteld D De geplande verhuis van de Politie naar Bredene-Sas bij Oostende wordt afgevoerd. D Twee nieuwe speelpleintjes worden ingehuldigd

JUNI

D Op 22 juni verliest onze gemeente een groot politicus. Gemeenteraadslid en ere-schepen Fernand Buysse verloor de strijd tegen een erg destructieve ziekte. D Voor het eerst staan er redders op het strand in juni, en ze mogen tijdens het eerste weekend al onmiddellijk een geslaagde redding op hun naam schrijven. D De heraangelegde Driftweg wordt opengesteld voor het verkeer.

JULI

D Tijdens een van de weinige zonnige zomerweekends trekt het Blue Note Festival in de Potinierezo’n 4000 toeschouwers. Op het podium staat ondermeer jazzlegende Toots Thielemans. D Half juli start de prestigieuze Einsteintentoonstelling, die nationale weerklank krijgt D Bij een spectaculaire reddingsactie halen onze strandredders een overboord geslagen zeiler uit een woelige zee.

" WENDUINESTEENWEG IN NIEUW KLEEDJE | Half december starten de werken aan de Wenduinesteenweg, de Marktstraat en de Wenduinestraat. De werken zijn een logisch vervolg op de heraanleg van de Driftweg en de markt, en zullen dus op dezelfde wijze aangelegd worden. Ook de aannemer die de werken uitvoert blijft dezelfde.

De Wenduinesteenweg ingedeeld in een voetpad, parkeerstrook, rijweg en een fietspad dat afgeschermd wordt door een lage haag. Deze indeling van de weg wordt toegepast van de Duinenweg tot aan de Baron Van Caloenlaan.

Ter hoogte van de Duinenweg wordt een rotonde aangelegd, die de veiligheid aan het kruispunt ten goede zal komen, en tegelijk de snelheid van het verkeer zal afremmen.

Ter hoogte van de kruispunten met de Molendreef en de Baron van Caloenlaan worden plateau’s aangelegd die het kruis-punt duidelijk zullen aangeven. Vanaf de Baron Van Caloenlaan tot aan de Stationstraat wordt het fietsverkeer ge-mengd in het gewone verkeer waardoor de snelheid van wagens in dit stuk afhan-kelijk is van het fietsverkeer. Bedoeling hiervan is dat er trager gereden wordt.

| Groentenmarkt wordt heringerichtHet plein tussen de Wenduinesteen-

weg en Marktstraat, beter gekend als het groentenmarktje, wordt momenteel door de rijweg in twee delen gesplitst. In de toekomst zal deze samengevoegd worden tot één plein tussen de Wenduinestraat en de Marktstraat. Bedoeling is dat dit plein opnieuw een ontmoetingsplek voor de buurt zal worden, en bijgevolg de kwa-liteit van de leefbaarheid van de buurt ten goede zal komen.

De bushalte wordt verplaatst naar het bos toe. Daardoor kunnen er meer par-keerplaatsen gecreëerd worden langs de Marktstraat die de handelaars ten goede zullen komen. Door deze herlokalisatie komt er eveneens ruimte vrij voor het in-richten van een volwaardige fietsparking voor de gebruikers van het openbaar ver-voer. Tevens zal er meer sociale controle zijn op de fietsstallingen.

| O P E N B A R E W E R K E N |

TREND ►H A I R S T U D I O

• Laat je inspireren door de nieuwe haarkleuren• Nieuwe modelijn herfst-winter• Gediplomeerd kleurenspecialist• Uw Redken kapper

SERVICE - ADVIES - KWALITEIT

Een nieuwe frisse look?camoufleren van grijze haren

exclusieve producten speciaal voor mannenNIEUW

G ro t e s t ra a t 1 , 8 4 2 0 D e H a a n – T 0 5 9 3 3 4 6 5 5 / / d i - v r: 8 . 3 0 - 1 2 u & 1 3 - 1 8 u · z a : 8 - 1 7 u , o o k o p a f s p ra a k

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST.

p/13

Hebt u stookolie gekocht tussen 1 juni en 30 september ’05, dan kunt u de 17,35% BTW terugvragen. Dit kan tot 31 december ’05 en op vertoon van uw factuur.

>Voor vragen over het stookoliefonds kunt u terecht bij de Sociale Dienst van het OCMW De Haan op 050/42 84 80 of op www.verwarmingsfonds.be of op het gratis nummer 0800/90 929.

| O C M W |

" OCMW WINTERHULP | Wanneer de winterperiode aanbreekt, betekent dat niet enkel sneeuwpret, warme wijn en eindejaarsfeesten. Eenzaamheid weegt nog zwaarder door voor sociaal kwetsbaren. Bovendien gaat de winter ook gepaard met allerhande kleine ongemakken. Voor sommigen zelfs met grote problemen. En dan kan OCMW De Haan een helpende hand uitsteken en het verschil maken.

| Wie kan een beroep doen op OCMW-Winterhulp?

Sociaal kwetsbaren zoals bejaarden, mindervaliden, éénoudergezinnen, kort-om iedereen die geen beroep kan doen op familie, vrienden of buren, kan terecht bij OCMW De Haan voor Winterhulp.

| Waaruit bestaat de Winterhulp?

• praktische hulpIn barre weersomstandigheden zorgt

uw OCMW voor praktische maar nood-zakelijke bijstand zoals het ruimen van sneeuw voor de deur en het doen van dringende boodschappen.

• technische hulpDe OCMW-klusjesdienst staat in voor

dringende karweien, zoals het herstellen van een bevroren waterleiding.

• materiële hulpWie het zwaar heeft, kan een

beroep doen op onze tweedehandsdienst voor onder meer warme dekens en

degelijke winterkledij voor volwassenen én kinderen.

• financiële hulpAan wie er niet toe komt om zijn ver-

warming te betalen, kan een verwarming-stoelage verleend worden. Dit volgens wettelijk vastgelegde barema’s.

| Hoe een beroep doen op Winterhulp?

Wie een beroep wil doen op winter-hulp of wie iemand kent die zich door winterellende in schrijnende omstandig-heden bevindt, neemt contact op met de Sociale Dienst op T 050/42 84 80.

>Los van deze concrete hulp-maatregelen spant uw OCMW zich extra in om in alle discretie de eenzaamheid te doorbreken en wat warmte te brengen bij hulpbehoevende gezinnen en alleenstaanden.

Dankzij de steun van lokale service-clubs kunnen wij elk jaar opnieuw mooie feestpaketten aanbieden.

Wanneer u iemand kent die de kerstdagen in eenzaamheid doorbrengt, geef ons dan een seintje. Misschien kunnen wij die eenzaamheid iets draaglijker maken.

SPREEKUREN VOORZITSTERWenduine – Hoofdzeteldinsdagvoormiddag en op afspraakDe Haan-Centrum • Gemeentehuisdonderdag 11-12u• Sociaal Huis Kerklommerop afspraak op vrijdagvoormiddag

SPREEKUREN SOCIALE DIENSTHoofdzetelMarkt 2 – 8420 De Haan (Wenduine)T. 050/42 84 80 • F. 050/41 61 33E. info@ocmwdehaan.beOpen elke werkdag van 8.30-12u‘s namiddags op afspraak

De Haan-CentrumSociaal Huis Kerklommerdinsdag en vrijdag van 10-12uVlissegem – Kleine Garreeerste donderdag van 8.30-9uKlemskerke – Oud-Gemeentehuis eerste donderdag van 9.15-9.45uVosseslag – Schelpestikeerst donderdag van 10-10.30u

• Laat je inspireren door de nieuwe haarkleuren• Nieuwe modelijn herfst-winter• Gediplomeerd kleurenspecialist• Uw Redken kapper

KBC-verzekeringskantoorHALEWYCK & VERMEIRE

Stationsstraat 13, 8420 De HaanTel.: 059/80 03 23 – Fax: 059/80 03 25CBFA-nr. 48965 E-mail: Piet.Halewyck@verz.kbc.behttp://agent.kbc.be/halewyckenvermeire

SIMONSUURWERKEN & JUWELEN

ruime keuze: goud 18 karaat en zilver

batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingengezinszegels

Casio Certina Flik-Flak Swatch Tissot BalmainEsprit Alfex Calvin Klein Junghans

open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

Nieuw in collectie: Rodania, Olivier Strelli en kipling

P’T I T F I LOUF I LOU

BA-BEURREFARFELU

THE YOUNG ONESTAMBO TAMBO

OTAKARCKS

MC GREGORWEEKEND À LA MER

WOODYEXTREEM

…WWW.CARAMEL-BABY.BE

STEEDS OPEN OP ZONDAG! OPEN VAN 10-12U EN 14-18UGESLOTEN OP DONDERDAG BUITEN SEIZOEN.

KERKSTRAAT 20, 8420 WENDUINE – T 050/42 73 21

Nieuwe zomercollectie reeds binnen. Ideale eindejaarsgeschenken!

BABY- EN KINDERSPECIAALZAAK 0-12 jaar Specialist geboortelijsten • gratis catalogus

p/15

| L O S S E B A B B E L |

" ‘WIJ ZIJN BEKEND EN BERUCHT’ | Als prille student uit de Gentse Kine-school zakte de 22-jarige Ieperling in 1962 af naar het Zeepreventorium voor een 5 maanden durende stage. Na zijn studies en de toen nog verplichte militaire dienst kon hij meteen in het Astmacentrum aan de slag. Op zijn 65-ste nam hij afscheid maar als het in een losse babbel om ‘t Prevent en de respiratoire kinesitherapie gaat, raakt Jean Chevaillier nooit buiten adem.

Ons is verteld dat in het Zeepreventorium vanaf de jaren ’70 veel vernieuwend werk is verricht in verband met de behandeling van ademhalingsstoornissen.

Had de jonge kine-ploeg waartoe jij hoorde daar ook iets mee te maken?

“Wij hadden er alles mee te ma-ken. Onder de begeesterde leiding van dr. Alexander heeft het prevento-rium, dat toen met ruim 300 astmapa-tiënten bevolkt was, zonder twijfel een voortrekkersrol gespeeld. Niet alleen de kinesisten deden baanbrekend en innovatief werk, ook de artsen en de sociale begeleiders, eigenlijk het hele team werkte zich uit de naad voor de zieke kinderen. Er was toen weinig medicatie voorhanden en wij vonden nieuwe technieken uit, pasten andere dan de geijkte technieken toe. Wij leerden onze patiënten hun ziekte kennen, informeerden hen over en hielpen hen bij de behandeling. Dat was op zich al nieuw maar het kende succes. Het Zeepreventorium had veel contacten in het buitenland en in de jaren ’70 werden tal van onze methoden wereldwijd in toepassing overgenomen.”

Rond 1975 doken de eerste geval-len van mucoviscidose op. De aan-doening was altijd fataal, de patiëntjes haalden nauwelijk 5 tot 7 levensjaren. Werd in ‘t prevent niet de basis gelegd voor een langer, ook meer genietbaar leven?

“De gemiddelde levenskansen voor een muco-patiënt zijn nu we-reldwijd opgetrokken tot 30, 35 jaar. Toen wij met die patiëntjes te maken kregen pasten we de know-how van de astmabehandeling toe. Ik heb toen behandelingsmethodes van res-piratoire kine ontwikkeld die succes kenden en ondertussen wereldwijd erkend zijn en gebruikt worden. Toch kent de aanpak een te trage evolutie. Dé oplossing is natuurlijk een long-transplantatie. Maar longen zijn super edele organen en zeer groot. Om af-stoting tegen te gaan moet je heel het immuumsysteem van een lichaam stilleggen. De aanpak kent een te trage evolutie, nog steeds overleeft amper de helft van de patiënten de operatie en dan nog nauwelijks 6 jaar. Toch is men in het Zeepreventorium actief, gedreven en deskundig met deze materie bezig.”

Wordt die kennis ook uitgedragen, heb jij daaromtrent een vinger in de pap?

“In alle bescheidenheid mag ik stellen dat ons land een uitzonder-lijke reputatie heeft voor wat betreft de ademhalingskine. ’t Prevent op zich levert spraakmakende prestaties af. Wij zijn een grote familie met mul-tidisciplinaire werkgroepen en een 500-koppige denktank. Wij zijn be-kend en berucht in het Institut Foch in Frankrijk, in vermaarde klinieken in het Duitse Hannover. In het Canadese kinderhospitaal in Vancouver weet men De Haan liggen. Nog steeds roept men mij naar het buitenland om onze technieken uiteen te zetten, om onze bevindingen en ervaringen toe te lichten. Niet zelden is dat voor een publiek van vooraanstaande artsen. Het einde van mijn loopbaan betekent geenszins het einde van mijn activi-teiten om te helpen bij de zoektocht naar oplossingen voor kinderen met ademhalingsproblemen om aldus hun leven aangenamer te maken.”

Jean Chevaillier

La Potinière

M A R C E N G E R D A P R O V O O S T - W I L L A E R T , D I E T E R E N S O P H I E • L E O P O L D L A A N 1 3 , 8 4 2 0 D E H A A N – T 0 5 9 / 4 3 4 6 9 3

GEZELLIGHEID IN HET HART VAN DE HAAN

open vanaf 10 uur//dinsdag gesloten buiten seizoen verhuur tennisvelden – tennisvelden open vanaf 8 uur

| S P O R T |

p/17

" TROFEEËN 2005 Op vrijdag 20 januari a.s. om 20u worden tijdens de Sport-5 in het Wielingencentrum diverse trofeeën uitgereikt door de gemeentelijke sportraad: de Trofee voor Sportverdienste voor de verdienstelijke sporter, de Trofee voor Sporttoewijding voor personen of clubs met een grote inzet en begeleiding voor hun club en de Trofee van de Jury voor de hobbysporten of parasporten en/of niet olympische sporten. Ook de diverse kampioenen worden gelauwerd.

" PIER 10 De nutsvoorzieningen in het sportcomplex Pier 10 waren nog steeds aangesloten met het hoofdgebouw van het toenmalig Sparrenduin. Bij de afbraak van blok A en B is er besloten om samen met de gemeentelijke technische dienst en de diverse netbeheerders, de nutsvoorzieningen rechtstreeks binnen te trekken. Eind januari 2006 zullen deze werken voltooid zijn.

" VEILIGE FLUOJASJES VOOR ONZE KINDERENAlle kinderen van de lagere scholen

van onze gemeente kregen in november een veiligheidsjasje.

De fluorescerende jasjes werden aangekocht door de sportdienst en nu uitgedeeld. In deze donkere maanden zijn deze goed zichtbare jasjes meer dan welkom.

De sportdienst wil de kinderen extra stimuleren door op regelmatige tijdstippen rond te rijden en kinderen die hun fluojasje dragen te belonen met een gratis zwembeurt.

" CURSUS EHBO | Wat doen bij een ongeval thuis? Wat mag je zeker niet doen in bepaalde situaties? Vrijwilliger worden bij onze hulpdienst?

INTERESSE?Volg een cursus EHBO! De cursus start op 12 januari

2006 en vindt plaats op maandag en donderdag telkens om 19.30u in het dienstencentrum ’t Werfland, Duinenweg 32 te De Haan-Centrum.

Gedurende 16 lessen van 2 uur leer je hoe handelen bij heel wat noodsituaties. De minimumleeftijd is 16 jaar en behalve het cursusboek is de opleiding gratis.

Info en verplichte inschrijvingenLien Pottier T 059 23 76 19E leergangen@rodekruis-dehaan-wenduine.com

Sportdienst >Sport- en Recreatiecentrum Haneveld, Nieuwe Steenweg 74 – 8420 De Haan (Kl.)T. 059/23 52 21 – F. 059/23 94 97 – E. sportdienst@dehaan.be

| V E I L I G |

| B E S T U U R |

Arsène Keirsebilck, de gewezen veldwachter van Vlissegem overleed op zaterdag 29 oktober en de begrafenisplechtigheid had onder grote belangstelling plaats in de Sint-Monicakerk op zaterdag 5 november.

Arsène werd geboren op 1 februari 1927 in Vlissegem en groeide er ook op. Tijdens de oorlogsjaren liep hij school in Blankenberge.

Alhoewel hij wielrenner wilde worden, koos hij voor zekerheid en een vaste betrekking.

In 1950 reed hij per koersfiets naar Brugge om deel te nemen aan het examen voor veldwachter.

Met succes, maar hij kon pas 2 jaar later in Vlissegem in dienst treden aangezien de aanwervingleeftijd toen nog 25 jaar was.

Hij vervulde op een minzame en stille manier zijn werk als veldwachter. Het was een tijd waarop vermanend

optreden centraal stond en waar contacten leggen met de bevolking de evidentie zelf was. Misschien was dit juist het misleidende in de functie. Het werk en de problemen als alleenstaande politiefunctionaris werden niet gezien en in grote mate onderschat.

Tenslotte waren in die periode het schoolhoofd, de burgemeester, de pastoor en de veldwachter het luisterende oor voor de bevolking.

Met de fusies van de gemeenten, stond hij voor een verscheurende keuze: zijn werk verder zetten in Jabbeke of kiezen voor een job in groot De Haan. Emotioneel was hij zeker ook sterk verbonden met Stalhille maar rationeel koos hij om per 1.1.1976 toe te treden bij het korps van De Haan.

Op 64-jarige leeftijd ging Arsène met pensioen, na een bijna 40-jarige loopbaan bij de politie.

Voor het traditionele zwarte gat was hij zeker niet bang. Er waren plannen te over: wandelen, fietsen, uitstapjes, klusjes thuis en zeker niet in het minst de twee kleinkinderen. Maar gezondheidsproblemen beslisten er echter anders over.Onze laatste veld- wachter werd vele keren opgenomen in het ziekenhuis.

In 2003 vierde het echtpaar nog zijn gouden bruiloft.

Maar daarna: “Elke dag een stapje dichter naar het eind”, “elke dag werd een beetje van je kracht verkleind.”

Half januari 2004 werd het rusthuis De Branding zijn tweede thuis.

Vaarwel Arsène!

p/18

" AFSCHAFFING VAN DE STEMPELCONTROLE | De stempelcontrole werd vanaf 15 december 2005 afgeschaft. Werklozen moeten zich dus niet meer aanmelden op de stempelcontrole.

Indien de werkloosheid gedurende minstens 28 opeenvolgende dagen onderbroken werd, moet een nieuwe uitkeringsaanvraag worden inge-diend via de uitbetalingsinstelling en moet men zich opnieuw inschrijven als werkzoekende bij de gewestelijke arbeidsbemiddelingdienst.Indien de werkloosheid gedurende minder dan 28 dagen onderbroken

werd, moeten geen formaliteiten worden vervuld. Men moet wel in het bezit blijven van de controlekaart, deze volgens de instructies invullen en op het einde van de maand bij de uitbetalingsinstelling indienen.

" ARSÈNE KEIRSEBILCK HEEFT ONS VERLATEN!

" RECHTZETTING | In de editie juni 2005 werd Pierre Borny verkeerdelijk vermeld als inspecteur. Pierre Borny is hoofdinspecteur van de politie.

BRANDWEER DE HAAN-WENDUINEIn geval van brand T 050/41 20 20 of 100

p/19

| B R A N D W E E R |

" 100-JARIGE BRANDWEER KRIJGT NIEUWE VLAGDe Brandweer van De Haan-Wenduine mocht dit jaar 100 kaarsjes uitblazen.

Ze organiseerden reeds tal van activiteiten, en bij de viering van Sint-Barbara, patrones van de brand-weerlieden, mochten de spuitgasten een nieuw vaandel in ontvangst nemen, met de vermelding 1905-2005 als verwijzing naar hun 100-jarig bestaan.

De vorige vlag, die dateert van 1933, zal ingekaderd worden en een plekje krijgen in de brandweerkazerne.

" BELASTING OP TWEEDE VERBLIJVEN IS WETTIGNaar aanleiding van een vonnis van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge dd. 22.12.2003, waarin werd geoordeeld dat de belasting op tweede verblijven voor vennootschappen on-wettig is, omdat deze in strijd zou zijn met art. 464, 1° WIB ’92, werd door heel wat eigenaars van tweede ver-blijven bezwaar ingediend tegen deze belasting.

Het Hof van Beroep te Gent heeft dit vonnis op 29 september 2005 tenietge-daan. Het Hof oordeelt dat de belasting op tweede verblijven niet onwettig is, aangezien het een forfaitaire belasting is en bijgevolg niet in strijd met art. 464, 1° WIB ’92. Van concurrerende belastingen of van een gelijkaardige belasting is er aldus geen sprake.

" AFSCHAFFING VAN DE FISCALE ZEGELS BIJ HET AANVRAGEN VAN RIJBEWIJZEN | Vanaf 1 januari e.k. zijn voor de aanvraag van een rijbewijs geen fiscale zegels meer vereist.

Een rijbewijs kan je dus voortaan twee dagen na betaling krijgen.Volgende bedragen zijn van kracht:

Afgifte of vervanging van een voorlopig rijbewijs € 9,00 Afgifte van een duplicaat van een voorlopig rijbewijs € 7,50Afgifte of vervanging van een leervergunning € 9,00Afgifte van een duplicaat van een leervergunning € 7,50Afgifte van een rijbewijs € 16,00Afgifte van een nieuw rijbewijs € 11,00Afgifte van een duplicaat van een rijbewijs € 11,00Afgifte van een internationaal rijbewijs € 16,00

N i e u w e S t e e n w e g 1 0 38 4 2 0 D e H a a n

Te l . : 0 5 9 / 2 3 8 5 8 5 F a x : 0 5 9 / 2 3 8 6 3 5

G S M : 0 4 7 5 / 4 5 3 4 5 9

Spijshuis – Gasthof

In den Witten Doorn

Jan en Ina Vandevoorde-Mazoer, Warvinge 33 – 8421 Vlissegem Tel.: 059/23 44 52 – www.wittendoorn.be

Patron aan het fornuis • wisselende suggesties • rustig kader en gezellige sfeer • Oekraïnse specialiteiten op aanvraag • gesloten

op woensdag en donderdag • Zomerterras met speelhoekje

nvROVENIC De beste lingeriemerken aan de beste prijs!

Kortingbonnen!

A. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk) Tel.: 059/23 52 19 • zondagnamiddag en maandag gesloten

p/21

" NIEUW LOGO JEUGDDIENST EN JEUGDRAAD

" NIEUWE KINDERGEMEENTERAADVoor de vierde keer werd de

verkiezing van de kindergemeenteraad georganiseerd.

Zowel in het Wielingencentrum als in het O.C. d’Annexe konden kinderen hun stem uitbrengen.

Uittredend kinderburgemeester Benjamin Beirens kon dit jaar geen kandidaat meer zijn wegens ‘te oud’.

168 kinderen brachten hun stem uit en hadden keuze tussen 10 meisjes en 11 jongens. De installatievergadering vond plaats op

woensdag 30 november om 18.30u in de raadzaal van het gemeentehuis.

De 4de kindergemeenteraad is samengesteld uit:

• schepenen Emily Somers (1ste), Timon Declerck (2de), Paulien Denul (3de), Brecht Delannoye (4de), Katia Compernolle (5de);

• gemeenteraadsleden Zeno Lange, Olivier Verbeure, Dominique Bellekens, Cassandra Compernolle, Lisa Everaert, Fauve Lange, Poppo

Rotsaert, Hannah Schelstraete, Achile Brysse, De Wolf Zah, James Velghe, Jef Declercq, Gregory Kalonji Tshilanda, Celie Tiebackx, Joshua Vandamme

• De sjerp van de kinder-burgemeester ging naar Ilona Denhert die 45 stemmen kreeg.

| J E U G D |

De jeugdraad organiseert een wedstrijd voor het ontwerpen van een nieuw logo. Het logo zal gebruikt worden voor afdruk op de kledij en de briefwisseling alsook voor alle

activiteiten van de jeugdraad en jeugddienst. De winnaar ontvangt een cheque ter waarde van € 250. De 2de en 3de laureaat ontvangen een prijs in natura.

Ontwerpen dienen binnen-gebracht bij de jeugddienst op A4 formaat en onder gesloten omslag ten laatste op 1 februari a.s.

Jeugddienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 08 – F. 059/24 21 08 – E. jeugd@dehaan.be

p/22

" GEBOORTEBOS UITGEBREIDTwee jaar geleden werd gestart

met de aanleg van een geboortebos tussen de Zeehondstraat en de Gerard Walschapslaan te Wenduine. Toen werden er 24 boompjes geplant. Vorig jaar kwamen er 16 boompjes bij en dit jaar nog eens 21.

De 21 boompjes staan voor ieder kind geboren tussen 1 oktober 2004 en 30 september 2005.

Het eerste geboortebos bevindt zich langs de Brugsesteenweg. Daar zijn de 67 geboorteboompjes te vinden van de kinderen geboren tussen januari 2000 en 30 oktober 2002. Het geboortebos is een initiatief van de Gezinsbond afdeling Wenduine in samenwerking met de jeugddienst, de jeugdraad en de groendienst van onze gemeente.

" 290 SCHOLIEREN SCHILDERDEN EROP LOSDe schilderwedstrijd voor scholieren,

die de kindergemeenteraad in het leven heeft geroepen, mocht ook bij de 3de editie op grote bijval rekenen. 290 ingezonden schilderijtjes op het thema ‘Mode’ toonden een kleurrijk palet van originele creativiteit.

| De juryDe volwassen jury bestond uit de

kunstenaars Leo Klein en Paul Decq samen met jeugdraadvoorzitter Dieter Provoost en raadsleden Jonathan Devuyst en Mike Hubert. Michèle Stout vertegenwoordigde de jeugddienst.

De jury van de kindergemeenteraad, samengesteld uit kinderburgemeester Benjamin Beirens en raadsleden Gaelle Bill, Tanja Pieksma, Jasper Beirens en Achille Brysse bracht een 2de oordeel uit. De vakjury nomineerde per leerjaar 5 werken. De kinderjury koos telkens nog 3 werkjes uit.

| De genomineerdenUit het 1ste leerjaar werden Rani

Vantorre, Esteban Janssens, Sergio Camacho en Fabian Cogghe bekroond, Oscar Allaert en Yanze Janssens kregen 2 prijzen.

Larissa Rotsaert, Nawfal Belahssen, Tanguy Depecker, Amber Deschamps en Arne Rimbaut vielen voor het 2de leerjaar in de prijzen van de vakjury. De kinderjury bekroonde Jonas Vanhooren, Angelique Godts en Ori Roggemans.

Justine De Waele, Amber Jaspars, Lisa Van den Acker, Dante Vandenberghe, Maxine Room en Laurence Loosvelt uit het 3de leerjaar kregen een prijs, terwijl Celie Tiebackx door beide jury’s werd bedacht.

Uit het 4de leerjaar sprongen Tim Van Snick, Rani Beyens, Evelien Alossery, Alan Blondé, Dominique Bellekens en Celine Zaman in het oog. Het werk van

Stefanie Bertram sprong er 2 keer uit.Ine Meeschaert, Guiliano De Luca,

Valerie Declercq en Oksana Museeuw uit het 5de leerjaar kregen een prijs, Matthieu Loosvelt en Diego Vandenabeele werden 2 keer bekroond.

Tenslotte werden nog Sabina Bharatte, Elke Pattyn, Einxhi Quadhimi, Alexandra Museeuw, Josefien Verhelst en Laura Willems uit het 6de leerjaar gelauwerd. Jeremie Dobbels kreeg in deze categorie 2 nominaties.

De jonge kunstenaars kwamen uit de gemeentelijke basisschool ’t Klavertje, het MPI, de Vrije basisscholen De Haan en Heilig Hart Wenduine, de gemeenschapsschool Einstein en de basisschool van het Zeepreventorium.

Aannemer in algemene bouwwerken

John Hoogenboom bvbaNIEUWBOUW, RENOVATIE • SLEUTELKLARE WONINGEN • APPARTEMENTSGEBOUWEN • METSEL- EN BETONWERKEN • VLOEREN, FAIENCEN EN OPRITTEN • VOEGEN • CEMENT EN PLEISTERWERKEN • DAKWERKEN • ALLE KARWEIEN

• PARKETVLOEREN

Cathilleweg 34a, 8490 Stalhille-JabbekeTel.: 050/49 05 61 • Fax: 050/61 01 32 • GSM: 0475/67 97 41

De Supermarkt met

elke dag VERSE kwaliteitsproducten

aan de JUISTE PRIJS!Stationsstraat 8, 8420 De Haan

BETTY BARCLAYTAIFUNDAMO

SAN MARTINOMAYERLINE

BIANCAFRANKENWÄLDER

…

BARBARABOLERO

CHANTELLEEMPREINTESCHIESSERRINGELLA

MEYMEXX

…

MONICAJONGE SPORTIEVE DAMESMODELINGERIE EN NACHTMODE VOOR DAMES & HEREN

Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – Tel.: 059/23 34 34

OPTIEK DE WILDEDriftweg 15, 8420 De Haan

T 059/23 50 25

Zeedijk 5, 8420 De HaanT 059/23 58 11

E-mail: info@optiekdewilde.be www.optiekdewilde.be