IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

30

Transcript of IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

Page 1: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"
Page 2: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

!"## $%" "%# "&"'()%$*+"$ ,")-( ."#/(0"#1 $2&&("# 3%" %44") 5%"6)/#5&"6"#5"#73%*+")+"%($+%#8"%$"7."9*+("#:;"$"#73%"79&&"7<#&"%(/#6"#7."=2)73%"75%"7>-+49$*+%#"#7."#/(0"#:

?: @%"7A9$*+%#"7$2&&("7#%"7/#."9/B$%*+(%6(7"%#6"$*+9&("#7$"%#:C: D%"+"# 3%" %44") 5"# 3("*'") 9/$ 5") 3("*'52$"1 8"## 3%" 5%"

A9$*+%#" /#."9/B$%*+(%6( &9$$"# /4 E")&"(0/#6"# 5/)*+ =")$"+"#(&%*+"$"%#$*+9&("#70/7=")#"%5"#:

?: ,"$(9(("# 3%" #%*+(1 59$$ 5%" >-+49$*+%#" 9&$ 3F%"&0"/6 =")8"#5"(8%)5: G%#" 6)H#5&%*+" I.")89*+/#6 %$( #2(8"#5%61 8"## 5%" A9$*+%#"%#75")7>-+"7=2#7J%#5")#7=")8"#5"(78%)5:

C: E")8"#5"# 3%" 5%" A9$*+%#" #/) BH) K"#" @%#6"1 8%" %# 5") <#&"%(/#6."$*+)%"."#7%$(:

L: E")8"#5"# 3%" 5%" A9$*+%#" #%*+(1 8"## 59$ J9."& 25") 5") 3("*'")'9F/(( %$(1 8"## !9$$") %# 59$ M##")" "%#6"5)/#6"# %$( 25") 8"## 5%"A9$*+%#" #%*+( )%*+(%6 #-+(: N)%#6"# 3%" 5%" >-+49$*+%#" %# 5%"$"#O-&&"# %# "%#" 9/(2)%$%")(" !")'$(-(("1 /4 $%" 52)( H.")F)HB"# 0/&9$$"#:

P: !"6"# 5") </BQ /#5 <.8-)($."8"6/#6 5") >95"& ."%4 >-+"# ."$("+("%#" E")&"(0/#6$6"B9+) R <)."%("# 3%" $("($ 4%( E2)$%*+( /#5 ."+9&("#3%"759$7<)."%($B"&57%#7</6":

S: E")8"#5"# 3%" %44") 5%" "#($F)"*+"#5" 3(%*+F&9((": G%#" B9&$*+"3(%*+F&9(("7'9##70/7>95"&.)H*+"#7BH+)"#:

T: E")8"#5"#73%"7'"%#"7=").26"#"#7>95"&#U: D%"+"# 3%" 8-+)"#5 5"$ >-+"#$ #%" 94 3(2BBR @%"$ '9## 5%" >95"&

9.&"#'"#7/#570/47>95"&.)"*+"#7BH+)"#:V: 3*+9&("# 3%" 5%" A9$*+%#" %44") 9/$1 8"## 3%" G%#$("&&/#6"# %# 5")

>95"&6"6"#5 49*+"#1 8%" 0:N: G%#B-5"&#1 >95"&# 8"*+$"&#1 !"*+$&"#5"$7O/W"$7"($:

X: D%"+"# 3%" %44") 5"# >"(0$("*'")1 ."=2) 3%" @"*'"& "#(B")#"#1 5%"A9$*+%#" Y&"# 25") 9#5")" !9)(/#6$9)."%("#1 8%" %4 <#&"%(/#6$./*+."$*+)%"."#175/)*+BH+)"#:

?Z: !")B"#73%"7'"%#"7,"6"#$(-#5"7%#75%"7YBB#/#6"#75")7A9$*+%#":??: E")8"#5"#73%"75%"7A9$*+%#"7#%*+(7%47O)"%"#:?C: [4 5%" A9$*+%#" 9.0/$*+9&("#1 $("&&"# 3%" 9&&" 3*+9&(") 9/B \]^]_

/#570%"+"#75"#73("*'")79/$75")73("*'52$":?L: D%"+"# 3%" 5"# 3("*'") #%" 94 J9."& 9/$ 5") 3("*'52$"1 $2#5")#

%44")79473("*'"):?P: @") 3*+9&&5)/*'F"6"& /#(") #2)49&"# N"()%".$."5%#6/#6"# ."()-6(

US5N\<_:?S: N%((" $*+9&("# 3%" 5%" >-+49$*+%#" 9/$ 25") 0%"+"# 3%" 5"# 3("*'")1

8"##75%"7>-+49$*+%#"7#%*+(72)5#/#6$6"4-W7B/#'(%2#%")(:?T: `&9(0%")"#73%"7'"%#"7,"6"#$(-#5"79/B75"47O/W9#&9$$"):?U: !"## 59$ 94 O/W9#&9$$") ."B"$(%6(" J9."& ."$*+-5%6( %$(1 4/$$ "$

=24 a")$("&&")1 5"$$"# J/#5"#5%"#$( 25") 9#5")"4 b/9&%B%0%")("#`")$2#9&79/$6"(9/$*+(78")5"#17/47,"B9+)"#70/7=")4"%5"#:

?V: @%"$"$ ,")-( %$( #%*+( BH) 5%" E")8"#5/#6 =2# `")$2#"# \"%#$*+&%"W&%*+J%#5")#_ 4%( )"5/0%")("# 'c)F")&%*+"#1 $"#$2)%$*+"# 25") 6"%$(%6"#O-+%6'"%("# 25") B"+&"#5") G)B9+)/#6 /#5 J"##(#%$ =2)6"$"+"#1 "$ $"%5"##1 $%" 8")5"# ."%4 ,".)9/*+ 5"$ ,")-($ =2# "%#") BH) %+)"3%*+")+"%(7=")9#(82)(&%*+"#7`")$2#7."9/B$%*+(%6(725")79#6"&"%("(:

?X: J%#5") $%#5 0/ ."9/B$%*+(%6"#1 /4 $%*+")0/$("&&"#1 59$$ $%" #%*+( 4%(5"47,")-(7$F%"&"#:

CZ: N"()"%."# 3%" 5%" A9$*+%#" #%"49&$ 4%( .&2*'%")("# N"&HB(/#6$cBB#/#6"#:a9&("# 3%" 5%" N"&HB(/#6$cBB#/#6"# 5") A9$*+%#" $28%" 5"4 O/WF"59&B)"%7=2#7O/$$"&#173(9/.7/#573(2BB9.B-&&"#:

C?: N"89+)"# 3%" 5%" ,".)9/*+$9#8"%$/#6 9# "%#"4 6""%6#"("# ^)( %# 5")>-+" 5"$ ,")-("$ 9/B: a-#5%6"# 3%" 5%" ,".)9/*+$9#&"%(/#6 ."% 5")!"%(")69."75"$7,")-("$79#7@)%(("7"."#B9&&$74%(79/$:

@%"$"7A9$*+%#"7%$(7#/)7BH)75"#7a9/$+9&(76"59*+(:

!"#$%&

'(%)*+,

-./0".1$2.302045."0+"2.6)&572(%8$,"2.&"1*90"&)./0&1

- /0" 1$2 302045 "0+"2 :&$+1"2; "0+"2 <"*"&2 51"&

"0+"&.="&8")9*+,.>"&&0+,"&)./0&1

="&/$%&"+ 60" 10"2" :"10"+*+,2$+8"0)*+,

?@ABC@!D.6@ABD3BD@C6B@E?D@6D

Page 3: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

B"&980(%"+.!8F(4/*+2(%G

!%)76)9(/&%")"#70/47J9/B7M+)")73M>,Gd Q>-+49$*+%#"175%"7M+#"#759$7>-+"#173*+#"%5")#7/#57</$."$$")#")&"%*+(")(7/#575%"7E2)9/$$"(0/#67$*+9BB(17M+)"7"%6"#"7J)"9(%=%(-(70/7"#(B9&("#:73%"78")5"#7$*+#"&&7B"$($("&&"#78%"

&"%*+(7/#57"%#B9*+7M+)"7#"/"73M>,Gd Q>-+49$*+%#"70/7+9#5+9."#7%$(:

[475%"7=%"&"#7Ac6&%*+'"%("#75")7>-+49$*+%#"7)%*+(%67'"##"#0/&")#"#17"4FB"+&"#78%)7M+#"#175%"N"5%"#/#6$9#&"%(/#67%#7d/+"75/)*+0/&"$"#7/#575%"7O/#'(%2#"#73*+)%((7BH)73*+)%((79#75")7A9$*+%#"

F)9'(%$*+70/7")F)2."#:

@94%(73%"7%44")7=247#"/"$("#73(9#575")7e"*+#%'7F)2B%(%")"#7'c##"#17."+-&(7$%*+75")7a")$("&&")759$d"*+(7=2)17</$$(9((/#617@"$%6#725")7D/."+c)72+#"7=2)+")%6"7<#'H#5%6/#670/7-#5")#:

3M>,Gd7%$(7"%#7"%#6"()96"#"$7!9)"#0"%*+"#7=2#7e+"73%#6")7f24F9#g7;%4%("5725")70/6"+c)%6"#7e2*+(")/#(")#"+4"#:hCZZV7e+" 3%#6")7f24F9#g7;%4%("5725")70/6"+c)%6"7e2*+(")/#(")#"+4"#:7<&&"7d"*+("7=2)."+9&("#:

i

i

Page 4: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

@+%$8)2>"&9"0(%+02

!&*+18$,"+.1"&.EH%7$2(%0+"

D0+#H1"8+.1"&.EH%7$2(%0+"

EH%"+

'88,"7"0+".@+#5&7$)05+"+

I#8",".*+1.<"%8"&J"%"J*+,

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CjL::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::P

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::S:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::T

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::U::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::X:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?Z

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::??

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?C::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?L

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?Pj :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?S

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?T:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?U

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?V:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?X

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CZ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::C?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CC:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CL

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CP::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CS

N"$*+)"%./#675")7A9$*+%#"A9$*+%#"79#759$7>"(079#$*+&%"W"#;HB(")+"."&D/."+c)

[#(")B95"#79/B$F/&"#[#(")B95"#$F/&"7"%#$"(0"#^.")B95"#$F9##/#6G%#B-5"&#75"$7^.")B95"#$[#(")B95"#7+")9/B+2&"#

!9+&75"$7A/$(")$3(%*+&-#6"#)95>-+"#7=2#7,")95$(%*+"#E")#-+"#7>9+(7.""#5"#jO95"#79.$*+#"%5"#!9+&7=2#7G&9$(%'$(%*+"#N&%#5$(%*+J#2FB&c*+")<##-+"#7=2#7J#cFB"#

<#$*+%"."(%$*+7."B"$(%6"#<#.)%#6"#75"$7>-+B/W+9&(")$3(2BBj7>95"&j7O95"#Qe9."&&"3(2FBF&9(("

G%#$"(0"#7/#57!"*+$"&#7=2#7>95"&#!"*+$"&#75")7,&H+.%)#"N"+"./#67=2#73(c)/#6"# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::CT

Page 5: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

C

K

L

M

N

O

P

Q

R

KS

T

:"2(%&"0J*+,.1"&.U$2(%0+"

?: O95"#$F9##/#6

C: O95"#6".")

L: O95"#9.$*+#"%5")

P: >-+B/W

S: 3(%*+F&9(("

T: <#$*+%"."(%$*+

U: a"."&70/47dH*'8-)($#-+"#

V: 3F/&")"%$(2FF")

X: 3(%*+&-#6"#)95

?Z: 3(%*+8-+&)95

Page 6: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

L

LL

LM

KO

KP

KQ

KR

KT

LK

LS

KK

KL

KN

KM

:"2(%&"0J*+,.1"&.U$2(%0+"

??: !996)"*+(")7,9)#+9&(")

?C: 3F/&")

?L: N2+)/#67BH)708"%("#7,9)#+9&(")

?P: a9#5)95

?S ;%*+($*+9&(")17>"(0$*+9&(")

?T: 3("*'")

?U: O95"#$F9##/#67BH)73F/&")

?V: ^.")B95"#BH+)/#6

?X: O)2#(F&9(("

CZ: e)96"6)%BB

C?: ;HB(")+"."&

CC: O/W9#&9$$")

CL: >"(0$("*'")

Page 7: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

K

'

P

U$2(%0+".$+.1$2.E")9.$+2(%80"V"+

3*+&%"W"# 3%" 5%" A9$*+%#" 8%" 9.6".%&5"( 9#: \?_ E")8"#5"#3%"7BH)75"#73("*'")79/*+75%"7)%*+(%6"73("*'52$":

3("*'"#73%"75%"7A9$*+%#"79/$178"##7$%"7#%*+(7%#7N"()%".7%$(:

@") O/W9#&9$$") )"6"&( 5%" ,"$*+8%#5%6'"%( 4%( 5") $%" #-+"#82&&"#:7\C_

O9&&$ 3%" `)2.&"4" 4%( 5"4 >"(0$("*'") +9."#1 B)96"#3%"7"%#"#7b/9&%B%0%")("#7G&"'()%'"):

@)H*'"# 3%" 5"# a9/F($*+9&(") \<_ /4 59$ ;%*+( /#5 5"#3()247"%#0/$*+9&("#:

!"#5"# 3%" $%*+ 9# "%#"# b/9&%B%0%")("# e"*+#%'")1 8"##"$7."%4:<#$*+&%"W"#75")7A9$*+%#"79#$73()24#"(07D8"%B"&76%.(:e)"##"# 3%" 5%" A9$*+%#" =24 >"(01 8"## 5%" A9$*+%#"#%*+( %# N"()%". %$(:

25")

'(%)*+,W

<*V$+8$22"&

'(%)*+,W

EH%80(%)

'(%)*+,W

@%" >-+49$*+%#" 59)B #/) 4%( 5"4 O/WF"59& =24 egF5"$

a")$("&&")$."#/(0(78")5"#:

J@Q?XZC \??ZQ?CZE 9)"9_ J@QCXZC \CCZQCPZE 9)"9_

DaGkM<>, O^[>@Gd A^e^d f^d`^d<eM^>;e@:7\f+%#9_

L

Page 8: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

'

S

XF#)"&%"J"8

!"## 3%" 4"+)&96%6 #-+"#1 59## '9## 5") O/W 4%( 5"4;HB(")+"."&7%#7"%#"7+c+")"7`2$%(%2#76"+2."#78")5"#7\<_:

Page 9: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

7 + 5 Y

Z & 2 )

T

0 [ 4 8

," %#

$ J ( 1

ZZTVZTZZV ZZTXZSZZV ZZTXZXZZV ZZTX?PZZV

K

L

ZZTVZLZZV ZZTVZZZZV

ZZTZ?TZZV

ZZTV?CZZVZZTX?TZZV

ZZTVZPZZV

\*J"%]&

\*J"%]&

65+1"&9*J"%]&

\*J"%]&

65+1"&9*J"%]&

9: <&&08"*'B/W.: d"%W=")$*+&/$$B/W*: J#2FB&2*+B/W5: J#2FB9##-+B/W": 3*+)9/."#0%"+")B: `%#$"&j>9+(()"##")6: Y&+: >95"&%: 3F/&"#K: J9#("#Qjl/%&(BH+)/#6': 3(2FBF&9(("&: 6)2W") /#5 '&"%#") ,9)#+9&(")

\32#5")0/."+c)

4: l/%&(%#6B/W#: J2)5"&B/W2: 39/4B/WF: N&%#5$9/4B/Wb: D%")$(%*+B/W):$: D8"%(")7,9)#+9&(")(: O%&0$*+"%."7BH)7,9)#+9&(")

3(2FBQj3(%*'B/W"$

@%"$" V OH$$" 6"+c)"# #%*+( 0/) 3(9#59)59/$)H$(/#6: 3%"'c##"# 9.") H.") &+)"# &2'9&"# a-#5&") 9&$."026"#78")5"#:_

Page 10: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

Q ;"6"# 3%" 5%" ,9)#$F/&" 9/B 5"# ,9)#+9&(") /#5."B"$(%6"#73%"75%"$"74%(75"47,9)#+9&("):7\?1C_

Q a9'"#73%"75"#7O95"#7%#75%"7O95"#BH+)/#67"%#:7\L_

Q D%"+"#73%"75"#7O95"#75/)*+75%"73F9##/#6:7\P_

Q ,"."# 3%" 59$ O95"#"#5" 5/)*+ 59$ '&"%#" ;2*+ %# 5")3F/&"7/#57$"(0"#75%"$"79/B75%"73F/&")"%79/B:7\S_

Q N"8"6"#73%"75%"73F/&"7#9*+7)"*+($:7\T_

Q a9&("#73%"75"#7O95"#7."%47<##-+"#7B"$(17.%$7")7B%m%")(7%$(:

Q >9*+75"473F/&"#77$*+#"%5"#73%"75"#7O95"#79.:7\X_

Q N"8"6"# 3%" 5%" 3F/&" #9*+ &%#'$ \?Z_ /#5 #"+4"# 3%" $%"9.:

!"## 5") 3F/&") 9/B 5%" O/#'(%2# ]3F/&"#] "%#6"$("&&( %$(1&-$$( $%*+ 8"5") 5%" A9$*+%#" $(9)("# #2*+ 59$ a9#5)955)"+"#: D/4 >-+"# 4H$$"# 3%" 5%" 3F/&")$F%#5"& #9*+ &%#'$\9/B75%"7O/#'(%2#7]>-+"#]_7.)%#6"#:

B0+/"02W

K

L

N

Q R T

O P

M

KS

U

^+)"&#$1"+.$*#2Y*8"+

Page 11: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

K L

P

M N O

$

V

^+)"&#$1"+2Y*8"."0+2")9"+

?"++ 60" 10" ^+)"&2Y*8" "0+2")9"+; 1$++ 7*22 10"E$1"8.0+.1"&.%](%2)"+.I520)05+.2"0+_

'(%)*+,W

Q YBB#"#73%"75%"7/#(")"7J&9FF":7\?_

Q D%"+"# 3%" 94 3F/&"#'9F$"&)%"6"& \9_ /#5 "#(#"+4"# 3%"5%"73F/&"#'9F$"&:7\C_

Q a9&("# 3%" 5%" 3F/&"#'9F$"& 4%( "%#") a9#5: 3"(0"# 3%" 5%"3F/&"7$27"%#1759$$7$%*+75%"73F/&"7%47[+)0"%6")$%##75)"+(:7\L_

Q D%"+"# 3%" 5"# O95"#1 .%$ ") %# 5") J")." "%#)9$("(: \P_<)."%("#73%"74%(7"%#"47O95"#9#B9#67=2#7*9:7?S7*4:

Q a9&("# 3%" 5%" 3F/&"#'9F$"& 9# 5") '&"%#"# ;9$*+" \S_ /#55)H*'"#73%"7$%"7%#75"#7,)"%B"):7\T_

3*+9&("# 3%" 5%" A9$*+%#" %44") 9/$1 ."=2) 3%" 5%" 3F/&""%#&"6"#:

Page 12: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

:'

A `

K L

X

aJ"&#$1"+2Y$++*+,

aJ"&#$1"+2Y$++*+,

'JJ081*+,W

:0))".J"$(%)"+.60"W

^+)"&#$1"+2Y$++*+,

@%"7#2)49&"73F9##/#6$"%#$("&&/#67%$(79/B7]P]:[4 5%" 3F9##/#6 0/ ")+c+"#1 5)"+"# 3%" 5"# 3F9##/#6$'#2FB 9/B 5%"#-*+$(7+c+")"7>/44"):[4 5%" 3F9##/#6 0/ &2*'")#1 5)"+"# 3%" 5"# 3F9##/#6$'#2FB 9/B 5%"#-*+$(7#%"5)%6")"7>/44"):

<: >2)49&"7O95"#$F9##/#6 BH)77,")95$(%*+:N: @%"7O95"#$F9##/#67%$(70/7&2*'"):7@)"+"#73%"75"#73F9##/#6$'#2FB

+c+"):f: @%" O95"#$F9##/#6 %$( 0/ B"$(n @)"+"# 3%" 5"# 3F9##/#6$'#2FB

9/B7"%#"7#%"5)%6")"7>/44"):@: >2)49&"7O95"#$F9##/#67."%7D%*'QD9*'Q3(%*+7/#57D%")$(%*+"#:

Q G%#" "m9'(" O95"#$F9##/#6 %$( "#($*+"%5"#5 BH) "%# $9/.")"$>-+")6".#%$:

Q G$ 6%.( '"%#" 9&&6"4"%# 6H&(%6" O95"#$F9##/#6$"%#$("&&/#6 BH) 9&&"3(2BB"7/#579&&"7O95"#$(-)'"#:@%" 3F9##/#6 4/$$ K" #9*+ 3(2BB 25") O95"# #"/ )"6/&%")( 8")5"#:

Q G%#" 9/$6"826"#" 3F9##/#6 \^.")Q /#5 [#(")B95"# 6&"%*+ B"$(_%$( #/) ."% ,")95$(%*+ $%##=2&&: N"% D%")$(%*+"# 25") ."%4 D%*'QD9*'Q3(%*+ $2&&(" 5%" O95"#$F9##/#6 $2 "%#6"$("&&( 8")5"#1 59$$5")7^.")B95"#7"(89$7&2*'")")7%$(79&$75")7[#(")B95"#:

Q XZo 9&&") G%#$("&&/#6"# $%#5 08%$*+"# ]L] Q ]S]: \>2)49&"%#$("&&/#6]P]_:

Q N"% 9&&"# D%")$(%*+"# 8%)5 59$ 3(%*+.%&5 $*+c#")1 8"## 5%"^.")B95"#$F9##/#6 "(89$ 6"&2*'")( 8%)5 /#5 5%" E")'#2(/#6 =2#^.")Q7/#57[#(")B95"#79/B75")7[#(")$"%("75"$73(2BB"$70/7$"+"#7%$(:

[4 5%" [#(")B95"#$F9##/#6 0/ ")+c+"# 5)"+"# 3%" 5%" '&"%#"3*+)9/." 9# 5") 3F/&"#'9F$"& %4 [+)0"%6")$%## &"%*+( 0/: [4 3%" 0/&2*'")#1 5)"+"# 3%" 6"6"# 5"# [+)0"%6")$%## &"%*+( 9/B: @%"[#(")B95"#$F9##/#67$2&&("7K"52*+7$"&("#7)"6/&%")(78")5"#:

Page 13: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?Z

LK

P RQO

M N

K

LN

Q

O

P

R

M

D0+#H1"8+.1"2.aJ"&#$1"+2

@9$ G%#B-5"&# 5"$ ^.")B95"#$ %$( "%#B9*+1 4/$$ K"52*+ /#."5%#6()%*+(%6 9/$6"BH+)( 8")5"#1 59 $2#$( 5%=")$" `)2.&"4" ."%4 >-+"#9/B()"("#7'c##"#:

Q N)%#6"# 3%" 5%" >95"& %# a2*+$("&&/#6 \?_ /#5 5)"+"# 3%" 59$a9#5)95 $2 &9#6" "#(6"6"# 5"4 [+)0"%6")$%##1 .%$ 5%" >95"&"."# ."6%##(1 $%*+ 9.8-)($ 0/ ."8"6"#1 /4 5%"3F9##/#6$$*+"%."#70/7&c$"#:

</$ 3%*+")+"%($6)H#5"# 8%)5 5)%#6"#5 "4FB2+&"#159$$73%"75%"7A9$*+%#"7=2)75"47G%#B-5"&#79/$$*+9&("#:

Q a"."#73%"75"#7,9)#)2&&"#$(%B(79#:73("*'"#73%"7"%#"7,9)#)2&&"7$ 29/B75"#7a9&(")1759$$75")7O95"#78%"79.6".%&5"(7=2#75")7d2&&"7&-/B(:N"% '&"%#"# ,9)#)2&&"# $2&&(" 5%" $*+49&" 3"%(" 5"$,9)#)2&&"#$(-#5")$7#"."#75")7,9)#)2&&"7F2$%(%2#%")(78")5"#:7\C_

Q D%"+"# 3%" 5"# O95"# 8%" 9.6".%&5"( =2# 5") ,9)#)2&&" 5/)*+ 5%"^.")B95"#BH+)/#67\L_7/#5759##75/)*+75%"7E2)$F9##/#6$B"5"):7\P_

Q O-5"&# 3%" 5"# O95"# 5/)*+ 59$ 3F9##/#6$425/&1 %#5"43%" 5"# O95"# ")$( %4 )"*+("# 3*+&%(0 #9*+ /#("# /#5 59##%47&%#'"# 3*+&%(0 8%"5") #9*+ 2."# BH+)"# \S_: @9."% %$( "$+%&B)"%*+1 8"## 3%" 5"# O95"# 08%$*+"# 5") ,9)#)2&&" /#5O95"#BH+)/#67B"$(+9&("#:

Q OH+)"# 3%" 5"# O95"# 69#0 2."# =2# )"*+($ #9*+ &%#'$5/)*+75%" Y$" 5"$ O95"#+"."&$ /#5 9#$*+&%"W"#5 8%"5")#9*+7/#("#:7\T_

Q O-5"&# 3%" 5"# O95"# #/# 5/)*+ 5%" >95"&'&944")BH+)/#69/$ 5H##"4 @)9+( \U_ /#5 59## #9*+ /#("# 0/) >95"&1 5%"9#$*+&%"W"#57=2#7=2)#"7#9*+7+%#("#7"%#6"B-5"&(78")5"#7$2&&(":

Q D%"+"# 3%" 5"# O95"# *9: CZ *4 /#(") 5"4 >-+B/W #9*++%#("# +")9/$: 3*+#"%5"# 3%" 5"# O95"# 4%( 5"4 %#("6)%")("#O95"#$*+#"%5")79/B75%"7)%*+(%6"7;-#6"70/:7\V_

B0+/"02W

Page 14: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

??

K

L M

^+)"&#$1"+.%"&$*#%58"+

a9&("# 3%" 5"# ^.")B95"# 4%( 5") &%#'"# a9#5 /#5 5)"+"#3%"759$7a9#5)9574%(75")7)"*+("#7a9#5:7\?_

D%"+"# 3%" 5"# ^.")B95"# =2)$%*+(%6 #9*+ 2."#1 594%( 5")[#(")B95"#7+2*+'244(:7\C_

D%"+"# 3%" #/# ."%5" O-5"# /#(") 5"4 >-+B/W *9: ?S *4#9*+7+%#("#:7\L_

B0+/"02W32&&("# `)2.&"4" ."%4 a2*+0%"+"# 5"$ [#(")B95"#$9/B()"("#1 $2 $("&&"# 3%" $%*+")1 59$$ $%*+ 5") O95"# #%*+( %#5") 3F/&"#'9F$"& .08: %4 9/$0%"+.9)"# <#$*+%"."(%$*+=")B9#6"# +9(:

Page 15: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?C

$ J

(

@%" I.")$%*+( 9/B 5%"$") 3"%(" 6%.( 9#1 8"&*+" 3(%*+" 9/B 5")>-+49$*+%#"70/)7E")BH6/#67$("+"#:

@%" 3(%*+" %# 5") 2.")"# d"%+" 8")5"# 9/B 5"4 3(%*+8-+&)95$*+89)0 9#6"0"%6(: D/4 !-+&"# 5") $*+89)0 9.6".%&5"("#3(%*+" 4H$$"# 3%" 59$ 3(%*+8-+&)95 5)"+"#: \*_ E")8"#5"#3%" 59## 59$ 3(%*+&-#6"#)95 \._1 /4 5%" 3(%*+&-#6" 9# M+)`)2K"'(79#0/F9$$"#:

@%" 3(%*+" %# 5") /#(")"# d"%+" 8")5"# 9/B 5"43(%*+8-+&)95 .&9/ 9#6"0"%6(: @%" .&9/" O9)." 6%.( 9#1 59$$"$ $%*+ /4 "%#"# "&9$(%$*+"# 3(%*+ +9#5"&(: @%" <#&"%(/#60/4 >-+"# 4%( 5%"$"# "&9$(%$*+"# 3(%*+"# B%#5"# 3%" 9/B3"%("7?T:

@9$73(%*+8-+&)957&-$$(7$%*+7%#7."%5"7d%*+(/#6"#75)"+"#:

9:7a"."&70/47dH*'8-)($#-+"#.:73(%*+&-#6"#)95*:73(%*+8-+&)95

?$%8.1"2.U*2)"&2

S1

Page 16: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?L

<*+4)05+.1"2.6)0(%8H+,"+&$12.J"07.EH%"+.70).!"&$12)0(%

<*+4)05+.1"2.6)0(%8H+,"+&$12.J"07.EH%"+.70).\0(49$(42)0(%

OH) 59$ >-+"# 4%( ,")95$(%*+ 4H$$"# 3%" 4%( 5"43(%*+8-+&)95 5%" ,")95$(%*+"%#$("&&/#6 8-+&"#: \?_ !"##3%" 59$ 3(%*+&-#6"#)95 %# d%*+(/#6 ]Z] 5)"+"#1 8%)5 5%";-#6" 5"$ K"8"%&%6"# 3(%*+"$ )"5/0%")(: !"## 3%" %#d%*+(/#6 ]P] 5)"+"#1 #%44( 5%" ;-#6" 5"$ 6"8-+&("#3(%*+"$ 0/: \C_ <&&6"4"%# 6%&(n BH) $*+8")")" 3(2BB" /#55%*'")" >95"&# .08: ,9)#" $2&&(" "%#" 6)cW")" 3(%*+&-#6"6"8-+&(78")5"#:7OH)7&"%*+(")"73(2BB"7/#57B"%#")"7>95"&#7.08:,9)#"7$2&&("7"%#"76")%#6")"73(%*+&-#6"76"8-+&(78")5"#:

3("&&"#73%"759$73(%*+8-+&)9579/B7]777777777]7"%#:7\L_

!"## 3%" 59$ 3(%*+&-#6"#)95 %# d%*+(/#6 ]Z] 5)"+"#1 #%44(5%"73(%*+5%*+("75"$7D%*'09*'$(%*+"$70/:^)5"#(&%*+" D%*'09*'$(%*+" ")0%"&( 49# #2)49&")8"%$" 4%("%#")7G%#$("&&/#67=2#7]C:S]725")759)/#("):3"+) 5%*+(" D%*'09*'$(%*+" ."0"%*+#"( 49# 9/*+ 9&$39(%#$(%*+":7\P_

6)0(%8H+,"+&$1

PLC?Z:S

LC? PZ:S

M N

K L

Page 17: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?P

K

3("&&"# 3%" 5%" >-+49$*+%#" 0/#-*+$( 9/B ,")95$(%*+ "%#/#5 8-+&"# 3%" "#(8"5") 5%" >95"&F2$%(%2# A%((" 25")d"*+($:7\?_

;"6"# 3%" 5"# 3(2BB $2 /#(") 5"# >-+B/W1 59$$ 5%"3(2BB'9#(" 9# 5") 6"8H#$*+("# OH+)/#6$&%#%" 9/B 5")3(%*+F&9(("79#&%"6(:7\C_

3"#'"# 3%" 5"# >-+B/W+".") 9. /#5 ."(-(%6"# 3%" 59##5"#7O/W9#&9$$")17/474%(75"47>-+"#70/7."6%##"#:7\L_

L M

EH%"+.>5+.!"&$12)0(%"+

Page 18: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?S

K

M

L

'

B

D%"+"# 3%" 5"# O95"# +%#(") 5"# >-+B/W d%*+(/#6O95"#9.$*+#"%5") \N_ 9/B 5") )"*+("# +%#(")"# 3"%(" /#5$*+#"%5"# 3%" 5"# O95"# 9.1 %# 5"4 3%" 5"# O95"# 5/)*+ 5"#<.$*+#"%5")7#9*+7/#("#70%"+"#:7\L_

E$%).J""+1"+

<$1"+.$J2(%+"01"+

="&+H%"+

[4 5%" >9+( 94 <#B9#6 /#5 94 G#5" 0/ B"$(%6"#1 $2&&("#3%" 5%" dH*'8-)($(9$(" 5)H*'"#1 /#5 "%#%6" 3(%*+" #9*+)H*'8-)($7#-+"#7\<_:;9$$"# 3%" 5%" dH*'8-)($(9$(" &2$ /#5 #-+"# 3%" 8"%("): <4G#5"75")7>9+(78%"5")+2&"#73%"75"#7E2)69#6:7\?_

@)"+"# 3%" 59$ a9#5)95 6"6"# 5"# [+)0"%6")$%##1 /4 5%">95"&7%#75%"7+c*+$("7`2$%(%2#70/7.)%#6"#:a"."# 3%" 5"# O/W /#5 0%"+"# 3%" 59$ >-+6/( =2)$%*+(%6#9*+7+%#("#:7\C_

Page 19: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?T

?$%8.>5+.D8$2)042)0(%"+

@%" "&9$(%$*+"# 3(%*+" 8")5"# 9/B 5"4 3(%*+8-+&)95 %#.&9/") O9)." 9#6"0"%6(: !"## 3%" 5%"$" 3(%*+" 8-+&"#4c*+("#1 4H$$"# 3%" 59$ 3(%*+8-+&)95 9/B 5"#6"8H#$*+("# 3(%*+ "%#$("&&"#: 3("&&"# 3%" 59## 59$3(%*+&-#6"#)95 9/B ]3?] "%#: G$ 6%.( 4"+)")" G&9$(%'$(%*+":a%")7")+9&("#73%"708"%7N"%$F%"&"n

3("&&"#73%"759$73(%*+8-+&)9579/B7]77777]7"%#:@%"$" G%#$("&&/#6 5%"#( 5") 5)"%B9*+"# E")$(-)'/#6 =2#"&9$(%$*+"#7/#57."$2#5")$7$()9F90%")B-+%6"#7>-+("#:@%" A9$*+%#" #-+( 0/#-*+$( 08"% 3(%*+" #9*+ =2)# /#5 59##"%#"#73(%*+70/)H*':

3("&&"#73%"759$73(%*+8-+&)9579/B7]77777]7"%#:@") d%*'Qd9*'Q3(%*+ "%6#"( $%*+ =2) 9&&"4 BH) /#"&9$(%$*+"3(2BB" /#5 5%*+(" ,"8"." 8%" k"9#$1 f2)51 `2F"&%#"13"6"&(/*+7/$8:

!"&$1"&.D8$2)042)0(%

30(4-3$(42)0(%

K

L

Page 20: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?U

L

K

:80+12)0(%

OH)73-/4"79#7E2)+-#6"#17a2$"#17dc*'"#7/$8:

N&%#5$(%*+7BH)7"&9$(%$*+"73(2BB":

N&%#5$(%*+7BH)7/#"&9$(%$*+"73(2BB":

3("&&"# 3%" 59$ 3(%*+&-#6"#)95 9/B 5"# )"*+($ 9.6".%&5"("#N")"%*+ "%#: N&%#5$(%*+" 8")5"# #2)49&")8"%$" 4%( "%#") 6)cW")"#3(%*+&-#6" 6"#-+(: `)2.%")"# 3%" 5%" A9$*+%#"#"%#$("&&/#6"#0/#-*+$(79/B7"%#"473(H*'75"$76"8H#$*+("#73(2BB"$79/$:

N&%#5$(%*+nNH6"&# 3%" 5"# 39/4 %# 5") 6"8H#$*+("# N)"%(" /4: 3*+&96"#3%" 5"# 39/4 $2 #9*+ )"*+($ /4 \$: <..: ?_1 59$$ #2*+ *9: U4475"$739/4$7+")=2)$("+"#:

>-+"#73%"70/#-*+$(7&9#6$947H.")75%"7J9#(":7<*+("#73%"759)9/B159$$ 5%" >95"& ."%4 G%#$("*+"# %# 5%" J9#(" #/) "%# 25") 08"%O-5"#7")B9$$(:7\C_

,&-(("#7/#57NH6"&#73%"75"#73(2BB7#9*+75"47>-+"#:

@9$ >-+"# =2# N&%#5$(%*+"# %$( #2*+ "%#B9*+") 4%( 5"4N&%#5$(%*+B/W1 5"# 3%" ."% M+)"4 3M>,Gd a-#5&") ")+9&("#:\<)(%'"&#/44")7$:73:7T_

B0+/"02W

i

Page 21: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?V

'

K

M

N

L

b+5Y#8](%"&

=5&J"&"0)*+,

B0+/"02W

C0YY2W

?: >"+4"# 3%" 5"# <&&08"*'B/W 9. /#5 $"(0"# 3%" 5"#J#2FB&2*+B/W7"%#:

C: A"$$"# 3%" @/)*+4"$$") /#5 @%*'" 5"$ J#2FB"$ /#5 )"*+#"#3%" Z1L *4 BH) 5"# J#2FB&2*+)%"6"& +%#0/: A9)'%")"# 3%" 5%"J#2FB&2*+6)cW"79/B75"473(2BB:

L: ;"6"# 3%" 5"# 3(2BB $2 /#(") 5"# >-+B/W1 59$$ 5%" A9)'%")/#69/B 5"4 J#2FB&2*+B/W 9# 5") 3(2BB49)'%")/#6 9#&%"6(: 3"#'"#3%" 5"# >-+B/W $2 9.1 59$$ 5%" A%(("&&%#%" 5"$ J#2FB&2*+$ 9/B5"473(2BB7%#75")7A%(("75"$7J#2FB&2*+B/W"$7&%"6(:

3("&&"# 3%" 59$ 3(%*+&-#6"#)95 9/B ] ] "%#1 /4 5%" 3(%*+5%*+("0/78-+&"#:

@%"70/78-+&"#5"73(%*+5%*+("7%$(7=2473(2BB79.+-#6%6:`)2.%")"# 3%" 59$ J#2FB&2*+ 0/#-*+$( 9/B "%#"4 3(H*' 5"$6"8H#$*+("#73(2BB"$79/$:

N"B2&6"# 3%" 5%" 3*+)%((" ?QP 4%( =")$*+%"5"#"# G%#$("&&/#6"#5"$ 3(%*+8-+&)95$: <*+("# 3%" ."% 5"# =")$*+%"5"#"#3*+)%(("# 59)9/B1 59$$ 5%" >95"& 9#6"+2."# 8%)51 ."=2) 3%"59$ 3(%*+8-+&)95 #"/ "%#$("&&"#: >-+"# 3%" ."% 5"# 3*+)%(("# C/#5 P #%*+( 0/ =%"&" 3(%*+": YBB#"# 3%" 59$ J#2FB&2*+ 4%("%#"47>9+(()"##")7=2#7."%5"#73"%("#70/)7A%(("7+%#:

Q @/)*+ &"%*+("$ d"5/0%")"# 5") ^.")B95"#$F9##/#6 ")0%"&"#3%"7"%#7."$$")"$7G)6".#%$:

Q E")8"#5"#73%"7E&%"$7BH)75H##"7/#57"&9$(%$*+"73(2BB":Q OH) 3()"(*+Q /#5 3()%*'$(2BB" "4FB%"+&( $%*+ 5%" E")8"#5/#6

=2# $(-)'")"4 ,9)#: A%( 5"4 D%*'09*'$(%*+ &-$$( $%*+ H.")59$75%*'"7,9)#7#-+"#:7\<_

Page 22: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

?X

NM

K L

3(2FBF&9(("7"%#.9/"#:7\?_

3(9#59)5Q>-+B/W75/)*+7J#2FB9##-+B/W79/$(9/$*+"#:7\C_

3(2BB /#(") 5"# >-+B/W &"6"#: J#2FB %# 5") 6"8H#$*+("#d%*+(/#6 59)9/B $"(0"# /#5 >-+B/W 9.$"#'"#:A/$(")Q</$89+&'#2FB 9/B ] ] $("&&"# /#5 "%#%6"N"B"$(%6/#6$$(%*+" #-+"#: G%#"# 5") ."%5"# $*+49&"#D%*'09*'$(%*+"QK" #9*+ <.$(9#5 08%$*+"# ."%5"#J#2FB.2+)/#6"#Q9/$8-+&"#:

a9#5)95 5)"+"# /#5 F)HB"#1 2. 5%" >95"& %# 5%" &%#'" /#5 %#5%" )"*+(" J#2FB.2+)/#6 '2))"'( "%#$(%*+(1 2+#" 9/B 5"#J#2FB 9/B0/$*+&96"#: @"# J#2FB 4%( *9: ?Z 3(%*+"# &9#6$94#-+"#:

A/$(")7]777]79/$8-+&"#7/#57"%#%6"7N"B"$(%6/#6$$(%*+"7#-+"#:7\L_

[4 "%#"# J#2FB 4%( 3(%"& 9#0/#-+"#1 "%#" 3(2FB#95"&08%$*+"# 5%" J#2FB.2+)/#6"# &"6"# /#5 #-+"#: \P_a9( 5") J#2FB P J#2FB.2+)/#6"#1 0/")$( 5/)*+ 5%" 08"%=2)5")"# J#2FB.2+)/#6"# #-+"#1 59## 3(2BB #9*+ =2)#"0%"+"#7/#575/)*+75%"708"%7+%#(")"#7J#2FB.2+)/#6"#7#-+"#:

b+5Y#.$++H%"+

Page 23: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

K

L

CZ

'+2(%0"J")02(%.J"#"2)0,"+

a9&("# 3%" 5"# <#$*+%"."(%$*+ 8996)"*+( /#5 5)H*'"# %+# %#5%"7`B"%&)%*+(/#6:7\?_

@9$ M##")" 5"$ <#$*+%"."(%$*+"$ '9## 9&$ D/."+c)B9*+=")8"#5"(78")5"#:

[4 "$ 0/ cBB#"#1 '&9FF"# 3%" 5%" <.5"*'/#6 8%" 9.6".%&5"(9/B:7\C_

Page 24: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

K L

M N

$

(

1

"

#

J

J

$

"

,

C?

'+J&0+,"+.1"2.EH%#*V%$8)"&2

a"."# 3%" 5%" >-+B/W$(9#6" \9_ 4%(+%&B" 5"$ >-+B/W+".")$9#:7N"B"$(%6"#73%"75"#7>-+B/W+9&(")7\._78%"79.6".%&5"(:7\?_

3"#'"# 3%" 5"# >-+B/W+9&(") \._ 4%(+%&B" 5"$ >-+B/W+".")$9.1 .%$ $%*+ 5%" </$$F9)/#6 \*_ "m9'( H.") 5"4 3(%B( \5_."B%#5"(:7\C_7@")7>-+B/W7\B_7)9$("(79/(249(%$*+7"%#:

a"."#73%"75"#7>-+B/W74%(+%&B"75"$7>-+B/W+".")$79#:7\L_!"## 3%" 5"# a"."& \"_ #9*+ 2."# ."8"6"#1 &c$( $%*+ 5")>-+B/W:

N)%#6"# 3%" 5%" J9#("#Qjl/%&(BH+)/#6 \6_ 8%" 9.6".%&5"( 9#5") YBB#/#6 9#: >"+4"# 3%" 5%" #c(%6"# G%#$("&&/#6"# BH)3-/4"17O9&("#17l/%&(F)2K"'("72:7-:7=2):7\P_

3*+9&("# 3%" ."%4 @/)*+BH+)"# "%#") 5") 2: 6: E2)6-#6"%44")75"#7a9/F($*+9&(")79/$7\9/B7]^]_R

'+J&0+,"+.1"2.EH%#*V"2

D+)#"&+"+.1"2.EH%#*V"2

'+J&0+,"+.1"&.b$+)"+-cd*08)#F%&*+,

'(%)*+,W

Page 25: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

CC

:"9"0(%+*+,

>2)49&"7>95"&#77=2#7X\UZ_7Q7?V\??Z_:

J/6"&$F%(0#95"&#:

;"5")#95"&:

3M>,Gd CZCZi

3M>,Gd CZPSi

3M>,Gd CZLCi

E$1"8 6)5##

>9(/)B9$")#78%"7N9/482&&"173"%5"17!2&&"7"(*:

3g#(+"(%$*+"7A9(")%9&%"#7/#579&&"7<)("#7=2#7e)%'2($(2BB"#:

;"5")7/#57J/#$(&"5"):

:"$(%)"W?: OH)7"%#7F")B"'("$73(%*+.%&57$2&&("#73%"7/#."5%#6(72)%6%#9&73M>,Gd Q>95"&#7=")8"#5"#:C: !"*+$"&#73%"75%"7>95"&#7)"6"&4-W%67/#57#%*+(7")$(78"##73%"7$(/4FB725")7')/447$%#5:

i

6)5##c.E$1"8c.<$1"+-C$J"88"

3"+)7$*+8")"7!2&&$(2BB"17"%#%6"7;"5")9)("#17Ac."&$(2BB"7"(*:

XQ??7\UZQVZ_

??Q?P7\VZQXZ_

?P7\XZ_

?T7\?ZZ_

?V7\??Z_

;"%*+(" N9/482&&"1 3"%5"1 A/$$"&%#1 M#(")&2*' k")$"g1&"%*+(" `2&g"$(")$(2BB"1 a"45Q /#5 N&/$"#$(2BB":

@H##") N9/482&&B95"#1 `2&g"$(")Q25")>g&2#B95"#:

!2&&$(2BB"17k"9#$$(2BB"176)2."73()%*'$(2BB":

@%*'" !2&&$(2BB"1 5%*'" k"9#$$(2BB"1 D"&($(2BB" Ac."&$(2BB"1$*+8")"7E2)+9#6$(2BB"7"(*:

@%*'")"#7O95"#7=")8"#5"#:

@%" 4"%$("# +9#5"&$H.&%*+"# O-5"# 'c##"#BH) 5%"$" >95"&$(-)'" =")8"#5"( 8")5"#1 "69&2.75%"$7N9/482&&Q725")7`2&g"$(")B-5"#7$%#5:

A%((&")"7N9/482&&$(2BB"1739(%#17@2FF"&$()%*'17&"%*+("7!2&&$(2BB":

E$1"82)H&4" 6)5## <$1"+

E$1"8c.6)5##.'*2/$%8

Page 26: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

CL

6)5Y#Y8$))"

N"% ."$(%44("# `)2K"'("# \0: N: 3(2FB"# 25") O)"%+9#5$(%*'"#_%$(75%"7E")8"#5/#675")73(2FBF&9(("7")B2)5")&%*+:

N)%#6"#73%"75%"73(2FBF&9(("78%"79.6".%&5"(79#:

OH) #2)49&" >-+9)."%("# 4H$$"# 3%" 5%" 3(2FBF&9((""#(B")#"#:

OH) 59$ O)"%+9#5#-+"# "4FB%"+&( $%*+ 5%" E")8"#5/#6 "%#"$3(2FBQj3(%*'B/W"$1 5") 9&$ 2F(%2#9&"$ D/."+c) ."% M+)"43M>,Gd a-#5&") ")+-&(&%*+ %$(: \<)(%'"&#/44") BH) 3(2FBQj3(%*'B/W7$:73:7T_

i

Page 27: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

CP

' A:

'

:

A

`

K

L

D0+2")9"+.*+1.?"(%2"8+.>5+.E$1"8+

!"*+$"&# 3%" 5%" >95"&# )"6"&4-W%61 ."$2#5")$ 59##1 8"##$%"7')/44725")7."$*+-5%6(7$%#5:E")8"#5"#73%"7%44")73M>,Gd Q^)%6%#9&#95"&#:

3"(0("#73%"75%"7>95"&78%"79.6".%&5"(7"%#nQ ;c$"#73%"75%"7>95"&+9&(")$*+)9/.":Q @%"7B&9*+"73"%("75")7>95"&74/$$7%44")7+%#("#7$"%#:Q 3"(0"#73%"75%"7>95"&7$27"%#1759$$73%"72."#79#$(cW(:

3*+9&("# 3%" 5%" A9$*+%#" %44") 9/$1 ."=2) 3%" 5%" >95"&8"*+$"&#:

>95"&#74H$$"#7%44")7%#7F")B"'("47D/$(9#57$"%#n

`)2.&"4"7'c##"#79/B()"("#74%(n<: E").26"#"#7>95"&#N: 3(/4FB"#7>95"&#f: N"$*+-5%6("#73F%(0"#

i

'(%)*+,W

Page 28: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

A

':

K

L

CS

?"(%2"8+.1"&.!8F%J0&+"

D%"+"#73%"70/")$(75"#7>"(0$("*'"):

Q \<_

Q G#(B")#"#73%"75%"7O)2#(F&9(("7\N_:

Q @)"+"# 3%" 5%" ;94F" +")9/$ /#5 6"."# "%#" #"/" \f_+%#"%#:

Q N"B"$(%6"#73%"75%"7O)2#(F&9((":

!"*+$"&# 3%" 5%" ,&H&94F" #/) 6"6"# "%#" ,&H+&94F" 6&"%*+"#egF$7?S7!:

<.5"*'/#6 "#(B")#"#:

Page 29: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

CT

6)]&*+, ^&2$(%" <"%8"&J"%"J*+,

^.")B95"#7)"%W(

@%"73(%*+"H.")$F)%#6"#

>95"&.)/*+

;2$"73(%*+"

@%"73(%*+"70%"+"#$%*+70/$944"#

@%"73(%*+"7/#55")7e)9#$F2)(7$%#5/#6&"%*+4-W%6

@%"7A9$*+%#"%$(7&9/(

@%"7A9$*+%#"$%(0(7B"$(

?:@%"7A9$*+%#"7%$(7B9&$*+7"%#6"B-5"&(:C:@%"7O95"#$F9##/#67%$(70/7$(9)':L:@")7O95"#7%$(70/75%*':P:@%"7>95"&7%$(7#%*+(7)%*+(%67"%#6"$"(0(:S:@")7O95"#7/4$*+&%#6"#75"#73F/&"#+9&("):T:@%"7>95"&7%$(7."$*+-5%6(:

?:@%"7>95"&7%$(7#%*+(7)%*+(%67"%#6"$"(0(:C:@%"7>95"&7%$(7."$*+-5%6(:L:@%"7>95"&$(-)'"7%$(7B9&$*+:P:@")7>-+B/W7%$(7#%*+(7)%*+(%67"%#6"$"(0(:

?:@%"7>95"&7%$(7."$*+-5%6(:C:@%"7>95"&7%$(7#%*+(7)%*+(%67"%#6"$"(0(:L:@%"7>95"&$(-)'"7%$(7B9&$*+:P:@")7>-+B/W7%$(7B9&$*+:

?:@%"7A9$*+%#"7%$(7#%*+(7)%*+(%67"%#6"B-5"&(:C:@%"73F/&"7%$(7#%*+(7)%*+(%676"B-5"&(:L:>95"&j73(2BBj7O95"#'24.%#9(%2#7%$(7B9&$*+:P:@%"7O95"#$F9##/#67%$(7B9&$*+:

?:@%"7>95"&$(-)'"7%$(70/76)2W:C:@%"73(%*+&-#6"7%$(7B9&$*+7"%#6"$("&&(:L:@%"7O95"#$F9##/#67%$(70/7$(9)':

?:@%"7O95"#b/9&%(-(7%$(7$*+&"*+(:C:@%"73F/&"7%$(7B9&$*+76"B-5"&(:L:@")73(2BB7%$(76"026"#:

?:3(9/.725")7Y&7%#75"47,)"%B")725")75")7>95"&$(9#6":C:@%"7Y&b/9&%(-(7%$(7$*+&"*+(:L:@%"7>95"&7%$(7."$*+-5%6(:O95"#7%47,)"%B"):P:@%"7>95"&7%$(7."$*+-5%6(:

O95"#7%47,)"%B"):

?:@%"7A9$*+%#"7#"/7"%#B-5"&#:C:@%"7O95"#$F9##/#67)"5/0%")"#7\'&"%#")"7>/44")_:L:@%"7>95"&$(-)'"7")+c+"#:P:@%"7>95"&7#"/7"%#$"(0"#7\O&9*+"7J2.&"#$"%("74/W7+%#("#7$"%#_:S:@"#7O95"#7"#(B")#"#:T:@%"7>95"&7")$"(0"#:

?:@%"7>95"&7#"/7"%#$"(0"#7\O&9*+"7J2.&"#$"%("74/W7+%#("#7$"%#_:C:@%"7>95"&7")$"(0"#:L:@%"7)%*+(%6"7>95"&7=")8"#5"#:P:@"#7>-+B/W7#"/7"%#$"(0"#:

?:@%"7>95"&7")$"(0"#:C:@%"7>95"&7#"/7"%#$"(0"#7\O&9*+"7J2.&"#$"%("74/W7+%#("#7$"%#_:L:@%"7)%*+(%6"7>95"&7=")8"#5"#:P:@"#7)%*+(%6"#7>-+B/W7=")8"#5"#:

?:@%"7A9$*+%#"7#"/7"%#B-5"&#:C:@%"73F/&"7#"/7B-5"&#:L:@%"7J24%.%#9(%2#7'2))%6%")"#:P:@%"7O95"#$F9##/#67'2))%6%")"#:

?:@%"7>95"&$(-)'"7)"5/0%")"#:C:@%"73(%*+&-#6"7#"/7"%#$("&&"#:L:@%"7O95"#$F9##/#67)"5/0%")"#:

?:G%#"7."$$$")"7O95"#b/9&%(-(7=")8"#5"#:C:@%"73F/&"7#"/7B-5"&#:L:N"%47>-+"#75"#73(2BB7#%*+(70%"+"#:

?:@"#7,)"%B")7/#575%"7>95"&$(9#6"7)"%#%6"#:C:G%#"7."$$")"7Y&b/9&%(-(7=")8"#5"#:L:@%"7>95"&7")$"(0"#:P:@%"7>95"&7")$"(0"#:

@"# ^.")B95"# /#5 5%" 3F/&" "#(B")#"#1 59$ a9#5)95 #9*+ =2)#"/#57+%#("#75)"+"#7/#575"#7O95"#7"#(B")#"#:7@"#7,)"%B")7c&"#:

:"%"J*+,.>5+.6)]&*+,"+

Page 30: IM SINGER 2259 German - Dittrich Nähmaschinen · 2015. 2. 12. · @%"73(%*+";2$"73(%*+"

021V4E0701SINGER (83E0)

( ) Mar/082259

N%((" ."9*+("# 3%"1 59$$ +%#$%*+(&%*+ 5") G#($2)6/#6 5%"$"$ `)25/'($1 =2)$*+)%B($4-W%6"#($F)"*+"#5 5") 6H&(%6"# #9(%2#9&"# ,"$"(06"./#6 BH) "&"'()%$*+"j"&"'()2#%$*+" `)25/'("1)"*g*"&(78")5"#74/$$:7N"%7D8"%B"&7$"(0"#73%"7$%*+7.%(("74%(7M+)"47O9*++-#5&")7%#7E").%#5/#6: