idweek en exclusivité / in exclusiviteit Réveillon de Noël / … · 2020. 1. 24. · Réveillon...
2
Réveillon de Noël / Kerstavond Cette formule comprend: menu de Noël, animation musicale, boissons (champagne, vins, bières et eaux durant la soirée de Noël), 1 nuitée et petit-déjeuner. Prix: € 205 p.p. In dit arrangement is het volgende inbegrepen: feestelijk kerstmenu, muzikale animatie, drank (champagne, wijnen, bieren en frisdrank tijdens kerstavond), 1 overnachting en ontbijt. Prijs: € 205 p.p. Réveillon de Saint-Sylvestre / Oudejaarsavond Cette formule comprend: menu de réveillon, animation musicale, boissons (champagne, vins, bières et eaux durant le réveillon), 1 nuitée, petit- déjeuner et diner. Prix: € 275 p.p. In dit arrangement is het volgende inbegrepen: feestelijk oudejaarsmenu, muzikale animatie, drank (champagne, wijnen, bieren en frisdrank tijdens oudejaarsavond), 1 overnachting, ontbijt en middagmaal. Prijs: € 275 p.p. Prix / Pour toutes les autres périodes de l’année DEMI-PENSION: € 99 PAR PERSONNE PAR NUIT CHAMBRE 1-PERSONNE: € 15 SUPPLÉMENT PAR NUIT CHAMBRE AVEC PETIT-DÉJEUNER: CHAMBRE STANDARD € 115 / 2 PERS. € 85 / 1 PERS. SUITE (2 PERS.) € 140 CHAMBRE FAMILLE (2 ADULTES ET 2 ENFANTS) € 170 CHAMBRE FAMILLE AVEC TERRASSE (4 PERS) € 185 TAXE DE SÉJOUR: € 1 P.P. PAR JOUR Prijs / Voor alle andere periodes van het jaar HALF PENSION: € 99 PER PERSOON PER NACHT EÉNPERSOONSKAMER: € 15 SUPPLEMENT PER NACHT KAMER MET ONTBIJT: STANDAARD KAMER € 115 / 2 PERS. € 85 / 1 PERS. SUITE (2 PERS.) € 140 FAMILIEKAMER (2 VOLW. EN 2 KINDEREN) € 170 FAMILIEKAMER MET TERRAS (4 PERS) € 185 VERBLIJFSBELASTING: € 1 P.P. PER DAG Nous sommes ouverts pendant les vacances de carnaval. Wij zijn open tijdens de krokusvakantie. Pour cause de travaux de rénovation nous sommes fermés en janvier, réouverture au 31 janvier 2020. Wegens renovatiewerken is het hotel gesloten gedurende de maand januari, wij zijn opnieuw open vanaf 31 januari 2020. l’Hôtel/restaurant sera fermé: du 24 juin au 4 juillet 2020 inclus du 5 octobre au 8 octobre 2020 inclus du 30 novembre au 3 décembre 2020 inclus du 7 décembre au 10 décembre 2020 inclus du 14 décembre au 17 décembre 2020 inclus Wij zijn in jaarlijks verlof: van 24 juni tot en met 4 juli 2020 van 5 oktober tot en met 8 oktober 2020 van 30 november tot en met 3 december 2020 van 7 december tot en met 10 december 2020 van 14 december tot en met 17 december 2020 Rue de Liboichant, 44 B-5550 Alle-sur-Semois T +32 (0)61 50 80 30 F +32 (0)61 50 14 87 E info@lefiefdeliboichant.be W www.lefiefdeliboichant.be IBAN: BE17 0682 3434 1721 Info Info Info Midweek en exclusivité / in exclusiviteit Pendant toute l’année sauf du 15 juillet au 15 août, arrivée le dimanche ou le lundi et avec un minimum de 3 nuits. Prix: € 89 par personne par jour en demi-pension Gedurende het jaar mogelijkheid tot midweekverblijf, behalve van 15 juli tot en met 15 augustus, en dit met aankomst op zondag of maandag en met een minimum van 3 nachten. Prijs: € 89 per persoon per dag in half pension Formule Groupes / Groepen Nous offrons des prix spéciaux aux groupes (min. 15 pers.) pendant leur séjour (du dimanche au vendredi) et avec un minimum de 3 nuits. Un apéritif d’acceuil vous est offert (1 p.p.) Wij hebben speciale prijzen voor groepen vanaf 15 personen die een verblijf boeken (van zondag tot vrijdag) met een minimum van 3 nachten. Bij aankomst bieden wij u een gratis aperitief per persoon aan. Formule Séniors / Senioren (60+) Une surprise et une boisson d’accueil vous êtes offertes. Arrivée uniquement le dimanche ou le lundi et offre non valable du 15 juillet au 15 août. Prix: € 320 par personne pour 4 jours en demi-pension Bij aankomst bieden wij u graag een geschenkje en een welkomstdrankje aan. Aankomst enkel op zondag of maandag en niet mogelijk van 15 juli tot 15 augustus. Prijs: € 320 per persoon voor 4 dagen in half pension. Nous participons à plusieurs coffrets cadeaux Wij nemen deel aan verschillende geschenkboxen Evasion en amoureux, Gastronomie & Vin, … (Bongo) Weekend uit de Duizend, Heerlijk Logeren, … (Bongo) Séjour de Rêve, Mille & Une Nuits, … (Wonderbox) Brasserie en Tafelen, Romantisch Overnachten, … (Wonderbox) Echappée Gourmande (Cadeaubox) Lekker Logeren (Cadeaubox) Et bien d’autres... en nog vele andere… Hostellerie Fief de Liboichant CONTACT CONTACT FORMULES FORMULES ARRANGEMENTEN ARRANGEMENTEN Programme 2020 Programma 2020
Transcript of idweek en exclusivité / in exclusiviteit Réveillon de Noël / … · 2020. 1. 24. · Réveillon...
Réveillon de Noël / KerstavondCette formule comprend: menu de Noël, animation musicale, boissons (champagne, vins, bières et eaux durant la soirée de Noël), 1 nuitée et petit-déjeuner. Prix: € 205 p.p.
In dit arrangement is het volgende inbegrepen: feestelijk kerstmenu, muzikale animatie, drank (champagne, wijnen, bieren en frisdrank tijdens kerstavond), 1 overnachting en ontbijt. Prijs: € 205 p.p.
Réveillon de Saint-Sylvestre / OudejaarsavondCette formule comprend: menu de réveillon, animation musicale, boissons (champagne, vins, bières et eaux durant le réveillon), 1 nuitée, petit- déjeuner et diner. Prix: € 275 p.p.
In dit arrangement is het volgende inbegrepen: feestelijk oudejaarsmenu, muzikale animatie, drank (champagne, wijnen, bieren en frisdrank tijdens oudejaarsavond), 1 overnachting, ontbijt en middagmaal. Prijs: € 275 p.p.
Prix / Pour toutes les autres périodes de l’année
Demi-pension: € 99 par personne par nuit
Chambre 1-personne: € 15 supplément par nuit
Chambre aveC petit-Déjeuner: Chambre standard € 115 /2 pers. € 85 /1 pers. suite (2 pers.) € 140 Chambre famille (2 adultes et 2 enfants) € 170 Chambre famille aveC terrasse (4 pers) € 185taxe De séjour: € 1 p.p. par jour
Prijs / Voor alle andere periodes van het jaarhalf pension: € 99 per persoon per naCht
eénpersoonskamer: € 15 supplement per naCht
kamer met ontbijt: standaard Kamer € 115 /2 pers. € 85 /1 pers. suite (2 pers.) € 140 familieKamer (2 volw. en 2 Kinderen) € 170 familieKamer met terras (4 pers) € 185verblijfsbelasting: € 1 p.p. per dag
Nous sommes ouverts pendant les vacances de carnaval.Wij zijn open tijdens de krokusvakantie.
Pour cause de travaux de rénovation nous sommes fermés en janvier, réouverture au 31 janvier 2020. Wegens renovatiewerken is het hotel gesloten gedurende de maand januari, wij zijn opnieuw open vanaf 31 januari 2020.
l’Hôtel/restaurant sera fermé: du 24 juin au 4 juillet 2020 inclus du 5 octobre au 8 octobre 2020 inclus du 30 novembre au 3 décembre 2020 inclus du 7 décembre au 10 décembre 2020 inclus du 14 décembre au 17 décembre 2020 inclus
Wij zijn in jaarlijks verlof: van 24 juni tot en met 4 juli 2020 van 5 oktober tot en met 8 oktober 2020 van 30 november tot en met 3 december 2020 van 7 december tot en met 10 december 2020 van 14 december tot en met 17 december 2020
Rue de Liboichant, 44B-5550 Alle-sur-Semois
T +32 (0)61 50 80 30 F +32 (0)61 50 14 87E [email protected] W www.lefiefdeliboichant.be
IBAN: BE17 0682 3434 1721
InfoInfoInfo
Midweek en exclusivité / in exclusiviteitPendant toute l’année sauf du 15 juillet au 15 août, arrivée le dimanche ou le lundi et avec un minimum de 3 nuits. Prix: € 89 par personne par jour en demi-pension
Gedurende het jaar mogelijkheid tot midweekverblijf, behalve van 15 juli tot en met 15 augustus, en dit met aankomst op zondag of maandag en met een minimum van 3 nachten.Prijs: € 89 per persoon per dag in half pension
Formule Groupes / GroepenNous offrons des prix spéciaux aux groupes (min. 15 pers.) pendant leur séjour (du dimanche au vendredi) et avec un minimum de 3 nuits. Un apéritif d’acceuil vous est offert (1 p.p.)
Wij hebben speciale prijzen voor groepen vanaf 15 personen die een verblijf boeken (van zondag tot vrijdag) met een minimum van 3 nachten. Bij aankomst bieden wij u een gratis aperitief per persoon aan.
Formule Séniors / Senioren (60+)Une surprise et une boisson d’accueil vous êtes offertes. Arrivée uniquement le dimanche ou le lundi et offre non valable du 15 juillet au 15 août.Prix: € 320 par personne pour 4 jours en demi-pension
Bij aankomst bieden wij u graag een geschenkje en een welkomstdrankje aan. Aankomst enkel op zondag of maandag en niet mogelijk van 15 juli tot 15 augustus. Prijs: € 320 per persoon voor 4 dagen in half pension.
Nous participons à plusieurs coffrets cadeauxWij nemen deel aan verschillende geschenkboxen Evasion en amoureux, Gastronomie & Vin, … (Bongo) Weekend uit de Duizend, Heerlijk Logeren, … (Bongo)
Séjour de Rêve, Mille & Une Nuits, … (Wonderbox) Brasserie en Tafelen, Romantisch Overnachten, … (Wonderbox)
Echappée Gourmande (Cadeaubox) Lekker Logeren (Cadeaubox)
Et bien d’autres... en nog vele andere…
HostellerieFief de Liboichant
ContaCtContaCt FormulesFormules arrangementenarrangementen
Programme 2020
Programma 2020
tthemaweehemaweekendskends wweek-ends à thèmeeek-ends à thème wweek-ends gastronomiqueeek-ends gastronomique inFoinFo
FÉVRIER FEBRUARI
Week-end Saint-Valentin/ValentijnCupidon fête les amoureux dans notre hôtel.Cupido schiet zijn liefdespijlen af en zorgt voor een super- romantisch weekend in ons hotel.
JUILLET JULI
Grand Buffet Froid à volontéLe soir vous allez vous régaler de notre grand buffet froid.
Groot Koud Buffet à volonté‘s Avonds smullen van ons overheerlijk koud buffet.
AOÛT AUGUSTUS
Grand Buffet Froid à volontéLe soir vous allez vous régaler de notre grand buffet froid.
Groot Koud Buffet à volonté‘s Avonds smullen van ons overheerlijk koud buffet.
MARS MAART
Week-end de printemps*Le printemps s’annonce, la nature s’éveille de son sommeil hivernal ... et nous vous offrons votre 3ième nuitée! Arrivée uniquement le vendredi, boisson d’accueil incluse *Non valable durant le week-end de Pâques
Lenteweekend*Het wordt lente, de natuur ontwaakt uit haar winterslaap... en wij bieden u uw 3e nacht gratis aan! Aankomst enkel op vrijdag, met gratis welkomstdrankje *Niet geldig tijdens het Paasweekend
SEPTEMBRE SEPTEMBER
Week-end d’automneL’automne s’annonce, les feuilles tombent peu à peu ... et nous vous offrons votre 3ième nuitée! Arrivée uniquement le vendredi, boisson d’accueil incluse
HerfstweekendHet wordt herfst, talrijke bladeren dwarrelen door het bos... en wij bieden u uw 3e nacht gratis aan! Aankomst enkel op vrijdag, met gratis welkomstdrankje
JUIN JUNI
Week-end d’été*Les vacances sont preque là... et nous vous offrons votre 3ième nuitée! Arrivée uniquement le vendredi, boisson d’accueil incluse *Non valable durant le week-end de Pentecôte
Zomerweekend*Hoera, de vakantie staat voor de deur... en wij bieden u uw 3e nacht gratis aan! Aankomst enkel op vrijdag, met gratis welkomstdrankje *Niet geldig tijdens het Pinksterweekend
Vous voulez surprendre votre conjointe ou votre conjoint avec une petite surprise dans la chambre?On vous offre la possibilité de mettre un bouquet de fleurs, une corbeille de fruits, une bouteille de champagne ou de cava. Le tout à la demande à la réservation de celle-ci.
Wenst u uw partner te verrassen met een kleine attentie op de kamer?Wij bieden u de keuze uit: een boeket bloemen, een fruitmand, een fles champagne of een fles cava. Graag vermelden tijdens uw reservatie.
Wellness-ruimte met jacuzzi en sauna Espace détente avec jacuzzi et sauna
Accès wifi gratuit disponible dans l’hôtel Gratis wifi beschikbaar in het hotel
Salle de séminaire disponible Seminariezaal beschikbaar
Attention: à partir du 1 janvier 2020 le restaurant sera fermé le lundi midi et le mardi midi. Opgelet: vanaf 1 januari 2020 zal het restaurant op maandag en dinsdag gesloten zijn ’s middags.
€ 252,50 p.p. en demi-pension
€ 252,50 p.p. en demi-pension
€ 252,50 p.p. en demi-pension
€ 252,50 p.p. in half pension
€ 252,50 p.p. in half pension
€ 252,50 p.p. in half pension
logement 1 nuit Comprise € 140 par pers. en demi-pension ⅼ € 165 par pers. en pension complète
logement 2 nuits Comprises € 225 par pers. en demi-pension ⅼ € 275 par pers. en pension complète
On demande, afin de confirmer votre réservation, des arrhes de € 50 p.p. sur le compte BE17 0682 3434 1721. En cas d’annulation, les arrhes ne sont pas rendues. Un supplément de € 15 par nuit est demandé pour une chambre 1-personne.
Week-end Poissons ou Crustacéessur demande, de février à fin septembre
Week-end ChasseLa tradition de la chasse dans nos forêts est de mise en octobre, novembre et décembre.Dates: 10 – 17* – 24* – 31 octobre 2020 7* – 14* – 21* – 28* novembre 2020 5 – 12 – 19 décembre 2020
met verblijF van 1 naCht € 140 per pers. in half pension | € 165 per pers. in vol pension
met verblijF van 2 naChten € 225 per pers. in half pension | € 275 per pers. in vol pension
Er wordt, ter bevestiging van uw reservatie, een voorschot van € 50 p.p. ge-vraagd op rekeningnummer: BE17 0682 3434 1721, bij annulatie wordt het voorschot niet terugbetaald. Bij reservatie van een 1-persoonskamer wordt een supplement van € 15 per nacht gevraagd.
Vis- of Schaaldierenweekendop aanvraag, van februari tot eind september
JachtweekendTraditiegetrouw wordt u in de maanden oktober, november en december terug verwend met gastronomische wildspecialiteiten.Data: 10 – 17* – 24* – 31* oktober 2020 7* – 14* – 21* – 28* november 2020 5 – 12 – 19 december 2020
1515 2020
141466&&
1313&&
2020&&
272744&&
1111& &
1818&&
2525
55&&
1212&&
1919
