(IND

_021

5)

www.satel.eu

Inbraak alarmering VERSA IP/Plus

beveiliging, functionaliteit en comfort

VERSA IP/Plus

beveiliging, functionaliteit en comfort

veiligheid en gebruiksgemak • flexibel en veelzijdig

Kosteneffectieve oplossing en eenvoudige installatie

• alarm systeem met reeds ingebouwde Ethernet, GSM / GPRS, spraak en akoestische alarmverificatie modules

• ontworpen voor eenvoudige installatie

Volledig draadloze bediening

• specifiek LCD bediendeel met proximity kaart / sleutel-tag leesfunctie

• mogelijkheid om het systeem te bedienen via een multifunctionele handzender

De veelzijdigheid van het systeem

• mogelijkheid om een draadloos, bekabeld of hybride systeem te realiseren

Betrouwbare multifunctionele communicatie

• Ethernet (mobiele applicatie, push-notificaties, e-mailberichten, rapportage naar meldkamer)

• Plusuitvoering (via GSM / GPRS (SMS, CLIP, rapportage naar meldkamer)

• Analoog/Voip (spraakberichten, rapportage naar meldkamer)

Comfortabel en voordelige berichtgeving

• e-mailberichten en push-notificaties

VE

RB

IND

ING

INS

TE

L S

ER

VIC

E

VERSA Plus

DLOADX

VERSA CONTROL

VERBINDING SETUP

SERVICE

Biedt flexibele configuratiemogelijkheden en veelzijdigheid op het hoogst mogelijke beveiligingsniveau welk u overal ter wereld kunt bedienen - dat is het alarmsysteem gebaseerd op de VERSA Plus centrale. Deze oplossing is voor personen die gaan voor kwaliteit, functionaliteit, eenvoudig en intuïtief gebruik, maar ook een snelle en schone installatie waarderen.

SYSTEEM installatie en configuratie

VERSAIP/Plus

De VERSA IP/Plus centrale is de enige compacte oplossing

Alleen deze centrale bevat kenmerken die tot nu slechts beschikbaar zijn door gebruik van meerdere afzonderlijke apparaten. In het gebruik biedt de VERSA Plus meerdere wegen van communicatie, op afstand te bedienen mogelijkheden, evenals de flexibele installatie. Het is een comfortabel, volledig en een rendabele oplossing voor iedereen!

Snel en eenvoudigHet DLOADX programma maakt het mogelijk om het gehele

alarmsysteem via verschillende communicatiekanalen: PSTN, GPRS en Ethernet te benaderen. Dus, als een snelle verandering van het systeem noodzakelijk is, kan dit worden uitgevoerd zonder het pand te bezoeken.

Uiteraard is het mogelijk de Versa Plus lokaal te configureren, de installateur kan dit snel en eenvoudig uitvoeren door de computer met

het DLOADX programma direct aan te sluiten op de geïntegreerde USB-poort van de centrale.

De mogelijkheid om snel en eenvoudig zowel de installatie als de configuratie van het systeem snel uit te voeren, gebaseerd op de Versa Plus inbraakcentrale, staat u toe om een dergelijk systeem in een dag te installeren. Om die reden heeft de gebruiker binnen zeer korte tijd een werkend systeem, verzekerd van een complete beveiliging en eenvoudig in gebruik.

Simpel en veiligEen volledig gecodeerde en veilige verbinding wordt door Satel aangeboden. Dit maakt het eenvoudiger voor de installateur om via speciale software verbinding te maken met het alarmsysteem zonder de noodzakelijkheid om ingewikkelde programmeringen uit te moeten voeren in uw router. Een ander groot voordeel is dat de eindgebruiker hier ook van kan profiteren en via de VERSA CONTROL mobiele applicatie verbinding kan maken met het alarm systeem.

Installatie van de VERSA Plus is snel en eenvoudig. Gaat u voor een volledig draadloos systeem, dan bespaart u op werkzaamheden die normaal

gemaakt zouden zijn voor het trekken van alarmkabel. Zo zult u tijd en geld te sparen voor overige zaken.

Voor de installateur, de up-to-date en handige oplossingen voor configuratie en programmering van het alarmsysteem gebaseerd op de

VERSA Plus centrale betekenen een snelle en probleemloze werking in een comfortabele omgeving.

VERSA IP/PLUS

EEN

VO

UD

IGE

EN IN

TUËI

TIEV

E B

EDIE

NIN

G

Eenvoudige en intuïtieve bediening

mobiele applicatie VERSA CONTROLDe gemakkelijkste en meest geschikte manier om het VERSA Plus systeem te kunnen bedienen is met behulp van de functionaliteit van de door VERSA CONTROL aangeboden mobiele applicatie.

Het op VERSA PLUS gebaseerd inbraak systeem geeft u een uitgebreide beveiliging en is geschikt voor iedere gebruiker. De specifieke oplossingen maken dit tot een gemakkelijk en intuïtief woonhuis alarm management systeem.

Het is raadzaam de VERSA CONTROL applicatie te configureren tijdens de installatie van het systeem, des temeer omdat de bediening zo extreem simpel is. Voer slechts twee parameters in: het MAC en ID nummer (deze zijn beschikbaar vanuit het bediendeel op gebruikersniveau, als ook in het DLOADX programma). Verdere functies zijn er tijdens het configureren van de applicatie als instelling van filters, welke u toestaan op een eenvoudige manier te bepalen over welk soort evenementen u geïnformeerd wenst te worden.

PUSH notificaties (alarm meldingen ontvangen)

De VERSA CONTROL applicatie biedt ook notificaties aan door gebruik te maken van PUSH berichten. Deze maakt het mogelijk om zowel de gebruiker als de

installateur informatie te laten ontvangen over evenementen in het systeem. Omdat deze service op de achtergrond draait zal de ontvanger altijd direct

worden geïnformeerd.

bladeren door systeem evenementen met filterfunctie

bekijken zone status, overbruggen / niet overbrugging zones

systeem status bewaking:- op afstand inschakelen / uitschakelen- herstel van alarmen

bekijken uitgang status, activering / deactiveren uitgangen

bladeren door storin-gen, indien aanwezig, met geheugen wissen functie

Een geavanceerde inbraakcentrale vereist ook innovatieve oplossingen aangaande de lokale bediening. Deze taak wordt perfect uitgevoerd door de aangebrachte bediendelen, met daarin een uitgebreid gamma aan apparaten waaruit u kunt kiezen, die aan de verwachtingen en voorkeur in uw situatie voldoen aangaande gebruikersgemak en de functionaliteit daarvan.

Overige bediendelenHet aanbod van specifieke bediendelen

voor werking met het VERSA Plus systeem inclusief drie andere modellen.

Deze verschillen niet alleen in de buitenzijde, kleur en verlichting, maar ook

in hoe de informatie over het systeem wordt uitgelezen.

VERSA-LCDM-WRL draadloos bediendeel • volledig draadloze bediening van het systeem

• volledige functionaliteit bekend van bekabelde LCD bediendelen

• systeem werking bij gebruik van proximity kaarten en sleutel tags

• werkbereik tot 500m in open gebied (bij gebruik van de ACU-120 of ACU-270 RF controllers)

INT-TSG Touch screen bediendeel • Touch screen afmeting 4.3“

• intuïtieve grafische interface

• perfect passend in ieder interieur vanwege twee kleuruitvoeringen: donker en licht

proximity kaart

sleutel tag

bediendelen kunnen in het 6 systeem worden toegepast

APT-100/MPT-300 handzender• comfortabele afstandsbediening voor het

alarmsysteem, bijv. voor in– en uitschakelen

• bediening van bijvoorbeeld de garagedeur, rolluiken of zonweringen

• oproep tot hulp

• bevestiging van de uitgevoerde commando’s en informatie over de systeem status d.m.v. LED’s (APT-100)

• achtergrond verlichte toetsen, een ingebouwde zoemer die de toetsaanslag bevestigt en de reactie van de centrale ontvangt (APT-100)

INT-CR bediening voor gebied• alarm systeem bediening zonder het gebruik

van wachtwoorden

• gebruikersvriendelijke alarmsysteem werking bij gebruik van proximity kaarten en sleutel tags

• 3 programmeerbare gebied bediening modes

• indicatie van de systeemstatus en communicatie met de gebruiker d.m.v. kleuren LED’s en geluid

• er kunnen totaal 6 INT-CR modules gebruikt worden

FLEXIBILITEITM

ULT

IFU

NC

TIO

NEL

E CO

MM

UN

ICAT

IE

VERSA IP/PLUS

ETHERNET GSM *GPRS * PSTN

DLOADXUp/Downloading

MeldkamerE-MAIL VERSA CONTROLen PUSH notificatie

spraak berichten

audioverificatie

* LET OP! functies niet beschikbaar op de Versa IP.

SMS controleen notificatie

SMS

DTMFcontrole

VERSA IP/PLUS

Multifunctionele communicatieOp de VERSA IP/Plus hoofdprint zijn standaard een IP, GSM (plus), INT-VG spraakkiezer en INT-AV spreek/luister functie geïntegreerd, als ook een analoge telefoonkiezer. Dit maakt het mogelijk om te communiceren via Ethernet, GSM (plus) / GPRS (plus) en Analoge (voip) telefoonlijnen, die op hun beurt een e-mail, SMS, PUSH en audio notificatie verzorgen. De centrale zorgt daarom voor een effectieve bewaking, als ook voor de meest geschikte manier van programmeren – zowel lokaal via de USB poort of op afstand bij gebruik van het DLOADX programma.

De VERSA Plus maakt bediening van het systeem op vele manieren mogelijk, in beide zowel lokale als op afstand gevallen. De apparaten gebruikt voor lokale bediening kunnen zowel uit bekabeld als draadloos bestaan, maar ook afstandsbedieningen of Proximity INT-CR modules die de mogelijkheid bieden het systeem te bedienen zonder daarbij een gebruikerscode te hoeven invoeren.

Gebruik van de ingebouwde GSM (plus) en Ethernet modules maakt afstandsbediening van het mogelijk door gebruik te maken van SMS berichten, of door gebruik te maken van de VERSA CONTROL intuïtieve Smartphone applicatie. De ingebouwde INT-VG spraakmodule staat interactie met de inbraakcentrale toe via een spraakmenu bediend door DTMF tonen (GSM en Analoog). Het module menu kan worden gepersonaliseerd aan de vereisten van de gebruiker.

Flexibiliteit van applicatiesVanwege de flexibile configuratie, de constructie, uitbreidbaarheid en functionaliteit van het alarmsysteem, welk het hart van de VERSA Plus is, kan deze perfect aan de karakteristieken van het object worden aangepast. Dit is waarom het systeem een uitstekende beveiliging garandeert voor zowel kleine als gemiddelde objecten, ongeacht of deze zich in de aanbouw of gebouwd stadium begeeft. De VERSA Plus presteert opmerkelijk goed als beveiliging van gebouwen, zowel historische als moderne, commercieel en residentieel, beide in zowel een simpele constructie als ook complexe met speciale oplossingen en vereisten. De VERSA Plus reduceert significant de tijd die vereist is voor installatie en configuratie van het systeem, met tastbare besparingen voor de gebruikers en installateurs.

alarm system flexibiliteit en veelzijdigheid • betrouwbare meervoudige communicatie

Toegang op afstand voor totale systeem bediening

• speciale applicatie voor Android, iOS en Windows Phone, Smartphones en Tablet

Simpele en intuïtieve bediening

• Touch screen bediendeel met grafische interface

• proximity-kaarten en sleutel-tags

• multifunctionele afstandsbedieningen (handzenders)

Gebruiker specifieke bediening

• keuze uit 8 verschillende bedieningsmogelijkheden

Effectieve signalering van bedreigingen

• digitale bewegingsmelders

• bewegingsmelders kunnen worden gebruikt voor domotica gekoppelde componenten in systeem

• buiten en binnen sirenes

Budowlanych 66, 80-298 Gdansk, Polandtel. +48 58 320 94 00; fax +48 58 320 94 01 e-mail: satel@satel.pl

www.satel.eu

(IND

_021

5)

beveiliging, functionaliteit en comfort

25 jaar ervaringProfessionele beveiliging voor ieder type object, als ook de personen die zich in het object begeven, middels geavanceerde, maar functionele en kosteneffectieve oplossingen – dit is in het kort waar de missie van SATEL voor staat., een fabrikant van beveiligingssystemen volledig in eigendom van de drie eigenaren. De zakelijke integriteit met de nadruk op hoge kwaliteit en een uitgebreid producten-pakket aangeboden door de SATEL merknaam word al voor meer dan 25 jaar zeer hoog gewaardeerd.

De filosofie van het management en het harde werken door de meer dan 280 werknemers bij SATEL draagt er bij aan tastbare resultaten. Het uitgebreide productenpakket van meer dan 400 producten vertegenwoordigen talloze kansen om beveiliging, home automatie, brandalarmering, toegangscontrole en meldkamer systemen te creëren, op maat gemaakt om aan de individuele behoefte van de gebruiker te voldoen. Dit terwijl deze systemen volledig aan de vereisten voldoen zoals voorgeschreven door zowel Poolse als internationale verordeningen en industriestandaards voldoen.

Het aanpassen van de functionaliteit voor de apparaten zijn in lijn met de huidige vereisten en verwachtingen in de markt, waarbij gebruik gemaakt wordt van de laatste technologien is één van de hoofd doelstellingen van SATEL. Om deze reden zijn de ontwerp en productieafdelingen van het bedrijf continu onderhevig aan modernisering en uitbreiding. Een natuurlijk gevolg van alle acties gericht op de productie van top kwaliteit producten is de introductie van het kwalitei-tsmanagement systeem in overeenstemming met ISO 9001:2000 in 2002. Onafhankelijk van dit certificaat, vo-ert SATEL ook een volledige functionele test uit op alle producten die de productielijn verlaten en is daarmee verzekerd van de betrouwbaarheid en juiste werking van de vervaardigde producten. Met de focus op modern ontwerp, belanghechtend aan de hoogste kwaliteit en functionaliteit van de producten, heeft SATEL vele tevreden klanten, niet alleen in Polen maar in meer dan 50 landen wereldwijd.