Hæåïng Dá ùn Sæ í Du ûng Nokia...

Hæåïng Dáùn Sæí Duûng Nokia 3250

CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØN Bàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION, tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-38 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu cáön thiãút vaì caïc âiãöu khoaín cuía Chè Thë säú 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People vaì Pop-Port laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.

Nokia tune vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coï caïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd. © 1998-2006 cáúp baín quyãön. Symbian vaì Symbian OS laì caïc nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

Gäöm pháön mãöm bàòng máût maî RSA BSAFE hoàûc pháön mãöm coï giao thæïc an toaìn cuía RSA Security.

Java™ vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc.

Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) viãûc sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi ngæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi, theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng cuìng våïi caïc

0434

iBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

aính phim MPEG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút kyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng âæåüc cáúp pheïp. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng tin bäø sung liãn quan âãún caïc æïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaì thæång maûi tæì MPEG LA, LLC. Xem trãn trang <http://www.mpegla.com>.

Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia coï quyãön thay âäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm naìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.

Nokia seî khäng chëu traïch nhiãûm trong moüi træåìng håüp vãö viãûc máút dæî liãûu hay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût haûi khaïc coï tênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn, táút yãúu, hay giaïn tiãúp.

Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc cung cáúp ‘theo tçnh traûng hiãûn taûi’. Ngoaûi træì do yãu cáöu cuía luáût aïp duûng liãn quan, seî khäng coï báút kyì sæû baío âaím naìo âæåüc thãø hiãûn roî raìng hay nguû yï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc baío haình thæång maûi âæåüc bao haìm vaì sæí duûng saín pháøm phuì håüp våïi muûc âêch cuû thãø, liãn quan âãún tênh chênh xaïc, âäü tin cáûy hoàûc näüi dung cuía taìi liãûu naìy. Nokia coï quyãön sæía âäøi hoàûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút kyì thåìi âiãøm naìo maì khäng cáön thäng baïo træåïc.

Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút.

Âiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.

säú phaït haình láön 2

ii Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia.

Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí

duûng chæång trçnh Tæì âiãøn).

1. Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæî viãút vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng

trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1):

1. Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî vaì nàûng.

Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût, baûn seî thæûc hiãûn caïc bæåïc sau: • Báúm 4 láön phêm 8 cho chæî V• Báúm 3 láön phêm 4 cho chæî i• Báúm 4 láön phêm 3 cho chæî ã• Báúm 5 láön phêm * cho dáúu

nàûng (.)• Báúm 1 láön phêm 8 cho chæî tLæu yï:• Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay

sau nguyãn ám.• Khi xoïa mäüt nguyãn ám coï

dáúu, baûn seî cáön xoïa dáúu træåïc sau âoï måïi âãún nguyãn ám.

• Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaì báúm phêm * âãø thay âäøi dáúu.

• Baûn coï thãø báúm vaì giæî phêm * trong 2 giáy âãø måí menu choün caïc biãøu tæåüng/kyï tæû âàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæî khaïc. Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng

iiiBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

• Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caí khi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng Anh hay caïc ngän ngæî khaïc.

2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæî viãút laì tiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng.

Våïi sæû häù tråü cuía chæång trçnh Tæì âiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coï máùu tæû cáön viãút. Tæì âiãøn seî tiãn âoaïn tæì thêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön.

Læu yï: • Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay

sau nguyãn ám. • Trong nhæîng láön báúm âáöu

tiãn, baûn seî tháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæû khäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seî nháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caí nhæîng phêm cáön thiãút.

• Nãúu sau khi báúm âuí caïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæì mong muäún, báúm phêm * âãø hiãøn thë nhæîng tæì khaïc tæång æïng våïi täø håüp phêm væìa báúm.

• Nãúu tháúy dáúu ? xuáút hiãûn bãn caûnh tæì væìa viãút, coï nghéa laì tæì khäng coï trong Tæì âiãøn. Baûn seî thãm tæì måïi vaìo Tæì âiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaì sau âoï duìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæì måïi vaìo Tæì âiãøn.

Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæì tiãn âoaïn

iv Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Muûc luûcAn toaìn cho ngæåìi sæí duûng....................... viiThäng tin täøng quaït ................ xTäøng quan vãö chæïc nàng........ xMaî truy cáûp............................. xDëch vuû caìi âàût cáúu hçnh ........ xiTaíi vãö näüi dung vaì æïng duûng.......................... xiiThäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia .................. xii1. Bàõt âáöu sæí duûng ................. 1Làõp theí SIM vaì pin ................. 1Làõp theí microSD..................... 2Thaïo theí microSD .................. 2Saûc pin ................................... 3Báût vaì tàõt âiãûn thoaûi................ 3Caìi ngaìy giåì ........................... 3Vë trê váûn haình thäng thæåìng..... 4Gàõn dáy âeo cäø tay ................ 42. Âiãûn thoaûi cuía baûn ............. 5Caïc phêm vaì bäü pháûn ............. 5Caïc chãú âäü hoaût âäüng ............ 6Chãú âäü chåì ............................. 6Caïc chè baïo ............................ 8Di chuyãøn vaì choün bàòng phêm âiãöu khiãøn ...................... 9Menu ...................................... 9Tråü giuïp ................................ 10Hæåïng dáùn............................ 10Âiãöu chènh ám læåüng............. 10Khoïa baìn phêm (Baío vãû phêm) ....................... 11

3. Caïc chæïc nàng goüi âiãûn............................ 12

Goüi âiãûn ............................... 12Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi........................ 14Nháût kyï ................................ 164. Viãút vàn baín ..................... 19Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng......................... 19Kiãøu nháûp tiãn âoaïn............. 20Sao cheïp vaì xoïa vàn baín .... 215. Nhàõn tin ........................... 22Soaûn vaì gæíi tin nhàõn............ 23Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõn....................... 25Thæ muûc riãng...................... 27Häüp thæ ................................ 27Häüp thæ âi ............................ 29Xem tin nhàõn trãn theí SIM... 30Tin nhàõn quaíng baï............... 30Sæía lãûnh dëch vuû .................. 30Caìi âàût nhàõn tin ................... 316. Danh baû ........................... 38Quaín lyï danh baû .................. 38Quaín lyï caïc nhoïm liãn laûc ... 39Gaïn nhaûc chuäng ................ 39Gaïn caïc phêm quay säú nhanh.............................. 397. Bäü sæu táûp........................ 41Caïc chæïc nàng cuía bäü sæu táûp............................ 41Taíi táûp tin tæì maûng............... 42

vBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

8. Nhaûc ................................. 43Maïy nghe nhaûc..................... 43Visual Radio ......................... 459. Phæång tiãûn ...................... 52Camera................................. 52RealPlayer............................ 53Recorder (Maïy ghi ám)......... 55Flash Player ......................... 55Trçnh biãn táûp video.............. 5610. Caïc dëch vuû..................... 60Caïc bæåïc cå baín âãø truy cáûp............................ 60Caìi âàût dëch vuû duyãût web cho âiãûn thoaûi ............... 60Taûo kãút näúi............................ 61Xem chè muûc......................... 61Kãút näúi an toaìn ..................... 62Duyãût caïc trang Web............ 63Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng...................... 64Ngæng kãút näúi ....................... 64Doün cache ............................ 64Caìi âàût trçnh duyãût ................ 6511. Caï nhán.......................... 67Chuí âãö.................................. 67Ám kãú ................................... 6812. Sàõp xãúp .......................... 69Âäöng häö................................ 69Lëch....................................... 69Bäü chuyãøn âäøi....................... 72Ghi chuï ................................. 73Maïy tênh................................ 73Trçnh quaín lyï táûp tin.............. 74Theí nhåïï ................................ 75

13. Tools .............................. 78Lãûnh thoaûi ............................ 78Häüp thæ thoaûi ....................... 79Quay säú nhanh .................... 79Cáúu hçnh .............................. 79Caìi âàût ................................. 81Application manager (Quaín lyï æïng duûng).............. 95Maî khoïa kêch hoaût ............... 97Trçnh quaín lyï thiãút bë ............ 98Näúi chuyãøn .......................... 9914. Kãút näúi.......................... 100Bäü PC Suite ....................... 100Kãút näúi Bluetooth ............... 100Tin nhàõn troì chuyãûn........... 104Quaín lyï kãút näúi................... 112Push to talk (bäü âaìm) ........ 113Âäöng bäü tæì xa .................... 121USB ................................... 12315. Thäng tin vãö pin ........... 124Saûc vaì Xaí pin .................... 124Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia............................ 12516. Caïc phuû kiãûn

chênh haîng ................... 127Pin ..................................... 127Trong nhaì .......................... 127Trong nhaì vaì Trãn xe ........ 128Giæî gçn vaì Baío trç ............... 129Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìn ..................... 130Tæì muûc ............................... 134

vi Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

An toaìn cho ngæåìi sæí duûng

Dæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌNKhäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚTNãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNGTáút caí caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI TRONG BÃÛNH VIÃÛNTuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI TRÃN MAÏY BAYTuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP NHIÃN LIÃÛUKhäng nãn sæí duûng âiãûn thoaûi taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn sæí duûng âiãûn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu hoàûc hoïa cháút.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI PHAÏT NÄØTuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Khäng nãn sæí duûng âiãûn thoaûi nåi âang coï phaït näø.

SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCHChè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê thäng thæåìng nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn chaûm vaìo àng-ten khi khäng cáön thiãút.

SÆÍ DUÛNG DËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNGChè nhæîng nhán viãn coï âuí khaí nàng chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa âiãûn thoaûi.

PHUÛ KIÃÛN VAÌ PINChè sæí duûng phuû kiãûn caíi tiãún vaì pin âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

viiBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏCÂiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛ PHOÌNGLuän nhåï læu dæû phoìng hoàûc giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng âæåüc læu trong âiãûn thoaûi.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI CAÏC THIÃÚT BË KHAÏCKhi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚPBaío âaím âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût vaì âang trong traûng thaïi hoaût âäüng. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp räöi báúm phêm âaìm thoaûi. Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

■ Giåïi thiãûu âiãûn thoaûiÂiãûn thoaûi vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæí duûng trãn maûng gäöm caïc bàng táön GSM 900/1800/1900. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö maûng.

Khi sæí duûng nhæîng tênh nàng cuía thiãút bë naìy, haîy tuán thuí phaïp luáût vaì tän troüng sæû riãng tæ vaì nhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, bao gäöm caí baín quyãön. Khi âang chuûp hçnh vaì sæí duûng hçnh aính hoàûc caïc video clip, phaíi tuán theo caïc quy âënh vaì tän troüng caïc phong tuûc cuîng nhæ caïc quyãön håüp phaïp vaì riãng tæ cuía tæìng âëa phæång.

Caính baïo: Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí duûng caïc chæïc nàng cuía noï, ngoaûi træì chæïc nàng baïo thæïc. Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

■ Caïc Dëch vuû MaûngÂãø sæí duûng âiãûn thoaûi, baûn phaíi coï dëch vuû do nhaì cung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng trãn âiãûn thoaûi phuû thuäüc vaìo caïc chæïc nàng trãn maûng vä tuyãún âãø hoaût âäüng. Caïc dëch vuû maûng naìy khäng coï sàôn trãn táút caí caïc maûng vaì baûn phaíi thoía thuáûn våïi nhaì cung cáúp dëch vuû træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Nhaì cung cáúp dëch vuû seî cung cáúp thãm cho baûn caïc thäng tin hæåïng dáùn sæí duûng vaì mæïc phê seî âæåüc aïp duûng khi sæí duûng caïc dëch vuû maûng naìy. Mäüt säú maûng coï thãø coï caïc haûn chãú aính hæåíng âãún caïch sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî.

viii Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Âiãûn thoaûi häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi naìy, vê duû nhæ trçnh duyãût Web, e-mail, Push to talk, nhàõn tin troì chuyãûn, vaì nhàõn tin âa phæång tiãûn, yãu cáöu maûng phaíi häù tråü caïc cäng nghãû naìy.

■ Phuû kiãûn, pin vaì bäü saûc

Kiãøm tra säú hiãûu cuía bäü saûc træåïc khi sæí duûng våïi âiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thoaûi naìy âæåüc thiãút kãú sæí duûng âiãûn tæì caïc bäü saûc AC-3 or AC-4. Âiãûn thoaûi naìy sæí duûng pin BP-6M.

Caính baïo: Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn caíi tiãún âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía baûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn caíi tiãún chênh haîng hiãûn coï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.Mäüt säú nguyãn tàõc sæí duûng phuû kiãûn vaì phuû kiãûn caíi tiãún:• Giæî táút caí phuû kiãûn vaì phuû kiãûn

caíi tiãún ngoaìi táöm tay treí em.• Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì

phuû kiãûn hoàûc phuû kiãûn caíi tiãún naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaì keïo ra, khäng nãn keïo dáy.

• Kiãøm tra thæåìng xuyãn xem caïc phuû kiãûn làõp trãn xe coï âæåüc gàõn vaì hoaût âäüng âuïng khäng.

• Viãûc làõp báút kyì phuû kiãûn phæïc taûp naìo trãn xe âãöu phaíi âæåüc nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män thæûc hiãûn.

ixBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Thäng tin täøng quaït

■ Täøng quan vãö chæïc nàng

Âiãûn thoaûi cung cáúp nhiãöu chæïc nàng tiãûn låüi cho viãûc sæí duûng haìng ngaìy, vê duû nhæ lëch, æïng duûng e-mail, âäöng häö, baïo thæïc, trçnh duyãût Web XHTML, âaìi FM. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng häù tråü caïc chæïc nàng sau:• Camera 2-megapixel coï chæïc

nàng quay phim• Maïy nghe nhaûc coï caïc phêm

âiãöu khiãøn khi nghe nhaûc vaì häù tråü caïc táûp tin MP3, WMA, AAC, vaì eAAC+

• Quay säú bàòng gioüng noïi vaì kháøu lãûnh náng cao

• Cäng nghãû khäng dáy Bluetooth

• Theí nhåï microSD âãø måí räüng dung læåüng bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi

■ Maî truy cáûp

Maî khoïaMaî khoïa (5 âãún 10 chæî säú) giuïp baío vãû âiãûn thoaûi cuía baûn khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî âæåüc caìi sàôn laì 12345. Thay âäøi maî vaì giæî maî måïi åí nåi an toaìn taïch

biãût våïi âiãûn thoaûi. Âãø thay âäøi maî vaì âãø caìi âiãûn thoaûi yãu cáöu maî naìy, xem pháön "Baío máût" trãn trang 90.Nãúu baûn nháûp maî khoïa sai nàm láön liãn tiãúp, âiãûn thoaûi seî boí qua nhæîng láön nháûp maî sau âoï. Âåüi 5 phuït vaì nháûp maî láön næîa.Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn chè coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Maî PIN• Maî säú nháûn diãûn caï nhán

(PIN) vaì maî säú nháûn diãûn caï nhán vaûn nàng (UPIN) (4 âãún 8 säú) giuïp baío vãû theí SIM cuía baûn khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Xem pháön "Baío máût" trãn trang 90. Maî PIN thæåìng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM.

• Maî PIN 2 (4 âãún 8 säú) coï thãø âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM vaì âæåüc yãu cáöu cho mäüt säú chæïc nàng.

x Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

• Baûn cáön coï maî PIN mä-âun âãø truy cáûp thäng tin trong mä-âun baío vãû. Maî PIN mä-âun âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM nãúu theí SIM coï chæïa mä-âun baío vãû.

• Baûn cáön coï maî PIN kyï tãn cho chæî kyï kyî thuáût säú. Maî PIN kyï tãn âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM nãúu theí SIM coï chæïa mä-âun baío vãû.

Maî PUKMaî säú måí khoïa caï nhán (PUK) vaì maî säú måí khoïa caï nhán vaûn nàng (UPUK) (8 säú) âæåüc yãu cáöu âãø thay âäøi maî PIN vaì maî UPIN bë khoïa. Maî PUK2 âæåüc yãu cáöu khi âäøi maî PIN2 bë khoïa.Nãúu khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû taûi âëa phæång âãø âæåüc cáúp caïc maî naìy.

Máût maî chàûn cuäüc goüi Máût maî chàûn cuäüc goüi (4 chæî säú) âæåüc yãu cáöu khi sæí duûng Call barring (Chàûn cuäüc goüi). Xem pháön "Chàûn cuäüc goüi" trãn trang 93. Nhaì cung cáúp dëch vuû seî cung cáúp cho baûn máût maî naìy.Nãúu baûn nháûp máût maî chàûn cuäüc goüi sai ba láön liãn tuûc, máût maî naìy seî bë khoïa. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.

■ Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh

Træåïc khi sæí duûng dëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn, tin nhàõn troì chuyãûn, push to talk, vaì æïng duûng e-mail, âäöng bäü, træûc tuyãún, vaì trçnh duyãût, baûn phaíi coï thäng säú caìi âàût cáúu hçnh âuïng trãn âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi coï thãø tæû âäüng âàût cáúu hçnh cho trçnh duyãût, tin nhàõn âa phæång tiãûn, âiãøm truy cáûp, vaì caìi âàût træûc tuyãún dæûa trãn theí SIM baûn sæí duûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût træûc tiãúp dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh räöi læu vaìo âiãûn thoaûi.Âãø biãút thãm thäng tin vãö tênh khaí duûng, xin liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cuía Nokia.Khi baûn nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn cáúu hçnh, vaì caïc thäng säú caìi âàût khäng tæû âäüng âæåüc læu vaì kêch hoaût, 1 new message (1 tin nhàõn måïi) seî hiãøn thë. Choün Show (Hiãøn thë) âãø måí tin nhàõn. Âãø læu caìi âàût, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi). Khi âiãûn thoaûi yãu cáöu Configuration settings PIN code: (Maî PIN cuía caìi âàût cáúu hçnh:), nháûp

xiBaín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

maî PIN âãø caìi âàût vaì choün OK. Âãø coï maî PIN, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.Nãúu chæa coï caìi âàût naìo âæåüc læu, caïc caìi âàût naìy seî âæåüc læu vaì duìng laìm caìi âàût cáúu hçnh màûc âënh. Nãúu khäng, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu Set as default settings? (Thiãút láûp laìm caìi âàût màûc âënh?).Âãø loaûi boí caïc caìi âàût væìa nháûn, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa).

■ Taíi vãö näüi dung vaì æïng duûng

Baûn coï thãø taíi näüi dung vaì caïc æïng duûng, nhæ chuí âãö, ám thanh, video clip, vaì troì chåi, vãö âiãûn thoaûi (dëch vuû maûng). Choün chæïc nàng taíi chæång trçnh tæì maûng (vê duû, trong caïc menu Gallery (Bäü sæu táûp) ). Âãø truy cáûp chæïc nàng taíi vãö, haîy xem nhæîng mä taí vãö menu tæång æïng. Âãø biãút tênh khaí duûng, giaï caí vaì cæåïc phê cuía caïc dëch vuû khaïc nhau, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Chuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaì baío vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.

■ Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia

Âãø coï phiãn baín måïi nháút cuía hæåïng dáùn naìy, caïc dæî liãûu taíi xuäúng, caïc dëch vuû vaì thäng tin bäø sung liãn quan âãún saín pháøm Nokia, vui loìng truy cáûp vaìo trang www.nokia-asia.com/3250/support hoàûc trang web Nokia taûi âëa phæång. Baûn cuîng coï thãø taíi xuäúng miãùn phê caïc caìi âàût cáúu hçnh nhæ laì MMS, GPRS, e-mail, vaì caïc dëch vuû khaïc cho kiãøu âiãûn thoaûi cuía baûn taûi www.nokia-asia.com/phonesettings.Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp, vui loìng truy cáûp vaìo trang www.nokia-asia.com/contactus.Âãø kiãøm tra trung tám chàm soïc khaïch haìng Nokia gáön nháút cho caïc dëch vuû baío trç, baûn coï thãø truy cáûp vaìo trang www.nokia-asia.com/repair.

xii Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.


Bàõt âáöu sæí duûng

1

1. Bàõt âáöu sæí duûng

■ Làõp theí SIM vaì pinLuän tàõt âiãûn thoaûi vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin ra.Giæî moüi theí SIM ngoaìi táöm våïi treí em.Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.1. Âàût màût sau cuía âiãûn thoaûi

hæåïng lãn, báúm caïc nuït giæî trãn caí hai caûnh bãn cuía âiãûn thoaûi (1), vaì nháúc voí màût sau lãn (2) âãø thaïo voí.

2. Âãø thaïo pin, nháúc pin lãn nhæ hçnh minh hoüa (3).

3. Âãø måí ngàn chæïa theí SIM, træåüt ngàn chæïa theí vãö phêa sau (4), vaì nháúc lãn (5).

4. Làõp theí SIM vaìo ngàn chæïa theí SIM (6). Âaím baío ràòng goïc vaït cuía theí SIM hæåïng vãö phêa træåïc.

5. Âoïng ngàn chæïa theí SIM (7), vaì træåüt vãö phêa træåïc âãø khoïa laûi (8).


2 Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

6. Làõp pin vaìo (9).

7. Âãø làõp voí màût sau, khåïp voí våïi caïc chäút khoïa trãn maïy (10), vaì nháún voí vaìo vë trê (11).

■ Làõp theí microSD1. Xoay pháön

dæåïi cuía âiãûn thoaûi âãø truy cáûp nàõp theí SD.

2. Âãø måí nàõp khe chæïa theí, keïo goïc cuía nàõp.

3. Làõp theí sao cho màût tiãúp xuïc maû vaìng hæåïng vãö phêa màût sau cuía nàõp khe chæïa theí, vaì áún xuäúng cho âãún khi khåïp vaìo vë trê.

4. Âoïng nàõp khe chæïa theí.Chè sæí duûng theí microSD tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theí nhåï khaïc, vê duû nhæ theí RS-MMC seî khäng væìa våïi khe theí microSD vaì cuîng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæí duûng theí nhåï khäng tæång thêch coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ thiãút bë vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë máút.Giæî caïc theí microSD ngoaìi táöm tay treí em.

■ Thaïo theí microSDChuï yï: Khäng thaïo theí microSD trong khi âang truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theí trong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ âiãûn thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.

Baûn coï thãø thaïo hoàûc thay thãú theí microSD trong khi âiãûn thoaûi âang hoaût âäüng maì khäng cáön tàõt âiãûn thoaûi.



3

1. Xoay pháön baìn phêm cuía âiãûn thoaûi âãø laìm läü khe chæïa theí microSD ra.

2. Måí nàõp khe chæïa theí microSD, vaì theo hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

3. Thaïo (hoàûc thay) theí microSD, vaì âoïng nàõp khe chæïa theí laûi.

■ Saûc pin1. Näúi bäü saûc vaìo äø càõm âiãûn.

2. Näúi dáy dáùn bäü saûc vaìo âáöu näúi bäü saûc trãn âiãûn thoaûi.Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo.

Thåìi gian saûc tuìy thuäüc vaìo bäü saûc vaì pin sæí duûng. Saûc pin BP-6M bàòng bäü saûc AC-3 máút khoaíng 3 giåì coìn saûc bàòng bäü saûc AC-4 máút khoaíng 2 giåì.

■ Báût vaì tàõt âiãûn thoaûiBáúm vaì giæî phêm nguäön nhæ trong hçnh.Nãúu âiãûn thoaûi hoíi maî PIN, nháûp maî PIN vaìo, vaì choün OK.Nãúu âiãûn thoaûi hoíi maî khoïa, nháûp maî khoïa vaìo, vaì choün OK Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345.

■ Caìi ngaìy giåìÂãø caìi muïi giåì, vaì ngaìy giåì âuïng, choün thaình phäú baûn âang åí hoàûc mäüt thaình phäú gáön nháút trong danh saïch coï cuìng muïi giåì, sau âoï nháûp ngaìy giåì âëa phæång vaìo.



■ Vë trê váûn haình thäng thæåìng

Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng.Âiãûn thoaûi coï mäüt àng-ten bãn trong.

Læu yï: Cuîng giäúng nhæ báút kyì thiãút bë vä tuyãún naìo khaïc, khäng nãn chaûm vaìo àng-ten khi âang báût âiãûn thoaûi nãúu khäng cáön thiãút. Sæû tiãúp xuïc våïi àng-ten seî aính hæåíng âãún cháút læåüng cuäüc goüi vaì coï thãø laìm hao pin hån bçnh thæåìng. Viãûc khäng chaûm vaìo àng-ten khi âang coï cuäüc goüi seî giuïp cho hoaût

âäüng cuía àng-ten vaì tuäøi thoü pin âaût mæïc täúi æu.

■ Gàõn dáy âeo cäø tay1. Thaïo voí sau ra khoíi âiãûn

thoaûi.2. Luäön moïc dáy âeo cäø tay

qua läù (1).

3. Caìi moïc quanh chäút, vaì thàõt chàût laûi (2).

4. Gàõn voí sau.


Âiãûn thoaûi cuía baûn

5

2. Âiãûn thoaûi cuía baûn

■ Caïc phêm vaì bäü pháûn

Læu yï: Miãúng loït baìn phêm coï thãø thay âäøi theo thë træåìng.• Phêm nguäön (1)• Tai nghe (2)• Phêm âiãöu khiãøn (3)• Caïc phêm choün (4)• Phêm Menu (5)• Phêm xoïa (6)• Phêm soaûn thaío (7)• Phêm kãút thuïc (8)• Phêm goüi (9)• Caïc phêm säú (10)

• Tiãún nhanh vãö træåïc , phoïng to (11)

• Ngæìng (12)

• Phaït/taûm ngæng , phêm chuûp aính (13)

• Tua laûi , thu nhoí (14)• ÄÚng kênh camera (15)• Loa (16)• Âáöu näúi Pop-PortTM (17)• Âáöu näúi bäü saûc (18)• Nàõp âáöu näúi Pop-Port (19)

Giæî nàõp âáöu näúi Pop-Port ngoaìi táöm tay treí em.



Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön nam chám hoàûc tæì træåìng vç chuïng coï thãø laìm cho mäüt säú æïng duûng nhæ camera, kêch hoaût khäng mong muäún.

■ Caïc chãú âäü hoaût âäüngÂiãûn thoaûi coï ba chãú âäü hoaût âäüng: chãú âäü liãn laûc, camera, vaì nhaûc. Âãø chuyãøn giæîa caïc chãú âäü, xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi. Cáön mäüt thåìi gian taûm ngæìng ngàõn âãø kêch hoaût mäüt chãú âäü. ÅÍ chãú âäü liãn laûc, khäng xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi sang traïi quaï 90 âäü hoàûc sang phaíi quaï 180 âäü. Nãúu baûn cäú xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi ngoaìi giåïi haûn naìy, âiãûn thoaûi seî bë hæ.

Chãú âäü liãn laûcChãú âäü liãn laûc âæåüc kêch hoaût khi caïc phêm säú cuía pháön dæåïi nàòm cuìng mäüt bãn våïi maìn hçnh.

Chãú âäü cameraÂãø kêch hoaût chãú âäü camera åí chãú âäü liãn laûc, xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi 90 âäü sang traïi âãø äúng

kênh camera hæåïng ngæåüc vãö phêa baûn khi nhçn vaìo maìn hçnh.

Âãø kêch hoaût chãú âäü tæû chuûp, xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi 90 âäü sang phaíi âãø äúng kênh camera hæåïng vãö phêa baûn khi nhçn vaìo maìn hçnh.

Chãú âäü nhaûcÂãø kêch hoaût chãú âäü nhaûc åí chãú âäü liãn laûc, xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi 180 âäü sang traïi âãø caïc phêm sæí duûng âãø âiãöu khiãøn phaït nhaûc åí cuìng mäüt phêa våïi maìn hçnh.

■ Chãú âäü chåìKhi âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût, vaì âàng kyï vaìo maûng, âiãûn thoaûi seî åí chãú âäü chåì vaì sàôn saìng âãø sæí duûng.



7

Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm phêm nguäön, vaì choün mäüt cáúu hçnh.Âãø måí danh saïch caïc säú måïi goüi âi gáön âáy, báúm phêm âaìm thoaûi.Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaì giæî phêm choün phaíi.Âãø kãút näúi Web, báúm vaì giæî 0.

Chãú âäü chåìÅÍ chãú âäü chåì, baûn coï thãø sæí duûng maìn hçnh chênh âãø truy cáûp nhanh vaìo nhæîng æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn. Âãø choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë chãú âäü chåì, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) > Active standby (Chãú âäü chåì) > On (Báût) hoàûc Off (Tàõt).Âãø truy cáûp vaìo caïc æïng duûng cuía chãú âäü chåì, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng, sau âoï di chuyãøn âãún æïng duûng baûn muäún, vaì choün æïng duûng naìy. ÅÍ chãú âäü chåì caïc æïng duûng màûc âënh âæåüc hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh, vaì lëch, cäng viãûc, vaì caïc sæû kiãûn cuía trçnh phaït âæåüc liãût kã bãn dæåïi. Âãø choün mäüt æïng duûng hoàûc sæû kiãûn, di chuyãøn âãún æïng duûng naìy, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Caïc phêm tàõt cuía phêm âiãöu khiãøn khi åí chãú âäü chåìTheo màûc âënh, âiãûn thoaûi seî åí chãú âäü maìn hçnh chåì, vaì khäng thãø sæí duûng caïc phêm tàõt cuía phêm âiãöu khiãøn. Baûn coï thãø tàõt chãú âäü maìn hçnh chåì âãø sæí duûng caïc phêm tàõt sau.Âãø måí Contacts (Danh baû), di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng, hoàûc báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø måí Calendar (Lëch), di chuyãøn sang phaíi.Âãø viãút tin nhàõn vàn baín, di chuyãøn sang traïi.Âãø thay âäøi caïc phêm tàõt cho æïng duûng cuía phêm di chuyãøn:1. Choün Menu > Tools (Cäng

cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì).

2. Di chuyãøn âãún phêm tàõt baûn muäún thay âäøi, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

3. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng måïi, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Mäüt säú phêm tàõt coï thãø laì cäú âënh vaì khäng thãø thay âäøi.



■ Caïc chè baïoÂiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi vaìo maûng GSM.

Baûn âaî nháûn âæåüc mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn Inbox (Häüp thæ âãún) trong menu Messag. (Tin nhàõn).

Coï tin nhàõn âang chåì âãø gæíi trong Outbox (Häüp thæ âi). Xem pháön "Häüp thæ âi" trãn trang 29.

Baûn coï cuäüc goüi bë nhåî. Xem pháön "Caïc cuäüc goüi gáön âáy" trãn trang 16.

Seî hiãøn thë nãúu Ringing type (Kiãøu âäø chuäng) âæåüc caìi laì Silent (Im làûng) vaì Message alert tone (Ám baïo tin nhàõn) vaì E-mail alert tone (Ám baïo e-mail) âæåüc caìi laì Off (Tàõt). Xem pháön "Cáúu hçnh" trãn trang 79.

Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa. Xem pháön "Khoïa baìn phêm (Baío vãû phêm)" trãn trang 11.

Loa âaî âæåüc kêch hoaût.

Baïo thæïc âaî âæåüc kêch hoaût.

Säú maïy âiãûn thoaûi thæï hai âang âæåüc sæí duûng. Xem pháön Line in use (Säú maïy âang sæí duûng) trong pháön "Cuäüc goüi" trãn trang 84.

/ Táút caí caïc cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi âæåüc chuyãøn vaìo häüp thæ thoaûi hoàûc tåïi mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Nãúu baûn coï hai säú maïy âiãûn thoaûi, chè baïo chuyãøn hæåïng seî laì cho säú âiãûn thoaûi âáöu tiãn vaì cho säú âiãûn thoaûi thæï hai.

Mäüt tai nghe âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.

Mäüt bäü tråü thênh âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.

Máút kãút näúi våïi bäü tai nghe Bluetooth.

/ Cuäüc goüi data âæåüc kêch hoaût.

Hiãûn coï kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE.

Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang hoaût âäüng.

Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang âæåüc giæî.



9

Bluetooth âæåüc kêch hoaût.

Dæî liãûu âang âæåüc truyãön qua Bluetooth. Xem pháön "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 100.

Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût.

Caïc chè baïo khaïc cuîng coï thãø âæåüc hiãøn thë.

■ Di chuyãøn vaì choün bàòng phêm âiãöu khiãøn

Âãø di chuyãøn, di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn lãn, xuäúng, sang traïi, hoàûc sang phaíi. Âãø choün muûc âaïnh dáúu saïng, báúm phêm âiãöu khiãøn.

Choün vaì boí choün caïc muûc trong caïc æïng duûngÂãø choün hoàûc boí choün mäüt muûc trong caïc æïng duûng, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø choün hoàûc boí choün nhiãöu muûc liãn tiãúp, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, vaì di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

■ MenuTrong menu, baûn coï thãø truy cáûp vaìo caïc chæïc nàng trong âiãûn thoaûi. Âãø truy cáûp vaìo menu chênh, choün Menu.

Âãø måí mäüt æïng duûng hoàûc mäüt thæ muûc, di chuyãøn âãún æïng duûng hoàûc thæ muûc naìy vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø thay âäøi daûng hiãøn thë cuía menu, choün Menu > Options (Tuìy choün) > Change view (Âäøi giao diãûn) > Grid (Âæåìng keí ä) hoàûc List (Danh saïch).Nãúu baûn thay âäøi thæï tæû cuía caïc chæïc nàng trong menu, thæï tæû naìy coï thãø khaïc våïi thæï tæû màûc âënh âæåüc mä taí trong hæåïng dáùn sæí duûng naìy.Âãø âoïng mäüt æïng duûng hoàûc mäüt thæ muûc, choün Back (Tråí vãö) vaì Exit (Thoaït) nhiãöu láön nãúu cáön âãø tråí vãö chãú âäü chåì, hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Exit (Thoaït).Âãø hiãøn thë vaì chuyãøn giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm vaì giæî phêm menu. Cæía säø chuyãøn âäøi æïng duûng seî måí ra, hiãøn thë danh saïch caïc æïng duûng âang måí. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng vaì choün noï.Viãûc âãø caïc æïng duûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin nhiãöu hån vaì âäöng thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.



■ Tråü giuïpÂiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråü giuïp theo ngæî caính. Baûn coï thãø truy cáûp pháön tråü giuïp tæì mäüt æïng duûng hoàûc tæì menu chênh.Âãø truy cáûp tråü giuïp khi mäüt æïng duûng âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp). Âãø chuyãøn giæîa tråü giuïp vaì æïng duûng âang chaûy áøn, choün vaì giæî Menu. Choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt säú caïc tuìy choün sau:Topic list (Danh saïch chuí âãö) — âãø xem danh saïch caïc chuí âãö hiãûn coï trong loaûi tæång æïngHelp category list (Danh muûc tråü giuïp) — âãø xem danh saïch caïc muûc tråü giuïpSearch by keyword (Tçm theo tæì khoïa) — âãø tçm kiãúm caïc chuí âãö tråü giuïp sæí duûng caïc tæì khoïa.Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Tools (Cäng cuû) > Help (Tråü giuïp). Trong danh saïch caïc muûc tråü giuïp, choün æïng duûng baûn muäún âãø xem danh saïch caïc chuí âãö tråü giuïp. Âãø chuyãøn giæîa danh saïch muûc tråü giuïp, âæåüc chè baïo bàòng , vaì danh saïch tæì khoïa, âæåüc chè baïo bàòng , di

chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Báúm phêm âiãöu khiãøn âãø hiãøn thë vàn baín tråü giuïp liãn quan.

■ Hæåïng dáùnHæåïng dáùn bao gäöm pháön giåïi thiãûu vãö caïc chæïc nàng âiãûn thoaûi vaì mäüt hæåïng dáùn vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi. Hæåïng dáùn tæû âäüng khåíi âäüng khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn. Âãø tæû khåíi âäüng hæåïng dáùn, choün Menu > Tutorial (Hæåïng dáùn) vaì choün mäüt muûc hæåïng dáùn.

■ Âiãöu chènh ám læåüngÂãø âiãöu chènh ám læåüng tai nghe hoàûc ám læåüng loa trong khi goüi hoàûc khi nghe mäüt táûp tin ám thanh, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi.Âãø báût loa trong khi goüi, choün Loudsp. (Loa).Âãø tàõt loa trong khi goüi, choün Handset (Cáöm tay).

Caính baïo: Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.



11

■ Khoïa baìn phêm (Baío vãû phêm)

Âãø traïnh viãûc tçnh cåì báúm phêm, báúm phêm choün phaíi vaì * trong voìng 1,5 giáy âãø khoïa baìn phêm.Âãø måí khoïa baìn phêm, choün Unlock (Måí khoïa), vaì báúm * trong khoaíng 1,5 giáy.Khi báût chæïc nàng khoïa baìn phêm, baûn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Caïc chæïc nàng goüi âiãûn


3. Caïc chæïc nàng goüi âiãûn

■ Goüi âiãûn1. Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säú

âiãûn thoaûi, bao gäöm caí maî vuìng. Báúm phêm xoïa âãø xoïa mäüt säú.Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm * hai láön âãø nháûp maî âáöu quäúc tãú (dáúu + thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (khäng cáön nháûp säú 0 âáöu, nãúu cáön), vaì säú âiãûn thoaûi.

2. Âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi.

3. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hoàûc huíy cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.

Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Contacts (Danh baû), choün Menu > Contacts (Danh baû). Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún, hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn âoï vaìo, vaì di chuyãøn âãún tãn baûn muäún. Âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi.Âãø goüi tåïi häüp thæ thoaûi (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî 1 khi åí chãú âäü chåì. Baûn phaíi xaïc âënh säú häüp thæ thoaûi træåïc khi coï thãø goüi tåïi häüp thæ thoaûi. Xem pháön "Häüp thæ thoaûi" trãn trang 79.

Âãø goüi tåïi mäüt säú måïi goüi gáön âáy, báúm phêm âaìm thoaûi åí chãú âäü chåì. Danh saïch 20 säú âiãûn thoaûi maì baûn væìa goüi hoàûc cäú goüi gáön âáy nháút seî hiãøn thë. Di chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi baûn muäún, vaì báúm phêm âaìm thoaûi.Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi push to talk, xem pháön "Push to talk (bäü âaìm)" trãn trang 113.

Quay säú nhanhBaûn coï thãø gaïn mäüt säú âiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säú nhanh 2 âãún 9. Xem pháön "Gaïn caïc phêm quay säú nhanh" trãn trang 39.Goüi säú quay säú nhanh theo mäüt trong caïc caïch sau:• Báúm phêm quay säú nhanh,

sau âoï báúm phêm âaìm thoaûi.• Nãúu lãûnh Speed dialling

(Quay säú nhanh) âæåüc caìi laì On (Báût), nháún vaì giæî mäüt phêm quay säú nhanh cho tåïi khi cuäüc goüi bàõt âáöu. Âãø caìi Speed dialling (Quay säú nhanh) âãún On (Báût), choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Speed dialling (Quay säú nhanh) > On (Báût).



13

Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãúnBaûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi bàòng caïch âoüc tãn âæåüc læu trong danh saïch liãn laûc cuía âiãûn thoaûi. Lãûnh thoaûi seî âæåüc tæû âäüng thãm vaìo táút caí caïc muûc trong danh saïch liãn laûc cuía âiãûn thoaûi.Khäng cháúp nháûn caïc tãn quaï ngàõn. Sæí duûng caïc tãn daìi vaì traïnh caïc tãn tæång tæû cho caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau.

Thæûc hiãûn cuäüc goüi bàòng kháøu lãûnhNãúu mäüt æïng duûng âang gæíi hoàûc nháûn dæî liãûu sæí duûng kãút näúi dæî liãûu goïi, haîy ngæìng æïng duûng naìy træåïc khi sæí duûng quay säú bàòng gioüng noïi.

Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

1. Khi åí chãú âäü chåì, báúm vaì giæî phêm choün phaíi. Âiãûn thoaûi seî phaït mäüt ám ngàõn, vaì thäng baïo Speak now (Xin måìi noïi) seî hiãøn thë.

Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch coï phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai.

2. Âoüc roî lãûnh thoaûi. Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh khåïp nháút. Sau khoaíng 1,5 giáy, âiãûn thoaûi quay säú naìy; nãúu kãút quaí khäng âuïng säú, træåïc khi quay säú, choün Next, vaì choün muûc nháûp khaïc âãø goüi.Sæí duûng lãûnh thoaûi âãø thæûc hiãûn mäüt chæïc nàng âiãûn thoaûi tæång tæû nhæ quay säú bàòng kháøu lãûnh. Xem pháön "Lãûnh thoaûi" trãn trang 78.

Goüi âiãûn häüi nghë (dëch vuû maûng)1. Goüi âiãûn cho thaình viãn thæï

nháút.2. Âãø goüi âiãûn cho thaình viãn

khaïc, choün Options (Tuìy choün) > New call (Cuäüc goüi måïi). Cuäüc goüi âáöu seî tæû âäüng åí traûng thaïi giæî.

3. Âãø näúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë).



• Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2 vaì choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi). Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn.

• Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Private (Riãng). Choün mäüt thaình viãn vaì choün Private (Riãng). Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë, choün laûi Options (Tuìy choün) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi).

• Âãø loaûi båït mäüt thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Drop participant (Ngàõt kãút näúi thaình viãn), di chuyãøn âãún thaình viãn vaì choün Drop (Ngàõt kãút näúi).

4. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm phêm kãút thuïc.

■ Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi

Âãø traí låìi cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi.Âãø tàõt ám chuäng baïo træåïc khi traí låìi cuäüc goüi naìy, choün Silence (Im làûng).

Meûo: Nãúu tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, báúm phêm tai nghe âãø traí låìi vaì kãút thuïc cuäüc goüi.

Âãø tæì chäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Ngæåìi goüi seî nghe ám baïo báûn maïy. Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng Call divert (Chuyãøn hæåïng) tuìy choün If busy (Nãúu báûn) âãø chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi cuîng seî chuyãøn hæåïng cuäüc goüi naìy.Âãø gæíi caí tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi, choün Options (Tuìy choün) > Send text message (Gæíi tin nhàõn vàn baín). Baûn coï thãø chènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Xem pháön Reject call with SMS (Tæì chäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) vaì Message text (Tin nhàõn vàn baín) trong pháön "Cuäüc goüi" trãn trang 83.



15

Dëch vuû cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng) Khi âang goüi âiãûn, âãø traí låìi cuäüc goüi chåì, báúm phêm âaìm thoaûi. Cuäüc goüi âáöu seî åí traûng thaïi giæî. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm phêm kãút thuïc.Âãø khåíi âäüng chæïc nàng Call waiting (Cuäüc goüi chåì), choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Call waiting (Cuäüc goüi chåì) > Activate (Khåíi âäüng).Âãø chuyãøn qua laûi giæîa hai cuäüc goüi, choün Swap (Hoaïn âäøi).

Caïc tuìy choün trong khi goüi Nhiãöu tuìy choün maì baûn coï thãø sæí duûng trong khi goüi laì caïc dëch vuû maûng. Âãø biãút tênh khaí duûng, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.Choün Options (Tuìy choün) khi âang goüi cho mäüt säú tuìy choün sau âáy:Mute (Tàõt ám) hoàûc Unmute (Báût ám); Activate handset (Báût chãú âäü âiãûn thoaûi), Activate loudsp. (Báût loa), hoàûc Activate handsfree (Báût chæïc nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua loa) (nãúu mäüt tai nghe

Bluetooth tæång thêch âæåüc näúi vaìo); End active call (Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi) hoàûc End all calls (Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi), New call (Cuäüc goüi måïi); Conference (Häüi nghë); Answer (Traí låìi); Reject (Tæì chäúi); Swap (Hoaïn âäøi); Hold (Giæî) hoàûc Unhold (Nhaí); vaì Open active standby (Måí chãú âäü chåì).Transfer (Näúi chuyãøn) — âãø kãút näúi mäüt cuäüc goüi åí traûng thaïi chåì våïi mäüt cuäüc goüi hiãûn thåìi vaì ngàõt kãút näúi cuía baûnReplace (Thay thãú) — âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaì traí låìi cuäüc goüi âang chåìSend DTMF (Gæíi DTMF) — âãø gæíi caïc chuäùi ám DTMF (vê duû máût maî). Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Contacts (Danh baû). Âãø nháûp mäüt kyï tæû chåì (w) hoàûc kyï tæû ngæng (p), báúm * liãn tuûc. Âãø gæíi ám baïo choün OK.

Meûo: Baûn coï thãø thãm caïc ám DTMF vaìo Phone number (Säú âiãûn thoaûi) hoàûc DTMF vaìo theí liãn laûc.



■ Nháût kyïTrong nháût kyï, baûn coï thãø theo doîi caïc cuäüc goüi, tin nhàõn vàn baín, caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu vaì fax vaì cuäüc goüi dæî liãûu do âiãûn thoaûi ghi laûi. Baûn coï thãø loüc nháût kyï âãø chè xem mäüt loaûi sæû kiãûn vaì taûo caïc säú liãn laûc måïi dæûa trãn thäng tin âæåüc læu laûi.Caïc kãút näúi tæì xa vaìo häüp thæ, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn, hoàûc caïc trang trçnh duyãût seî âæåüc hiãøn dæåïi daûng cuäüc goüi data hoàûc kãút näúi truyãön dæî liãûu trong nháût kyï chung.

Caïc cuäüc goüi gáön âáy Âiãûn thoaûi ghi laûi säú âiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi væìa nháûn vaì säú âaî goüi, thåìi læåüng cuía caïc cuäüc goüi. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häù tråü caïc chæïc nàng naìy, vaì khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì âang trong vuìng phuí soïng.

Cuäüc goüi bë nhåî vaì cuäüc goüi væìa nháûnÂãø xem danh saïch 20 säú âiãûn thoaûi sau cuìng cuía nhæîng ngæåìi âaî cäú goüi cho baûn (dëch vuû maûng), choün Menu > Log (Nháût kyï) > Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy) > Missed calls (Cuäüc goüi bë nhåî).

Âãø xem danh saïch 20 säú âiãûn thoaûi hoàûc tãn sau cuìng maì baûn væìa nháûn (dëch vuû maûng), choün Menu > Log (Nháût kyï) > Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy) > Received calls (Cuäüc goüi væìa nháûn).

Caïc säú âaî goüiÂãø xem danh saïch 20 säú âiãûn thoaûi maì baûn væìa goüi hoàûc cäú goüi, choün Menu > Log (Nháût kyï) > Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy) > Dialled nos. (Caïc säú âaî goüi).

Xoïa danh saïch cuäüc goüi gáön âáyÂãø xoïa táút caí danh saïch cuäüc goüi måïi nháút trong giao diãûn Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy), choün Options (Tuìy choün) > Clear recent calls (Xoïa caïc cuäüc goüi gáön âáy).Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût kyï baûn muäún xoïa vaì choün Options (Tuìy choün) > Clear list (Xoïa danh saïch).Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn, måí mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæû kiãûn âoï, vaì báúm phêm xoïa.



17

Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi)Âãø xem thåìi gian cuía caïc cuäüc goüi âãún vaì caïc cuäüc goüi âi, choün Menu > Log (Nháût kyï) > Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi) > Last call (Cuäüc goüi måïi nháút), Dialled nos. (Caïc säú âaî goüi), Received calls (Cuäüc goüi væìa nháûn), hoàûc All calls (Táút caí cuäüc goüi).

Læu yï: Hoïa âån thæûc tãú maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaì dëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v.

Mäüt säú bäü âãúm giåì, bao gäöm âäöng häö säúng, coï thãø âæåüc caìi âàût laûi trong quaï trçnh náng cáúp dëch vuû hoàûc pháön mãöm.

Xoïa bäü baïo giåì cuäüc goüiÂãø xoïa bäü baïo giåì goüi, choün Options (Tuìy choün) > Clear timers (Xoïa bäü âãúm giåì), vaì nháûp maî khoïa vaìo. Xem pháön "Baío máût" trãn trang 90.

Nháût kyï chungTrong nháût kyï chung, âäúi våïi tæìng sæû kiãûn liãn laûc, baûn coï thãø nhçn tháúy tãn ngæåìi gæíi hoàûc tãn ngæåìi nháûn, säú âiãûn thoaûi, tãn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc âiãøm truy cáûp. Caïc sæû kiãûn phuû, vê duû nhæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc gæíi thaình nhiãöu pháön vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu, seî âæåüc ghi laûi dæåïi daûng sæû kiãûn liãn laûc.Âãø xem nháût kyï chung, choün Menu > Log (Nháût kyï), vaì di chuyãøn sang phaíi.Âãø loüc nháût kyï, choün Options (Tuìy choün) > Filter (Loüc) vaì choün loaûi loüc.Âãø xoïa vénh viãùn táút caí näüi dung nháût kyï, choün Options (Tuìy choün) > Clear log (Xoïa nháût kyï) > Yes (Coï).

Bäü âãúm dæî liãûu goïi vaì thåìi gian kãút näúiÂãø xem bao nhiãu dæî liãûu, tênh bàòng KB, âaî âæåüc chuyãøn vaì thåìi gian kãút näúi dæî liãûu goïi tæång âäúi, di chuyãøn âãún nháût kyï chung cuía mäüt sæû kiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo båíi Pack. (Goïi), vaì choün Options (Tuìy choün) > View details (Xem chi tiãút).



Caìi âàût nháût kyïÂãø caìi âàût nháût kyï chung, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï) — Caïc sæû kiãûn seî âæåüc læu giæî trong bäü nhåï âiãûn thoaûi trong mäüt säú ngaìy nháút âënh, sau âoï chuïng seî bë xoïa âãø laìm träúng bäü nhåï. Nãúu baûn choün No log (Khäng coï nháût kyï), táút caí näüi dung nháût kyï, Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ) nháût kyï, vaì caïc baïo caïo kãút quaí tin nhàõn seî bë xoïa vénh viãùn.Show call duration (Hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi) — Xem pháön "Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi)" trãn trang 17.

Bäü âãúm dæî liãûu goïiBäü âãúm dæî liãûu goïi cho pheïp baûn kiãøm tra dung læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn trong quaï trçnh kãút näúi dæî liãûu goïi (GPRS).Âãø truy cáûp vaìo bäü âãúm, choün Menu > Log (Nháût kyï) > Packet data (Dæî liãûu goïi).


Viãút vàn baín

19

4. Viãút vàn baín

Baûn coï thãø sæí duûng kiãøu nháûp truyãön thäúng hoàûc kiãøu nháûp tiãn âoaïn âãø nháûp vàn baín, vê duû nhæ khi viãút tin nhàõn. Khi viãút vàn baín, chè baïo seî xuáút hiãûn åí phêa trãn, bãn phaíi maìn hçnh, cho biãút kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, vaì chè baïo seî xuáút hiãûn cho biãút kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Âãø báût hoàûc tàõt kiãøu nháûp tiãn âoaïn khi âang viãút vàn baín, báúm # hai láön trong khoaíng 1,5 giáy; hoàûc báúm phêm chènh sæía vaì choün Predictive text on (Báût vàn baín tiãn âoaïn) hoàûc Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) > Off (Tàõt).

, , hoàûc seî xuáút hiãûn bãn caûnh chè baïo kiãøu nháûp vàn baín, cho biãút daûng âënh daûng kyï tæû. Âãø âäøi sang chæî hoa hoàûc thæåìng, báúm #.

cho biãút kiãøu nháûp säú. Âãø âäøi giæîa chãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî #, hoàûc báúm phêm chènh sæía vaì choün Number mode (Kiãøu nháûp säú) hoàûc Alpha mode (Chãú âäü alpha).

■ Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng

Báúm liãn tuûc mäüt phêm säú báút kyì, tæì phêm 1 âãún 9, cho âãún khi kyï tæû baûn cáön sæí duûng hiãøn thë. Khäng phaíi táút caí caïc kyï tæû coï sàôn trong mäüt phêm säú âãöu âæåüc hiãøn thë trãn phêm âoï. Caïc kyï tæû coï sàôn phuû thuäüc vaìo ngän ngæî soaûn thaío vàn baín âæåüc choün. Xem pháön Writing language (Ngän ngæî viãút) trong pháön "Trãn maïy" trãn trang 81.Nãúu chæî kãú tiãúp baûn muäún nàòm cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi, haîy âåüi âãún khi con troí hiãøn thë (hoàûc di chuyãøn vãö phêa træåïc âãø kãút thuïc khoaíng thåìi gian nghè), räöi nháûp chæî âoï vaìo.Âãø thãm säú, báúm vaì giæî phêm säú.Caïc dáúu cáu vaì caïc kyï tæû âàûc biãût thæåìng duìng nháút âãöu coï sàôn åí dæåïi phêm 1. Âãø coï thãm caïc kyï tæû khaïc, báúm *; hoàûc báúm phêm chènh sæía, vaì choün Insert symbol (Âiãön kyï hiãûu).Âãø xoïa mäüt kyï tæû, báúm phêm xoïa. Âãø xoïa nhiãöu kyï tæû, báúm vaì giæî phêm xoïa.

Viãút vàn baín


Âãø thãm khoaíng tràõng, báúm 0. Âãø di chuyãøn con troí âãún doìng kãú tiãúp, báúm 0 ba láön.

■ Kiãøu nháûp tiãn âoaïnBaûn coï thãø nháûp kyï tæû báút kyì chè mäüt láön báúm phêm bàòng caïch sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Âãø kêch hoaût kiãøu nháûp tiãn âoaïn, báúm phêm chènh sæía, vaì choün Predictive text on (Báût vàn baín tiãn âoaïn). Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc trçnh soaûn thaío trãn âiãûn thoaûi.1. Âãø nháûp tæì baûn muäún, báúm

caïc phêm 2—9. Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp mäüt chæî caïi. Tæì seî thay âäøi sau mäùi láön báúm phêm.Âãø nháûp caïc dáúu cáu thæåìng duìng, báúm 1. Âãø nháûp thãm caïc dáúu cáu vaì caïc kyï tæû âàûc biãût khaïc, báúm vaì giæî *; hoàûc báúm phêm chènh sæía, vaì choün Insert symbol (Âiãön kyï hiãûu).Âãø xoïa mäüt kyï tæû, báúm phêm xoïa. Âãø xoïa nhiãöu kyï tæû, báúm vaì giæî phêm xoïa.

2. Khi baûn âaî viãút xong mäüt tæì vaì tæì âoï âuïng, âãø xaïc nháûn tæì naìy, di chuyãøn vãö phêa træåïc hoàûc báúm phêm 0 âãø cheìn mäüt khoaíng tràõng.Nãúu tæì âoï khäng âuïng, baûn coï caïc tuìy choün sau:• Âãø xem tæìng tæì thêch håüp

maì tæì âiãøn âaî tçm tháúy, báúm * liãn tuûc.

• Âãø xem danh saïch caïc tæì tæång æïng, báúm phêm chènh sæía, vaì choün Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) > Matches (Caïc tæì khaïc). Di chuyãøn âãún tæì baûn muäún sæí duûng, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø choün tæì âoï.

Nãúu dáúu ? hiãøn thë sau tæì âoï, tæì baûn âënh viãút khäng coï trong tæì âiãøn. Âãø thãm mäüt tæì vaìo tæì âiãøn, choün Spell (Thãm); hoàûc báúm phêm chènh sæía, vaì choün Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) > Insert word (Âiãön tæì). Nháûp tæì vaìo (täúi âa 32 kyï tæû) sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaì choün OK. Tæì naìy seî âæåüc thãm vaìo tæì âiãøn. Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî thay cho tæì âæåüc thãm vaìo cuî nháút.


Viãút vàn baín

21

Âãø måí giao diãûn nåi baûn coï thãø chènh sæía tæì âoï, chè coï nãúu tæì âoï âæåüc kêch hoaût (âæåüc gaûch chán), choün Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) > Edit word (Sæía tæì).

Viãút tæì gheïpSoaûn pháön âáöu cuía tæì gheïp, vaì di chuyãøn vãö phêa træåïc âãø xaïc nháûn pháön naìy. Nháûp pháön coìn laûi, vaì âãø kãút thuïc tæì gheïp, báúm phêm 0 âãø thãm mäüt khoaíng tràõng.

■ Sao cheïp vaì xoïa vàn baín

1. Âãø choün caïc chæî vaì tæì, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, âäöng thåìi di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Khi vuìng choün di chuyãøn, vàn baín seî âæåüc tä saïng. Âãø choün caïc doìng vàn baín, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, âäöng thåìi di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

2. Âãø copy vàn baín vaìo clipboard, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, âäöng thåìi choün Copy.Nãúu baûn muäún xoïa vàn baín âæåüc choün khoíi taìi liãûu, báúm phêm xoïa.

3. Âãø cheìn vàn baín, di chuyãøn âãún âiãøm cheìn, báúm vaì giæî phêm chènh sæía, âäöng thåìi choün Paste (Daïn).

Nhàõn tin


5. Nhàõn tin

Baûn coï thãø taûo, gæíi, nháûn, xem, chènh sæía, vaì sàõp xãúp caïc tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, tin nhàõn e-mail, baín trçnh chiãúu, vaì taìi liãûu. Baûn cuîng coï thãø nháûn tin nhàõn vaì dæî liãûu sæí duûng cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth, nháûn vaì chuyãøn tiãúp caïc tin nhàõn hçnh, nháûn tin dëch vuû, caïc tin nhàõn quaíng baï, vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû.

Læu yï: Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.

Âãø måí giao diãûn Messaging (Nhàõn tin), choün Menu > Messag. (Tin nhàõn). Baûn coï thãø tháúy chæïc nàng New message (Tin nhàõn måïi) vaì mäüt danh saïch caïc thæ muûc màûc âënh:

Inbox (Häüp thæ âãún) — chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn ngoaûi træì e mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. E-mail seî âæåüc læu trong thæ muûc Mailbox (Häüp thæ). Âãø âoüc tin nhàõn quaíng baï, choün

Options (Tuìy choün) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï).

My folders (Thæ muûc riãng) — âãø sàõp xãúp tin nhàõn vaìo caïc thæ muûc

Mailbox (Häüp thæ) — Baûn coï thãø kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa cuía baûn âãø taíi vãö caïc tin e-mail måïi hoàûc xem caïc tin e-mail âaî âæåüc taíi vãö tæì træåïc åí chãú âäü khäng træûc tuyãún. Sau khi xaïc âënh caìi âàût cho häüp thæ måïi, tãn cuía häüp thæ naìy seî âæåüc hiãøn thë thay vç Mailbox (Häüp thæ). Xem pháön "Caìi âàût e-mail" trãn trang 33.

Drafts (Nhaïp) — læu caïc tin nhàõn nhaïp chæa âæåüc gæíi âi

Sent (Âaî gæíi) — læu caïc tin nhàõn âaî gæíi, khäng bao gäöm nhæîng tin nhàõn gæíi qua Bluetooth. Baûn coï thãø thay âäøi säú tin nhàõn cáön læu. Xem pháön "Caìi âàût khaïc" trãn trang 37.

Outbox (Häüp thæ âi) — taûm thåìi læu caïc tin nhàõn âang chåì âãø gæíi


Nhàõn tin

23

Reports (Baïo caïo) (dëch vuû maûng) — læu baïo caïo vãö nhæîng tin nhàõn vàn baín, caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût nhæ danh thiãúp, vaì caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn maì baûn âaî gæíi. Baûn seî khäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail.Âãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo vãö caïc tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text message (Tin nhàõn vàn baín) hoàûc Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) > Receive report (Nháûn baïo caïo) > Yes (Coï).

■ Soaûn vaì gæíi tin nhàõnMaûng vä tuyãún coï thãø giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi haûn naìy, âiãûn thoaûi coï thãø giaím hçnh naìy xuäúng nhoí hån âãø coï thãø gæíi qua tin nhàõn MMS.Âiãûn thoaûi häù tråü gæíi tin nhàõn vàn baín khäng quaï giåïi haûn kyï tæû cuía mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin nhàõn daìi hån âæåüc gæíi dæåïi daûng mäüt chuäùi gäöm hai hoàûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø tênh phê. Caïc kyï tæû sæí duûng

dáúu troüng ám hoàûc caïc kyï hiãûu khaïc vaì caïc kyï tæû trong mäüt säú tuìy choün ngän ngæî nhæ Tiãúng Hoa, seî væåüt quaï säú kyï tæû täúi âa coï thãø âæåüc gæíi trong mäüt tin nhàõn âån.Træåïc khi gæíi vaì nháûn tin nhàõn SMS, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc mäüt e-mail, hoàûc kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa, baûn phaíi thiãút láûp âuïng thäng säú caìi âàût kãút näúi. Xem pháön "Caìi âàût nhàõn tin" trãn trang 31.1. Âãø taûo mäüt tin nhàõn, choün

Menu > Messag. (Tin nhàõn) > New message (Tin nhàõn måïi) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Text message (Tin nhàõn vàn baín) — âãø taûo tin nhàõn vàn baínMultimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) — âãø taûo mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)E-mail — âãø taûo mäüt tin e-mail Nãúu baûn chæa thiãút láûp taìi khoaín e mail, baûn seî âæåüc hoíi baûn coï muäún thæûc hiãûn âiãöu naìy khäng.

2. Báúm phêm âiãöu khiãøn âãø choün nhæîng ngæåìi nháûn hoàûc nhæîng nhoïm tæì Contacts (Danh baû) hoàûc nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè e-mail

Nhàõn tin


cuía ngæåìi nháûn vaìo træåìng To (Tåïi). Âãø thãm mäüt dáúu cháúm pháøy (;) âãø taïch biãût tæìng ngæåìi nháûn, báúm *.

3. Khi taûo e-mail hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn, di chuyãøn xuäúng træåìng chuí âãö, vaì nháûp chuí âãö cho tin nhàõn.

4. Di chuyãøn xuäúng træåìng näüi dung tin nhàõn.

5. Viãút tin nhàõn.Khi viãút tin nhàõn vàn baín, chè baïo âäü daìi tin nhàõn cho biãút säú kyï tæû baûn coï thãø nháûp trong tin nhàõn. Vê duû, 10 (2) nghéa laì baûn váùn coï thãø thãm 10 kyï tæû cho vàn baín âãø gæíi âi thaình hai tin nhàõn vàn baín riãng biãût.Âãø sæí duûng mäüt máùu cho tin nhàõn vàn baín, choün Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn) > Template (Máùu). Âãø taûo mäüt thuyãút trçnh dæûa trãn mäüt máùu âãø gæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Create presentation (Taûo pháön trçnh baìy). Âãø sæí duûng mäüt máùu vàn baín cho tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert object (Cheìn

âäúi tæåüng) > Template (Máùu).Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert object (Cheìn âäúi tæåüng) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (File hçnh aính). Âãø taûo vaì thãm mäüt âäúi tæåüng media måïi vaìo, choün Options (Tuìy choün) > Insert new (Cheìn måïi) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), Video clip (File hçnh aính) hoàûc Slide (Trang). Khi âaî thãm ám thanh, biãøu tæåüng seî hiãøn thë.Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo e-mail, choün Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), Video clip (File hçnh aính), Note (Ghi chuï) hoàûc Template (Máùu).

6. Âãø gæíi tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi); hoàûc báúm phêm goüi.


Nhàõn tin

25

Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Nháûn thäng säú caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûnBaûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Caìi âàût nhàõn tin âa phæång tiãûn" trãn trang 32.Choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Måí Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng), vaì choün âiãøm truy cáûp maì baûn âaî taûo. Xem pháön "Caìi âàût nhàõn tin âa phæång tiãûn" trãn trang 32.Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû tin nhàõn âa phæång tiãûn, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Læu yï: Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.

Caìi âàût e-mailTræåïc khi baûn coï thãø gæíi, nháûn, taíi vãö, traí låìi vaì chuyãøn tiãúp e-mail âãún mäüt taìi khoaín e-mail riãng biãût, baûn phaíi:• Cáúu hçnh âuïng Âiãøm Truy cáûp

Internet (IAP). Xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 84.

• Xaïc âënh âuïng thäng säú caìi âàût e-mail. Xem pháön "Caìi âàût e-mail" trãn trang 33.

Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæì häüp thæ tæì xa vaì nhaì cung cáúp dëch vuû Internet.

■ Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõn

Choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Inbox (Häüp thæ âãún).Khi coï tin nhàõn chæa âoüc trong Häüp thæ âãún, biãøu tæåüng seî thay âäøi thaình .Trong häüp thæ âãún baûn coï thãø nhçn tháúy mäüt säú biãøu tæåüng sau:

cho biãút tin nhàõn vàn baín chæa âoüc

cho biãút tin nhàõn âàûc biãût chæa âoüc, chàóng haûn nhæ danh thiãúp

cho biãút coï tin nhàõn âa phæång tiãûn chæa âoüc

cho biãút coï tin nhàõn dëch vuû WAP chæa âoüc

Nhàõn tin


cho biãút loaûi tin nhàõn chæa âæåüc nháûn daûngÂãø måí tin nhàõn nháûn âæåüc, choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Inbox (Häüp thæ âãún) vaì choün tin nhàõn baûn muäún.

Chuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc chuí âãö tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC.

Xem caïc âäúi tæåüng âa phæång tiãûnÂãø xem danh saïch âäúi tæåüng media âênh keìm trong tin nhàõn âa phæång tiãûn, måí tin nhàõn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Objects (Âäúi tæåüng). Baûn coï thãø læu táûp tin naìy trong âiãûn thoaûi hoàûc sæí duûng cäng nghãû Bluetooth hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn âãø gæíi táûp tin tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc.

Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãûtÂiãûn thoaûi coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn, nhæ laì logo maûng, danh thiãúp, vaì kiãøu chuäng.Âãø måí tin nhàõn nháûn âæåüc, choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Inbox (Häüp thæ âãún) vaì choün tin nhàõn baûn muäún.

Operator logo (Logo maûng) — Âãø læu logo, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi). Logo maûng báy giåì coï thãø âæåüc nhçn tháúy åí chãú âäü chåì thay vç biãøu tæåüng nháûn daûng cuía nhaì âiãöu haình maûng.Business card (Danh thiãúp) — Âãø læu thäng tin liãn laûc, choün Options (Tuìy choün) > Save business card (Læu danh thiãúp).Ringing tone (Kiãøu chuäng) — Âãø læu kiãøu chuäng vaìo bäü sæu táûp, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).Calendar entry (Muûc nháûp lëch) — Âãø læu låìi måìi vaìo muûc lëch, choün Options (Tuìy choün) > Save to Calendar (Læu sang lëch).Picture message (Tin nhàõn hçnh) — Âãø chuyãøn tiãúp tin nhàõn hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Forward (Chuyãøn tiãúp).

Læu yï: Chè coï thãø sæí duûng chæïc nàng nhàõn tin hçnh nãúu âæåüc nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû häù tråü. Chè nhæîng âiãûn thoaûi tæång thêch coï häù tråü chæïc nàng tin nhàõn hçnh måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn hçnh.


Nhàõn tin

27

Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.Configuration message (Tin nhàõn cáúu hçnh) — Baûn coï thãø nháûn säú dëch vuû tin nhàõn vàn baín, säú häüp thæ thoaûi, thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp Internet, caìi âàût maî script âàng nháûp âiãøm truy cáûp, caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn, caìi âàût âäöng bäü, hoàûc caìi âàût e-mail do nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû gæíi âãún dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãø læu caìi âàût, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).

Tin dëch vuûTin dëch vuû (dëch vuû maûng) laì nhæîng thäng baïo (vê duû nhæ caïc tiãu âãö tin tæïc), vaì coï thãø chæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc âëa chè dëch vuû trçnh duyãût. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

■ Thæ muûc riãngBaûn coï thãø sàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn trong caïc thæ muûc, taûo thæ muûc måïi, âäøi tãn vaì xoïa thæ muûc.

Choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > My folders (Thæ muûc riãng). Âãø taûo mäüt thæ muûc, choün Options (Tuìy choün) > New folder (Thæ muûc måïi) vaì nháûp tãn thæ muûc.

■ Häüp thæChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Mailbox (Häüp thæ).Khi baûn måí thæ muûc naìy, baûn coï thãø kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa (dëch vuû maûng) âãø thæûc hiãûn caïc chæïc nàng sau:• Taíi xuäúng caïc tiãu âãö e-mail

hoàûc tin nhàõn. • Xem khäng træûc tuyãún caïc

tiãu âãö e-mail hoàûc tin nhàõn âaî taíi vãö træåïc âoï.

Khi baûn di chuyãøn âãún häüp thæ vaì báúm phêm âiãöu khiãøn, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún Connect to mailbox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). Choün Yes (Coï) âãø kãút näúi våïi häüp thæ hoàûc No (Khäng) âãø xem caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö træåïc âoï åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún.Caïch khaïc âãø kãút näúi laì choün Options (Tuìy choün) > Connect (Kãút näúi).

Nhàõn tin


Nãúu baûn choün New message (Tin nhàõn måïi) > Create: (Taûo:) > E-mail hoàûc Mailbox (Häüp thæ) trong giao diãûn nhàõn tin chênh vaì baûn chæa caìi âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Xem pháön "Caìi âàût e-mail" trãn trang 25.Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn maì baûn âàût cho häüp thæ seî tæû âäüng thay thãú Mailbox (Häüp thæ) trong giao diãûn Nhàõn tin. Baûn coï thãø taûo täúi âa saïu häüp thæ.Khi baûn âang træûc tuyãún, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø kãút thuïc cuäüc goüi dæî liãûu hoàûc ngàõt kãút näúi dæî liãûu goïi våïi häüp thæ tæì xa.

Taíi e-mail vãö tæì häüp thæ1. Choün Menu > Messag.

(Tin nhàõn) > Mailbox (Häüp thæ) > Options (Tuìy choün) > Connect (Kãút näúi). Kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa seî âæåüc thiãút láûp.

2. Choün Options (Tuìy choün) > Retrieve e-mail (Nháûn e-mail) vaì choün mäüt säú caïc tuìy choün sau:New (Måïi) — âãø taíi vãö táút caí e-mail måïi vãö âiãûn thoaûi

Selected (Âaî choün) — âãø chè taíi vãö caïc e-mail âaî âæåüc âaïnh dáúuAll (Táút caí) — âãø taíi vãö táút caí tin nhàõn trong häüp thæÂãø huíy viãûc taíi vãö, choün Cancel (Huíy).

3. Sau khi taíi xong tin nhàõn e-mail, baûn coï thãø xem tin nhàõn âoï træûc tuyãún. Choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø âoïng kãút näúi vaì âãø xem caïc tin nhàõn e-mail åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún.

4. Âãø måí mäüt tin nhàõn e-mail, di chuyãøn âãún e-mail baûn muäún xem vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Nãúu caïc tin e-mail chæa âæåüc taíi vãö vaì baûn âang åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún vaì choün Open (Måí), baûn seî âæåüc hoíi coï muäún taíi tin nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng.Âãø xem caïc táûp tin âênh keìm e-mail, âæåüc chè baïo bàòng , choün Options (Tuìy choün) > Attachments (Táûp tin âênh keìm). Baûn coï thãø taíi vãö, måí, hoàûc læu caïc táûp tin âênh keìm dæåïi caïc daûng táûp tin âæåüc häù tråü. Baûn cuîng coï thãø gæíi táûp tin âênh keìm sæí duûng cäng nghãû Bluetooth.


Nhàõn tin

29

Chuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn e-mail coï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC cuía baûn.

Xoïa caïc tin nhàõn e-mailXoïa trãn maïyÂãø xoïa mäüt e-mail trong âiãûn thoaûi nhæng váùn giæî e-mail trong häüp thæ tæì xa, choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Mailbox (Häüp thæ) > Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa) > Phone only (Chè trãn maïy).Tiãu âãö e-mail váùn coìn læu trãn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø xoïa caí tiãu âãö, xoïa tin nhàõn e-mail tæì häüp thæ tæì xa træåïc, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa âãø cáûp nháût tçnh traûng.

Xoïa caí trãn maïy vaì serverÂãø xoïa e-mail trong caí âiãûn thoaûi vaì häüp thæ tæì xa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa) > Phone and server (Âiãûn thoaûi vaì server).Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, e-mail trong âiãûn thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaìo häüp thæ tæì xa, e-mail seî âæåüc xoïa tæû âäüng khoíi häüp thæ tæì xa.

Nãúu baûn âang sæí duûng giao thæïc POP3, tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seî bë xoïa chè sau khi baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.

Huíy xoïaÂãø huíy viãûc xoïa e-mail trong caí âiãûn thoaûi vaì server, di chuyãøn âãún mäüt e-mail âaî âæåüc âaïnh dáúu xoïa trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaì choün Options (Tuìy choün) > Restore (Khäi phuûc).

■ Häüp thæ âiThæ muûc Outbox (Häüp thæ âi) laì nåi læu taûm thåìi caïc tin nhàõn âang chåì gæíi.Âãø truy cáûp thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi), choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Outbox (Häüp thæ âi). Caïc tçnh traûng tin nhàõn:Sending (Âang gæíi) — Âiãûn thoaûi âang gæíi tin nhàõn.Waiting (Âang chåì)/Queued (Âaî xãúp haìng) — Âiãûn thoaûi âang chåì âãø gæíi tin nhàõn hoàûc e-mailResend at (Gæíi laûi vaìo luïc)... (thåìi gian) — Khäng gæíi âæåüc tin nhàõn. Âiãûn thoaûi seî gæíi laûi tin nhàõn sau thåìi gian nghè. Âãø gæíi laûi ngay láûp tæïc, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi).

Nhàõn tin


Deferred (Traûng thaïi chåì) — Âãø caìi caïc taìi liãûu sang traûng thaïi chåì trong khi chuïng âang âæåüc læu trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi), di chuyãøn âãún tin nhàõn âang chåì gæíi, vaì choün Options (Tuìy choün) > Defer sending (Gæíi trãù).Failed (Khäng thaình cäng) — Sau khi cäú gàõng gæíi laûi våïi säú láön gæíi täúi âa. Nãúu baûn âang cäú gàõng gæíi mäüt tin nhàõn vàn baín, måí tin nhàõn âoï, vaì kiãøm tra xem caìi âàût gæíi coï âuïng khäng.

■ Xem tin nhàõn trãn theí SIM

Træåïc khi baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn trong theí SIM, baûn cáön phaíi sao cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo mäüt thæ muûc trong âiãûn thoaûi.1. Choün Menu > Messag.

(Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > SIM messages (Tin nhàõn trãn theí SIM), vaì di chuyãøn âãún mäüt tin nhàõn.

2. Choün tin nhàõn baûn muäún sao cheïp.

3. Âãø sao cheïp tin nhàõn âaî âæåüc âaïnh dáúu, choün Options (Tuìy choün) > Copy, vaì choün thæ muûc baûn muäún sao cheïp tin nhàõn tåïi.

4. Âãø bàõt âáöu sao cheïp, choün OK.

■ Tin nhàõn quaíng baïBaûn coï thãø nháûn tin nhàõn theo caïc chuí âãö khaïc nhau, vê duû nhæ dæû baïo thåìi tiãút hoàûc âiãöu kiãûn giao thäng tæì nhaì cung cáúp dëch vuû (dëch vuû maûng). Âãø biãút vãö caïc chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãø báût dëch vuû naìy, xem pháön caìi âàût Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) trong "Caìi âàût tin nhàõn quaíng baï" trãn trang 36.Choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï). Trong danh saïch tin nhàõn, baûn coï thãø tháúy tçnh traûng chuí âãö, säú chuí âãö, tãn chuí âãö, vaì chuí âãö naìy coï âæåüc âaïnh dáúu âãø theo doîi hay khäng.Kãút näúi dæî liãûu goïi coï thãø ngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï.

■ Sæía lãûnh dëch vuûÂãø nháûp vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (coìn goüi laì lãûnh USSD), chàóng haûn nhæ caïc lãûnh khåíi âäüng cho dëch vuû maûng, âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) >


Nhàõn tin

31

Options (Tuìy choün) > Service command (Lãûnh dëch vuû). Âãø gæíi lãûnh, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi).

■ Caìi âàût nhàõn tin

Caìi âàût tin nhàõnChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text message (Tin nhàõn vàn baín) vaì choün mäüt säú caïc tuìy choün sau:Message centres (Trung tám nhàõn tin) — liãût kã táút caí caïc trung tám nhàõn tin âaî âæåüc xaïc nháûnMsg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng) — xaïc âënh trung tám nhàõn tin naìo seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín vaì caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût nhæ danh thiãúpCharacter encoding (Maî hoïa kyï tæû) > Full support (Häù tråü âáöy âuí) — âãø choün táút caí caïc kyï tæû trong tin nhàõn seî âæåüc gæíi nhæ âæåüc xem. Nãúu baûn choün Reduced support (Häù tråü giåïi haûn), caïc kyï tæû coï dáúu vaì caïc dáúu khaïc coï thãø âæåüc chuyãøn thaình nhæîng kyï tæû khaïc.Receive report (Nháûn baïo caïo) — Khi âæåüc caìi laì Yes (Coï), tçnh traûng cuía tin

nhàõn âaî gæíi (Pending (Âang chåì gæíi), Failed (Khäng thaình cäng), Delivered (Âaî gæíi)) seî hiãøn thë trong Reports (Baïo caïo) (dëch vuû maûng). Baûn seî khäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail.Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Nãúu ngæåìi nháûn khäng nháûn âæåüc tin nhàõn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám dëch vuû tin nhàõn. Læu yï maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) — khoaíng thåìi gian hiãûu læûc âæåüc pheïp täúi âa trong maûng cuía tin nhàõnMessage sent as (Tin nhàõn âæåüc gæíi dæåïi daûng) — âãø xaïc âënh caïch gæíi tin nhàõn. Màûc âënh laì Text (Vàn baín).Preferred conn. (Kãút näúi æu tiãn) — Baûn coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín qua maûng GSM thäng thæåìng hoàûc qua GPRS, nãúu âæåüc maûng häù tråü.Reply via same ctr. (Traí låìi qua cuìng trung tám nhàõn tin) (dëch vuû maûng) — Nãúu baûn choün Yes (Coï), vaì ngæåìi nháûn traí låìi tin nhàõn cuía baûn, tin nhàõn naìy seî âæåüc gæíi qua cuìng säú trung tám dëch vuû

Nhàõn tin


tin nhàõn. Táút caí caïc maûng khäng cung cáúp tuìy choün naìy. Âãø biãút tênh khaí duûng, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Caìi âàût nhàõn tin âa phæång tiãûnChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) vaì choün mäüt säú caïc tuìy choün sau:Image size (Kêch cåî hçnh) — Xaïc âënh kêch thæåïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn: Small (Nhoí) (täúi âa 160 x 120 pixel) hoàûc Large (Låïn) (täúi âa 640 x 480 pixel). Nãúu baûn choün Original (Gäúc), hçnh aính khäng âæåüc thay âäøi kêch cåî.MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) — Nãúu baûn choün Guided (Âæåüc hæåïng dáùn), âiãûn thoaûi seî baïo cho baûn biãút nãúu baûn tçm caïch gæíi mäüt tin nhàõn coï thãø khäng âæåüc häù tråü båíi ngæåìi nháûn. Âãø caìi âiãûn thoaûi ngàn baûn gæíi âi caïc tin nhàõn khäng âæåüc häù tråü, choün Restricted (Bë haûn chãú). Nãúu baûn choün Free (Miãùn phê), viãûc taûo tin nhàõn seî khäng bë haûn chãú, nhæng ngæåìi nháûn coï

thãø khäng xem âæåüc tin nhàõn cuía baûn.Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) — Choün âiãøm truy cáûp naìo seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn cho nhàõn tin âa phæång tiãûn. Xem pháön "Nháûn thäng säú caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn" trãn trang 25.Nãúu baûn nháûn âæåüc caïc thäng säú caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn trong tin nhàõn vaì læu laûi, caïc caìi âàût nháûn âæåüc seî âæåüc tæû âäüng sæí duûng cho âiãøm truy cáûp. Xem pháön "Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût" trãn trang 26.Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) — Âãø chè nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn khi åí trong maûng chuí, choün Auto. in home network (Tæû âäüng trong maûng chuí). Khi baûn âang åí ngoaìi maûng chuí, âiãûn thoaûi seî tàõt khäng nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø luän nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Always automatic (Luän tæû âäüng). Âãø taíi tin nhàõn vãö theo caïch thuí cäng, choün Manual (Thuí cäng). Âãø khäng nháûn moüi tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc quaíng caïo, choün Off (Tàõt).


Nhàõn tin

33

Allow anon. msgs. (Cho pheïp tin nhàõn nàûc danh) — Âãø tæì chäúi tin nhàõn gæíi âãún tæì ngæåìi gæíi áøn danh, choün No (Khäng).Receive adverts (Nháûn tin nhàõn quaíng caïo) — Xaïc âënh xem baûn coï muäún nháûn tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn hay khäng.Receive report (Nháûn baïo caïo) — Nãúu baûn muäún tçnh traûng cuía tin nhàõn âaî gæíi (Pending (Âang chåì gæíi), Failed (Khäng thaình cäng), hoàûc Delivered (Âaî gæíi)) seî âæåüc hiãøn thë trong Reports (Baïo caïo), choün Yes (Coï).Deny report sending (Tæì chäúi gæíi baïo caïo) > Yes (Coï) — âãø tæì chäúi viãûc gæíi baïo caïoMessage validity (Thåìi haûn læu tin) (dëch vuû maûng) — Nãúu ngæåìi nháûn khäng nháûn âæåüc tin nhàõn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì khoaíng thåìi gian hiãûu læûc âæåüc pheïp täúi âa trong maûng cuía tin nhàõn.

Caìi âàût e-mailCaìi âàût cho häüp thæChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > E-mail > Mailboxes (Häüp thæ) vaì mäüt häüp thæ.Nãúu chæa coï caìi âàût häüp thæ naìo âæåüc xaïc âënh træåïc âoï, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún xaïc âënh caìi âàût hay khäng. Baûn cáön xaïc âënh loaûi häüp thæ, âëa chè e-mail, server âãún, server âi, âiãøm truy cáûp âæåüc sæí duûng, vaì tãn häüp thæ. Nhaì cung cáúp dëch vuû e-mail coï thãø cung cáúp caïc caìi âàût naìy.

E-mail âãúnChoün Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) > Incoming e-mail (E-mail âãún) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:User name (Tãn thuã bao) — tãn thuã bao âæåüc cung cáúp båíi nhaì cung cáúp dëch vuûPassword (Máût maî) — Nãúu baûn âãø träúng træåìng máût maî, mäùi láön tçm caïch kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa, baûn cáön phaíi nháûp máût maî vaìo. Nãúu khäng, máût maî seî âæåüc gæíi tæû âäüng.

Nhàõn tin


Incoming mail serv.: (Server thæ âãún) — âëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server e-mail âãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuûAccess point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) — âiãøm truy cáûp Internet (IAP) âæåüc sæí duûng cho häüp thæ. Xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 84.Mailbox name (Tãn häüp thæ) — tãn mä taí cho häüp thæMailbox type (Loaûi häüp thæ) — xaïc âënh giao thæïc e-mail âæåüc sæí duûng. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït khoíi caìi âàût häüp thæ.Security (ports) (Baío máût (cäøng)) — giao thæïc baío máût âæåüc sæí duûng trong kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Port (Cäøng) — Âãø xaïc âënh mäüt cäøng khaïc våïi cäøng màûc âënh cho kãút näúi häüp thæ tæì xa, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo) vaì nháûp säú cäøng.APOP secure login (Âàng nháûp APOP an toaìn) (chè daình cho caïc häüp thæ POP3) — Choün On (Báût) âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maî tåïi server e-mail tæì xa.

E-mail âiChoün Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) > Outgoing e-mail (E-mail âi) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:My e-mail address (Âëa chè e-mail riãng) — âëa chè e-mail âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âëa chè phaíi chæïa kyï tæû @. Tin traí låìi seî âæåüc gæíi âãún âëa chè naìy.Outgoing mail serv. (Server thæ âi) — Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server e-mail âãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Âäúi våïi chæïc nàng User name (Tãn thuã bao), Password (Máût maî), Security (ports) (Baío máût (cäøng)), vaì Port (Cäøng) caìi âàût, xem caìi âàût cho Incoming e-mail (E-mail âãún) trong pháön "Caìi âàût cho häüp thæ" trãn trang 33.

Caìi âàût ngæåìi duìngChoün User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:My name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn seî âæåüc hiãøn thë trong e-mail âi


Nhàõn tin

35

Send message (Gæíi tin nhàõn) (dëch vuû maûng) — Âãø caìi thåìi gian caïc tin e-mail seî âæåüc gæíi, choün Immediately (Ngay láûp tæïc) hoàûc During next conn. (Trong láön kãút näúi tiãúp theo).Send copy to self (Gæíi baín sao cho chênh mçnh) — Choün Yes (Coï) âãø gæíi mäüt baín sao cuía e-mail tåïi âëa chè âæåüc xaïc âënh trong My e-mail address (Âëa chè e-mail riãng)

Include signature (Coï chæî kyï) — Choün Yes (Coï) âãø keìm theo chæî kyï vaìo tin nhàõn e-mail vaì âãø taûo hoàûc chènh sæía chæî kyïNew e-mail alerts (Caïc thäng baïo e-mail måïi) — Âãø khäng nháûn caính baïo vãö e-mail måïi, choün Off (Tàõt).

Caìi âàût nháûnChoün Retrieval settings (Caìi âàût nháûn) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:E-mail to retrieve (E-mail seî taíi vãö) — Âãø chè taíi vãö caïc tiãu âãö, choün Headers only (Chè tiãu âãö). Âãø giåïi haûn læåüng dæî liãûu seî âæåüc taíi vãö, choün Size limit (Giåïi haûn kêch cåî), vaì nháûp læåüng dæî

liãûu täúi âa cho mäùi tin nhàõn tênh theo KB. Âãø taíi tin nhàõn vaì caïc táûp tin âênh keìm, choün Msgs. & attachs. (Thæ vaì táûp tin âênh keìm). Caïc tuìy choün Size limit (Giåïi haûn kêch cåî) vaì Msgs. & attachs. (Thæ vaì táûp tin âênh keìm) chè khaí duûng våïi häüp thæ POP3.Retrieval amount (Säú læåüng seî nháûn) — Âãø giåïi haûn säú tin nhàõn seî taíi vãö tæì häüp thæ âãún cuía häüp thæ tæì xa, choün From Inbox (Tæì Häüp thæ âãún) > No. of e-mails (Säú læåüng e-mail) vaì nháûp säú tin nhàõn täúi âa seî taíi vãö. Baûn cuîng coï thãø giåïi haûn säú tin nhàõn seî taíi vãö tæì caïc thæ muûc âæåüc âàng kyï khaïc trong From folders (Tæì caïc thæ muûc) (chè caïc häüp thæ IMAP4).IMAP4 folder path (Âæåìng dáùn thæ muûc IMAP4) (chè caïc häüp thæ IMAP4) — Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc cho caïc häüp thæ IMAP4Folder subscriptions (Caïc âàng kyï thæ muûc) (chè caïc häüp thæ IMAP4) — Choün caïc thæ muûc häüp thæ baûn muäún âàng kyï. Âãø âàng kyï hoàûc ngæìng âàng kyï tæì mäüt thæ muûc, di chuyãøn âãún thæ muûc naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) >

Nhàõn tin


Subscribe (Âàng kyï) hoàûc Unsubscribe (Ngæìng âàng kyï).

Nháûn tæû âäüngChoün Automatic retrieval (Nháûn tæû âäüng) > Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) — Âãø tæû âäüng taíi vãö caïc tiãu âãö e-mail taûi nhæîng khoaíng thåìi gian xaïc âënh, choün Always enabled (Luän báût), hoàûc nãúu baûn chè muäún taíi vãö caïc tiãu âãö khi åí trong maûng chuí, Only in home net. (Chè trong maûng chuí). Caïc tiãu âãö coï thãø âæåüc tæû âäüng taíi vãö cho nhiãöu nháút laì hai häüp thæ. Baûn coï thãø caìi ngaìy, thåìi âiãøm, vaì táön xuáút maì caïc tiãu âãö seî âæåüc taíi vãö trong Retrieval days (Säú ngaìy nháûn), Retrieval hours (Säú giåì nháûn), vaì Retrieval interval (Khoaíng thåìi gian nháûn).

Caìi âàût tin nhàõn dëch vuûChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Service message (Tin dëch vuû) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:

Service messages (Tin dëch vuû) — Choün baûn coï muäún nháûn tin nhàõn dëch vuû hay khäng.Download messages (Taíi tin nhàõn xuäúng) — Choün tæû âäüng taíi tin nhàõn xuäúng hoàûc taíi tin nhàõn xuäúng theo caïch thuí cäng.

Caìi âàût tin nhàõn quaíng baïKiãøm tra våïi nhaì cung cáúp dëch vuû xem tin nhàõn quaíng baï (dëch vuû maûng) hiãûn coï khäng vaì caïc chuí âãö vaì säú chuí âãö liãn quan laì gç.Choün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Reception (Nháûn) — Choün On (Báût) hoàûc Off (Tàõt)Language (Ngän ngæî) — All (Táút caí) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn quaíng baï bàòng táút caí caïc ngän ngæî hiãûn coï. Selected (Âaî choün) cho pheïp baûn choün ngän ngæî thãø hiãûn trong tin nhàõn quaíng baï maì baûn seî nháûn. Nãúu ngän ngæî baûn muäún khäng coï trong danh saïch, choün Other (Khaïc).


Nhàõn tin

37

Topic detection (Doì chuí âãö) — Nãúu baûn muäún nháûn tin nhàõn khäng thuäüc báút kyì chuí âãö naìo hiãûn coï, On (Báût) cho pheïp baûn læu säú chuí âãö tæû âäüng. Säú chuí âãö seî âæåüc læu vaìo danh saïch chuí âãö vaì seî khäng coï tãn khi hiãøn thë. Choün Off (Tàõt) nãúu baûn khäng muäún læu caïc säú chuí âãö måïi tæû âäüng.

Caìi âàût khaïcChoün Menu > Messag. (Tin nhàõn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Other (Khaïc) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Save sent messages (Læu tin nhàõn âaî gæíi) — Choün læu baín sao cuía moüi tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc e-mail âaî gæíi vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi).

No. of saved msgs. (Säú læåüng tin nhàõn âaî læu) — Xaïc âënh xem coï bao nhiãu tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc caïc tin âaî gæíi cuìng luïc. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün læu hoàûc khäng læu caïc tin nhàõn vaìo bäü nhåï trong maïy hoàûc theí nhåï.

Danh baû


6. Danh baû

Baûn coï thãø læu vaì quaín lyï thäng tin liãn laûc, vê duû nhæ tãn, säú âiãûn thoaûi, vaì âëa chè. Baûn coï thãø thãm mäüt kiãøu chuäng riãng, kháøu lãûnh, hoàûc mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo mäüt theí liãn laûc. Baûn coï thãø taûo caïc nhoïm liãn laûc, nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn chè coï thãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãö säú liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch.

■ Quaín lyï danh baûChoün Menu > Contacts (Danh baû).Âãø thãm mäüt säú liãn laûc måïi, choün Options (Tuìy choün) > New contact (Säú liãn laûc måïi). Âiãön vaìo caïc træåìng theo yï baûn, vaì choün Done (Xong).Âãø chènh sæía mäüt säú liãn laûc, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía).Âãø xoïa mäüt säú liãn laûc, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy vaì choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Nãúu baûn âaî choün caïc säú liãn laûc, chuïng seî thay thãú nhæîng säú bë xoïa.

Âãø gaïn mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí cho mäüt säú liãn laûc, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía) > Options (Tuìy choün) > Add thumbnail (Thãm hçnh nhoí).Âãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënh vaìo säú liãn laûc, choün säú liãn laûc naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Defaults (Màûc âënh). Di chuyãøn âãún tuìy choün màûc âënh baûn muäún, vaì choün Assign (Gaïn).Âãø sao cheïp tãn vaì säú âiãûn thoaûi tæì theí SIM sang âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säú liãn laûc trãn SIM) > SIM directory (Thæ muûc theí SIM). Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún sao cheïp hoàûc choün nhæîng tãn baûn muäún, vaì choün Options (Tuìy choün) > Copy to Contacts (Copy vaìo Danh baû).Âãø sao cheïp mäüt säú âiãûn thoaûi, säú fax, hoàûc säú nhàõn tin tæì danh baû vaìo theí SIM, di chuyãøn âãún säú liãn laûc baûn muäún sao cheïp, vaì choün Options (Tuìy choün) > Copy > To SIM directory (Âãún thæ muûc SIM).


Danh baû

39

■ Quaín lyï caïc nhoïm liãn laûc

Taûo mäüt nhoïm liãn laûc âãø baûn coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc.1. Choün Menu > Contacts

(Danh baû), di chuyãøn sang phaíi, vaì choün Options (Tuìy choün) > New group (Nhoïm måïi).

2. Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh, vaì choün OK.

3. Måí nhoïm, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add members (Thãm thaình viãn måïi).

4. Di chuyãøn âãún mäùi säú liãn laûc baûn muäún thãm vaìo nhoïm, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø choün säú liãn laûc naìy.

5. Choün OK âãø thãm táút caí caïc säú liãn laûc âaî âæåüc choün vaìo nhoïm.

■ Gaïn nhaûc chuängBaûn coï thãø caìi mäüt kiãøu chuäng cho tæìng säú liãn laûc vaì nhoïm. Khi säú liãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaì âiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säú naìy).

1. Choün Menu > Contacts (Danh baû).

2. Âãø gaïn kiãøu chuäng cho mäüt säú liãn laûc, choün säú liãn laûc naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Ringing tone (Kiãøu chuäng), vaì choün kiãøu chuäng baûn muäún.Âãø gaïn kiãøu chuäng cho mäüt nhoïm, choün danh saïch nhoïm, vaì di chuyãøn âãún mäüt nhoïm liãn laûc. Choün Options (Tuìy choün) > Ringing tone (Kiãøu chuäng) vaì kiãøu chuäng cho nhoïm.

Âãø xoïa kiãøu chuäng caï nhán hoàûc nhoïm, choün Default tone (Ám màûc âënh) laìm kiãøu chuäng.

■ Gaïn caïc phêm quay säú nhanh

Quay säú nhanh laì mäüt caïch nhanh choïng âãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi thæåìng âæåüc sæí duûng. Baûn coï thãø gaïn mäüt säú âiãûn thoaûi cho caïc phêm quay säú nhanh 2 âãún 9. Säú 1 âæåüc daình cho häüp thæ thoaûi.Chæïc nàng quay säú nhanh cáön phaíi âæåüc báût træåïc khi sæí duûng. Xem muûc Speed dialling (Quay säú nhanh) trong pháön "Cuäüc goüi" trãn trang 83.

Danh baû


1. Choün Menu > Contacts (Danh baû) vaì choün mäüt säú liãn laûc.

2. Di chuyãøn âãún mäüt säú, vaì choün Options (Tuìy choün) > Assign speed dial (Gaïn quay säú nhanh). Di chuyãøn âãún phêm quay säú nhanh baûn muäún, vaì choün Assign (Gaïn). Khi baûn tråí vãö giao diãûn thäng tin cuía säú liãn laûc, biãøu tæåüng caûnh säú âiãûn thoaûi cho biãút säú naìy âaî âæåüc gaïn quay säú nhanh.

Âãø goüi cho säú liãn laûc bàòng quay säú nhanh, åí chãú âäü chåì, hoàûc chãú âäü active standby, báúm phêm quay säú nhanh vaì phêm âaìm thoaûi. Hoàûc, báúm vaì giæî phêm quay säú nhanh.


Bäü sæu táûp

41

7. Bäü sæu táûp

Choün Menu > Gallery (Bäü sæu táûp).Choün Gallery (Bäü sæu táûp) âãø læu vaì sàõp xãúp hçnh aính, video clip, âoaûn nhaûc, tãûp ám thanh, danh saïch nhaûc, liãn kãút træûc tuyãún, táûp tin .ram, vaì trçnh chiãúu.Måí bäü sæu táûp âãø xem danh saïch caïc thæ muûc trong bäü nhåï. Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc (vê duû nhæ Images (Hçnh aính)), vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí thæ muûc.Trong thæ muûc naìy, baûn coï thãø tháúy:• Mäüt biãøu tæåüng âaûi diãûn cho

loaûi cuía mäùi táûp tin trong thæ muûc hoàûc mäüt hçnh åí daûng thu nhoí

• Tãn cuía táûp tin• Ngaìy vaì giåì læu táûp tin hoàûc

kêch thæåïc táûp tinÂãø måí mäüt táûp tin, di chuyãøn âãún táûp tin, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Táûp tin seî âæåüc måí bàòng mäüt æïng duûng tæång æïng.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

■ Caïc chæïc nàng cuía bäü sæu táûp

Choün Menu > Gallery (Bäü sæu táûp) vaì choün thæ muûc.Âãø caìi mäüt hçnh laìm hçnh nãön, choün Images (Hçnh aính), vaì di chuyãøn âãún hçnh naìy. Choün Options (Tuìy choün) > Set as wallpaper (Caìi laìm hçnh nãön). Âãø gaïn mäüt hçnh cho mäüt säú liãn laûc, choün Add to contact (Thãm vaìo säú liãn laûc).Âãø caìi mäüt âoaûn nhaûc hoàûc file ám thanh laìm nhaûc chuäng, choün Tracks (Âoaûn nhaûc) hoàûc Sound clips (File ám thanh), vaì di chuyãøn âãún âoaûn nhaûc hoàûc file ám thanh. Choün Options (Tuìy choün) > Set as ringing tone (Caìi laìm chuäng). Âãø gaïn mäüt âoaûn nhaûc hoàûc file ám thanh laìm nhaûc chuäng cho mäüt säú liãn laûc, choün Assign to contact (Gaïn cho säú liãn laûc).

Bäü sæu táûp


Âãø copy caïc táûp tin sang bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, di chuyãøn âãún táûp tin vaì choün caïc táûp tin bàòng caïch báúm vaì giæî phêm chènh sæía vaì cuìng luïc báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Copy to phone mem. (Copy vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi) hoàûc Copy to memory card (Copy vaìo theí nhåï).Âãø taûo caïc danh saïch âoaûn nhaûc, choün caïc âoaûn nhaûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > New track list (Danh saïch âoaûn nhaûc måïi).Âãø taûo caïc thæ muûc hçnh aính vaì dåìi hçnh aính vaìo trong caïc thæ muûc naìy, choün Images (Hçnh aính), di chuyãøn âãún mäüt hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > New folder (Thæ muûc måïi), vaì nháûp tãn thæ muûc. Choün nhæîng hçnh baûn muäún dåìi vaìo thæ muûc, choün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc), vaì choün thæ muûc.

■ Taíi táûp tin tæì maûngChoün Menu > Gallery (Bäü sæu táûp), choün thæ muûc cho loaûi táûp tin baûn muäún taíi xuäúng, vaì chæïc nàng taíi xuäúng (vê duû, Images (Hçnh aính) > Graphic downl. (Taíi âäö hoüa xuäúng tæì maûng)). Trçnh duyãût seî måí ra. Choün mäüt chè muûc cho trang web seî taíi xuäúng tæì âoï. Xem pháön "Xem chè muûc" trãn trang 61.Âãø taíi vãö caïc táûp tin, baûn phaíi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp màûc âënh træåïc. Xem pháön "Âiãøm truy cáûp" trãn trang 85. Âãø coï thãm thäng tin vãö caïc chæång trçnh taíi xuäúng, xem pháön "Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng" trãn trang 64.


Nhaûc

43

8. Nhaûc

■ Maïy nghe nhaûcÂãø kêch hoaût chãú âäü nhaûc vaì khåíi âäüng Music player (Maïy nghe nhaûc), xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi âãø caïc phêm âiãöu khiãøn nghe nhaûc nàòm åí cuìng bãn våïi maìn hçnh. Hoàûc choün Menu > Music (Nhaûc) > Music player (Maïy nghe nhaûc).

Thæ viãûn nhaûcMusic library (Thæ viãûn nhaûc) laì cå såí dæî liãûu gäöm nhæîng âoaûn nhaûc hiãûn coï. Trong thæ viãûn nhaûc, baûn coï thãø choün nhaûc âãø nghe, taûo vaì quaín lyï caïc danh saïch nhaûc.Âãø måí thæ viãûn nhaûc, trong giao diãûn chênh cuía maïy nghe nhaûc, di chuyãøn âãún vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø cáûp nháût thæ viãûn nhaûc vaì tçm kiãúm caïc âoaûn nhaûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi vaì trãn theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Update Music library (Cáûp nháût Thæ viãûn nhaûc). Sau khi cáûp nháût, caïc thay âäøi âäúi våïi thæ viãûn nhaûc seî hiãøn thë.

Baûn coï thãø choün nhaûc tæì thæ viãûn nhaûc theo nhæîng caïch khaïc nhau. Vê duû, âãø phaït mäüt album cuû thãø, choün Albums, di chuyãøn âãún album âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït). Hoàûc, âãø nghe caïc baìi nhaûc cuû thãø trong album, choün Albums vaì choün mäüt album, choün caïc baìi nhaûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).Âãø tçm nhaûc theo mäüt nghãû sé cuû thãø, choün Artists (Nghãû sé) vaì choün Options (Tuìy choün) > Find (Tçm), vaì nháûp tãn cuía nghãû sé. Di chuyãøn âãún nghãû sé baûn muäún, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø nháûp vàn baín, baûn phaíi kêch hoaût chãú âäü liãn laûc.

Danh saïch baìi nhaûcÂãø soaûn vaì læu danh saïch baìi nhaûc riãng cuía baûn, choün Track lists (Danh saïch âoaûn nhaûc) > Options (Tuìy choün) > New track list (Danh saïch âoaûn nhaûc måïi). Choün bäü nhåï âãø læu danh saïch baìi nhaûc naìy, vaì âàût tãn cho danh saïch baìi nhaûc âoï. Choün caïc baìi nhaûc baûn muäún, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Nhaûc


Âãø nghe mäüt danh saïch baìi nhaûc, choün Track lists (Danh saïch baìi nhaûc), di chuyãøn âãún danh saïch baìi nhaûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).Baûn coï thãø thãm caïc baìi nhaûc vaìo mäüt danh saïch baìi nhaûc âaî læu tæì nhæîng giao diãûn khaïc. Vê duû, âãø thãm mäüt album, choün Albums, tçm album, di chuyãøn âãún album naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add to track list (Thãm vaìo danh saïch baìi nhaûc) > Saved track list (Danh saïch nhaûc âaî læu.). Di chuyãøn âãún danh saïch baìi nhaûc âãø thãm album naìy vaìo, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Nghe nhaûcCaính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn.

Âãø phaït hoàûc taûm ngæìng phaït, báúm . Âãø ngæìng phaït, báúm . Âãø chuyãøn sang baìi nhaûc tiãúp theo hoàûc baìi nhaûc træåïc âoï, báúm hoàûc . Âãø tiãún nhanh vãö træåïc hoàûc tua laûi, báúm vaì giæî

hoàûc .

Baûn chè coï thãø âiãöu khiãøn viãûc phaït nhaûc bàòng caïc phêm nhaûc chuyãn duûng khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü nhaûc.Âãø xem danh saïch nhaûc hiãûn âang âæåüc phaït, di chuyãøn âãún

vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì váùn giæî maïy nghe nhaûc chaûy áøn, báúm phêm kãút thuïc. Nãúu Active standby (Chãú âäü chåì) âæåüc caìi laì On (Báût), baìi nhaûc âang phaït seî hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Âãø âiãöu chènh ám læåüng nhaûc åí chãú âäü chåì, di chuyãøn âãún baìi nhaûc âang phaït, vaì di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Âãø truy cáûp vaìo maïy nghe nhaûc åí chãú âäü chåì, di chuyãøn âãún baìi nhaûc âang phaït vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Baûn coï thãø sæí duûng nhiãöu chæïc nàng âiãûn thoaûi vaì camera trong khi nghe nhaûc (vê duû, viãút vaì gæíi tin nhàõn vàn baín åí chãú âäü giao tiãúp hoàûc chuûp aính åí chãú âäü camera). Khi thæûc hiãûn cuäüc goüi hoàûc khi coï cuäüc goüi âãún, viãûc phaït nhaûc seî taûm ngæng. Khi cuäüc goüi kãút thuïc, viãûc phaït nhaûc seî tiãúp tuûc laûi.Âãø phaït làûp laûi caïc âoaûn nhaûc, choün Options (Tuìy choün) > Loop (Làûp laûi). Choün All (Táút caí) âãø phaït làûp laûi táút caí


Nhaûc

45

caïc baìi nhaûc hiãûn âang phaït, One (Mäüt) âãø phaït làûp laûi baìi nhaûc hiãûn âang phaït, hoàûc Off (Tàõt) âãø khäng phaït làûp laûi baìi nhaûc.Âãø phaït nhaûc theo thæï tæû ngáùu nhiãn, choün Options (Tuìy choün) > Random play (Phaït ngáùu nhiãn) > On (Báût).Âãø caìi baìi nhaûc âang phaït laìm kiãøu chuäng cho táút caí caïc cáúu hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Set as ringing tone (Caìi laìm chuäng).

Caìi âàût ám thanhVåïi chæïc nàng Audio settings (Caìi âàût ám thanh), baûn coï thãø âiãöu chènh cán bàòng, tàng hiãûu æïng vang, tàng hçnh aính ám thanh näøi, vaì tàng ám tráöm. Choün Options (Tuìy choün) > Audio settings (Caìi âàût ám thanh).

Bäü loüc ám thanhVåïi chæïc nàng Equaliser (Bäü chènh ám), baûn coï thãø tàng cæåìng hoàûc giaím båït táön säú trong khi phaït nhaûc vaì chènh sæía caïch nghe nhaûc.Choün Options (Tuìy choün) > Audio settings (Caìi âàût ám thanh) > Equaliser (Bäü chènh ám). Âãø sæí duûng mäüt caìi

âàût sàôn, di chuyãøn âãún caìi âàût sàôn âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Activate (Kêch hoaût).

Taûo mäüt caìi sàôn1. Âãø taûo mäüt caìi âàût sàôn, choün

Options (Tuìy choün) > New preset (Caìi sàôn måïi), vaì âàût tãn cho caìi âàût sàôn naìy.

2. Âãø di chuyãøn giæîa caïc bàng táön, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Âãø tàng hoàûc giaím ám thanh trong bàng táön, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

3. Choün Back (Tråí vãö).

■ Visual RadioBaûn coï thãø sæí duûng æïng duûng Visual Radio nhæ mäüt âaìi FM våïi chæïc nàng chènh âaìi tæû âäüng vaì caïc kãnh âaî læu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio, nãúu baûn chènh âãún caïc kãnh cung cáúp dëch vuû Visual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø nghe âaìi FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.Âãø sæí duûng dëch vuû Visual Radio, phaíi âaïp æïng caïc yãu cáöu sau:• Kãnh radio vaì nhaì âiãöu haình

maûng phaíi häù tråü dëch vuû naìy.

Nhaûc


• Âiãûn thoaûi phaíi âæåüc báût.• Âiãøm truy nháûp Internet cuía

baûn phaíi âæåüc xaïc âënh âãø truy nháûp âãún server visual radio cuía nhaì âiãöu haình maûng.

• Kãnh radio âæåüc caìi sàôn phaíi coï säú ID dëch vuû Visual Radio âuïng vaì coï häù tråü dëch vuû Visual Radio.

Khäng thãø khåíi âäüng dëch vuû Visual Radio khi âiãûn thoaûi âang åí chãú âäü khäng træûc tuyãún.Nãúu baûn khäng thãø truy cáûp âæåüc vaìo dëch vuû Visual Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaì traûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coï thãø khäng häù tråü dëch vuû naìy. Dëch vuû Visual Radio coï thãø khäng coï taûi táút caí caïc khu væûc vaì quäúc gia.Baûn coï thãø nghe âaìi FM trãn âiãûn thoaûi bàòng loa têch håüp hoàûc tai nghe tæång thêch.Cháút læåüng nghe Radio FM khäng phuû thuäüc vaìo àng-ten vä tuyãún cuía âiãûn thoaûi maì tuìy thuäüc vaìo àng-ten radio. Baûn phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn tæång thêch våïi âiãûn thoaûi âãø âaìi FM hoaût âäüng âuïng.

Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn.

Baûn coï thãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún trong khi âang nghe radio. Chæïc nàng radio seî tàõt khi coï cuäüc goüi.Cháút læåüng phaït soïng radio tuìy thuäüc vaìo vuìng phuí soïng cuía kãnh phaït taûi khu væûc cuû thãø.

Báût radioChoün Menu > Music (Nhaûc) > Radio (Âaìi FM) âãø måí Visual Radio.Âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin:• Säú vë trê kãnh vaì tãn cuía kãnh

radio.• Táön säú kãnh radio âæåüc sæí

duûng gáön nháút.• Caïc nuït âäö hoüa:

- vaì âãø di chuyãøn âãún kãnh âaî læu træåïc âoï vaì kãú tiãúp. Caïc nuït seî khäng hoaût âäüng nãúu khäng coï kãnh naìo âæåüc læu.

- vaì âãø khåíi âäüng chæïc nàng doì kãnh tæû âäüng

- bàõt âáöu cung cáúp näüi dung Visual Radio nãúu ID dëch vuû træûc quan âæåüc xaïc âënh hoàûc yãu cáöu ID dëch vuû træûc quan nãúu ID dëch vuû træûc quan chæa âæåüc xaïc âënh


Nhaûc

47

Nãúu baûn âaî læu caïc kãnh radio træåïc âoï, di chuyãøn âãún kãnh muäún nghe hoàûc choün vë trê bäü nhåï kãnh bàòng caïch báúm phêm tæång æïng 1 âãún 9.Âãø âiãöu chènh ám læåüng, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.Khi sæí duûng tai nghe tæång thêch, báúm phêm tai nghe âãø di chuyãøn âãún kãnh radio âaî læu.Âãø tàõt radio, choün Exit (Thoaït).

Doì vaì læu mäüt kãnh radioÂãø bàõt âáöu doì kãnh khi chæïc nàng radio báût, di chuyãøn âãún

hoàûc vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Viãûc tçm kiãúm seî kãút thuïc khi âaî doì âuïng kãnh. Âãø læu kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Save station (Læu kãnh). Di chuyãøn âãún mäüt vë trê cho kãnh bàòng phêm âiãöu khiãøn vaì choün vë trê naìy. Nháûp tãn kãnh, vaì choün OK.

Sæí duûng radioKhi báût radio, choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt säú caïc tuìy choün sau:Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan) — Bàõt âáöu xem näüi dung træûc quan

Station directory (Danh muûc kãnh) — Kêch hoaût danh muûc kãnh (dëch vuû maûng) âãø tçm caïc kãnh radio coï sàôn vaì læu chuïng laûi âãø sæí duûng sauSave station (Læu kãnh) — Læu kãnh radioStations (Kãnh) — Måí danh saïch kãnhManual tuning (Doì âaìi thuí cäng) — Caìi táön säú kãnh theo caïch thuí cäng. Âãø doì, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.Nãúu baûn biãút táön säú cuía kãnh radio baûn muäún nghe, nháûp táön säú naìy vaìo, vaì choün OK.Activate loudspeaker (Báût loa) — Nghe radio bàòng loaDeactivate loudsp. (Tàõt loa) — Nghe radio bàòng tai nghePlay in background (Chaûy áøn) — Âãø Visual Radio chaûy áøn vaì hiãøn thë maìn hçnh chåì. Âãø tråí laûi Visual Radio, choün vaì giæî phêm menu, vaì choün Radio (Âaìi FM).Settings (Caìi âàût) — Thay âäøi hoàûc xem caìi âàût Visual RadioExit (Thoaït) — Tàõt radio

Nhaûc


Danh saïch kãnhKhi báût radio, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh).Danh saïch kãnh âæåüc duìng âãø quaín lyï caïc kãnh radio âaî læu. Khi baûn måí danh saïch, kãnh hoaût âäüng hiãûn thåìi seî âæåüc tä saïng, nãúu kãnh naìy âaî âæåüc læu. Nãúu khäng, kãnh læu âáöu tiãn seî âæåüc tä saïng.Choün Options (Tuìy choün) vaì mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Station (Kãnh) > Listen (Nghe) — Nghe kãnh âæåüc choün.Station (Kãnh) > Edit (Chènh sæía) — Xem caìi âàût cuía kãnh âæåüc âaïnh dáúu saïng. Xem pháön "Caìi âàût kãnh" trãn trang 48.Station (Kãnh) > Move (Di chuyãøn) — Dåìi mäüt kãnh âãún vë trê khaïc trong danh saïch kãnh: Tä saïng kãnh cáön chuyãøn, choün Move (Di chuyãøn), vaì tä saïng vë trê nåi kãnh âæåüc choün seî âæåüc chuyãøn âãún. Choün OK âãø di chuyãøn kãnh.Station (Kãnh) > Delete (Xoïa) — Xoïa kãnh âæåüc tä saïng trong danh saïch kãnhStation directory (Danh muûc kãnh) — Kêch hoaût danh muûc kãnh (dëch vuû maûng) âãø tçm

caïc kãnh radio coï sàôn tæì maûng vaì læu chuïng laûi âãø sæí duûng sauActivate loudspeaker (Báût loa) — Nghe radio bàòng loaDeactivate loudsp. (Tàõt loa) — Nghe radio bàòng tai ngheExit (Thoaït) — Tàõt radio

Caìi âàût kãnhDi chuyãøn âãún mäüt kãnh trong danh saïch kãnh, báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Edit (Chènh sæía) âãø thay âäøi caïc thäng säú kãnh sau:Name (Tãn) — âãø chènh sæía tãn kãnh.Location (Vë trê) — âãø chènh sæía vë trê cuía âaìi radioFrequency (Táön säú) — âãø chènh sæía táön säú cuía kãnhVisual service ID (ID dëch vuû træûc quan) — âãø chènh sæía ID Visual ServiceEnable visual service (Báût dëch vuû træûc quan) — âãø cho pheïp hoàûc tæì chäúi xem näüi dung træûc quan cuía kãnh radio hiãûn thåìiChoün Back (Tråí vãö) âãø tråí vãö danh saïch kãnh.


Nhaûc

49

Xem näüi dung træûc quanBaûn coï thãø xem näüi dung træûc quan nãúu kãnh âæåüc læu trong danh saïch kãnh vaì kãnh naìy âæåüc pheïp sæí duûng dëch vuû træûc quan.Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaì âiãöu haình maûng vaì nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø xem näüi dung træûc quan cuía kãnh radio hiãûn thåìi, di chuyãøn âãún vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Nãúu ID dëch vuû træûc quan khäng âæåüc læu vaìo danh saïch kãnh, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp ID dëch vuû træûc quan. Nháûp ID dëch vuû træûc quan vaìo vaì báúm OK. Nãúu baûn khäng coï ID dëch vuû træûc quan, choün Retrieve (Taíi tin) âãø truy cáûp danh muûc kãnh (dëch vuû maûng).Khi kãút näúi våïi dëch vuû træûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn hçnh seî hiãøn thë näüi dung træûc quan. Näüi dung træûc quan coï thãø chæïa hçnh aính, vàn baín, caïc nuït, vaì caïc træåìng nháûp, vaì âæåüc nhaì cung cáúp näüi dung thiãút kãú.Âãø xem qua näüi dung âæåüc hiãøn thë, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

Nãúu khäng coï sàôn näüi dung træûc quan håüp lãû tæì dëch vuû, nãön Visual Radio seî hiãøn thë.Âãø kãút thuïc näüi dung træûc quan nhæng khäng kãút thuïc radio FM, choün Close (Âoïng laûi). Âãø kãút thuïc caí hai, choün Options (Tuìy choün) > Exit (Thoaït).Âãø caìi âàût âeìn vaì thåìi gian chåì cuía chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng, choün Options (Tuìy choün) > Display settings (Caìi âàût hiãøn thë).

Caìi âàût Visual RadioKhi báût radio, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì caïc tuìy choün sau:Start-up tone (Ám khåíi âäüng) — âãø báût hoàûc tàõt ám khåíi âäüngAuto-start service (Tæû khåíi âäüng dëch vuû) — âãø báût hoàûc tàõt chæïc nàng tæû âäüng hiãøn thë näüi dung træûc quanAccess point (Âiãøm truy cáûp) — âãø choün âiãøm truy cáûp

Danh muûc kãnhVåïi danh muûc kãnh (dëch vuû maûng), baûn coï thãø choün báût Visual Radio hoàûc âaìi radio truyãön thäúng tæì mäüt danh saïch, âæåüc táûp håüp thaình nhiãöu thæ

Nhaûc


muûc. Mäüt thæ muûc coï thãø trçnh baìy caïc vuìng âëa lyï, vê duû nhæ caïc cháu luûc, quäúc gia, vuìng hoàûc thaình phäú vaì coï thãø chæïa caïc thæ muûc khaïc hoàûc dæî liãûu caïc âaìi radio.Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaì âiãöu haình maûng vaì nhaì cung cáúp dëch vuû.

Truy cáûp danh muûc kãnh tæì giao diãûn näüi dung træûc quanÂãø taíi ID dëch vuû træûc quan vaì âãø khåíi âäüng näüi dung træûc quan cho kãnh radio âaî chènh hiãûn thåìi, di chuyãøn âãún , báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Retrieve (Taíi tin). Sau khi thiãút láûp kãút näúi danh muûc kãnh, choün vë trê gáön nháút våïi vë trê hiãûn thåìi cuía baûn tæì danh saïch thæ muûc, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Maïy seî so saïnh caïc táön säú cuía caïc âaìi radio âæåüc liãût kã våïi táön säú âaî chènh hiãûn thåìi. Nãúu tçm tháúy mäüt táön säú phuì håüp, ID dëch vuû træûc tuyãún cuía âaìi radio âaî chènh seî hiãøn thë. Choün OK âãø bàõt âáöu xem näüi dung træûc quan.

Nãúu coï nhiãöu kãnh radio coï táön säú phuì håüp, caïc kãnh radio vaì ID dëch vuû træûc quan cuía chuïng seî hiãøn thë trong danh saïch.Di chuyãøn âãún kãnh radio baûn muäún trong danh saïch vaì choün kãnh naìy. Âaìi radio âaî chènh vaì ID dëch vuû træûc quan seî hiãøn thë. Choün OK âãø bàõt âáöu xem näüi dung træûc quan.

Truy cáûp danh muûc kãnh tæì Tuìy choün.Âãø truy cáûp danh muûc kãnh (dëch vuû maûng) tæì danh saïch kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Station directory (Danh muûc kãnh).Sau khi kãút näúi våïi danh muûc kãnh, baûn âæåüc yãu cáöu choün vë trê gáön nåi baûn åí nháút tæì mäüt danh saïch thæ muûc. Di chuyãøn âãún vë trê gáön nháút, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Làûp laûi quy trçnh naìy cho âãún khi baûn coï âæåüc danh saïch caïc âaìi radio gáön nåi baûn åí hiãûn thåìi. Caïc âaìi radio cung cáúp näüi dung træûc quan âæåüc chè baïo bàòng .Di chuyãøn âãún kãnh radio baûn muäún, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí menu læûa choün cho caïc kãnh radio:


Nhaûc

51

Listen (Nghe) — âãø doì kãnh radio âaî âæåüc tä saïng. Âãø xaïc nháûn caìi âàût táön säú, choün Yes (Coï). Choün No (Khäng) âãø tråí vãö táön säú âaî chènh træåïc âoï. Danh saïch caïc âaìi radio seî hiãøn thë laûi vaì baûn coï thãø choün mäüt âaìi radio khaïc.Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan) — âãø måí näüi dung træûc quan cuía âaìi radio âaî choün (nãúu coï)Save (Læu laûi) — âãø læu chi tiãút cuía âaìi radio âaî choün cho danh saïch kãnh

Phæång tiãûn


9. Phæång tiãûn

■ CameraÂãø sæí duûng camera, xoay pháön dæåïi cuía âiãûn thoaûi âãø kêch hoaût chãú âäü camera. Xem pháön "Chãú âäü camera" trãn trang 6 hoàûc, choün Menu > Media (Phæång tiãûn) > Camera.Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí hçnh, báúm hoàûc . Âãø chuûp aính, báúm . Hçnh seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Images (Hçnh aính) trong menu Gallery (Bäü sæu táûp), vaì hçnh seî âæåüc hiãøn thë. Âãø tråí vãö chãú âäü kênh ngàõm, choün Back (Tråí vãö). Âãø xoïa aính, báúm phêm xoïa.Âãø chuûp nhiãöu aính liãn tuûc, choün Options (Tuìy choün) > Sequence mode (Chãú âäü chuûp liãn tiãúp) > On (Báût). Khi baûn báúm , camera seî chuûp saïu hçnh trong nhæîng khoaíng thåìi gian ngàõn vaì hiãøn thë caïc hçnh åí daûng khung læåïi.Trong âiãöu kiãûn aïnh saïng måí, âãø sæí duûng chãú âäü chuûp âãm, choün Options (Tuìy choün) > Night mode (Ban âãm) > On (Báût).

Âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, choün Options (Tuìy choün) > Self-timer (Chuûp tæû âäüng) vaì choün thåìi gian baûn muäún camera chåì træåïc khi chuûp aính. Báúm , vaì bäü heûn giåì seî bàõt âáöu.Âãø hiãûu chènh cán bàòng tràõng hoàûc täng maìu, choün Options (Tuìy choün) > Adjust (Chènh) > White balance (Cán bàòng tràõng) hoàûc Colour tone (Täng maìu).Âãø quay phim, di chuyãøn sang phaíi âãø kêch hoaût chãú âäü video, vaì báúm âãø bàõt âáöu quay phim.

Caìi âàût cameraÂiãûn thoaûi häù tråü khaí nàng chuûp aính våïi âäü phán giaíi 1600 x 1200 pixel. Âäü phán giaíi hçnh aính trong taìi liãûu naìy coï thãø hiãøn thë khaïc.Âãø thay âäøi caìi âàût camera, choün Menu > Media (Phæång tiãûn) > Camera > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).


Phæång tiãûn

53

Choün Image (Hçnh aính) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Image quality (Cháút læåüng aính) vaì Image resolution (Âäü phán giaíi hçnh aính) — Cháút læåüng hçnh aính vaì âäü phán giaíi caìng cao, caìng cáön nhiãöu dung læåüng bäü nhåï.Show captured img. (Hiãøn thë aính âaî chuûp) — Âãø khäng hiãøn thë hçnh sau khi chuûp, choün No (Khäng).Default image name (Tãn aính màûc âënh) — Thay âäøi caïch âàût tãn hçnh âæåüc chuûpMemory in use (Choün bäü nhåï) — Baûn coï thãø choün læu hçnh aính vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåïChoün Video vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Length (Âäü daìi) — Nãúu âæåüc caìi laì Maximum (Täúi âa), thåìi gian quay phim chè bë haûn chãú båíi bäü nhåï hiãûn coï. Nãúu âæåüc caìi laì Short (Ngàõn), thåìi gian quay phim âæåüc täúi æu hoïa âãø gæíi qua MMS.Video resolution (Âäü phán giaíi video) — Choün giæîa hai âäü phán giaíi video

Default video name (Tãn video màûc âënh) — Choün caïch âàût tãn caïc video clipMemory in use (Choün bäü nhåï) — Baûn coï thãø choün læu caïc video clip vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï

■ RealPlayerVåïi RealPlayer, baûn coï thãø phaït caïc táûp tin media, vê duû nhæ caïc video clip, âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, hoàûc caïc táûp tin media træûc tuyãún qua maûng tæì mäüt liãn kãút træûc tuyãún. Âãø måí æïng duûng RealPlayer, choün Menu > Media (Phæång tiãûn) > RealPlayer (ÆÏng duûng RealPlayer).RealPlayer khäng häù tråü táút caí caïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin. Vê duû, mäüt säú táûp tin .mp4 coï thãø chæïa näüi dung khäng âæåüc RealPlayer häù tråü.

Phaït caïc táûp tin mediaÂãø phaït mäüt táûp tin media trong æïng duûng RealPlayer, choün Options (Tuìy choün) > Open (Måí) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:

Phæång tiãûn


Most recent clips (Nhæîng âoaûn nhaûc måïi nháút) — âãø phaït caïc táûp tin media måïi âæåüc phaït gáön âáySaved clip (Âoaûn nhaûc âaî læu) — âãø phaït caïc táûp tin media læu trong âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåïÂãø phaït qua maûng:• Choün mäüt liãn kãút âæåüc læu

trong bäü sæu táûp. Mäüt kãút näúi våïi server træûc tuyãún seî âæåüc thiãút láûp.

• Måí mäüt liãn kãút træûc tuyãún trong khi trçnh duyãût Web.

Âãø phaït näüi dung træûc tuyãún, baûn phaíi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp màûc âënh træåïc. Xem pháön "Âiãøm truy cáûp" trãn trang 85.Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Trong RealPlayer, baûn chè coï thãø måí mäüt âëa chè URL rtsp:// . Baûn khäng thãø måí âëa chè URL http:// ; tuy nhiãn, RealPlayer seî nháûn ra mäüt liãn kãút http âãún mäüt táûp tin .ram vç .ram laì mäüt táûp tin vàn baín coï chæïa liãn kãút rtsp.


Caïc phêm tàõt trong khi phaïtDi chuyãøn lãn âãø tiãún vãö phêa træåïc hoàûc xuäúng âãø quay tråí laûi trong táûp tin media.Di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng.

Settings (Caìi âàût)Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Video vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Contrast (Tæång phaín) — Âãø thay âäøi âäü tæång phaín, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.Loop (Làûp laûi) — Choün On (Báût) âãø tæû âäüng bàõt âáöu phaït laûi táûp tin video hay ám thanh hiãûn thåìi khi âaî hoaìn táútChoün Connection (Kãút näúi) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Proxy — âãø xaïc âënh server proxy âãø truyãön dæî liãûu træûc tuyãúnNetwork (Maûng) — âãø xaïc âënh caìi âàût maûng


Phæång tiãûn

55

• Default access point (Âiãøm truy cáûp màûc âënh) — Xaïc âënh âiãøm truy cáûp âæåüc sæí duûng âãø truyãön dæî liãûu træûc tuyãún.

• Online time (Thåìi gian træûc tuyãún) — Nãúu baûn muäún tæû âäüng ngàõt kãút näúi sau mäüt khoaíng thåìi gian khäng hoaût âäüng trong khi taûm ngæìng phaït, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo) vaì nháûp thåìi gian theo phuït (täúi âa 30 phuït).

• Lowest UDP port (Cäøng UDP tháúp nháút) vaì Highest UDP port (Cäøng UDP cao nháút) — Xaïc âënh khoaíng trë säú cäøng seî âæåüc sæí duûng cho kãút näúi.

■ Recorder (Maïy ghi ám)

Maïy ghi ám cho pheïp baûn ghi ám laûi caïc cuäüc troì chuyãûn vaì memo thoaûi. Nãúu baûn ghi ám cuäüc âaìm thoaûi, táút caí caïc bãn seî nghe tháúy tiãúng bêp trong khi ghi ám.

Caïc táûp tin âaî ghi seî âæåüc læu trong Gallery (Bäü sæu táûp). Xem pháön "Bäü sæu táûp" trãn trang 41.Choün Menu > Media (Phæång tiãûn) > Recorder (Maïy ghi ám). Choün Options (Tuìy choün) > Record sound clip (Ghi ám file ám thanh), hoàûc choün . Âãø taûm ngæng ghi ám, choün . Âãø ngæìng ghi ám, báúm

. Âãø tua laûi hoàûc tiãún nhanh vãö phêa træåïc, choün hoàûc . Âãø nghe âoaûn ghi ám, choün .

■ Flash PlayerVåïi Flash Player, baûn coï thãø xem, phaït, vaì tæång taïc våïi caïc táûp tin flash âæåüc taûo cho caïc thiãút bë di âäüng.

Sàõp xãúp caïc táûp tin flashChoün Menu > Media (Phæång tiãûn) > Flash Player, vaì di chuyãøn sang phaíi.Âãø måí mäüt thæ muûc hoàûc phaït mäüt táûp tin flash, di chuyãøn âãún táûp tin naìy, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø gæíi táûp tin flash tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch, di chuyãøn âãún táûp tin naìy, vaì báúm phêm âaìm thoaûi.

Phæång tiãûn


Âãø copy mäüt táûp tin flash vaìo mäüt thæ muûc khaïc, choün Organise (Sàõp xãúp) > Copy to folder (Copy vaìo thæ muûc).Âãø dåìi mäüt táûp tin flash vaìo mäüt thæ muûc khaïc, choün Organise (Sàõp xãúp) > Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc).Âãø taûo mäüt thæ muûc âãø sàõp xãúp caïc táûp tin flash, choün Organise (Sàõp xãúp) > New folder (Thæ muûc måïi).Caïc tuìy choün khaí duûng coï thãø khaïc nhau.Âãø xoïa mäüt táûp tin flash, di chuyãøn âãún táûp tin âoï vaì báúm phêm xoïa.

Phaït caïc táûp tin flashChoün Menu > Media (Phæång tiãûn) >Flash Player. Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin flash, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Pause (Taûm ngæng) — âãø taûm ngæng phaïtStop (Ngæìng) — âãø ngæìng phaïtVolume (Ám læåüng) — âãø hiãûu chènh ám læåüng phaït. Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.

Quality (Cháút læåüng) — âãø choün cháút læåüng phaït. Nãúu cháút læåüng phaït coï veí khäng âãöu hoàûc cháûm, thay âäøi caìi âàût Quality (Cháút læåüng) sang Normal (Bçnh thæåìng) hoàûc Low (Tháúp).Full screen (Toaìn maìn hçnh) — âãø phaït táûp tin sæí duûng caí maìn hçnh. Âãø tråí vãö chãú âäü maìn hçnh bçnh thæåìng, choün Normal screen (Maìn hçnh bçnh thæåìng). Caïc phêm chæïc nàng khäng hiãøn thë åí chãú âäü væìa maìn hçnh, nhæng baûn váùn coï thãø báúm báút kyì phêm dæåïi maìn hçnh.Fit to screen (Væìa maìn hçnh) — âãø phaït táûp tin åí daûng kêch thæåïc gäúc sau khi zoomPan mode on (Báût chãú âäü Pan) — âãø coï thãø di chuyãøn qua laûi trãn maìn hçnh bàòng phêm âiãöu khiãøn khi baûn âaî phoïng toCaïc tuìy choün coï thãø khäng khaí duûng trong táút caí caïc táûp tin flash. Caïc tuìy choün khaí duûng coï thãø khaïc nhau.

■ Trçnh biãn táûp videoÂãø taûo caïc video clip tuìy chènh, choün Menu > Media (Phæång tiãûn) > Vid. editor (Trçnh biãn táûp video). Baûn coï thãø taûo caïc video clip tuìy


Phæång tiãûn

57

chènh, kãút håüp vaì càõt caính caïc video clip, vaì thãm vaìo caïc táûp tin ám thanh, caïc âoaûn chuyãøn caính, vaì caïc hiãûu æïng. Chuyãøn caính laì caïc hiãûu æïng hçnh aính maì baûn coï thãø thãm vaìo khi bàõt âáöu vaì kãút thuïc âoaûn phim hoàûc giæîa caïc âoaûn phim.

Meûo! Âãø chuûp hçnh caïc caính trong mäüt video clip, choün Options (Tuìy choün) > Take snapshot (Chuûp caính) trong menu Cut video clip (Càõt video clip).

Biãn táûp video clip, ám thanh, vaì âoaûn chuyãøn caính1. Trong giao diãûn Edit video

clip (Chènh sæía video clip), âãø cheìn caïc video clip baûn muäún biãn táûp, choün Insert (Cheìn) > Video clip (File hçnh aính).

2. Baûn coï thãøì biãn táûp caïc âoaûn phim bàòng caïch càõt caính vaì thãm hiãûu æïng. Baûn coï thãø thãm âoaûn ám thanh vaì thay âäøi thåìi læåüng cuía âoaûn phim. Âãø biãn táûp video, choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:

Movie (Phim) >Preview (Xem træåïc) — xem træåïc video clip tuìy chènhInsert (Cheìn) > Video clip (File hçnh aính) — cheìn video clip âaî choün. Maìn hçnh chênh seî hiãøn thë mäüt hçnh thu nhoí æïng våïi âoaûn phim. Hçnh thu nhoí chênh laì caính phim coï hçnh âáöu tiãn cuía âoaûn phim âoï. Tãn vaì chiãöu daìi cuía âoaûn phim âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë.Insert (Cheìn) > Image (Hçnh aính) — cheìn mäüt hçnhInsert (Cheìn) > Text (Vàn baín) — cheìn tiãu âãö, phuû âãö hoàûc danh saïch nhæîng ngæåìi âaî thæûc hiãûn âoaûn phim naìy.Insert (Cheìn) > Sound clip (Âoaûn ám thanh) — cheìn táûp tin ám thanh âaî choün. Tãn vaì chiãöu daìi cuía âoaûn ám thanh âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë trong maìn hçnh chênh.Insert (Cheìn) > New sound clip (File ám thanh måïi) — ghi mäüt âoaûn ám thanh måïi vaìo vë trê âæåüc choün

Phæång tiãûn


Edit video clip (Chènh sæía video clip) hoàûc Edit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh) > Cut (Càõt) — càõt caính video clip hoàûc càõt mäüt âoaûn ám thanhEdit video clip (Chènh sæía video clip) hoàûc Edit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh) > Duplicate (Nhán baín) — taûo baín sao cuía video clip hoàûc âoaûn ám thanh âaî choünEdit video clip (Chènh sæía video clip) > Move (Di chuyãøn) — dåìi video clip âãún vë trê âaî choünEdit video clip (Chènh sæía video clip) > Add colour effect (Thãm hiãûu æïng maìu) — cheìn hiãûu æïng maìu vaìo video clipEdit video clip (Chènh sæía video clip) > Use slow motion (Sæí duûng quay cháûm) — giaím täúc âäü cuía video clipEdit video clip (Chènh sæía video clip) > Mute sound (Tàõt ám) /Unmute sound (Báût ám) — tàõt hoàûc báût tiãúng cuía video clip gäúc

Edit video clip (Chènh sæía video clip) > Remove (Xoïa) — xoïa video clip khoíi videoEdit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh) > Move (Di chuyãøn) — dåìi âoaûn ám thanh âãún vë trê âaî choünEdit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh) > Remove (Xoïa) — xoïa âoaûn ám thanh khoíi videoEdit transition (Chènh sæía âoaûn chuyãøn caính) — Coï ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu phim, åí cuäúi phim, vaì åí giæîa caïc âoaûn phim. Âoaûn chuyãøn caính åí âáöu video clip coï thãø âæåüc choün khi pháön chuyãøn caính âáöu tiãn cuía video clip âang âæåüc báût.

3. Choün Save (Læu laûi) âãø læu video. Xaïc âënh Memory in use (Choün bäü nhåï) trong menu Settings (Caìi âàût). Màûc âënh laì bäü nhåï maïy.

Meûo! Trong giao diãûn caìi âàût baûn coï thãø xaïc âënh Default video name (Tãn video màûc âënh), Default sc. shot name (Tãn caính màûc âënh), Resolution (Âäü phán giaíi), vaì Memory in use (Choün bäü nhåï).


Phæång tiãûn

59

Choün Send (Gæíi) > Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via Bluetooth (Qua Bluetooth), hoàûc Via e-mail (Qua e-mail) nãúu baûn muäún gæíi video. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn âãø biãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø gæíi âi âæåüc. Nãúu video quaï låïn khäng thãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, seî hiãøn thë.

Meûo! Nãúu muäún gæíi mäüt video clip våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãø gæíi video clip naìy. Xem pháön "Gæíi dæî liãûu sæí duûng cäng nghãû Bluetooth" trãn trang 102. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn caïc âoaûn video qua kãút näúi Bluetooth vaìo maïy PC coï trang bë cäøng Bluetooth hoàûc sæí duûng mäüt thiãút bë âoüc theí nhåï (gàõn trong/gàõn ngoaìi).

Caïc dëch vuû


10. Caïc dëch vuû

Choün Menu > Services (Dëch vuû) hoàûc báúm vaì giæî 0 khi åí chãú âäü chåì.Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû thæåìng coï caïc trang web âæåüc âàûc biãût thiãút kãú âãø duìng trãn âiãûn thoaûi di âäüng. Våïi chæïc nàng trçnh duyãût di âäüng, baûn coï thãø xem caïc dëch vuû naìy bàòng caïc trang WAP âæåüc viãút bàòng ngän ngæî HTML, WML, XHTML, hoàûc kãút håüp giæîa ngän ngæî WML vaì XHTML. Nãúu baûn chæa sæí duûng âiãûn thoaûi âãø kãút näúi WAP, baûn cáön phaíi liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø âæåüc häù tråü trong láön kãút näúi âáöu tiãn.Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch vuû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy.

■ Caïc bæåïc cå baín âãø truy cáûp

1. Læu caïc caìi âàût cáön thiãút âãø truy cáûp dëch vuû trçnh duyãût baûn muäún sæí duûng. Xem pháön "Caìi âàût dëch vuû duyãût web cho âiãûn thoaûi" trãn trang 60.

2. Kãút näúi våïi dëch vuû. Xem pháön "Taûo kãút näúi" trãn trang 61.

3. Bàõt âáöu duyãût trang Web. Xem pháön "Duyãût caïc trang Web" trãn trang 63.

4. Ngàõt kãút näúi våïi dëch vuû. Xem pháön "Ngæng kãút näúi" trãn trang 64.

■ Caìi âàût dëch vuû duyãût web cho âiãûn thoaûi

Nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnhBaûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh, tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût" trãn trang 26. Âãø biãút thãm chi tiãút, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cängThæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.


Caïc dëch vuû

61

1. Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp), vaì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm truy cáûp. Xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 84.

2. Choün Menu > Services (Dëch vuû) > Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc). Âàût mäüt tãn cho chè muûc vaì âëa chè cuía trang trçnh duyãût xaïc âënh âiãøm truy cáûp hiãûn taûi.

3. Âãø caìi âiãøm truy cáûp âaî taûo laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh trong Services (Dëch vuû), choün Services (Dëch vuû) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Access point (Âiãøm truy cáûp).

■ Taûo kãút näúiKhi baûn âaî læu táút caí caïc caìi âàût kãút näúi cáön thiãút, baûn coï thãø truy cáûp caïc trang trçnh duyãût.Coï ba caïch truy cáûp trang trçnh duyãût:• Choün trang chuí ( ) cuía nhaì

cung cáúp dëch vuû.

• Choün mäüt chè muûc tæì giao diãûn chè muûc.

• Báúm caïc phêm 1—9 âãø nháûp âëa chè cuía dëch vuû trçnh duyãût. Træåìng Go to (Choün) nàòm åí cuäúi maìn hçnh láûp tæïc âæåüc kêch hoaût, vaì baûn coï thãø tiãúp tuûc nháûp âëa chè åí âoï.

Sau khi baûn âaî choün mäüt trang hoàûc viãút xong âëa chè, báúm phêm âiãöu khiãøn âãø bàõt âáöu taíi trang âoï vãö.

■ Xem chè muûcÂiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt säú chè muûc dáùn âãún mäüt säú trang khäng liãn kãút våïi Nokia. Nokia seî khäng âaím baío hoàûc cháúp thuáûn caïc trang naìy. Nãúu muäún truy cáûp caïc trang naìy, baûn nãn âãö phoìng vãö sæû an toaìn hoàûc näüi dung cuía chuïng nhæ åí báút kyì trang Internet naìo.Trong giao diãûn chè muûc, baûn coï thãø tháúy caïc chè muûc dáùn tåïi caïc loaûi trang trçnh duyãût khaïc nhau. Caïc chè muûc âæåüc chè baïo bàòng caïc biãøu tæåüng sau:

Trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh. Nãúu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp màûc âënh khaïc âãø trçnh duyãût, trang bàõt âáöu seî thay âäøi tæång æïng.

Caïc dëch vuû


Thæ muûc chè muûc tæû âäüng chæïa caïc chè muûc ( ) âæåüc thu tháûp tæû âäüng khi baûn trçnh duyãût caïc trang. Caïc chè muûc trong thæ muûc naìy âæåüc sàõp xãúp theo tãn miãön.

Báút kyì chè muûc naìo cuîng hiãøn thë tiãu âãö hoàûc âëa chè Internet cuía chè muûc âoï.

Thãm chè muûc theo caïch thuí cäng1. Trong giao diãûn chè muûc,

choün Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc).

2. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Chè âëa chè âæåüc xaïc nháûn. Âiãøm truy cáûp màûc âënh seî âæåüc gaïn cho chè muûc nãúu khäng coï giaï trë naìo khaïc âæåüc choün. Báúm * âãø nháûp caïc kyï tæû âàûc biãût nhæ /, ., :, vaì @. Báúm phêm xoïa âãø xoïa caïc kyï tæû.

3. Choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi) âãø læu chè muûc.

Gæíi chè muûc dæåïi daûng tin nhàõn vàn baínDi chuyãøn âãún mäüt chè muûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message

(Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín). Baûn coï thãø gæíi nhiãöu chè muûc cuìng luïc.

■ Kãút näúi an toaìnNãúu chè baïo an toaìn hiãøn thë trong quaï trçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaì cäøng Internet hoàûc server âæåüc maî hoïa.Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaì cung cáúp dëch vuû baío vãû viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön.Choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút) > Security (Baío máût) âãø xem caïc thäng tin chi tiãút vãö tçnh traûng kãút näúi, traûng thaïi maî hoïa, thäng tin vãö server vaì viãûc xaïc nháûn daình cho ngæåìi sæí duûng.Nhæîng tênh nàng baío vãû coï thãø âæåüc yãu cáöu cho mäüt säú dëch vuû, vê duû nhæ caïc dëch vuû ngán haìng. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi nhæ váûy, baûn seî cáön âãún caïc chæïng chè baío vãû. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Xem pháön "Quaín lyï chæïng chè" trãn trang 91.


Caïc dëch vuû

63

■ Duyãût caïc trang WebTrãn mäüt trang trçnh duyãût, caïc liãn kãút måïi seî xuáút hiãûn våïi âæåìng gaûch dæåïi maìu xanh vaì caïc trang âaî liãn kãút coï maìu têa. Nhæîng hçnh chæïa trang liãn kãút coï âæåìng viãön maìu xanh xung quanh.

Caïc phêm vaì lãûnh âæåüc sæí duûng trong khi trçnh duyãûtÂãø måí mäüt liãn kãút, báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø di chuyãøn qua giao diãûn, sæí duûng phêm âiãöu khiãøn.Âãø nháûp chæî vaì säú trong mäüt træåìng, báúm caïc phêm caïc phêm 0—9. Báúm * âãø nháûp caïc kyï tæû âàût biãût nhæ /, ., :, vaì @. Báúm phêm xoïa âãø xoïa caïc kyï tæû.Âãø tråí vãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût, choün Back (Tråí vãö). Nãúu lãûnh Back (Tråí vãö) khäng coï, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > History (Lëch sæí) âãø xem danh saïch theo thæï tæû thåìi gian cuía caïc trang maì baûn âaî xem trong suäút mäüt phiãn trçnh duyãût. Danh saïch caïc trang âaî xem seî bë xoïa sau mäùi láön kãút thuïc phiãn trçnh duyãût.

Âãø kiãøm tra vaì âaïnh dáúu caïc häüp choün, báúm phêm âiãöu khiãøn.Âãø taíi vãö näüi dung måïi nháút tæì server, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi).Âãø måí danh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc thao taïc trãn trang trçnh duyãût âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Service options (Tuìy choün dëch vuû).

Læu chè muûcÂãø læu mäüt chè muûc trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Save as bookmark (Læu laìm chè muûc).Âãø læu mäüt chè muûc nháûn âæåüc trong mäüt tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Save to bookmarks (Læu vaìo chè muûc). Xem pháön "Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût" trãn trang 26.

Xem caïc trang âaî læuNãúu baûn thæåìng trçnh duyãût caïc trang coï chæïa thäng tin khäng thay âäøi, baûn coï thãø læu laûi vaì sau âoï xem khäng cáön kãút näúi. Âãø læu mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options

Caïc dëch vuû


(Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Caïc trang âaî læu âæåüc chè baïo båíi .Trong giao diãûn caïc trang âaî læu, baûn coï thãø taûo caïc thæ muûc âãø læu laûi caïc trang maì baûn âaî trçnh duyãût. Caïc thæ muûc coï chæïa caïc trang Web âaî læu âæåüc chè baïo båíi .Âãø måí giao diãûn caïc trang âaî læu, di chuyãøn sang phaíi trong giao diãûn chè muûc. Trong giao diãûn caïc trang âaî læu, báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí mäüt trang âaî læu. Âãø bàõt âáöu kãút näúi våïi dëch vuû trçnh duyãût vaì âãø taíi vãö laûi caïc trang, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi).Âiãûn thoaûi seî åí traûng thaïi træûc tuyãún sau khi baûn taíi laûi trang âoï.

■ Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng

Baûn coï thãø taíi vãö caïc muûc nhæ kiãøu chuäng, hçnh aính, logo maûng, pháön mãöm vaì video clip sæí duûng trçnh duyãût di âäüng. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï thãø mua chuïng.Khi âaî taíi vãö, caïc muûc naìy seî âæåüc xæí lyï bàòng caïc æïng duûng

tæång æïng trãn âiãûn thoaûi, vê duû aính âæåüc taíi vãö seî âæåüc læu trong bäü sæu táûp.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Chuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaì baío vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.

■ Ngæng kãút näúiChoün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút näúi vaì xem trang trçnh duyãût khäng træûc tuyãún, hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Exit (Thoaït) âãø thoaït khoíi trçnh duyãût vaì tråí vãö chãú âäü chåì.

■ Doün cacheCache laì mäüt vë trê bäü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu taûm thåìi. Nãúu baûn thæí truy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön âãún máût maî, haîy laìm träúng bäü nhåï cache sau mäùi láön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch vuû baûn væìa


Caïc dëch vuû

65

truy cáûp âæåüc læu trong bäü nhåï cache cuía âiãûn thoaûi. Âãø xoïa bäü nhåï cache, choün Menu > Services (Dëch vuû) > Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Clear cache (Xoïa bäü nhåï cache).

■ Caìi âàût trçnh duyãûtChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Access point (Âiãøm truy cáûp) — Âãø thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí danh saïch caïc âiãøm truy cáûp hiãûn coï. Âiãøm truy cáûp màûc âënh hiãûn thåìi seî âæåüc tä saïng. Xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 84.Homepage (Trang chuí) — Nháûp âëa chè trang web baûn muäún caìi laìm trang chuíLoad imgs. & sounds (Taíi hçnh aính & ám thanh) — Choün xem hoàûc khäng xem hçnh vaì nghe hoàûc khäng nghe tiãúng trong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãø taíi hçnh aính vaì ám thanh sau trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Show images (Hiãøn thë hçnh aính).

Text wrapping (Phuí vàn baín) — Âiãöu chènh phuí hoàûc khäng phuí vàn baín tæû âäüng táút caí vàn baín trãn caïc trang Web. Caìi âàût naìy khäng khaí duûng khi Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Small screen (Maìn hçnh nhoí) âæåüc choün.Font size (Cåî chæî) — Choün cåî chæîDefault encoding (Chãú âäü maî hoïa màûc âënh) — Khi baûn choün Automatic (Tæû âäüng), trçnh duyãût seî cäú tæû âäüng choün maî hoïa kyï tæû chênh xaïc.Auto. bookmarks (Tæû thu tháûp chè muûc) — Choün On (Báût) nãúu baûn muäún caïc chè muûc âæåüc tæû âäüng læu vaìo thæ muûc Auto. bookmarks (Tæû thu tháûp chè muûc) khi baûn trçnh duyãût trang web. Khi baûn choün Hide folder (ÁØn thæ muûc), caïc chè muûc váùn âæåüc tæû âäüng læu vaìo thæ muûc.Screen size (Kêch thæåïc maìn hçnh) — Choün caïch sæí duûng pháön hiãøn thë trãn maìn hçnh âãø xem caïc trang näüi dungSearch page (Tçm trang) — Nháûp âëa chè trang tçm kiãúm baûn muäún måí trong khi trçnh duyãût

Caïc dëch vuû


Volume (Ám læåüng) — Choün ám læåüng cho nhaûc hoàûc file ám thanh khaïc trong caïc trang WebRendering (Hiãøn thë) — Choün cháút læåüng hçnh aính cho caïc trang. Cháút læåüng hçnh caìng cao, täúc âäü taíi trang vãö caìng cháûm.Cookies (Cookie) > Allow (Cho pheïp)/Reject (Tæì chäúi) — Báût hoàûc tàõt chæïc nàng nháûn vaì gæíi cookie (phæång tiãûn cuía nhaì cung cáúp âãø xaïc âënh ngæåìi sæí duûng vaì táön xuáút thäng tin âæåüc sæí duûng)Java/ECMA script (Maî script Java/ECMA) — Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maî scriptSecurity warnings (Caính baïo baío máût) — ÁØn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût

Conf. DTMF sending (Âang gæíi DTMF cáúu hçnh) > Always (Luän luän) /First time only (Chè láön âáöu) — Choün xem baûn coï muäún xaïc nháûn træåïc khi âiãûn thoaûi gæíi ám DTMF trong khi cuäüc goüi thoaûi âang diãùn ra hay khäng. Xem pháön "Caïc tuìy choün trong khi goüi" trãn trang 15. Vê duû, baûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi trong khi âang trçnh duyãût, gæíi ám DTMF trong khi âang coï mäüt cuäüc goüi thoaûi, læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi tæì trang trçnh duyãût vaìo danh baû.


Caï nhán

67

11. Caï nhán

■ Chuí âãöÂãø coï thãø thay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, haîy kêch hoaût mäüt chuí âãö. Mäüt chuí âãö coï thãø bao gäöm hçnh nãön åí chãú âäü chåì vaì chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn. Baûn coï thãø chènh sæía mäüt chuí âãö caìi âàût riãng thãm cho âiãûn thoaûi.Choün Menu > My own (Caï nhán) > Themes (Chuí âãö). Baûn seî tháúy mäüt danh saïch caïc chuí âãö hiãûn coï. Chuí âãö âang sæí duûng âæåüc chè baïo bàòng mäüt dáúu choün.Âãø xem træåïc mäüt chuí âãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc) âãø xem chè muûc. Choün Apply (AÏp duûng) âãø kêch hoaût tuìy choün. Âãø kêch hoaût chuí âãö maì khäng cáön xem træåïc, choün Options (Tuìy choün) > Apply (AÏp duûng) trong giao diãûn chênh.

Chènh sæía mäüt chuí âãö:1. Di chuyãøn âãún mäüt chuí âãö,

choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía), vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:

Wallpaper (Hçnh nãön) — Âãø choün mäüt hçnh tæì mäüt trong caïc chuí âãö hiãûn coï hoàûc choün hçnh cuía riãng baûn tæì bäü sæu táûp âãø laìm hçnh nãön khi åí chãú âäü chåìPower saver (Trçnh tiãút kiãûm âiãûn) — Choün näüi dung hiãøn thë trãn thanh tiãút kiãûm âiãûn: ngaìy vaì giåì hoàûc âoaûn vàn baín do baûn tæû soaûn. Vë trê vaì maìu nãön cuía thanh tiãút kiãûm âiãûn seî chuyãøn âäüng trong tæìng khoaíng thåìi gian. Trçnh tiãút kiãûm âiãûn cuîng seî thay âäøi âãø chè baïo säú tin nhàõn måïi hoàûc caïc cuäüc goüi bë nhåî. Baûn cuîng coï thãø caìi khoaíng thåìi gian chåì træåïc khi chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Trãn maïy" trãn trang 83.

2. Di chuyãøn âãún yãúu täú cáön âæåüc chènh sæía vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

3. Âãø xem træåïc yãúu täú âaî choün, choün Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc). Baûn khäng thãø xem træåïc táút caí caïc yãúu täú. Choün Options (Tuìy choün) > Set (Caìi) âãø choün caìi âàût hiãûn thåìi.

Caï nhán


Âãø khäi phuûc chuí âãö âæåüc choün hiãûn thåìi tråí vãö caìi âàût gäúc, choün Options (Tuìy choün) > Restore orig. theme (Khäi phuûc chuí âãö gäúc) khi chènh sæía mäüt chuí âãö.

■ Ám kãúÁm kãú cho baûn biãút säú âo mæïc âäü äön cuía mäi træåìng.Ám kãú cung cáúp nhæîng pheïp âo thäng thæåìng cho viãûc sæí duûng caï nhán, caïc pheïp âo naìy coï thãø khaïc våïi caïc pheïp âo khoa hoüc.Choün Menu > My own (Caï nhán) > Sound meter (Ám kãú) âãø hiãøn thë mæïc äön cuía mäi træåìng xung quanh tênh theo âån vë dB. Choün Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Hold peak (Giæî giaï trë cæûc âaûi) — Giaï trë cæûc âaûi âæåüc giæî åí mæïc cao nháút âo âæåüc cho tåïi khi baûn thoaït khoíi æïng duûng

Weighting options (Tuìy choün cán) — Choün A weighting (Cán A) âãø mä phoíng tai trong mäüt mäi træåìng äön aìo, C weighting (Cán C) âãø mä phoíng tai trong mäüt mäi træåìng yãn ténh, hoàûc Off (Tàõt) âãø âo khäng cáön thuáût toaïn cán.Dynamic peak (Giaï trë cæûc âaûi âäüng) — Giaï trë cæûc âaûi hiãûn taûi âæåüc giæî trong 5 giáyReset peak (Caìi laûi giaï trë cæûc âaûi) — Giaï trë cæûc âaûi hiãûn taûi seî âæåüc caìi laûiNãúu giaï trë cæûc âaûi hoàûc giaï trë hiãûn taûi cao hån 114 dB hoàûc tháúp hån 50 dB kyï tæû > hoàûc kyï tæû < seî hiãøn thë træåïc giaï trë naìy.


Sàõp xãúp

69

12. Sàõp xãúp

■ Âäöng häöChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Clock (Âäöng häö).

Caìi âàût âäöng häöÂãø thay âäøi ngaìy thaïng, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût). Âãø biãút thãm thäng tin vãö caìi âàût, xem pháön "Date and time (Ngaìy giåì)" trãn trang 89.

Caìi baïo thæïc1. Âãø caìi mäüt ám baïo måïi, choün

Options (Tuìy choün) > Set alarm (Caìi baïo thæïc).

2. Nháûp thåìi gian baïo vaìo vaì choün OK. Khi baïo thæïc âang hoaût âäüng, seî hiãøn thë.

Âãø huíy baïo thæïc, choün Options (Tuìy choün) > Remove alarm (Xoïa baïo thæïc).

Tàõt baïo thæïcChoün Stop (Ngæìng) âãø tàõt ám baïo.Choün Snooze (Baïo laûi) âãø ngæìng ám baïo khoaíng 5 phuït, sau âoï seî tiãúp tuûc laûi. Baûn coï thãø thæûc hiãûn täúi âa nàm láön.

Nãúu âãún giåì baïo thæïc trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn thoaûi seî tæû báût vaì phaït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop (Ngæìng), âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún khåíi âäüng âãø goüi âiãûn khäng. Choün No (Khäng) âãø tàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes (Coï) âãø goüi vaì nháûn cuäüc goüi. Khäng choün Yes (Coï) khi viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

Caìi âàût riãng ám baïo thæïc1. Âãø caìi âàût riãng ám baïo thæïc,

choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).

2. Di chuyãøn âãún Clock alarm tone (Ám baïo thæïc) vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

3. Khi di chuyãøn qua danh saïch ám baïo, baûn coï thãø dæìng laûi âãø nghe ám baïo âoï træåïc khi choün. Choün ám baïo.

■ LëchChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Calendar (Lëch).

Sàõp xãúp


Trong lëch, baûn coï thãø theo doîi caïc cuäüc heûn, cuäüc hoüp, ngaìy sinh nháût, ngaìy kyí niãûm vaì caïc sæû kiãûn khaïc. Baûn cuîng coï thãø caìi ám baïo cho lëch âãø nhàõc baûn caïc sæû kiãûn sàõp diãùn ra.

Taûo caïc muûc nháûp lëch1. Choün Options (Tuìy choün) >

New entry (Muûc nháûp måïi) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Meeting (Hoüp) — nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc heûnMemo (Ghi nhåï) — mäüt muûc chung trong ngaìyAnniversary (Ngaìy kyí niãûm) — nhàõc baûn caïc ngaìy sinh nháût hoàûc caïc ngaìy âàûc biãût. Caïc muûc ngaìy kyí niãûm seî âæåüc làûp laûi haìng nàm.To-do (Cäng viãûc) — ghi chuï cäng viãûc

2. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn:Subject (Chuí âãö)/Occasion (Sæû kiãûn) — Viãút doìng mä taí sæû kiãûn.Location (Vë trê) — Nháûp vë trê täø chæïc cuäüc hoüp (tuìy choün).

Start time (Thåìi gian bàõt âáöu), End time (Thåìi gian kãút thuïc), Start date (Ngaìy bàõt âáöu), vaì End date (Ngaìy kãút thuïc)

Alarm (Baïo thæïc) — Báúm phêm âiãöu khiãøn âãø kêch hoaût caïc træåìng daình cho Alarm time (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm date (Ngaìy baïo thæïc)

Repeat (Làûp laûi) — Báúm phêm âiãöu khiãøn âãø thay âäøi muûc cáön âæåüc làûp laûi. Muûc nháûp làûp laûi âæåüc chè baïo båíi

trong giao diãûn ngaìy.Repeat until (Làûp laûi cho tåïi khi) — Caìi ngaìy kãút thuïc cho muûc âæåüc làûp laûi, vê duû ngaìy kãút thuïc cuía khoïa hoüc haìng tuáön maì baûn âang theo. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë khi baûn âaî choün làûp laûi sæû kiãûn.Synchronisation (Âäöng bäü) > Private (Riãng) — Sau khi âäöng bäü, chè coï baûn laì ngæåìi coï thãø nhçn tháúy muûc lëch, vaì ngæåìi khaïc seî khäng nhçn tháúy muûc naìy cho duì hoü âang truy cáûp træûc tuyãún vaìo chæïc nàng lëch. Public (Chung) — Muûc lëch naìy seî hiãøn thë cho nhæîng ngæåìi


Sàõp xãúp

71

âang truy cáûp træûc tuyãún vaìo lëch. None (Khäng coï gç) — Baûn seî khäng copy âæåüc muûc lëch khi baûn âang âäöng bäü chæïc nàng naìy.

3. Âãø læu muûc nháûp, choün Done (Xong).

Khi chènh sæía hoàûc xoïa mäüt muûc âæåüc làûp laûi, haîy choün caïch baûn thæûc hiãûn: All occurrences (Táút caí caïc sæû kiãûn) — Thay âäøi táút caí caïc muûc làûp laûi This entry only (Chè muûc nháûp naìy) — Seî chè thay âäøi muûc hiãûn taûi

Xem lëchBáúm # trong giao diãûn thaïng, tuáön, hoàûc ngaìy âãø tæû âäüng âaïnh dáúu ngaìy häm nay.Âãø nháûp mäüt muûc lëch, báúm phêm säú báút kyì (0—9) trong báút kyì giao diãûn lëch naìo. Muûc cuäüc hoüp seî âæåüc måí, vaì caïc kyï tæû âaî nháûp vaìo seî âæåüc thãm vaìo træåìng Subject (Chuí âãö).Âãø vaìo mäüt ngaìy cuû thãø, choün Options (Tuìy choün) > Go to date (Choün ngaìy). Nháûp ngaìy vaìo, vaì choün OK.

Cäng viãûcChoün Options (Tuìy choün) > To-do view (Giao diãûn cäng viãûc).Trong menu To-do view (Giao diãûn cäng viãûc), baûn coï thãø læu danh saïch caïc cäng viãûc cáön laìm.

Taûo ghi chuï cäng viãûc1. Âãø viãút ghi chuï cäng viãûc, báúm

phêm säú báút kyì (0—9). Trçnh chènh sæía seî måí ra vaì con troí seî nháúp nhaïy phêa sau caïc kyï tæû maì baûn âaî nháûp vaìo.

2. Viãút cäng viãûc vaìo træåìng Subject (Chuí âãö). Báúm * âãø hiãøn thë caïc kyï tæû âàûc biãût.Âãø caìi ngaìy seî laìm viãûc âoï, di chuyãøn âãún træåìng Due date (Ngaìy âãún haûn), vaì nháûp mäüt ngaìy vaìo. Âãø caìi mæïc âäü æu tiãn cho ghi chuï cäng viãûc, di chuyãøn âãún træåìng Priority (Æu tiãn), vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

3. Âãø læu ghi chuï cäng viãûc, choün Done (Xong).

Xæí lyï ghi chuï cäng viãûcÂãø måí mäüt ghi chuï cäng viãûc, di chuyãøn âãún ghi chuï âoï, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Sàõp xãúp


Âãø xoïa mäüt ghi chuï cäng viãûc, di chuyãøn âãún ghi chuï naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa) hoàûc báúm phêm xoïa.Âãø âaïnh dáúu mäüt ghi chuï cäng viãûc laì âaî hoaìn táút, di chuyãøn âãún ghi chuï naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as done (Âaïnh dáúu âaî hoaìn thaình).Âãø khäi phuûc laûi tçnh traûng chæa hoaìn táút cuía mäüt ghi chuï cäng viãûc âaî hoaìn táút, choün Options (Tuìy choün) > Mark as not done (Âaïnh dáúu chæa hoaìn thaình).

■ Bäü chuyãøn âäøiChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Converter (Bäü chuyãøn âäøi).Trong bäü chuyãøn âäøi, baûn coï thãø chuyãøn âäøi caïc säú âo nhæ Length (Âäü daìi) tæì âån vë naìy sang âån vë khaïc, vê duû, Yards (Thæåïc Anh) sang Metres (Meït).Bäü chuyãøn âäøi coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì coï thãø coï läùi laìm troìn säú.

Chuyãøn âäøi âån vëÂãø chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn phaíi nháûp tè giaï häúi âoaïi vaìo. Xem pháön "Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc

vaì tè giaï chuyãøn âäøi" trãn trang 73.1. Di chuyãøn âãún træåìng Type

(Loaûi), vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí danh saïch caïc säú âo. Di chuyãøn âãún säú âo baûn muäún sæí duûng, vaì choün OK.

2. Di chuyãøn âãún træåìng Unit (Âån vë) âáöu tiãn vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí danh saïch caïc âån vë hiãûn coï. Choün âån vë maì baûn muäún chuyãøn âäøi vaì choün OK.

3. Di chuyãøn âãún træåìng Unit (Âån vë) kãú tiãúp, vaì choün âån vë âãún maì baûn muäún chuyãøn âäøi.

4. Di chuyãøn âãún træåìng Amount (Säú tiãön) âáöu tiãn, vaì nháûp giaï trë baûn muäún chuyãøn âäøi. Træåìng Amount (Säú tiãön) coìn laûi seî tæû âäüng thay âäøi âãø hiãøn thë giaï trë thay âäøi.

Báúm # âãø thãm dáúu tháûp phán vaì báúm * âãø thãm dáúu +, - (daình cho nhiãût âäü), vaì E (säú muî).Thæï tæû chuyãøn âäøi seî thay âäøi nãúu baûn nháûp giaï trë vaìo træåìng Amount (Säú tiãön). Kãút quaí seî hiãøn thë trong træåìng Amount (Säú tiãön).


Sàõp xãúp

73

Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøiTræåïc khi baûn coï thãø thæûc hiãûn viãûc chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön phaíi choün mäüt loaûi tiãön tãû (thæåìng laì näüi tãû) vaì thãm tè giaï häúi âoaïi vaìo.Tè giaï tiãön tãû luän laì 1. Âäöng tiãön gäúc xaïc âënh tè giaï chuyãøn âäøi cuía âäöng tiãön khaïc.1. Choün Currency (Tiãön

tãû) laìm loaûi säú âo, vaì choün Options (Tuìy choün) > Currency rates (Tyí giaï chuyãøn âäøi). Danh saïch caïc loaûi tiãön tãû seî måí ra; baûn coï thãø tháúy loaûi tiãön tãû gäúc hiãûn thåìi åí âáöu danh saïch.

2. Âãø thay âäøi âån vë tiãön tãû cå såí, chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû (thæåìng laì näüi tãû), vaì choün Options (Tuìy choün) > Set as base curr. (Caìi laìm tiãön tãû gäúc).

3. Nháûp tè giaï vaìo, di chuyãøn âãún tiãön tãû vaì nháûp tè giaï måïi vaìo, âiãöu âoï coï nghéa laì coï bao nhiãu âån vë tiãön tãû seî bàòng mäüt âån vë cuía âäöng tiãön gäúc maì baûn âaî choün.

4. Sau khi nháûp táút caí caïc tè giaï cáön thiãút, baûn coï thãø chuyãøn âäøi tiãön tãû. Xem pháön

"Chuyãøn âäøi âån vë" trãn trang 72.

Læu yï: Khi thay âäøi tiãön tãû gäúc, baûn phaíi nháûp tè giaï måïi vaìo vç táút caí caïc tè giaï âæåüc caìi træåïc âoï seî bë xoïa.

■ Ghi chuïChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Notes (Ghi chuï).Baûn coï thãø gæíi ghi chuï tåïi caïc thiãút bë khaïc. Baûn coï thãø læu caïc táûp tin vàn baín âån giaín (daûng TXT) nháûn âæåüc vaìo caïc ghi chuï.Báúm phêm caïc phêm 1—9 âãø bàõt âáöu viãút. Báúm phêm xoïa âãø xoïa caïc kyï tæû. Choün Done (Xong) âãø læu laûi.

■ Maïy tênhChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Calculator (Maïy tênh).1. Nháûp säú thæï nháút cuía pheïp

tênh vaìo. Nãúu baûn nháûp sai, báúm phêm xoïa âãø xoïa säú âoï.

2. Di chuyãøn âãún mäüt pheïp tênh, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø choün.

3. Nháûp säú thæï hai vaìo.

Sàõp xãúp


4. Âãø thæûc hiãûn pheïp tênh, di chuyãøn âãún vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Læu yï: Maïy tênh coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín.

Âãø thãm dáúu tháûp phán, báúm #.Báúm vaì giæî phêm xoïa âãø xoïa kãút quaí cuía pheïp tênh træåïc âoï.Choün vaì âãø xem caïc pheïp tênh træåïc âoï vaì di chuyãøn vaìo trong baíng tênh.

■ Trçnh quaín lyï táûp tinChoün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > File mgr. (Trçnh quaín lyï táûp tin).Trong chæång trçnh quaín lyï táûp tin, baûn coï thãø duyãût, måí vaì quaín lyï caïc táûp tin vaì thæ muûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï.Måí chæång trçnh quaín lyï táûp tin âãø xem danh saïch caïc thæ muûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. Di chuyãøn sang phaíi âãø xem caïc thæ muûc trãn theí nhåï.Baûn coï thãø trçnh duyãût, måí vaì taûo caïc thæ muûc, âaïnh dáúu choün, copy vaì chuyãøn caïc muûc vaìo thæ muûc.

Xem mæïc sæí duûng bäü nhåïNãúu âiãûn thoaûi baûn coï caìi âàût theí nhåï, baûn seî coï hai bäü nhåï âãø xem, mäüt cho theí nhåï vaì mäüt cho bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.Di chuyãøn phêm âiãöu khiãøn sang phaíi hoàûc sang traïi âãø chuyãøn giæîa theí nhåï naìy sang theí nhåï khaïc.Âãø kiãøm tra dung læåüng âaî duìng cuía bäü nhåï hiãûn haình, choün Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäü nhåï).Âiãûn thoaûi seî tênh toaïn dung læåüng xáúp xè coìn träúng cuía bäü nhåï duìng âãø læu dæî liãûu vaì caìi âàût æïng duûng måïi.Trong pháön xem bäü nhåï, baûn coï thãø xem dung læåüng bäü nhåï âaî sæí duûng cho caïc nhoïm dæî liãûu khaïc nhau: Calendar (Lëch), Contacts (Danh baû), Documents (Taìi liãûu), Images (Hçnh aính), Sound files (File ám thanh), Video clip (Âoaûn phim), Messages (Tin nhàõn), Applications (Caïc æïng duûng), Memory in use (Bäü nhåï âang sæí duûng), vaì Free memory (Bäü nhåï coìn träúng).Nãúu bäü nhåï âiãûn thoaûi gáön hãút, haîy xoïa mäüt säú táûp tin, hoàûc chuyãøn chuïng sang theí nhåï.


Sàõp xãúp

75

■ Theí nhåïïGiæî táút caí theí nhåï ngoaìi táöm våïi treí em.Choün Menu > Organiser (Sàõp xãúp) > Memory (Bäü nhåï).Âãø biãút thãm chi tiãút caïch làõp theí nhåï vaìo âiãûn thoaûi, xem pháön "Bàõt âáöu sæí duûng" trãn trang 1. Baûn coï thãø sæí duûng theí nhåï âãø læu caïc táûp tin âa phæång tiãûn nhæ caïc video clip, caïc âoaûn nhaûc vaì táûp tin ám thanh, hçnh aính, vaì dæî liãûu nhàõn tin, vaì âãø sao læu thäng tin trong bäü nhåï âiãûn thoaûi.Âiãûn thoaûi coï keìm theo theí nhåï microSD coï thãø chæïa caïc æïng duûng bäø sung tæì caïc nhaì phaït triãøn âäüc láûp. Caïc æïng duûng naìy âæåüc caïc nhaì phaït triãøn thiãút kãú tæång thêch våïi âiãûn thoaûi cuía baûn.Thäng tin chi tiãút vãö caïch sæí duûng theí nhåï våïi caïc tênh nàng vaì caïc æïng duûng khaïc cuía âiãûn thoaûi âæåüc mä taí trong caïc pháön tênh nàng vaì æïng duûng tæång æïng.Caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba âæåüc cung cáúp trong theí microSD âæåüc taûo ra vaì såí hæîu båíi nhæîng caï nhán hoàûc phaïp nhán khäng coï mäúi liãn kãút hay quan hãû våïi Nokia. Nokia khäng såí hæîu baín quyãön hoàûc quyãön såí hæîu trê tuãû âäúi våïi caïc æïng duûng cuía caïc bãn thæï ba naìy.

Vê duû, Nokia khäng chëu traïch nhiãûm häù tråü âäúi våïi báút kyì ngæåìi duìng cuäúi naìo hoàûc vãö chæïc nàng cuía caïc æïng duûng naìy, cuîng nhæ âäúi våïi caïc thäng tin âæåüc mä taí trong æïng duûng hay caïc taìi liãûu naìy. Nokia khäng âaím baío báút kyì âiãöu gç vãö caïc æïng duûng naìy.BAÛN THÆÌA NHÁÛN PHÁÖN MÃÖM VAÌ/HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG (GOÜI CHUNG LAÌ, "PHÁÖN MÃÖM") ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO TÇNH TRAÛNG HIÃÛN TAÛI MAÌ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ ÂAÍM BAÍO NAÌO DUÌ LAÌ TÆÅÌNG MINH HAY NGÁÖM ÂËNH THEO PHAÛM VI TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT CHO PHEÏP. CAÍ NOKIA LÁÙN CAÏC CÄNG TY CÄÜNG TAÏC CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂAÛI DIÃÛN CHO BÁÚT KYÌ AI HOÀÛC CHËU TRAÏCH NHIÃÛM BAÍO HAÌNH MÄÜT CAÏCH TÆÅÌNG MINH HAY NGÁÖM ÂËNH, BAO HAÌM NHÆNG KHÄNG GIÅÏI HAÛN SÆÛ BAÍO ÂAÍM DANH TÊNH, ÂIÃÖU KIÃÛN MUA BAÏN, HOÀÛC SÆÛ THÊCH HÅÜP TRONG MUÛC ÂÊCH RIÃNG HOÀÛC CAÏC PHÁÖN MÃÖM ÂOÏ SEÎ KHÄNG VI PHAÛM BÁÚT KYÌ BÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, HAY BAÍN QUYÃÖN, THÆÅNG HIÃÛU NAÌO HOÀÛC CAÏC QUYÃÖN KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ HAÎNG THÆÏ BA NAÌO.

Sàõp xãúp


Âënh daûng theí nhåïKhi âënh daûng laûi theí nhåï, táút caí dæî liãûu coï trãn theí seî bë máút.Mäüt säú theí nhåï âæåüc âënh daûng sàôn khi baïn ra nhæng mäüt säú theí nhåï khaïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. Tham khaío yï kiãún ngæåìi baïn leí âãø xaïc âënh xem baûn coï phaíi âënh daûng theí nhåï træåïc khi sæí duûng hay khäng.1. Choün Options (Tuìy choün) >

Format mem. card (Âënh daûng theí nhåï).

2. Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn.3. Khi âaî âënh daûng xong, nháûp

tãn cho theí nhåï (täúi âa 11 kyï tæû chæî hoàûc säú).

Sao læu dæû phoìng vaì khäi phuûc thäng tinÂãø sao læu thäng tin tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi sang theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Backup phone mem. (Sao læu bäü nhåï âiãûn thoaûi).Âãø khäi phuûc thäng tin tæì theí nhåï sang bäü nhåï âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Restore from card (Khäi phuûc tæì theí nhåï).Baûn chè coï thãø dæû phoìng vaì khäi phuûc laûi bäü nhåï âiãûn thoaûi trãn cuìng mäüt âiãûn thoaûi.

Khoïa theí nhåïÂãø caìi máût maî khoïa theí nhåï khäng bë sæí duûng traïi pheïp, choün Options (Tuìy choün) > Set password (Caìi máût maî).Baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp vaì xaïc nháûn máût maî. Máût maî coï thãø daìi taïm kyï tæû.Máût maî seî âæåüc læu vaìo âiãûn thoaûi vaì baûn khäng cáön phaíi nháûp laûi khi baûn âang sæí duûng theí nhåï trãn cuìng âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún sæí duûng theí nhåï trãn mäüt âiãûn thoaûi khaïc, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp máût maî.

Måí khoïa theí nhåïNãúu baûn cheìn mäüt theí nhåï âæåüc baío vãû bàòng máût maî vaìo âiãûn thoaûi, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp máût maî cuía theí. Âãø måí khoïa theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Unlock memory card (Måí khoïa theí nhåï).Khi âaî xoïa máût maî, theí nhåï seî måí khoïa vaì baûn coï thãø sæí duûng theí trãn mäüt âiãûn thoaûi khaïc khäng cáön máût maî.


Sàõp xãúp

77

Kiãøm tra dung læåüng bäü nhåï âaî duìngÂãø kiãøm tra dung læåüng bäü nhåï âaî duìng daình cho caïc nhoïm dæî liãûu khaïc nhau vaì bäü nhåï coìn träúng âãø caìi âàût caïc æïng duûng hoàûc pháön mãöm måïi vaìo theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäü nhåï).

Tools


13. Tools

■ Lãûnh thoaûiBaûn coï thãø goüi cho caïc säú liãn laûc vaì thæûc hiãûn caïc chæïc nàng âiãûn thoaûi bàòng caïch duìng kháøu lãûnh.Âãø choün caïc chæïc nàng âiãûn thoaûi seî kêch hoaût bàòng lãûnh thoaûi, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Voice comm. (Giao tiãúp thoaûi). Caïc lãûnh thoaûi âãø âäøi cáúu hçnh trong thæ muûc Profiles (Cáúu hçnh).Âãø kêch hoaût mäüt kháøu lãûnh måïi cho mäüt æïng duûng, choün > Options (Tuìy choün) New application (ÆÏng duûng måïi) vaì choün æïng duûng.Âãø quaín lyï lãûnh thoaûi, di chuyãøn âãún mäüt chæïc nàng, choün Options (Tuìy choün) vaì trong säú caïc tuìy choün sau:Change command (Âäøi lãûnh) hoàûc Remove application (Xoïa æïng duûng) — âãø thay âäøi hoàûc tàõt lãûnh thoaûi cuía mäüt chæïc nàng âaî choün.

Playback (Phaït laûi) — âãø phaït laûi lãûnh thoaûi âæåüc kêch hoaûtÂãø sæí duûng lãûnh thoaûi, xem pháön "Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãún" trãn trang 13.

Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Âãø thay âäøi caìi âàût lãûnh thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Synthesiser (Bäü täøng håüp) — âãø báût hoàûc tàõt bäü chuyãøn âäøi täøng håüp tæì vàn baín sang gioüng noïi, bäü chuyãøn âäøi naìy seî âoüc to lãûnh thoaûi âæåüc nháûn daûng.Reset voice adapts. (Caìi laûi chæïc nàng nháûn gioüng noïi) — âãø caìi laûi caïc phoïng taïc kháøu lãûnh. Âiãûn thoaûi seî phán têch gioüng noïi cuía ngæåìi sæí duûng âãø nháûn daûng lãûnh thoaûi täút hån.


Tools

79

■ Häüp thæ thoaûiÂãø xaïc âënh hoàûc âäøi säú häüp thæ thoaûi, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Voice mail (Thæ thoaûi) > Options (Tuìy choün) > Define number (Xaïc âënh säú)hoàûc Change number (Âäøi säú), vaì nháûp säú vaìo. Häüp thæ thoaûi laì mäüt dëch vuû maûng. Haîy liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng âãø coï säú häüp thæ thoaûi.

■ Quay säú nhanhÂãø gaïn säú âiãûn thoaûi cho caïc phêm quay säú nhanh, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Spd. dial (Quay säú nhanh), di chuyãøn âãún phêm quay säú nhanh, vaì choün Options (Tuìy choün) > Assign (Gaïn). Choün säú liãn laûc vaì säú âiãûn thoaûi sæí duûng cho quay säú nhanh.Âãø xem säú âiãûn thoaûi âæåüc gaïn cho mäüt phêm quay säú nhanh, di chuyãøn âãún phêm quay säú nhanh, vaì choün Options (Tuìy choün) > View number (Xem säú). Âãø âäøi hoàûc xoïa säú âiãûn thoaûi naìy, choün Change (Thay âäøi) hoàûc Remove (Xoïa).

■ Cáúu hçnhChoün Menu > Tools (Cäng cuû) > Profiles (Cáúu hçnh).Trong Profiles (Cáúu hçnh), baûn coï thãø âiãöu chènh vaì caìi âàût riãng caïc kiãøu chuäng âiãûn thoaûi cho caïc sæû kiãûn, mäi træåìng hoàûc nhoïm ngæåìi goüi khaïc nhau. Baûn coï thãø tháúy cáúu hçnh âæåüc choün hiãûn taûi åí phêa trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì. Nãúu cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng) âang âæåüc sæí duûng, chè coï ngaìy hiãûn taûi âæåüc hiãøn thë. Âãø kêch hoaût cáúu hçnh, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh, báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Activate (Khåíi âäüng).

Meûo: Âãø nhanh choïng thay âäøi giæîa cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng) vaì Silent (Im làûng) åí chãú âäü chåì, báúm vaì giæî #.

Âãø chènh sæía mäüt cáúu hçnh, di chuyãøn âãún cáúu hçnh âoï trong danh saïch cáúu hçnh, báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Personalise (Caìi âàût riãng). Âãø taûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Options (Tuìy choün) > Create new (Taûo hçnh måïi). Mäüt danh saïch caïc caìi âàût cáúu hçnh seî måí ra. Di chuyãøn

Tools


âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø måí caïc tuìy choün:Ringing tone (Kiãøu chuäng) — Âãø caìi kiãøu chuäng cho caïc cuäüc goüi thoaûi, haîy choün mäüt kiãøu trong danh saïch. Báúm phêm báút kyì âãø ngæìng ám thanh. Baûn cuîng coï thãø thay âäøi caïc kiãøu chuäng trong danh baû. Xem pháön "Gaïn nhaûc chuäng" trãn trang 39.Say caller's name (Âoüc tãn ngæåìi goüi) — Choün On (Báût) âãø caìi âiãûn thoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi coï chuängRinging type (Kiãøu âäø chuäng) — Khi Ascending (To dáön) âæåüc choün, ám læåüng chuäng seî bàõt âáöu åí mæïc mäüt vaì tàng dáön tæìng mæïc cho âãún mæïc âaî caìi.Ringing volume (Ám læåüng chuäng) — Baûn coï thãø caìi mæïc âäü ám læåüng cuía kiãøu chuäng vaì ám baïo coï tin nhàõnMessage alert tone (Ám baïo tin nhàõn) — Caìi ám baïo cho tin nhàõn vàn baín vaì tin nhàõn âa phæång tiãûnE-mail alert tone (Ám baïo e-mail) — Caìi ám baïo cho tin e-mail

Vibrating alert (Baïo rung) — Caìi chãú âäü rung cho âiãûn thoaûi khi coï caïc cuäüc goüi vaì tin nhàõn âãúnKeypad tones (Ám baìn phêm) — Caìi mæïc ám læåüng cho ám baìn phêmWarning tones (Ám caính baïo) — Báût hoàûc tàõt ám caính baïo. Âiãûn thoaûi seî phaït ám baïo, khi pin yãúu chàóng haûn.Alert for (Baïo coï cuäüc goüi) — Âãø caìi âiãûn thoaûi chè reo caïc cuäüc goüi tæì caïc säú âiãûn thoaûi thuäüc nhoïm ngæåìi goüi âaî choün. Âiãûn thoaûi seî boí qua khi coï cuäüc goüi âãún tæì säú maïy khäng thuäüc nhoïm âaî choün. Caïc tuìy choün laì All calls (Táút caí cuäüc goüi) hoàûc danh saïch caïc nhoïm liãn laûc, nãúu baûn âaî taûo.Camera start-up tone (Ám khåíi âäüng camera) vaì Music Player start-up tone (Ám khåíi âäüng maïy nghe nhaûc) — Caìi ám khåíi âäüng cho camera vaì maïy nghe nhaûc.Profile name (Tãn cáúu hçnh) — Âàût tãn cho cáúu hçnh. Caìi âàût naìy khäng hiãøn thë cho cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng) vaì Offline (Khäng træûc tuyãún).


Tools

81

Khi sæí duûng cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), âiãûn thoaûi seî khäng âæåüc kãút näúi vaìo maûng. Baûn coï thãø sæí duûng mäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi maì khäng cáön theí SIM bàòng caïch khåíi âäüng âiãûn thoaûi våïi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún).ÅÍ traûng thaïi khäng træûc tuyãún, baûn cáön phaíi nháûp maî khoïa vaì chuyãøn âiãûn thoaûi sang cáúu hçnh goüi træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo, kãø caí goüi säú kháøn cáúp.

Caính baïo: Trong cáúu hçnh offline, baûn khäng thãø goüi hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo, kãø caí cuäüc goüi kháøn cáúp, hoàûc sæí duûng caïc tênh nàng khaïc yãu cáöu coï maûng phuí soïng. Âãø goüi âiãûn, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn thoaûi âaî bë khoïa, nháûp maî khoïa vaìo.

■ Caìi âàût

Trãn maïyGeneral (Bçnh thæåìng)

Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) >

General (Bçnh thæåìng) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) — âãø thay âäøi ngän ngæî duìng âãø hiãøn thë vàn baín trãn âiãûn thoaûi cuía baûn. Viãûc thay âäøi naìy cuîng coï thãø aính hæåíng âãún caïc âënh daûng ngaìy vaì giåì vaì caïc dáúu phán caïch, vê duû nhæ, duìng trong caïc pheïp tênh. Nãúu baûn choün Automatic (Tæû âäüng), âiãûn thoaûi seî choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Sau khi thay âäøi ngän ngæî vàn baín hiãøn thë, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng laûi.Thay âäøi caìi âàût cho Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) hoàûc Writing language (Ngän ngæî viãút) seî aính hæåíng âãún tæìng æïng duûng trong âiãûn thoaûi, vaì thay âäøi naìy âæåüc duy trç cho âãún khi baûn thay âäøi caïc thäng säú cáúu hçnh naìy láön næîa.Writing language (Ngän ngæî viãút) — thay âäøi ngän ngæî viãút trãn âiãûn thoaûi. Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuîng taïc âäüng âãún caïc kyï tæû vaì kyï tæû âàûc biãût âæåüc sæí duûng khi soaûn thaío vàn baín cuîng nhæ khi sæí duûng tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.

Tools


Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) — âãø caìi kiãøu nháûp tiãn âoaïn On (Báût) hoàûc Off (Tàõt) cho táút caí caïc chæång trçnh chènh sæía trãn âiãûn thoaûi. Choün ngän ngæî duìng cho kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn trong danh saïch ngän ngæî. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy khi baûn âang soaûn thaío vàn baín, báúm phêm chènh sæía, vaì choün Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) > Off (Tàõt) hoàûc Predictive text on (Báût vàn baín tiãn âoaïn).Welcome note / logo (Låìi chaìo / logo) — âãø caìi låìi chaìo hoàûc logo seî âæåüc hiãøn thë nhanh mäùi khi báût âiãûn thoaûi. Âãø sæí duûng hçnh ténh hoàûc hçnh âäüng màûc âënh, choün Default (Màûc âënh). Âãø viãút låìi chaìo riãng (täúi âa 50 kyï tæû), choün Text (Vàn baín). Âãø choün hçnh chuûp hoàûc hçnh aính tæì bäü sæu táûp, choün Image (Hçnh aính).Orig. phone settings (Caìi âàût gäúc cho maïy) — âãø caìi laûi mäüt säú caìi âàût tråí vãöö giaï trë ban âáöu. Baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön "Baío máût" trãn trang 90. Sau khi caìi âàût laûi, âiãûn thoaûi coï thãø cáön nhiãöu thåìi gian hån âãø khåíi âäüng. Táút caí taìi liãûu vaì táûp tin baûn âaî taûo âãöu khäng bë thay âäøi.

Standby mode (Chãú âäü chåì)

Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) vaì trong säú caïc tuìy choün sau:Active standby (Chãú âäü chåì) — âãø caìi chãú âäü chåì On (Báût) hoàûc Off (Tàõt). Theo màûc âënh, chãú âäü chåì seî âæåüc báût. Xem pháön "Chãú âäü chåì" trãn trang 7.Left selection key (Phêm choün traïi) vaì Right selection key (Phêm choün phaíi) — âãø gaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün traïi vaì phêm choün phaíi åí chãú âäü chåì.Active standby apps. (ÆÏng duûng åí chãú âäü chåì) — âãø choün caïc phêm tàõt æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Caìi âàût naìy seî chè khaí duûng nãúu Active standby (Chãú âäü chåì) âæåüc caìi laì On (Báût).Navigation key right (Phêm di chuyãøn phaíi), Navigation key left (Phêm di chuyãøn traïi), Navigat. key down (Phêm di chuyãøn xuäúng), Navigation key up (Phêm di chuyãøn lãn), vaì Selection key (Phêm choün) — âãø gaïn caïc phêm tàõt


Tools

83

chæïc nàng cho caïc thao taïc di chuyãøn theo caïc hæåïng khaïc nhau hoàûc báúm phêm âiãöu khiãøn åí chãú âäü chåì. Caïc phêm tàõt cho phêm âiãöu khiãøn seî khäng khaí duûng nãúu Active standby (Chãú âäü chåì) laì On (Báût)Operator logo (Logo maûng) — caìi âàût naìy chè âæåüc hiãøn thë khi baûn âaî nháûn vaì læu laûi logo maûng. Baûn coï thãø choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë logo maûng.Display (Maìn hçnh)

Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Display (Maìn hçnh) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Brightness (Âäü saïng) — âãø hiãûu chènh âäü saïng cuía maìn hçnhPower saver time-out (Thåìi gian chåì cuía chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn) — âãø caìi khoaíng thåìi gian chåì træåïc khi chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn âæåüc kêch hoaût. Khi chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn âæåüc kêch hoaût, maìn hçnh seî träúng vaì baûn coï thãø nhçn tháúy thanh chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn. Báúm phêm báút kyì âãø tàõt chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn.Light time-out (Thåìi gian chåì tàõt âeìn) — âãø caìi khoaíng thåìi gian chåì cho âeìn nãön cuía âiãûn thoaûi

Cuäüc goüiChoün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Send my caller ID (Baïo säú) (dëch vuû maûng) — âãø caìi säú âiãûn thoaûi hiãøn thë (Yes (Coï)) hoàûc giáúu säú âiãûn thoaûi cuía mçnh (No (Khäng)) tæì ngæåìi maì baûn âang goüi âiãûn. Giaï trë naìy coï thãø âæåüc nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû caìi âàût khi baûn âàng kyï dëch vuû (Set by network (Læûa choün gäúc)).Call waiting (Cuäüc goüi chåì) (dëch vuû maûng) — âãø caìi maûng thäng baïo cho baûn vãö cuäüc goüi âãún måïi trong khi goüi. Âãø yãu cáöu maûng kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì, choün Activate (Khåíi âäüng). Âãø yãu cáöu maûng tàõt chæïc nàng cuäüc goüi chåì, choün Cancel (Huíy). Âãø kiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaî âæåüc kêch hoaût hay chæa, choün Check status (Hiãûn traûng).Reject call with SMS (Tæì chäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) — âãø cho pheïp tæì chäúi caïc cuäüc goüi cuìng våïi mäüt tin nhàõn vàn baín. Xem pháön "Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi" trãn trang 14.

Tools


Message text (Tin nhàõn vàn baín) — âãø nháûp vàn baín seî âæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæì chäúi mäüt cuäüc goüiAutomatic redial (Tæû goüi laûi) — âãø caìi âiãûn thoaûi tçm caïch goüi laûi, täúi âa 10 láön, sau khi goüi khäng thaình cäng. Báúm phêm kãút thuïc âãø ngæìng chæïc nàng tæû âäüng quay laûi säú.Summary after call (Chi tiãút cuäüc goüi) — âãø caìi âàût âiãûn thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt thåìi læåüng gáön âuïng cuía cuäüc goüi måïi nháútSpeed dialling (Quay säú nhanh) > On (Báût) — âãø caìi âiãûn thoaûi goüi âãún nhæîng säú âiãûn thoaûi âæåüc gaïn cho caïc phêm quay säú nhanh 2 âãún 9 bàòng caïch báúm vaì giæî phêm säú tæång æïngAnykey answer (Phêm báút kyì) > On (Báût) — âãø traí låìi cuäüc goüi bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, ngoaûi træì phêm choün phaíi, phêm nguäön, vaì phêm kãút thuïc.Line in use (Säú maïy âang sæí duûng) (dëch vuû maûng) — caìi âàût naìy chè âæåüc hiãøn thë khi SIM häù tråü hai säú thuã bao, tæïc hai säú âiãûn thoaûi. Choün säú âiãûn thoaûi (Line 1 (Säú maïy 1) hoàûc Line 2 (Säú maïy 2)) baûn

muäún sæí duûng âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tin nhàõn ngàõn. Baûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi trãn caí hai säú maïy báút kãø âaî choün säú maïy naìo.Baûn khäng thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi nãúu baûn choün Line 2 (Säú maïy 2) maì khäng thuã bao dëch vuû maûng naìy.Âãø ngàn viãûc choün læûa naìy, choün Line change (Âäøi säú maïy) > Disable (Vä hiãûu) nãúu âæåüc theí SIM häù tråü. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön maî PIN2.

Kãút näúiÂiãûn thoaûi naìy häù tråü kãút näúi dæî liãûu goïi , vê duû nhæ GPRS trong maûng GSM. Xem pháön "Caïc chè baïo" trãn trang 8. Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúi dæî liãûu, baûn cáön phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau:• Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø

gæíi vaì nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn,

• Âiãøm truy cáûp daình cho æïng duûng Web âãø xem caïc trang WML hoàûc XHTML

• Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) (vê duû duìng âãø gæíi vaì nháûn e-mail)


Tools

85

Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yï kiãún nhaì cung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû kãút näúi dæî liãûu goïi, haîy liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Nháûn thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûpBaûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin nhàõn tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc caïc thäng säú naìy coï thãø âaî âæåüc caìi âàût sàôn trong âiãûn thoaûi.

Âiãøm truy cáûpÂãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi hoàûc chènh sæía mäüt âiãøm truy cáûp hiãûn coï, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp) > Options (Tuìy choün) > New access point (Âiãøm truy cáûp måïi) hoàûc Edit (Chènh sæía). Nãúu baûn taûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi, sæí duûng caìi âàût cuía âiãøm truy cáûp hiãûn coï laìm gäúc bàòng caïch choün Use existing settings (Sæí duûng caìi âàût âaî coï), hoàûc bàõt âáöu bàòng caìi âàût màûc âënh bàòng caïch choün Use default settings (Sæí duûng caìi âàût màûc âënh).

Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.Connection name (Tãn kãút näúi) — âãø âàût tãn mä taí cho kãút näúiData bearer (Soïng mang) — Caïc tuìy choün bao gäöm Packet data (Dæî liãûu goïi), Data call (Cuäüc goüi data), vaì High speed (GSM) (Täúc âäü cao (GSM)). Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng thäng baïo Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh) hoàûc coï dáúu hoa thë. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phi baûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc.Âãø coï thãø sæí duûng kãút näúi dæî liãûu, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn.Access point name (Tãn âiãøm truy cáûp) (chè daình cho dæî liãûu goïi) — Âiãûn thoaûi seî yãu cáöu tãn âiãøm truy cáûp âãø thiãút láûp kãút näúi våïi maûng GPRS. Baûn coï thãø nháûn tãn âiãøm truy cáûp tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Tools


Dial-up number (Säú liãn laûc) (chè daình cho cuäüc goüi dæî liãûu) — säú âiãûn thoaûi modem cuía âiãøm truy cáûpUser name (Tãn thuã bao) — Maïy seî yãu cáöu tãn thuã bao âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao naìy thæåìng âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Tãn thuã bao âæåüc phán biãût chæî hoa vaì chæî thæåìng.Prompt password (Nhàõc nháûp máût maî) — Nãúu baûn phaíi nháûp máût maî måïi mäùi khi âàng nháûp vaìo mäüt server, hoàûc nãúu baûn khäng muäún læu máût maî cuía baûn vaìo âiãûn thoaûi, choün Yes (Coï).Password (Máût maî) — Maïy seî yãu cáöu máût kháøu âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì máût kháøu naìy thæåìng âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Máût kháøu thæåìng âæåüc phán biãût chæî hoa vaì chæî thæåìng.Authentication (Xaïc thæûc) — Normal (Bçnh thæåìng) hoàûc Secure (An toaìn)Homepage (Trang chuí) — Tuìy thuäüc vaìo viãûc baûn thiãút láûp mäüt âiãøm truy cáûp Internet hay âiãøm truy cáûp MMS, nháûp âëa chè Web hoàûc âëa chè trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn vaìo

Data call type (Kiãøu goüi data) (chè daình cho cuäüc goüi data) — Analogue (Tæång tæû), ISDN v.110, hoàûc ISDN v.120 seî xaïc âënh khi naìo âiãûn thoaûi seî duìng kãút näúi analog hoàûc kãút näúi kyî thuáût säú. Caìi âàût naìy tuìy thuäüc vaìo maûng GSM vaì nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP) cuía baûn, do mäüt säú maûng GSM khäng häù tråü mäüt säú kiãøu kãút näúi ISDN. Âãø biãút thãm thäng tin chi tiãút, liãn hãû ISP cuía baûn. Nãúu kãút näúi ISDN sàôn saìng, thç viãûc thiãút láûp kãút näúi seî nhanh hån phæång phaïp duìng kãút näúi analog.Max. data speed (Täúc âäü dæî liãûu täúi âa) (chè daình cho cuäüc goüi data) — Caïc tuìy choün laì Automatic (Tæû âäüng), 9600, 14400, 19200, 28800, 38400 hoàûc 43200, tuìy thuäüc vaìo viãûc choün Data call type (Kiãøu goüi data). Tuìy choün naìy cho pheïp baûn giåïi haûn täúc âäü kãút näúi täúi âa khi sæí duûng mäüt kãút näúi dæî liãûu. Täúc âäü naìy âaûi diãûn cho täúc âäü täúi âa maì phiãn kãút näúi cuía baûn coï thãø hoaût âäüng. Trong phiãn kãút näúi, täúc âäü truyãön coï thãø tháúp hån, tuìy theo âiãöu kiãûn cuía maûng.Choün Options (Tuìy choün) > Advanced settings (Caìi âàût náng cao) âãø thay âäøi caïc tuìy choün sau:


Tools

87

Network type (Loaûi maûng) (chè daình cho dæî liãûu goïi) — âãø choün phiãn baín giao thæïc Internet (IP) cuía maûng: IPv4 hoàûc IPv6. Caïc thäng säú caìi âàût khaïc tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng âæåüc choün.IPv4 settings (Caìi âàût IPv4) vaì IPv6 settings (Caìi âàût IPv6) (chè daình cho cuäüc goüi dæî liãûu) — âãø choün caìi âàût giao thæïc Internet. Caïc thäng säú caìi âàût tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng.Phone IP address (Âëa chè âiãûn thoaûi IP) (chè IPv4) — âãø nháûp âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi cuía baûnDNS address (Âëa chè DNS) — âãø nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh vaì phuûProxy serv. address (Âëa chè server proxy) — âãø nháûp âëa chè IP cuía server proxyProxy port number (Säú cäøng proxy) — âãø nháûp säú cäøng cuía server proxyHaîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû Internet âãø coï thäng säú caìi âàût cáön thiãút.Caïc caìi âàût sau seî âæåüc hiãøn thë nãúu baûn âaî choün chãú âäü goüi dæî liãûu laìm kiãøu kãút näúi:

Use callback (Sæí duûng goüi laûi) > Yes (Coï)— âãø cho pheïp server goüi laûi cho baûn sau khi nháûn tên hiãûu kãút näúi ban âáöu cuía baûn. Liãn hãû nhaì cung cáúp dëch vuû âãø âàng kyï thuã bao dëch vuû naìy.Âiãûn thoaûi seî âoïn cuäüc goüi laûi våïi giaí thiãút cuäüc goüi naìy coï caìi âàût cuäüc goüi dæî liãûu tæång tæû nhæ cuäüc goüi yãu cáöu goüi laûi maì âiãûn thoaûi âaî gæíi âi. Maûng phaíi häù tråü kiãøu cuäüc goüi naìy theo caí hai hæåïng âãún vaì âi tæì âiãûn thoaûi.Callback type (Kiãøu goüi laûi) — Caïc tuìy choün bao gäöm Use server no. (Sæí duûng säú server) vaì Use other no.. (Sæí duûng säú khaïc). Baûn nãn hoíi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï caìi âàût chênh xaïc.Callback number (Säú goüi laûi) — nháûp vaìo säú âiãûn thoaûi maì maïy chuí seî duìng âãø goüi laûi. Thäng thæåìng, âáy laì säú âiãûn thoaûi cuía cuäüc goüi dæî liãûu tæì maïy baûn.Use PPP compress. (Sæí duûng neïn PPP) — Âãø tàng täúc âäü truyãön dæî liãûu, choün Yes (Coï) nãúu âæåüc server PPP tæì xa häù tråü. Nãúu baûn gàûp váún âãö khi thiãút láûp kãút näúi, choün No (Khäng). Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm hæåïng dáùn.

Tools


Use login script (Sæí duûng maî script âàng nháûp) > Yes (Coï) — âãø sæí duûng maî script âàng nháûp khi thiãút láûp kãút näúiLogin script (Maî script âàng nháûp) — âãø cheìn maî script âàng nháûpModem initialisation (Chuäùi kêch hoaût modem) (chuäùi khåíi chaûy modem) — âãø âiãöu khiãøn âiãûn thoaûi sæí duûng caïc lãûnh AT cuía modem. Nãúu cáön, baûn haîy nháûp caïc lãûnh chè âënh båíi nhaì cung cáúp dëch vuû Internet.

Dæî liãûu goïiCaïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæî liãûu.Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Packet data (Dæî liãûu goïi) vaì trong säú caïc tuìy choün sau:Packet data conn. (Kãút näúi dæî liãûu goïi) — Nãúu baûn choün When available (Khi khaí duûng) vaì nãúu maûng häù tråü dæî liãûu goïi, âiãûn thoaûi seî âàng kyï vaìo maûng GPRS vaì caïc tin nhàõn ngàõn seî âæåüc gæíi qua GPRS. Tæång tæû, viãûc bàõt âáöu mäüt phiãn truyãön dæî liãûu hiãûn

haình, vê duû nhæ, âãø gæíi vaì nháûn e-mail, seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh hån. Nãúu baûn choün When needed (Khi cáön), âiãûn thoaûi seî sæí duûng kãút näúi dæî liãûu goïi chè khi baûn khåíi âäüng mäüt æïng duûng hoàûc chæïc nàng liãn quan âãún dæî liãûu goïi. Kãút näúi GPRS coï thãø bë âoïng laûi khi khäng coï æïng duûng naìo sæí duûng âãún. Nãúu khäng coï hoìa maûng GPRS vaì baûn âaî choün When available (Khi khaí duûng), âiãûn thoaûi seî cäú gàõng thiãút láûp kãút näúi truyãön dæî liãûu goïi âënh kyì.Access point (Âiãøm truy cáûp) — Baûn seî cáön âãún tãn âiãøm truy cáûp nãúu muäún sæí duûng âiãûn thoaûi nhæ mäüt modem truyãön dæî liãûu cho maïy tênh.

SIP settings (Caìi âàût SIP)Cáúu hçnh Giao Thæïc Phiãn Khåíi Âáöu (SIP) bao gäöm caìi âàût cho caïc phiãn liãn laûc sæí duûng SIP, chàóng haûn nhæ caïc cuäüc goüi push to talk. Âãø xe, taûo, vaì chènh sæía cáúu hçnh SIP, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > SIP settings (Caìi âàût SIP).


Tools

89

Cuäüc goüi dataMaî Data call (Cuäüc goüi data) seî aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng cuäüc goüi dæî liãûu qua maûng GSM.Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Data call (Cuäüc goüi data) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Online time (Thåìi gian træûc tuyãún) — âãø caìi cuäüc goüi dæî liãûu tæû âäüng ngàõt kãút näúi sau mäüt khoaíng thåìi gian chåì nãúu khäng coï hoaût âäüng gç. Âãø nháûp thåìi gian chåì, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo), vaì nháûp thåìi gian vaìo tênh theo phuït. Nãúu baûn choün Unlimited (Khäng haûn chãú), cuäüc goüi dæî liãûu seî khäng tæû âäüng ngàõt kãút näúi.

Configurations (Cáúu hçnh)Mäüt säú chæïc nàng nháút âënh, nhæ laì trçnh duyãût Web vaì nhàõn tin âa phæång tiãûn, coï thãø yãu cáöu caìi âàût cáúu hçnh. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût naìy tæì nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh" trãn trang xi.Âãø xem danh saïch caïc cáúu hçnh âaî âæåüc læu trong âiãûn thoaûi, choün Menu > Tools (Cäng

cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Configurations (Cáúu hçnh). Âãø xoïa mäüt cáúu hçnh, di chuyãøn âãún cáúu hçnh naìy, báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì choün Delete (Xoïa).

Date and time (Ngaìy giåì)Âãø xaïc âënh ngaìy giåì sæí duûng trong âiãûn thoaûi, vaì thay âäøi âënh daûng ngaìy giåì vaì dáúu phán caïch, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Date and time (Ngaìy giåì) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Time (Giåì) vaì Date (Ngaìy) — âãø âàût ngaìy giåìTime zone (Muïi giåì) — âãø caìi muïi giåì cho nåi baûn åí. Nãúu baûn caìi Network operator time (Thåìi gian theo nhaì âiãöu haình maûng) > Auto-update (Tæû âäüng cáûp nháût), giåì âëa phæång seî âæåüc hiãøn thë.Date format (Kiãøu lëch ngaìy) — âãø choün âënh daûng hiãøn thë ngaìy.Date separator (Dáúu ngàõt ngaìy) — âãø choün dáúu phán caïch ngaìyTime format (Kiãøu giåì) — âãø choün kiãøu 12 giåì hoàûc 24 giåì.

Tools


Time separator (Dáúu ngàõt thåìi gian) — âãø choün dáúu phán caïch giåìClock type (Kiãøu âäöng häö) — âãø choün hiãøn thë âäöng häö kim hoàûc âäöng häö säú åí chãú âäü chåì hoàûc chãú âäü maìn hçnh chåì. Xem pháön "Âäöng häö" trãn trang 69.Clock alarm tone (Ám baïo thæïc) — âãø choün ám baïo thæïcNetwork operator time (Thåìi gian theo nhaì âiãöu haình maûng) (dëch vuû maûng) — âãø cho pheïp láúy thäng tin cáûp nháût vãö ngaìy, giåì, vaì muïi giåì vãö maïy. Nãúu baûn choün Auto-update (Tæû âäüng cáûp nháût), táút caí caïc kãút näúi hiãûn coï seî bë ngàõt. Kiãøm tra xem coï baïo thæïc naìo bë aính hæåíng båíi nhæîng caìi âàût naìy khäng.

Baío máûtMaïy vaì theí SIMBaûn coï thãø choün caïc maî sau: maî khoïa, maî PIN vaì maî PIN2. Caïc maî naìy chè bao gäöm caïc säú tæì 0 âãún 9.Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn cáúp, âãø phoìng viãûc tçnh cåì quay säú kháøn cáúp.Âãø caìi âàût baío máût, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) >

Security (Baío máût) > Phone and SIM (Maïy vaì theí SIM) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Code in use (Choün maî) — âãø choün maî kêch hoaût, PIN (Maî PIN) hoàûc UPIN (Maî UPIN), cho USIM hoaût âäüng. Tuìy choün naìy seî chè hiãøn thë nãúu USIM hiãûn coï häù tråü maî UPIN, vaì maî UPIN khäng bë tæì chäúi.PIN code request (Hoíi maî PIN) (hoàûc UPIN code request (Hoíi maî PIN)) — âãø caìi âiãûn thoaûi yãu cáöu maî naìy mäùi khi báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãø khäng cho pheïp chæïc nàng hoíi maî PIN âæåüc caìi laì Off (Tàõt) Nãúu baûn choün Code in use (Choün maî) > UPIN (Maî UPIN), UPIN code request (Hoíi maî PIN) hiãøn thë thay vaìo âoï.PIN code (Maî PIN) (hoàûc UPIN code (Maî UPIN)) /PIN2 code (Maî PIN2) /Lock code (Maî khoïa) — âãø thay âäøi caïc maî naìyAutolock period (Thåìi gian tæû âäüng khoïa) — âãø caìi thåìi gian chåì maì sau âoï âiãûn thoaûi seî tæû âäüng khoïa. Âãø sæí duûng âiãûn thoaûi tråí laûi, baûn cáön nháûp âuïng maî khoïa. Âãø tàõt thåìi gian tæû âäüng khoïa, choün None (Khäng coï gç).


Tools

91

Lock if SIM changed (Khoïa nãúu âäøi SIM) — âãø caìi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp maî måí khoïa khi mäüt theí SIM laû âæåüc caìi vaìo maïy. Âiãûn thoaûi læu danh saïch caïc theí SIM âæåüc xem laì theí cuía chuí âiãûn thoaûi.Closed user group (Nhoïm näüi bäü) (dëch vuû maûng) — âãø xaïc âënh nhoïm ngæåìi nháút âënh maì baûn coï thãø goüi âãún vaì ngæåüc laûi. Âãø biãút thãm thäng tin, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãø kêch hoaût nhoïm màûc âënh theo thoía thuáûn våïi nhaì âiãöu haình maûng, choün Default (Màûc âënh) Nãúu baûn muäún sæí duûng nhoïm khaïc (baûn cáön biãút chè säú cuía nhoïm), choün On (Báût).Khi sæí duûng caïc chæïc nàng baío vãû âãø haûn chãú cuäüc goüi (nhæ chàûn cuäüc goüi, nhoïm näüi bäü, vaì goüi säú áún âënh), baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.Confirm SIM services (Xaïc nháûn dëch vuû SIM) (dëch vuû maûng) — âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc nháûn khi baûn âang sæí duûng dëch vuû trãn theí SIM

Quaín lyï chæïng chèCaïc chæïng chè kiãøm tra khäng âaím baío sæû an toaìn: chuïng âæåüc

sæí duûng âãø xaïc minh nguäön gäúc cuía pháön mãöm.Âãø xem danh saïch caïc chæïng chè baío vãû âaî âæåüc læu trong âiãûn thoaûi, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Security (Baío máût) > Certif. management (Quaín lyï chæïng chè). Âãø xem danh saïch caïc chæïng chè caï nhán, nãúu coï, di chuyãøn sang phaíi.Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè kyî thuáût säú nãúu baûn muäún kãút näúi våïi mäüt ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa chè trang web hoàûc server tæì xa khaïc âãø thæûc hiãûn caïc giao dëch liãn quan âãún viãûc chuyãøn giao caïc thäng tin máût. Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè naìy nãúu baûn muäún giaím båït ruíi ro do viruït hoàûc pháön mãöm phaï hoaûi khaïc, âäöng thåìi âãø chàõc chàõn vãö tênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön taíi vãö vaì khi caìi âàût pháön mãöm.

Chuï yï: Ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïng chè naìy khäng an toaìn khi kãút näúi tæì xa vaì viãûc caìi âàût pháön mãöm tæång âäúi nhoí, chuïng váùn phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûng låüi êch coï âæåüc tæì caïc tênh nàng an toaìn náng cao. Caïc

Tools


chæïng chè naìy tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp caïc tênh nàng baío máût; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè chênh xaïc, xaïc thæûc hoàûc âaïng tin cáûy âãø âaím baío caíi thiãûn tênh an toaìn khaí duûng. Caïc chæïng chè âãöu coï thåìi haûn sæí duûng. Nãúu chæïng nháûn Hãút haûn hoàûc Chæïng nháûn khäng håüp lãû hiãøn thë, ngay caí khi chæïng nháûn cuía baûn váùn coìn håüp lãû, baûn cáön kiãøm tra laûi xem ngaìy giåì trãn maïy baûn coï âæåüc caìi âuïng khäng.Træåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, baûn cáön âaím baío ràòng baûn tháût tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc såí hæîu cuía ngæåìi âæåüc liãût kã trong danh saïch.Xem chi tiãút chæïng chè vaì kiãøm tra tênh xaïc thæûcBaûn chè coï thãø chàõc chàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía server âæåüc kiãøm tra.Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chè baío vãû thêch håüp trong âiãûn thoaûi.Âãø kiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè, vaì choün Options (Tuìy choün) >

Certificate details (Chi tiãút chæïng chè). Khi chi tiãút chæïng chè âang måí, âiãûn thoaûi seî kiãøm tra tênh håüp lãû cuía chæïng chè âoï, vaì mäüt trong säú caïc chuï thêch sau âáy coï thãø xuáút hiãûn:Expired certificate (Chæïng chè hãút haûn) — Thåìi haûn hiãûu læûc cho chæïng chè âæåüc choün âaî kãút thuïcCertificate not valid yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc) — Thåìi haûn hiãûu læûc cho chæïng chè âæåüc choün chæa bàõt âáöuCertificate corrupted (Chæïng chè bë läùi) — Khäng thãø sæí duûng chæïng chè naìy. Liãn hãû våïi nåi cáúp chæïng chè.Certificate not trusted (Chæïng chè khäng tin cáûy) — Baûn chæa caìi báút kyì æïng duûng naìo âãø sæí duûng chæïng chè naìy.Thay âäøi caìi âàût vãö âäü tin cáûyTræåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, baûn cáön âaím baío ràòng baûn tháût tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc såí hæîu cuía ngæåìi âæåüc liãût kã trong danh saïch.Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè håüp lãû, vaì choün Options (Tuìy choün) > Trust settings


Tools

93

(Caìi âàût uíy thaïc). Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë.

Mä-âun baío máûtÂãø xem hoàûc chènh sæía caïc mä-âun baío máût, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Security (Baío máût) > Secur. mod. (Mä-âun baío máût).

Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi1. Âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc

goüi âãún häüp thæ thoaûi hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call divert (Chuyãøn hæåïng). Âãø biãút thãm chi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

2. Choün cuäüc goüi baûn muäún chuyãøn hæåïng: Voice calls (Cuäüc goüi thoaûi), Data calls (Cuäüc goüi data), hoàûc Fax calls (Cuäüc goüi fax).

3. Choün tuìy choün baûn muäún. Vê duû, âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn hoàûc khi baûn tæì chäúi cuäüc goüi âãún, choün If busy (Nãúu báûn).

4. Âãø báût hoàûc tàõt tuìy choün chuyãøn hæåïng, choün Options (Tuìy choün) > Activate (Khåíi âäüng) hoàûc Cancel (Huíy). Âãø kiãøm tra xem tuìy choün naìy âaî âæåüc kêch hoaût hay chæa, choün Check status (Hiãûn traûng). Baûn coï thãø khåíi âäüng nhiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng cuìng mäüt luïc.

Baûn khäng thãø sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc.

Chàûn cuäüc goüiChæïc nàng chàûn cuäüc goüi (dëch vuû maûng) cho pheïp haûn chãú caïc cuäüc âi vaì caïc cuäüc goüi âãún. Âãø thay âäøi nhæîng caìi âàût naìy, baûn cáön máût maî chàûn cuäüc goüi do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.1. Choün Menu > Tools (Cäng

cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call barring (Chàûn cuäüc goüi).

2. Di chuyãøn âãún tuìy choün chàûn cuäüc goüi baûn muäún, vaì yãu cáöu maûng báût chæïc nàng haûn chãú cuäüc goüi, choün Options (Tuìy choün) > Activate (Khåíi âäüng). Âãø yãu cáöu tàõt dëch vuû chàûn cuäüc goüi, choün Cancel (Huíy). Âãø kiãøm tra xem caïc cuäüc goüi coï

Tools


bë chàûn hay khäng, choün Check status (Hiãûn traûng).Âãø thay âäøi máût maî chàûn cuäüc goüi, choün Edit barrings passw. (Chènh sæía máût maî chàûn cuäüc goüi).Âãø huíy táút caí dëch vuû chàûn cuäüc goüi hiãûn haình, choün Cancel all barrings (Huíy táút caí chàûn cuäüc goüi).

Baûn khäng thãø sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc.Khi âaî chàûn caïc cuäüc goüi, baûn váùn coï thãø duìng âiãûn thoaûi âãø goüi caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp.

NetworkChoün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Network (Maûng) vaì choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Operator selection (Choün nhaì âiãöu haình) — Âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng tçm kiãúm vaì choün mäüt trong nhæîng maûng hiãûn coï, choün Automatic (Tæû âäüng). Âãø choün maûng baûn muäún tæì danh saïch maûng theo caïch thuí cäng, choün Manual (Thuí cäng). Nãúu viãûc kãút näúi

vaìo maûng baûn tæû choün khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì yãu cáöu baûn choün laûi maûng. Maûng âæåüc choün âãø kãút näúi phaíi âæåüc thoía thuáûn chuyãøn vuìng våïi maûng baûn âàng kyï, nghéa laì, nhaì âiãöu haình maûng duìng cho theí SIM cuía baûn.Cell info display (Thäng tin maûng) (dëch vuû maûng) — Âãø caìi âiãûn thoaûi chè baïo khi sæí duûng maûng di âäüng dæûa trãn cäng nghãû Maûng Di âäüng Siãu vi (MCN) vaì kêch hoaût chæïc nàng nháûn thäng tin maûng, choün On (Báût).

Phuû kiãûnÂãø thay âäøi caìi âàût cho mäüt phuû kiãûn, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Enhancement (Phuû kiãûn) vaì choün mäüt phuû kiãûn, vê duû nhæ Headset (Tai nghe). Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Default profile (Cáúu hçnh màûc âënh) — âãø choün cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi näúi phuû kiãûn naìy âoï våïi âiãûn thoaûiAutomatic answer (Traí låìi tæû âäüng) — âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy khi phuû kiãûn naìy âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. Nãúu chæïc


Tools

95

nàng Ringing type (Kiãøu âäø chuäng) âæåüc caìi laì Beep once (1 häöi bêp) hoàûc Silent (Im làûng), âiãûn thoaûi seî khäng duìng tênh nàng tæû âäüng traí låìi vaì baûn seî phaíi traí låìi theo caïch thuí cäng.Lights (Âeìn) — Âãø caìi âeìn âiãûn thoaûi saïng liãn tuûc trong khi sæí duûng phuû kiãûn naìy, choün On (Báût).Âãø sæí duûng text phone, choün Text phone > Use text phone (Sæí duûng text phone) > Yes (Coï).

■ Application manager (Quaín lyï æïng duûng)

Baûn coï thãø caìi âàût hai loaûi æïng duûng vaì pháön mãöm vaìo âiãûn thoaûi:

Caïc æïng duûng J2METM dæûa trãn cäng nghãû JavaTM coï âuäi .jad

hoàûc .jar. Khäng taíi caïc æïng duûng PersonalJavaTM vãö vç khäng thãø caìi âàût caïc æïng duûng naìy trãn âiãûn thoaûi cuía baûn.

Caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæång thêch våïi hãû âiãöu haình

Symbian. Caïc táûp tin caìi âàût coï âuäi .sis. Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãú daình riãng cho âiãûn thoaûi cuía baûn.

Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæì maïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãö trong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail hoàûc sæí duûng qua Bluetooth. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia PC Suite âãø caìi âàût mäüt æïng duûng vaìo âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï.Âãø måí App. manager (Quaín lyï æïng duûng), choün Menu > Tools (Cäng cuû) > App. mgr. (Quaín lyï æïng duûng).

Caìi âàût æïng duûngChuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaì baío vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.

Træåïc khi caìi âàût, choün Menu > Tools (Cäng cuû) > App. mgr. (Quaín lyï æïng duûng), di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût, vaì choün Options (Tuìy choün) > View details (Xem chi tiãút) âãø xem caïc thäng tin nhæ loaûi æïng duûng, säú phiãn baín, vaì nhaì cung cáúp hoàûc nhaì saín xuáút æïng duûng.Nãúu baûn caìi âàût táûp tin coï chæïa phiãn baín cáûp nháût hoàûc baín sæía läùi cho æïng duûng hiãûn taûi,

Tools


baûn chè coï thãø khäi phuûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæû phoìng âáöy âuí cuía bäü pháön mãöm æïng duûng âaî gåî boí. Âãø khäi phuûc æïng duûng gäúc, gåî boí æïng duûng vaì caìi âàût laûi æïng duûng tæì táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæû phoìng.Baûn seî âæåüc yãu cáöu táûp tin .jar âãø caìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Nãúu khäng coï âiãøm truy cáûp naìo âæåüc xaïc nháûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc yãu cáöu choün mäüt âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh taíi táûp tin .jar vãö, baûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao vaì máût maî âãø truy cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp æïng duûng seî cung cáúp cho baûn tãn thuã bao vaì máût maî.Âãø caìi âàût mäüt æïng duûng hoàûc mäüt goïi pháön mãöm:1. Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin

caìi âàût. Caïc æïng duûng trong theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng

.2. Choün Options (Tuìy choün) >

Install (Caìi âàût).Caïch khaïc, doì tçm trong bäü nhåï maïy hoàûc theí nhåï, choün mäüt æïng duûng vaì báúm phêm âiãöu khiãøn âãø bàõt âáöu quaï trçnh caìi âàût.

Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coï chæî kyï kyî thuáût säú hoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë mäüt caính baïo. Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaî chàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng.

Âãø xem thäng tin bäø sung vãö æïng duûng naìy, di chuyãøn âãún æïng duûng, vaì choün Options (Tuìy choün) > Go to web address (Tåïi âëa chè web).Âãø xem nhæîng goïi pháön mãöm naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí vaì âæåüc thæûc hiãûn khi naìo, choün Options (Tuìy choün) > View log (Xem nháût kyï). Âãø gæíi nháût kyï caìi âàût cuía baûn âãún trung tám tråü giuïp âãø hoü biãút âæåüc æïng duûng naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí, choün Send log (Gæíi nháût kyï).

Xoïa mäüt æïng duûngChoün Menu > Tools (Cäng cuû) > App. mgr. (Quaín lyï æïng duûng), di chuyãøn âãún goïi pháön mãöm âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Remove (Xoïa).Nãúu baûn gåî boí pháön mãöm, baûn chè coï thãø caìi âàût laûi pháön mãöm naìy nãúu baûn coï bäü pháön mãöm gäúc hoàûc mäüt baín dæû phoìng âáöy âuí cuía bäü pháön mãöm bë gåî boí.


Tools

97

Nãúu baûn gåî boí bäü pháön mãöm, baûn seî khäng måí âæåüc taìi liãûu âæåüc taûo bàòng pháön mãöm âoï.

Caìi âàût æïng duûngChoün Menu > Tools (Cäng cuû) > App. mgr. (Quaín lyï æïng duûng) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Software installation (Caìi âàût pháön mãöm) — âãø choün nãúu baûn muäún caìi âàût táút caí caïc æïng duûng Symbian (All (Táút caí)) hoàûc chè caïc æïng duûng âæåüc gaïn (Signed only (Chè âaî kyï))Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) — âãø choün nãúu baûn muäún App. manager (Quaín lyï æïng duûng) âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún cuía mäüt æïng duûng træåïc khi caìi âàûtDefault web address (Âëa chè web màûc âënh) — âëa chè màûc âënh seî âæåüc sæí duûng khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãúnMäüt säú æïng duûng Java coï thãø yãu cáöu thæûc hiãûn cuäüc goüi, gæíi tin nhàõn, hoàûc thiãút láûp kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp âæåüc chè âënh âãø taíi vãö caïc dæî liãûu hoàûc thaình pháön bäø sung. Trong

giao diãûn chênh cuía App. manager (Quaín lyï æïng duûng), di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaì choün Options (Tuìy choün) > Suite settings (Caìi âàût cho bäü) âãø thay âäøi nhæîng caìi âàût liãn quan âãún æïng duûng cuû thãø naìy.

■ Maî khoïa kêch hoaûtViãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.Choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Actv. keys (Maî khoïa kêch hoaût) âãø xem caïc maî khoïa kêch hoaût caïc quyãön kyî thuáût säú âæåüc læu trong âiãûn thoaûi.Âãø xem nhæîng maî khoïa håüp lãû ( ) âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin media, choün Valid keys (Maî khoïa håüp lãû).Âãø xem nhæîng maî khoïa âaî hãút haûn ( ) våïi caïc maî khoïa naìy, thåìi gian âãø sæí duûng táûp tin naìy âaî væåüt quaï, choün Invalid keys (Maî khoïa khäng håüp lãû). Âãø mua thãm thåìi gian sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng cho mäüt táûp tin media, di chuyãøn âãún mäüt maî khoïa, vaì choün Options (Tuìy choün) > Get activation key (Nháûn maî

Tools


khoïa kêch hoaût). Caïc maî khoïa kêch hoaût khäng thãø cáûp nháût âæåüc nãúu chæïc nàng nháûn tin nhàõn dëch vuû Web bë tàõt. Xem pháön "Caìi âàût tin nhàõn dëch vuû" trãn trang 36.Âãø xem caïc maî khoïa kêch hoaût chæa sæí duûng, choün Not in use (Khäng sæí duûng). Caïc phêm khåíi âäüng khäng sæí duûng seî khäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo âæåüc læu trong âiãûn thoaûi.Âãø xem thäng tin chi tiãút, chàóng haûn nhæ tçnh traûng hiãûu læûc vaì khaí nàng gæíi táûp tin, di chuyãøn âãún mäüt maî khoïa kêch hoaût, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

■ Trçnh quaín lyï thiãút bëBaûn coï thãø nháûn caïc cáúu hçnh server vaì caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc bäü pháûn quaín lyï thäng tin cuía cäng ty. Caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh naìy coï thãø bao gäöm caïc caìi âàût âiãøm truy cáûp âãø kãút näúi dæî liãûu vaì caïc caìi âàût khaïc âæåüc sæí duûng båíi caïc æïng duûng khaïc trong âiãûn thoaûi.Âãø måí Device mgr. (Quaín lyï thiãút bë), choün Menu > Tools (Cäng cuû) > Dev. mgr. (Quaín lyï thiãút bë).

Nãúu baûn chæa xaïc âënh cáúu hçnh server naìo, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún xaïc âënh mäüt cáúu hçnh hay khäng.Âãø kãút näúi våïi mäüt server vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún cáúu hçnh, vaì choün Options (Tuìy choün) > Start configuration (Khåíi âäüng cáúu hçnh).Âãø chènh sæía mäüt server, choün Options (Tuìy choün) > Edit profile (Chènh sæía cáúu hçnh) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Server name (Tãn server) — Nháûp tãn cho cáúu hçnhServer ID (Maî ID server) — Nháûp ID riãng âãø nháûn daûng server cáúu hçnhServer password (Máût maî server) — Nháûp máût maî âãø gæíi âãún server naìyAccess point (Âiãøm truy cáûp) — Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng khi kãút näúi våïi server naìyHost address (Âëa chè maïy chuí) — Nháûp âëa chè URL cuía serverPort (Cäøng) — Nháûp säú cäøng cuía server


Tools

99

User name (Tãn thuã bao) vaì Password (Máût maî) — Nháûp tãn thuã bao vaì máût maîAllow configuration (Cho pheïp cáúu hçnh) — Âãø nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì server, choün Yes (Coï).Auto-accept all reqs. (Tæû âäüng cháúp nháûn táút caí yãu cáöu) — Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi hoíi xaïc nháûn træåïc khi cháúp nháûn mäüt cáúu hçnh tæì server, choün No (Khäng).

■ Näúi chuyãøn Våïi chæïc nàng Transfer (Näúi chuyãøn), baûn coï thãø sao cheïp hoàûc âäöng bäü caïc säú liãn laûc, caïc muûc lëch, vaì caïc dæî liãûu khaïc coï thãø, vê duû nhæ video clip vaì hçnh aính, tæì mäüt âiãûn thoaûi tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth.Tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi kia, coï thãø khäng âäöng bäü âæåüc vaì chè coï thãø sao cheïp dæî liãûu mäüt láön.1. Choün Menu > Tools (Cäng

cuû) > Transfer (Näúi chuyãøn) Nãúu baûn âaî sæí duûng Näúi Chuyãøn træåïc âoï, thäng tin vãö æïng duûng seî âæåüc hiãøn thë. Choün Continue (Tiãúp tuûc) âãø bàõt âáöu chuyãøn dæî liãûu.

Nãúu baûn âaî sæí duûng Näúi Chuyãøn, choün Transfer data (Truyãön dæî liãûu).

2. Caïc âiãûn thoaûi cáön âæåüc gheïp näúi âãø chuyãøn dæî liãûu. Tuìy thuäüc vaìo loaûi cuía âiãûn thoaûi kia, coï thãø gæíi mäüt æïng duûng vaì caìi âàût æïng duûng naìy trãn âiãûn thoaûi kia âãø cho pheïp chuyãøn dæî liãûu. Haîy theo caïc hæåïng dáùn.

3. Choün näüi dung baûn muäún chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi.

4. Näüi dung âæåüc chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi. Thåìi gian chuyãøn tuìy thuäüc vaìo læåüng dæî liãûu. Baûn coï thãø ngæìng chuyãøn vaì tiãúp tuûc laûi sau.

Kãút näúi


14. Kãút näúi

■ Bäü PC SuiteBaûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC. Våïi bäü PC Suite, baûn coï thãø âäöng bäü danh baû, lëch, ghi chuï viãûc, vaì ghi chuï giæîa âiãûn thoaûi, vaì mäüt maïy PC tæång thêch hoàûc âäöng bäü server Internet tæì xa (dëch vuû maûng).Baûn coï thãø tçm thãm thäng tin vãö bäü PC Suite vaì âæåìng dáùn taíi xuäúng bäü PC Suite trong khu væûc häù tråü trãn trang Web cuía Nokia Web taûi www.nokia-asia.com/support.

■ Kãút näúi BluetoothÂiãûn thoaûi naìy tuán theo Thäng säú 2.0 cuía cäng nghãû Bluetooth häù tråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu Hçnh Truy Cáûp Chung, Cáúu Hçnh Hands-free, Cáúu Hçnh Tai Nghe, Cáúu Hçnh Hçnh AÍnh Cå Baín, Cáúu Hçnh Thiãút Bë Giao Diãûn Caï Nhán, Cáúu Hçnh Måí Räüng Âäúi Tæåüng, Cáúu Hçnh Truyãön Táûp Tin, Cáúu Hçnh Maûng Quay Säú, Cáúu Hçnh Cäøng Song Song, Cáúu Hçnh Trao Âäøi Âäúi Tæåüng Chung, Cáúu Hçnh Phaït Hiãûn Dëch Vuû, vaì

Cáúu Hçnh Truy Cáûp SIM. Âãø âaím baío khaí nàng tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häù tråü cäng nghãû Bluetooth, haîy sæí duûng caïc phuû kiãûn âæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Haîy kiãøm tra våïi caïc nhaì saín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãø xaïc âënh khaí nàng tæång thêch våïi thiãút bë naìy.Coï thãø coï caïc haûn chãú khi sæí duûng cäng nghãû Bluetooth åí mäüt säú nåi. Haîy kiãøm tra våïi nhaì chæïc traïch âëa phæång hay nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.Caïc tênh nàng sæí duûng cäng nghãû Bluetooth hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seî laìm hao pin vaì giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin.Cäng nghãû Bluetooth cho pheïp caïc kãút näúi khäng dáy giæîa caïc thiãút bë âiãûn tæí trong phaûm vi täúi âa 10 meït (32 bäü Anh). Mäüt kãút näúi Bluetooth coï thãø âæåüc sæí duûng âãø gæíi hçnh aính, video, vàn baín, danh thiãúp, ghi chuï lëch hay âãø kãút näúi vä tuyãún âãún caïc thiãút bë tæång thêch sæí duûng cäng nghãû Bluetooth, vê duû nhæ maïy tênh. Khäng phaíi táút caí caïc maïy tênh sæí duûng cäng nghãû Bluetooth âãöu tæång thêch.


Kãút näúi

101

Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì caïc thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång. Hai thiãút bë chè cáön caïch nhau täúi âa 10 meït (32 bäü Anh), màûc duì kãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.

Caìi âàût kãút näúi BluetoothChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > Bluetooth.Khi kêch hoaût cäng nghãû Bluetooth láön âáöu tiãn, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp tãn âiãûn thoaûi.Bluetooth — âãø chuyãøn Bluetooth sang traûng thaïi On (Báût) hoàûc Off (Tàõt)My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) > Shown to all (Hiãøn thë táút caí) — âiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø âæåüc caïc thiãút bë Bluetooth khaïc nháûn tháúy hoàûc Hidden (ÁØn) — Caïc thiãút bë khaïc khäng thãø nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn. Vç caïc lyï do an toaìn, chãú âäü áøn âæåüc khuyãún caïo sæí duûng vaìo báút cæï khi naìo coï thãø âæåüc.

My phone's name (Tãn âiãûn thoaûi) — âàût tãn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Sau khi baûn âaî kêch hoaût vaì thay âäøi kãút näúi Bluetooth My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) âãún Shown to all (Hiãøn thë táút caí), ngæåìi duìng thiãút bë Bluetooth khaïc coï thãø nhçn tháúy âiãûn thoaûi vaì tãn naìy.Remote SIM mode (Chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa) > On (Báût) — âãø cho pheïp thiãút bë khaïc (vê duû nhæ phuû kiãûn sæí duûng trãn xe håi) sæí duûng theí SIM cuía âiãûn thoaûi naìy qua cäng nghãû Bluetooth (Cáúu Hçnh Truy Cáûp SIM SAP)Khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa, baûn chè coï thãø sæí duûng mäüt phuû kiãûn tæång thêch âæåüc kãút näúi, chàóng haûn nhæ bäü phuû kiãûn sæí duûng trãn xe, âãø thæûc hiãûn hoàûc nháûn cuäüc goüi. Âiãûn thoaûi cuía baûn seî khäng thãø goüi âi, træì khi goüi cho nhæîng säú kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trãn maïy, khi åí chãú âäü naìy. Âãø goüi âi tæì âiãûn thoaûi, træåïc tiãn baûn phaíi tàõt chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa. Nãúu âiãûn thoaûi âaî bë khoïa, nháûp maî âãø måí khoïa træåïc.

Kãút näúi


Gæíi dæî liãûu sæí duûng cäng nghãû BluetoothBaûn chè coï thãø kêch hoaût mäüt kãút näúi Bluetooth cuìng mäüt thåìi âiãøm.1. Måí mäüt æïng duûng coï læu muûc

maì baûn muäún gæíi. Vê duû, âãø gåíi mäüt hçnh chuûp âãún mäüt thiãút bë khaïc, måí æïng duûng bäü sæu táûp.

2. Di chuyãøn âãún muûc baûn muäún gæíi, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua Bluetooth).

3. Âiãûn thoaûi bàõt âáöu doì tçm caïc thiãút bë coï trong phaûm vi. Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø nhçn tháúy mäüt biãøu tæåüng thiãút bë, tãn thiãút bë, loaûi thiãút bë hoàûc mäüt tãn ngàõn. Caïc thiãút bë âæåüc gheïp näúi seî hiãøn thë våïi .Âãø huíy boí viãûc doì tçm, choün Stop (Ngæìng). Danh saïch thiãút bë seî ngæng vaì baûn coï thãø thæûc hiãûn mäüt kãút näúi âãún mäüt trong caïc thiãút bë âaî tçm tháúy.

4. Khi âang doì tçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè coï thãø hiãøn thë âëa chè thiãút bë duy nháút. Âãø tçm âëa chè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp vaìo maî säú *#2820# åí chãú âäü chåì.Nãúu baûn âaî doì tháúy nhæîng thiãút bë træåïc âáy, mäüt danh saïch thiãút bë âaî tçm tháúy træåïc âoï âæåüc hiãøn thë træåïc. Âãø bàõt âáöu cuäüc doì tçm måïi, choün More devices (Caïc thiãút bë khaïc). Nãúu baûn tàõt âiãûn thoaûi, danh saïch caïc thiãút bë bë xoïa vaì viãûc doì tçm thiãút bë cáön phaíi âæåüc bàõt âáöu laûi træåïc khi gæíi dæî liãûu.

5. Di chuyãøn âãún thiãút bë baûn muäún kãút näúi, vaì choün thiãút bë naìy. Muûc baûn âang gæíi seî âæåüc sao cheïp vaìo häüp thæ âi, vaì thäng baïo Connecting (Âang kãút näúi) seî hiãøn thë.

6. Âang gheïp näúi (nãúu thiãút bë khaïc khäng yãu cáöu, âãún bæåïc 7.)• Nãúu thiãút bë khaïc yãu cáöu

gheïp näúi træåïc khi dæî liãûu coï thãø truyãön, mäüt ám baïo seî phaït ra vaì baûn âæåüc yãu cáöu nháûp maî khoïa.

• Taûo maî khoïa cho riãng baûn (1-16 kyï tæû, säú) vaì thoía thuáûn våïi ngæåìi duìng thiãút bë khaïc âãø sæí duûng


Kãút näúi

103

cuìng maî khoïa. Maî khoïa naìy chè âæåüc sæí duûng mäüt láön vaì baûn khäng cáön phaíi nhåï maî naìy.

• Sau khi gheïp näúi, thiãút bë naìy seî âæåüc læu vaìo giao diãûn Paired devices (Caïc thiãút bë âaî gheïp).

7. Khi kãút näúi âaî âæåüc thiãút láûp, thäng baïo Sending data (Âang gæíi dæî liãûu) seî hiãøn thë.

Coï thãø tçm tháúy dæî liãûu nháûn âæåüc qua kãút näúi Bluetooth trong thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún) trong menu Messag. (Tin nhàõn).Biãøu tæåüng cho caïc thiãút bë khaïc nhau: (Computer (Maïy tênh)), (Phone (Trãn maïy)), (Audio/video (Tiãúng/hçnh)), vaì

(Bluetooth device (Thiãút bë bluetooth)).Nãúu khäng gæíi âæåüc, tin nhàõn hoàûc dæî liãûu seî bë xoïa. Thæ muûc Drafts (Nhaïp) trong menu Messag. (Tin nhàõn) seî khäng læu laûi caïc tin nhàõn âæåüc gæíi sæí duûng kãút näúi Bluetooth.

Giao diãûn thiãút bë gheïp näúiCaïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc chè baïo båíi trong danh saïch kãút quaí tçm kiãúm. Trong giao diãûn

Bluetooth chênh, di chuyãøn sang phaíi âãø måí danh saïch caïc thiãút bë âaî gheïp näúi.Khäng cháúp nháûn kãút näúi Bluetooth tæì nhæîng nguäön khäng tin cáûy.Âãø gheïp näúi mäüt thiãút bë, choün Options (Tuìy choün) > New paired device (Thiãút bë gheïp näúi måïi). Âiãûn thoaûi seî bàõt âáöu doì tçm thiãút bë. Di chuyãøn âãún thiãút bë baûn muäún gheïp, vaì choün thiãút bë naìy. Trao âäøi maî khoïa. Thiãút bë seî âæåüc thãm vaìo danh saïch Paired devices (Caïc thiãút bë âaî gheïp).Âãø huíy gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë gheïp näúi baûn muäún huíy vaì báúm phêm xoïa, hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Nãúu baûn muäún huíy táút caí caïc gheïp näúi, choün Options (Tuìy choün) > Delete all (Xoïa táút caí).Nãúu hiãûn taûi baûn âang kãút näúi våïi mäüt thiãút bë vaì xoïa gheïp näúi våïi thiãút bë âoï, gheïp näúi seî bë xoïa vaì viãûc kãút näúi thiãút bë seî cháúm dæït, kãút näúi Bluetooth váùn duy trç hoaût âäüng trãn âiãûn thoaûi cáöm tay.Âãø gaïn quyãön cho thiãút bë, di chuyãøn âãún thiãút bë naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Set as authorised (Gaïn quyãön). Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi vaì

Kãút näúi


thiãút bë naìy coï thãø âæåüc thæûc hiãûn maì baûn khäng biãút. Baûn khäng cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. Chè sæí duûng tçnh traûng naìy cho nhæîng thiãút bë cuía chênh mçnh maì nhæîng ngæåìi khaïc khäng coï quyãön truy cáûp âãún, vê duû nhæ maïy PC hoàûc nhæîng thiãút bë thuäüc vãö ngæåìi maì baûn tin cáûy. Biãøu tæåüng âæåüc bäø sung vaìo caûnh caïc thiãút bë âæåüc gaïn quyãön trong giao diãûn Paired devices (Caïc thiãút bë âaî gheïp). Nãúu baûn choün Set as authorised (Gaïn quyãön), yãu cáöu kãút näúi tæì thiãút bë naìy phaíi âæåüc cháúp nháûn riãng mäùi láön.

Nháûn dæî liãûu sæí duûng cäng nghãû BluetoothKhi baûn nháûn dæî liãûu sæí duûng cäng nghãû Bluetooth, mäüt ám baïo seî phaït ra, vaì baûn seî âæåüc hoíi coï muäún nháûn tin nhàõn naìy khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, muûc naìy seî âæåüc læu trong thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún) trong menu Messag. (Tin nhàõn). Xem pháön "Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõn" trãn trang 25.

Ngàõt kãút näúi BluetoothMäüt kãút näúi Bluetooth seî tæû âäüng ngàõt sau khi gåíi hoàûc nháûn dæî liãûu.

■ Tin nhàõn troì chuyãûnChæïc nàng Tin nhàõn troì chuyãûn (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng tin nhàõn troì chuyãûn, vaì tham gia vaìo diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi caïc chuí âãö khaïc nhau. Sau khi baûn âaî âàng kyï vaìo dëch vuû nhàõn tin troì chuyãûn (IM), baûn coï thãø âàng nháûp vaìo server IM cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí, vaì thuãú cuía caïc dëch vuû IM våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy. Âãø truy cáûp vaìo mäüt dëch vuû nhàõn tin troì chuyãûn, baûn cáön læu caïc thäng säú caìi âàût cho dëch vuû naìy. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön "Caìi âàût tin nhàõn troì chuyãûn" trãn trang 105.

Kãút näúi våïi mäüt server nhàõn tin troì chuyãûnChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn).


Kãút näúi

105

1. Âãø âàng nháûp, choün Options (Tuìy choün) > Login (Âàng nháûp).

2. Nháûp tãn thuã bao vaì máût maî. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï maî thuã bao vaì máût maî.

Âãø thoaït ra, choün Options (Tuìy choün) > Logout (Thoaït).

Caìi âàût tin nhàõn troì chuyãûnChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > IM settings (Caìi âàût IM) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Use screen name (Tãn hiãøn thë) — Choün Yes (Coï) âãø nháûp bê danh (täúi âa 10 kyï tæû).Show my availability (Hiãøn thë tênh khaí duûng cuía täi) — Âãø chè cho pheïp nhæîng ngæåìi trong danh baû cuía baûn nhçn tháúy traûng thaïi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún cuía baûn, choün IM contacts only (Chè âãún caïc säú liãn laûc IM). Âãø ngàn khäng cho ngæåìi khaïc tháúy baûn âang træûc tuyãún, choün To no-one (Khäng âãún ai).Allow messages from (Cho pheïp tin nhàõn tæì) — Choün

All (Táút caí), From IM contacts (Choün tæì caïc säú liãn laûc IM), hoàûc None (Khäng coï gç).Allow invitations from (Cho pheïp låìi måìi tæì) — Choün All (Táút caí), From IM contacts (Choün tæì caïc säú liãn laûc IM), hoàûc None (Khäng coï gç).Msg. scrolling speed (Täúc âäü hiãøn thë tin nhàõn) — Choün täúc âäü tin nhàõn måïi seî âæåüc hiãøn thë.Sort IM contacts (Sàõp xãúp säú liãn laûc IM) — Choün caïch sàõp xãúp caïc säú liãn laûc. Âãø sàõp xãúp caïc säú liãn laûc sao cho caïc säú liãn laûc træûc tuyãún âæåüc hiãøn thë træåïc, choün By online status (Theo traûng thaïi træûc tuyãún).Availabil. reloading (Cáûp nháût traûng thaïi khaí duûng) — Choün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn hiãûn âang træûc tuyãún hay khäng træûc tuyãún:, choün Automatic (Tæû âäüng) hoàûc Manual (Thuí cäng).Offline contacts (Caïc säú liãn laûc khäng træûc tuyãún) — Âãø áøn caïc säú liãn laûc khäng træûc tuyãún, choün Hide (ÁØn).

Kãút näúi


Own message colour (Maìu tin nhàõn caï nhán) vaì Received msg colour (Maìu tin nhàõn nháûn) — âãø caìi maìu cho caïc tin nhàõn cuía chênh baûn vaì tin nhàõn nháûn âæåücIM alert tone (Ám baïo IM) — âãø caìi ám baïo IMChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server) vaì choün mäüt trong säú caïc caìi âàût sau:Servers (Caïc maïy chuí) — Âãø chènh sæía caìi âàût kãút näúi, di chuyãøn âãún server, vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï caïc thäng säú caìi âàût naìy. Âãø xaïc âënh caïc thäng säú caìi âàût server måïi, choün Options (Tuìy choün) > New server (Server måïi). Âãø xoïa mäüt server, di chuyãøn âãún server naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa).Default server (Server màûc âënh) — Choün server màûc âënhIM login type (Loaûi âàng nháûp IM) — Âãø tæû âäüng kãút näúi våïi server IM trong nhæîng ngaìy vaì thåìi gian baûn xaïc âënh, choün

Automatic (Tæû âäüng). Âãø chè tæû âäüng kãút näúi khi baûn âang åí trong maûng chuí, choün Auto. in home network (Tæû âäüng trong maûng chuí). Âãø tæû âäüng kãút näúi khi khåíi âäüng æïng duûng IM, choün On app. start-up (Khi khåíi âäüng æïng duûng). Âãø kãút näúi theo caïch thuí cäng, choün Manual (Thuí cäng).Automat. login days (Nhæîng ngaìy tæû âäüng âàng nháûp) vaì Automatic login hrs. (Nhæîng giåì tæû âäüng âàng nháûp) — âãø caìi nhæîng thåìi âiãøm naìo baûn muäún tæû âäüng thiãút láûp kãút näúi. Caïc caìi âàût naìy seî chè hiãøn thë nãúu IM login type (Loaûi âàng nháûp IM) âæåüc caìi laì Automatic (Tæû âäüng) hoàûc Auto. in home network (Tæû âäüng trong maûng chuí).

Tham gia vaì råìi khoíi mäüt nhoïm IMChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM groups (Caïc nhoïm IM).Caïc nhoïm IM chè khaí duûng nãúu âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû häù tråü.


Kãút näúi

107

Danh saïch caïc nhoïm IM maì baûn âaî læu hoàûc âang tham gia seî hiãøn thë. Biãøu tæåüng kãú bãn mäüt nhoïm seî cho biãút loaûi nhoïm âoï:

Nhoïm do baûn taûo

Nhoïm maì baûn âaî læu

Nhoïm maì baûn hiãûn âang tham gia nhæng chæa læu.

Âãø tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, di chuyãøn âãún nhoïm naìy trong danh saïch, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø tham gia vaìo mäüt nhoïm IM khäng coï trong danh saïch nhæng baûn biãút maî ID cuía nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > Join new group (Tham gia nhoïm måïi). Nháûp maî ID cuía nhoïm vaìo, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.Di chuyãøn âãún mäüt nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > Group (Nhoïm) vaì trong säú caïc tuìy choün sau: Save (Læu laûi) âãø læu vaìo IM groups (Caïc nhoïm IM), Delete (Xoïa) âãø xoïa nhoïm naìy, View participants (Xem caïc thaình viãn) âãø xem nhæîng thaình viãn âang tham gia vaìo nhoïm naìy, vaì Details (Chi tiãút) âãø xem maî ID cuía nhoïm, chuí âãö, thaình viãn, caïc quyãön chènh sæía trong nhoïm vaì liãûu nhoïm naìy coï cho pheïp gæíi caïc thäng tin riãng hay khäng.

Âãø thoaït khoíi nhoïm IM naìy, choün Options (Tuìy choün) > Leave IM group (Råìi nhoïm IM).

Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IMÂãø tçm nhoïm, choün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM groups (Caïc nhoïm IM) > Options (Tuìy choün) > Search (Tçm). Baûn coï thãø tçm caïc nhoïm IM theo Group name (Tãn nhoïm), Topic (Chuí âãö), hoàûc Members (Thaình viãn) (maî thuã bao). Âãø tham gia hoàûc læu mäüt nhoïm âaî tçm tháúy, di chuyãøn âãún nhoïm naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Join (Tham gia) hoàûc Save (Læu laûi). Nãúu baûn muäún tçm laûi, choün Options (Tuìy choün) > New search (Tçm kiãúm måïi).Âãø tçm caïc säú liãn laûc måïi, choün Options (Tuìy choün) > IM contacts (Säú liãn laûc IM) > New IM contact (Säú liãn laûc IM måïi) > Search from server (Tçm tæì server). Baûn coï thãø tçm theo User's name (Tãn ngæåìi duìng), User ID (Maî thuã bao), Phone number (Säú âiãûn thoaûi), vaì E-mail address (Âëa chè e-mail). Âãø tçm laûi, choün Options (Tuìy

Kãút näúi


choün) > New search (Tçm kiãúm måïi). Âãø bàõt âáöu cuäüc chuyãûn våïi mäüt ngæåìi sæí duûng âaî tçm tháúy, di chuyãøn âãún ngæåìi sæí duûng naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Open conversation (Måí cuäüc troì chuyãûn). Âãø læu ngæåìi sæí duûng naìy vaìo danh baû, choün Add to IM contacts (Thãm vaìo danh baû IM). Âãø måìi ngæåìi sæí duûng naìy tham gia vaìo mäüt nhoïm, choün Send invitation (Gæíi låìi måìi).Khi kãút quaí tçm kiãúm âæåüc hiãøn thë, âãø xem thãm kãút quaí, choün Options (Tuìy choün) > New search (Tçm kiãúm måïi) > More results (Kãút quaí khaïc).

Troì chuyãûn trong mäüt nhoïm IMChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM groups (Caïc nhoïm IM).Sau khi tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong nhoïm, vaì gæíi caïc tin nhàõn cuía riãng baûn. Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, viãút tin nhàõn, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Âãø gæíi mäüt tin nhàõn riãng âãún mäüt thaình viãn (nãúu âæåüc pheïp), choün Options (Tuìy choün) > Send private msg. (Gæíi tin nhàõn riãng), choün ngæåìi nháûn, viãút tin nhàõn vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø traí låìi tin nhàõn riãng gæíi cho baûn, di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaì choün Options (Tuìy choün) > Reply (Traí låìi).Âãø måìi caïc säú liãn laûc IM hiãûn âang træûc tuyãún tham gia vaìo nhoïm IM (nãúu âæåüc pheïp), choün Options (Tuìy choün) > Send invitation (Gæíi låìi måìi), choün caïc säú liãn laûc baûn muäún måìi, viãút tin nhàõn måìi, vaì choün Done (Xong).

Læu caïc tin nhàõnÂãø læu laûi caïc tin nhàõn trao âäøi trong mäüt nhoïm IM hoàûc trong mäüt cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Options (Tuìy choün) > Record chat (Ghi cuäüc troì chuyãûn) Nháûp tãn cho tin nhàõn, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø ngæìng ghi ám, báúm Options (Tuìy choün) > Stop recording (Ngæìng ghi).Caïc táûp tin tin nhàõn âaî ghi ám seî âæåüc læu vaìo ghi chuï. Xem pháön "Ghi chuï" trãn trang 73.


Kãút näúi

109

Bàõt âáöu vaì xem cuäüc troì chuyãûn riãngChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > Conversations (Cuäüc troì chuyãûn).Thao taïc naìy cho pheïp liãût kã mäüt danh saïch nhæîng ngæåìi âang troì chuyãûn våïi baûn.

kãú bãn ngæåìi sæí duûng cho biãút baûn coï tin nhàõn måïi tæì ngæåìi âoï.Âãø xem mäüt cuäüc troì chuyãûn âang diãùn ra, di chuyãøn âãún ngæåìi sæí duûng, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, viãút tin nhàõn, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø tråí vãö danh saïch cuäüc troì chuyãûn maì khäng âoïng cuäüc troì chuyãûn hiãûn taûi, choün Back (Tråí vãö).Âãø bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn måïi, choün Options (Tuìy choün) > New conversation (Cuäüc troì chuyãûn måïi) > Select recipient (Choün ngæåìi nháûn) âãø choün tæì mäüt danh saïch caïc säú liãn laûc IM âaî læu hiãûn âang træûc tuyãún, hoàûc Enter user ID (Nháûp maî ID ngæåìi duìng) âãø nháûp maî ID cuía ngæåìi sæí duûng.Âãø âoïng cuäüc troì chuyãûn, choün Options (Tuìy choün) > End conversation (Kãút thuïc

cuäüc troì chuyãûn). Cuäüc troì chuyãûn hiãûn thåìi seî tæû âoïng laûi khi baûn thoaït khoíi dëch vuû nhàõn tin troì chuyãûn.Âãø læu mäüt ngæåìi sæí duûng vaìo danh baû IM, di chuyãøn âãún ngæåìi âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add to IM contacts (Thãm vaìo danh baû IM).Âãø ngàn khäng nháûn tin nhàõn tæì ngæåìi sæí duûng naìo âoï, choün Options (Tuìy choün) > Blocking options (Tuìy choün chàûn) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Add to blocked list (Thãm vaìo danh saïch chàûn) — âãø khoïa tin nhàõn tæì ngæåìi sæí duûng âæåüc choün hiãûn taûiAdd ID to list manually (Thãm maî ID vaìo danh saïch theo caïch thuí cäng) — Nháûp maî thuã bao cuía ngæåìi sæí duûng vaìo, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.View blocked list (Xem danh saïch chàûn) — âãø xem nhæîng ngæåìi sæí duûng coï tin nhàõn bë khoïaUnblock (Måí) — Choün ngæåìi sæí duûng baûn muäún xoïa khoíi danh saïch bë khoïa, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn.

Kãút näúi


Säú liãn laûc IMChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM contacts (Säú liãn laûc IM).Baûn coï thãø xem danh saïch caïc säú liãn laûc IM âaî âæåüc læu. cho biãút caïc säú liãn laûc hiãûn âang træûc tuyãún, vaì cho biãút caïc säú liãn laûc hiãûn âang khäng træûc tuyãún.Âãø taûo mäüt säú liãn laûc måïi, choün Options (Tuìy choün) > New IM contact (Säú liãn laûc IM måïi). Âiãön vaìo caïc træåìng Nickname (Biãût danh) vaì User ID (Maî thuã bao), vaì choün Done (Xong).Âãø xem chi tiãút vãö säú liãn laûc, di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Contact details (Chi tiãút liãn laûc).Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì choün Options (Tuìy choün) vaì trong säú caïc tuìy choün sau:Open conversation (Måí cuäüc troì chuyãûn) — Âãø bàõt âáöu mäüt cuäüc troì chuyãûn måïi hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn hiãûn taûi våïi säú liãn laûc naìyContact details (Chi tiãút liãn laûc) — Nháûp chi tiãút säú liãn laûc

Switch tracking on (Báût theo doîi) — Baûn seî âæåüc thäng baïo mäùi khi säú liãn laûc IM naìy træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãúnBelongs to groups (Thuäüc caïc nhoïm) — Âãø xem säú liãn laûc IM tham gia vaìo nhoïm naìoBlocking options (Tuìy choün chàûn) — Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn tin nhàõn tæì säú liãn laûc naìyReload user availab. (Cáûp nháût traûng thaïi ngæåìi duìng) — Âãø cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc hiãûn âang træûc tuyãún hay ngoaûi tuyãún. Tuìy choün naìy coï thãø khäng coï nãúu baûn âaî choün Availabil. reloading (Cáûp nháût traûng thaïi khaí duûng) > Automatic (Tæû âäüng) trong IM settings (Caìi âàût IM).Editing options (Tuìy choün chènh sæía) — Âãø chènh sæía chi tiãút säú liãn laûc, xoïa säú liãn laûc, di chuyãøn säú liãn laûc, hoàûc thäng baïo khi traûng thaïi cuía säú liãn laûc naìy thay âäøi.

Taûo nhoïm troì chuyãûn måïiChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM groups (Caïc nhoïm IM) > Options (Tuìy


Kãút näúi

111

choün) > Create new group (Taûo nhoïm måïi). Nháûp caìi âàût cho nhoïm:Group name (Tãn nhoïm), Group topic (Chuí âãö nhoïm), vaì Welcome note (Låìi chaìo) maì caïc thaình viãn seî nhçn tháúy khi hoü tham gia vaìo nhoïmGroup size (Kêch cåî nhoïm) — Xaïc âënh säú thaình viãn täúi âa âæåüc pheïp tham gia vaìo nhoïmAllow search (Cho pheïp tçm kiãúm) — Cho pheïp nhæîng ngæåìi khaïc coï thãø tçm tháúy nhoïm IM bàòng caïch tçm kiãúmEditing rights (Chènh sæía quyãön) — Di chuyãøn âãún nhæîng thaình viãn nhoïm IM baûn muäún cáúp quyãön vaì cho pheïp måìi caïc säú liãn laûc tham gia vaìo nhoïmGroup members (Thaình viãn) — Xem pháön "Haûn chãú truy cáûp vaìo mäüt nhoïm IM" trãn trang 111Banned (Bë cáúm) — Hiãøn thë danh saïch caïc thaình viãn bë cáúmAllow private msgs. (Cho pheïp tin nhàõn riãng) — Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nhàõn tin riãng giæîa caïc thaình viãn

Group ID (Maî ID nhoïm) — Maî ID cuía nhoïm naìy seî tæû âäüng âæåüc taûo vaì khäng thãø thay âäøi

Chè sæía caìi âàût cuía nhoïm IMChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) > IM groups (Caïc nhoïm IM).Baûn coï thãø chènh sæía caìi âàût cho mäüt nhoïm IM nãúu baûn âaî taûo nhoïm vaì nãúu ngæåìi taûo nhoïm cho pheïp baûn chènh sæía. Trong giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM), di chuyãøn âãún nhoïm baûn muäún, vaì choün Options (Tuìy choün) > Group (Nhoïm) > Settings (Caìi âàût). Xem pháön "Taûo nhoïm troì chuyãûn måïi" trãn trang 110.

Haûn chãú truy cáûp vaìo mäüt nhoïm IMBaûn coï thãø taûo mäüt nhoïm IM näüi bäü bàòng caïc taûo danh saïch caïc thaình viãn cuía nhoïm. Chè nhæîng ngæåìi sæí duûng trãn danh saïch måïi âæåüc pheïp tham gia vaìo nhoïm. Choün giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM), di chuyãøn âãún nhoïm âoï, vaì choün Options (Tuìy choün) > Group (Nhoïm) > Settings (Caìi âàût) > Group members (Thaình viãn) > Selected only (Chè âaî choün).

Kãút näúi


Âãø thãm ngæåìi duìng vaìo danh saïch, choün Add (Thãm) > From IM contacts (Choün tæì caïc säú liãn laûc IM) hoàûc Enter user ID (Nháûp maî ID ngæåìi duìng).Âãø xoïa mäüt ngæåìi duìng ra khoíi danh saïch, di chuyãøn âãún ngæåìi duìng âoï, vaì choün Remove (Xoïa).Âãø xoïa danh saïch vaì cho pheïp táút caí nhæîng ngæåìi sæí duûng IM tham gia laûi vaìo nhoïm, choün Remove all (Xoïa táút caí).

■ Quaín lyï kãút näúiChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > Conn. mgr. (Quaín lyï kãút näúi).Trong muûc quaín lyï kãút näúi, baûn coï thãø xaïc âënh traûng thaïi cuía nhiãöu kãút näúi dæî liãûu, xem chi tiãút læåüng dæî liãûu âaî gåíi vaì nháûn, vaì kãút thuïc caïc kãút näúi chæa duìng âãún. Baûn chè coï thãø xem chi tiãút caïc kãút näúi dæî liãûu. Nhæîng cuäüc goüi thoaûi seî khäng âæåüc liãût kã.Khi baûn måí quaín lyï kãút näúi, baûn seî tháúy caïc tuìy choün sau:• Måí caïc kãút näúi dæî liãûu. cho

biãút Data call (Cuäüc goüi data), vaì cho biãút Packet data (Dæî liãûu goïi).

• Traûng thaïi cuía tæìng kãút näúi.

• Læåüng dæî liãûu taíi lãn vaì taíi vãö cuía tæìng kãút näúi (chè kãút näúi dæî liãûu goïi).

• Thåìi læåüng cuía mäùi kãút näúi (chè kãút näúi cuäüc goüi dæî liãûu).

Læu yï: Hoïa âån thæûc tãú maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaì dëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v.

Xem chi tiãút kãút näúiÂãø xem chi tiãút cuía mäüt phiãn kãút näúi, di chuyãøn âãún mäüt kãút näúi, vaì choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút). Caïc tuìy choün sau seî hiãøn thë:Name (Tãn) — tãn âiãøm truy cáûp Internet (IAP) âang sæí duûngBearer (Soïng mang) — loaûi kãút näúi dæî liãûu: Data call (Cuäüc goüi data) hoàûc Packet data (Dæî liãûu goïi)Status (Tçnh traûng) — tçnh traûng hiãûn thåìi cuía kãút näúiRecvd. (Âaî nháûn) — læåüng dæî liãûu, tênh theo byte maì âiãûn thoaûi âaî nháûnSent (Âaî gæíi) — læåüng dæî liãûu, tênh theo byte, maì âiãûn thoaûi âaî gæíi âi.


Kãút näúi

113

Duration (Thåìi læåüng) — khoaíng thåìi gian kãút näúi âæåüc thiãút láûpSpeed (Täúc âäü) — täúc âäü nháûn vaì gæíi dæî liãûu hiãûn taûi theo KB/s (kilobyte trãn giáy)Dial-up (Quay säú) (cuäüc goüi dæî liãûu) hoàûc Acc. pt. (Âiãøm truy cáûp) (dæî liãûu goïi) — säú dial-up hoàûc tãn âiãøm truy cáûp âæåüc sæí duûngShared (Chia seí) (seî khäng hiãøn thë nãúu kãút näúi khäng âæåüc duìng chung) — säú æïng duûng sæí duûng cuìng kãút näúi

Ngæng kãút näúiÂãø ngæng mäüt kãút näúi, di chuyãøn âãún kãút näúi, vaì choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi).Âãø âoïng táút caí caïc kãút näúi âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect all (Ngàõt táút caí kãút näúi).

■ Push to talk (bäü âaìm)Push to talk (PTT) (dëch vuû maûng) laì mäüt dëch vuû âaìm thoaûi qua IP (VOIP) (dëch vuû maûng) trong maûng GSM/GPRS. Push to talk cung cáúp caïc cuäüc âiãûn âaìm træûc tiãúp âæåüc kãút näúi bàòng caïch báúm phêm. Sæí duûng chæïc nàng push

to talk âãø troì chuyãûn våïi mäüt ngæåìi hoàûc mäüt nhoïm ngæåìi.Træåïc khi coï thãø sæí duûng dëch vuû push to talk, baûn phaíi xaïc âënh âiãøm truy cáûp vaì thäng säú caìi push to talk. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh tæì nhaì cung cáúp dëch vuû push to talk.Trong liãn laûc push to talk, mäüt ngæåìi noïi vaì nhæîng ngæåìi khaïc nghe qua loa têch håüp. Caïc thaình viãn seî thay phiãn nhau traí låìi. Vç chè mäüt thaình viãn trong nhoïm coï thãø troì chuyãûn mäüt luïc, thåìi læåüng täúi âa cuía læåüt noïi chuyãûn seî âæåüc giåïi haûn. Thåìi læåüng täúi âa cuía læåüt noïi chuyãûn laì 30 giáy. Âãø biãút thãm chi tiãút vãö thåìi læåüng cuía læåüt noïi chuyãûn trong maûng cuía baûn, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.Caïc cuäüc goüi âiãûn thoaûi luän giæî vë trê æu tiãn hån caïc cuäüc goüi push to talk.Ngoaìi caïc bäü âãúm dæî liãûu goïi, nháût kyï âiãûn thoaûi chè læu caïc cuäüc goüi caï nhán trong danh saïch cuäüc goüi gáön âáy trong thæ muûc Log (Nháût kyï). Caïc thaình viãn tham gia nãn xaïc nháûn viãûc liãn laûc coï phuì håüp hay khäng vç khäng coï caïch naìo khaïc âãø xaïc nháûn viãûc ngæåìi nháûn âaî nghe cuäüc goüi hay khäng.

Kãút näúi


Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaì âiãöu haình maûng vaì nhaì cung cáúp dëch vuû. Xin læu yï ràòng caïc dëch vuû chuyãøn vuìng coï thãø bë haûn chãú nhiãöu hån so våïi caïc dëch vuû trong maûng chuí.Khi baûn âaî kãút näúi våïi dëch vuû bäü âaìm, baûn coï thãø sæí duûng caïc chæïc nàng khaïc cuía âiãûn thoaûi. Nhiãöu dëch vuû khaí duûng cho caïc cuäüc goüi thoaûi thäng thæåìng (vê duû nhæ häüp thæ thoaûi) khäng khaí duûng cho liãn laûc push to talk.

Xaïc âënh âiãøm truy cáûp push to talkNhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Nãúu baûn khäng coï kãút näúi WAP, baûn cáön liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø âæåüc tråü giuïp kãút näúi.

Caïc caìi âàût bäü âaìmÂäúi våïi caïc caìi âàût dëch vuû bäü âaìm, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn

coï thãø nháûn caïc caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh qua maûng.Âãø xem vaì thay âäøi caìi âàût push to talk, choün Menu > Connect (Kãút näúi) > PTT > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).

User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng)Incoming PTT calls (Cuäüc goüi PTT âãún) — Âãø xem thäng baïo caïc cuäüc goüi âãún, choün Notify (Thäng baïo). Âãø tæû âäüng traí låìi caïc cuäüc goüi PTT, choün Auto-accept (Tæû âäüng cháúp nháûn). Nãúu baûn khäng muäún nháûn caïc cuäüc goüi PTT, choün Not allowed (Khäng âæåüc pheïp).PTT call alert tone (Ám baïo cuäüc goüi PTT) — Âãø choün ám baïo cuäüc goüi push to talk âãún. Nãúu baûn muäún caìi âàût baïo cuäüc goüi âãún cho push to talk theo caìi âàût cáúu hçnh cuía baûn, choün Set by profile (Caìi theo cáúu hçnh). Vê duû, nãúu cáúu hçnh laì im làûng, push to talk seî âæåüc caìi sang chãú âäü xin âæìng laìm phiãön (DND), ngoaûi træì caïc yãu cáöu goüi laûi, baûn seî khäng hiãûn diãûn trãn maïy cuía nhæîng ngæåìi âang sæí duûng chæïc nàng push to talk.


Kãút näúi

115

Callback request tone (Ám baïo yãu cáöu goüi laûi) — Choün ám baïo cho yãu cáöu goüi laûiApplication start-up (Khåíi âäüng æïng duûng) — Âãø tæû âäüng khåíi âäüng push to talk, choün Always automatic (Luän tæû âäüng) Âãø chè tæû âäüng khåíi âäüng push to talk khi åí trong maûng chuí, choün Auto. in home network (Tæû âäüng trong maûng chuí)

Default nickname (Biãût danh màûc âënh) — Nháûp biãût hiãûu cuía baûn seî hiãøn thë trãn maïy nhæîng ngæåìi goüi khaïc. Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø âaî vä hiãûu khaí nàng chènh sæía tuìy choün naìy trãn âiãûn thoaûi cuía baûn.Show my PTT address (Hiãøn thë âëa chè PTT riãng) — Choün Never (Khäng bao giåì) nãúu baûn khäng muäún cho nhæîng thaình viãn khaïc trong caïc kãnh push to talk vaì trong caïc cuäüc goüi caï nhán tháúy âëa chè push to talk cuía baûnShow login status (Hiãøn thë traûng thaïi âàng nháûp) — Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún hiãøn thë tçnh traûng cuía baûn hoàûc No (Khäng) nãúu baûn muäún áøn tçnh traûng cuía baûn

Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)Domain (Miãön) — Nháûp tãn miãön nháûn âæåüc tæì nhaì cung cáúp dëch vuûAccess point name (Tãn âiãøm truy cáûp) — Nháûp tãn âiãøm truy cáûp push to talk. Baûn cáön coï tãn âiãøm truy cáûp âãø thiãút láûp kãút näúi våïi maûng GSM/GPRS.Server address (Âëa chè server) — Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn miãön cuía serverr push to talk nháûn âæåüc tæì nhaì cung cáúp dëch vuûUser name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn thuã bao nháûn âæåüc tæì nhaì cung cáúp dëch vuûPassword (Máût maî) — Nháûp máût maî âæåüc sæí duûng âãø truy cáûp vaìo dëch vuû push to talk

Âàng nháûp vaìo chæïc nàng push to talkChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > PTT. Chæïc nàng push to talk seî tæû âäüng âàng nháûp vaìo dëch vuû khi âæåüc khåíi âäüng.Khi âàng nháûp thaình cäng, push to talk seî tæû âäüng kãút näúi våïi caïc kãnh âang hoaût âäüng vaìo thåìi âiãøm âoïng æïng duûng. Nãúu máút kãút näúi, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng

Kãút näúi


âàng nháûp laûi cho âãún khi baûn thoaït khoíi chæïc nàng push to talk.

chè baïo kãút näúi push to talk. cho biãút push to talk âæåüc

caìi sang chãú âäü xin âæìng laìm phiãön (DND).

Thoaït khoíi chæïc nàng push to talkChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > PTT > Options (Tuìy choün) > Exit (Thoaït). Switch Push to talk off after exiting application? (Tàõt Push to talk sau khi thoaït khoíi æïng duûng?) seî hiãøn thë. Choün Yes (Coï) âãø thoaït vaì âoïng dëch vuû. Nãúu baûn muäún giæî æïng duûng hoaût âäüng áøn, choün No (Khäng).

Thæûc hiãûn cuäüc goüi caï nhán


1. Choün Menu > Connect (Kãút näúi) > PTT > Options (Tuìy choün) > PTT contacts (Caïc säú liãn laûc PTT), di chuyãøn âãún säú liãn laûc baûn muäún noïi chuyãûn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Talk 1 to 1 (Noïi chuyãûn riãng).

2. Khi kãút näúi âaî âæåüc thiãút láûp, âãø noïi chuyãûn våïi thaình viãn khaïc, báúm vaì giæî phêm âaìm thoaûi trong suäút thåìi gian noïi chuyãûn. Khi noïi chuyãûn xong, thaí phêm âaìm thoaûi, âãø thaình viãn khaïc coï thãø noïi chuyãûn.Choün Options (Tuìy choün) > Deactivate loudsp. (Tàõt loa)/Activate loudspeaker (Báût loa) âãø sæí duûng tai nghe hoàûc loa âãø sæí duûng dëch vuû liãn laûc bäü âaìm. Khi choün Deactivate loudsp. (Tàõt loa), baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê bçnh thæåìng bãn tai baûn.

3. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi PTT, choün Disconnect (Ngàõt kãút näúi), hoàûc nãúu coï nhiãöu cuäüc goüi PTT, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi).


Kãút näúi

117

Traí låìi cuäüc goüi push to talkNãúu baûn choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng) > Incoming PTT calls (Cuäüc goüi PTT âãún) > Notify (Thäng baïo), mäüt ám baïo ngàõn thäng baïo cho baûn biãút coï mäüt cuäüc goüi nhoïm hoàûc cuäüc goüi caï nhán. Âãø cháúp nháûn cuäüc goüi naìy, choün Accept (Nháûn). Âãø tàõt ám baïo, choün Silence (Im làûng). Âãø tæì chäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.Khi nháûn cuäüc goüi caï nhán tæì mäüt ngæåìi maì thäng tin cuía ngæåìi âoï baûn âaî læu trong Contacts (Danh baû), tãn âaî læu seî hiãøn thë; nãúu khäng, chè coï biãût hiãûu cuía ngæåìi goüi âæåüc hiãøn thë.

Thæûc hiãûn cuäüc goüi nhoïm push to talkÂãø goüi cho mäüt nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > PTT contacts (Caïc säú liãn laûc PTT), choün Options (Tuìy choün) > Make PTT group call (Thæûc hiãûn cuäüc goüi nhoïm PTT), choün nhæîng säú liãn laûc baûn muäún goüi bàòng caïch di chuyãøn âãún caïc säú liãn laûc naìy vaì báúm phêm âiãöu khiãøn, âoï báúm phêm goüi.

Âàng kyï våïi tçnh traûng âàng nháûp cuía nhæîng ngæåìi khaïcÂãø âàng kyï hoàûc ngæìng âàng kyï våïi tçnh traûng træûc tuyãún push to talk cuía nhæîng ngæåìi khaïc, choün Options (Tuìy choün) > PTT contacts (Caïc säú liãn laûc PTT), di chuyãøn âãún säú liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Show login status (Hiãøn thë traûng thaïi âàng nháûp) hoàûc Hide login status (ÁØn traûng thaïi âàng nháûp).

Caïc yãu cáöu goüi laûiTraí låìi cho yãu cáöu goüi laûiKhi mäüt ngæåìi naìo âoï gæíi cho baûn mäüt yãu cáöu goüi laûi, thäng baïo 1 new callback request (1 yãu cáöu goüi laûi måïi) seî hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Choün Show (Hiãøn thë) âãø måí Callback inbox (Häüp thæ goüi laûi). Choün mäüt säú liãn laûc vaì Options (Tuìy choün) > Talk 1 to 1 (Noïi chuyãûn riãng).

Gæíi yãu cáöu goüi laûiNãúu baûn thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi caï nhán vaì khäng nháûn âæåüc häöi ám, baûn coï thãø gæíi yãu cáöu âãø ngæåìi âoï goüi laûi cho baûn. Baûn coï thãø gæíi yãu cáöu goüi laûi theo nhiãöu caïch khaïc nhau:

Kãút näúi


• Âãø gæíi yãu cáöu goüi laûi âãún mäüt säú liãn laûc trong PTT contacts (Caïc säú liãn laûc PTT), di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send callback request (Gæíi yãu cáöu goüi laûi).

• Âãø gæíi yãu cáöu goüi laûi âãún mäüt säú liãn laûc trong Contacts (Danh baû), di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy choün) > PTT options (Tuìy choün PTT) > Send callback request (Gæíi yãu cáöu goüi laûi).

Læu ngæåìi gæíi yãu cáöu goüi laûiKhi baûn nháûn âæåüc yãu cáöu goüi laûi tæì mäüt ngæåìi khäng åí trong danh saïch säú liãn laûc cuía baûn, baûn coï thãø læu tãn ngæåìi naìy vaìo danh baû cuía baûn.1. Choün Callback inbox

(Häüp thæ goüi laûi).2. Di chuyãøn âãún yãu cáöu goüi laûi

cuía ngæåìi baûn muäún thãm vaìo danh baû, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add to Contacts (Thãm vaìo Danh baû).

Caïc kãnhKhi baûn kãút näúi våïi mäüt kãnh, táút caí thaình viãn tham gia vaìo kãnh

seî nghe tháúy baûn noïi. Baûn coï thãø kêch hoaût nàm kãnh cuìng luïc. Khi coï nhiãöu kãnh âang hoaût âäüng, choün Swap (Hoaïn âäøi) âãø thay âäøi kãnh baûn muäún noïi chuyãûn.Mäùi thaình viãn trong caïc kãnh âæåüc nháûn daûng theo tãn thuã bao do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Caïc thaình viãn cuía kãnh coï thãø choün mäüt biãût hiãûu âæåüc sæí duûng trong tæìng kãnh, âæåüc hiãøn thë nhæ mäüt nháûn daûng cuía ngæåìi goüi.Caïc kãnh âæåüc âàng kyï bàòng mäüt âëa chè URL. Mäüt ngæåìi duìng âàng kyï âëa chè URL kãnh trong maûng bàòng caïch tham gia phiãn âaìm thoaûi kãnh âáöu tiãn.

Taûo kãnh riãng1. Choün Options (Tuìy choün) >

PTT channels (Caïc kãnh PTT).

2. Choün Options (Tuìy choün) > New channel (Kãnh måïi) > Create new (Taûo hçnh måïi).

3. Nháûp Channel name (Tãn kãnh).

4. Choün tuìy choün Channel privacy (Baío máût kãnh).

5. Nháûp biãût hiãûu cuía baûn vaìo Nickname in channel (Biãût hiãûu trong kãnh).


Kãút näúi

119

6. Nãúu baûn muäún gaïn hçnh aính daûng thu nhoí cho nhoïm, choün Channel thumbnail (Hçnh nhoí cuía kãnh), vaì choün mäüt hçnh aính.

7. Choün Done (Xong) Khi baûn âaî taûo xong mäüt kãnh, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún gæíi låìi måìi tåïi kãnh khäng. Låìi måìi tåïi kãnh laì caïc tin nhàõn vàn baín.Caïc thaình viãn baûn måìi vaìo caïc kãnh âang måí cuîng coï thãø måìi thãm thaình viãn vaìo kãnh naìy.

Tham gia vaìo mäüt kãnh âæåüc cáúu hçnh sàônMäüt kãnh âæåüc cáúu hçnh sàôn laì kãnh do nhaì cung cáúp dëch vuû thiãút láûp. Chè nhæîng thuã bao âæåüc cáúu hçnh sàôn måïi âæåüc pheïp tham gia vaì sæí duûng kãnh naìy. Khi baûn tham gia vaìo kãnh âaî coï, baûn phaíi âiãön âëa chè URL cho kãnh naìy.Âãø biãút thãm thäng tin chi tiãút vãö kãnh, xin liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coï thãø nháûn chi tiãút dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín.1. Choün Options (Tuìy choün) >

PTT channels (Caïc kãnh PTT).

2. Choün Options (Tuìy choün) > New channel (Kãnh måïi) > Add existing (Thãm kãnh âaî coï).

3. Vaìo menu Channel name (Tãn kãnh), Channel address (Âëa chè kãnh), vaì Nickname in channel (Biãût hiãûu trong kãnh) Baûn cuîng coï thãø thãm Channel thumbnail (Hçnh nhoí cuía kãnh).

4. Choün Done (Xong).

Traí låìi mäüt låìi måìi tåïi kãnhÂãø læu låìi måìi vaìo kãnh âaî nháûn âæåüc, choün Options (Tuìy choün) > Save PTT channel (Læu kãnh PTT). Kãnh naìy seî âæåüc thãm vaìo caïc säú liãn laûc PTT, giao diãûn kãnh. Sau khi læu låìi måìi kãnh, baûn seî âæåüc hoíi baûn coï muäún kãút näúi vaìo kãnh naìy khäng.Nãúu baûn tæì chäúi hoàûc xoïa låìi måìi, låìi måìi seî âæåüc læu vaìo häüp thæ tin nhàõn âãún. Âãø tham gia vaìo kãnh sau, måí tin nhàõn måìi, vaì choün Options (Tuìy choün) > Connect to channel (Kãút näúi våïi kãnh).

Kãút näúi


PTT sessions (Caïc phiãn PTT)Caïc phiãn PTT âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc bong boïng cuäüc goüi trong maìn hçnh push to talk, cho biãút thäng tin vãö tçnh traûng cuía caïc phiãn PTT:

cho biãút phiãn PTT hiãûn âang hoaût âäüngWait (Chåì) — seî hiãøn thë khi baûn báúm vaì giæî phêm âaìm thoaûi vaì coï mäüt ngæåìi khaïc váùn âang noïi chuyãûn trong phiãn PTT naìyTalk (Noïi chuyãûn) — seî hiãøn thë khi baûn báúm vaì giæî phêm âaìm thoaûi vaì âæåüc pheïp noïi chuyãûnTræåìng vàn baín hiãøn thë biãût danh âäúi våïi caïc cuäüc goüi caï nhán hoàûc tãn kãnh âäúi våïi caïc cuäüc goüi vaìo trong kãnh. Âäúi våïi caïc cuäüc goüi ra ngoaìi nhoïm, Group call (Cuäüc goüi nhoïm) seî hiãøn thë. Thäng tin khaïc coï thãø laì tçnh traûng kãút näúi hoàûc thåìi gian âaî sæí duûng kãø tæì læåüt noïi chuyãûn âãún gáön nháút.Choün Options (Tuìy choün) âãø truy cáûp vaìo menu sau:Activate loudspeaker (Báût loa) / Deactivate loudsp. (Tàõt loa) — âãø báût hoàûc tàõt loa

Disconnect (Ngàõt kãút näúi) — âãø ngàõt kãút näúi phiãn PTT âaî choün vaì âoïng bong boïng cuäüc goüiPTT contacts (Caïc säú liãn laûc PTT) — âãø måí danh saïch liãn laûc PTTPTT channels (Caïc kãnh PTT) — âãø måí danh saïch kãnh PTTCallback inbox (Häüp thæ goüi laûi) — âãø måí häüp thæ yãu cáöu goüi laûiPTT log (Nháût kyï PTT) — âãø xem nháût kyï push to talkSettings (Caìi âàût) — âãø truy cáûp caìi âàût push to talk chênhCoï caïc tuìy choün khaïc cho caïc cuäüc goüi nhoïm vaì caïc kãnh:Active members (Thaình viãn tham gia) — âãø xem danh saïch caïc thaình viãn hiãûn taûi cuía nhoïmSend invitation (Gæíi låìi måìi) — âãø khåíi âäüng giao diãûn måìi (chè khaí duûng cho nhæîng kãnh riãng cuía baûn vaì nhæîng kãnh coï tuìy choün Channel privacy (Baío máût kãnh) âæåüc caìi laì Public (Chung)).


Kãút näúi

121

■ Âäöng bäü tæì xaChoün Menu > Connect (Kãút näúi) > Sync (Âäöng bäü).ÆÏng duûng Sync (Âäöng bäü) cho pheïp âäöng bäü lëch, danh baû, e-mai, hoàûc ghi chuï våïi caïc æïng duûng lëch, e-mail, vaì säø âëa chè khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet.ÆÏng duûng âäöng bäü sæí duûng cäng nghãû SyncML âãø âäöng bäü. Âãø coï thãm thäng tin vãö tênh tæång thêch SyncML, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp æïng duûng lëch vaì säø âëa chè maì baûn muäún âäöng bäü dæî liãûu cuía âiãûn thoaûi.

Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi1. Nãúu khäng coï cáúu hçnh naìo

âæåüc quy âënh, âiãûn thoaûi seî hoíi xem baûn coï muäún taûo mäüt cáúu hçnh måïi khäng. Choün Yes (Coï).Âãø taûo thãm cáúu hçnh måïi, choün Options (Tuìy choün) > New sync profile (Cáúu hçnh âäöng bäü måïi). Choün hoàûc duìng giaï trë màûc âënh hoàûc sao cheïp giaï trë cuía cáúu hçnh âaî coï vaì sæí duûng nhæ mäüt cáúu hçnh måïi.

2. Xaïc âënh Applications (Caïc æïng duûng) seî âæåüc âäöng bäü.Choün mäüt æïng duûng, báúm phêm âiãöu khiãøn, vaì chènh sæía caìi âàût âäöng bäü:Include in sync (Bao gäöm trong âäöng bäü) — âãø báût/tàõt âäöng bäüRemote database (Cå såí dæî liãûu tæì xa) — tãn cå såí dæî liãûu tæì xa âæåüc sæí duûngSynchronisation type (Kiãøu âäöng bäü) — Choün Normal (Bçnh thæåìng) âãø âäöng bäü dæî liãûu trãn âiãûn thoaûi vaì cå såí dæî liãûu tæì xa, To phone only (Chè âãún âiãûn thoaûi) âãø chè âäöng bäü dæî liãûu trãn âiãûn thoaûi, hoàûc To server only (Chè âãún server) âãø chè âäöng bäü dæî liãûu trãn cå såí dæî liãûu tæì xa.Caïc æïng duûng khaí duûng cho viãûc âäöng bäü coï thãø khaïc nhau. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.

3. Xaïc âënh Connection settings (Caìi âàût kãút näúi):

Kãút näúi


Phiãn baín server — Choün phiãn baín giao thæïc cuía server.Server ID (Maî ID server) — maî ID cuía server e-mail (chè hiãøn thë våïi Phiãn baín server 1.2)Data bearer (Soïng mang) — Choün Internet hoàûc BluetoothAccess point (Âiãøm truy cáûp) — Choün mäüt âiãøm truy cáûp baûn muäún sæí duûng âãø kãút näúi dæî liãûuHost address (Âëa chè maïy chuí) — Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû thäúng âãø coï máût maî âuïngPort (Cäøng) — Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû thäúng âãø coï máût maî âuïngUser name (Tãn thuã bao) — Maî thuã bao cuía baûn cho server âäöng bäü. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû thäúng âãø coï maî säú âuïng.Password (Máût maî) — Nháûp máût maî cuía baûn vaìo. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû thäúng âãø coï máût maî âuïng

Allow sync requests (Cháúp nháûn yãu cáöu âäöng bäü) > Yes (Coï) — âãø cho pheïp server khåíi âäüng âäöng bäüAccept all sync reqs. (Cháúp nháûn táút caí yãu cáöu âäöng bäü) > No (Khäng) — âãø yãu cáöu xaïc nháûn træåïc khi server khåíi âäüng âäöng bäüNetwork authentic. (Xaïc thæûc maûng) > Yes (Coï) — âãø yãu cáöu xaïc thæûc HTTPNetwork user name (Tãn thuã bao maûng) — tãn thuã bao cho xaïc thæûc HTTPNetwork password (Máût maî maûng) — máût maî cho xaïc thæûc HTTP

Âäöng bäü dæî liãûuTrong giao diãûn chênh, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh, vaì choün Options (Tuìy choün) > Synchronise (Âäöng bäü). Tçnh traûng âäöng bäü seî âæåüc hiãøn thë.Âãø huíy quaï trçnh âäöng bäü træåïc khi kãút thuïc, choün Cancel (Huíy).Baûn seî âæåüc thäng baïo khi quaï trçnh âäöng bäü hoaìn táút.


Kãút näúi

123

Sau khi quaï trçnh âäöng bäü hoaìn táút, choün Options (Tuìy choün) > View log (Xem nháût kyï) âãø måí nháût kyï ghi laûi tçnh traûng âäöng bäü (Complete (Hoaìn táút) hoàûc Incomplete (Chæa hoaìn táút)) vaì coï bao nhiãu muûc lëch hoàûc säú liãn laûc âaî âæåüc thãm vaìo, cáûp nháût, xoïa hoàûc loaûi boí (khäng âæåüc âäöng bäü) trãn âiãûn thoaûi hoàûc trãn server.

■ USBBaûn coï thãø sæí duûng caïp dæî liãûu USB âãø chuyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi vaì mäüt maïy PC tæång thêch. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng caïp dæî liãûu USB våïi Bäü PC Suite cuía Nokia.Choün Menu > Connect (Kãút näúi) > Data cbl. (Caïp dæî liãûu). Choün muûc âêch sæí duûng caïp dæî liãûu USB: Media player, PC Suite, hoàûc Data transfer (Truyãön dæî liãûu). Âãø caìi âiãûn thoaûi hoíi muûc âêch kãút näúi mäùi láön caïp âæåüc näúi, choün Ask on connection (Hoíi khi kãút näúi).

Âäúi våïi kãút näúi Data transfer (Truyãön dæî liãûu) vaì Media player âiãûn thoaûi seî åí chãú âäü khäng træûc tuyãún, vaì khäng thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âi hay nháûn cuäüc goüi âãún.Sau khi chuyãøn xong dæî liãûu, âaím baío ràòng coï thãø ruït caïp dæî liãûu USB mäüt caïch an toaìn khoíi maïy PC.

Thäng tin vãö pin


15. Thäng tin vãö pin

■ Saûc vaì Xaí pinÂiãûn thoaûi âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Læu yï ràòng pin måïi chè naûp âáöy âiãûn sau hai hoàûc ba láön saûc vaì xaí pin. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön, nhæng cuäúi cuìng cuîng seî hæ. Khi thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc baûn cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin vaì bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy.Nãúu pin thay thãú âæåüc sæí duûng láön âáöu tiãn hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, coï thãø cáön phaíi näúi bäü saûc sau âoï ngàõt vaì näúi laûi âãø bàõt âáöu saûc pin.Ruït dáy bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì âiãûn thoaûi khi khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî naûp âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, do viãûc naûp quaï mæïc coï thãø laìm giaím tuäøi thoü cuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæí duûng thç pin seî tæû xaí theo thåìi gian.

Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo.Chè sæí duûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæí duûng bäü saûc hoàûc pin âaî bë hæ.Khäng âãø pin bë cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø báút ngåì xaíy ra khi âãø mäüt váût bàòng kim loaûi, vê duû nhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc (+) vaì cæûc (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ maính kim loaûi trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra, vê duû nhæ khi baûn mang pin dæû phoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc.Âãø pin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heì seî laìm giaím âiãûn têch vaì âäü bãön cuía pin. Nãn giæî pin luän åí nhiãût âäü khoaíng tæì 15°C âãún 25°C (59°F âãún 77°F). Âiãûn thoaûi seî taûm ngæìng hoaût âäüng khi pin noïng hoàûc laûnh, ngay caí khi pin âæåüc saûc âáöy. Hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åí nhiãût âäü dæåïi âäng.



125

Khäng boí pin vaìo trong læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng coï thãø phaït näø nãúu bë hoíng. Boí pin theo quy âënh cuía âëa phæång. Taïi chãú laûi pin nãúu coï thãø. Khäng âæåüc boí pin nhæ raïc sinh hoaût.

■ Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia

Haîy luän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho baûn. Âãø chàõc chàõn laì baûn âang sæí duûng pin chênh haîng Nokia, haîy mua pin taûi âaûi lyï phán phäúi Nokia âæåüc uíy quyãön, xem xeït logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia trãn bao bç vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn âáöy âuí bäún bæåïc cuîng khäng phaíi laì âaím baío xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu baûn coï báút cæï nghi ngåì ràòng pin cuía baûn khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, baûn nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc, vaì mang saín pháøm tåïi trung tám dëch vuû Nokia hay âaûi lyï phán phäúi saín pháøm âæåüc uíy quyãön âãø âæåüc häù tråü. Trung tám dëch vuû Nokia âæåüc uíy quyãön hoàûc âaûi lyï phán phäúi seî kiãøm âënh tênh xaïc thæûc cuía pin. Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.

Xaïc nháûn aính ba chiãöu1. Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn

nhaîn, baûn phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc.

2. Khi baûn nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, trãn vaì dæåïi, baûn phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 âiãøm láön læåüt trãn mäùi caûnh.

3. Caìo caûnh cuía nhaîn âãø laìm hiãûn ra maî pin 20-säú, vê duû 12345678919876543210. Láût pin âãø caïc säú hæåïng lãn trãn. Baûn coï thãø âoüc maî pin



20-säú bàõt âáöu tæì caïc säú tæì trãn xuäúng dæåïi.

4. Xaïc nháûn tênh håüp lãû cuía maî gäöm 20-chæî säú bàòng caïch theo caïc hæåïng dáùn taûi www.nokiaoriginals.com/check.

Âãø taûo mäüt tin nhàõn vàn baín, nháûp vaìo maî 20-säú, vê duû nhæ 12345678919876543210 vaì gæíi âãún +44 7786 200276.Âãø taûo mäüt tin nhàõn vàn baín,• Âäúi våïi caïc quäúc gia taûi khu

væûc Cháu AÏ Thaïi Bçnh Dæång, khäng bao gäöm ÁÚn Âäü: Nháûp maî 20-säú, vê duû 12345678919876543210 vaì gæíi âãún +61 427151515.

• Chè daình cho ÁÚn Âäü: Nháûp vaìo chæî Battery vaì sau âoï laì maî pin 20-säú, vê duû Battery

12345678919876543210, vaì gæíi âãún 5555.

Cæåïc phê gæíi tin trong næåïc vaì quäúc tãú seî âæåüc aïp duûng.Baûn seî nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn thäng baïo tênh håüp lãû cuía maî pin.Nãúu baûn cáön tråü giuïp vãö xaïc nháûn maî pin, liãn hãû våïi Trung Tám Chàm Soïc Khaïch Haìng cuía Nokia âæåüc liãût kã taûi www.nokia-asia.com/carecentrelocator.Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khäng phaíi laì chênh haîng?Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía baûn qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë baûn khäng sæí duûng pin naìy. Haîy mang pin âãún dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cuía Nokia âãø âæåüc giuïp âåî. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc gáy haûi cho thiãút bë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng coï thãø laìm máút hiãûu læûc cuía caïc phã chuáøn hay baío haình âäúi våïi thiãút bë.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, haîy vaìo trang www.nokiaoriginals.com/battery.


Caïc phuû kiãûn chênh haîng

127

16. Caïc phuû kiãûn chênh haîng

Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Choün caïc phuû kiãûn thêch håüp våïi nhu cáöu liãn laûc cuía riãng mçnh.Mäüt vaìi phuû kiãûn âæåüc mä taí chi tiãút dæåïi âáy.Âãø biãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi lyï taûi âëa phæång.

Mäüt säú nguyãn tàõc sæí duûng phuû kiãûn vaì phuû kiãûn caíi tiãún• Giæî táút caí phuû kiãûn vaì phuû kiãûn

caíi tiãún ngoaìi táöm tay treí em.• Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút

kyì phuû kiãûn hoàûc phuû kiãûn caíi tiãún naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaì keïo ra, khäng nãn keïo dáy.

• Kiãøm tra thæåìng xuyãn xem caïc phuû kiãûn làõp trãn xe coï âæåüc gàõn vaì hoaût âäüng âuïng khäng.

• Viãûc làõp báút kyì phuû kiãûn phæïc taûp naìo trãn xe âãöu phaíi âæåüc nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män thæûc hiãûn.

Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

■ Pin

* Thåìi gian hoaût âäüng coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí SIM, caïc caìi âàût maûng vaì sæí duûng, caïch thæïc vaì mäi træåìng sæí duûng. Sæí duûng âaìi FM vaì bäü tai nghe têch håüp seî aính hæåíng âãún thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì.

■ Trong nhaì

Bäü Saûc Du Lëch (AC-4) Bäü saûc nhoí goün coï phêch càõm saûc nhoí âãø saûc pin nhanh.

Loaûi Cäng nghãû

Thåìi gian thoaûi *

Thåìi gian chåì*

Phaït laûi*

BP-6M Li-Ion täúi âa 3 giåì

täúi âa 10 ngaìy

täúi âa 10 giåì

Caïc phuû kiãûn chênh haîng


■ Trong nhaì vaì Trãn xe

Tai nghe Ám thanh näøi Cäø âiãøn Nokia (HS-23)Bäü tai nghe stereo nhoí goün coï tênh nàng raính tay, âiãöu chènh ám læåüng, häù tråü push to talk vaì caïc âáöu càõm vaìo tai nghe thuáûn tiãûn âãø nghe âaìi FM hoàûc maïy nghe nhaûc MP3 trong nhæîng âiãûn thoaûi tæång thêch.


Giæî gçn vaì Baío trç

129

17. Giæî gçn vaì Baío trç

Âiãûn thoaûi laì saín pháøm âæåüc thiãút kãú cao cáúp vaì tinh vi, vç váûy phaíi âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp baûn thæûc hiãûn täút caïc quy âënh baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút

tuía, âäü áøm vaì táút caí caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï chæïa khoaïng cháút seî àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu âiãûn thoaûi bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi vaì âãø âiãûn thoaûi tháût khä træåïc khi làõp pin tråí laûi.

• Khäng nãn sæí duûng hoàûc âàût âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía âiãûn thoaûi coï thãø bë hæ.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi khä noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, cong hoàûc chaíy mäüt säú linh kiãûn nhæûa.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi quaï laûnh. Khi âiãûn thoaûi tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng cuía noï, håi áøm âoüng laûi trong âiãûn thoaûi seî gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí âiãûn thoaûi khaïc våïi nhæîng âiãöu chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âáûp, hoàûc làõc âiãûn thoaûi. Viãûc duìng maûnh tay coï thãø laìm hæ caïc baín maûch âiãûn tæí bãn trong âiãûn thoaûi.

• Khäng sæí duûng hoïa cháút maûnh, cháút táøy ræía, hoàûc xaì phoìng âáûm âàûc âãø lau chuìi âiãûn thoaûi.

• Khäng âæåüc sån âiãûn thoaûi. Næåïc sån coï thãø laìm ngheîn caïc bäü pháûn di âäüng vaì khiãún âiãûn thoaûi hoaût âäüng khäng chênh xaïc.

• Duìng miãúng vaíi mãöm, saûch vaì khä âãø lau chuìi caïc äúng kênh, vê duû nhæ camera, bäü caím biãún khoaíng caïch, vaì bäü caím biãún aïnh saïng.

• Chè sæí duûng àng-ten âæåüc cung cáúp hoàûc àng-ten thay thãú âaî qua kiãøm duyãût. Viãûc sæía âäøi hoàûc làõp àng-ten khäng âæåüc kiãøm duyãût coï thãø laìm hæ âiãûn thoaûi vaì vi phaûm caïc quy âënh vãö caïc dëch vuû vä tuyãún.

• Sæí duûng bäü saûc trong nhaì.• Luän taûo baín dæû phoìng dæî liãûu

maì baûn muäún giæî laûi vê duû nhæ caïc säú liãn laûc vaì ghi chuï lëch træåïc khi gæíi âiãûn thoaûi cuía baûn âãún dëch vuû sæía chæîa.

Táút caí caïc âãö nghë trãn seî aïp duûng chung cho âiãûn thoaûi, pin, bäü saûc hoàûc báút kyì phuû kiãûn caíi tiãún naìo. Nãúu âiãûn thoaûi khäng hoaût âäüng, âem maïy âãún dëch vuû âæåüc uíy quyãön gáön nháút âãø âæåüc sæía chæîa.

Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìn


18. Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìn

Âiãûn thoaûi vaì caïc phuû kiãûn âiãûn thoaûi coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî caïc phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.

■ Mäi træåìng hoaût âäüngPhaíi tuán thuí caïc luáût lãû âàûc biãût hiãûn haình åí nhæîng nåi coï qui âënh vaì âäöng thåìi phaíi luän tàõt âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi bë cáúm sæí duûng, hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng. Saín pháøm naìy âaïp æïng caïc tiãu chuáøn tiãúp xuïc RF khi cáöm åí vë trê thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch xa cå thãø êt nháút 2,2 cm (7/8 inch). Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo hoàûc ngàn chæïa âãø mang âiãûn thoaûi bãn mçnh, baûn cáön âaím baío caïc thiãút bë naìy khäng chæïa kim loaûi vaì caïch xa cå thãø våïi khoaíng caïch nãu trãn. Âãø truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi våïi maûng mäüt caïch äøn âënh. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi kãút näúi trãn âaût âæåüc tênh äøn âënh. Haîy âaím baío ràòng caïc hæåïng dáùn vãö khoaíng caïch giæîa caïc thiãút bë trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.Caïc bäü pháûn cuía âiãûn thoaûi coï tæì tênh. Nhæîng váût liãûu bàòng kim loaûi coï thãø bë huït båíi âiãûn thoaûi. Khäng âæåüc âàût theí tên duûng hoàûc caïc thiãút bë læu træî coï tæì tênh khaïc gáön âiãûn thoaûi vç thäng tin âæåüc læu træî coï thãø bë xoïa.

■ Thiãút bë y tãúKhi sæí duûng báút kyì thiãút bë vä tuyãún naìo, kãø caí âiãûn thoaûi di âäüng, âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng mäüt säú chæïc nàng cuía caïc thiãút bë y tãú väún khäng âæåüc baío vãû âuïng mæïc. Tham váún våïi baïc sé hoàûc nhaì saín xuáút thiãút bë y tãú âãø biãút caïc thiãút bë naìy coï âæåüc baío vãû khoíi nàng læåüng bæïc xaû soïng vä tuyãún khäng hoàûc nãúu coï báút kyì thàõc màõc naìo khaïc. Tàõt âiãûn thoaûi åí trung tám y tãú khi coï daïn qui âënh hæåïng dáùn åí nhæîng nåi naìy. Bãûnh viãûn hoàûc caïc trung tám y tãú coï thãø sæí duûng thiãút bë nhaûy våïi soïng vä tuyãún.

Maïy âiãöu hoìa nhëp timCaïc nhaì saín xuáút maïy âiãöu hoìa nhëp tim khuyãún nghë âàût âiãûn thoaûi cáöm tay vä tuyãún caïch maïy âiãöu hoìa nhëp tim täúi thiãøu laì 15,3 cm (6 inch) âãø traïnh gáy nhiãùu soïng. Nhæîng khuyãún nghë naìy laì kãút quaí cuía quaï trçnh nghiãn cæïu âäüc láûp, âäöng thåìi cuîng laì khuyãún nghë cuía viãûn Nghiãn cæïu Cäng nghãû Vä tuyãún. Ngæåìi âeo maïy âiãöu hoìa nhëp tim nãn:• âàût âiãûn thoaûi caïch maïy âiãöu hoìa

nhëp tim êt nháút 15,3 cm (6 inch);• khäng âãø âiãûn thoaûi trong tuïi aïo

ngæûc; vaì • nghe bàòng tai âäúi diãûn våïi maïy

âiãöu hoìa nhëp tim âãø giaím thiãøu nguy cå nhiãùu soïng.

Nãúu baûn nghi ngåì bë nhiãùu, haîy tàõt âiãûn thoaûi vaì cáút âi.



131

Thiãút bë tråü thênhMäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng thiãút bë tråü thênh. Baûn coï thãø tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû nãúu bë nhiãùu soïng.

■ Xe cäüMäüt säú tên hiãûu vä tuyãún coï thãø aính hæåíng khäng täút âãún caïc hãû thäúng âiãûn tæí chæa âæåüc baío vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût khäng âuïng trong caïc xe mä tä, vê duû nhæ hãû thäúng båm xàng âiãûn tæí, hãû thäúng thàõng chäúng træåüt (chäúng xoïc) âiãûn tæí, hãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü âiãûn tæí, hãû thäúng tuïi âãûm khê). Âãø biãút thãm thäng tin, kiãøm tra våïi nhaì saín xuáút hoàûc ngæåìi âaûi diãûn vãö báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn trãn xe.Chè nhæîng nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män måïi âæåüc sæía chæîa âiãûn thoaûi di âäüng, hoàûc làõp âiãûn thoaûi trong xe. Làõp âàût sai hoàûc sæía âiãûn thoaûi khäng âuïng coï thãø gáy nguy hiãøm vaì laìm máút hiãûu læûc baío haình cho saín pháøm. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âäüng trong xe âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa. Khäng læu træî hoàûc chuyãn chåí caïc cháút loíng dãù chaïy, gas hoàûc cháút näø chung våïi âiãûn thoaûi, caïc phuû kiãûn caíi tiãún hoàûc phuû tuìng âiãûn thoaûi. Âäúi våïi xe håi coï trang bë tuïi âãûm khê, xin læu yï tuïi âãûm khê khi näø seî taûo ra mäüt læûc låïn. Khäng âæåüc âàût âäö váût, kãø caí thiãút bë vä tuyãún làõp sàôn hoàûc di âäüng åí khu væûc phêa trãn tuïi âãûm khê hoàûc khu væûc sæí duûng tuïi âãûm khê. Nãúu thiãút bë

vä tuyãún trãn xe khäng âæåüc làõp âàût âuïng thç khi tuïi âãûm khê näø coï thãø gáy thæång táût nghiãm troüng.Cáúm sæí duûng âiãûn thoaûi di âäüng khi åí trãn maïy bay. Tàõt âiãûn thoaûi di âäüng træåïc khi maïy bay cáút caïnh. Sæí duûng âiãûn thoaûi vä tuyãún trãn maïy bay coï thãø gáy nguy hiãøm cho viãûc váûn haình maïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng âiãûn thoaûi vä tuyãún vaì coï thãø xem laì báút håüp phaïp.

■ Mäi træåìng coï khaí nàng gáy näø

Tàõt âiãûn thoaûi khi åí trong khu væûc dãù phaït näø vaì phaíi tuán theo táút caí caïc baíng hæåïng dáùn. Mäi træåìng coï khaí nàng gáy näø bao gäöm caí caïc khu væûc nåi baûn thæåìng âæåüc yãu cáöu tàõt maïy xe. Caïc tia læía trong nhæîng khu væûc nhæ thãú coï thãø phaït chaïy näø gáy thæång táût hoàûc tháûm chê tæí vong. Tàõt âiãûn thoaûi taûi caïc traûm tiãúp nhiãn liãûu, vê duû nhæ åí gáön nåi âäø xàng taûi caïc traûm dëch vuû. Haîy tuán theo caïc quy âënh haûn chãú viãûc sæí duûng caïc thiãút bë vä tuyãún taûi caïc kho haìng, kho læu træî vaì phán phäúi nhiãn liãûu, nhaì maïy hoïa cháút hoàûc khu væûc âang tiãún haình phaï näø. Nhæîng khu væûc coï khaí nàng gáy näø khäng phaíi luän âæåüc niãm yãút roî raìng. Nhæîng khu væûc naìy bao gäöm dæåïi boong taìu, caïc phæång tiãûn chuyãn chåí hoàûc kho hoïa cháút, caïc phæång tiãûn sæí duûng khê âäút loíng (nhæ propan hay butan); åí mäi træåìng khäng khê coï hoïa cháút hay nhæîng haût nhoí thoïc gaûo, buûi hoàûc bäüt kim loaûi.



■ Cuäüc goüi kháøn cáúpChuï yï: Cuîng nhæ caïc thiãút bë vä tuyãún khaïc, âiãûn thoaûi naìy sæí duûng tên hiãûu truyãön thanh, maûng vä tuyãún vaì hæîu tuyãún cuîng nhæ caïc chæïc nàng khaïc do ngæåìi sæí duûng láûp trçnh. Do âoï, caïc kãút näúi khäng âaím baío trong moüi âiãöu kiãûn. Baûn khäng nãn chè dæûa vaìo âiãûn thoaûi vä tuyãún cho caïc cuäüc liãn laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y tãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp:1. Báût âiãûn thoaûi nãúu chæa báût.

Kiãøm tra cæåìng âäü tên hiãûu maûng thêch håüp. Mäüt säú maûng coï thãø yãu cáöu phaíi làõp âuïng theí SIM håüp lãû vaìo âiãûn thoaûi.

2. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc taûi nåi åí hiãûn thåìi cuía baûn. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy theo âëa phæång.

4. Báúm phêm âaìm thoaûi.

Nãúu âang sæí duûng mäüt säú tênh nàng nháút âënh, træåïc tiãn baûn cáön tàõt caïc tênh nàng naìy måïi coï thãø goüi säú kháøn cáúp âæåüc. Nãúu âiãûn thoaûi âang khäng træûc tuyãún hoàûc âang åí chãú âäü trãn maïy bay, baûn phaíi thay âäøi cáúu hçnh âãø kêch hoaût chæïc nàng âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp. Âãø biãút thãm thäng tin, tham khaío taìi liãûu naìy hoàûc tham khaío yï kiãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Nãúu âang sæí duûng mäüt säú tênh nàng nháút âënh, træåïc tiãn baûn cáön tàõt caïc tênh nàng naìy måïi coï thãø goüi säú kháøn cáúp âæåüc. Âãø biãút thãm thäng tin, tham khaío taìi liãûu naìy hoàûc tham khaío yï kiãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Khi goüi säú kháøn cáúp, cung cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút caìng chênh xaïc caìng täút. Âiãûn thoaûi vä tuyãún coï thãø laì phæång tiãûn liãn laûc duy nháút taûi hiãûn træåìng xaíy ra tai naûn. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.



133

■ Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR)

ÂIÃÛN THOAÛI NAÌY ÂAÏP ÆÏNG CAÏC QUI ÂËNH QUÄÚC TÃÚ VÃÖ TIÃÚP XUÏC VÅÏI SOÏNG VÄ TUYÃÚNÂiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn laì mäüt thiãút bë truyãön vaì nháûn soïng vä tuyãún. Âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú vaì saín xuáút sao cho khäng væåüt quaï giåïi haûn tiãúp xuïc våïi táön säú vä tuyãún (RF) âæåüc qui âënh båíi hæåïng dáùn quäúc tãú (ICNIRP). Caïc giåïi haûn naìy laì pháön hæåïng dáùn toaìn diãûn vaì thiãút láûp caïc mæïc âäü tiãúp xuïc soïng vä tuyãún cho pheïp daình cho cäng chuïng. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc triãøn khai båíi caïc täø chæïc khoa hoüc âäüc láûp âënh kyì vaì qua viãûc âaïnh giaï caïc nghiãn cæïu khoa hoüc. Caïc hæåïng dáùn naìy bao gäöm mäüt ngæåîng an toaìn âaïng kãø âæåüc thiãút kãú âãø baío âaím an toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc khoíe.Tiãu chuáøn tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hoàûc SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc nãu trong hæåïng dáùn quäúc tãú laì 2,0 W/kg (W/kg)*. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình theo vë trê váûn haình chuáøn khi âiãûn thoaûi truyãön åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Màûc duì SAR âæåüc kiãøm tra åí mæïc nàng læåüng cao nháút, nhæng mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø dæåïi giaï trë cæûc âaûi naìy. Lyï do laì thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãú âãø váûn haình åí nhiãöu mæïc nàng læåüng

âãø chè sæí duûng nàng læåüng maì maûng yãu cáöu. Noïi chung, nãúu baûn caìng gáön traûm phaït, thç nàng læåüng phaït ra caìng tháúp.Giaï trë SAR cao nháút cho kiãøu âiãûn thoaûi naìy âæåüc thæí nghiãûm khi âàût åí tai laì 0,64 W/kg.Giaï trë SAR khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo vaì thæí nghiãûm trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Viãûc sæí duûng phuû kiãûn vaì phuû kiãûn náng cáúp coï thãø dæûa trãn caïc giaï trë SAR khaïc nhau. Baûn coï thãø tçm tháúy thäng tin bäø sung vãö SAR trong muûc thäng tin saín pháøm trãn trang web www.nokia-asia.com.* Giåïi haûn SAR daình cho cäng chuïng sæí duûng thiãút bë di âäüng laì 2,0 W/kg trung bçnh trãn 10 gram mä. Caïc hæåïng dáùn naìy bao gäöm mäüt ngæåîng an toaìn âaïng kãø âãø baío vãû thãm cho cäng chuïng vaì âãø giaíi thêch cho báút kyì thay âäøi naìo trong viãûc âo âaûc. Giaï trë SAR khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö SAR åí nhæîng khu væûc khaïc, vui loìng xem muûc thäng tin saín pháøm taûi âëa chè web: www.nokia.com.

Tæì muûc

AApplication manager (Quaín lyï æïng duûng) 95

BBaío häü baín quyãön. Xem maî khoïa kêch hoaût.Baío máût

chæïng chè 91Baïo thæïc. Xem âäöng häö.Battery 127Bäü chuyãøn âäøi 72Bäü nhåï cache

xoïa 64Bäü sæu táûp 41

taíi xuäúng caïc táûp tin 42Bluetooth

caïc thiãút bë âæåüc gheïp näúi 103caìi âàût kãút näúi 101gæíi dæî liãûu 102kãút näúi 100ngàõt kãút näúi 104nháûn dæî liãûu 104

ÁÁm kãú 68Ám læåüng

âiãöu chènh 10

CCaïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng 64Caïc chãú âäü hoaût âäüng 6

chãú âäü camera 6chãú âäü liãn laûc 6chãú âäü nhaûc 6

Caïc chè baïo 8Caïc dëch vuû maûng viiiCaïc kãút näúi dæî liãûu

caïc chè baïo 8Caïc phêm tàõt

thay âäøi 7Caïc phuû kiãûn chênh haîng 127Caìi âàût

âiãûn thoaûi 81baío máût 90chãú âäü chåì 82cuäüc goüi 83cuäüc goüi dæî liãûu 89dæî liãûu goïi 88giåì 89hiãøn thë 83kãút näúi 84kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn

nháûp vàn baíntiãn âoaïn 82

ngaìy 89ngän ngæî âiãûn thoaûi 81ngän ngæî viãút 81phuû kiãûn 94

Caìi âàût cáúu hçnhdëch vuû caìi âàût xi

Caìi âàût tin nhàõncaìi âàût âa phæång tiãûn 32caìi âàût khaïc 37e-mail 33quaíng baï 36tin nhàõn dëch vuû 36tin nhàõn vàn baín 31

Camera 52caìi âàût 52zoom 52

Cäng viãûc 71Cáúu hçnh 79

trçnh quaín lyï thiãút bë 98Chæång trçnh biãn táûp video 56


Chæïng chèkiãøm tra tênh xaïc thæûc 92quaín lyï 91xem chi tiãút 92

Chãú âäü chåì 6, 7caïc phêm tàõt 7caìi âàût 82chãú âäü chåì 7

Chè muûcgæíi 62læu 63thãm 62xem 61

Chuí âãö 67Chuyãøn tiãúp cuäüc goüi. Xem chuyãøn hæåïng cuäüc goüiCuäüc goüi

caïc tuìy choün trong khi goüi 15chåì 15chàûn cuäüc goüi 93chuyãøn 15Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 93cuäüc goüi häüi nghë 13goüi âiãûn 12häüp thæ thoaûi 12kãút thuïc cuäüc goüi 12kháøn cáúp viiiquäúc tãú 12quay säú bàòng gioüng noïi 13quay säú nhanh 12, 40tæì chäúi 14tæì chäúi âäöng thåìi gæíi SMS 14traí låìi 14

Cuäüc goüi kháøn cáúp viii

DDæî liãûu USB 123Danh baû 38

gaïn nhaûc chuäng 39Dëch vuû baío trç xiiDëch vuû khaïch haìng xiiDëch vuû sæía chæîa xiiDi chuyãøn 5

ÂÂäöng bäü

cáúu hçnh 121Âäöng bäü hoïa 121Âäöng häö 69Âiãøm truy cáûp

caìi âàût 85nháûn caìi âàût 85

EE-mail

caìi âàût 25häüp thæ 27

FFlash Player 55

GGhi chuï 73Giæî gçn vaì baío trç 129

HHæåïng dáùn 10Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia 125Häù tråü xiiHäù tråü cuía Nokia xiiHaûn chãú cuäüc goüi. Xem chàûn cuäüc goüi.Häüp thæ thoaûi 79

IIM. Xem nhàõn tin troì chuyãûn.

KKãút näúi 100

Bluetooth 100PC Suite 100

Khoïa baìn phêm 11Khoïa phêm. Xem khoïa baìn phêm.Kiãøu nháûp

tiãn âoaïn 20

135Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Kiãøu nháûp vàn baíntruyãön thäúng 19

LLàõp 2

pin 1theí nhåï 2theí SIM 1

Lãûnh thoaûi 13, 78Lëch 69

MMä-âun baío máût 93Mæïc sæí duûng bäü nhåï

bäü nhåï âiãûn thoaûi 74theí nhåï 77

Maî khoïa kêch hoaût 97Maî truy cáûp

maî khoïa x, 3maî PIN x, 3maî PIN2 xmaî PUK ximaî PUK2 ximaî UPIN xmaî UPUK ximáût maî chàûn cuäüc goüi xiPIN kyï tãn xiPIN mä-âun xithay âäøi 90

Maïy nghe nhaûc 43nghe nhaûc 44thæ viãûn 43

Maïy tênh 73Maûng viii

choün 94thäng tin maûng 94

Media player. Xem pháön RealPlayer.Menu 9

thay âäøi giao diãûn 9truy cáûp vaìo caïc chæïc nàng 9

NNhàõn tin troì chuyãûn 104

caìi âàût 105cuäüc troì chuyãûn 109kãút näúi 104læu 108nhoïm 106, 107, 108, 110säú liãn laûc 110

Nháûp vàn baínsao cheïp vàn baín 21tiãn âoaïn 19truyãön thäúng 19xoïa vàn baín 21

Nháût kyï 16bäü âãúm dæî liãûu goïi 17, 18bäü âãúm thåìi gian kãút näúi 17caïc cuäüc goüi gáön âáy 16caïc säú âaî goüi 16caìi âàût 18chung 17cuäüc goüi nhåî 16cuäüc goüi væìa nháûn 16thåìi gian goüi 17

Nháût kyï âiãûn thoaûi. Xem nháût kyï.

PPhêm âiãöu khiãøn

choün 9di chuyãøn 9

Phuû kiãûncaìi âàût 94chung ix

Phuû kiãûn. Xem phuû kiãûnPin 127

saûc 3, 124thäng tin 124xaí 124

PTT. Xem push to talk.Push to talk 113

âàng nháûp 115âiãøm truy cáûp 114caìi âàût 114cuäüc goüi caï nhán 116


cuäüc goüi nhoïm 117kãnh 118thoaït 116yãu cáöu goüi laûi 117

QQuaín lyï kãút näúi 112Quay nhanh

gaïn mäüt säú âiãûn thoaûi 39Quay säú mäüt láön báúm. Xem quay säú nhanh.Quay säú nhanh

âäøi säú âiãûn thoaûi 79gaïn mäüt âiãûn thoaûi 79goüi 12xoïa säú âiãûn thoaûi 79

RRealPlayer 53

phaït 53Settings (Caìi âàût) 54

Recorder (Maïy ghi ám) 55Recorder (Maïy ghi ám). Xem maïy ghi ám.

SSäø âiãûn thoaûi

Xem danh baûSäú liãn laûc

thãm 38

TTaíi xuäúng

æïng duûng xiinäüi dung xii

Thäng tin liãn hãû xiiThäng tin liãn hãû cuía Nokia xiiThäng tin vãö chæïng nháûn (SAR) 133Thäng tin vãö pin

loaûi 127Theí microSD. Xem theí nhåï

Theí nhåï 75âënh daûng 76khoïa 76mæïc sæí duûng bäü nhåï 77sao læu thäng tin 76thaïo 2

Tin e-mailtaíi vãö 28

Tin nhàõnâäúi tæåüng âa phæång tiãûn 26caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût 26gæíi 23häüp thæ âi 29lãûnh dëch vuû 30nháûn 25quaíng baï 30sàõp xãúp 27tin dëch vu 27tin nhàõn trãn theí SIM 30viãút 23

Tin nhàõn âa phæång tiãûncaìi âàût 25

Tin nhàõn e-mailxoïa 29

Tråü giuïp 10truy cáûp 10

Trçnh duyãût di âäüng. Xem Web.Trçnh duyãût. Xem Web.Trçnh quaín lyï táûp tin 74Trçnh quaín lyï thiãút bë 98Truyãön dæî liãûu 99

UUSB. Xem caïp dæî liãûu.

ÆÏÏÆÏïng duûng

caìi âàût 95, 97xoïa 96

137Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

VViãút vàn baín. Xem nháûp vàn baínVisual Radio 45

báût 46caìi âàût 49caìi âàût kãnh 48danh muûc kãnh 49danh saïch kãnh 48doì kãnh 47læu kãnh 47xem näüi dung træûc quan 49

WWeb 60

baío máût kãút näúi 62caìi âàût 60caìi âàût trçnh duyãût 65kãút näúi 61læu mäüt trang 63ngàõt kãút näúi 64trçnh duyãût 63xem chè muûc 61xem trang âaî læu 63


Hæåïng Dá ùn Sæ í Du ûng Nokia...

Documents

Transcript of Hæåïng Dá ùn Sæ í Du ûng Nokia...