1

HUISGEMAAKT WATERLIEDJES VAN BIJ ONS

SHANTYGROEP GAFFELTUIG IS VANAF HET BEGIN IN 2013 OP ZOEK

GEGAAN NAAR VOLKSLIEDJES OVER WATER, SCHIPPERS, VISSERS EN

SCHEEPSBOUWERS. WE ZOCHTEN DINGEN DIE BIJ ÉÉN OF ANDERE

GELEGENHEID OF BINNEN EEN VERENIGING GEMAAKT WERDEN DOOR

DE MENSEN ZELF, HUISVLIJT...

MEESTAL WERD EEN MELODIE ERGENS ‘GELEEND’, MEN KNUTSELT

ZELF EEN TEKST INEEN, NIET ALTIJD EVEN ‘ZINGBAAR’.

WE MAKEN NADIEN EEN KLEINE OMWEG LANGS DE MARKTZANGERS.

ER ZITTEN OOK TEKSTEN BIJ WAAROVER WE VERDER WEINIG OF

GEEN INFORMATIE HEBBEN.

WE SLUITEN AF MET LIEDJES DIE GAFFELTUIG ZELF MOCHT

DICHTEN EN ZINGEN…

SHANTYGROEP GAFFELTUIG IS IN 2013 OPGERICHT DOOR VRIJWILLIGERS VAN TOLERANT

VZW, VAREND ERFGOEDVERENIGING IN RUPELMONDE.

WE ZINGEN LIEDJES VAN OP EN ROND HET WATER, VAN BIJ ONS EN VAN OVERZEE,

ERNSTIG EN SOMS PLEZANT, BRAAF OF OP HET RANDJE, VAN VROEGER EN VAN VANDAAG.

www.gaffeltuig.be info@gafffeltuig.be +32 478 229 840

www.tolerant-vzw.be info@tolerant-vzw.be

2

KERMISLIED VAN RUPELMONDE

WE ZIJN HET ONZE GASTGEMEENTE KRUIBEKE VERPLICHT, WE OPENEN MET HET

KERMISLIED VAN RUPELMONDE, OVERAL GEKEND.

ELK JAAR MET RUPELMONDE-KERMIS KOMEN DE SCHIPPERS VAN RUPELMONDE NAAR HUIS,

ER WORDT GEZONGEN, GEDANST EN GEKUST…

Als ’t kermis wordt, als ’t kermis wordt,

In ’t land van Rupelmonde,

Dan komen de schippers terug naar huis,

Van uren in het ronde;

Dan wordt de blijde trom geroerd

En ’t beste bier geschonken;

Er wordt geflikkerd en gedanst,

Gezongen en gedronken.

Van klepper klapetter, van klep klep klep,

in ’t land van Rupelmonde,

Eén kermis maar in heel het jaar,

En drinken is geen zonde! (refrein 2X)

Dan kiest de schippersmaat zijn lief

En doet ze lustig draaien;

En wie niet stram is en niet stijf,

Hij moet zijn benen zwaaien.

Een aardig lief, een kermislief,

Een lief voor twee, drie dagen:

Toe, neem dat lief, dat aardig lief,

Ze zal niet beter vragen.

Van klepper klapetter, van klep klep klep…

… en dansen is geen zonde

Maar als het laat en later wordt

Dan gaan z’in stil gefluister

De wegen langs, de dijken langs

In eenzaamheid en duister

Dan neemt hij ’t lief in zijnen arm

En zegt haar wondere dingen

En wat hij vraagt en wat hij zegt

Dat zal ik morgen zingen

Van klepper klapetter, van klep klep klep…

… en kussen is geen zonde

E. HULLEBROECK/ H. MELI

3

DE STEENDORP-SUITE

BIJ ONZE ZOEKTOCHT NAAR LOKAAL REPERTORIUM ZIJN WE ERG GOED GEHOLPEN DOOR DE

HEEMKUNDIGE KRING WISSEKERKE UIT KRUIBEKE.

ER KOMEN EEN PAAR ECHTE PARELTJES BOVEN WATER, DIT IS ONZE ‘STEENDORP-SUITE’

- EEN SCHIPPERSLIED DAT VOOR HET GILDEFEEST IN 1946 WERD GEDICHT DOOR E.H.

RINGOOT. KORT NA WOII HERDENKEN DE SCHIPPERS HUN GEVALLEN KAMERADEN, MAAR HET

IS VOORAL FEESTEN EN DANSEN GEBLAZEN NA EEN TIJD DIE VOOR IEDEREEN MOEILIJK WAS.

DE SCHIPPERSGILDE VAN STEENDORP IS GESTICHT IN 1858, DOCUMENTEN, FOTO’S, VLAG

EN ANDERE VOORWERPEN ZIJN OVERGELEVERD.

- DE STEIGER VAN STEENDORP IS HET VERHAAL VAN DE SPIKSPLINTERNIEUWE STEIGER

DIE IN 1964 BIJ ZWARE IJSGANG WERD VERNIETIGD EN GEDEELTELIJK WEGGESPOELD.

- OVER ’T GELAAG, DE STEENBAKKERIJ, GAAT HET IN ‘DEN OVEN STAAT IN BRAND’.

DE MELODIE IS EEN OUD DUITS VOLKSLIED ‘HAMBURG IST EIN SCHÖNES STÄDTCHEN’,

LATER OMGETOVERD IN MARSMUZIEK VOOR DE WEHRMACHT.

- DE FEESTZANG VOOR PAULUS VERHEYEN IS ER EENTJE UIT DE POLITIEKE WERELD VAN

1882 WANNEER STEENDORP ZICH AFSCHEURT VAN BAZEL. BREEDSPRAKERIG VOOR ONS

GEVOEL NU, OP DE MELODIE VAN DE BRABANÇONNE.

WWW.WISSEKERKE.BE

4

SCHIPPERSLIED STEENDORP GILDEFEEST 1946

1. Weer staat de koene schippersschaar

Tot feesten bij elkaar

Al zijn de tijden slecht

Voor schippersbaas en knecht

Zij hebben ’t schip aan wal gestuurd

Door eendracht aangevuurd

En willen bij muziek en lied

Verbannen het verdriet.

Hoog de harten, los van smarten

Zingen wij ons gildelied

Waterhelden van de Schelde

Vreezen wij de stormen niet

Met ons trouwe beste vrouwen

Wordt het feesten dubbel blij

Zijn de tijden druk en zwaar

Voor ons wakkre schippersschaar

Vrede maakt ons land weer vrij.

2. Al was de nood voor ’t levensbrood

Bij ’t scheepsbedrijf wel groot

Wij vaarden steeds met moed

Op onze Scheldevloed

Viel menig schipper als een held

Bij ’t woest oorlogsgeweld

Op dezen dag herdenken wij

Zij maakten België vrij.

Refrein…

3. Ontplooid de vlag met zang en lach

Op dezen gulden dag

En ’t glas met schuimend bier

Gedronken en met zwier

Het vrouwken op den dans geleid

De steun in onzen strijd

Zo blijven wij aan ’t Scheldestrand

Het vrijste volk van ’t land.

Refrein…

TEKST: E.H. RINGOOT

5

DE STEIGER VAN STEENDORP

Wie heeft er in de wereld dat dorpje niet gezien

’t Is Steendorp aan de Schelde, merkwaardig om te zien

Zijn Fort en zijn gelagen, zijn kerk met belvédère

Zijn Aragonia-hoven, zijn nieuwe ‘barcadère.

Maar wat chagrin, het mocht niet zijn

De nieuwe steiger was nochtans niet klein

Hij brak in twee, owee owee…

En iedereen heeft er nu compassie mee

Hij brak in twee, owee owee…

En iedereen heeft er nu compassie mee

In negentienhonderd zestig verscheen daar een ponton

het was een nieuwe steiger van ijzer en beton

men dacht niet aan de oude, dat was een vuil affaire

wie had er nog respect voor die houten barkadair.

De schepen kwamen meren, de steiger leek een pier

Het werd een vissershaven met handel en vertier

De Joos die kan het weten, Camilleke evenzeer

De ‘beurs’ van aan ‘den hoek’ die floreerde meer en meer.

Maar deze barre winter, de Schelde lag haast dicht

Gebeurde een ramp, ’t was een vreselijk gezicht

Een berg van ijs en water kwam donderend op hem aan

De schone steiger brak en toen was hij naar de maan.

TEKST: K. JANSSENS MUZIEK: WIJ ZIJN DE POMPIERS 1E KLAS

6

DEN OVEN STAAT IN BRAND

1. Steendorp, O mijn duurbre grond,

Waar weleer mijn wiegje stond.

Eindloos, eindloos zijt gij zoet

U is mijne blijde groet

U is mijne blijde groet.

Als den oven staat in brand, is ’t op Steendorp zo plezant

Als den oven staat in ’t vier, is ’t Gelaag in vol plezier

Als den oven staat in brand, als den oven staat in ’t vier

Is ’t Gelaag in vol plezier

2. “s Morgens met de dageraad

Is men op, tot ’s avonds laat.

Iedereen is fel te been

Tot het maken van de steen

Tot het maken van de steen. Refrein

3. Groot en klein is aan het werk

Mannen, vrouwen taai en sterk.

Ieder zet zijn krachten bij

Van ’t Gelaag tot aan de kaai

Van ’t Gelaag tot aan de kaai. Refrein

4. Fel te water als te land

Varen zij langs alle kant

Op de Schelde, Maas en Rijn

Wil ’t Gelaag ook meester zijn

Wil ’t gelaag ook meester zijn. Refrein

5. Steendorp, van ons prilste jeugd

Leerde gij ons plicht en deugd.

Eeuwig blijven wij getrouw

Aan Uw leer in vreugd en rouw

Aan Uw leer in vreugd en rouw. Refrein

TEKST: E.H. RINGOOT

7

FEESTZANG 1882 PAULUS VERHEYEN

IN 1882 WORDT PAULUS VERHEYEN GEHULDIGD ALS EERSTE BURGEMEESTER VAN

STEENDORP, DAT VOORDIEN DEEL UITMAAKTE VAN DE GEMEENTE BAZEL.

HET IS DUIDELIJK DAT ZE IN STEENDORP GRAAG VAN BAZEL WEG WILDEN…

DEZE ‘FEESTZANG’ IS EEN TYPISCH WELKOMSTLIED, GEZONGEN OP DE MELODIE VAN DE

BRABANÇONNE.

8

AAN DE HAVEN VAN ANTWERPEN

UIT HET LIEDBOEK VAN JOSÉE VANDEVELDE (°1935).

JOSÉ HEEFT 68 LIEDJES OPGETEKEND TUSSEN 1950 EN 1953, MEESTAL DE POPULAIRE

VAN DIE DAGEN. ZE VAARDE MET HAAR OUDERS OP DE ‘VREDEBURG’: ANTWERPEN, LUIK,

BRUSSEL, PIJP TOEBAK (1952 TEN TIJDE VAN DE WATERSNOOD). NA HAAR HUWELIJK

HEEFT ZE SAMEN MET HAAR MAN NOG GEVAREN TOT 1975.

DEZE TEKST WERD OPGETEKEND IN DENDERMONDE 18.08.1950, ZANGWIJZE PIGALLE...

WE LEZEN EEN BESCHRIJVING VAN HET LEVEN IN DE HAVEN, WAT ER TE Z IEN IS…

WAARSCHIJNLIJK EEN STUKJE HUISVLIJT, DE MELODIE IS BRUIKBAAR MITS WAT KUNST- EN

VLIEGWERK.

MELODIE: HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=O95Z-CXKTDW

9

Aan de haven van Antwerpen

Is het een schippers kwartier

En men zingt er en men drinkt er

Lekker een grote pot bier

De trolybussen die rijden

Langs dokken en langs de baan

Op wandel zult ge u verblijden

Want dan blijft ge telkenmale weer staan

Hier ligt een spits, daar tractoren geflits, ginder ligt een bakske

Daar ene kast, met een hoge last, daar verder een gaare keuken

Vlottende kranen, gelijk Veteranen, steken hun flesch omhoog

Veel droge dokken, en drijvende bokken, de rest vraagt geen betoog

Wippende brugge, gelijk kemelrugge, bewegen hier op en neder

Grote zeeschepen, door bootjes geslepen, die keren hier telkens weder

Rond de haven van Antwerpen

Ligt het spoor ten allen kant

De zeeschepen inbegrepen

Brengen hier hun waar aan land

De graanzuigers die wachten

Op werk in het verschiet

Het geen dat zij betrachte

Dat brengt ons helemaal geen verdriet

Drijvende boeien, sirenen die loeien, grote en kleine Sluizen

Magazijnen hangaren, motors kempenaren, en daarbij nog oostersluizen

Beweegbare kranen, ’t zijn echte titanen, als een reus zo groot

Veel Antwerpenaren, met heel grote scharen, verdienen hier hun brood

Regelmatige lijnen, en vriesmagazijnen, vind men hier bij ons ’t Antwerpen

Een petrol haven, die is men aan ’t grave, voor onze stad Antwerpen

DICHTER ONBEKEND

10

11

MUZIEKNOTEREING: JOHAN MORRIES VAN WREED EN PLEZANT

HTTP://WWW.WREED-EN-PLEZANT.BE/WRDPRS/

12

DE DRIE SCHIPPERINEKES

EEN GOEIE WIND WAAIT DEZE TEKST ONZE KANT UIT, WE HEBBEN VERDER GEEN

GEGEVENS OF MELODIE. HET ZOU GEZONGEN ZIJN DOOR LEONTIEN,MARIA EN ADELIEN.

WAT OPVALT IS DE STRIJDVAARDIGE TAAL, SYNDICAAL, HAAST REVOLUTIONAIR…

Schippers zijn wij als slaven geboren

ons lacht geen vriendelijk zonnetje toe

Zwaar is den arbeid, duf is de lading

mat is ons hoofd en ons hand dikwijls moe

Maar als zijnen hoorn blaast

maakt de flinke schipper haast

Rustig vaart hij met den nacht

waar wellicht de dood hem wacht

Kameraden, kameraden

gij zijt slaven van ’t moderne kapitaal

Voegt u samen, voegt u samen

toont de moed, toont den wil van ons land

Schippers zijn wij als slaven geboren

ons is het leven geen lust, maar een strijd

Diep in ’t water in donkere nachten

vinden de schippers, zovele hun graf

Als het dek onveilig wordt

en eensklaps in ’t diepe stort

Blaast met broebelend geluid

weer des schippers adem uit

Laat ons strijden, laat ons strijden

voor de veiligheid van ons land

Laat ons strijden, laat ons strijden

toont den moed, toont den wil van ons land…

13

COMMENTAAR VAN WREED EN PLEZANT:

“HET IS EEN AANGEPASTE VERSIE VAN HET LIED ‘MIJNWERKERS’: DE EERSTE 4 STROFEN

WORDEN OVERGESLAGEN EN VANAF STROFE 5 IS DE INSPIRATIEBRON DUIDELIJK.

DIT MIJNWERKERSLIED IS VOLGENS JAAP VAN DE MERWE GESCHREVEN DOOR B.

HEERSPINK, MIJ ONBEKEND, DIE HET IN 1912 ZOU GESCHREVEN HEBBEN "IN HET

POMPSTATION VAN DE STAATSMIJN WILHELMINA, 253M ONDER DE GROND". IN NEDERLAND

DUS. VAN DE MERWE PUBLICEERT IN ZIJN BOEK "GIJ ZIJT KANALJE" OOK DE MELODIE. DAT

IS EEN MILITAIRE MARS ZO TE ZIEN. PAST WEL BIJ DE STRIJDVAARDIGE TEKST UITERAARD

EN IS TYPISCH VOOR DE SOCIALISTISCHE LIEDEREN UIT DIE TIJD.”

14

Mijnwerkers zijn wij, bergman geboren;

ons lacht geen vriendelijk zonnetje toe.

Zwaar is de arbeid, duf is de dampkring,

mat is het hoofd en de hand dikwijls moe.

Maar als de sirene blaast,

maakt de stoere bergman haast.

Rustig daalt hij in de nacht,

waar wellicht de dood hem wacht.

Kameraden, kameraden,

gij zijt slaven van 't moderne kapitaal.

Voegt u samen, voegt u samen,

toont uw moed, toont een wil als van staal.

Mijnwerkers zijn wij, bergman geboren;

ons is het leven geen lust, maar een straf.

Diep in de aard in donkere gangen

vinden zovelen, zovelen hun graf.

Als het dak onveilig wordt,

eensklaps naar beneden stort,

blaast met rochelend geluid

weer een bergman d'adem uit.

Laat ons strijden, laat ons strijden

voor de veiligheid in groeve en in schacht,

Laat ons strijden, laat ons strijden,

voegt u saam en verenigd, houdt wacht.

15

SCHIPPERSLIED

UIT DE GAZETTE VAN TEMSCHE VAN ZONDAG 23 FEBRUARIJ 1879, VERDER GEEN

INFORMATIE. ERG VAN DIE TIJD, POMPEUS EN BREEDSPRAKERIG

Wij minnen het lied onzer vaderen

Den zang van de zingende ree,

En, als wij de golven zien naderen,

Herhalen wij 't lied van de zee:

Rustig mag de schipper varen

Als de hemel 't roeispaan houdt:

Veilig voeren hem de baren

Die, in ramp en lijfsgevaren,

Zich aan 's Heeren wacht vertrouwt!

Wij minnen de stem van de baren

't “ Woïho” van 't blinkende strand:

Als 't windje in de masten komt varen

Kan spelen in vlag en in wand.

Soms loeien de bruischende golven

En wieglen den wagenden boot,

Of drukken ons, krachtig bedolven,

In 't diep van der wateren schoot;

Soms jagen ons schuimende vlokken

En dansende deinen omhoog,

En, nauw aan den afgrond onttrokken,

Daar zweven we aan 's hemelen boog;

Maar voeren ze ons ginds tot de wolken

En ploffen ze ons duizelend neer;

Of, dreigt ons de dood in de kolken

Van 't immer onpeilbare meer:

Na 't huilen der stormende wateren

Verlicht weer de ster onze baan,

Krioelen de golfjes al tateren

En stevent ons bootje weer aan!

16

ALS EEN VISSCHERTJE AAN WAL KOMT…

LIONEL TAMBOUR (1892-1974), BEKEND MARKTZANGER UIT EEKLO, ZONG NIET ALLEEN

OVER GEBEURTENISSEN MAAR OOK OVER STIELMANNEN EN AMBACHTSLUI.

ROGER HESSEL IN ‘LIONEL BAUWENS, DE ONVERGETELIJKE TAMBOUR’ (SCHOONBAERT

BRUGGE 1984) VERMELD DIT LIEDJE OP EEN VLIEGEND BLAD UIT 1935-1937 (UITGAVE

BRIELSTRAAT 63 MALDEGEM, DRUKKER V. PAUWELS EEKLO).

DE MELODIE WAS GEKEND ALS ‘DRAAIEN’, UIT DE SPEELFILM ‘DE JANTJES’ (1934).

HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=CMNF3EAPWMM

ALS DE ZEEMAN AAN WAL KOMT WIL HIJ ER GRAAG EENS TUSSENUIT… BEPROEFD RECEPT.

17

DE BROODROVER (1907)

OVER HET INGEBRUIKNEMEN VAN EEN GRAANZUIGER IN DE HAVEN VAN ANTWERPEN.

DOKWERKERS VREESDEN DAT DEZE MECHANISATIE WERKLOOSHEID ZOU TEWEEG

BRENGEN… EEN BEKEND VERHAAL. DE OPWINDING OVER DE INZET VAN GRAANZUIGERS

BEGINT AL IN 1883, DE EERSTE GRAANZUIGER IN ANTWERPEN KWAM IN 1910 IN DIENST.

JOHAN MORRIS VAN ‘WREED EN PLEZANT’ OVER DIT LIED:

"DE BROODROVER" WORDT OOK VERMELD IN "A LA VAPEUR, DAT HEET PROGRÈS" (1985)

VAN ERIK DEMOEN. HIJ VOND HET OP EEN LIEDBLAD VAN VAN DEN EYNDE UIT

ANTWERPEN, GEDATEERD APRIL 1883. GEEN MELODIE VERMELD, MAAR HET WERD DUS

NIET GESCHREVEN VOOR EEN STAKING VAN 1907.

IN "DRIJ MOORDEN VOOR VIJF CENS" (1945) CITEERT JAN DE SCHUYTER DIT LIED ALS

VOLGT: (...) ZONG EEN MARKTZANGER, WAARVAN DE NAAM NIET VERMELD IS OP HET BIJ

DEN DRUKKER VAN DEN EYNDE VERSCHENEN LIED.

18

DE SCHELDEFORTEN

BAERWALD, LUITENANT, STAF VAN DE 1E AFDELING MATROZENARTILLERIE EN GELEGERD

IN ÉÉN VAN DE ANTWERPSE FORTEN DIE INGEZET WERDEN IN DE VERDEDIGING TEGEN

AANVALLEN VANUIT ZEE EN ENGELAND.

HIJ DICHT OVER DE FORTEN ST. MARIE, ST. FILIPS, DE PEREL, LIEFKENSHOEK EN LILLO.

19

DE MOORD VAN KRUIBEKE

Vrienden aanhoort mijn droevig lied,

wat er te Cruibeek is geschied

Van joela faladera, van joela faladera

Vrienden aanhoort mijn droevig lied,

De ralderie, de raldera

Daar was een man, een vrouw en kind,

die leefden zomaar van de wind

Van joela faladera, van joela faladera

Daar was een man, een vrouw en kind,

De ralderie, de raldera

Op zeek’ren dag, ’t was in de nacht,

kwamen de moord’naars onverwacht

De man werd in zijn bed vermoord,

de vrouw werd in een sloot gesmoord

De meid werd uit haar bed gesleurd,

en in de lengte doorgescheurd

Het kind sprak: “Goede moordenaar”,

och help mij toch uit dit gevaar

Dan roofden zij al geld en goed,

en moorden ’t kind al in zijn bloed

Dra zaten de moord’naars in ’t kot,

en stierven later op ’t schavot

Nu vrienden hoort hier mijn besluit,

en ga toch nooit op moorden uit

TEKENING: ELS VANHOOF

20

DE ARME VISCHERSSCHUIT

TUSSEN ALLE HUISVLIJT EENTJE VAN FELIX TIMMERMANS.

21

HUISGEMAAKT BIJ GAFFELTUIG

EEN VERENIGING DIE ZICHZELF RESPECTEERT DICHT AF EN TOE ZELF EEN LIEDJE…

IRMA, DEN HEEMER, REUZENLIED BOEKHOUTE, DE TOLERANT-VRIJWILLIGER...

IRMA UIT KIELDRECHT

In den tijd in Rupelmonde

Met een kar met twee honden

Aankondigde Irma uit Kieldrecht

Hier leuren met vis,

Ze riep door de straten

Ze kon het nie laten:

Verse geirnout, en mosselen

Pladijs, en schellevis

’t Is vrijdag, ‘t is visdag

’t Is vrijdag, ‘t is visdag

Verse geirnout, en mosselen

Pladijs, schellevis

En Irma kwam hier leuren

Op straat aan de deuren

Dat had ze geleerd

Van haar tante Clarisse

Die riep in de straten

Ze kon het nie laten:

Verse geirnout, en mosselen

Pladijs, en schellevis Refrein…

Het weer zat wat tegen

Er was teveel regen

En Irma werd ziek

En ze stierf aan ’t pleuris

Maar haar kar, in ons dromen

Op vrijdag, bleef komen:

Verse geirnout, en mosselen

Pladijs, en schellevis Refrein…

MELODIE: MOLLY MALONE

22

DEN HEEMER

9 SEPTEMBER 2017, WORDT IN DE TOLERANT-LOODS DE EERSTE HAND GELEGD AAN EEN

NIEUW SCHIP. DIT WORDT BEZONGEN EN BEKLONKEN.

ELKE GELIJKENIS MET BESTAANDE PERSONEN EN TOESTANDEN IS TOEVALLIG.

PAULUS HEEFT EEN PROBLEEM, EN HIJ LAAT ZICH DOOR LISA, ZIJN BAZIGE KOTMADAM, DE

LES SPELLEN…LISA IS BLOND, EN VAN ANTWERPEN!!!

P: Ik wil nen Heemer beste Lisa, mooie Lisa, blonde Lisa,

Ik wil nen Heemer schone Lisa, blonde Lisa… NEN BOOT!

L: Maak da toch zelve lieve Paulus, lieve Paulus, lieve Paulus,

Maak da toch zelve lieve Paulus, lieve Paulus….. NU DIRECT!

P: Waar moet ik bouwen schone Lisa, mooie Lisa, blonde Lisa,

Waar moet ik bouwen schone Lisa, blonde Lisa… HELP MIJ!

L: In Rupelmonde lieve Paulus, lieve Paulus, lieve Paulus,

In Rupelmonde lieve Paulus, lieve Paulus… AAN ‘T SCHELD!

P: Hoemoekdamake schone Lisa, mooie Lisa, blonde Lisa,

Hoemoekdamake schone Lisa, blonde Lisa…. HELP MIJ!

L: Gebruik die planken… PLANKEN!

P: Maar die planke zijn te recht… TE RECHT!

L: Ge moet ze buigen… PLOOIT ZE!

P: Ik kan nie pleue… (P. woont in Gent) HOEDA?

L: Ge moet ze branden… MET VUUR!

P: Het vuur is veel te hie-iet... TE HIET!

L: Dan moet g’het koelen... KOEL DAT AF!

P: Hoe moet ik koelen… MET WAT?

L: Koel met water… MET WATER!

P: Hoe haal ik water… MEWA?

L: Met nen eemer… NEN EEMER!

P: ‘k Heb genen eemer SANTE !!!

DIT LIED IS BEKEND IN VEEL VOLKSMUZIEK CULTUREN. BEROEMD IS DE VERSIE VAN HARRY BELAFONTE,

SAMEN MET ODETTA: HARRY EN LISA.

23

FEESTLIED TEWATERLATING PEGASUS

’t Is feest vandaag, ’t is feest vandaag

In ’t land van Rupelmonde

Pegasus gaat het water op

En vaart zijn eerste ronde

De vlag van Tolerant in top

Gedoopt met Scheldewater

En ieder jaar een bootje klaar

‘t Is beter nu dan later…

Van klepper klapetter, van klep klep klep,

In ’t land van Rupelmonde,

Eén kermis maar in heel het jaar,

Want bouwen is geen zonde… 2X

Pegasus gaat het water op

We gaan de zeilen hijsen

We zijn zo fier, we zijn zo blij

Hij zal de weg wel wijzen

En in de regen of de storm

Of bij het zachtste windje

Hij laat ons nooit meer in de steek

Hij is ons jongste kindje

Refrein…

Want varen is geen zonde… 2X

We laten hun niet in de steek

Pegasus en zijn vrienden

Want boten bouwen is ne stiel

Daar zijn we voor te vinden

Het noodlot heeft op ons geen greep

Dat durven we te hopen

Een hengst met vleugels en zo’n naam

Daarmee kan niks mislopen

Refrein…

Want feesten is geen zonde… 2X

MUZIEK: KERMISLIED RUPELMONDE

24

DE TOLERANT-VRIJWILLIGER

OP DE WIJZE VAN DOUWE JONGENS…OPGETEKEND OP HET TERREIN

We schaven en zagen ons hier kapot

Zagen jongens, zagen

En dat voor zo weinig geld, bij God!

Zagen jongens, zagen

De beitels zijn bot en de ladder te klein Klagen…

Dat komt omdat wij maar sloebers zijn Klagen…

We krabben en schuren ons handen kapot Zagen…

Ons voeten die staan vol bleinen, begot Zagen…

We krijgen geen eten, we werken te hard Klagen…

Ons zieltje is wit, maar we werken in ’t zwart Klagen…

Wij zijn al zo lang van huis weggeweest Klagen…

Ons vrouwen die missen we nog het meest Klagen…

Ik heb toch zo schoon gedroomd vannach(t) Zagen…

D’n Bruinen zo fier op het water lag Zagen…

Daarom is Pegasus op ons toch zo kwaad Klagen…

Hij is zo jaloers en tot alles in staat Klagen…

Maar als het zo ver is dan ga ik misschien Klagen…

Terug thuis naar mijn knappe zeemeermin Klagen…

We doen den afwas, dat maakt ons heel moe Zagen…

We plassen al rechtstaand, we geven het toe Zagen…

En is ons meermin ons dan eindelijk moe Klagen…

Dan stromp’len we naar Rupelmonde toe Klagen…

De cirkel is rond, maar ’t is nu toch te laat Zagen…

Omdat de wereld dan toch vergaat

Dan kunnen we stoppen met zagen… (4 à 5 X)

25

REUZENLIED VAN BOEKHOUTE

FEESTLIED BIJ DE DOOP VAN 2 ‘KLEINE’ REUSJES ERIK EN PATRICK

Sa mensen, zing nu mee dit lied

Nu mee dit lied, ’t is Brussel niet...

Kere weerom, Elza, Elza

Kere weerom, reuzegom!

Sa Elza, zet den pot op 't vier,

den pot op ’t vier, Henri is hier… Kere weerom…

Sa Elza, pel nog snel een pond

Een pond of twee, Henri eet mee... Kere weerom…

Sa Elza, bak ne vis of twee,

Ne vis of twee, Henri heeft pree… Kere weerom…

Sa Elza, tap van ’t Gîrnaertbier,

Van ’t Gîrnaertbier, Henri blijft hier... Kere weerom…

Sa Elza, koop een kind of twee,

Een kind of twee, Henri doet mee… Kere weerom…

Erik, Patrick, alom gekend,

Alom gekend, we zijn content… Kere weerom…

Erik hij vist met ‘Beatrix’,

Met ‘Beatrix’, dat is nie niks… Kere weerom…

Patrick vaart op ‘de Enige Zoon’,

‘De Enige Zoon’, die is zoo schoon… Kere weerom…

Twee reusjes lopen nu gedwee,

Zo heel gedwee, de stoeten mee… Kere weerom…

Sa mensen, steek een derde vat,

Een derde vat, we zijn nog niet zat… Kere weerom…

Sa Elza stop nu maar het vat,

Nu maar het vat, Henri is zat… Kere weerom…

MUZIEK: AL DIE DAAR ZEGT DE REUS… TEKST: GAFFELTUIG 2017