Hoekse Krant week 41

7/27/2019 Hoekse Krant week 41

1/28


2/28


3/28

BEDRIJFSNIEUWS

3De Hoekse Krant donderdag 10 oktober 2013 |

Het Hoekse evenementenbureau BeShore Events van Martijn Wesselsbestaat ruim een jaar en heeft veletientallen groepen inmiddels eengegarandeerd onvergetelijke dagmogen bezorgen. Want dt is waar inde slogan van het bedrijf naar wordt

verwezen; Well make shore youhave fun. Omdat het merendeel vande activiteiten doorgaans aan de kust(in het engels shore) wordt gehou-den, was de originele naam Be ShoreEvents snel bedacht. Het bedrijfmaakt deel uit van de Be Event Groupdie als basis Scheveningen en DenHaag heeft.

Door Rob Voogd

%LM %H 6KRUH (YHQWV NXQ MH WHUHFKWYRRU DFWLHYH VSRUWLHYH HQ FUHDWLHYHXLWMHVRSKHWVWUDQGRILQGHVWDG+HW]LMQ OHXNH RULJLQHOH HQ EHWDDOEDUHHYHQHPHQWHQ 1LHW RQEHODQJULMN LQGH]H WLMG0DDU]RDOVJH]HJGNDQ LQRYHUOHJ PHW GHNODQW HHQ ]R XLWJHEUHLGHQXLWGDJHQGPRJHOLMNGDJSURJUDPPDZRUGHQ VDPHQJHVWHOG 9DQYOLHJHUHQ RS KHW +RHNVH VWUDQG WRW*36WRFKWHQGRRU +RHNYDQ +ROODQGRI'HOIWWRWHHQWDQGHPWRFKWGRRUGHGXLQHQRIHHQJH]HOOLJHSXETXL]DOOHVLVPRJHOLMN2RNLQGHZLQWHUELHGHQZLMGLYHUVHXLWGDJHQGHXLWMHVDDQ]RDOVLMVVFXOSWXUHQPDNHQRIGHQLHXZVWH7DEOHW&LW\*DPH

Complete programmas6DPHQPHW HHQWHDPYDQ HQWKRXVLDVWH LQVWUXFWHXUV YHU]RUJW %H 6KRUH

(YHQWV XZ EHGULMIVXLWMHYULMJH]HOOHQIHHVWRI]RPDDUHHQOHXNHGDJPHWYULHQGHQ IDPLOLH RI FROOHJDV WRW LQGH SXQWMHV &RPSOHWH SURJUDPPDVLQFOXVLHIOXQFKRIGLQHU]LMQXLWHUDDUGRRNPRJHOLMN%H6KRUH(YHQWVGHQNWJUDDJPHHPHWGHNODQWRPWRWHHQ]RJHEDODQFHHUGPRJHOLMNSURJUDPPDWHNRPHQ%HVWDDWGHJURHSXLWDFWLHYHOLQJHQRIGRHWGHJURHSKHWOLHYHULHWVUXVWLJHUDDQ"9RRUHONHJURHS]LMQHUPRJHOLMNKHGHQ

Informatie,QPLGGHOV KHHIW %H 6KRUH (YHQWV DOGLYHUVH JURWH JH]HOVFKDSSHQPRJHQYHUZHONRPHQ ]RDOV =RUJYHU]HNHUDDU'6:8QLYHUVLWHLW8WUHFKW HQKHW 0LQLVWHULHYDQ -XVWLWLH2RN YRRU YULHQGHQJURHSHQ IDPLOLHXLWMHV HQ FROOHJDVYDQGHDIGHOLQJKHHIW%H6KRUH(YHQWV XLWGDJHQGH SURJUDPPDV,QIRUPHHU YULMEOLMYHQG QDDU GH PRJHOLMNKHGHQ HQ ERHN MH XLWMH ELM %H6KRUH (YHQWV 0HHU LQIRUPDWLH YLD

RI LQIR#EHVKRUHHYHQWVQO.LMN RRNRSZZZEHVKRUHHYHQWVQORIZRUGWYULHQGYLDIDFHERRNFRP%H6KRUH(YHQWV

9ROJHQGH ZHHN ~Z EHGULMIVQLHXZVRSGH]HSDJLQD"1HHPVQHOFRQWDFWRSPHW 5RE 9RRJGYDQ GH+RHNVH.UDQWHQ8LWJHYHULM:HVW0HGLDRIPDLOQDDU59RRJG#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Be Shore Events: een unieke belevenis

Het team van Be Shore Events heeft uitdagende programmas. Foto: Rob Voogd.

Piet Vijverberg van het gelijknamigekantoor Vijverberg Makelaars uitNaaldwijk, heeft inmiddels al weer 2jaar geleden zijn bedrijf verkocht aande Maeslanden Groep uit Maassluis.De Maeslanden Groep verricht di-verse werkzaamheden onder de naamVijverberg Makelaars, waar PietVijverberg zelf geen enkele bindingmeer mee heeft.

6LQGVGHFHPEHU KHHIW3LHW 9LMYHUEHUJ YDQXLW V*UDYHQ]DQGH HHQQLHXZHVWDUWJHPDDNW,NGRHDGYLHVZHUN RS KHW JHELHG YDQ RQURHUHQGJRHGRILHWVZDWPHWKHWRQURHUHQGJRHG WH PDNHQ KHHIW ]RDOV EHKHHUEHOHJJLQJHQ WD[DWLHV :2=]DNHQJHVFKLOOHQWXVVHQKXXUGHUHQYHUKXXUGHUHQGHUJHOLMNH(HQSRUWHIHXLOOHYDQ

WHNRRS HQWH KXXU]LMQGH REMHFWHQERXZLNQLHWPHHURS 9HUGHUVWDDQDOOHRSWLHVRSHQ3LHW9LMYHUEHUJLVUXLPGHUWLJMDDUDFWLHIJHZHHVWDOV]HOIVWDQGLJPDNHODDU'RRU]LMQQHWZHUNHQMDUHQODQJHHUYDULQJKHHIWKLMHHQJURWHNHQQLVYDQRQURHUHQGJRHGRSJHERXZG,N ZHUNYDQDILQGHPDNHODDUGLM,QVWDUWWH LNPLMQ HLJHQ PDNHODDUVNDQWRRU $OVUHJLRQDOH PDNHODDULQ ZRQLQJHQ HQ EHGULMIVPDWLJ RQURHUHQGJRHGYROJGHLNGHZRQLQJPDUNWHQGHPDUNW YRRU EHGULMIVPDWLJ RQURHUHQGRSGHYRHW9RRUDOPLMQDGYLHVIXQFWLHDOVPDNHODDUZDV GDDUELMEHODQJULMN,NEHQREMHFWLHIHQRQDIKDQNHOLMN,NZLOPLMQNHQQLVHQHUYDULQJQRJJUDDJEHVFKLNEDDU VWHOOHQ DOV ELMYRRUEHHOGVSDUULQJSDUWQHU +HW LV DOWLMG HHQNZHVWLHYDQYHUWURXZHQ

9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW 9LMYHUEHUJ $GYLVHXUVRQURHUHQGH ]DNHQ 7RXUPDOLMQ 75 V*UDYHQ]DQGH %HO RI PDLOYLMYHUEHUJDGYLHV#NSQPDLOQO

Piet Vijverberg:

Kennis delen enoverdragen

Piet Vijverberg Foto: PR

(HQLQJHSDNWH YRRUGHXUFDGHDXWMHVLQGHHWDODJHLV0HOLRUQLHWHHQEHHWMHYURHJPHW6LQWHUNODDV"1HH 0HOLRU SDNW XLW DOGXV 3HWHU-DJW 2PGDWGH ZRQLQJPDUNWZHHUDFWLHYHUZRUGWOHHNKHWRQVOHXNRPGHNRSHUVYDQHHQZRQLQJWHYHUUDVVHQPHWHHQPRRLFDGHDX%LMLHGHUHZRQLQJLV KHWHHQ YHUUDVVLQJZHONFDGHDXGHNRSHUNDQNULMJHQ%LMKHWEH]RHNHQYDQGHZRQLQJWLMGHQVKHWRSHQKXLVYDQ]DWHUGDJ

RNWREHUZHUG EHNHQG JHPDDNWZDWKHWFDGHDX LQKLHOG'LWNRQ YDULsUHQYDQHHQLQWHULHXUFKHFNYDQWRWHHQQLHXZHFYNHWHOYDQ

:HPHUNHQGDWZHGRRUH[WUDDFWLHVXLWWHYRHUHQWRFKQHWZDWPHHUEH]LFKWLJLQJHQ NULMJHQ YDQGDDU GH]HFDGHDXDFWLH+HWRSHQKXLVLVJRHGEH]RFKWHQRSGLYHUVH ZRQLQJHQ KHEEHQ ZH ELHGLQJHQ ORSHQ DOGXV 3HWHU -DJW YDQ0HOLRU+HWLVOHXNRPWHPHUNHQGDWGHPDUNWZHHUDDQWUHNWHQGDWVWHHGVPHHUNRSHUVEHVHIIHQGDWKHWQXHHQJRHGPRPHQWLVRPWHNRSHQJH]LHQGHODJHUHQWHVWDQGHQGHVFKHUSJH

SULMVGH ZRQLQJHQ 'H FDGHDXDFWLHORRSW WRW QRYHPEHU 2RN LQNXQWXELMDFWLHYHPDNHODDU0HOLRUGLWVRRUWLQLWLDWLHYHQYHUZDFKWHQ

Is het nu al Sinterklaas bij

Melior?

Bij Melior zou je bijna denken dat het al Sinterklaas is. Foto: PR.

Vitrona, al vele jaren d specialistin zonwering, rolluiken, kozijnen,terrasoverkappingen, heeft debelangen van het gerenommeerdebedrijf Hogenboom Zonwering Delftovergenomen. De bekende Delftseonderneming die reeds in 1932 methaar activiteiten begon en in de loopder jaren een goede naam wist op tebouwen in de regio.

9LWURQD LV HHQ IDPLOLHEHGULMI GDW DOUXLP MDDU DFWLHI LV HQ LQPLGGHOVYDQXLWWZHH ORFDWLHVZHUNW QDPHOLMNYDQXLW1DDOGZLMNHQ%HUNHOHQ5RGHQULMV:HVWODQG2RVWODQGHQKHWQDELMJHOHJHQ+DDJODQGHQZRUGHQGRRUGHWRHYRHJLQJYDQGHUHJLR'HOIWDOVppQJHELHGDDQHONDDUYHUERQGHQ'H NODQWHQ YDQ +RJHQERRP WUHIIHQELM 9LWURQD HHQ XLWJHEUHLGHU DVVRUWLPHQW DDQ ZDQW QDDVW ELQQHQ HQEXLWHQ]RQZHULQJLVKHWEHGULMIWHYHQVJHVSHFLDOLVHHUGLQUROOXLNHQNR]LMQHQZLQGVFKHUPHQHQ WHUUDVRYHUNDSSLQJHQ :LM VWDDQ EH]RHNHUV LQ RQ]HWZHH UXLPH VKRZURRPV QLHW DOOHHQWHU]LMGHPHWNHQQLVYDQ]DNHQPDDURRNPHWDGYLHVRSPDDWDOGXV-DFNYDQGHU9RRUWYDQ9LWURQD:HZLOOHQYRRUHONHNODQWGHEHVWH]LMQHQ KHP

RS]QZHQNHQEHGLHQHQPHWJRHGHSURGXFWHQHQHU]LMGVPDDUDQGHU]LMGVRRNPHWHHQHHUOLMNDGYLHVNZDOLWHLWVPRQWDJHHQHHQFRPSOHHWVHUYLFHHQRQGHUKRXG

Helpen9LWURQDLVUHJLRQDDODFWLHIYRRU]RZHOSDUWLFXOLHUHQDOVEHGULMYHQ0HQZHUNWQDDVW GH SDUWLFXOLHU ERYHQGLHQ YHHOYRRUGHKRUHFD]RUJHQRQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ 9Y(EHKHHUGHUV UHWDLO HQGHRYHUKHLG(HQJHGHJHQEHGULMIGDWLQYHVWHHUWLQGHWRHNRPVWPHWJRHGHSURGXFWHQ HQ XLWVWHNHQGH VHUYLFH'DDURP]LMQZHEOLMGDWZHYDQDIQXRRNGHPHQVHQLQUHJLR'HOIWNXQQHQKHOSHQ.LMN RRN HHQV RS ZZZYLWURQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH RYHUKHW IDPLOLHEHGULMI HQ GH PRJHOLMNKHGHQ RINRPQDDUGHVKRZURRPLQ%HUNHOHQ5RGHQULMVDDQ GH1REHOVLQJHO WHO RI VKRZURRP 1DDOGZLMN*URWH:RHUGODDQ WHO 'DDUELM]DO SHUPHGLRHLQGGH]H PDDQG KHW EHNHQGH WHOHIRRQQXPPHUYDQ+RJHQERRP=RQZHULQJ'HOIW YLDHHQ GRRUVFKDNHOLQJRRNZHHUDFWLHI]LMQ

Vitrona zet regio Delft in het zonnetje na

overname Hogenboom

=DWHUGDJ RNWREHU YLQGW HU RSHQKXLV SODDWVELM6WLFKWLQJ2Q:KHHOV

V0LGGDJVYDQWRWXXU]HWGHVWLFKWLQJDDQGH 9LHUGH+RHYHLQ0DDVGLMNGHGHXUHQRSHQ9RRULHGHUHHQGLHPHHUZLOZHWHQRYHUGHYROOHGLJDDQJHSDVWHYHUYRHUHQNDPSHHUPLGGHOHQHQFKDOHWVGLHGHVWLFKWLQJWH OHHQDDQELHGW 2RNLV HHQGHPRUROVWRHODXWRDDQZH]LJ6WLFKWLQJ2Q :KHHOV EHVFKLNW RYHUYLHU DDQJHSDVWH FDPSHUV YLHU UROVWRHOEXVVHQ HHQ DDQJHSDVWH PRWRUPHWUROVWRHO]LMVSDQHQ WZHHYROOHGLJDDQJHSDVWHFKDOHWV+HWRSHQKXLVLVYRRULHGHUHHQGLHLQWHUHVVHKHHIW'HNDPSHHU HQ YHUYRHUPLGGHOHQ ]LMQGH]HPLGGDJJRHGYDQELQQHQHQEXLWHQWHEHNLMNHQ

Open huis StichtingOn Wheels

Heeft u Hoeks (bedrijfs)nieuws?Mail [email protected]

Adverteren in De Hoekse Krant?

Mail: [email protected]

of bel 0174-624212 (Uitgeverij West Media)


4/28


5/28

ACTUEEL


Op initiatief van de deelraad Hoekvan Holland is afgelopen vrijdag inhet Keringhuis een miniconferentiegeorganiseerd met als thema Hoekvan Holland, een veilige thuishaven.Ruim dertig stakeholders hebbenvanuit een brede scope de gemeen-schappelijke belangen van Hoek vanHolland en het Rotterdams havenge-bied in kaart gebracht en besproken.

'H PLQLFRQIHUHQWLH ZHUG YRRUJH]HWHQGRRU-HDQQHWWH%DOMHXZHWKRXGHU+DYHQ9HUNHHUHQ5HJLRQDOH(FRQRPLHYDQGHJHPHHQWH5RWWHUGDP&HQWUDDO WLMGHQV GH PLQLFRQIHUHQWLHVWRQGGH YUDDJ +RH NXQQHQ GH

EHODQJHQYDQ +RHN YDQ+ROODQGHQKHW+DYHQEHGULMIZRUGHQVDPHQJHEUDFKW HQ ZDDU QRGLJ ZRUGHQ YHUVWHUNW" :HWKRXGHU %DOMHX VSUDNWLMGHQVGHDIVOXLWLQJYDQHHQLQVSLUHUHQGHELMHHQNRPVWGDWYUDDJWRPHHQYHUYROJ,QNOHLQHZHUNJURHSHQLVXLWJHEUHLGJHVSURNHQRYHUGHPRJHOLMNKHGHQHQNDQVHQYDQEHLGHSDUWLMHQ+HWLV QX]DDNGH]HRPWHYRUPHQWRWFRQFUHWHDFWLHSXQWHQDOGXV%DOMHX2QGHUZHUSHQGLHWLMGHQVGHPLQLFRQIHUHQWLHDDQ GH RUGH ]LMQ JHNRPHQ]LMQ OHHIEDDUKHLG YHLOLJKHLG HFRQRPLH WRHULVPH ZHUNJHOHJHQKHLG HQZRQHQ

Succesvolle miniconferentie

Jeanette Baljeu (links) was voorzitter van de miniconferentie. Foto: PR.

Zaterdag 12 oktober is de brandweer-kazerne in Hoek van Holland van10:30 uur tot 16:00 uur voor het pu-bliek geopend. De dag staat geheel inhet teken van de Brandwonden Stich-ting. De brandwondenstichting heeftzich ten doel gesteld brandwonden

te voorkomen en leed als gevolg vanbrandwonden beperken. Op deze dagzijn er verschillende demos en acti-viteiten, zoals vlam in de pan, hulp-verlening met de ambulance, huisjeswaar kinderen vlamborden omvermoeten spuiten, een zoekoefening eneen springkussen voor de kleintjes.

Preventie,HGHU MDDU EOLMNHQHU WRFKZHHUKHHOZDWPHQVHQWHPDNHQWHNULMJHQPHWEUDQGZRQGHQ %LM GH EHKDQGHOLQJYDQGH]HEUDQGZRQGHQNRPWYHHONLMNHQ9RRUNRPHQYDQEUDQGZRQGHQLVEHWHUGDQJHQH]HQ'DDURPZRUGWHURSGH]HGDJRRNLQIRUPDWLHJHJHYHQZDWXLQHQURQGRPKHWKXLVDDQSUHYHQWLHNXQWGRHQRPEUDQGWHYRRUNRPHQGDQZHORPKHWELQQHQGHSHUNHQWHKRXGHQ8]XOWYHUVWHOGVWDDQKRHXYDDNPHWNOHLQHDDQSDVVLQJHQYHHOOHHGHQHUJHU NXQW YRRUNRPHQ0RFKW KHW QXWRFKHHQ NHHU RQGDQNVXZ SUHYHQWLHYH YRRU]LHQLQJHQHVFDOHUHQ HQ HUHHQ EUDQGRQWVWDDQ GLH X QLHW NXQWEOXVVHQGDQNXQWX UHNHQHQRSKHWYULMZLOOLJHEUDQGZHHUNRUSVYDQ+RHNYDQ +ROODQG 'LW NRUSV VWDDW XXUSHUGDJGDJHQSHUMDDUJHUHHGRPGLYHUVHZHUN]DDPKHGHQ]RDOVEUDQGEHVWULMGLQJHQKXOSYHUOHQLQJYRRUGHLQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQG WHYHUULFKWHQ

Hartfalen

$OVXGXVEHOWYRRUEUDQGRIKXOSYHUOHQLQJ NXQW X HHQ DIYDDUGLJLQJYDQGLW NRUSVYHUZDFKWHQ 0DDURRNELMKDUWIDOHQ ]DOGH EUDQGZHHUYDDN

DOV HHUVWH KXOSYHUOHQLQJ WHU SODDWVH]LMQ'LWLVLHWVZDWYDDNZDWYHUZDUULQJYHURRU]DDNWELMGHEHZRQHUV]HOIRPGDWPHQ]HJW,NKDGWRFKRPHHQDPEXODQFHJHYUDDJG0DDNWX]LFKGDQQLHWRQJHUXVWZDQWGHDPEXODQFHNRPWHU GLUHFWDFKWHUDDQ'HEUDQGZHHU GRHW YRRUEHUHLGHQG ZHUN HQEHGLHQWGHGHILEULOODWRU(HQDSSDUDDWZDWGPYHHQVWURRPVFKRNKHWILEULOOHUHQYDQKHWKDUWZHHURSNDQKHIIHQ

HQKHWZHHUQRUPDDONDQODWHQVODDQ+LHULVKDDVWPHHJHPRHLGHQDDQJH]LHQGHEUDQGZHHUYDDNELQQHQDFKWPLQXWHQ WHU SODDWVH LV ]LMQ UXNW GH

EUDQGZHHU RRN ELM GH]H PHOGLQJHQPHHXLW

Werving'H DIJHORSHQMDUHQ KHHIWGH EUDQGZHHULQ +RHNYDQ +ROODQG]LFK NXQQHQEHURHSHQRS HHQDDQWDO MRQJHUHQ (FKWHU QX HHQ DDQWDO MRQJHUHQKXQYOHXJHOVHOGHUVJDDWXLWVODDQRQWVWDDWHUZHHUUXLPWHYRRUDQGHUHQRPKHWNRUSVWHYHUVWHUNHQ'XVDOVMHKLHU

LQWHUHVVH LQ KHEW VFKURRPGDQ QLHWRPRSGH]HGDJLHPDQGDDQWHNODPSHQHQWHYUDJHQZDWGHHLVHQ]LMQRPGLW NRUSV WH NRPHQ YHUVWHUNHQ 'H

EUDQGZHHUPDQQHQ HQ YURXZHQ ]XOOHQMH JUDDJ YHUWHOOHQZDWGLWPRRLHEHURHSDOOHPDDOLQKRXGW:DW]LMRQGHU DQGHUH YHUZDFKWHQ LVGDW MHLQRYHUOHJHHQDDQWDOXUHQEHVFKLNEDDUEHQWRPLQ+RHNYDQ+ROODQGZHUN]DDPKHGHQWHYHUULFKWHQJHUHODWHHUGDDQ GH JHPHHQWHOLMNH EUDQGZHHU]RUJ:DWJHERGHQZRUGWLVHHQOHXNVRFLDDONRUSVHQ HHQILQDQFLsOHYHUJRHGLQJYRRUGHJHZHUNWHXUHQ+HHIW

GH]H LQIR MH ZDUPW JHPDDNW YRRUGH]HMRE"'DQ]LHQ]HMHELMGHEUDQGZHHUJUDDJWHJHPRHWRS]DWHUGDJRNWREHU

Open dag brandweer Hoek van Holland

Kinderen kunnen weer aan verschillende activiteiten deelnemen en natuurlijk is veel informatie. Foto: archief.

+DUPRQLHYHUHQLJLQJ 5RWWHUGDP DDQ=HHJHHIW]RZHOMRQJHUHQDOVYROZDVVHQHQGHPRJHOLMNKHLGPX]LHNOHVWHYROJHQRSHHQLQVWUXPHQWQDDUNHX]H2PHHQJRHGHNHX]HWHNXQQHQPDNHQZRUGWGHPRJHOLMNKHLGJHERGHQRPSURHIOHVVHQWHQHPHQ9RRUSHUOHVNXQQHQEHODQJVWHOOHQGHQHHQ

KDOIXXURHIHQHQRSVODJZHUNGZDUVIOXLW NODULQHW VD[RIRRQ WURPSHWWURPERQHKRRUQEDULWRQ'H OHVVHQ ZRUGHQ LQ RSGUDFKW YDQ+DUPRQLHYHUHQLJLQJ 5RWWHUGDP DDQ=HHYHU]RUJGGRRU0DULVND%OHLGRUQ+HLNR*HHUWV-HQQLIHU+HLQVHQ 5REHUWYDQGHQ%RVFK'HGRFHQWHQJHYHQOHV DDQNLQGHUHQYDQDI DFKWMDDUHQYROZDVVHQHQ

Muziekles in Hoek vanHolland voor jong en oud

2PGHVDDPKRULJKHLGLQGHEXXUWWHYHUJURWHQKHHIWHHQDDQWDOEHZRQHUVDIJHORSHQ ]DWHUGDJ HHQ EXXUWIHHVWLQ GH0DKXVWUDDW 5RJJHYHHQVWUDDWJHRUJDQLVHHUG'HUJHOLMNHEHZRQHUVLQLWLDWLHYHQ GUDJHQ RS HHQSRVLWLHYHZLM]HELMDDQ GH VRFLDOHVDPHQKDQJHQOHHIEDDUKHLGLQ+RHNYDQ+ROODQG9DQGDDUGDW+HVWLD5HXNHPD99'YRRU]LWWHU YDQ GH GHHOJHPHHQWHGHEXXUW ]DWHUGDJ PHW HHQ EH]RHNMHKHHIWYHUHHUG8LWHUDDUGNZDP]LMQLHWPHWOHJHKDQGHQ'HEHZRQHUVZHUGHQJHWUDNWHHUGRSHHQKHHUOLMNHJHYXOGHNRHN

+HWEXXUWIHHVWLQGH0DKXVWUDDW5RJJHYHHQVWUDDW LV HHQYDQ GHLQLWLDWLHYHQ GLHGLW MDDU HHQ GHHOJHPHHQWHOLMNHILQDQFLsOHELMGUDJHKHHIWRQWYDQJHQXLWGH5HJHOLQJ%XUJHULQLWLDWLHYHQ+RHNYDQ+ROODQG,Q DDQPHUNLQJ YRRUGH UHJHOLQJNRPHQDFWLYLWHLWHQRS VWUDDWEXXUWRIZLMNQLYHDX GLH ELMGUDJHQ DDQ GH]HOIUHG]DDPKHLG HQ SDUWLFLSDWLH YDQNZHWVEDUHEXUJHUVDDQWDOHQWRQWZLNNHOLQJDDQGHI\VLHNHOHHIRPJHYLQJDDQ VRFLDOH VDPHQKDQJ DDQ WDDORIIHQVLHI DDQ ]RUJ HQRI HHQ VFKRQHOHHIRPJHYLQJ

Hestia Reukema bezoekt buurtfeestMahustraat / Roggeveenstraat

=RQGDJRNWREHUVSUHHNW'RY%LNDVRPXXUELMGH(YDQJHOLVFKH*HPHHQWHGH%D]XLQLQ/RFDDO&XOWXUHHO&HQWUXP'H+RHNVWHH0HUFDWRUZHJLQ+RHNYDQ +ROODQG,HGHUHHQLVYDQKDUWHXLWJHQRGLJG'RY LV YRRUDO EHNHQG YDQZHJH ]LMQPDQLHU YDQ ZHUNHQ LQ,VUDsO LQRSGUDFKWYDQ*RG'DDURQGHU RQGHUPHHU KHWYHUVSUHLGHQYDQIROGHUWMHVHQFKULVWHOLMNHOLWHUDWXXUKHWEHOHJJHQYDQ%LMEHOVWXGLHKHW YHUVWUHNNHQ YDQPDDOWLMGHQ DDQGDNHQWKXLVOR]HQHQ]9HHO MRRGVH MRQJHUHQ KHEEHQ LQ GHDIJHORSHQMDUHQKXQ 0HVVLDVJHYRQGHQ]LMQDIJHNLFNWYDQKXQYHUVODYLQJDDQDOFRKRORIGUXJVHQNRQGHQGRRU*RGV KXOSKXQ OHYHQ ZHHURS RUGHEUHQJHQ

Dov Bikas spreekt bij deBazuin

2SPDDQGDJ RNWREHULV HUZHHUHHQ RQWPRHWLQJVELMHHQNRPVW YRRUORQJSDWLsQWHQ HQ SURIHVVLRQDOV 'LWNHHUPHWWKHPD+HWEHODQJYDQJRHGHYRHGLQJ/RQJSXQW LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ KHW/RQJIRQGVLQVDPHQZHUNLQJPHWYHUVFKLOOHQGH]RUJYHUOHQHUVXLWGHUHJLRHQYULMZLOOLJHUVGLHYDQXLWHLJHQHUYDULQJZHWHQKRHKHWLVRPWHOHYHQPHWORQJSUREOHPHQ'H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHKRXGHQLQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI LQ 0DDVVOXLVHQGXXUWYDQWRWXXU'HWRHJDQJLV JUDWLV0HHULQIRRYHUKHW/RQJIRQGV ZZZULMQPRQGDVWPDIRQGVQORIZZZYOLHWODQG]LHNHQKXLVQO

Bijeenkomst Longpunt

9LWLV :HO]LMQ 9ULMZLOOLJH ,Q]HW KHHIWHHQ QLHXZH YULMZLOOLJHUVYDFDWXUH LQ+RHNYDQ+ROODQG9RHGVHOEDQN+RHNYDQ +ROODQG ]RHNW YRRU HHQ FOLsQWHHHQYULMZLOOLJWDDOPDDWMH1HGHUODQGVHOHV,QRYHUOHJZRUGHQSHUZHHNHHQRIWZHH DIVSUDNHQ JHPDDNW +HWJHYHQYDQDGYLHVDDQFOLsQWHQLVHHQYDQGHGRHOHQYDQ9RHGVHOEDQN+RHNYDQ+ROODQG$DQPHOGHQYRRUGH]H YDFDWXUHVNDQ

YLD9LWLV9ULMZLOOLJH,Q]HW9RRUYUDJHQNXQWX WHUHFKW YLDHPDLOYULMZLOOLJHLQ]HW#YLWLVZHO]LMQQO RI WHOHIRRQJHGXUHQGHGHRSHQLQJVWLMGHQWHZHWHQPDDQGDJWRWHQPHWGRQGHUGDJYDQWRWXXU

Taalmaatje gezocht

'HNLQGHUHQYDQ%HUHJRHG]LMQYULMGDJLQKHW NDGHU YDQGLHUHQGDJQDDU GHNLQGHUERHUGHULMJHZHHVW2QGHUEHJHOHLGLQJPRFKWHQGHSHXWHUVGDDUHHQULWMHRSGHSRQ\PDNHQ(UZDUHQVFKDWWLJHEDE\NRQLMQWMHVWH

]LHQHQGHNLQGHUHQKHEEHQGLYHUVHHLHUHQYDQYHUVFKLOOHQGHGLHUHQEHNHNHQ

2SGH JURHSELM %HUHJRHGGH 'ULHPDVWHUZDUHQHUWZHHHFKWHNRQLMQHQRSEH]RHNHQELMGH6SHHOWXLQNZDPHUQRJHHQKRQGMHRSYLVLWH7RWVORWKDGGHQGHNLQGHUHQGH]HGLHUHQGDJ KXQ IDYRULHWH GLHUHQNQXIIHO

PHHJHQRPHQHQ JRHGJHKROSHQ ELMGHYHU]RUJLQJYDQGHYLVVHQ.RUWRPHHQKHHUOLMNHGLHUHQGDJ

Beregoede dierendag

,QGH+RHNVH%RVMHVZHUGDIJHORSHQPDDQGDJ HHQ KDQGJUDQDDW JHYRQGHQ'HSROLWLHKHHIWGHRPJHYLQJDIJH]HWHQKHW([SORVLHYHQ2SUXLPLQJV&RPPDQGR KHHIW GH KDQGJUDQDDWYHUPRHGHOLMNXLWGH7ZHHGH:HUHOGRRUORJRSJHUXLPG

Handgranaat gevonden


6/28


7/28

UIT


Nu de winterperiode voor de deurstaat, breekt voor veel paintball-bedrijven een rustige periode aan.Behalve voor Indoor Paintball Rotter-dam. Als n van de weinige locatiesdie helemaal overdekt is, breekt nujuist de drukste periode aan.

*DEULHO6FKHOOYHUWHOW+HWPDDNWQLHWXLWZDWYRRUZHHUKHWLVELMRQVNXQMH

DOWLMGWHUHFKWRPWHSDLQWEDOOHQ'DDUQDDVWELHGWRYHUGHNWPHHUYRRUGHOHQ:HKHEEHQ HHQSUDFKWLJHEDDQPHWHHQ QHHUJHVWRUW YOLHJWXLJ OHJHUWUXFNV DXWRV EXVVHQ JHOXLGVHIIHFWHQHQHHQURRNPDFKLQH+HWLVHFKWHHQKHHOVSHFWDFXODLUWHUUHLQ9RRUDO JURHSHQ GLH HHQ YULMJH]HOOHQIHHVWRI HHQ EHGULMIVXLWMHKRXGHQNORSSHQ ELM ,QGRRU 3DLQWEDOO 5RWWHUGDPDDQYRRUHHQPLGGDJRIDYRQGYHUPDDN ]HYHQ GDJHQ SHU ZHHN1DDVW SDLQWEDOOHQ NXQ MH KLHURRNJRHGERUUHOHQ HQ HWHQ JDDW6FKHOOYHUGHU,QWHJHQVWHOOLQJWRWYHHODQGHUHORFDWLHVKHEEHQZHHHQFRPSOHHWSDQG

'DDUGRRU NXQQHQ ZH HHQ JRHGHNHXNHQVFKRRQVDQLWDLUHQJUDWLVSDUNHHUJHOHJHQKHLG ELHGHQ 2RN KHEEHQZHHHQ NDQWLQHPHWXLW]LFKW RSGHSDLQWEDOOEDDQHQHHQSUDFKWLJWHUUDVZDDURSMHRRNQ~QRJSULPDNXQWEDUEHFXHsQGDQN]LMKHDWHUV:HELHGHQGXVHHQ KHHOFRPSOHHWSDNNHW'DWPDDNWSDLQWEDOOHQRRNLQWHUHVVDQWHUYRRUEHGULMYHQGLHPHWNODQWHQRI

UHODWLHVLHWVOHXNVZLOOHQGRHQ7RWVORWLV,QGRRU3DLQWEDOO5RWWHUGDPRRNSRSXODLUELMNLQGHUHQ6SHFLDDOYRRUNLQGHUHQYDQWRWMDDURXG KHEEHQZHSDLQWEDOOJHZHUHQ GLH PLQGHU KDUG VFKLHWHQ 'LHJHEUXLNHQ ZH YRRU NLQGHUIHHVWMHVGLHZH YRRUDO RS ZRHQVGDJPLGGDJRI]DWHUGDJPRUJHQKRXGHQ -DYRRUGHPHHVWHNLQGHUHQ LV GDWHHQ GDJRPQRRLWWHYHUJHWHQEHVOXLW6FKHOOODFKHQG,QGRRU 3DLQWEDOO5RWWHUGDPLV JHYHVWLJG DDQ GH %HUJVH /LQNHU5RWWHNDGHLQ5RWWHUGDP0DLOQDDULQIR#LQGRRUSDLQWEDOOQOEHOQDDU RI EH]RHNZZZLQGRRUSDLQWEDOOQO

Indoor Paintballen in Rotterdam

=DWHUGDJ RNWREHU DV JHHIW KHW]DQJNRRU'H+RHNVH7UDQHQWUHNNHUVVDPHQPHWPX]LHNEDQG'H3OHQJHUVHHQFRQFHUWLQ/&&'H+RHNVWHH9RRUOLHIKHEEHUVYDQKHW1HGHUODQGVHUHSHUWRLUH LV HHQ JH]HOOLJHQ JHYDULHHUG SURJUDPPD VDPHQJHVWHOG 'HJHKHOH OHLGLQJYDQ KHWFRQFHUWLV LQ

KDQGHQYDQGLULJHQWH3DXODYDQ:DQURR\3DXODHQKDDU]XV$QQ\YDQ:DQURR\]LMQHHQEHJULSRSDFFRUGHRQJHELHG'HGRFKWHUVYDQ3DXODHQ$QQ\]LMQRS]HHUMRQJHOHHIWLMGDOLQGHYRHWVSRUHQ YDQ KXQ PRHGHU JHWUHGHQ'H]H DYRQG NXQQHQ OLHIKHEEHUVYDQDFFRUGHRQPX]LHNRRNJDDQJHQLHWHQYDQJHQHUDWLHV=XVMHVYDQ:DQURR\=LM]XOOHQWLMGHQVKHWFRQFHUWRSRNWREHU DV JH]DPHQOLMN RSWUHGHQ 1DDIORRSLVHUQRJHHQJH]HOOLJVDPHQ]LMQLQGHIR\HUYDQ/&&'H+RHNVWHHPHW]DQJHU3DWULFNYDQ*HQW.DDUWYHUNRRSDDQ GHEDOLH YDQ/&&'H+RHNVWHH RIYLD 'HWRHJDQJVSULMVLVHXURHQKHWFRQFHUWEHJLQW RPXXU =DDORSHQRPNZDUWRYHU]HYHQ

Concert HoekseTranentrekkers

De Westlandse band Reza & TheFirecats bestaat dit jaar vijftig jaar enviert dat met een sixties optreden inDe Leuningjes in Poeldijk. Op zater-dag 2 november gaan de WestlandseStones een avond lang de jaren zes-tig doen herleven. Ook verschijnt ereen nieuwe CD.

'H JHVFKLHGHQLV YDQ 5H]D 7KH)LUHFDWV EHJLQW YLMIWLJ MDDU JHOHGHQDOV5LQXVYDQGH6ORWEDVJLWDDU7RQ/DPPHUV VRORJLWDDU -RFKHP .XLYHQKRYHQVODJJLWDDU.HHV0HQVLQJGUXPV HQ 6MDDN :LWNDPS ]DQJEHVOXLWHQHHQEDQGWHYRUPHQ'UXPPHU 0HQVLQJ ]DW ELM GH IDQIDUH HQ.XLYHQKRYHQ ]DW LQ HHQ RUNHVW YDQGHNHUNPDDUGDDUEOHHIKHWELM7RFKZDVKHWHHUVWHRSWUHGHQHHQ VLQWHUNODDVIHHVW LQ 3RHOGLMN HHQ VXFFHV'HDDQELHGLQJHQ YRRURSWUHGHQVRSIHHVWHQ ODWHU RRN EXLWHQ :HVWODQGYROJGHQHONDDURS

'HEDQGEUDFKWRRNWZHHVLQJOHVXLW2IILFLHHO]HWWHGHEDQGHULQHHQSXQWDFKWHUPDDUGRRUGHMDUHQKHHQYROJGHQHU QRJYHOH RSWUHGHQVYDDNJHRUJDQLVHHUGGRRU1LFYDQ/HHXZHQYDQ7DUDQWXOD:LP,VVHQGRQFNQDPHHQSDDU MDDUJHOHGHQ GH VODJJLWDDURYHUYDQ-RFKHP.XLYHQKRYHQ

Thuishonk9DQ/HHXZHQLVRRNGHPDQGLHDFKWHU KHW MXELOHXPRSWUHGHQ YDQ QRYHPEHU]LW+LMYHUWHOW+HWJDDWHFKWHHQJHZHOGLJVRSWUHGHQ ZRUGHQYDQ :HVWODQGV ODQJVW RSWUHGHQGHEHDWEDQG(HQXQLHNRSWUHGHQZDDUELMGHURHULJHVL[WLHV]XOOHQKHUOHYHQ'DW KHW RSWUHGHQ SODDWVYLQGW LQ 'H/HXQLQJMHV LVPRRL'DW LVWRFK HHQEHHWMHKHWWKXLVKRQNYDQ5H]D+HWQLHXZHHQWHYHQVHHUVWHDOEXPYDQ5H]D7KH)LUHFDWVGUDDJWGHWLWHOHQ]DORSGHMXELOHXPDYRQG JHSUHVHQWHHUG ZRUGHQ 'DWDOEXP LVVSHFLDDOYRRUKHW MXELOHXPRSJHQRPHQ (U VWDDQ GHUWLHQ QXPPHUV RS SOXV GHWZHH VLQJOHV YDQZHOHHU ,WV D VKDPH HQ )URPKRPHGLHDOVERQXVWUDFN]LMQPHHJHQRPHQ9RRUGH:HVWODQGVHOLHIKHEEHUYDQVL[WLHVPX]LHNHHQRQPLVEDUHFG+LMNRVW GXVYRRUGH SULMVKRHIWPHQKHWQLHWWHODWHQ.DDUWHQ YRRU GH IHHVWDYRQG ]LMQ LQGH YRRUYHUNRRS YHUNULMJEDDU ELM 'H/HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN 6LJDUHQPDJD]LMQ'H:LOGHLQ1DDOGZLMN&RPEL)RWR/RFKLQ:DWHULQJHQHQ1LFYDQ/HHXZHQ LQ +RHN YDQ +ROODQG .RVWHQ]LMQ'HDDQYDQJYDQGHDYRQGRSQRYHPEHULVHQKHWVORWLVRPXXU

Reza viert jubileum metoptreden en album

Reza & The Firecats bestaat dit jaar 50 jaar. Foto: PR

'LUN5XLVHQ+DQVYDQ$DOVWYDQ)RUWDDQGHQ+RHNYDQ+ROODQGYHUWHOOHQGRQGHUGDJRNWREHURYHUGHPRELOLVDWLHLQGHMDUHQ(HQ SUHVHQWDWLH PHW DXWKHQWLHNEHHOGPDWHULDDOHQOXLVWHUHQQDDUYRRUKHWJURWHSXEOLHNRQEHNHQGHRRUORJVYHUKDOHQXLWGH UHJLR'HOH]LQJYLQGWSODDWVELM+XPDQLWDVDDQ=HH+RHNVH%ULQNWH+RHNYDQ+ROODQGHQYDQJWRP XXU DDQ'H WRHJDQJLVJUDWLV9RRULQIRUPDWLH-DQYDQGHU0DDUHOWHO

Vergeten verhalen

(U LV GH ODDWVWH PDDQGHQ YHHO JHEHXUG 0DDU GH YODJJHQ ZDSSHUHQZHHUILHU RS HQ URQGRPKHW PRQXPHQWDOH)RUWDDQGH1LHXZH:DWHUZHJLQ+RHNYDQ+ROODQG'HXQLHNHFROOHFWLHVHQSUDFKWLJHGLRUDPDV VWDDQ HU IDQWDVWLVFK ELM 'DWGDQN]LMGHLQ]HWYDQYHOHYULMZLOOLJHUVGLH RQGDQNV DOOH SHULNHOHQ URQGRPGH WRHNRPVWYDQ KXQ)RUWQLHWGHPRHGKHEEHQODWHQ]DNNHQHQNR]HQYRRUEHKRXGYDQGHPXVHDOHLQYXOOLQJRQGHU GHYODJ YDQGH 6WLFKWLQJ )RUWDDQGHQ+RHNYDQ+ROODQG,QGH WZHHZHNHQYDQ GH+HUIVWYDNDQWLHVWDUWHQGHLQORRSURQGOHLGLQJHQRPXXURSGHGLQVGDJZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJPLGGDJ 9RRUDIDDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ$DQYXOOHQGHGDWDVWDDQYHUPHOGRQGHZHEVLWHYDQKHWIRUWZZZIRUWKYKQO

Herfst vakantierond-leidingen in Fort aanden Hoek van Holland

2S ]DWHUGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUW$5. 1DWXXURQWZLNNHOLQJHHQ VWUXLQWRFKWYDQXLWGH=HHWRUHQGRRUGHGXL

QHQ'RRUKHWZDUPHKHUIVWZHHU]LMQQRJYHHOLQVHFWHQDFWLHI'HVWUXLQWRFKWHQ]LMQLGHDOHZDQGHOLQJHQYRRULHGHUHHQGLHPHHUZLOZHWHQRYHUKHWOHYHQLQGHGXLQHQ7LMGHQV GH WRFKW NULMJHQ GH GHHOQHPHUV XLWOHJ RYHUGH QDWXXUOLMNH RQWZLNNHOLQJHQLQKHWJHELHGHQLQWHUHVVDQWHHQ PRRLHVRRUWHQ GLH HUKXQWKXLVKHEEHQ'HVWUXLQWRFKWYHUWUHNW]DWHUGDJRNWREHUYDQDIXXUELM'H=HHWRUHQDDQGH+HOPZHJ'H NRVWHQ YDQ GHHOQDPH EHGUDJHQSHU SHUVRRQNLQGHUHQWRW MDDUJUDWLV5HVHUYHUHQZRUGWDDQEHYROHQWHORI]HHWRUHQ#DUNHX

Struinen, vliegen enfladderen

In het Redding- en Veerdienstmuse-um Jan Lels aan de Badweg is er onderde noemer Toen en Nu tot en met 1juni 2014 een nieuwe expositie te be-wonderen. Het betreft een expositievan oude ansichtkaarten en nieuwefotos van Cees van den Berg.

9HHO LV HU YHUGZHQHQ HQ YHUDQGHUGGDWNXQWX]LHQRSGHRXGHDQVLFKWNDDUWHQXLW GHSHULRGHYDQ WRW,Q]LMQRSGH]HOIGHORFDWLHVIRWRV JHPDDNW]RGDWX NXQWYHUJHOLMNHQ PHW WRHQHQ QX +RH]DJELMYRRUEHHOG GH 3ULQV +HQGULNVWUDDW HUYURHJHUXLWHQZDWLVHUDQGHUVWHQRS]LFKWHYDQQX"+HWLVDOOHPDDOWH]LHQ'H3ULQV+HQGULNVWUDDWPHWGH:HVWODQGVH6WRRPWUDPHQKHWWUDPVWDWLRQELMYRRUEHHOG0DDURRNRXGHZLQNHOVHQGH 'RUSVNHUN9HUGHUGH 2XGH+RHNELMGH6WUDDWZHJQDDUV*UDYHQ]DQGHODWHUGH6WUDQGZHJPHWGH

NHUNHQKHWSRVWNDQWRRUKHWJHERXZYDQ'LUN]ZDJHUKHWRXGHGLUHFWLHJHERXZYDQ5LMNVZDWHUVWDDW0DDURRNGH3DYLOMRHQVZHJ HQ RPJHYLQJPHWGHKXL]HQSHQVLRQVKRWHOVGH6HLQSRVW +HW]RJHQDDPGHYLOOD SDUN GH6FKHOSZHJHQRPJHYLQJHQQRJYHHOPHHU.RUWRPHFKWKRHGH+RHNGHVWLMGVZDVHQZDWKHWQXJHZRUGHQLV8NXQWDOGLWPRRLVRSKHWJHPDNNRPHQEHZRQGHUHQLQKHWPXVHXPHQNLMNHQKRHKHWHUWRHQLQGLHWLMGKHHIWXLWJH]LHQHQKRHKHWQXLV8EHQWX

YDQKDUWHZHONRPRSGH %DGZHJELQ +RHN YDQ+ROODQG'H WRHJDQJVSULMV EHGUDDJW YRRU 9ROZDVVHQHQ NLQGHUHQEHWDOHQHQWRWGHOHHIWLMGYDQ MDDUPRJHQ NLGV JUDWLVQDDUELQQHQ'HRSHQLQJVWLMGHQ YDQKHW 5HGGLQJHQ 9HHUGLHQVWHQPXVHXP -DQ /HOV]LMQ HHUVWH ]DWHUGDJHQ ]RQGDJ YDQGH PDDQG YDQ WRW XXU:RHQVGDJYDQWRWXXU,QGHFHPEHUHQMDQXDULLVKHWPXVHXPJHVORWHQ

Nieuwe expositie in Jan Lels

Hoek van Holland toen. Collectie: Cees van den Berg

Hoek van Holland zoals het nu is. Foto: Cees van den Berg

+HW QLHXZH VHL]RHQ YDQ 6WLFKWLQJ.8Q673/$$76KDDNWQRJHYHQLQRSGHVXFFHVYROOHNXQVWURXWHRSHQPHL MRQJVWOHGHQ 1LNL )U|KOLQJ ppQYDQGHWRSDWWUDFWLHVLQKHW9LQHWDGXLQNRPWRSRNWREHUWHUXJQDDU+RHNYDQ +ROODQG PHW KDDU SURMHFW 0HQVHUJHUMHQLHW $DQ GHKDQG YDQ HHQVHULHNXQVWZHUNHQSUREHHUW]LMGHEH]RHNHUVYDQ5HVWDXUDQW*HQWLOHGDQWHYHUOHLGHQ WRW ]HOIUHIOHFWLH :HVWODQG.ODVVLHN]RUJWYRRUGHPX]LNDOHRPOLMVWLQJ =LHGH DGYHUWHQWLH HOGHUV LQGH]HNUDQW

6WLFKWLQJ.8Q673/$$76LVRRNEH]LJPHWGHYRRUEHUHLGLQJYDQGHYROJHQGHNXQVWURXWHRSHQPHL'H]HKHHIWDOVWKHPD-RQJZDWHUHQVSHHOW]LFKDILQGHVWURRNODQJVGH1LHXZH:DWHUZHJ YDQ GH 6WRUPYORHGNH

ULQJWRWGH1RRUGHUSLHU.XQVWHQDDUVPHWLGHHsQ NXQQHQ]LFKWRW XLWHUOLMNRNWREHU DDQPHOGHQ ELM.DULQ YDQ3DDVVHQ NYDQSDDVVHQ#XSFPDLOQORI0HHULQIRUPDWLHLVWHYLQGHQRSGHRXGHZHEVLWHYDQGHVWLFKWLQJ ZZZVWLFKWLQJWRUSHGRFXOWXUHHOQO

KUnSTPLAATS Hoek van Holland


8/28


9/28

SPORT


=DWHUGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUW5RHOV5XQQHUVHHQKDUGORRSZHGVWULMGZDDUELM GH RSEUHQJVW QDDU GH VWLFKWLQJ$/6JDDWGHVWLFKWLQJGLH]LFKLQ]HWGHGRGHOLMNHVSLHU]LHNWHWHEHVWULMGHQ$P\RWURILVFKH/DWHUDOH6FOHURVH$/6LVHHQVSLHUHQ]HQXZDDQGRHQLQJ 2SGLW PRPHQWLV HUJHHQEH

KDQGHOLQJ RI PHGLFLMQ RSJHZDVVHQWHJHQGH]HRQJHQHHVOLMNH]LHNWH 'HDIVWDQGYDQGHZHGVWULMGLVNLORPHWHUHQ GHHOQDPHEHGUDDJW YLMI HXUR+HW VWDUWVFKRW NOLQNW RP XXURSGHSDUNHHUSODDWVELMGH6WUDQGRSJDQJDDQ GH 1LHXZODQGVHGLMN LQV*UDYHQ]DQGH ELM VWUDQGSDYLOMRHQ2DVH,QVFKULMYLQJYDQDIXXURIYRRUDI YLD ZZZDOVZHVWODQGQO 7HUSODDWVH]LMQHUNOHHGUXLPWHVDDQZH]LJPDDUJHHQGRXFKHV0HHULQIRUPDWLHZZZDOVZHVWODQGQO :DQGHOHQ NDQRRN'HDIVWDQGHQ]LMQGDQHQNLORPHWHU 2RNKLHUEHGUDDJWKHWLQVFKULMIJHOG YLMI HXUR GH VWDUWWLMG OLJWWXVVHQHQXXU

Hardlopen voor ALS metRoels Runners

Zaterdag 5 oktober was het weer lek-ker druk bij Rugbyclub The Hookers.Ruim 375 kinderen deden op dezezonnige dag mee aan het dertiendeJan van Burg toernooi.Jongens en meisjes uitkomend in 8teams Turven (7/8 jarigen), 10 teams

Benjamins (9/10 jarigen) en 8 teamsMinis (11/12 jarigen) van tien ver-schillende verenigingen speeldenonder grote publieke belangstellingalsof hun leven ervan af hing

Sportief'H WRHVFKRXZHUV JHQRWHQ YDQ GHPRRLH VSRUWLHYH ZHGVWULMGHQ ZHGVWULMGHQZDDUELMGHUXJE\QRUPHQHQZDDUGHQ]RDOVSDVVLHHQ SOH]LHUGLVFLSOLQHNDPHUDDGVFKDS HQUHVSHFWYRRUWHJHQVWDQGHUVHQUHIVVFKHLGVUHFKWHUWHUPLQGH UXJE\VSRUW]RDOVJHEUXLNHOLMNKRRJLQKHWYDDQGHOVWRQGHQ 2QGHU GH UXJE\NHQQHUV ODQJVGHNDQWYLHOYRRUDORSGDWKHWQLYHDXYDQ KHW UXJE\ HON MDDU EHWHU OLMNW WHZRUGHQ (HQ FRPSOLPHQW YRRU GHWUDLQHUVFRDFKHV YDQ DOOH DDQZH]LJHFOXEVGLHGDJ'HEDUNHXNHQEULJDGHYDQ7KH+RRNHUV YHUGLHQW HYHQHHQV HHQ JURRWFRPSOLPHQW 'H]H SORHJ PHQVHQKHHIWRSKHW-9%KHHOZDWZHUNPRHWHQYHUVWRXZHQRPGHHQRUPHJURHSDDQZH]LJHVSHOHUV HQ WRHVFKRXZHUVYDQHWHQHQGULQNHQWHYRRU]LHQ

Prijswinnaars$DQ KHW HLQG YDQ GH ZHGVWULMGGDJZDUHQ KHW 5RQ *URHQHZHJ HQ -DQYDQ%XUJGLHRSKXQJHEUXLNHOLMNHHQWKRXVLDVWH PDQLHUGHEHNHUVDDQGHWHDPV XLWUHLNWHQ %LMGH 0LQLVZDVKHWGHSORHJYDQ5&'HOIWGLHQDHHQ

]LQGHUHQGH ILQDOH LQ GH YHUOHQJLQJGH5RWWHUGDPVH5XJE\ &OXEZLVW WHYHUVODDQGHGHUGHSOHNJLQJQDDUGH+DDJVFKH5XJE\&OXE%LMGH%HQMDPLQVZDV KHWHYHQHHQV+5& 'HQ +DDJ GDW LQ HHQ HQRUPVSDQQHQGH ZHGVWUL MG WHJHQ 7KH+RRNHUV QD YHUOHQJLQJ GH FXS ZLVWWH YHURYHUHQZDDUGRRU 7KH+RRNHUV

JHQRHJHQ PRHVWHQ QHPHQ PHW GHWZHHGHSOHNLQ HHUVWHLQVWDQWLHHHQWHOHXUVWHOOLQJ YRRU GH +RRNHUWMHVPDDUGDDUZDVELMSULMVXLWUHLNLQJQLHWVPHHUYDQWHPHUNHQ'HGHUGHSOHNJLQJQDDUGH %ULWLVKVFKRRO1HWKHUODQGVXLW9RRUVFKRWHQ%LMGH7XUYHQGHDOOHUNOHLQVWHQJLQJGH HHUVWH SOHN HYHQHHQV QDDU 5&

'HOIW]LMGHGHQJRHGH]DNHQLQ+RHNYDQ +ROODQG GLH GDJ HQ YHUVORHJHQ'LRNXLW/HLGHQLQGHILQDOHZHGVWULMG'HGHUGHSOHNJLQJGDDUQDDU%61:LOMHHHQVNHQQLVPDNHQPHWUXJE\NLMNGDQHHQVRSZZZWKHKRRNHUVQOHQNRPHHQVNLMNHQRIPHHGRHQRSHHQWUDLQLQJ

Jan van Burgtoernooi prima geslaagd

De Benjamins van The Hookers moesten in de verlening buigen voor HRC. Foto: The Hookers.

HVC10 heeft in haar derde thuiswed-strijd van het seizoen met 6-0 gewon-nen van SVC08 en heeft als het goedis ook aan een stuk klantenbindinggedaan. De thuisploeg was heel dewedstrijd heer en meester en liet zienop dit moment de terechte koploperte zijn in de 2e klasse C.

%LQQHQ HHQ PLQXXW KDG +9& RSYRRUVSURQJNXQQHQ NRPHQ(HQ YORWORSHQGH DDQYDO RYHU GH OLQNHUNDQWNRQ QLHW WRW GRHOSXQW ZRUGHQ YHUZHUNWGRRU0LFKDHOYDQGHQ%RV$DQGHDQGHUHNDQWKLHOGGRHOPDQ'DQLHOYDQGHU .QLMII]LMQ GRHOJRHG VFKRRQHQYRRUNZDPHHQWUHIIHUYDQ69&1DHHQKDOIXXUZDVKHWUDDN1DHHQSUDFKWLJH DDQYDO GRRU KHW FHQWUXPNRQ6WHYHQ :DSHQDDUKHWDIPDNHQ 1RJJHHQ PLQXXW ODWHU ZDVKHW

WRHQ5HPFR.RRUQKRIQDRRNQXZHHU HHQ JRHG ORSHQGH DDQYDO GHPDDNWH+HWOHHNHURSGDW69&RYHUORSHQ]RXZRUGHQ6WHYHQ:DSHQDDU]HWWH+9&QRJYRRUUXVWRSHQGH]DDNOHHNJHVSHHOG1DUXVWEOHHI+9&KHHUHQPHHVWHUDOZDVKHWVSHOZDWPLQGHU1DHHQ]HHUPRRLHDFWLHYDQ0DWKLMV%HQDUGGLH-XUJHQ:DUERXWEHGLHQGHVWRQGKHWQDHHQXXUVSHOHQ/HUR\6PLWVPDDNWHHU YDQ HQVSHHOGHHYHQODWHU)UDQN 6FKLSSHUV DDQGLHHU YDQ PDDNWH9RRU 69&NZDP KHWHLQGVLJQDDOYDQ VFKHLGVUHFKWHU 5RR]HQERRPGDQRRNDOVHHQYHUORVVLQJ$DQVWDDQGH ]DWHUGDJ JDDW +9&QDDU 0DDVVOXLV ZDDU 9'/ GDW PRPHQWHHORSGHYLMIGHSODDWVVWDDWKDDURSZDFKWLQJPDDNW$DQGH6SRUWODDQZRUGWRPXXUDIJHWUDSW

HVC10 laat publiek genieten

HVC10 was in alle opzichten beter dan SVC08. Foto: Danny Ploegaert.

)XQ HQ )LW +HHQZHJ RUJDQLVHHUW RS]DWHUGDJRNWREHUDVYDQXXUWRWXXUHHQVSRUWLQVWXLIYRRUNLQGHUHQYDQFLUFDWRWHQPHWFLUFDMDDU'H NLQGHUHQQHPHQ LQJURHSHQGHHODDQ YLHU YHUVFKLOOHQGH VSRUWHQ$OOH VSRUWHQ EHRHIHQHQ ]H HHQ KDOI

XXU'HVSRUWHQ]LMQRQGHUDQGHUHDWOHWLHNYHU]RUJGGRRU2O\PSXVHQEDGPLQWRQYHU]RUJGGRRU%DGPLQWRQYHUHQLJLQJ'H=HHPHHXZHQ'HNRVWHQEHGUDJHQLQFOXVLHIOLPRQDGH9RRUDIDDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ

Sportinstuif

6WDQGHQELOMDUWFRPSHWLWLHWPMaandagmiddag

-RRVWYDQ%DDOHQ0DUWLQYDQ2RLMHQ *HUULW YDQ 6SURQVHQ5LHQYDQ(HGHQ:LP.DSWHLQ-DQGHQ+DDQ-DQ0DOHVWHLQ-DQ0RRU$ULHGH1HHI$DG*RXGULDDQ

7KHR %DNNHU %HUWXVYDQ+HXOHQ'LFNYDQGHU3ORHJ1LFR7LHJHODDU.RRV6FKRXWH)OLSYDQ$VSHUHQ-DDS0XLV.RRV:DDV:LO-DQVVHQ/HR*URRWYHOG3LHW.OHLQ/RXLV9URRQODQG -DQ 'LHSVWUDWHQ 'DDQ *URRWHJRHG :LP 0DUWHQV3LHWYDQGHU%HUJ'LQVGDJPLGGDJ 5RE -XQJEOXW &RFN %RHI 0DXULWV+R]HH .DUHOGH5RR'LUNYDQGHU.RRL.RRVGH5RR5LHWYDQGHU+RII7HXQGH9UHH$DG 5DGGHU:LP 9HUKHLM/HR+RJHUYRUVW$OEHUW6FKLPPHU+DQV=RQGDJ (G *URHQHZHJHQ +HLQ]%XFKPHVVHU $DGYDQ *LM]HQ &RUOHHUGDP -DFTXHVGH6ZDDI7RQYDQGH+HLGHQ %HQ %|QHNHU +HQN

9LQN$ULHYDQ7X\O$DGGH9ULHV$E*LOEHUW.DUHOYDQ5HLMQ-DQ'XQDQW3LHWYDQGH%RJW

:RHQVGDJPRUJHQ%DQGVWRWHQ'LUN YDQGHU .RRL $ULH GH

:HHUV $ULH 9RVNDPS0DXULWV+R]HH$DG+RULDQV&KULVYDQ5RVVHQ7RQ

YDQGH +HLGHQ /RXLV 9URRQODQG3LHW.OHLQ:HUQHU.UDPHU)UDQV/HHUGDP-DQ'LHSVWUDWHQ.DUHOGH5RR

5HQV2SKRI)OLSYDQ$VSHUHQ0DUWLQ%RRQ5LHQ

YDQ(HGHQ 7RQ-DJHU -DQ+XLVPDQ'LFN.RSSH1LFR7LHJHODDU 5RE-XQJEOXW'LFNYDQGHU3ORHJ*HUULWYDQ6SURQVHQ:LP0DUWHQV-RRS6SLHU'RQGHUGDJPRUJHQ0DUWLQ %RRQ $DG +RULDQV 'LFN .RSSH 5LQXV6LHUVPD 5HQV 2SKRI 7RQ-DJHU%HUW%UDQGHU)UDQV/HHUGDP7HXQ%UHHGHU

YHOG3HWHU*URRWHQGRUVW$ULH9RVNDPS:HUQHU.UDPHU+HQNYDQ2RVWHQ7RP+RP&KULVYDQ5RVVHQ-RRS6SLHU$ULH9RQN

$DG YDQ GH %RV %HQ 3HWHUV)UDQVYDQGH:HUII$OIUHG6OLHS-DQ+XLVPDQ*HUDUG+RRJHQUDDG-RRS%UXLQLQJV

Biljartclub DC/Europoort

2P EHZHJLQJVDFWLYLWHLWHQ YRRU GHLQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQGWHVWLPXOHUHQLVRQODQJVJHVWDUWPHWKHW SURJUDPPD +RHN YDQ+ROODQGLQEHZHJLQJYRRUSOXVVHUV+HWSURMHFWZRUGWPHGHPRJHOLMNJHPDDNWGRRUHHQVWHGHOLMNHHQGHHOJHPHHQWHOLMNHELMGUDJH-HXGHERXOHVLVHHQVSHOGDW]HHUJHVFKLNWLVYRRUVHQLRUHQRPWHVSHOHQHQRSGH]HZLM]HLQEHZHJLQJWHEOLMYHQ2PKHWVSHOXLWWHOHJJHQHQRPPHQVHQZDUPWHPDNHQYRRUGH]HVSRUWZRUGHQ GH HHUVWH WZHH OHVVHQ JUDWLV DDQJHERGHQ 'DDUQD NXQQHQ GH

PHQVHQ YLD YHUHQLJLQJ 39 0DUNHHUKLHU ]HOIVWUXFWXUHHO HHQYHUYROJ DDQJHYHQ 'HJUDWLV MHX GHERXOHV OHVVHQ]LMQRSGLQVGDJPLGGDJHQRNWREHUYDQWRWXXUHQRSZRHQVGDJDYRQG HQ QRYHPEHUYDQWRWXXU/RFDWLHLVMHXGHERXOHVYHUHQLJLQJ390DUNHHUDDQGH+DUZLFKZHJLQ+RHNYDQ+ROODQG'HZHONRPVWNRIILHZRUGWXJUDWLVDDQJHERGHQGRRU39 0DUNHHU8NXQW]LFKWRWXLWHUOLMNRNWREHUDDQPHOGHQELM$QQYDQGHQ%HUJWHOHPDLODQQEHUJ#XSFPDLOQO

Gratis jeu de boules lessen

HNODVVH&+9& =HYHQKRYHQ %H)DLU VF0RQVWHU 9'//\UD 69& 0997$99 9DONHQ '693 '8121DDOGZLMN 9LWHVVH'HOIW

Standen voetbal

8LWVODJHQYRHWEDOHNODVVH&=DWHUGDJRNWREHU+9&69& 9DONHQ'812'6937$99%H)DLU099 =HYHQKRYHQ9'/ 1DDOGZLMN6&0RQVWHU 9LWHVVH'HOIW/


10/28


11/28

ACTUEEL


)LHWVHUVGLHYHUOHGHQZHHNWHUKRRJWHYDQ GH URWRQGH YDQ GH /DQJHZHJ6WUDQGZHJNZDPHQNRQGHQEHVWZHOHHQVHYHQLQYHUZDUULQJUDNHQ:DDUDDQ GHHQH NDQW HHQ ERUG OLQNV DI

VWRQGVWRQGGHRPOHLGLQJDDQGHDQGHUHNDQWYDQKHWILHWVSDGQDDUUHFKWVDDQJHJHYHQ(FKWHHQJHYDOOHWMHYDQJDMDQXOLQNVRPRIUHFKWVRP

Linksom of rechtsom

Verwarring door borden? Foto: Jeff le Feber

2SZRHQVGDJ RNWREHUKHHIW5LMNVZDWHUVWDDWGHODDWVWHYUDFKW]DQGDDQJHEUDFKW RS GH]HHERGHP YRRU GHNXVWYDQ+RHNYDQ+ROODQGHQV*UDYHQ]DQGH+LHUPHHKHHIWGLWGHHOYDQGHNXVWYRRUGHNRPHQGHMDUHQZHHUJHQRHJ]DQGRPJRHGEHVFKHUPGWH]LMQWHJHQGH]HH2P WH YRRUNRPHQ GDW GH NXVWOLMQODQJ]DDP ODQGZDDUWV RSVFKXLIWEUDFKWHQ EDJJHUVFKHSHQ LQ GULHPDDQGHQ WLMG NHHU HHQ YUDFKW]DQGDDQRSGH]HHERGHP,QWRWDDOKHEEHQ ]H PLOMRHQP ]DQGJHVWRUW'LWLVHYHQYHHODOVYRHWEDOVWDGLRQ'H.XLSWRWGHUDQGWRHJHYXOGPHW]DQG

Kust op zijn plaats houden6DPHQPHWGHZDWHUVFKDSSHQRQGHUKRXGW5LMNVZDWHUVWDDWGH1HGHUODQGVHNXVW'RHQZHGDWQLHWGDQUDNHQZHHHQJURRWGHHOYDQRQVODQGNZLMWDDQGH]HH(QMXLVWLQGDWGHHOZRQHQYHHOPHQVHQHQ]LMQYHHOEHGULMYHQJHYHVWLJG'RRUKHWRSVSXLWHQYDQ]DQGRSHQYODNYRRUGHNXVWKRXGW5LMNVZDWHUVWDDWGHNXVWOLMQRS ]LMQSODDWV=REOLMIW1HGHUODQGJRHG EHVFKHUPGWHJHQGH]HH0HHULQIRUPDWLHLVWHYHUNULMJHQYLDKHWJUDWLV LQIRUPDWLHQXPPHU YDQ 5LMNVZDWHUVWDDWPDWP]R YDQXXUWRWXXURIYLDGHZHEVLWHZZZUZVQONXVWRQGHUKRXG

Kustonderhoud Hoek van Holland gereed

Hoewel de adressencommissieintensief heeft getracht om de adres-gegevens van de oud-leerlingente achterhalen is het helaas nietgelukt om iedereen een uitnodigingte sturen. Daarom is besloten om deinschrijvingstermijn te verlengen omzodoende iedereen nog in de gele-genheid te stellen om in te schrijven,ook als men geen uitnodiging heeftontvangen

'H6WLFKWLQJ5HQLH2SHQEDDU2QGHUZLMV+RHNYDQ+ROODQGRUJDQLVHHUWRS]DWHUGDJQRYHPEHUYRRUGHHNHHUHHQUHQLHLQJHERXZ'H+RHNVWHH WH +RHN YDQ +ROODQG 9DQDIXXUNDQPHQLQGHGLYHUVH]DOHQYURHJHUHNODVJHQRWHQRQWPRHWHQ HQRXGHKHULQQHULQJHQRSKDOHQHQHYHQOHNNHUELMSUDWHQ7HYHQVZRUGWHUJHGXUHQGHGHUHQLHHHQ'9'YHUWRRQGPHWRXGHIRWRVHQEHZHJHQGHEHHOGHQ,QYHUEDQGPHW NRVWHQYDQGH RUJDQLVDWLHZRUGWHHQELMGUDJHJHYUDDJGYDQ SHU SHUVRRQ'LW LV LQFO

ERQQHQ YRRU NRIILHWKHH 2RN SDUWQHUV NXQQHQ YRRU HXURSSZRUGHQ RSJHJHYHQ -H NXQW LQVFKULMYHQGRRU GH ELMGUDJH]R VSRHGLJPRJHOLMNRYHUWH PDNHQRS UHNHQLQJQXPPHUYDQGH6WLFKWLQJ5HQLH2SHQEDDU2QGHUZLMV+RHN YDQ+ROODQGRQGHUYHUPHOGLQJYDQJHERRUWHGDWXPSRVWFRGHHQKXLVQXPPHU1DLQVFKULMYLQJ RQWYDQJ MH HHQ EHYHVWLJLQJ9RRUGHFRPPXQLFDWLHEHVFKLNWGH RUJDQLVDWLH KHW OLHIVW RYHU PDLODGUHVVHQGXVVWXXURRNMHPDLODGUHVQDDUUHXQLHKYK#JPDLOFRP.HQ MH RXGNODVJHQRWHQ GLH GH]HEULHI RRN QLHW KHEEHQ RQWYDQJHQ"*HHIHHQNRSLHWMHYHUZLMVQDDUZHEVLWHZZZUHXQLHKYKQORI QDDUIDFHERRNKWWSVQOQOIDFHERRNFRPUHXQLHULMFNHYRUVHOVFKRROHQFDODQGPDYR

'HUHQLHLVEHGRHOGYRRURXGOHUDUHQHQRXGOHHUOLQJHQYDQGHYDQ5LMFNHYRUVHOVFKRROHQ GH,U3 &DODQGVFKRRO9RRUGHRXGOHHUOLQJHQJHOGWGH GDWXP JHERUHQ YRRU RNWREHU'HUHQLHGXXUWWRWXXU

Inschrijftermijn renie openbaaronderwijs verlengd

,QGH+RHNVH.UDQWYHUGHGLJWGH99'KHWRSKHIIHQYDQGHWUHLQQDDU+RHNYDQ +ROODQG %OLMNEDDU YHUGHGLJW GH99' HONH YHUPLQGHULQJ YDQ GLHQVWYHUOHQLQJGRRUVHPLHQYRRUPDOLJHRYHUKHLGVEHGULMYHQ 9RRUXLWJDQJ LVYHUVOHFKWHULQJ:DDURPNRQGHQZHLQGHYRULJHHHXZQRJYDQDOOHVZDWQXQLHWPHHUNDQ]RDOVWUHLQHQYDQGHERRWQDDU DOOHZLQGVWUHNHQ=LMQZH]RYHHOGRPPHUJHZRUGHQLQGHWXVVHQWLMG"6WUDNVLVHUJHHQWUHLQPHHULQ+RHNYDQ +ROODQG'DQ NRPHQSDVVDJLHUVPHWGHERRWHQ NXQQHQQLHWYHUGHUZDQW]HNXQQHQGDQJHHQWUHLQNDDUWMHPHHU NRSHQ QDDU ELMYRRUEHHOG $PVWHUGDPRRN GH6WHQD OLQHNDQ GLHQLHWPHHUOHYHUHQ]RDOVQXQRJZHO9RRUGHPHWURPRHW MHHHQ RYNDDUWKHEEHQ HQ GLHKHEEHQGLH PHQVHQQLHW:DWQX"*RHGHUDDGLVGXXU2RNYRRUPLM]HOIHQYHHODQGHUHPHQ

VHQLQ +RHN YDQ+ROODQGZRUGW KHWEHKHOSHQ1XNRRSLNHHQWUHLQNDDUWMHYDQ +RHNYDQ +ROODQGQDDUZDDU LNKHHQ ZLO EHKDOYH 5RWWHUGDP YLDLQWHUQHW'DWNDQGDQQLHWPHHU+HWGLFKWVWELM]LMQGHVWDWLRQZDW YRRUPLMEHUHLNEDDU LVZRUGWGDQ5LMVZLMN-HKHEWGXVHHQDXWRQRGLJRP ELM GHWUHLQWHNRPHQ:DWLVKHW+RHNVHEHODQJYUDDJLNPLMDI",N]LHKHWQLHW(ULVHHQHHQYRXGLJHRSORVVLQJ]RDOVLQ/RQGHQRRNZRUGWWRHJHSDVW/DDWGHWUHLQGHWUHLQPDDUODDWGHPHWURNDDUWMHRRNJHOGLJ]LMQRSGH+RHNVHOLMQ,HGHUHHQWHYUHGHQ

-$%6WRO]H

Schrijvende lezersDe trein

'RQGHUGDJ RNWREHU LV GH .LQGHUERHNHQZHHN RS GH -R]HIVFKRRO RSHHQVSRUWLHYHPDQLHU JHRSHQG$OOHNLQGHUHQ HQ OHHUNUDFKWHQ NZDPHQLQKXQPRRLVWHVSRUWRXWILWRSVFKRROHQ NRQGHQ VPRUJHQV YURHJPHHVSULQJHQRSKHWQXPPHU.ODDUYRRU

GHVWDUWYDQ.LQGHUHQYRRU.LQGHUHQRQGHUOHLGLQJYDQGH-V'H-R]HIVFKRRO]DOGHNRPHQGHZHNHQVSRUWLHIEH]LJ EOLMYHQZDQWRRNGHJ\POHVVHQVWDDQLQKHWWHNHQYDQGH.LQGHUERHNHQZHHNHQGDW]DOGXVHYHQ]REOLMYHQ=R ]XOOHQ HU YHUVFKLOOHQGH VSRUWYHUHQLJLQJHQHHQFOLQLFDDQGHOHHUOLQJHQYDQGH-R]HIVFKRROJHYHQ2SPDDQ

GDJNUHJHQGHOHHUOLQJHQHHQMXGROHVYDQ$ULHYDQGHQ%HUJMXGROHUDDUYDQ0DKRURNDQ6SRUWV&OXELQ +RHNYDQ+ROODQG'LQVGDJNUHJHQHHQ DDQWDO JURHSHQWHQQLVOHVRSGHWHQQLVEDQHQYDQWHQQLVYHUHQLJLQJ97 'H +RHN LQ +RHNYDQ+ROODQG'H]HOHVVHQZHUGHQEH

JHOHLGGRRU-RUULW'HQNHUVHQPHHVWHU/XGR2SYULMGDJ]DO&KULVWLQH'RPLQJRVYDQGDQVVFKRRO 'RPLQJRVGH OHHUOLQJHQHHQIDQWDVWLVFKHGDQVOHVJDDQEH]RUJHQ'HJURHSHQ HQ NULMJHQHHQGDQVOHVYDQ3DWULFLD$NNHUPDQ1DDVW GH VSRUWLHYH DFWLYLWHLWHQ VWDDW

KHWOH]HQQDWXXUOLMNFHQWUDDO=R]LMQHUH[WUD OHHVERHNHQ YRRUGHOHHUOLQJHQEHVWHOGRPKHWOH]HQWHVWLPXOHUHQ,QGHJURHSHQZRUGHQYRRUOHHVZHGVWULMGHQJHKRXGHQHQDOOHNODVVHQZRUGHQ GH NRPHQGH ZHHN YHUUDVWGRRUHHQGLUHFWLHOLGGLHLQYHUVFKLOOHQGHNODVVHQ]DONRPHQYRRUOH]HQ

De Jozefschool is klaar voor de start

Op de Jozefschool werd de Kinderboekenweek sportief gestart. Foto: PR.

Op de tennisbaan waren wel erggrote rackets. Foto: PR.

2RN GLW MDDU LV KHW ZHHU HHQ GLNNH

ZHHNIHHVWWLMGHQVGH.LQGHUERHNHQZHHNHQGHZHHNYDQGHRSYRHGLQJ2QGHUKHWPRWWR.ODDUYRRUGHVWDUWRUJDQLVHHUGH%62 .LGV 3OHDVXUH GHJHKHOH ZHHN DFWLYLWHLWHQ 'DW ZDVRQGHUPHHUOXLVWHUHQQDDUHHQPRRLHQ VSRUWLHI YRRUOHHVYHUKDDO 1D DIORRSPRJHQGH NLQGHUHQHHQ HFKWHPHGDLOOH NQXWVHOHQ 8LWOHYHQ PHWVSRUWVSHOHQERHNHQWLMGHQVGHVSHOOHWMHVPLGGDJ LQ GH .LQGHUERHNHQZHHN :DW GDFKW MH YDQ HHQ SRWMH

PLQLYRHWEDO"2IOLHYHUYRRUGHEDOOHQ

JRRL PXXUJDDQ" +HW NRQDOOHPDDO*HHQSXIPHHU"'DQNRQHU ELM JHWDQNWZRUGHQPHWHHQGUDQNMHHQZDWOHNNHUVHQ GDDUQDZHHUOHNNHUPHHVSRUWHQ1DWXXUOLMNPRFKW GLHUHQGDJRRNQLHWYHUJHWHQZRUGHQ:DWLVHUOHXNHUGDQSDDUGULMGHQ",HGHUHHQJHQRRWPHWYROOHWHXJHQYDQHHQULWMHRSKHWSDDUG+HWZDVHHQJH]HOOLJHHQGUXNNHZHHNDOGXV.LPEHUO\0RQWIRRUWYDQ%VR.LGV3OHDVXUH

Feest bij BSO Kids Pleasure

De kinderen hadden het prima naar de zin. Foto: PR.

Ook de afgelopen maanden zijn er inhet kader van de actie van Onderne-mersvereniging Hoek van Hollandweer fotos gemaakt van mensen diemet de Hoek van Holland Big Shop-per werden gesignaleerd. Daarnaastkonden mensen ook via facebook hunfoto met de tas insturen.

'H]H ZHHN GH GULH ERYHQVWDDQGHZLQQDDUV+HUNHQWX]LFKRSppQ YDQGHIRWRV"'DQKHHIWXHHQ%LJ6KRSSHUPHWHHQLQKRXGYDQURQGGHHXURJHZRQQHQ1HHPDOVXRSppQYDQ GH IRWRV VWDDW FRQWDFW RS PHW'LDQD9LQN YDQ2QGHUQHPHUVYHUHQLJLQJ+RHNYDQ+ROODQGWHOHIRRQQXPPHU GDQKRRUWXZDDUHQZDQQHHUXGHWDVDINXQWKDOHQ(ULVGH]HPDDQGQRJppQNHHUNDQVRPWHZLQQHQ2SGHODDWVWHGRQGHUGDJYDQ RNWREHUZRUGHQ GH GULH ODDWVWHZLQQDDUVJHSXEOLFHHUG $OOH ZLQQDDUVNULMJHQQDDVWGHJHZRQQHQWDV

RRNHHQXLWQRGLJLQJYRRU HHQJH]HOOLJVDPHQ]LMQELM([SR8QLFXP3DYLOMRHQ'DDUPDNHQ]LMERYHQGLHQNDQVRSH[WUDSULM]HQ7RWGLHWLMGPDDNWXGXVQRJVWHHGVNDQVRPGRRUGHIRWRJUDDIYDQGH+RHNVH.UDQWYDVWJHOHJGWHZRUGHQGXVQHHPGLHWDVELMKHWERRGVFKDSSHQGRHQPHH

Prijswinnaars tassen


12/28


13/28


BeachclubRoyalZeekant37- 3151HW -

Hoekvan Holland

T: 0174 383 438 -F: 0174385 690

[email protected] -www.beachclubroya

l.nl

ElkeZondag

vanaf11.00

UitgebreideluxeBrunchkijkopbeachclubroyal.nl

voormeerinfo

26 Oktober20.00 - 02.00Great Pianos on Tour

2e PERSOON GRATIS BRUNCHEN!Lever deze bon ingevuld in en de tweede persoon brunchedgratis mee! Reserveren is verplicht: [email protected]

Naam:

Telefoon:

Email:

NAJAARS SPECIALS

Ook de komende maanden is er weer

genoeg te beleven op het strand vanHoek van Holland!

Vanaf 24 november weer elke laatstezondag van de maand LIVE MUZIEKmeteen hapje, drankje en veel gezelligheid.

Elke zondag de KidsClub waar de kids kunnenknutselen, geschminkt worden of misschien loop je zomaar een clowntegen het lijf. Binnenkort vindt je de KidsClub agenda op de website.

Op 26 oktober is het weer zover The Great Pianos on Tour!Reserveer nu een combinatieticket voor 32.50. Naast de entree

geniet je dan ook nog eens van een verrassings 3-ganger dinervoorafgaand aan de show.

(ONHYULMGDJ]DWHUGDJHQ]RQGDJ

21%(3(5.7

63$5(5,%6HQ

6/,3721*SS

*kinderent/m

10jaar

,/654&-&/

%LMLQOHYHULQJYDQGH]HERQJUDWLVNLQGHUGUDQNMHQDDUNHX]H

IULVWLFKRFRPHORIDSSHOVDSHQDOOHHQJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWppQEH

WDDOGHFRQVXPSWLH


14/28


15/28

Huiselijk geweld voorkomen

Tien minuten met de wethouder

Ofcile bekendmakingen gemeente

Themapagina BinnenstadStadskrant9 oktober 2013 nummer 41

De twee voorgaande veilingen

brachten samen ruim 16.000

euro op. De opbrengst komt ook

deze keer geheel ten goede aan

het Fonds Bijzondere Noden

Rotterdam.

Relatiegeschenken zijn ceremo-

nile cadeaus die burgemeester en

wethouders krijgen tijdens binnen-

en buitenlandse ontvangsten en

bezoeken. De totale collectie

bestaat uiteen kleine 3000

geschenken.

Geschenken met een bijzondere

betekenis voor de stad blijven

eigendom van de gemeente en

krijgen bijvoorbeeld een plek in

een Rotterdams museum.

De geschenken die geveild worden,

zijn langer dan zes jaar geleden

ontvangen en hebben geen

bijzondere museale of historische

waarde. Zoals een presse-papier

met daarin de laatste Oostenrijkse

shilling. Burgemeester Opstelten

kreeg deze in 2003 tijdens een

bezoek aan Wenen.

De veiling sluit op maandag

28 oktober om 11.00 uur.

www.stadhuisveiling

rotterdam.nl

Veiling relatiegeschenkenBurgemeester Ahmed Aboutaleb geeft maandag14 oktober om 11.00 uur het startsein voor de derde vei-ling met relatiegeschenken van het stadhuis. In de tweeweken daarna kan iedereen online een bod uitbrengenop ruim zeventig objecten. Deze voorwerpen zijn danop de website te zien n in de hal van het stadhuis.

In de botanische tuin Afrikaander snoof je afgelopen zondag naast bloemengeu-

ren ook lekkere etensluchten op. In deze groene parel op Zuid vond namelijk het

1e Feijenoordse Buitenkeuken Kampioenschap Koken in het Groen plaats.

Vier teams van hobbykoks kookten wereldse gerechten voor de jury n de vele

fijnproevers die eropaf kwamen.

Gooi je afval op de NieuweBinnenweg in de vuilnis-bak en je krijgt applaus,een vrolijke schreeuwof een welgemeendbedankje van deafvalbak.

Stadsmarinier Delfshaven Michiel

van der Pols gaf opdracht twee

afvalbakken te ontwerpen

die, net als in de Efteling, met

geluid reageren op afval dat in

de vuilnisbak wordt gegooid.

Een van de bakken staat op

de Nieuwe Binnenweg, de

tweede bij McDonalds aan de

Schiedamseweg.

Ludieke aanpakNogal wat inwoners van de

omliggende wijken ergeren zich

aan de hoeveelheid zwerfafval op

straat. De twee stadsmariniers die

in deze gebieden werken, gingen

op zoek naar een effectieve

aanpak. Van der Pols: Soms zit m

dat in keihard handhaven, soms

in een ludieke aanpak, zoals deze

afvalbakken.

GeluidsmoduleDe pratende afvalbak verhuist na

een tijdje naar een andere plek

in de stad. De geluidsmodule kan

ook geprogrammeerd worden met

andere reacties of geluiden; afge-

stemd op de plek en de doelgroep.

Museum Rotterdam is voor deze

tentoonstelling op zoek gegaan

naar de Rotterdamse identiteit. Wat

is Rotterdams? En wat is een echte

Rotterdammer? Er zijn honderdenmensen op straat gefotografeerd en

genterviewd. Wie denken we wel

dat we zijn? Alle Rotterdammers

hebben, als je maar diep genoeg

graaft, wortels buiten de stad.

Ze kwamen hierheen om te

werken vanuit Brabant en Zeeland.

Maar ook Chinese zeelui, Franse

Hugenoten, Turken, Marokkanen,

Polen en Bulgaren hebben hun

weg naar Rotterdam gevonden.

Rotterdammers komen van ver.

Op de poster, dievanaf nu overal

in de stad hangt, staan uitspraken

van en over Rotterdammers:Rotterdammers zeggen: Kijk je

uit bij t oversteken? In plaats

van: Ik vind je aardig. En ook

de bekende themas worden

genoemd: Rotterdam is een stad

van opgestroopte mouwen, van

hard werken. Rotterdammers

zijn eerlijk en direct. Ze zijn jong,houden van nieuw en wonen in

een bouwput.

De tentoonstelling geeft aan

de hand van de themas een

gedetailleerd inzicht in de

Rotterdamse ziel, met onder

meer stukken uit de collectie van

Museum Rotterdam. Interactief

kunnen de bezoekers hun eigen

steentje bijdragen. Oude en

nieuwe voorwerpen geven een

beeld van de stad en de bewoners.

Een indrukwekkende rij van ruim

zestig aangeklede poppen showt

een paar eeuwen Rotterdammers.Weesmeisjes, werklieden en rijke-

lui hadden zo hun eigen uniform.

De taallliefhebbers kunnen

In een van de oude pakhuizen (LP2) op de Kop van Zuidopent op zaterdag 12 oktober een echt Rotterdamsetentoonstelling. Een feest van herkenning voor elkerechtgeaarde Rotterdammer.

Tentoonstelling Echte Rotterdammers start dit weekend

Op zoek naar de Rotterdamse ziel

Pag. 2

Pag. 3

Pag. 4

Pag. 5

luisteren naar een wetenschap-

pelijke uitleg van de Rotterdamse

taal, voorgelezen door Martin vanWaardenberg. Er zijn voorstel-

lingen van het RO-theater. Je kunt

je haar laten knippen door een

Rotterdamse kapper. De museum-

winkel verkoopt Rotterdamse

waar. En natuurlijk schenken ze inhet restaurant een lekker bakkie

pleur.

Echte Rotterdammers loopt tot

en met 16 maart 2014

(op maandagen gesloten).

LP2, Wilhelminakade 226 (naasthet Nederlands Fotomuseum).

www.museumrotterdam.nl

Inspraak begroting 2014De gemeenteraadsleden bespreken

vanaf eind oktober in de commis-

sies de begrotingvan 2014. Wilt u

hen uw mening, bezwaar of zorg

meegeven? Dat kan op 17 oktober.

Op donderdag 17 oktober vanaf

09.00 uur is het inspreekmoment

in het stadhuis. U kunt zich

aanmelden via www.rotterdam.

nl/begroting2014.nl Hoe lang

het inspreekmoment duurt,

is afhankelijk van het aantal

aanmeldingen.

Op donderdag 7 november en dins-

dag 12 november debatteert en

besluit de gemeenteraad over de

begroting 2014. Alle vergaderingen

en het inspreekmoment zijn live te

volgen via internet.

www.ris.rotterdam.nl

Papier hier

Op de expositie staan zestig aangeklede poppen die een beeld geven van hoe Rotterdammers er de afgelopen eeuwen uit zagen.

LevienWillemse

Groen(te) koken

ArnoudVerhey


16/28

Stadskrant9 oktober 2013 nummer 41

Pagina 2

Meepratenover

opvoedenGrenzen stellen, huis-werkbegeleiding, regelsover uitgaan, de mobielof iPad. Opvoeden isniet altijd makkelijk. Degemeente organiseertbijeenkomsten onder denaam Opvoedtafels, waar-bij ouders hun kennis enervaring over opvoedenkunnen delen met andereouders en professionals.

In het kader van de Week van

de Opvoeding organiseert de

gemeente Rotterdam Opvoed-

tafels. In samenwerking met

maatschappelijke organisaties,

scholen en experts worden op

allerlei plaatsen opvoed-

gesprekken gehouden.

Sla er op losActuele themas als omgaan met

mobiel en internet, huiswerk-

begeleiding en grenzen stellen

staan op de agenda. Maar ook

schoolkeuze, ouderbetrokkenheid

en taal. Hoe ga je bijvoorbeeld om

met het gamegedrag van je kind?

Of is het erg als ik thuis in mijn

moedertaal praat? Joke Drijfhout,

projectleider Opvoedtafels,

woonde pas een bijeenkomst in

de Millinxbuurt bij. Toen het

over pesten ging, vertelde een

moeder van een kind dat al heel

lang gepest wordt: Ik heb gezegd,

sla er maar op los, maar ik weet

niet of ik daar wel goed aan heb

gedaan. Er is dus veel onderlinge

uitwisseling. En dat is precies

onze opzet.

SlotdebatDoor heel de stad vinden zon

200 gesprekken plaats. Verschil-

lende maatschappelijke organi-saties zoals scholen, straten,

wijkcentra, bewonersorganisaties,

moskeen, synagogen en kerken

zijn betrokken bij de organi-

satie. Tijdens een slotdebat op

29 oktober in de Arminiuskerk

bespreken professionals en

opvoedkundigen de belangrijkste

resultaten en uitkomsten. Ouders

zijn daarbij natuurlijk van harte

uitgenodigd.

www.rotterdam.nl/

opvoedtafels

Vrijwilligers coachenallochtone vrouwen

die huiselijk geweldmeemaken, of meege-maakt hebben. Samenproberen ze het leven vande slachtoffers weer opde rails te krijgen.Een verhaal overeen bijzondere soortvrijwilligerswerk.

Vertrouwenscoaches kunnen

iets betekenen voor vrouwen die

bepaalde vormen van huiselijk

geweld meemaken, of meege-

maakt hebben, vertelt Hatice

Trkmen. Zij is directeur van

de stichting LOV. Dan moet jedenken aan vrouwen die thuis

gentimideerd worden, die het

huis niet uit mogen, of altijd

gekleineerd worden. Ze voelen

zich eenzaam, ze hebben geen

netwerk en zien meestal geen

manier om uit hun isolement te

komen.

TaboeHuiselijk geweld is een moeilijk

onderwerp. Vrouwen durven

er meestal niet over te praten.

Er hulp bij vragen is erg

moeilijk. Het is een taboe en

het taalprobleem maakt de

zaak nog ingewikkelder. Marion

Schachtschabel is projectleider

van de Vertrouwenscoaches.

Zij komt regelmatig bij allerlei

verwijzers op bezoek: Ik doe ons

verhaal bijvoorbeeld bij mensen

van jeugdzorg, psychologen en

maatschappelijk werk.

En allemaal zijn ze enthousiast.

Ze vinden het een mooi project.

Toch krijgen we te weinig ver-

wijzingen binnen.

IsolementDe projectleider begrijpt dat door

de hoge werkdruk bij de verwij-

zers de acute gevallen voorgaan.

De vrouwen uit onze doelgroep

komen daardoor misschien niet

bij ons terecht. Toch willen we

heel graag dat die vrouwen naar

ons verwezen worden. Contact

met een Vertrouwenscoach kan

immers ook preventief werken.

Het kan erger huiselijk geweld

en een nog groter isolement

voorkomen.

OpbloeienChrista van der Wende is een van

de Vertrouwenscoaches. Zij vertelt

gedreven over haar werk. Mijn

deelnemer is een erg leuk mens.

Ze zat volledig aan de grond toen

ik haar voor het eerst ontmoette.

Ze had helemaal geen geld, geen

eten en drie jonge kinderen. Met

een geschiedenis van mishande-

ling en veel andere problemen

wist zij niet meer waar ze moest

beginnen. Stap voor stap ben ik

met haar aan de slag gegaan. En

voorzichtig zie ik haar opbloeien.

Het gaat goed met haar kinderen

en ze heeft een ander huis. Er

schijnt weer een beetje licht in

haar leven. En ik vind het mooi

om daarbij te kunnen helpen.

LaagdrempeligDe deelnemers maken makke-

lijker contact met een vrijwil-

liger dan met de professionele

hulpverleners, aldus Marion

Schachtschabel. We zijn

laagdrempelig en dat proberen

we te blijven. Onze aanmeldings-

procedure gaat gemoedelijk en

soepel. Ik probeer een echt goed

passende match te maken tussen

deelnemer en vertrouwenscoach.

Als het klikt zien zij elkaar eens

per week, gedurende ongeveer

een halfjaar. De coach neemt de

problemen niet over.

Vrijwilligers coachen slachtoffers

Meer huiselijk geweld voorkomen

PaulvanderBlom

De gemeente Rotterdam

werkt aan de weg vooreen stad in vorm. Stads-beheer cordineert allewerkzaamheden aan deweg. Hieronder vindt u debelangrijkste werkzaam-heden voor de komendeperiode (planning onder voor-behoud).

1. Stadhuisplein (Centrum)Rioleringswerkzaamheden.

Afgesloten voor het verkeer.

Klaar: medio november 2013

2. Koweitstraat (Hoogvliet)

Riolerings- en bestratings-werkzaamheden. Tegelijkertijd

vervangt Stedin de gasleiding.

Verkeer wordt omgeleid via

borden.

Klaar: eind december 2013

3. Doenkade (Overschie)Werkzaamheden aan kabels en

leidingen.

Verkeer wordt omgeleid.

Klaar: 11 oktober 2013

4. Van Oldenbarnevelt-plaats (Centrum)

A16A

15

A16

A16

A20

A20

A15

A13

A15

A4

Waalh

aven

O.z.

Pleinweg

Beukels

dijk

LaanopZuid

Schieweg

Oldegaarde

Slinge

Vaanweg

Spino

za

weg

Groene

Hill

edijk

StadionwegO

lympiawegvlie

t

Molen Groeninx

v.Zoelenlaan

West-zeedijk

's-Graven-

weg

Molenlaan

Boszoom

Hoofdweg

Pres.Roos

eveltweg

Zoom

Kralin

gse

Dord

tse

laan

Bosd

reef

Terbregseweg

Doenkad

e

Tja

lk-

laan

Vierhavens-

straat

Straatw

eg

Groen

eKruisweg

w

Rin

gdijk

G.K.

van

Hogen

dorp

weg

derswe

g

Stadho

u

Oudedijk

Rotterdam The Hague

Airport

Overschie

Delfshaven

Noord

Kralingen-

Hillegersberg-Schiebroek

Crooswijk

Charlois

Pernis FeijenoordIJsselmonde

PrinsAlexander

Schiedam

Capelle a/d IJssel

CentrumRotterdam

Maastunnel

Erasmusbrug

Willemsbrug

Van Brienenoordbrug

Waalhaven

Maashaven

Kralingse

Plas

NieuweMaas

Aveling

Laning

Groene

Kruisw

eg Hoogvliet

SpijkenisseMaas

Oude

A15

Botlek-

tunnel

Gemeente Rotterdam

0 1 2 3 km.

c

Stadsbeheer, Basisinformatie, 2013

Gemeente RotterdamStadsbeheer, Basisinformatie, 2013

0 1 2 3 km.

c

wadw-stadskrant 9 oktober 2013

4

7

2

3

9 6

Ridderkerk

1

8

10

5

5. Provenierssingel

6. Stadionlaan

7. Kleiweg

8. Lloydkade

9. Oostvoornsestraat

10. Zernikeplaats

Hier wordt

ook gewerkt:

Werkzaamheden aan kabels en

leidingen.

Afgesloten voor het verkeer.

Klaar: 18 oktober 2013

Rotterdam Onderweg

Meer wegwerkzaamheden in

Rotterdam op

www.rotterdam.nl/onderweg

of volg ons op:

www.twitter.com/Stadsbeheer010.

Kijk ook elke maandag om 17.50

uur naar TV Rijnmond. De afle-

veringen van dit tv-programma

zijn terug te zien via

www.rotterdam.nl/onderweg.

Marion Schachtschabel, projectleider Vertrouwenscoaching, in gesprek met enkele Rotterdammers.

De deelnemer (her)vindt haar

zelfstandigheid en gaat haar

netwerk uitbreiden.De vertrouwenscoach is haar

steuntje in de rug. Zo zet de

deelnemer zelf stappen om uit

het isolement te komen.

www.stichtinglov.nl


17/28


Pagina 3

Vergoeding

contributiesportclubsSporten is goed vooriedereen. Maar soms is erin een gezin te weinig geldom de kinderen te latensporten. JeugdsportfondsRotterdam kan daarbijhelpen.

Voor sommige kinderen is geld

een hindernis om lid te worden

van een sportvereniging. Het Rot-

terdams Jeugdsportfonds betaalt

de contributie van de sportvereni-ging voor Rotterdamse kinderen

van 4 tot 17 jaar waarvan het ge-

zinsinkomen minder is dan 120%

van het minimum inkomen.

Nog onbekendVolgens Martin van Berkel,

woordvoerder van Jeugdsportfonds

Rotterdam, is deze vergoeding nog

niet bij iedereen bekend in Rotter-

dam. Wij denken dat er nog best

veel Rotterdamse kinderen om

financile redenen niet sporten.

En nu met de economische crisis

stijgt dat aantal waarschijnlijk

nog. Wij willen de bekendheid

vergroten, waardoor meer kinde-

ren gaan sporten. Wij vergoeden

alleen de contributie, tot een

maximum van 225 euro. Voor

vergoeding van de sportmaterialen

zijn andere mogelijkheden. Vaak

doen sportverenigingen zelf al veel

met tweedehands materiaal.

En vaak weten ze ook waar een

vergoeding of bijdrage aan-

gevraagd kan worden.

AanvragenAlleen intermediairs kunnen deze

vergoeding aanvragen. Dat kan

de meester of juffrouw van de

basisschool zijn, of een andereleerkracht. Ook iemand van

Jeugdzorg kan de aanvraag doen.

De vergoe-ding gaat, zodra de

aanvraag is goedgekeurd, altijd

rechtstreeks naar de sportvereni-

ging. Hebt u een vermoeden dat

een kind uit uw omgeving niet

sport om financile redenen?

Kaart het aan bij kind en/of

ouders en neem contact op met

Jeugdsportfonds Rotterdam.

www.rotterdamsport

support.nl/projecten

De Rotterdampas

De Rotterdampas is geldig tot1 maart 2014, het is dus nog

zeker de moeite waard om er

een aan te schaffen. Enkele

voordelen: viermaal gratis naar

de film, voor 4 euro n keer

naar Blijdorp. Onbeperkt en

gratis naar alle musea in

Rotterdam.

www.rotterdampas.nl

Wie rondloopt op het terrein

van Uit je eigen stad waant zich

echt buiten de stad. De havens en

bedrijven vormen de achtergrond

van een echte stadsboerderij. Je

vindt er allerlei soorten seizoens-groente; de spruitjes staan er

momenteel prachtig bij. En ze

verbouwen op een duurzame,

verantwoorde manier.

Geen kunstmestNee, we werken niet helemaal

biologisch, vertelt Huibert de

Leede, initiatiefnemer van Uit je

eigen stad. We gebruiken geen

kunstmest. En we verplaatsen de

gewasfamilies ieder jaar, zodat de

grond niet uitgeput raakt.

Hier en daar zie je strakke veldjes

met mooie bloemen waaraan

geen groente te bekennen is.Dat zijn dan zogeheten groen-

bemesters die de grond weer

verrijken nadat er een seizoen

groente op geteeld is.

Nieuws uit de raadDe gemeenteraad van Rotterdam is vorige weekdonderdag bijeen geweest. Hieronder vindt u eenselectie van de besproken onderwerpen.

De raad vergaderde onder andere

over de voortzetting van het

onderwijsvoor de leerlingenvanIbn Ghaldounenover het houdenvankinderkickboksgalas inRotterdam.

Daarnaast debatteerde de raad

uitgebreidover de evaluatievan de nieuwe werkwijze bij de

huishoudelijke verzorging. Een

omvangrijke en complexe veran-

dering voor veel betrokkenen.

Ook nam de raad afscheid van

de heer Tempel, fractievoorzit-

ter van het CDA, die wethouder

wordt indegemeente Korendijk.

Kijk voor alle besproken verga-

derpunten en besluiten op www.

ris.rotterdam.nl. Daar vindt u ook

de vergaderstukken en kunt u

vergaderingen van de raad terug-

zien. Elke raadsvergadering is

live te volgen via internet. Op de

website staat alle informatie over

(leden van) de gemeenteraad, de

samenstelling van de fracties en

hoe u in contact kunt komen met

de Rotterdamse politiek.

www.rotterdam.nl/

gemeenteraad

(010) 267 34 00

Tien minuten met deonderwijswethouderAls u kinderen hebt, kent u waarschijnlijk het feno-meen tienminuten-gesprek wel. In tien minuten praatde leerkracht u bij over uw kind en kunt u uw vragenen ideen delen. Nu is er een nieuw soort tienminuten-gesprek: over het Rotterdamse onderwijs met dewethouder, een schoolbestuurder of leerkracht.

Hebt u een idee of een mening

over het Rotterdamse onderwijs

en zou u die graag eens met een

professional uit de stad willen

delen? Dan is dit uw kans. U kunt

kiezen met wie u wilt praten.

En u bepaalt het gespreksonder-

werp en de locatie. Via de website

www.10minutengesprekken.nl

kunt u een afspraak maken.

Op deze website, het onderwijs-

platform van de gemeente

Rotterdam, vindt u alle informa-

tie over de stedelijke projecten op

onderwijsgebied.

Wilt u bijvoorbeeld als ouder

meer betrokken zijn bij de school

van uw kind? Kijk dan bij het

project Ouderbetrokkenheid. U

vindt er ideen en informatie om

via uw betrokkenheid uw kind en

de school verder te helpen.

www.10minutengesprekken.nl

JanvanderPloeg

NL-Alert helpt bij noodIedereen kent de sirene die op de

eerste maandag van de maand

gaat. Maar wat moet je, naast

ramen en deuren sluiten, doen als

de sirene gaat tijdens een noodsitu-

atie? Daarover informeert NL-Alert

je via de mobiele telefoon.

Tijdens een grote brand op 30 sep-

tember aan de Brielselaan werd

NL-Alert ingezet om Rotter-

dammers in de directe omgeving

te informeren. In het tekstbericht

stond wat er aan de hand was en

wat ze het beste konden doen.

NL-Alert is een waardevolle

aanvulling op de sirene, de

rampenzender en de website crisis.

nl. Heeft u uw mobiel nog niet

ingesteld voor NL-Alert? Ga dan

vandaag nog naar www.nl-alert.

nl. Dan weet u bij een volgende

noodsituatie ook wat er aan de

hand is en wat u moet doen.

Wie aan de omgeving vanhet Marconiplein denkt,

krijgt niet direct een plat-telandsgevoel. Toch is datde plek waar de stads-boerderij Uit je eigenstad, op twee hectareland, stadslandbouw be-drijft. En u kunt daar gaankijken. Met de Rotterdam-pas krijgt u korting op eenrondleiding.

Grijze en witte kippen voorzien

het geheel van landelijke achter-

grondgeluiden.

Elke vier weken gaan er twee-

honderd eieren in de broed-

machine. In elf weken groeien de

kuikentjes uit tot gezonde grote

kippen. Die worden na een goed

leven, goed vlees. Binnenkort

gaan we ook zoetwatervis kwe-ken, meerval en tilapia. Met de

vissenpoep bemesten we kruiden

en sla die we p de viskweek-

bakken gaan telen.

Eigen restaurantDe oogst wordt verwerkt in het

eigen restaurant of geleverd

aan verschillende restaurants in

Rotterdam (o.a. Hotel New York).

Omdat we dichtbij zitten, kun-

nen we ook de meer tere rassen

kweken. Die vaak lekkerder zijn.

We kunnen rijp oogsten en direct

afleveren. In ons eigen restauranten in onze winkel verkopen we

veel van onze eigen spullen.

En wat we niet zelf verbouwen,

halen we bij boeren uit de buurt.

Wie graag eens een rondleiding

bij Uit je eigen stad wil mee-

maken, is van harte welkom op

een van de genoemde data op de

website.

Met de Rotterdampas krijgt u

50% korting op een rondleiding

inclusief een kopje koffie. U

betaalt slechts 3,75 euro. Uit jeeigen stad is het hele jaar open,

van woensdag tot en met zondag.

www.uitjeeigenstad.nl

DavidRozing

Op pad met de Rotterdampas

Boerderij van de stad

Bij stadsboerderij Uit je Eigen Stad aan de Marconistraat waan je je op het platteland.


18/28


Pagina 4

Rotterdam

Bericht

Week 41 | 2013

Hieronder geven we een kort overzicht van gemeen-telijke bekendmakingen die voor u van belang kunnenzijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw)vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan desamenvatting van bekendmakingen op deze paginakunt u geen rechten ontlenen.

Voor de volledige en officile teksten van de bekendmakingen kunt u

terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u

ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming

zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.

Voor informatie over en inzage in openbare officile(beleid)stukkenkunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR)in de Stadswinkel Centrum, kamer 050, Coolsingel 40 (zijde Doelwater,

tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.

Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00tot16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur.

Telefoon (010) 267 25 14. E-mail [email protected].

Stadsontwikkeling

BestemmingsplannenHet ontwerp-wijzigingsplan Gas-

leiding Groeninx van Zoelenlaan

wordt van 11 oktober 2013 tot en

met 21 november 2013 ter inzage

gelegd bij de informatiebalie van

de deelgemeente IJsselmonde. Een

ieder kan zienswijzen indienen.

Voor meer informatie zie www.

rotterdam.nl/bestemmingsplannen.

Wet algemene bepalingenomgevingsrechtBurgemeester en wethouders

willen een omgevingsvergunning

verlenen voor bouwen en hande-

lingen met gevolgen voor bescherm-

de monumenten voor het pand

aan de Westzeedijk 98. De concept-

beschikking en bijbehorende stuk-

ken liggen van 11 oktober 2013

tot en met 21 november 2013 ter

inzage bij de Stadswinkel Centrum.

Een ieder kan zienswijzen indienen

bij Burgemeester en wethouders,

Postbus 6575, 3002 AN.

DCMR

Wet algemene bepalingenomgevingsrechtBurgemeester en wethouders

besluiten de voorschriften te wijzi-

gen/aan te vullen van de op 1 mei

2013 verleende vergunning voor

een benzineservicestation met een

LPG-installatie aan SMD Tank-

stations, Gustoweg 55, 3029 AR.

De beschikking en bijbehorende

stukken liggen van 10 oktober

2013 tot en met 20 november 2013

ter inzage bij de informatiebalie

van de DCMR. Belanghebbenden

kunnen binnen zes weken beroep

aantekenen bij de Rechtbank

Rotterdam, sector Bestuursrecht,

Postbus 50950, 3007 BL.

Burgemeester en wethouders

besluiten een vergunning te

verlenen aan Van Uden Stevedoring

B.V. voor de inrichting aan de

Gustoweg 10, 3029 AS. De beschik-

king en bijbehorende stukken

liggen van van 10 oktober 2013

tot en met 20 november 2013






Postbus 50950, 3007 BL.

Burgemeester en wethoudersbesluiten een vergunning te

verlenen aan het Erasmus MC

voor de inrichting aan het dr.

Molenwaterplein 50, 3015 GE.


stukken liggen van van 10 oktober







Postbus 50950, 3007 BL.


besluiten een vergunning teverlenen aan APM Terminals

Rotterdam B.V. voor de inrichting

aan de Coloradoweg 50, 3199 LA.


stukken liggen van van 10 oktober







Postbus 50950, 3007 BL.


willen een vergunning verlenen

aan Stena Line B.V. voor de locatie

aan de Elbeweg 91, 3198 LC. De




inzage bij de informatiebalie van

de DCMR. Een ieder kan ziens-

wijzen indienen bij Burgemeester

en wethouders, per adres: DCMR

Milieudienst Rijnmond, Postbus

843, 3100 AV Schiedam.

Wet milieubeheerBurgemeester en Wethouders

besluiten nadere voorschriften

te stellen aan de SOHO Bar

Rotterdam B.V., gevestigd aan

de Pannekoekstraat 53A. De

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam

en verschijnt wekelijks. 37e jaargang.

Informatie over de gemeente:

www.rotterdam.nl Telefoon 14 010

Redactie Stadskrant: Gemeente RotterdamTelefoon: (010) 267 64 33

Bezorgklachten:

www.deweekkrant.nl/verspreidklachten

Telefoon 0900 - 42 45 726

Stadskrant

Gemeente Rotterdam

Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam

[email protected]

www.rotterdam.nl/stadskrant

Ontwerp: CARENZA

Colofon

Nog even die laatste zomerse zonnestralen meepikken! Dat moeten veel Rotterdammers het afgelopen weekend gedacht

hebben. Want niet alleen de terrassen in de stad waren goed bezet. Ook allerlei buitenactiviteiten en de stadparken waren

enorm in trek.

Dag zomer, hallo herfst

PaulvanderBlom




inzage bij de informatiebalie van de

DCMR. Belanghebbenden kunnen

binnen zes weken bezwaar maken

bij Burgemeester en wethouders,

Postbus 1011, 3000 BA.

Het dagelijks bestuur van de

deelgemeente Charlois besluit

voorschriften te verbinden aan

het lozen van grondwater bij

het vervangen van de riolering

op twee locaties, te weten aan

de Oostvoornsestraat e.o. en de

Schoonegge e.o. De beschikkingen

en bijbehorende stukken liggen

van 10 oktober 2013 tot en met

20 november 2013 ter inzage bij

de informatiebalie van de DCMR.

Belanghebbenden kunnen binnen

zes weken bezwaar maken bij het

dagelijks bestuur van de deelge-

meente Charlois, Postbus 5410,3008 AK.


deelgemeente IJsselmonde besluit

voorschriften te verbinden aan

het lozen van grondwater bij het

vervangen van de riolering aan de

Bommelerwaard/Kerkedijk door

Koop Bronbemaling Midden-West.


stukken liggen van 10 oktober 2013




binnen zes weken bezwaar maken

bij het dagelijks bestuur van de

deelgemeente IJsselmonde, Postbus

9044, 3007 AA.


deelgemeente Feijenoord besluit

voorschriften te verbinden aan het

lozen van grondwater ten behoeve

van de aanleg van leidingen aan de

Casimierstraat door Medicom Zes.


stukken liggen van 10 oktober 2013




binnen zes weken bezwaar makenbij het dagelijks bestuur van de

deelgemeente Feijenoord, Postbus

9555, 3007 AN.

Wet bodembeschermingBurgemeester en wethouders

hebben de melding van de Erasmus

Universiteit Rotterdam ontvangen

dat zij de bodem aan de Burge-

meester Oudlaan 50 willen

saneren.

Per beschikking hebben burge-

meester en wethouders ernst

en noodzaak van spoedige

sanering vastgesteld voorde Mathenesserstraat 50-52/

Taandersstraat 28. De beschikking

en bijbehorende stukken liggen

van 10 oktober 2013 tot 22 novem-

ber 2013 ter inzage bij de infobalie


kunnen binnen zes weken in

beroep gaan bij de Raad van State,

Postbus 20019, 2500 EA, Den Haag.


hebben per verkorte beschikking

ingestemd met een saneringsplan

voor de Montrealweg 15 en goed-

keuring verleend aan het sanerings-

verslag van de Welplaatweg

20-26. Belanghebbenden kunnen

tegen de beschikking bezwaar

maken bij Burgemeester en

wethouder, per adres: Algemene

Beroepscommissie, Postbus 1011,

3000 BA.

Gratis de etsparkerenOp de fiets naar het centrum

van Rotterdam en uw fiets veilig

parkeren? Dat kan in n van

de drie fietsenstallingen van de

Gemeente. Deze fietsenstallingen

zijn te vinden op de Binnenrotte

(bij de markt in het Centrum), op

de Meent (bij kruising Coolsingel)

en op de Coolsingel (bij kruising

met de Westblaak). Fietsen kunt

u gratis stallen. Deze stallingen

beschikken over een (gratis te

gebruiken) oplaadpunt voor elek-

trische fietsen.

Bromfietsers en scooteraars

kunnen tegen betaling terecht bij

de stallingen aan de Binnenrotte en

de Meent.

www.rotterdam.nl/

_brom__fietsers


19/28

Stadskrant Binnenstad9 oktober 2013 nummer 41

Pagina 5

Roerdam bouwt aan een veelzijdige binnenstad. Wonen op toplocaes,

shoppen in verleidelijke winkels, eten in aantrekkelijke restaurants en

je vermaken met evenementen en fesvals. De Stadskrant houdt je

maandelijks op de hoogte van de ontwikkelingen in het hart van de stad.

Oktober WoonmaandDe belofte van de binnenstadDe stad aan je voeten. Hoe ziet dat eruit vanuit een spiksplinternieuw appartementin een wolkenkrabber? En hoe is het om midden in de stad een binnentuinte onderhouden samen met de buren? Ervaar het zelf tijdens een van de routesop 12 oktober.

MaxDereta

Nieuw uiterlijkvoor Herenplaats

Een klimrek voor kinderen, planten en bankjes. Dankzij de nieuwe

inrichting komen de terrassen beter tot hun recht. Het nieuwe uiter-

lijk van de Herenplaats is niet door n iemand bedacht. Bewoners,

ondernemers, vastgoedeigenaren en de gemeente hebben zich er

samen over gebogen en zijn enthousiast over het resultaat. Het klim-

rek is een knipoog naar de wederopbouw. Het is in de jaren 60 door

Aldo van Eijck ontworpen en past perfect bij de stijl van de bebou-

wing rond het plein. De uitvoering begint half oktober omdat dit een

goed moment is om te planten. Half november is het plein klaar.

Meer weten over werkzaamheden in de stad?

Kijk op: www.rotterdam.nl/onderweg

De Herenplaats kennen de meeste Rotterdammers alshet pleintje met het pannenkoekhuis bij de Meent. Het

plein verdient een opknapbeurt en krijgt het dan ook.

Vragen overontwikkelingen inde binnenstad?

Gemeente Rotterdam

Bureau Binnenstad

14 010

www.rotterdam.nl/

binnenstad

www.facebook.com/

rdambinnenstad

AgendaI 24-27 oktober

Jazz International Rotterdam

o.a. De Doelen, Schouwburgplein

www.jazzinternational

rotterdam.nl

I 9 november

Lezersfeest, Centrale

Bibliotheek, Hoogstraat 110

www.lezersfeest.nl

I 16 november

Intocht Sinterklaas, Willemsplein

www.sinterklaasintocht.nl

Gluren bij de Buren is inmiddels een vast onderdeelvan Oktober Woonmaand. Wie is niet nieuwsgierig

naar hoe anderen wonen? Een scala aan woningen

komt voorbij tijdens de wandel- en fietstochten met

verschillende themas. De binnenstad kan natuurlijk

niet ontbreken in het programma. Heel wat tours

gaan door het hart van de stad. Bijvoorbeeld de

daktour. Daken bieden veel meer mogelijkheden dan

alleen een dak boven je hoofd.

Laat u niet alleen verrassen door daktuinen, maar

ook door bijzondere creaties die laten zien dat

wonen in de stad met kinderen prima kan. Wat de

stad kinderen te bieden heeft, is te zien tijdens de

speciale kindertour, inclu-sief unieke plekken in de

binnenstad. De tuinentour leidt langs verborgen

groen en collectieve gaarden die buurtbewoners

gezamenlijk onderhouden. Op verschillende locaties

wordt u getrakteerd op optredens van onder andereTangerine (de nieuwe huisband van De Wereld

Draait Door).

Maak uw keusU heeft de keus uit zeven fietsen wandeltochten: de

tuinfeestjetour, de dakfeestjetour, de kinderfeestje-

tour, de handen-uit-de-mouwentour, de voor-een-

prikkietour, de werelds-Oude-Westentour en de

feestjetour. Alle tours starten tussen 13.00 en 16.00

uur bij Rotterdam.info, aan de Coolsingel 195-197

in Rotterdam. Meer weten over Gluren bij de Buren

op 12 oktober en andere activiteiten tijdens de

woonmaand? Ga naar de website of kom langs bij

Rotterdam.info. En tot slot: wilt u mee met een van

de tours? Meldt u zich vooraf aan via de website.

www.rotterdam.info/woonmaand

Parkerenin de diepteVijf verdiepingen, acht parkeerlagen en twintig meteronder de grond. De diepste parkeergarage in Nederlandligt straks onder het Kruisplein.

In de Kruispleingarage is plek voor 760 autos. Via de tweehonderd

meter lange Weenatunnel komen automobilisten uit bij een onder-

grondse rotonde. Daar kunnen zij kiezen uit de Kruispleingarage en de

Schouwburgpleingarage. Nog heel even wachten en dan is de garage

onder het Kruisplein klaar voor gebruik. Om de verbinding tussen detwee parkeergarages mogelijk te maken, is de in- en uitgang van de

garage onder het Schouwburgplein (aan de kant van De Doelen) sinds

1 oktober afgesloten. Via de kant van de Schouwburg is de garage wel

gewoon te bereiken.

Om het verkeer in goede banen te leiden, zet de gemeente waar nodig

verkeersregelaars in. De gemeente houdt het verkeer rondom het

centrum goed in de gaten en kan daarom snel maatregelen nemen om

het verkeer zo soepel mogelijk te laten doorrijden. Voorlopig liever

parkeren in een andere garage? Alternatieven zijn onder andere:

parkeergarage Kruiskade, Q park Karel Doormanstraat, parkeer-

garage Kruisstraat, de Lijnbaangarage, de Bijenkorfgarage en de

Westblaakgarage in de Hartmannstraat.

Culinaire artikelen

Een pittig

stuk

Rotterdam

op het

scherp van

de snede,

noemen de

makers het

nieuwe blad.

En: CUT

biedt een

kijkje in de

keuken van

de nieuwe

generatie

voedsel-

kunstenaars

die Central

District East rijk is. De wijk in opkomst ligt dicht-

bij het Centraal Station en heeft op culinair vlak

heel wat te bieden: van Bird, Bar, Mess en restaurant

De Jong tot foodmultinational Unilever.

IngredintenHet magazine belicht onder andere: meerdere

kanten van de voedselketen; het afval achter de

gerechten; de ziel van jonge koks in opleiding; vijf

chef-koks en een worstenmaker geven een kijkje

in de keuken. CUT is een uitgave van ZUS, Food

Rhapsody, chefkok DJ Wooldrik (BIRD) en alle chefs

uit het gebied en werd mede mogelijk gemaakt

door Rotterdam Festivals. Onder andere te koop

bij Boekhandel v/h Van Gennep, Rotterdam.info en

betrokken horeca in Rotterdam Central District.

www.facebook.com/centraldistricteast

Wie van eten houdt - en dan ook nog eens van voedsel uit alle hoeken van de wereld- is het vast niet ontgaan dat het World Food Festival de stad in zijn greep heeft.Een mooie aanleiding voor Rotterdam Central District East om het magazine CUTte lanceren.

Cover van Magazine CUT

artistimpression

Plaats voor 760 autos in de diepste garage van Nederland: de Kruispleingarage.


20/28


21/28


22/28


23/28

3

;XTeTa]XTcP[[T\PP[cTVT[XYZ

6RPVZRUGWPLMJHYUDDJGRILHGHUHHQ]LFK]RPDDUELM'6:NDQYHU]HNHUHQ+HWDQWZRRUGLV VLPSHOMDGDWNDQPDDUOLHYHUQLHWDOOHPDDOWHJHO LMN 9RRUGHEDVLVYHU]HNHULQJJHOGWHHQDFFHSWDWLHSOLFKW9RRUGHDDQYXOOHQGHYHU]HNHULQJJHOGWGLHQLHW7RFKODWHQZLMLHGHUHHQWRH]RQGHUPHGLVFKHYUDJHQWHVWHOOHQ'6:LVPHWRQJHYHHUYHU]HNHUGHQHHQNOHLQHYHU]HNHUDDU*URRWJHQRHJRPWHNXQQHQYRRUW

EHVWDDQHQNOHLQJHQRHJRPIOH[LEHOHQQLHWEXUHDXFUDWLVFKWHNXQQHQ]LMQ

,NKHULQQHUPHQRJGHH[SORVLHYHJURHLGLHZHELMGHLQYRHULQJYDQGHEDVLVYHU]HNHULQJLQKHEEHQGRRUJHPDDNW9DQGHHQHRSGHDQGHUHGDJNUHJHQZHHUWLHQGXL]HQGHQQLHXZHYHU]HNHUGHQELM(QHU]LMGVZDUHQZHHUEOLMPHHGDW]RYHHOPHQVHQRQVKXQYHUWURXZHQJDYHQ$QGHU]LMGV GXUI LNZHOWHEHNHQQHQGDWRQVKHW]ZHHWRSKHWYRRUKRRIGVWRQG

0HWGHSHUVRQHOHEH]HWWLQJGLHZHWRHQKDGGHQNRQGHQZHRQ]HNODQWHQSULPDHQVQHOYDQGLHQVW]LMQ0DDU]RXGDWRQVPHW]RYHHOQLHXZHYHU]HNHUGHQRRN QRJOXNNHQ"(QILQKHWOXNWHPDDUGUXNZDVKHWZHO

,QGH]HWLMGVWDDWKHWLPDJRYDQEDQNHQHQYHU]HNHUDDUVRQGHUGUXN:LMY LQGHQKHW MXLV WGDDURPEHODQJULMNGDWRQ]HYHU]HNHUGHQZHWHQZDWZHGRHQPHWKXQSUHPLHJH OGHQKRHZHGHSUHPLHKHEEHQRSJHERXZG,HGHUHHQNDQGDWRSRQ]HZHEVLWH]LHQ+HODDVNXQQHQ]HGDWQLHWYHU

JHOLMNHQPHWGHSUHPLHRSERXZYDQGHDQGHUH]RUJYHU]HNHUDDUVZDQWGLHJHYHQGH]HFLMIHUVQLHWYULM

:H]L MQWR WGXVYHUUH VWHHGVGHHHUVWH]RUJYHU]HNHUDDUGLHGHQLHXZHSUHPLHEHNHQGPDDNW'DDUPHH]LMQZHDO OHUHHUVWRQ]HHLJHQ YHU]HNHUGHQYDQGLHQVW :HEHJUL MSHQGDWZHHURRNGHDQGHUH]RUJYHU]HNHUDDUVHHQGLHQVWPHHEHZLM]HQ'LHKHEEHQGDQHHQLMNSXQWZDDU]HQDWXXUOLMN]RGLFKWPRJHOLMNELMLQGHEXXUWZLOOHQEOL MYHQ 9RULJMDDUQRJYRRUVSHOGHQGHYHU]HNHUDDUVHHQSUHPLHVWLMJLQJGLHWRWZHOKRQGHUGHXUR]RX

NXQQHQRSORSHQ2Q]HSUHPLHEOHHIGHVRQGDQNVJHOLMNHQKHWJHYROJZDVGDWRRNHOGHUVGHSUHPLHVQDXZHOLMNVYHUDQGHUGHQ

2Q]HJURHLKHEEHQZHWRWGXVYHUUHVWHHGVWHGDQNHQJHKDGDDQGHPRQGWRWPRQGUHFODPHYDQRQ]HHLJHQYHU]HNHUGHQ=LM]LMQRQVEHODQJULMNVWHNDSLWDDO=LM]LMQYRRURQVHLJHQOLMNGHHQLJHJRHGHYHUJHOLMNLQJVVLWH:LM]LMQGH]HCDPEDVVDGHXUVGDQRRNELM]RQGHUGDQNEDDU,HGHUHHQLVZHONRPPDDU]RDOV

JH]HJGOLHYHUQLHWDOOHPDDOWHJHOLMN7URXZHQVFKWJURRWZRUGHQGDWZLOOHQZHKHOHPDDOQLHW

Chris Oomen

Voorzitter Raad van Bestuur DSW

Uniek!

Maandpremielaatste 3 maandenvan 2013 4,- omlaag

DSW probeert de premie zo nauwkeurig mogelijk op

kostendekkend niveau vast te stellen. Achteraf gezien wasdie voor 2013 toch twaalf euro te hoog. Wij roepen al jaren

dat onze premie niet lager kan zijn dan die is, en ook niet

hoger hoeft te zijn omdat we geen winst willen maken,

zegt Chris Oomen, directeur van DSW. Nu het jaar 2013

alweer naar het einde loopt, zien wij dat we toch een iets

te hoge premie hebben berekend. Het gaat om twaalf euro,

dat is niet veel, maar het gaat erom dat DSW verzekerden

erop kunnen vertrouwen dat ze teveel betaalde premie te-

rugkrijgen. Wij zijn de eerste en tot dusverre enige zorgver-

zekeraar die dat doet. Vooruitkijkend naar de premie voor

2014 zien we dat de premie met 90 euro wordt verlaagd,

naar een premie van 1.140 euro per jaar, hoewel de zorgkos-

ten door de jaren heen verder zullen stijgen. Ik besef me dat

dat nauwelijks is uit te leggen. Daarom laten wij op onze

website precies zien hoe onze premie is opgebouwd.

Unieke actie

DSW is de eerste zorgverzekeraar die de te veel betaalde

premie in het lopende jaar aan de klanten terugbetaalt.

Maar waarom is er niet voor gekozen het overschot net als

het voorgaande jaar in de premie van 2014 te verrekenen?

Oomen: Dat had natuurlijk ook gekund, maar bij nader

inzien denk ik dat het eerlijker is om de premie terug te

geven aan degenen die de premie hebben betaald en het

hele jaar 2013 bij ons verzekerd waren. Wij willen met deze

tussentijdse verlaging een signaal afgeven dat een een-

maal vastgestelde premie, indien de kostenontwikkeling

daar aanleiding toe geeft, in het lopende jaar neerwaarts

kan worden bijgesteld.

Geen stunt, maar garantie

DSW benadrukt dat het niet om een publiciteitsstunt gaat

door de premie bewust hoger dan nodig vast te stellen.

Nee, daarvan is gee n sprake, zegt Chris Oomen. Het is hoe

dan ook al onmogelijk de premie tot op de euro nauwkeurig

van te voren te berekenen. Kosten kunnen mee- en tegen-

vallen en dat zie je pas achteraf. Overigens vind ik dat de

zorgverzekering niet iets is om mee te stunten. Maar wat

nu als de premie voor volgend jaar te laag berekend blijkt

te zijn, krijgen DSW-verzekerden dan een nota nagestuurd?

Nee, zegt Oomen lachend. Dan zou een zorgverzekeringbij DSW een soort gok worden. Voor een onverhoopt tekort

hebben wij de wettelijke reserves die daarvoor zijn bedoeld.

Het enige wat wij willen benadrukken met deze restitutie

is dat wij onze verzekerden nu en in de toekomst kunnen

garanderen dat ze niet meer betalen dan nodig is. Dat heb-

ben we ze steeds beloofd.


24/28

4

Hoe isde premie

van DSWopgebouwd?De minister wil dat zorgverzekeraars

het komende jaar duidelijk maken

hoe ze hun premie hebben bere-

kend. DSW geeft die duidelijkheid

overigens al jaren. Op de illustratie

kunt u zien uit welke onderdelen en

bedragen de premie voor de basis-

verzekering van DSW bestaat. Op

onze website kunt u voor elke post

een toelichting vinden.

U ziet dat in de premie van DSW

nul euro is opgenomen voor de op-

bouw van de door De Nederlandse

Bank verplicht gestelde reserve. De

reserve die DSW aanhoudt is groot

genoeg, zodat een toeslag op de

premie niet nodig is. Ook ziet u dat

in onze premie nul euro als toeslag

is opgenomen om aan collectivitei-

ten een korting te kunnen geven.

Dit is niet nodig omdat DSW op de

basisverzekering geen collectieve

kortingen geeft. Ook wijzen wij op

onze bedrijfskosten. Daarvoor is in

de premie een bedrag van 66 euro

opgenomen. Dit zijn de kosten die

DSW maakt om de zorgverzekerings-

wet uit te voeren. Het betreft hier de

kosten van onder andere personeel,

huisvesting en automatisering. Vol-gens de Nederlandse Zorgautoriteit

heeft DSW over een hele reeks jaren

van alle zorgverzekeraars de laagste

bedrijfskosten per verzekerde.

DSW premie 2014

Totaal1.140 per jaar

Kostenraming VWSGeen opslag voor tekortop risicoverevenings-

model

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

Lorum ipsum

1.121Rekenpremie (overheid)

oWinst

oSolvabiliteit/

Reserve

41Risicoverevenings-

model

15VWS ramingEigen Risico

4Opslag

oninbaar

66Bedrijfskosten

oCollectiviteits-

kortingen

- 66Kostenramingen

VWS

- 41Geen opslag voortekort op risico-

vereveningsmodel


25/28

Op de diverse DSW-uitingen zoals deze krant, onze website, brochu-

res en ander materiaal ziet u illustraties van Trusto, een jonge olifant.

De keuze voor een jonge olifant is niet zomaar tot stand gekomen.

Wij vertellen u het verhaal. Zorgverzekeraars werden en worden nog-

al eens beschreven als logge olifanten die maar traag in beweging

komen en elkaar als kuddedieren volgen.

Als zorgverzekeraars dan als olifanten omschreven moeten worden,willen we daar nog wel in meegaan, maar dan is DSW een jonge oli-

fant. Jonge olifanten zijn onderzoekend, niet log maar wendbaar, en

zijn regelmatig geneigd om een andere richting dan die van de kudde

te volgen om hun eigen gang te kunnen gaan. In een jonge olifant

herkennen wij ons daarom het best. Zo is Trusto een belangrijk beeld-

kenmerk van DSW geworden.

Wat doet die olifant bij DSW?

DSWweertrendsetter

5

Het is altijd ht moment waarop concurrerende zorgver-

zekeraars hun adem inhouden. Ook dit jaar maakt DSWals eerste de zorgpremie in Nederland bekend. Die komt

voor 2014 uit op 1.140 per jaar, ofwel 95 per maand.

Daarmee zet DSW, traditiegetrouw, de trend onder zorg-

verzekeraars.

Een premie die het waard is om te worden vergeleken

met de polissen van andere zorgverzekeraars, want DSW

behoort sinds haar ruim honderdjarige bestaan tot de

Hoekse Krant week 41

Documents

Transcript of Hoekse Krant week 41