Hoekse Krant week 11

7/29/2019 Hoekse Krant week 11

1/16

:>n Gjjsejde d~mmns 5>0 Kodknskje :; Mjjs{ 39:6

Esj{`v h~`v jjd h~`v cbjk mn{ d`n~uv nd

jk|ns{nd{`nv ~`{ Hona |jd Hobbjdk

Kn Honavn Asjd{

6Fobolod

6{ Asjjpndnv{unns oy yje`dj

6Wj{nskjeM~w`nakje

>Bj Yos{n Vjb~{nunns oynd

>Hooansv oy unedjjs Ybj{n l`djbn

:6\nsb`nvH\F:9

V{jkvasjd{Unanb`gav `d knwn asjd{ So{{nskjm Cns`fh{

Yobn`g" an~svbjens ,Yjs{pfj{ns`de

V~yns |oosknnb wjaand-jf{`n

>99 esjm mjens s~dknsenhja{

>99 esjm |nsvn a`ybn{

; s~dkns hjmc~sensv; |jsandv vj~f`gwnd

; enyjdnnskn vd`{wnbv

vjmnd |oos vbnfh{v:>"0>Bn{ oy7 ja{`n v doeenbkè {o{ wj{nskje:< mjjs{

C~~s{ysn|nd{`n Hona |jd Hobbjdk v{jy k`fh{nsc`g

@dk~v{s`n{nssn`d kn A~ba hnnl{ nsnnd d`n~un jjdu`dv{ c`g7 Mjjv-vb~`wns Aond Hobbjdkns oyndknns jlenboynd wj{nskje Jbyj Mo-{osnd nd vfoo{nsv" nnd cnks`glujjs mnd {nsnfh{ ajd |oos od-knsho~k nd snyjsj{`n |jd mo{o-snd$ Jjd kn A~baune 3" ysnf`nvoy hn{ honagn" hnnl{ Aond kns~`m{n en|odknd k`n h`g wofh{ ndaod h`g w`gd ksoom ~`{ {n bj{nd ao-mnd7 nnd nènd wjja {n oyndnd$

Doknboov {n wneend kj{ Aonddj{~~sb`ga hnbnmjjb ena `v |jdmo{osnd$ Kn 33-gjsèn odknsdn-mns unsa{n ks`n gjjs bjde `d nndmo{osndwjja d Djjbku`ga$ K`-snf{ dj m`gd oybn`k`de Mo{os-{nfhd`f~v cnd à ejjd unsand$@a and k~v unb kn abjyynd |jdkn wunny nd uj{ kn |oos- nd dj-knbnd w`gd" jbk~v Aond" k`n jbv

wwy-ns {n unsa ejj{" k~v wodknsynsvodnnb$

Kj{ h`g |oos Hona |jd Hob-bjdk enaownd hnnl{" hnnl{ jbbnv{n mjand mn{ hn{ ln`{ kj{ Hona|jd Hobbjdk doe d`n{ o|ns nndmo{ossnyjsj{`nwjja cnvfhà{$Nnd ~`{enbnwnd ajdv k~v" jb-k~v Aond$Jlenboynd wj{nskje unsk ns nndabn`d lnnv{gn en|`nsk om kn oyn-d`de |jd kn wjja {n |`nsnd$

Kjjsdjjv{ hnnl{ Aond enk~snd-kn kn enhnbn mjjdk mjjs{ nndjjdc`nk`de7 nnd abn`dn cn~s{ nd`dvynf{`n|oos 80 n~so$

C`g Jbyj mo{osnd a~ddnd od-knsknbnd enbn|nsk uosknd |oos7Jys`bb`j" Hodkj" V~w~a`" Aj-ujvja`" Pjmjhj" K~fj{`" M\"

Je~v{j" CMU" H~vz|jsdj"A[M" nd H~vjcnse$ Djjv{ os`-e`dnbn odknsknbnd a~ddnd ooa|ns|jde`devodknsknbnd wojbvjbbn mnsand vyos{~`{bj{nd" co~-e`nv" b~fh{b{nsv" KF Jljman{{`dend nd {jdku`nbnd nd jbbnmnsand cjdknd enbn|nsk uos-knd$Kn oynd`dev{`gknd |jd JbyjMo{osnd nd vfoo{nsv jjd knA~baune 3 w`gd kjenb`gav |jdmjjdkje {o{ nd mn{ |s`gkje90$99 {o{ :5$69 ~~s" oy wj{nskje|jd :9799 {o{ :


2/16

CN ESJLN D@VVN D N D FSN MJ[ @N V

`gancons , kn U`d{ns^`{|jjs{|nswose`de

YS@DVNV G^B@JDJYBJD[VOND - MJJVVB^@V

Kje nd Djfh{7

9:9->03 69 58

uuu$~`{|jjs{s`gancons$db

@d kson|n omv{jdkèhnknd{nbbnd jbbnnd

ynsvoodb`gan undvnd$

LJM@B@N CNS@FH[ND

Mjsgj |jd K`ga

U`bbnan knd Hobbjdkns

B`bbp {ns Bjja

[nbnlood (kje nd djfh{)7

(9:5;) : [G Hona |jd Hobbjdk

Kn ybnfh{èhn`k |oosjlejjdkn jjd kn fsnmj{`n

uosk{ enho~knd |s`gkje :> mjjs{ om :9$69 ~~s

`d kn abn`dn j~bj |jd fsnmj{os`~m Ofandc~seh"

Ofandc~sehv{sjj{ 3: {n Knd Hjje$

Dj kn ybnfh{èhn`k `v ns enbnendhn`k {o{ fodko-

bnsnd `d kn od{|jdeajmns |jd hn{ fsnmj{os`~m$

U`g ejjd odv h~{gn djc`g kn hn` unns oyco~und**

Ysja{`ga koa{ns kn CboopENVBO[ND

3> mjjs{ {/m : jys`bUjjsdnm`de |oos vyonken|jbbnd7

J {/m H koa{ns Yn{s`/Vy`gans {nb$ 683 - Hona |jd Hobbjdk - 9:5;-683>;>

Cnb 9;6: H\ HONA \JD HOBBJDK[nbnlood7 9:5;-5


3/16

Ks$ A~pynsajkn 38" 6:;3 EF Mjjvvb~`v {nb$ 9:9 - >0:3836

[$ |jd Oo`gnd" Ybjdf`~vhol :;" 6:>: EF Hona |jd Hobbjdk[nbnlood $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9< - 3:8;3988Ljx $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 98;3 - 300>:6Nmj`b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ha$d`n~uvI{h~`vcbjknd$dbJjdbn|nsnd ~`{nsb`ga mjjdkje |oos :0:3836Ljx $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9:9 - >0:666>Nmj`b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ha$jk|ns{nd{`nI{h~`vcbjknd$db

Jjdbn|nsnd ~`{nsb`ga {o{ k`dvkje |oos :3$99 ~~sJk|ns{nd{`n{js`n|nd (bov) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9"69 yns mm^`{nsb`ga k`dvkje :3$99 ~~s |`j n-mj`b7 ha$jk|ns{nd{`nI{h~`vcbjknd$db$ o|| |jd djjm" jksnv nd {nbnloodd~mmns$

Hjjb kn asjd{ c`g Lo{o Z~`fabp Ys$ Hndksàv{sjj{ 3>0 d ennlhn{ koos jjd Csoov \nsvysn`k`de $$$$$$$$$$$$$9:5; - >:;>98ol cnwose`dehonavnasjd{Iemj`b$fom

Fobolod Nnd ~`{ej|n |jd W~`k Hobbjdk Mnk`j C\$

Snkja{`n

Jk|ns{nd{`nv

Ennd asjd{ od{|jdend$$$

Ansak`ndv{nd

Necns{~vansa Wodkje :5 mjjs{>n wodkje ;9 kjend{`gk

::$99 ~~s7 N~fhjs`v{`n|`ns deYjv{os J$ \`gl{èvfh`bk

Kosyvansa Wodkje :5 mjjs{:9$99 ~~s7 kv$ Y$G$|$k$Ndkn

Cjw~`dwodkje :5 mjjs{:9$99 ~~s7 Y$V{oba

:; MJJS[ 39:6 6 KN HONAVN ASJD[

VNS\@FNYJE@DJ

JBJSMD^MMNS ::3JBVNBANVNFODKN[NB[

Snkk`dend \nnsk`ndv{m~vn~m"Gjd Bnbv$ Cjkune 3j

Wj{nskje nd wodkje |jd hn{ nnsv{n unnandk|jd kn mjjdk oynd |jd :6$69 {o{ : ms{$ 9;$;5 :5$9< 99$6> :6$:$3> :5$;> 9:$:; :6$>9 33$>>

Wo$:5ms{$ 9 ::$3; 36$;;

mj$:8 ms{$ 9 :3$3> ---$--

k`$:0 ms{$ 95$6> :0$>> 99$;; :6$3>

Uon$39 ms{$ 98$69 3:$99 9:$6; :>$;9

Ko$3: ms{$ 90$>9 33$:; 9;$:> :>>

[nbnlood $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9:9 - 35;;339

Jbbnnd oy jlvysjja 9:9 - ;6699\oos wjand k`n k`snf{n {~vvnd-aomv{ |jd nnd h~`vjs{v |sjendwojbv nsdv{èn |nsuodk`dend"co{csn~and" jf~{n ysocbnmndmn{ hjs{" jknmhjb`de ol cbonkv-ombooy$ mj {/m |s$ |jd 98$99-:5$99 ~~s

J|odkk`ndv{nd ,Unnandkk`ndv{nd|`j Fnd{sjbn H~`vjs{vyov{ Djjbku`ga"M`kknbcsona-une 3j" 3n n{jen"Cnhjdknbfnd{s~m Djjbku`ga" ljx$ 68898> h~~sknsvIho~k{w`fh{$db

UC\ Hona |jd Hobbjdk

\sjjeu`gwns

\oos jb ~u |sjend oy hn{ enc`nk |jd

wose" unbw`gd nd uodnd$ Cnwonajksnv7Ys`dv Hndksàv{sjj{ :Ooa `d unnan`dkn nd c`g vyonk7vysnna~~s |obendv jlvysjja mjjdkjend |s`gkje :>$99-:8$99 ~~sG$ Bnnwns" k`nsndjs{v(Enwnbvfhjyvk`nsnd) Nàndbjjd :60 v-Esj|ndwjdkn [nb$ (9:5;) ;

K`nsndjs{vnd

vnfs${nb$/ljx 68 ol

{`gkndv hn{ vysnna~~s" mjjdkje 0$69 {o{::$99 ~~s `d H~mjd`{jv nd uondvkje0$69 ::$99 ~~s `d kn Honav{nn$ \@Y"odknsv{n~d`de |s`gu`bbènsvunsa" a~d{ ~{nsnfh{ oy mjjdkje {/m kodknskje|jd 0$99 :3$99 ~~s" |`j 9:5;6865;;ol |`j kn mj`b |s`gu`bbèn-`dwn{I|`{`vunb-w`gd$db$

\`{`v Unbw`gd Bofj{`n Honav{nn

Ys`dv Hndksàv{sjj{ ;99 $$$$$$$$$$$ 683 $$$$$$ 03:833

Boaj{`n Vfh`nkjm7Jbenmnnd7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9:9 - 8060606Cbonkjldjmn7mj$ {/m ko 98$;>-:9$99 ~~s `d BFF knHonav{nn Mnsfj{osune >9

\b`n{bjdk w`nandh~`v

{ Asjjpndnv{[ofh mjjs unns nndv nndfob~md o|ns hn{ vyos{nd$Doe d`n{ wo bjde enbkndvfhsnnl à o|ns kn |oos-cnnbkl~df{`n k`n cn{jjbkn|on{cjbbnsv `d m`gd oendhnccnd jbv hn{ om enksjeejj{$ Lo~{ enksje uosk{koos gn~ek snenbmj{èenaoy`nnsk nd bn`k{ |jja{o{ jesnvv`n {nend bn`k`dend h~by|nsbndnsv$

Mjjs |jd kn unna aujm

m`g nnd |nshjjb {nd osn o|nshon hn{ k~v ooa d`n{ mon{$Hn{ encn~skn {`gkndv nnd

g n~ ek |o n{ cj bu nk v{ s` gk "dnn d`n{ `d odv kosy" mjjsc`g nnd F nbl{jb |jd kn Cn-{jjbkn \on{cjb Osejd`vj{`n"ujjs nnd fobbnej |jd mnc`g `v cn{soaand$ Nd" dnn hn{e`de d`n{ om enunbk {nendvfhn`kvsnfh{nsv ol h~d jvv`-v{nd{nd" uj{ kj{ cn{snl{ ujvns d`n{v jjd kn hjdk$

@d kn unkv{s`gk ujv d |jdkn vynbansv" nnd kodansn

godend" |jd Vomjb`vfhnjlaomv{" hnnb odenb~aaè{nsnfh{ enaomnd nd hjknsdv{è w`gd ad`n |nsksjj`k$Kn jmc~bjdfn unsk encnbk

nd knwn ujv snknb`ga vdnb {nsybjj{vn$[o{ wo |ns jbbnv dosmjjbnd" c~`{nd nnd nsdv{èn ndy`gdb`gan cbnvv~sn |oos kn

godend" d`n{v jjd kn hjdk$Mjjs bnnv |nskns nd h~`|ns$

Hn{ jmc~bjdfnynsvodnnbcnv{odk ~`{ nnd mjd nd nnd|so~u$ Kn mjd b`ny o|ns hn{|nbk djjs kn godend nd wnòy cjsvn {ood kj{ h`g w`fhd`n{ wo jjd monv{ v{nbbndnd enuood oy monv{ v{jjd$K`{ voos{ ejv{nd v{nb{ w`fhjb{`gk jjd" gn knda{ {ofh d`n{kj{ à k`n csjdfjsk o|ns hn{hnbn |nbk ej ksjend?" wn`kn csonkns odcnvfhol{ {o{|nscjw`de |jd kn |nsvfh`b-

bndkn o~knsv k`n jjdunwèujsnd$ Kn encbnvvnnskngodend hjk odkns{~vvndnnd yjjs yoe`dend enkjjdoy {n v{jjd" mjjs hjk k~`-knb`ga wo |nnb y`gd" h`g ujvodkjdav w`gd dj{~~sb`gankodansn abn~s wnblv cbnna {ndonmnd" kj{ hn{ nfh{ d`n{b~a{n nd h`g mn{ nnd e`b unnsdnns |`nb nd wnblv n|nd d`n{c`g andd`v ujv$ Ooa kn |so~-unb`gan jmc~bjdfnmnkn-unsav{ns cnmon`kn w`fh nsmnn$ V{j enuood oy goh"wn` wn {nsu`gb wn kn godendmn{ hjjs |on{ nnd {à ejl$Unns ysocnnskn kn godendhn{" mjjs unns wja{n h`g |oby`gd d nbajjs$

Kn jjdunwènd ujsnd |ns-c`gv{nsk o|ns hn{ encn~snd$Hn{ ynsvodnnb hjk kn god-end d`n{ nndv odknswofh{$^`{n`dknb`ga cnmon`kndnnd jjd{jb o~knsv w`fh mn{hn{ encn~snd nd unsk kn

godend mn{ mon`{n djjs knjmc~bjdfn encsjfh{$ Wojbvà bj{ns hooskn hjk kn god-end `d Vomjb` w`gd o~knsv|oos w`gd oend kookenvfho-{nd w`nd uosknd nd ujv wnblenuodk ensjja{$ Jmc~bjd-fnk`ndv{nd `d kj{ bjdk w`gd`n{v jdknsv kjd h`ns" gn unn{d`n{ ujjs gn hnnd encsjfh{uosk{ nd wnans d`n{ ol gndoe {ns~e aom{$ Uj{ kj{ cn-{snl{ hnnl{ k`{ jmc~bjdfn-ynsvodnnb ns ujjsvfh`gdb`ga

|oos enwosek kj{ kn godend`d odv bjdk dn{ wo cjde |oosnnd jmc~bjdfn `v jbv h`g `dnènd bjdk ujv$ Ooa |sjjeà mn jl uj{ ns encn~sk wo~w`gd jbv kn ybnneo~knsv |jdkn godend ns c`g enunnv{wo~knd w`gd$ Wo~ ns kjdunns nnd eso{n aoy `d knasjd{ hnccnd env{jjd o|nsdoknboov enunbk {nendh~byk`ndv{nd?

Kn ^`{apa

Jb |jdjl n`dk gjd~js` |jdk`{ gjjs unsand godensnd ~`{kn yb~vabjv |jd kn Ks`nmjv-{ns ~`{ Hona |jd Hobbjdkunanb`gav mnn jjd hn{ ysognf{Hèh |n* V$[$N$S$A |jdhn{ cnks`gl M`gd [o{jjb-ybjd$

Kn mn{jloos k`n M`gd [o{jjb-

ybjd encs~à{ `v kn woenhn{ndcboaand{osnd (uuu$m`gd{o-{jjbybjd$db)$Knwn vpmcob`vnns{ kn mjd`nsujjsoy mnd `d hn{ bn|nd v{jj{nd kn cboaand vpmcob`vnsnd knmndvnb`gan enksjevyj{sodnd$K`n enksjevyj{sodnd w`gd aoy`-nnscjjs$M`gd [o{jjbybjd c`nk{ k`|nsvnysok~f{nd nd k`ndv{nd k`n en-s`fh{ w`gd oy hn{ od{knaand ndcnhnnsvnd |jd kn Cboaand{o-snd$ V`mynbn hjdk|j{{nd ujjs-mnn mndvnd w`fhwnbl oy kn sj`bva~ddnd wn{{nd nd ho~knd$Hèh |n* `v nnd fodfny{ uj{vynf`jjb v envfhsn|nd |oos god-

ensnd `d kn bnnl{`gkvesony |jd:9 {o{ nd mn{ :3 gjjs$ Hn{ c`nk{v`mynbn" enmjaanb`ga {onyjv-cjsn hjdk|j{{nd |oos kn goden-snd om doe cn{ns `d v{jj{ {n w`gdkn ~`{kje`dend" ujjsmnn w`g `dhn{ |ns|obeodknsu`gv {n mjanda~ddnd as`gend" jjd {n ejjd$Hn{ konb |jd hn{ ysognf{ v om kn

godensnd ~`{ knwn yb~vesony {n

bj{nd mnnkndand mn{- nd mnn-unsand jjd nd mnnvysnand d knod{uàanb`de |jd hn{ fodfny{$@d {o{jjb w`gd kn godensnd |jd knYB^Vesony |jd kn Ks`nmjv{nsjb ndanbn unand cnwè odknscnenbn`k`de mn{ hn{ snkènsnd|jd hn{ fodfny{ nd hn{ kjjs ~`{|oos{|bon`ndkn conagn" uj{ djjs|nsujfh{`de d kn booy |jd 39:6wjb uosknd ~`{enen|nd$M`gd [o{jjbybjd v kn k`snf{ `nnd mnknunsansv" mjjs wnansooa kn mnnunsandkn a`dknsnd|jd Kn Ks`nmjv{ns wnns kjda-cjjs" kj{ w`g {`gk nd ndnse`n cn-v{nknd jjd hn{ {o{ v{jdk aomnd|jd hn{ conagn7 Hèh L`|n*$

Ks`nmjv{ns unsa{ mnn jjdgodensndysognf{

Fomy~{nsbnv |oos >9 yb~vvnsv*Kn Vndòsnd Fomy~{ns Fb~c Hona |jd Hobbjdk v{js{ oy mjjdkje8 jys`b j$v$ unns mn{ nnd d`n~un f~sv~v |oos cne`ddnsv$ Kn f~sv~vom|j{ wnv bnvvnd ujjs`d ~ kn nnsv{n cne`dvnbnd |jd kn fomy~{nsodkns kn ad`n bnns{ as `gend$Kn bnvvnd uosknd enen|nd oy kn mjjdkjem`kkjend |jd :;$99 {o{:9yb~v nd hnc{ ~ cnbjdev{nbb`de? Ns w`gd doe ndanbnybjj{vnd cnvfhàcjjs* \oos n|nd{~nbn djknsn `dlosmj{`n a~d{ ~ {n-snfh{ c`g kn vnfsn{js`v 7 mn|s$ P$ |$k$ Mnns" {nbnloodd~mmns 68;5


4/16

:; MJJS[ 39:6 ; KN HONAVN ASJD[

Gnvvn Cbjk{Vfh`bknsunsand

C`ddnd nd c~`{ndunsaK`|nsvnd ujdkjlunsa`de

Vy~`{ unsand

Soa :;"0>

Mn`vgn ssnfh{v7Gjvgn 60"0>

Vh`s{ :9"0>Csona :0"0>

Snvns|nns k~v d~ ~u yjjvcs~dfh**96:8;8

Oy knwn 3 kjend vns|nsnd u`gnnd hnnsb`gan cs~dfh$

Kn cs~dfh `v |jdjl ::$99 ~~s$Odwn cs~dfh cnv{jj{ ~`{ oj7

3x aoygn {hnn ol aoln1 k`|$ voos{nd cnbne[omj{nd-esond{n vony" sonsn` mn{ vyna" \jd Koccnd asoan{"

k`|nsvn b~xn csookgnv" ebjv g~v kosjden ol mnba$

K`{ jbbnmjjb |oos nnd cnksje |jd :5$>9*

Js{~v`

^do

Js{~v` ^do `v oy :n nd 3n yjjvkje enoyndk**

BJ|nd~n Ljvn @@ 6; b~xn nndenw`dvuod`denduod`de {pyn F~|n{{n cboa J nd cboa F

Uodnd `dHona |jd Hobbjdk oy

booyjlv{jdk |jd cov"wnn" v{sjdk nd k~`dnd

\NSAOOY ENV[JS[

6; b~xn nndenw`dvuod`dend

ys`gwnd |jdjl 3:;$809"- |$o$d$doe ndanbn co~ud~mmnsv cnvfh`acjjs

v{js{ co~u jys`b 39:6

snnkv

59.|nsaofh

{

VFHS@GL D^ @D OY UUU$OEJ-MJANBJJSV$DB

OL CNB [NB 9:5; - 685993 \OOS MNNS @DLO


5/16

Hosnfj `v |oos kn ljm`b`n Hn`g-dnd wnans ennd odcnandk en-c`nk$ Ensjsk cneod ;> gjjs en-bnknd oy kn Vfh`nkjmvnune ndkn Vfh`bknsvune mn{ vdjfacjsv"

djm kjjsdjjv{ nnd ksjdandhjd-knb o|ns k`n omenco~uk unsk{o{ fjl/K`vfo{hnna nd snnkmn{ nnd {o~s`defjs Djkj{ h`gw`gd h~`kèn |so~u Yn{sj bnnsknanddnd" k`n 6> gjjs enbnknd c`ghnm aujm unsand" eson`kn hn{`myns`~m ~`{ {o{ |`gl wjand$ Djkn encoos{n |jd kofh{ns Jddnunsknd ns ks`n wjand jlenv{o{nd$ Odwn aoa V`s` aujm oynndvmn{ hn{ |nshjjb kj{ Bj Yos{nVjb~{n {n aooy v{odk" |ns{nb{Yn{sj$ Ensjsk `v nnd yjjs annsejjd a`gand nd oy nnd enen|ndmomnd{ e`de à mn{ hnm mnn$

@a ujv mn{nnd hnbnmjjb |nsb`nlkoy knwn wjja" |ns{nb{ Yn{sj$\jd hn{ d aujm hn{ jdkns"kn wjja unsk jjdenaofh{ nd|nsco~uk nd jlenboynd unna

unsknd k~v kn kn~snd enoyndk$Unb`vujjs jfh{ns nnd co~uy~{|jd kn V{sjdkune" mjjs kj{knns{ Yn{sj d`n{" wn cb`gl{ oy-{`m`v{`vfh7 Hn{ ~`{w`fh{ `v ndcb`gl{ vfh`{{nsndk nd hn{ |oosknnbkj{ kn unsawjjmhnknd d~ c`godv |oos kn kn~s ybjj{v|`dknd"cn{nand{ ooa kj{ un ns v{sjav hn{nnsv{n unns |jd jl w`gd" jbk~v knodknsdnnmv{ns$\oos u`n hn{ snv{j~sjd{ jb andknwjb kn c`ddndaomv{ jdknsv w`gdkjd mnd enundk ujv7 kn wjja`v nnd v{~a b`fh{ns enuosknd ndhnnl{ jdkns mn~c`bj`s nd nnd

jdknsn `ds`fh{`de$ Wo `v kn oyndhjjsk |nskundnd nd v{jj{ kjjsnnd enwnbbèn eso{n cjda jfh{nskn {jlnbv$ Ooa kn {jlnbv nd v{on-bnd w`gd |ns|jdend nd en|nd hn{enhnnb nnd enwnbbèn nd `d{`nmn~`{v{sjb`de$

Mjjs kjjsdjjv{ w~bbnd kn ejv{ndooa nnd |ns{so~uk cnnbk {ns~e-|`dknd7 hn{ ynsvodnnb kj{ `d kn|osèn Bj Yos{n Vjb~{n jjdunwèujv" `v |ob nd{ho~v`jvmn {ns~eenannsk7 Yn{sj nd K`saj d kn cn-k`nd`de nd ooa V`s`" k`n knv{`gkvvjmnd mn{ M`b{od kn vfny{ns `dkn an~and wujj`kn nd d~ enjv-v`v{nnsk uosk{ koos [s`v{jd" `vunns {ns~e oy hn{ o~kn dnv{$ @acnd wo enunbkè cb`g mn{ knwnmndvnd" wn w`gd wo nd{ho~v`jv{

nd hn{ abà{ esjdkòov$ W`g w`gdnfh{ kn hjs{ nd w`nb |jd hn{ cn-ks`gl bjfh{ Yn{sj" k`n cb`g `v kj{hn{ n`dknb`ga wo |ns v kj{ kn ejv-{nd od{|jdend a~ddnd uosknd$

U`n Bj Yos{n Vjb~{n cnwona{ ajdsnandnd oy ejv{|s`ghn`k" vns|`fnnd nnd hnnsb`gan jmc`jdfn$ ^`-{nsjjsk ajd mnd end`n{nd |jdnnsv{nabjv ensnfh{nd {nend wnnsvfhnsyn {js`n|nd nd dn{ jbv |son-ens |nnb |oos un`dè$ Ooa uj{kj{ cn{snl{ `v hn{ doe v{nnkv |ns-{so~uk c`g Bj Yos{n Vjb~{n jjd

kn Yj|`bgondvune 3$ \oos `dloajd mnd cnbbnd mn{ 9:5;686

KN HONAVN ASJD[

Yjvv`n-Yjjv-c`gnndaomv{Kodknskje 3: mjjs{ jjd-v{jjdkn osejd`vnsnd kn enwj-mndb`gan ansand |jd Hona |jdHobbjdk |jd :;";. djjs 6:">.)$ Ooa uj{ cn{snl{ hn{ sooaenksje(|jd :0""5.) nd hn{ encs~à |jd vol{ks~ev (|jd>"5. djjs 3"0.) `v nnd jjdw`ndb`gan kjb`de ujjs {n dnmnd$@d {o{jjb :00 Honavn godensnd (nnd snvyodv |jd 6:.) hnccndmnnenunsa{ jjd hn{ odknswona$

Nnd ffi`dan esony enmo{`|nns-kn o~knsv hnnl{ kn `dbooyofh-{ndk |jd A`dknsfnd{s~m Hn{Aomyjv cnwofh{ ujjsc`g od-knsunsynd jbv v{àand nd |ns-vbàand nd |nscjdknd nd |ns-csjdknd unsknd cnhjdknbk$

\oosjb wjand ujjs o~knsv d`n{jb{`gk c`g v{`bv{jjd mjja{nd |nnb`dks~a$ Unn{ ~ c`g|ooscnnbk kj{~ MN[NND kn b~`ns |jd nndcjcp mon{ |nsu`gknsnd" ujd-dnns hn{ a`dkgn hn{n |bon`v{olo|ns w`fh hnnd hnnl{ enasn-end?* Nd kj{ hn{ cnv{n `v" omJB[@GK :-:-3 {n cnbbnd |oosjk|`nv" ujddnns nnd a`dk en-ksodand hnnl{ |jd nnd ysok~f{~`{ hn{ eoo{v{nndajv{gn? Dj hn{~`{u`vvnbnd |jd nènd ns|j-s`dend |nsb`n{nd kn o~knsv kn`dbooyofh{ndk mn{ nnd ens~v{en|onb7 w`g un{nd d~ de cn{nshon {n hjdknbnd* Uondvkje :5

jys`b wjb Nbv Cjsndkvn (a`dkns-/gn~ek{hnsjyn~{) hn{ A`dknsfnd-{s~m cnwonand nd hjjs andd`vmn{ kn o~knsv knbnd$ \jd 0$69

{o{ ::$99 ~~s v{jj{ Hn{ Aomyjvdjmnb`ga `d hn{ {nand |jd kn jb-enmndn od{uàanb`de |jd a`d-knsnd$ uuu$vkha$db

Jjdkjfh{ |oos nnsv{n h~by jjd a`dknsnd

S~`b- nd|nswjmnbkje dM~vn~m SofaJs{

Oy wodkje :5 mjjs{ osej-d`vnns{ M~vn~m SofaJs{kn knskn s~`b- nd `dlosmj-{`nkje |oos |nswjmnbjjsv

nd b`nlhnccnsv |jd [oy ;9nd jdknsn H`{b`gv{nd$ Ns `venbnendhn`k om mn{ nbajjs|jd enkjfh{nd {n u`vvnbnd"|nswjmnb`dend {n cna`gandnd {n yoend |`j s~`bfod{jf{ndkn nènd |nswjmnb`de ~`{ {ncsn`knd$ Hjdv Cbjj~ucsona"vjmndv{nbbns |jd hn{ SjkòDooskwnn H`{b`gv{ndcona ndVnsen Hjknsmjdd" j~{n~s|jd hn{ cona [oy ;99 jb bns-{`gknd w`gd knwn m`kkje jjd-unwè om o|ns h~d conand{n |ns{nbbnd$ Hn{ m~vn~m `vknwn kje enoyndk |jd :3$99{o{ :5$99 ~~s$ Nd{snn > n~soyns ynsvood$ ^`{nsjjsk a~d{~ knwn m`kkje ooa doe knnxyov`{`n Enuood Hnsmjdcnw`fh{ènd$ Knwn nxyov`{`n`v doe {o{ nd mn{ : jys`b {n

w`nd$End{nsnvvnnsknd mn{ s~`b-mj{ns`jjb a~ddnd w`fh jjd-mnbknd |`j `dloIsofajs{$dbom nnd s~`m{n/{jlnb {n snvns-|nsnd$

Oy hn{ yjsanns{nssn`d jjd knS`n{k`gav{sjj{ w`gd |nsbnknd

unna |nsvfh`bbndkn d`n~unyjsanns|jaand jjdencsjfh{$^`{nsjjsk ujsnd ns jb nnd jjd{jb|jaand" mjjs ns `v nnd ~`{csn`-k`de enaomnd$ Honandnnv Ens{Z~ja anna unb nse |nscjjvk oy{ond h`g o|ns kn yjsannsybjj{vb`ny nd wje hon kn cnb`gd`de

ujv jjdencsjfh{$ Ujd{ jbv gn kn{unn co|ndv{n d`n~un ybnaand

`ddnnm{ nd ns v{jj{ `nmjdk `dhn{ |ja |oos gn" `v hn{ kn |sjjehon gn ns oo`{ unns ~`{ ejj{ ao-mnd$ Hn{ `v {n hoynd kj{ k`n{unn ol nèndb`ga ks`n ybjj{vndd`n{ mnnen{nbk uosknd `d hn{{o{jjb" ujd{ kjd a s`ge gn unb nndhnnb |ns{nandk cnnbk$

Bn~a yjsansnd


6/16

Cnwonajksnv7 Ys`dv Hndksàv{sjj{ :: JN Hona |jd Hobbjdk[nb7 9:5;-6:>:>:Yov{jksnv7 Yov{c~v :96:>9 JJ Hona |jd HobbjdkN-mj`b7 keh|hIso{{nskjm$dbuuu$so{{nskjm$db/hona|jdhobbjdk

MNKNKNB@DEND

:; MJJS[ 39:6 < KN HONAVN ASJD[

\s`gu`bbènsv-|jfj{~sn

H{ y~d{ |oos |s`gu`bbènsv-unsa `d kn sneò

\`{`v Unbw`gd \s`gu`bbèn @dwn{ hnnl{nnd csnnk jjdcok jjd |jfj{~snv `d knkè`{jbn |s`gu`bbènsv|jfj{~sncjda$ Oykn uncv`{n uuu$|`{`vunbw`gd$db |`dk{ ~mnns `dlosmj{`n o|ns knwn l~df{`nv ndhn{ fomybn{n jjdcok |s`gu`bbènsv|jfj-{~snv `d Unv{bjdk nd Hona |jd Hobbjdk$Odknsv{jjdk nnd jf{~nbn |jfj{~sn7

Honavn |so~und enwofh{" k`n esjjecsn`nd nd/ol hjandA~dv{ndjjs B`n |jd kns Unsll v |oos hn{snjb`vnsnd |jd nnd a~dv{unsa oy wonadjjs Honavn |so~und k`n esjje csn`ndnd/ol hjand$ Hn{ a~dv{unsa uosk{ enx-yovnnsk {`gkndv hn{ n|ndnmnd{ A^dV[-

YBJJ[V Hona |jd Hobbjdk$

Jjdmnbknd |oos knwn ol jdknsn |jfj{~ -snv ajd |`j \`{`v \s`gu`bbèn @dwn{$ \oos

|sjend a~d{ ~ {nsnfh{ |`j n-mj`b |s`gu`b -bèn-`dwn{I|`{`vunbw`gd$db ol {nbnlood-d~mmns 9:5;-6865;; enk~sndkn knoynd`dev{`gknd" {n un{nd mjjdkje {o{nd mn{ kodknskje |jd 0$99 {o{ :3$99 ~~s$

Kn vnfsn{js`v |jd kn knnbenmnnd{n Hona |jdHobbjdk mjja{ cnandk kj{ nnd jjd|sjje om

|nse~dd`de `v `denk`ndk |oos7

hn{ osejd`vnsnd |jd nnd ansm`v oy hn{Cs`daybn`d nd oy kn yjsannsybjj{v S`n{-k`gahol |jd :5 {/m 3: g~b` 39:6$

\oos dlosmj{`n o|ns knwn jjd|sjend a~d{ ~{`gkndv ajd{oos~snd fod{jf{ oydnmnd mn{

kn snfny{`n `d kn V{jkvu`danb |jd kn knnb-enmnnd{n Hona |jd Hobbjdk$ Oy {nbnlod`vfh

|nswona ajd co|ndk`nd `dwjen uosknd |ns-asnend `d knwn jjd|sjend$ Enk~sndkn {unn

unand a~ddnd cnbjdehnccndknd oy- ndjjdmnsa`dend en|nd o|ns knwn jjd|sjend$Fossnvyodknd{`n djjs jjdbn`k`de |jd knwna~d{ ~ s`fh{nd jjd hn{ kjenb`gav cnv{~~s |jdkn knnbenmnnd{n" Yov{c~v :9" 6:>9 JJ Hona

|jd Hobbjdk$

Jjd|sjje n|ndnmnd{nd|nse~dd`de

Hn{ kjenb`gav cnv{~~s |jd kn knnbenmnnd{nHona |jd Hobbjdk mjja{ cnandk kj{ nnd cn-vb`vv`de `v endomnd |oos7

ybjj{vnd |jd snfbjmn jjd kn Aod`de`dNmmjco~bn|jsk ; (c~`{nd cnhjdknb`deenv{nbk" om|$ :3$:3$9933;" |nswodknd ::mjjs{ 39:6)$

Cnbjdehnccndknd a~ddnd {nend k`{ cnvb~`{c`ddnd wnv unand dj kj{~m |jd |nswndk`dens|jd nnd enmo{`|nnsk cnwujjsvfhs`l{ `d-

k`ndnd c`g hn{ kjenb`gav cnv{~~s |jd kn knnb-enmnnd{n$ Hn{ cnwujjsvfhs`l{ mon{ uoskndenwodknd jjd hn{ kjenb`gav cnv{~~s" Ys`dvHndksàv{sjj{ ::HU (om|$:6$96$9996: XU(om|$:6$96$9999 JJ Hona |jd Hobbjdk$O|ns knwn ysofnk~sn `v `d kn V{jkvu`danboy hn{ knnbenmnnd{nh~`v nnd lobkns cn-vfhàcjjs$

\nsannsvmjj{snenbFob~mc~vv{sjj{(39 mjjs{ 39:3)@d |nscjdk mn{ lnv{`|`{n`{nd sodkom kn Dj-{òdjbn Coomlnnv{kje uosknd oy uondvkje39 mjjs{ 39:6 |jd 98$99 {o{ :3$99 ~~s ndanbnyjsanns|jaand oy kn Fob~mc~vv{sjj{ ({nshooe{n |jd h~`vd~mmns 3 - 3


7/16

Ls~`{e~ns`bbj `d kn Mjjvv{jk

Yob`{`n mjja{ goden |s`ndknd

Olf`bn cnandkmja`dend enmnnd{n

[hnmjyje`dj C`ddndv{jkV{jkvasjd{:6 mjjs{ 39:6 d~mmns ::

Kn cnbjdes`gav{n snknd |oos

kn jjd{snaandkn |nsaooy `v

kn ys`gv$ Ysognf{od{uàanbjjsv

\obansUnvvnbv nd JM |nsbjjeknd

|osèn gjjs kn cnooekn |nsaooy-

ys`gv mn{ 6> ysofnd{$ Djjv{ kn

|nsaofh{n jyyjs{nmnd{nd w`gd ns

sodk kn wnv{è |nsh~~sk$

Kn Fjbpyvo `v nnd oy|jbbndk nd

abn~ss`ga enco~u kj{ koos w`gd

|osmen|`de nd o|nshnbbndkn

en|nb|bjaand `d cnune`de b`ga{$

Djjv{ jyyjs{nmnd{nd h~`v|nv{ hn{

ajd{osnd" u`danbv nd |`glhodknsk

o|nskna{n yjsannsybjj{vnd$ Kn

jyyjs{nmnd{nd |js`snd d oyyns-

|bja{n |jd >> {o{ 399 |`nsajd{n

mn{ns$ Jlenboynd unnandk unsk

hn{ enco~u oll`f`nnb oyenbn|nsk$

Kn Fjbpyvo bn|ns{ nnd eonkn

c`gksjen jjd kn konbv{nbb`de |jd

hn{ fobbnen om mnns `duodnsv

djjs kn c`ddndv{jk {n {snaand$

Hn{ ksjje{ c`g jjd kn bn|ndkèhn`k

|jd hn{ enc`nk" jbk~v kn uoosk-

|onskns |jd Un{ho~kns Ajsja~v

|jd uodnd" v{nknb`gan nfodom`n"

|jv{eonk nd s~`m{nb`gan osknd de$

Hjdknd `dnndvbjjd@d 3990 vbonend cnks`g|nd" ysognf{-

od{uàanbjjsv nd kn enmnnd{n

So{{nskjm h~d hjdknd `dnnd

|oos kn |nscn{ns`de nd ysomo{`n

|jd hn{ v{j{òdvenc`nk$ Wn wn{{nd

odkns jdknsn `d oy kn aujb`{n`{

|jd kn oyndcjsn s~`m{n" nnd

jjd{snaanb`ga uoodjjdcok nd

eonkn cnsnàcjjshn`k$

Kn Fjbpyvo `v `d {snaHn{ ejj{ eonk mn{ kn |nsaooy |jd jyyjs{nmnd{nd `d KnFjbpyvo$ Hn{ fomybnx `d So{{nskjm-Fnd{s~m |nsaofh{`d ndanbn mjjdknd c`gdj wn|nd{è |jd kn ;95 uod`dend$

@Gvysn{

Hn{ wje ns |nnbcnbo|ndk ~`{$ Od{b~ andkn cbonmcobbnd" woddnv{sjbnd" {nssjvvnd nd

m`vvfh`nd wnblv jb nnd gvgn$ Mjjs kn bnd{n v unns une* Kn wod w`{ |nsv{oy{ jfh{ns

nnd kà" es`gv uobandkna nd kn m~{vnd a~ddnd unns oy$ \oos knwn abn`dn So{{ns-

kjmmns mje hn{ kn (`gv)ysn{ d`n{ ks~aand$ Nnd gvgn vmjja{ ooa c`g -3 esjknd$

S~`m :89 vof`jbn ysognf-{nd ~`{ So{{nskjm hnc-cnd w`fh jjdenmnbk om|nsaownd {n uosknd {o{cnv{n mjj{vfhjyynb`ga`d`{`j{`n |jd hn{ bjdk$

Ounb Asoodjyynbv$Cnkjfh{ koos hn{ OsjdgnLodkv {ns enbnendhn`k|jd hn{ jjd{snknd |jd hn{d`n~un Aod`devyjjs$

\jd :> {o{ nd mn{ :5 mjjs{

a~ddnd jbbn So{{nskjmmnsv

v{nmmnd oy h~d lj|os`n{n yso-

gnf{$ Kj{ ajd `d ks`n fj{neos`nd7

gn~ek" kn c~~s{ ol kn hnbyndkn

hjdk (oma`gand djjs jdknsnd)$

Kn cnv{n So{{nskjmvn `d`{`j{`n|nd

ejjd kjjsdj `d {unn v{nmsodknd

kn v{s`gk jjd mn{ vof`jbn ysognf{nd

~`{ jdknsn eso{n v{nknd nd sneòv$

>9$999 n~soKnnbdnmndkn osejd`vj{`nv nd

knva~dkènd cnyjbnd u`n kn ks`n

~`{n`dknb`gan u`ddjjsv w`gd$

W`g as`gend hn{ ysnk`fjj{

Asoodjyynb" >9$999 n~so nd nnd

Jyynb{gn |jd Osjdgn" ~`{ensnà{

koos kn d`n~un Aod`de nd

Aod`de`d$ Kn ~`{n`dknb`gan

u`ddjjsv w`gd :8 jys b cnandk$

uuu$asoodjyynbv$db

\s gu bbènsv w`gd hn{ aboyyndk

hjs{ |jd |nbn vof jbn `d {`j{ n|nd$

Hn{ Osjdgn Lodkv bjj{ mn{ DBkon{

w`nd hon cnbjdes ga jf{ n|n c~sensv

|oos kn vjmndbn| de w`gd$

Kjjsdjjv{ ksjje{ knwn bjdknb gan

jf{`nc`g jjd hn{ `mjeo|jd |s gu b-

bènsvunsa$ Oy k { momnd{ w`gd ns

bjdknb ga jb mnns kjd8$999 ab~v-

vnd jjdenmnbk ujjs|oos `nknsnnd

w`fh ajd `dvfhs g|nd$

Jf{`n|n So{{nskjmmnsvOoa |nnb So{{nskjmmnsv wn{{nd

{ gkndv knwn jf{ n h~dcnv{n

cnnd{gn |oos$ C`g|ooscnnbk mn{ hn{

vn`wondabjjs mjand |jd vynnb-

{~ dnd `d kn u`gand" hn{ omvy {{nd

|jd c~~s{~`dnd ol koos nnd kjegn

oyyjk {n ejjdmn{ mndvnd `d

nnd sobv{onb$ Jbbn ab~vvnd v{jjd

oykn v {n |jd DBkon{ nd w gdens~cs`fnnsk oy yov{fokn$ Nnd

lb`da jjd{jb ab~vvnd w`gd jb |ob"

mjjs ns `v doe endone {n |`dknd$

C`g|ooscnnbk hn{ oyadjyynd

|jd hn{ vfhoobybn d |jd kn \jd

Obkncjsdn|nb{vfhoob `d hn{ O~kn

Unv{nd ol ab~vunsa jjd hn{ fb~c-

h~ v |jd Vfo~{ de Osjdgn Cbj~u `d

H`bbnensvcnse$

Osè`dnbn ab~vKn V{ fh{ de Sovjs`~m wn{ w`fh

`d |oos So{{nskjmvn |so~und

nd cnkjfh{ |oos DBkon{ nndhnnb

os e`dnbn ab~v$ Un u`bknd `n{v

jdknsv kond kjd vfhoodmjand

ol aoand" bne{|oosw`{{ns Vnbmj

Jcbja ~`{$ Vjmnd mn{ odwn

|s`gu`bbènsv aujmnd un oy hn{

`knn om b~ v{nsconand oy {n

dnmnd |oos cb`dkn a`dknsnd nd

a`dknsndk`n om unban snknd kjd

ooa doo { |oosenbnwnd uosknd$Bnwnd nd |oosbnwnd `v hnnb

DBkon{ `v kn esoo{v{n |s`gu`bbènsvjf{`n |jd Dnknsbjdk$Hn{ Osjdgn Lodkv wn{ oy :> nd :< mjjs{ |s`gu`bb ensv-unsa `d kn vyo{bèh{v" vjmnd mn{ k~`wndknd jdknsnosejd vj{`nv `d hn{ bjdk$ V{nna{ ~ ooa kn hjdknd ~`{ knmo~und?

DBkon{ `v esoo{v{n |s`gu`bbènsvjf{`n |jd Dnknsbjdk

Hjdknd ~`{ kn mo~und |oos So{{nskjm

Yje$ 3

Yje$ 6

Yje$ ;

Yje$ >

cnbjdes ga |oos kn {jjbod{uàan-

b`de |jd nnda`dk$ Hnbjjv vfh n{

kj{ns |oos |nnb So{{nskjmvn a`kv

c`g `d" omkj{ o~knsv c`g|ooscnnbk

wnbl d`n{ a~ddnd bnwnd ol omkj{kna`dknsnd cb`dk ol vbnfh{w ndk w`gd$

Mn{ b~`v{nsconand w`gd wn ndosm

enhobynd$

Cnandkn |oosbnwnsv

Sovjs`~m cndjknskn jbbnsbn`cnandkn So{{nskjmmnsv om mnn

{n kond jjd kn jf{ n$@nknsnnd

snjennskn hnnb nd{ho~v jv{$ Ooa kn

un{ho~knsv Bo~unv nd Kn Goden

bnwnd jbbncn` nnd cona |oos$

uuu$dbkon{$db

Yoy~bj`s |b`ne|nbkSo{{nskjm [hn Hje~n J`syos{ `v

|oos kn knskn anns endom dnnsk

|oos kn ysnv{è`n~wn Woo|ns

Jujsk$ Cnwonansv |jd knwn

fodv~mnd{nduncv`{n |nsaownd kn

b~fh{hj|nd {`gkndv kn {unn |oos-

ejjdkn nk`{`nv jb {o{ kn yoy~bj`s-

v{n |jd Dnknsbjdk$

Aomndkn womns |one{ [sjdvj|`j

|`gl d`n~un cnv{nmm`dend {on

jjd kn k`ndv{snenb`de |jdjl

So{{nskjm [hnHje~n J`syos{$

Kjjsdjjv{ v{js{ Gn{j`sLbp mn{ nnd

unanb`gavn |nsc`dk`de {~vvnd k`{

|b`ne|nbk nd [jdens$ Hn{ {o{jjb

jjd{jb cnv{nmm`dend |jdjl

So{{nskjm [hn Hje~n J`syos{

aom{ kjjsmnn oy s~`m |nns{è$

Oy uuu$woo|nsjujskv$db ajd

`nknsnnd {o{ 5 jys`b nnd v{nm

~`{csndend |oos w`gd mnnv{

lj|os`n{n b~fh{hj|nd$

\nnb jd`mo|nsa`nw`deAsoodjyynbv

SonbK`gav{sj

\s`gkje nd wj{nskje vyjddnd {jb |jd So{{nskjmmnsv w`fh |s`gu`bbè d |oos kn v{jk$ Jjdmnbknd ajd doe$

Yj~b|jdknsCbom


8/16

V{jkvasjd{:6 mjjs{ 39:6 d~mmns ::

Yje`dj 3

Kn enmnnd{n So{{nskjmunsa{ jjd kn une |oosnnd v{jk `d |osm$Jbbn unsawjjmhnknd jjdkn une uosknd koos kn

enmnnd{n enfosk`dnnsk$Kn cnbjdes`gav{n unsa-wjjmhnknd |oos ~ oy nnds`g (Ybjdd`de odkns |ooscnho~k)$

:$ C~senmnnv{ns knGovvnb`d kn Godebjjd(O|nsvfh`n)\oosjjdaodkè`de7

Hns`ds`fh{`de une nd |nsd`n~-

u`de sòob `d ks n ljvnv$

\nsanns uosk{ omenbn`k$

V{js{7 mnkò jys`b 39:6

Abjjs7 doe d`n{ cnandk

3$ Hjpkdbjjd(H`bbnensvcnse-Vfh`ncsona)Sòbns`devunsawjjmhnknd nd

hns`ds`fh{`de |jd kn une$

Jlenvbo{nd |oos hn{ |nsanns$

Abjjs7 :3 jys`b 39:6

6$ Y~{vncofh{(Ln`gndoosk)D~od |ons{ unsawjjmhnknd ~`{

`d kn Y~{vncofh{$

\nsanns uosk{ omenbn`k$

Abjjs7 30 mjjs{ 39:6

J:

J:

J; U

jjbh

j|nd

O$w$

Ybndune

Cn~anbv

kga

BjjdoyW~`k

Vfh`nune

Obkn ejjskn

Vb`den

\jjdune

Vydo

wj

une

Esondn

H`bb

nk`ga

V{jkoduneO

bpmy`june|b`n

{

Mobnd Esond`dx

|$Wonbndbjjd

Unv{-wnnkga

%v-Esj|nd-

une

Mobndbjjd

Covwoom

Hoolkune

Ys dvnd

bjjd

Ysnv$Soo

vn|nb{une

Woom

Asjb`d

evn

Kosk

{vn

bjjd

Covks

nnl

[nscsnevnune

Kondaj

kn

[gj

ba-

bjjd

\`nshj|ndv-

v{sjj{

V{sjj{u

ne

Esond

nAs~`vu

ne

Cnse

une

S`d

ek`ga

E$A$

|jd

Hoendk

osyune

knsvu

ne

V{jkho

~O~knk`ga

So{{nskjm [hn Hje~n

J`syos{

O|nsvfh`n

Knblvhj|nd

Doosk

Asjb`dend-

H`bbnensvcnse-Vfh`ncsona

Fsoovu`ga

Fhjsbo`v

Ynsd`v

Ln`gndoosk

@Gvvnbmodkn

Ys`dvJbnxjdkns

Vfh`nkjm

Fjynbbn j/k @Gvvnb

Fnd{s~mSo{{nskjm

Mjjv{~ddnb

Nsjvm~vcs~e

U`bbnmvcs~e

\jd Cs`ndndooskcs~e

Ujjbhj|nd

Mjjvhj|

nd

Asjb`devn

Ybjv

Dn~un Mjjv

J|nbde

Bjdde

KèdjGohjddjune

Esond

nAs~

vune Hooe|b`n{

Vy`gand`vvnMjjv

O~kn

J:>

Co{bna-

{~ddnb

Enmnnd{n So{{nskjmJlknb`de Bjdkmn{nd" 39:6

9 : 3 6 am$

f Enmnnd{n So{{nskjmJlknb`de Bjdkmn{nd" 39:6

9 : 3 6 am$

f

ujku-v{jkvasjd{ :6-6-39:6

;

5:

3

0

>$ \`vajjsune


9/16

V{jkvasjd{:6 mjjs{ 39:6 d~mmns ::

Yje`dj 6

U`gand oy-envfhoodkSo{{nskjm ujv jlenboyndwj{nskje {`gkndv Oy-vfhoodkje hn{ knfos |jd

wod {u`d{è oys~`mjf{`nv$Wnv |jd kn enmnnd{n ndkn snv{ |jd cnuodnsv-esonynd nd v{`fh{`dend$

Odkjdav hn{ vbnfh{n unns w`gd

jbbn vfhoodmjjajf{`nv ks~a

cnwofh{" |ns{nb{ Yn{sj Mobndjjs

|jd kn enmnnd{n So{{nskjm$

Kn bjdknb gan Oyvfhoodkje `v nnd

`d`{ j{`nl |jd v{`fh{ de Dnknsbjdk

Vfhood$ Kn enmnnd{n" cnuodnsv

nd v{`fh{`dend osejd vnnsknd

|nsvfh`bbndkn jf{`nv$ Hn{ konb7

hn{ oys~`mnd |jd wunsljl|jb

v{`m~bnsnd$

Wunsl|~`b {n b`gl@d kn M`bb`dxc~~s{ `d knnb-

enmnnd{n Fhjsbo v e`dend

C~bejjsvn `duodnsv mn{ cnwnmv"

ysàv{oaand nd |~`bd vwjaand hn{

wunsl|~ b {n b`gl$ \nnb C~bejjsvn

godensnd h`nbynd kjjsc`g$ Knwn

konbesony `v dosmjjb mon b`ga

{n cnsnànd mjjs mn{ knwn jf{`n

hnccnd un kn godensnd ns|jd

cnu~v{ enmjja{ kj{ hn{ cnbjde-

s ga `v jl|jb oy {n s~`mnd$ Dj

jlbooy ujsnd kn v{sj{nd hnbnmjjb

vfhood" |ns{nb{ Mobndjjs$

Ooa knnbenmnnd{n Knblvhj|nd

v{odk jlenboynd unnandk `d

hn{ {nand |jd vfhoodmjand$

\oosb`fh{nsv |jd kn enmnnd{n

{soaand kn u ga `d om mn{

cnuodnsv {n ysj{nd o|ns hn{

jjdc`nknd |jd jl|jb$ Mobndjjs7

Hn{ djjv{ kn fod{j`dns wn{{nd

|jd jl|jbwjaand nd esol|~`b |ns-

ooswjja{ |ns|~`b de nd `v nnd

eso{n nsensd`v |jd So{{nskjm-

mnsv$ Kn |oosb`fh{nsv vysjand

mn{ s~`m |`gl{è `duodnsv o|ns

k`{ ysocbnnm$ Kjjsc g knnbknd

kn jmc{ndjsnd ooa yjy ns{jvvnd

~`{" nnd h~bym`kknb om yjy`ns {n

vfhn`knd |jd hn{ jdknsn jl|jb$

Dnknsbjdk Vfhood-unnaOyvfhoodkje ujv hn{ v{js{vn`d

|jd kn Dnknsbjdk Vfhood-unna

|jd v{`fh{`de Dnknsbjdk Vfhood$

Odkns mnns knnbenmnnd{nd

Fhjsbo v" Doosk" Knblvhj|nd"

Sowndc~se nd Asjb`dend-

Fsoovu`ga osejd vnsnd kn snv{

|jd kn unna doe |nsvfh`bbndkn

vfhoodmjjajf{`nv$

uuu$so{{nskjm$db/`djf{`n

|oosnndvfhoodso{{nskjm

C~senmnnv{ns Jco~{jbnc cnkè{ yob`{`na`kv

Yob`{`n Nndhn`k So{{nskjmhnnl{ `dm`kknbv nndnd-{jfh{è yob`{`njend{gnv

|jd {~vvnd kn wnv nd{`nd gjjs o~k `d k`ndv{7Yob`{`na`kv$ C~senmnnv{nsJco~{jbnc cnkèkn ns|osèn unna doe wn|nd-{`nd$ Kn a`kv aomnd oyuondvkjem`kkjend `djf{`n$

Hn{ `knn Yob`{`na`kv aom{ ~`{

Jmv{nskjm nd `v koos kn Nnd-

hn`k S`gdmodk djjs knwn sneò

enhjjbk$ @dm`kknbv hnccnd ks`n

vfhobnd `d So{{nskjm yob`{`n-

jend{gnv d kn vfhoobcjdand$

\osèn unna aujm c~senmnnv{ns

Jco~{jbnc vynf`jjb djjs knYs`dvnv Mjses`n{vfhoob `d Knblv-

hj|nd om nnd d`n~un b`fh{`de

Yob`{`na`kv {n cnkènd$

Ennd yov`{`nl cnnbkJbv a`dknsnd oy goden bnnl{`gk

andd`vmjand mn{ kn yob`{`n nd

hn{ unsa kj{ un kond" as`gend

wn nnd yov`{`nl cnnbk mnn |jd kn

yob`{`n" wne{ gn~ekfosk`dj{os

Y`n{ns kn Gode |jd Yob`{`n Nndhn`k

So{{nskjm$ Jbv {nendhjdens |jd

kn dnej{`n|n |nshjbnd k`n wn |jd

godensnd nd o~knsv hosnd$ Wnans

djkj{ knwn mn{ g~v{`{`n `d jjdsj-

a`de w`gd enunnv{$ Oy uondvkje-

m`kkjend aomnd kn Yob`{`na`kv`d jf{`n$ Yns fobbnej ejjd ks`n

|`ns a`dknsnd mnn kn v{sjj{ oy

mn{ nnd lb~osnvfnsndk hnvgn nd

nnd hnsandcjsn fjy" b`fh{ Kn

Gode {on$ Hn{ b`nlv{ mn{ kn o~knsv

nsc`g$ Ujd{ kjd cnsnànd un k`n

ooa$ \osè gjjs knnbknd kn a`kv

c`g|ooscnnbk {`gkndv kn uod`de-

`dcsjjaunna lobknsv ~`{ mn{ {`yv

om `dcsjja {n |oosaomnd$ Ooa

vysjand wn j~{omoc`b`v{nd jjd k`n

{n hjsk s`gknd nd l`n{vnsv wodkns

b`fh{$

Kj{ cnbool à*

D`nmjdk m`dkns kjd c~sen-mnnv{ns Jhmnk Jco~{jbnc

cnkè{ kn Yob`{`na`kv$ Ooa abn`dn

a`dknsnd mon{nd {o{ eonkn c~s-

ensv |jd So{{nskjm enadnnk uos-

knd$ Koos h`ns jjdunwè {n w`gd"

ajd à kjjs jjd c`gksjend" jbk~v

kn c~senmnnv{ns$ H`g unn{ kn

a`dknsnd mon`{nboov nnd hjbl~~s

{n con`nd mn{ w`gd {onvysjja$

H`g |sjje{ kn a`dknsnd om vjmnd

mn{ jbbn jdknsn So{{nskjmmnsv

kn yob`{`n {n hnbynd$ S~`m $999

So{{nskjmmnsv w`nd {ndvbo{{n

mnns kjd 6999 yob`{`njend{nd$

Jbv gn csons {h~`v aom{ mn{ nndl`n{v k`n h`g wnbl d`n{ ajd cn{jbnd"

|sjje hnm kjd mjjs ens~v{ hon

h`g kjjsjjd aom{" wne{ kn c~sen-

mnnv{ns$ Nd |ns{nb hn{ gn o~knsv

ol kn yob`{`n$

Nd yjvvjd{ |sjje{ Jco~{jbnc u`n

|jd kn a`dknsnd unb nndv djjs

Oyvyos`de \nswofh{ a`ga{$ K`n

ejjd k~v {n bjj{ djjs cnk" fodfb~-

knns{ h`g v{snde$ Kn c~sens|jkns

vom{ doe uj{ |oosujjsknd oy

om Yob`{`na`k {n a~ddnd uosknd"

wojbv7 d`n{ b`nend" d`n{ v{nbnd" d`n{

vbjjd jbv gn s~w`n mjja{ nd vossp

wneend jbv gn `n{v |nsannsk hnc{

enkjjd$ Kjjsdj sonynd kn a`d-knsnd `d aoos7 Kj{ cnbool à*

D`n{ mnns cjdeNd |jd kn d`n~un Yob`{`na`kv `v

Jkjm ~`{ esony |`gl$ H`g |`dk{

Yob`{`na`kv w`gd hnsandcjjs jjd nnd esond hnvgn nd nnd v{onsn fjy$ Hn{ |n`bèhn`kv|nv{ hoos{ d`n{ c`g hn{ {nd~n" mjjs hn{ v{jj{

unb hnnb v{ons oy kn lo{o$

Jsdo~k\nshnp

hn{ jb{`gk bn~a om jjd k`{ voos{

k`dend mnn {n kond" wne{ w`gd

monkns Hjvvdj$ \nnb a`dknsnd

w`gd cjde |jd kn yob`{`n$ D~ w`ndwn kj{ kj{ d`n{ dokè `v$ @a knda

kj{ wn kjjskoos nnskns djjs kn

yob`{`n ejjd jbv wn `n{v v èdjbnsnd

uj{ d`n{ eonk `v$

Yob`{`n mjja{ goden |s`ndknd

OYND `v oynd |jd ennv{" v{jj{

oynd |oos `nknsnnd nd c`nk{

nnd oynd cb a oy kn v{jk$ Nnd

csnnk mnk`jybj{losm kj{ nfh{

|oos nd ks So{{nskjmmnsv

uosk{ enmjja{$ Dn{ wojbv

odwn ysoesjmmjsjjk" jbk~v

Jdks Lsnpvvnd" nnd |jd kn

`d {`j{`nldnmnsv |jd kn d`n~un

wndkenmjfh{èkn$

Kn jlenboynd 3> gjjs ujv knwndkmjfh{è`de `d hjdknd |jd

kn V{`fh{ de Boajbn Omsony

So{{nskjm (VBOS)" k`n |jdjl

knwn unna v{oy{ mn{ ~`{wndknd$

OYND wjb wo vdnb moenb ga {unn

sjkòajdjbnd" d {|-ajdjjb

nd nnd uncv`{n |~bbnd$ \jdjl

hn{ d`n~un {nbn|`v nvn`wond `d

vny{nmcns |ons{ OYND kn nnsv{n

u`gwè`dend koos$ Wo wjb Mnejv{jk

LM d n{ mnns {n hosnd w gd`d

kn So{{nskjmvn n{hns$ Mjjs kn

`dho~k |jd cnv{jjdkn wndknsv

ejj{ d`n{ mn{nnd sjk`fjjb oy kn

vfhoy$

Lsnpvvnd7 Un w`gd ennd

H`b|nsv~m$ Kjjs hnccnd wn

m`bgondndc~ken{{nd$ Kn |osm-

en|`de wjb jdknsv w gd$ Nd ns

aomnd d`n~un ysoesjmmjv$

Wojbv o|ns So{{nskjmmnsv

nd enwodkhn`k$ Kjd bj{nd un

c`g|ooscnnbk mndvnd w`nd k`nvjmnd `d kn c~~s{ nndaooacona

mjand$ So{{nskjmmnsv mon{nd

h~d snyos{jenv wnbl a~ddnd

jjdbn|nsnd$ Om kn |nbn moo`n

|nshjbnd |jd kn v{jk {n bj{nd

hosnd" w`nd nd knbnd$ Wojbv Cnv`m

Ho{{`n" nnd v{sjj{kjdvns k`n

|ns{nb{ o|ns w`gd ns|js`dend c`g

nnd |oosv{nbb`de |jd Vfjy`do$

Lsnpvvnd aom{ ooa `d w`gd unsa

jbv mnk`jysok~fnd{ |nnb {jbnd{

M`faO{{nd

So{{nskjm hnnl{ nnd d`n~un boajbn omsony$ Kn V{`fh-{`de OYND asnne kn wndkmjfh{è`de nd uosk{ kn ao-mndkn |`gl gjjs |nsjd{uoosknb`ga |oos jbbn ysoesjmmjvoy hn{ So{{nskjmvn sjkò- nd {nbn|`v`ndn{$ Kn d`n~unomsony u`b hn{ boajbn bjdkvfhjy sjkò- nd {nbn|`v`n-jjdcok |nsjdknsnd$

`d kn v{jk {nend$ Kj{ hnnl{

nnd yok`~m dokè$ Knda jjdodwn m~b{`mnk`j oybn`k dend$

Un aoyynbnd kjjsom esjje

{jbnd{ jjd ysoesjmmjv nd w`gd

c`g|ooscnnbk jb ks~a cnw e mn{

vjmndunsa`de mn{ kn U`bbnm kn

Aood`de" @dHobbjdk nd Esjl`vfh

Bpfn~m$ Kjjsdjjv{ u`b OYND

|oos hn{ mjand |jd ysoesjm-

mjv nd od{uàanbnd |jd {jbnd{

vjmndunsand mn{ odkns jdknsn

S[\ S gdmodk nd L~dX$

Hn{ So{{nskjmvn

enmnnd{ncnv{~~s `v cb g mn{

OYND$ Kn omsony hnnl{ |nnbjjdkjfh{ |oos vjmndunsa`de

nd boajjb sjkò- nd {nbn| v`n{j-

bnd{ nd hnnl{ co|ndk`nd nnd hnnb

eonk dn{unsa `dkn v{jk$ @a hnc

ns kjdooa jbbn |ns{so~und `d

kj{ OYND kn aomndkn gjsndejj{

wosend |oos nnd eso{ns cnsnà

odkns So{{nskjmmnsv" jbk~v

un{ho~kns Bjjd$

uuu${u`{{ns$fom/

oyndso{{nskjm

F`dnjf Doosk v nnd |jd kn boajbn ysoesjmmjv oy OYND$

D`n~un boajbn omsonyc`nk{ oynd yok`~m


10/16


11/16

V{jkvasjd{ C`ddndv{jk:6 mjjs{ 39:6 d~mmns ::

Yje`dj >

So{nskjm co~u jjd nnd |nnbw`gkèn c`ddndvjk$ Uodnd oy oybofjnv"

vhoyynd `d |nsbn`knb`gan u`danbv" nnd `d jjdsnaanb`gan snvj~sjdv nd

gn |nsmjand mn n|ndnmndnd nd lnv|jbv$ Kn Vjkvasjd ho~k gn

mjjdknb`gav oy kn hooen |jd kn oduàanb`dend `d hn hjs |jd kn vjk$

\nshjbnd ~`{ kn c`ddndv{jk

Od{kna gn ybnagnMjaanb`ga nd vdnb bofj{`nv |jd vynnb{~`dnd" a`dknsconskns`gnd" vynf`jbn {~`dnd ndvaj{nyjsand oy gn moc`nbn {nbnlood$ Hon? Koudbojk kn esj{`v jyy Ybjpeso~dkv$Ooa `d kn So{{nskjmvn c`ddndv{jk w`gd hnnb uj{ vynnbybnaand {n od{knaand$

CjvFwnsu`dva`

Kn còvfooyso~{n

Kn còvfooyso~{n bn`k{ ujdknbjjsv bjdev {`nd còvfoynd ~`{ |ns|boend

{`gknd" wojbv Fosvo" B~xos nd [hjb`j$ Kn yjdknd hnccnd `dm`kknbv

nnd jdknsn cnv{nmm`de" mjjs kn ennv{ |jd f`dnmj `v doe v{nnkv

jjdunwè$ C`g `nkns enco~u hjde{ nnd yov{ns mn{ hn{ |nshjjb o|ns hn{

l`bm{hnj{ns" lo{ov" oy|jbbndkn unn{gnv nd h`v{os`vfhn asjd{ndf`{j{nd$

\oos u`n k`{ doe d`n{ endone `v7 mnns `dlosmj{`n" lo{ov nd |`knov

`v {n |`dknd oy kn vynf`jbn uncv`{n$ Kn ujdknbso~{n `v 3"> a`bomn-

{ns bjde$ Kn so~{nlobkns `v {n |nsas`gend c`g kn \\\" V{jkvjsfh`nl

So{{nskjm" H`v{os`vfh M~vn~m So{{nskjm" Bjd{jsnd\ndv{ns nd kn

knnbdnmndkn yjdknd$

uuu$c ovfooyso~{nso{{nskjm$db

`dloIcòvfooyso~{nso{{nskjm$db

Vbnd{nsnd bjdev jsfh`{nf{od`vfhn hooev{jdkgnv"cbon`ndkn {~`dnd ol c`gwodknsn u`danb{gnv$Kn c`ddndv{jk hnnl{ ns nnd v{jkvujdknb`de c`g7

kn còvfooyso~{n$

\sjend o|ns

od{uàanb`dend `dkn c`ddndv{jk?

Enmnnd{n So{{nskjm

C~snj~ C`ddndv{jk

:; 9:9

uuu$so{{nskjm$db/

c`ddndv{jk

Ljfncooa7 So{{nskjm c`ddndv{jk

Jendkj:< nd :5 mjjs{

B`|`d uoodcn~sv

uuu$uodnd`dso{{nskjm$db

> nd < jys`b

Mo{nb Mowjz~n

uuu$mo{nbmowj`z~n$db

:; jys`b

Mjsj{hod

uuu$mjsj{hodso{{nskjm$db

B`fh{ |oos bn{{nsv

Ljvhòdlnnv{gn `d {sjm

U`n koos kn \jd Obkncjsdn|nb{v{sjj{ booy{" w`n{

oyenadjy{n yjdknd" d`n~un cnv{sj{`de |jd dj{~~s-

v{nnd nd d`n~un b`fh{mjv{nd$ Uj{ ooa oy|jb{ w`gd

kn comnd$ Kjdaw`g nnd csnkns {so{{o`s `v kjjs d~

s~`m{n |oos$ Kn oyadjycn~s{ ujv dokè" omkj{

kn u`danbv{sjj{ ajjb nd odo|nsw`fh{nb`ga ujv$ D~

`v kn :0n-nn~uvn v{sjj{ `d hn{ hjs{ |jd So{{nskjm

unns v{`gb|ob nd c`nk{ hn{ hooeujjskèn u`danbv oy

hn{ |bja |jd ljvhòd" look jdk cnj~{p$ Kjjs yjv{

nnd ~d`nan moknvhou c`g$ Kn fj{ujba bn`k{ koos

~`{enb`fh{n v{`bv{jjdkn {sjmv7 [hn Ljvhòd [sjfa$Kn {sjmcjjd `v kn vy`b |jd kn moknvhou$

Hn{ hnsoynd`devlnnv{ |jd kn \jd Obkncjsdn|nb{-

v{sjj{ `v oy wj{nskje 36 mjjs{ |jd :5$99 {o{ :0$99

~~s$ Un{ho~kns Cjbgn~ |nss`fh{ kn oll `f`bn oynd`de$

Oy |ns{ood |jd nnd o|-fh`yajjs{ od{|jdend cnwon-

ansv :9. vhoyaos{`de c`g knnbdnmndkn u`danbv$

Kn osejd`vj{`n |jd [hn Ljvhòd [sjfa `v `d hjdknd

|jd kn odknsdnmnsv" kn SN[ nd kn enmnnd{n

So{{nskjm$

uuu$obkndcjsdn|nb{v{sjj{so{{nskjm$db

Kn \jd Obkncjsdn|nb{v{sjj{ `v unns nnd u`danbv{sjj{ mn{ jbb~sn$ Dj nnd esodkènoyadjycn~s{ `v kn S~n kn bj Mokn hnbnmjjb abjjs |oos hn{ |oosgjjs$ D`n~uve`nsè?Aom kjd wj{nskje 36 mjjs{ djjs hn{ moknlnnv{ [hn Ljvhòd [sjfa$

Kn bn{{nsv Fnd{sjjb V{j{òd v`nsnd v`dkv 35 lncs~js` kn en|nb jjd

kn fnd{s~majd{$ Nd v`dkv 5 mjjs{ w`gd wn |nsb`fh{$ Jsfh`{nf{ \jd

Sj|nv{npd od{u`nsy kn ~d`nan bn{{nsv vynf`jjb |oos So{{nskjm$

Kn bn{{nsv k`n ns d~ hjdend" w`gd nnd snyb`fj |jd kn o~kn nxnmybjsnd$Wn w`gd |jd moknsdns mj{ns`jjb nd |oosw`nd |jd bnk-|nsb`fh{`de$

Mn{ kn djjm `v ooa `n{v c`gwodknsv jjd kn hjdk$ @d hnnb Dnknsbjdk

hnnl{ hn{ hoolkv{j{òd kn djjm oy knwnblkn mjd`ns oy kn en|nb v{jjd7

nnsv{ kn ybjj{vdjjm nd kjd Fnd{sjjb nsjfh{ns$ Cnhjb|n So{{nskjm$

Mn{ Fnd{sjjb V{j{òd ajd kn v{jk hn{ od{unsy |jd \jd Sj|nv{npd

cb`g|nd nsnd$ Kn vynf~bjjvgnv ansnd ooa {ns~e$ K`{ `v kn c`gdjjm |jd

hn{ jcv{sjf{n cnnbk Sn`wènsv |jd G$H$ Cjjv$

uuu$so{{nskjm$db/so{{nskjmfnd{sjjb

So{{nskjm

Fnd{sjjb

Nnd |bn~egn dov{jbe`n `v hn{ d`n~un So{{nskjmvnv{j{òd d`n{ |snnmk$ Kn ajsja{ns`v{`nan bn{{nsv Fnd{sjjbV{j{òd" kn o~kn v{j{òdvaboa nd kn vynf~bjjvgnvmjand h~d fomncjfa$M`s`jm Ad`gll `v nnd |jd kn {unn goden od{unsynsv

|jd kn jyy Ybjpeso~dkv7 [ond un hn{ oy nnd s`g{gn

e`dend wn{{nd" ujsnd un ujsnd |nscjjvk o|ns kn

|nbn vynnbybnaand `d So{{nskjm$ Goden o~knsv

a~ddnd mn{ kn jyy vynnb{~`dnd `d kn c~~s{ |`dknd$

@d nnd ooeoyvbje a~ddnd w`g w`nd |oos unban bnnl{`gkkn vynnbybna envfhà{ `v nd ol w`g nd{snn mon{nd

cn{jbnd$ Kn jyy bjj{ ooa w`nd ol gn `d kn c~~s{ nnd

aoygn aoll`n ol fhofobjknmnba a~d{ ks`dand" bne{ kn

od{unsyv{ns ~`{$ Kj{ `v {ofh nnd {ol `knn?

MnnhnbyndNnd cnwonans ajd c`g kn jyy lo{ov |jd kn vynnbybna

ybjj{vnd nd nnd cnoosknb`de vfhs`g|nd$ Wo as`ge{ hn{

vaj{nyjsa jjd kn Unv{cbjja hn{ v{nmynb v~ynsfoob$

Jdknsn |ooscnnbknd |jd ybjpeso~dkv `d kn c`ddnd-

v{jk w`gd hn{ yov{wnenbyjsagn jjd kn Foobv`denb nd

kn coo{gnv jjd kn C`ddndso{{n$ Hn{ bn~av{n |jd odwn

jyy `v kj{ un mndvnd |sjend wnbl mnn {n hnbynd om

hn{ o|nsw`fh{ ~`{ {n csn`knd" |`dk{ M`s`jm$

Wo `v hn{ nfh{ nnd `d{nsjf{`n|n jyy nd as`gend un

mn{ wd jbbnd kn foobv{n vynnbybnaand |jd So{{nskjm`d cnnbk*

V{~kò Vfh~sa nd Ybj{losm 9 hnccnd kn jyy

Ybjpeso~dkv od{uàanbk mn{ encs~à |jd So{{nskjm

Oynd Kj{j$ K`{ `v nnd ysognf{ ujjsmnn kn enmnnd{n

So{{nskjm kj{j nd `dlosmj{`n cnvfhàcjjs v{nb{ |oos

jbenmnnd encs~à$ V{~knd{nd" cnuodnsv nd cnks`g-

|nd a~ddnd mn{ knwn enen|ndv jjd kn vbje$ Cnhjb|nkn enmnnd{n `v ooa kn Hoenvfhoob So{{nskjm

cn{soaand c`g hn{ ysognf{$

uuu$ljfncooa$fom/Ybjpeso~dkvJyy

uuu$so{{nskjmoyndkj{j$db

\ns{nb ~u |nshjjb

Bnnv nban mjjdk nnd |nshjjb o|nskn c`ddndv{jk7

hn{ ajsja{ns" kn vlnns" nnd moo`n ybna" nnd ~d`na

ynsvood" nnd c`gwodknsn cnbn|nd`v$ And{ ~ ooa nnd

|nshjjb o|ns kn So{{nskjmvn c ddndv{jk nd u`b{

~ kj{ oy knwn ybna knbnd? \ns{nb hn{ odv nd m`v-

vfh`nd bnnv{ ~ ~u |nshjjb h`ns c`ddndaos{ {ns~e$Jjdmnbknd |`j7 |nshjbndIso{{nskjm$db$

Nnd |jd kn lsjj`n vynnbybnaand `d So{{nskjm7 Hn{ Yjsa (c`g kn N~somjv{)$

[hnLjvhòd[sjfa


12/16

:; MJJS[ 39:6 :3 KN HONAVN ASJD[

So{{nskjm

Cns`fh{Unna :: r 39:6

Knnbenmnnd{n Ynsd`v

Enunènsk cnvb~`{

C~se |jd Nvv{sjj{ : ol aj-

kjv{sjjb ocgnf{ YDV99-C-38;9" ybjj{vnd

b`fh{mjv{nd (jjd|sjjekj{~m

3:-93-39:6" kovv`nsd~mmns

OM\$:6$93$99690)$

\odknb dendune |jdjl J|nb`de

-O~knbjdk ol ajkjv{sjjb ocgnf{

H\[9:-C-;938" jjdbneend ol |n-

sjdknsnd une (jjd|sjjekj{~m

39-93-39:6" kovv`nsd~mmns

OM\$:6$93$99389)$

Jmonsune>9" jdknsn {nssn`d-

|nsb`fh{`de kjd `d kn |ènsndkn

omen|`dev|nse~dd`de

(m`b`n~knnb) v{jj{ |nsmnbk (jjd-

|sjjekj{~m 9:-96-39:6" kovv`ns-

d~mmns OM\$:6$96$99993)$

Jmonsune>9" Co~u X-sjp

vfjddns oy {nsm`djb SUE (jjd-

|sjjekj{~m 3-

93-39:6" kovv`nsd~mmns

OM\$:6$96$99996)$

Bovujbune>9" co~und d`n~un

ujvybjj{v (jjd|sjjekj{~m


OM\$:6$93$99663)$

Monwnbune:>9" ajyynd

yoy~b`ns (jjd|sjjekj{~m


OM\$:6$96$999:-96-39:6"

kovv`nsd~mmns

OM\$:6$96$999;5)$

\nsbnndkn omen|`dev|nse~dd`de

Mjjvhj|nd W$w$;" dyjaand

nd hnsv{nbbnd en|nbv Esjjdv`bo

(kj{~m cnvb~`{ 38-93-39:6"

kovv`nsd~mmns

OM\$:6$9:$99:8;)$

Ujjbhj|nd W$w$ 59" m`b`n~dn~{sjbn

|nsjdkns`de (kj{~m cnvb~`{

9>-96-39:6" kovv`nsd~mmns

OM\$:3$::$996)$

Knnbenmnnd{n Fnd{s~m

\nsbnndkn omen|`dev|nse~dd`de

Sofh~vvndv{sjj{ 3:" Uood-

v{jk So{{nskjm bn{{nsv d S\V

(kj{~m cnvb~`{ 9:-96-39:6"

kovv`nsd~mmns

OM\$:6$93$99::3)$

Jjden|sjjekn

omen|`dev|nse~dd`de

Unv{wnnk`ga5;C" |nsco~u`de

hosnfjenbnendhn`k djjs

ajd{oos (jjd|sjjekj{~m


OM\$:6$93$99;66)$

Foobv`denb:36" jjdyjvvnd |jd

kn yj|`bgondv (jjd|sjjekj{~m


OM\$:6$93$99;:6)$

Unndj;>>" |nsco~und hoolk-

ajd{oos d`bn|ns (jjd|sjje-

kj{~m 38-93-39:6" kovv`ns-

d~mmns OM\$:6$93$99;:0)$

Cj{j|`nsndv{sjj{ : ol aj-

kjv{sjjb ocgnf{ S[K9)$

@dlosmj{`n

jjden|sjjekn |nse~dd`dend

Oy k`{ momnd{ a~d{ ~ doe ennd

w`ndvu`gwn ol cnwujjs dk`ndnd"

k`{ uosk{ {n w`gdns {`gk eny~cb`-

fnnsk$ \oos mnns `dlosmj{`n

o|ns kn |oos{ejde a~d{ ~ -odkns

|nsmnbk`de |jd hn{ kovv`ns-

d~mmns- fod{jf{ oydnmnd mn{

C~snj~ Omen|`dev|nse~dd`de

|`j {nbnlood :;9:9 ol n-mj`b

`dloomen|`dev|nse~dd`deI

so{{nskjm$db$

Cnwujjs c`g |nsbnndkn sne~b`nsn

omen|`dev|nse~dd`dend

Cnbjdehnccndknd a~ddnd {nend

hn{ |nsbnndkn cnvb~`{ c`ddnd wnv

unand dj kj{~m |jd |nswndk`de

ns|jd nnd enmo{`|nnsk nd odkns-

{nandk cnwujjsvfhs`l{ dk`ndnd

c`g hn{ fobbnen |jd C~senmnnv{ns

nd Un{ho~knsv" [$j$|$ kn Jben-

mndn Cnwujjsvfhs`l{ndfomm`v-

v`n" Yov{c~v :9::" 6999 CJ {n

So{{nskjm$ ^ a~d{" `dk`nd ~ nnd

cnwujjsvfhs`l{ c`g hn{ fobbnen

hnnl{ `denk`ndk" nnd |nswona om

|oosboyèn |oosw`nd`de (vfhos-

v`de) dk`ndnd c`g7 Snfh{cjda

So{{nskjm" vnf{os Cnv{~~sv-

snfh{" Yov{c~v >90>:" 6995 CM

{n So{{nskjm$ \oos nnd knsenb`ga

|nswona `v es`ll`nsnfh{ |nsvfh~b-

kèk$ ^ uosk{ |nswofh{ nnd aoy`n

|jd hn{ cnvb~`{ mnn {n wndknd1

k`{ a~d{ ~ jjd|sjend c`g C~snj~

Omen|`dev|nse~dd`de |`j

{nbnlood :;9:9 ol n-mj`b

`dloomen|`dev|nse~dd`deI

so{{nskjm$db$

Nnd o|nsw`fh{ |jd kn jjden|sjjekn nd |nsbnndknsne~b`nsn omen|`dev|nse~dd`dend `d kn jlenboyndunna `d kn Hj|nd nd @dk~v{s`n" Fnd{s~m nd Ynsd`v$

A`ga |oos jbbn cnandkmja`dend |jd kn enmnnd{n ooaoy uuu$so{{nskjm/db/cnandkmja de$

Nsandk SKU-`dbn|nsjksnv|oos ~u vbooyj~{o" -c~v

J^[OCNKS@GL KN \ONEH[\n`b`deune 69" 3 CS Hodvnbnsvk`ga"

kn Hodvnb Doosk" [nb$ 9:5;-


13/16

V{nsvynbnsK`djd{ V{jjb ujv jlenbo-ynd wj{nskje v{nsvynbns c`gH\F:9 {nend Los~m Vyos{$K`djd{ unsk |oosjl cnenbn`kkoos snvns|n konbmjd [gjaaoB~fh{ndcnse$ Dj kn |ooscn-sn`k`de nd hn{ dnmnd |jd knjl{sjy wje kn {`nd gjs`en Nvynbns |jd~`{ kn k~e-o~{ kj{H\F:9 mn{ :-6 |nsboos$

Lo{o7 Gjd Oysnb

:; MJJS[ 39:6 :6 KN HONAVN ASJD[

3; MJJS[7

ESO[NSOMMNBMJSA[

`d kn OBPMY@JHJB`d Mjjvvb~`v as$hs$ |$j$ 3>"-

\ob=\ob - Nd{snn 3">9Mk\ n|ndnmnd{nd 9 mjjs{ j$v$

Jjd|jde7 3:$99 ~~s[onejde7 ESJ[@V*

Nsu`d Ajdko~ Yn{ns V{soop [nk |jd Doos{

Ujddnns" hon bjj{" aov{ kj{?

Aod`de`d Nmmjco~bn|jsk ;" Hona |jd Hobbjdk

A`ga |oos kn jf{~nbn |oossjjk oy odwn v`{n7

uuu$|jdkns|oos{j~{ov$db

Hn{ Jmcjfh{ 5"Mjjvbjdk

[nb$ 9:9->0::90;$Enoyndk kjenb`gav |jd 8$99 {o{ :5$69 ~~s$

Wj{nskje 0$99 {o{ :9 :9999 am 3998

Losk Aj :$6 @ :3{h Nk`{`od 5:999 am 3998

Kj`hj{v~ F~osn :$9 >-ksv Ysnm`~m >0999 am 3998

A`j Y`fjd{o X-{sj 6:999 am 3998

M`{v~c`vh` Fob{ :$6 Hjs{cnj{ ;5999 am 3995

Oynb Jv{sj :$8 :

Oynb Mns`|j :$< Dgop ::8999 am 399;

V~w~a` @ed`v :$> Vyos{ >-ksv 56999 am 399;

Oynb Wjl`sj :$8 : Nxfb~v`|n 0:999 am 3993

M`{v~c`vh` Vyjfnv{js :$6 Fomlos{ j`sfo :


14/16

:; MJJS[ 39:6 :; KN HONAVN ASJD[

SNMNHJ FJBND[J

FOMLOS[ JF[@NKn Snmnhj Fjbnd{j fu; d~ |oos7

:$>0>"- `dfb~v`nlc{u" mj{ns`jjb" mod{jen"

dj jl{sna ujjsknfhnz~n jk :99"-

(cnksje sn{o~s |jd Snmnhj) ndnnd aboa{hnsmov{jj{ `Vndvn |oos

:8>"- `dfb$ c{u nd mod{jen'@dlosmj{`n7 cnb ol w`n kn uncv`{n$

`dloIlsjdvknhnskns$db 9:9->03>0:0

uuu$lsjdvknhnskns$db 99"-

660$8>9"-

Bjj{v{nuod`deK~dSn{ljvn:Hona|jdHobbjdkVynf{jf~bjsenysgvk660$8>9"-

OyndH~v

Wj{nskje:


15/16

:; MJJS[ 39:6 :> KN HONAVN ASJD[

v-ESJ\NDWJDKNA`gah`nsd

o~*

Aod$ U`bhnbm`djv{sjj{ :"

K$ |$k$ Ajv{nnbnybn`d 3"

V~yns v{~d{7D`n~un jjskjyynbnd" > a`bo $$$$$$$$6"00

Godjeobkjyynbv" abjvvn @"3 a`bo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:"00Hobbjdkvn hjdkynsnd" a`bo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:";0Nsmejjsk won{n v{ooljyynbv" 3 a`bo $$$$6">9Hod`dewon{n Dj|nbv" :9 eso{n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6">9Odwn v~yns* Mjdeov"3 eso{n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3">9D`n~un ooev{ Unv{bjdkvn

ajvaomaommnsv" 6 |oos mjjs $$$$$$$$3">9Hos{ndv`j" kn jbbnsmoo`v{n* \nnb cbonmnd*$$$$$$$$$$$99 esjm esj{`v envdnknd $$$$$$$$$:"00Ys`mn~s7 Hnnsb`gan Mjb{j jjskjyynbndFjknj~{`y*Esoo{ jvvos{`mnd{|oosgjjsvcobbnd dyo{ nd mjdk$

@d Fnd{s~m |jd Hona |jd Hobbjdk

@dlo7 9

a~c`nan mn{ns yns ~~s wojbv jjdenen|nd `d js{ànb 6$3" b`k 5" v~c c |jd hn{ Cbc`$ Kn

bow`de wjb ybjj{v|`dknd |jd : lncs~js` 39:6 {o{ nd mn{ : g~d` 39:6$

Enbn{ oy js{ànb 8$;3 |jd kn Un{ m`b`n~cnhnns nd js{ànb 6$3" b`k 8" |jd hn{ Cbc`

|nsabjsnd u`g js{ànb 6$3" b`k 5" v~c c |jd hn{ Cbc` d`n{ |jd {onyjvv`de oy kn

bofj{`n jjd kn V{sjdkune {n Hona |jd Hobbjdk mn{ cn{snaa`de {o{ kn enboovkn

hon|nnbhn`k yns ~~s$ O|nsnndaomv{è js{ànb 6$3" b`k 8" |jd hn{ Cbc` hnccnd u`g

cnvbo{nd |oosvfhs`l{nd {n |nsc`dknd mn{ cn{snaa`de {o{ hn{ bownd |jd esodkuj{ns c`g

od{uj{ns`de$

@dwjen

^ a~d{ kn cnvfhàa`de nd o|nsèn |jd cnbjde w`gdkn v{~aand |jd :> mjjs{ 39:6 {o{

nd mn{ 3> jys`b 39:6 oy kn |obendkn ybjj{vnd `dw`nd7

kn knnbenmnnd{n Hona |jd Hobbjdk" Ys`dv Hndksàv{sjj{ :6

ys`dv hndksàv{sjj{ :86j 6:>: je hona |jd hobbjdk{nb$ 9:5; - 68 >5 >3 n-mj`b7 `dloIc|kndkn$db

|nswnans`dendcjdawjand

djdf`ns`dendcnbjv{`dend

|ns{so~uk |nswnansk

[N H^^S

EJSJENCOXYs$G$\$ U`nskvmjv{sjj{

[nb$ 9< - >;303:55

Cb`na Vfh`bknsv| o o s a b n ~ s , a u j b ` { n ` {

Vfh`bknsunsa

Ujdkjlunsa`de

Hona |jd Hobbjdk

9:5; - 68 >0 30

`dloIcb`navfh`bknsv$db

O~{bn{ Unv{bjdkBjdenv{sjj{ 3>> ({nendo|ns kn JCD Jmso Cjda)

Jbbnnd oynd oy |s gkje nd wj{nskje

|jd :9$99 :5$99 ~~s

Moo`n mnsand |oos moo`n ys`gwndAbnk`de r Vfhondnd r Cs`bbnd r Jffnvvo`snvCndv Ljvhòd Cnnav Oy{`f`ndv Bpjv Lnnb`de

\oos hn{ bjj{v{n d`n~uv" mnsand nd jjdc`nk`dend

Fhnfa Ljfncooa nd [u`{{ns O~{bn{Unv{bjdk

H@NS

JK\NS[NSND?

\sjje djjs knmoenb`gahnknd

9:9 >0:3836

Dj |oosb`fh{`de koos nndb`k |jd hn{ kjenb`gav cnv{~~s|jd kn knnbenmnnd{n" knhnns Abjjv kn Aod`de (Yos-

{nln~`bbn ho~kns7 [ons`vmn /v{sjdk" N|ndnmnd{nd" M`-b`n~" F~b{~~s nd kn Coddnd-yobkns$)" v hn{ cnv{~~s |jd knV{`fh{`de :>9 !:99 Hona|jd Hobbjdk snfnd{ jbv |obe{

vjmndenv{nbk7 \oosw`{{ns7Annv |jd knd C~se" Vnfsn{j-s`v7 Cns{ Cbjdansv1 Yndd`de-mnnv{ns7 K`dp Yjnsnbv7 Jb-

enmndn Wjand / Vyodvos`de7Jjsk Bjdendcnse$

Hn{ cnv{~~s `v `dm`kknbvenv{js{ mn{ hn{ `d|nd{js`vn-snd |jd jf{`ny~d{nd$ Kn cn-

bjdes`gav{n h`ns|jd w`gd hn{~`{unsand |jd nnd Ybjd |jdJjdyja" hn{ fosk`dnsnd ndjlv{nmmnd mn{ jdknsn jf{`-|`{n`{nd |jd |nsndè`dend"n|ndnmnd{ndfomm`vv`nv"n{f$ `d kn Hona$ H`nsc`g wjbdjks~aanb`ga uosknd en-v{snnlk djjs vjmndunsa`de$Ys`mj`s |oos knwn {`gknb`ganv{`fh{`de `v kj{ kn jf{`|`-{n`{nd" oden|nns `d kn yns`-okn mn` {/m vny{nmcns 39:;"uosknd ensnbj{nnsk jjd hn{:>9 gjsè cnv{jjd |jd Hona|jd Hobbjdk" n|ndjbv jjd

hn{ :99 gjsè |nscodk mn{kn Enmnnd{n So{{nskjm$ @dk`{ jf{`|`{n`{nd jjdcok wjbwo|nnb jbv moenb`ga uoskndjjdenvbo{nd oy kn Honavnansdaujb`{n`{nd v{sjdk nd

wnn" mjs`{`nm nd `dk~v{s`n"esondn snfsnj{`n nd f~b{~~s1

Odkjdav kj{ kn V{`fh{`de:>9 gjjs Hona |jd Hobbjdk`$o$ vbnfh{v nnd yjjs unandenbnknd oynsj{òdnnb `v en-uosknd" w`gd ns snnkv k`|nsvnvyod{jdn jjdc`nk`dend od{-|jdend$ Mjjs nnsv{ uosk{ en-{sjfh{ c`ddnd ndanbn unandnnd c`gnndaomv{ {n osejd`-vnsnd om kn ybjddnd cn{snl-lndkn kn hoolkb`gdnd djknsjl {n v{nmmnd$ Kn v{`fh{`deu`b h`nsc`g o$m$ knbnej{`nv

~`{dokènd |jd kn |obendkn|nsndè`dend n{f$ 7 Snkk`deM~vn~m1 V{`fh{`de HonavB`fh{" En{ Hona{" Honavn|`kno Fb~c n{f$ Aomndkn

unand uosknd h`ns|oos kn~`{dokè`dend |nsv{~~sk"mn{ ybjj{v nd {`gkv{`y$ Mjjsjbv ns knnd d k`{ ajkns w`gd"wo~ kn V{`fh{`de hn{ c`gwod-kns ujjsknsnd jbv knwn snnkvd~ wo~knd uosknd enmnbk$\oosboyè ajd kj{ |`j kn vn-fsn{js`v Cns{ Cbjdansv" mj`bjksnv7 c"cbjdansvIfhnbbo$db" {nb$ 96683:30$ ^`{ns-jjsk uosknd kn cnuodnsv"nd jbbn o|nsèn osejd`vj{`nvkn aomndkn ynsòkn djknsendlosmnnsk o|ns kn |oos{-ejde" nd ~`{nsjjsk cndjknskoy unban u`gwn ns enwjmnd-b`ga jjdkjfh{ ajd uoskndcnv{nnk jjd hn{ :>9 gjsè cn-

v{jjd |jd Hona |jd Hobbjdk"n|ndjbv jjd hn{ :99 gjsè|nscodk mn{ kn Enmnnd{nSo{{nskjm$

Oys`fh{`de V{`fh{ de :>9 ! :99 Hona |jd HobbjdkHn{ v nnd d`{`j{`nl |jd kn knnbenmnnd{n Hona |jd Hob-bjdk om hn{ :>9 gjsè cnv{jjd" n|ndjbv hn{ :99 gjsè|nscodk mn{ kn enmnnd{n So{{nskjm" `d 39:; ~`{en-csn`k {n bj{nd |`nsnd f$z$ {n hnskndand$ Kjjs{on uosk{`d knwn unand losmnnb nnd {`gknb`gan v{`fh{`de oyens`fh{k`n kn osejd`vj{`n nd fosk`dj{`n |nswose{ nd wjb {sjfh-{nd |oos k`{ konb jjd|~bbndkn lodkvnd {n uns|nd$ Knknnbenmnnd{n hnnl{ h`ns|oos snnkv nnd v{js{v~cv`k`n{onenwnek$ H`nsc`g `v hn{ `v kn cnkonb`de kj{ kn knnben-mnnd{n oy jlv{jdk cb`gl{" ujjsc`g kn v{`fh{`de c`ddnd knenv{nbkn ajknsv wjb ejjd oynsnsnd$

Enwnbbèn nn{{nd{gnv" ~`{do-kèndkn fjlv nd bn~an {ns-sjvgnv hosnd {h~`v `d Hona|jd Hobbjdk$ W`g c`nkndcnuodnsv nd cnwonansv knmoenb`gahn`k nbajjs {n od{-mon{nd nd ksjend c`g jjd knunsaenbnendhn`k nd k~v knybjj{vnb`gan nfodom`n$Mjjs ujjs a~ddnd doe d`n~-un ~`{ejjdvenbnendhnknd c`gnd ujjs b`n|ns d`n{? Nd jjd

unban snenbv mon{nd kn ho-snfjenbnendhnknd |obkond$Hn{ v{jj{ jbbnmjjb `d hn{d`n~un Hosnfjenc`nkvybjdHona |jd Hobbjdk 39:3-39:;" kj{ k`dvkje > mjjs{39:6 koos hn{ fobbnen |jdc~senmnnv{ns nd un{ho~knsv|jd So{{nskjm `v |jv{en-v{nbk$

@dho~khosnfjenc`nkvybjd@d hn{ d`n~un hosnfjen-c`nkvybjd `v {n bnwnd uj{ knknnbenmnnd{n" `d vjmnd-vysjja mn{ kn yob`{`n nd kn

hosnfj-odknsdnmnsv" esjjeu`b w`nd oy hn{ enc`nk |jdhosnfj `d Hona |jd Hob-bjdk$ Wo uosknd `d hn{ ybjdkn od{uàanb`devs`fh{`dendjjdenen|nd nd v{jj{ yns ho-snfjcnks`gl |nsmnbk" unbanjf{`|`{n`{nd {o{ kn sne~b`nsnnxybo`{j{`n cnhosnd$ K`{bjj{v{n wose{ |oos mnns k~`-knb`gahn`k |oos kn hosnfjod-knsdnmns nd {onw`fh{ho~knsv

o|ns hn{ennd v {onenv{jjd dhn{ hosnfjcnks`gl$ Ujddnns`v c`g|ooscnnbk nnd n|ndn-mnd{nd|nse~dd`de |nsn`v{?Hn{ fodvob`knsndkn cnbn`k|jd kn jlenboynd gjsnd cb`gl{`d `nkns en|jb enhjdkhjjlk"mn{ k`nd |nsv{jdkn kj{ nndcnynsa{n od{uàanb`de `dhn{ u`danbenc`nk moenb`ga`v$ Hn{ Hosnfjenc`nkvybjdHona |jd Hobbjdk vb~`{ jjdc`g hn{ d`n~un So{{nskjmvnhosnfjcnbn`k nd enbk{ {o{ jjdkn |nsa`nw`dend |jd mjjs{39:;$D`n~u

D`n~u |oos Hona |jd Hob-bjdk `v" kj{ mjx`mjjb {unncnks`g|nd nnd |nse~dd`dea~ddnd as`gend |oos hn{|nss~`mnd |jd kn oyndv{nb-b`de {o{ ~`{nsb`ga 9;799 ~~sv djfh{v$ Knwn |nse~dd`de`v momnd{nnb |nsbnndk jjdkn v{sjdkodknsdnmnsv KnUj{nsva`h~{ nd V{sjdkfb~cKjdw$ Kjjsmnn v {nenmon{enaomnd jjd kn undv |jd kn

knvcn{snllndkn odknsdnmnsvnd jjd kn cnhonl{n om nndmnns envysn`k |ns{sna |jdcnwonansv {n cnunsav{nb-bènd `d kn unnan`dknd$ Kn|nss~`m`de `v unb encodkndjjd v{sà{n fodk`{`nv$ Womoend ns dj 9:769 ~~s enndcnwonansv mnns uosknd {on-enbj{nd$

Mnns dlosmj{`nK`{ jbbnv v dj {n bnwnd oy knknnbenmnnd{nb`gan uncv`{nuuu$so{{nskjm$db/hosnfjenc`nkvybjdhona|jdhobbjdk$

D`n~u Hosnfjenc`nkvybjd Hona |jd Hobbjdk


16/16

Oy kodknskje ; jys`b 39:6 oynd{ Gnjddn{{n Cjbgn~" un{ho~kns hj|nd" |nsanns

nd sneòdjbn nfodom`n |jd So{{nskjm" kn |nsd`n~ukn |nsannsvfnd{sjbn dHona |jd Hobbjdk$ Dj nnd sndo|j{`n" k`n :< mjjdknd k~~skn" cnvfhà{ kn

|nsannsvfnd{sjbn d~ o|ns kn moknsdv{n jyyjsj{~~s nd |obkon{ hn{ h`nsmnn

hnbnmjjb jjd kn n`vnd |jd knwn {`gk$

Knwn ~d`nan ajdv oy nndcnwona jjd kn |nsannsvfnd{sjbn

Hona |jd Hobbjdk mje ~ d`n{ m`vvnd$Mnbk{ ~ kjjsom d~ jjd*

Cnwona kn |nsd`n~ukn

|nsannsvfnd{sjbn Hona |jd Hobbjdk

Hnnl{ ~ jb{`gk jb nndv u`bbnd un{nd" hon hn{ ns oy nnd knsenb`gan |nsannsvfnd{sjbn

jjd {on ejj{? Es`gy kjd d~ ~u ajdv* Djmndv hn{ Hj|ndcnks`gl So{{nskjm mje kn

knnbenmnnd{n Hona |jd Hobbjdk 89 cnuodnsv ~`{dokènd |oos nnd sodkbn`k`de$ \obendv

Hnv{`j Sn~anmj (\ \K)" |oosw`{{ns |jd kn knnbenmnnd{n" nnd ~d`nan ajdv om nnd a`gagn

`d kn an~and {n dnmnd c`g kn mndvnd" k`n 3;/5 hn{ vfhnny|jjs{|nsanns oy wnn nd d

kn N~soyoos{ d kn ej{nd ho~knd" nd kjjsmnn dk`snf{ kn |n`bèhn`k |jd kn Honavn

`duodnsv ujjscosend$ a~d{ w`fh ~`{nsb`ga {o{ wj{nskje 36 mjjs{ jjdmnbknd yns n-mj`b

(pn$|jdhjmIso{{nskjm$db)" {nbnlod`vfh (9:9-3)" |`j {u`{{ns (IHona|Hobbjdk) ol |`j

ljfncooa (Knnbenmnnd{nH|H)$ Kn m`d`mjbn bnnl{`gk v :< gjjs$ Odkns kn jjdmnbk`dend

uosknd 89 {onejdevcnu`gwnd |nsboo{$

\nsannsvfnd{sjbnHona |jd Hobbjdk

Kn |nsannsvfnd{sjbn Hona |jd Hobbjdk wose{ vjmnd mn{ kn |nsannsvfnd{sjbn So{{nskjm

nd hn{ Hj|nd Fosk`dj{`n Fnd{s~m (kn |nsannsvybjdd`de) |jd hn{ Hj|ndcnks`gl |oos

nnd |bo{{n" |n`bèn nd cn|n`bèkn jluàanb`de |jd hn{ vfhnny|jjs{|nsanns d kn hj|nd

|jd So{{nskjm" kn mj`dyos{ ol N~soyn$ \jdjl |nsannsvcnenbn`knsv gjjsb`gav c`gdj d m`bgond

vfhnnyvcnune`dend |jd f`sfj 66$999 wnnvfhnynd nd 0>$999 c`ddnd|jjs{vfhnynd$ Kn

|nsannsvfnd{sjbn Hona |jd Hobbjdk v |nsjd{uoosknb ga |oos hn{ enc nk |jd wnv{è

a`bomn{ns oy wnn {o{ jjd kn Mjnvbjd{ans`de$ \jdjl kn Mjnvbjd{ans`de dnnm{ kn

|nsannsvfnd{sjbn So{{nskjm kn cnenbn`k`de o|ns$

; jys`b

Kn sodkbn`k`de |`dk{ ybjj{v {`gkndv hn{ j|odkenknnb{n |jd kn olf`bn oynd`de |jd kn

|nsannsvfnd{sjbn Hona |jd Hobbjdk oy kodknskje ; jys`b 39:6$ Om :0$>9 ~~s od{h~b{

Hnv{`j Sn~anmj djjv{ kn |nsannsvfnd{sjbn jjd kn ajd{ |jd kn y`ns nnd ysjfh{è d`n~u

ybn`d d kn |osm |jd nnd aomyjvsoov$ K`{ ybn`d uosk{ koos hn{ Hj|ndcnks`gl So{{nskjmjjdencoknd jjd kn Honavn duodnsv" |jdunen hjjs c`gwodknsn snbj{`n mn{ Hona |jd

Hobbjdk$

LO[O7SOENS

\JD

KNSASJJD

5 MJJS[ 39:6 :9 KN HONAVN ASJD[

Hoekse Krant week 11

Documents

Transcript of Hoekse Krant week 11