1

SPECIFIKACIJE

MOTORProizvođač/Model SCANIA / DC13 087ATip Dizelski motor – vodom hlađeni, 4-taktni,

punjen hlađenim zrakom s turbopunjačem, s izravnim ubrizgavanjem, s elektroničkim upravljanjem.

Bruto snaga 380 KS (283 kW) / 1800 o/minNeto snaga 376 KS (280 kW) / 1800 o/minMaksimalni okretni moment 180 kg.m (1,302 lb.ft) / 1300 o/minBroj cilindara 6Provrt x hod 130 mm (5.12’’) × 160 mm (6.30’’)Zapremina 12,7 ℓ (775 cu in)Omjer kompresije 17.5 : 1Pročišćivač zraka Suhi, dvostupanjski dupli elementiAlternator 24 V, 100 AAkumulatori 2 × 12 V; 1315 CCAElektropokretač 24 V; 6,0 kW

TRANSMISIJATip pretvarača okretnog momenta

Troelementni, jednostupanjski jednofazni

Gume 29.5 R25, , L3* Potpuni automatski prijenos snage, tip međuprijenosnog vratila s mekom

promjenom brzina i smjera. Pretvarač okretnog momenta prikladno usklađen s motorom i transmisijom za izvanredan rad.

Brzina vožnje, km/h (mph) Četverostupanjski prijenos

Peterostupanjski prijenos sa zaključavanjem kvačila

Naprijed Prva 6,1 (3.8) 6,1 (3.8)Druga 11,4 (7.1) 11,8 (7.3)Treća 17,9 (11.1) 18,3 (11.4)Četvrta 36,5 (22.7) 26,8(16.6)Peta 40,0 (24.8)

Unatrag Prva 6,1 (3.8) 6,1 (3.8)Druga 11,4 (7.1) 11,8 (7.3)Treća 25,0 (15.5) 26,8 (16.6)

OSOVINEPogonski sustav Pogon na četiri kotačaNosač Kruta prednja i oscilirajuća stražnja osovinaOsciliranje stražnje osovine Oscilacija ±12° od središnje rupe s klinomRedukcija kućišta Planetarna redukcija na kraju kotačaDiferencijal KonvencionalniOmjer redukcije 27.0

PREGLEDOpis JEDINICA HL980 HL980 XTDRadna težina kg (lb) 31000

(68,430)31700

(69,890)Zapremina korpe Ushrpano m3 (yd3) 5,6 (7.3) 5,6 (7.3)

Poravnano m3 (yd3) 4,8 (6.3) 4,8 (6.3)Sila kidanja korpe kg (lb) 24640

(54,320)23130

(50.993)Opterećenje prevrtanja

Ravni položaj kg (lb) 24000(52,910)

22200(48,940)

Potpuno zakrenut

kg (lb) 20875(46,020)

19200(42,330)

GUMETip Gume bez zračnica, za utovarivačeStandardno 29.5 R25, , L3Moguće opcije 29.5-25, 22PR, L3

29.5-25, 28PR, L329.5-25, 28PR, L529.5 R25, , XHA226.5-25, 32PR, L3

HIDRAULIČKI SUSTAVTip Hidraulički sustav s osjetom opterećenjaPumpa Klipna pumpa promjenjive zapremine, 397 ℓ/minKontrolni ventil 2 špule (korpa, kran)

3 špule (korpa, kran, dodatna instalacija)Tlak sustava 280 kgf/cm2

Ciklus podizanja Ventil ima četiri funkcije;Podizanje/držanje/spuštanje/lebdenjeMoguće je prilagoditi položaj automatskog izbacivanja s vodoravnog na potpuno podizanje.

Ciklus nagiba Ventil ima tri funkcije; Naginjanje unatrag/držanje/istovar. Moguće je prilagoditi automatsko postavljanje korpe na željeni kut opterećenja.

Cilindar

HL980 HL980 XTD

Tip: Dvostruko djelovanjeBroj cilindara: provrt x hod;Podizanje 2-180 mm (7.1’’) × 885 mm (34.8’’)Nagib 1-200 mm (7.9’’) × 550 mm (21.7’’)Nagib 1-200 mm (7.9’’) × 545 mm (21.5’’)

Vrijeme ciklusa Podizanje: 6,6 sekIstovar: 1,4 sekSpuštanje: 4,0 sekUkupno: 12,0 sek

KOČNICERadne kočnice Hidraulički pokretane, kočnice s uljno

hlađenim diskovima koče sva četiri kotača sustavom nezavisnih osovina. Samopodešavajuće i prilagodive prema brzini kotača.

Parkirna kočnica Kočnica s hidrauličkim otpuštanjem aktivirana opružnom silom

Kočnica za nuždu Kad tlak ulja u kočnici opadne,lampica pokazivača upozorava operatera i parkirna kočnica se automatski aktivira.

SUSTAV UPRAVLJANJATip Artikulirano hidrostatsko upravljanje s

osjetom opterećenjaPumpa Pumpa promjenjive zapremine, 208 ℓpmPostavke prelivnog ventila 210 kgf/cm²Cilindar Dvostruko djelovanje

2-105 mm (4.1’’) × 480 mm (18.9’’) Kut upravljanja 40° udesno, odnosno ulijevo

Značajke:Zglob šasije u centralnoj poziciji. Upravljački stup podesiv po nagibu i visini.

KAPACITET PUNJENJASpremnik goriva 430 ℓ (113.6 Us gal)Spremnik za DEF 45 ℓ (11.9 Us gal)Sustav hlađenja 50 ℓ (13.2 Us gal)Spremnik kartera 45 ℓ (11.9 Us gal)Transmisija 43 ℓ (11.4 Us gal)Prednja osovina 51 ℓ (13.5 Us gal)Stražnja osovina 40 ℓ (10.6 Us gal)Hidraulički spremnik 190 ℓ (50.2 Us gal)Hidraulički sustav (uključujući spremnik)

340 ℓ (89.8 Us gal)

2

Opis JEDINICA HL980 HL980 XTDTip korpe Općenamjenska, oštrica sa vijcimaA. Visina istresanja pri maksimal-

noj visini i kutu istovara od 45°.mm

(ft-in)3300

(10’ 9’’)3615

(11’ 10’’)B. Doseg Potpuno

podizanjemm

(ft-in)1500

(4’ 11’’)1525(5.0’)

Visina od 7 stopa

mm(ft-in)

2200(7’ 2’’)

2470(8’ 1’’)

C. Dubina kopanja mm (in) 105 (4.0’’) 115 (4.5’’)D. Ukupna duljina na tlu mm

(ft-in)9610

(31’ 6’’)9930

(32’ 6’’)

pri nošenju mm(ft-in)

9510(31’ 2’’)

9870(32’ 4’’)

Opis JEDINICA HL980 HL980 XTDE. Ukupna visina

(podignuta do kraja)mm

(ft-in)6430

(21’ 1’’)6750

(22’ 1’’)F. Maksimalna visina stožera

korpemm

(ft-in)4615

(15’ 1’’)4935

(16’ 2’’)G. Udaljenost od osovine do

korpemm

(ft-in)3210

(10’ 6’’)3530

(11’ 6’’)H. Međuosovinski razmak mm

(ft-in)3700

(12’ 1’’)3700

(12’ 1’’)I. Udaljenost od tla mm

(ft-in)495

(1’ 75’’)485

(1’ 7’’)J. Visina iznad ispuha mm

(ft-in)3515

(11’ 6.4’’)3515

(11’ 6.4’’)K. Visina iznad kabine mm

(ft-in)3865

(12’ 8’’)3865

(12’ 8’’)L. Kut zatvaranja

korpena tlu stupnjeva 42 42pri nošenju stupnjeva 47 47

M. Kut istovara stupnjeva 50 50 Krug okretanja mm

(ft-in)14980(49’ 1’’)

15295(50’ 2’’)

N. Ukupna širina sa korpom mm(ft-in)

3450(11’ 3’’)

3450(11’ 3’’)

bez korpe mm(ft-in)

2975 (9’ 9.1’’)

2975 (9’ 9.1’’)

DIMENZIJESve dimenzije su približne.

HL980/ GUSTOĆA RADNIH MATERIJALARastresiti materijal Gustoća materijalaZemlja / Glina 1,5 ~ 1,7 (2,528 ~ 2,865)Pijesak i Šljunak 1,5 ~ 1,7 (2,528 ~ 2,865)

Agregati 25 ~ 76 mm (1’’ do 3 in) 1,6 ~ 1,7 (2,697 ~ 2,865)19 mm (0.75 in) i veći 1,8 (3,034)

HL980/ GUSTOĆA RADNIH MATERIJALA

Podizni kran Korpa Tip m3 (yd3)Gustoća materijala [t/m3]

0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

Standardni podizni kran

Opća namjena

Oštrica 6 (7.8) 6,9 m3 (9.0 yd3) 5,7 m3 (7.5 yd3)Zub sa 2 vijka 5,8 (7.6) 6,7 m3 (8.8 yd3) 5,5 m3 (7.2 yd3)Oštrica 5,6 (7.3) 6,4 m3 (8.4 yd3) 5,3 m3 (6.9 yd3)Oštrica 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)Zub sa 2 vijka i segmentna oštrica 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)

Zub sa 2 vijka 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)Zub sa 2 vijka 5,2 (6.8) 6,0 m3 (7.8 yd3) 4,9 m3 (6.4 yd3)

Produženi podizni kran (XTD)

Opća namjena

Oštrica 6 (7.8) 6,9 m3 (9.0 yd3) 5,7 m3 (7.5 yd3)Zub sa 2 vijka 5,8 (7.6) 6,7 m3 (8.8 yd3) 5,5 m3 (7.2 yd3)Oštrica 5,6 (7.3) 6,4 m3 (8.4 yd3) 5,3 m3 (6.9 yd3)Oštrica 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)Zub sa 2 vijka i segmentna oštrica 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)

Zub sa 2 vijka 5,4 (7.1) 6,2 m3 (8.1 yd3) 5,1 m3 (6.7 yd3)Zub sa 2 vijka 5,2 (6.8) 6,0 m3 (7.8 yd3) 4,9 m3 (6.4 yd3)

115% 100% 95%

KJA

C

L

BM

DHG

I

EF

N

KABINA I UNUTRAŠNJOST STD OPTAlternator, 100 A Alarmi, zvučni i vizualni

Začepljenje filtra za zrak Greška transmisije Napon akumulatora Tlak ulja u kočnicama Tlak ulja u motoru Parkirna kočnica Razina goriva Temperatura hidrauličkog ulja Temperatura rashladne tekućine Temperatura ulja transmisije Tlak ulja u radnim kočnicama Razina rashladne tekućine

Alarm, rezervni Akumulatori, PT

1315 CCA, 12 V, (2) Mjerači

Temperatura rashladnog sredstva motora Razina goriva Brzinomjer Temperatura ulja transmisije

Lampice indikatoraZaključavanje kvačila transmisije Duga svjetla Signal skretanja Upravljanje joystick-om Isključivanje sustava pilota

LCD zaslonSat i kod pogreške Brojač radnih sati Broj okretaja motora u minuti Odabrana brzina mjenjača Indikator Vrijeme posla i udaljenost Temperatura (rashladne tekućine, hidrauličkog ulja, ulje transmisije)

Sustav osvjetljenjaLED svjetlo kabine 2 stop i stražnja svjetla 4 signala skretanja Kočna svjetla (protuuteg) 2 prednja svijetla na prednjem stupu 2 radna svjetla na prednjem krovu 4 radna svjetla na prednjem krovu2 radna svjetla na stražnjem krovu

4 radna svjetla (2 xenon) na prednjem krovu 2 radna svjetla na stražnjem krovu

4 radna svjetla (LED) na prednjem krovu2 radna svjetla (LED) na stražnjem krovu

2 radna svjetla na rešetki Sklopke

Opasnost Paljenje Parkiranje Glavna sklopka akumulatora FNR (Naprijed, Neutral, Nazad) Zaključavanje diferencijala Test sekundarnog upravljačkog sustava Isključivanje sustava pilota

Prekidači na monitoruGlavno svjetlo Radno svjetlo Automatsko podmazivanje Brza spojka Kontrola mirne vožnje Radno opterećenje Rotacijsko svjetlo Stražnji brisač Grijanje zrcala Automatsko pozicioniranje Fina modulacija

Kabina (hermetički i zvučno izolirana) sUpaljač za cigarete i pepeljara Kukica za vješanje

KABINA I UNUTRAŠNJOST STD OPTAutomatska kontrola zraka

Klima-uređaj i grijač Odmrzivač Brisači i perači, prednji i stražnji

Sjedalo2’’ uvlačivi pojas za vezanje i prilagodljivi mehanički ovjes

2’’ uvlačivi pojas za vezanje i prilagodljivi mehanički ovjes (grijanje sjedala)

2’’ uvlačivi pojas za vezanje i prilagodljivi zračni ovjes (grijanje sjedala)

3’’ uvlačivi pojas za vezanje i prilagodljivi mehanički ovjes (grijanje sjedala)

3’’ uvlačivi pojas za vezanje i prilagodljivi zračni ovjes (grijanje sjedala)

Prostor za pohranu osobnih stvariUpravljačka konzola Držač, za limenke i čaše

Zrcalo za stražnji pogled (1 unutarnje) Zrcalo za stražnji pogled (2 vanjska) Zrcala za stražnji pogled (2 vanjska, grijana)

Upravljački stup, nagibni i teleskopski Upravljač s ručicom Klizni suncobran (prednji prozor) Klizni suncobran (stražnji prozor) Zatamnjeno sigurnosno staklo Kabina s jednim vratima Pretinac za časopise Papučice

Jedna papučica gasa Jedna papučica kočnice Dvostruka papučica kočnice

Radio/USB uređaj Gumeni podni otirač Naslonjač za ručne zglobove DC pretvarač iz 24 volta u 12 volta (20A)

MOTORMotor, SCANIA, DC13 087A

Tier 4 Final / EU Stage 4 Čistač zraka sa automatskim izbacivanjem prašine

Poklopac za zaštitu od kiše, usisa zraka motora

Predčistač zraka u 3 faze Modul za čistu emisiju

DOC i SCR Štitnik motora, s mogućnošću zaključavanja

Motorna usisna pumpa za gorivo Mjerač razine motornog ulja Antifriz Mjerač razine rashladne tekućine Štitnik ventilatora Separator vode u gorivu (povrat) Grijač goriva Hladnjak

POGONSKI SKLOPKočnice: Radne, s uključenim uljno hlađenim diskom

Parkirna kočnica Pretvarač okretnog momenta Transmisija F4/R3 s računalnim upravlja-njem, uključuje elektronsko meku izmjenu, automatsko mjenjanje i kick-down funkcijom

Transmisija F5/R3 sa zaključavanjem kvačila i termostatom

Razina ulja transmisije Hladnjak ulja transmisije Hladnjak ulja transmisije s termostatom Hidrauličko zaključavanje diferenc. (prednji) Konvencionalna osovina (stražnja) Osovina za velika opterećenja (pred/straž) Diferencijal s ograničenim proklizivanjem (prednji, stražnji)

Sustav hlađenja osovina

POGONSKI SKLOPGume

29.5 R25, L3 29.5-25, 22PR, L3 29.5-25, 28PR, L3 29.5-25, 28PR, L5 29.5 R25, , XHA2 26.5-25, 32PR, L3

Mehanizam ograničenja brzine (20 – 40 km/h)

HIDRAULIČKI SUSTAV Izbacivanje krana, automatsko Mehanizam pozicioniranja korpe, automatski

Izvodi za dijagnostičko mjerenje tlaka Mjerač razine hidrauličkog ulja Hladnjak hidrauličkog ulja Upravljanje hidraulikom, 2 špule Upravljanje hidraulikom, 3 špule Joystick upravljačka ručica (EH upravljanje)

Upravljačke poluge - jedna osovina (EH upravljanje)

Upravljanje joystick ručicom Sustav mirne vožnje Sekundarni upravljački sustav Instalacija za dodatnu funkciju Instalacija za brzu spojku Sustav automatskog podmazivanja

OSTALOPoluga za zaključavanje artikulacije Protuuteg Opcijski protuuteg Brave na vratima i kabini, jedan ključ Vrata, radni ulaz (sa zaključavanjem) Poluga za vuču s klinom Ergonomski smještene i protuklizne, lijevo i desno

Ograde Ljestve Platforme Stepenice

Kuke za podizanje i spuštanje Spojnice korpe, zapečaćene Izgled poluge Z Protuvandalski zaštitni poklopac Kutija za alat Oštrica sa vijcima Zubi, jednodjelni sa vijcima Zubi, dvodjelni sa vijcima Vilice za palete Štitnici

Kartera motora Transmisije Blatobrani (prednji/stražnji) Blatarice

Klin kotača Nosač registarske pločice i lampa Hi-Mate (Sustav daljinskog praćenja) Kamera za stražnji pogled

ZAŠTITASignalno svjetlo, rotirajuće Aparat za gašenje požara Radno odjelo rukovaoca

STD = Standardna opremaOPT = Dodatna oprema

* Standardna i dodatna oprema može se razlikovati. Za daljnje informacije obratite se zastupniku tvrtke Hyundai. Stroj se može razlikovati prema međunarodnim standardima.

* Fotografije mogu uključivati priključke i dodatnu opremu koja nije dostupna na vašem području.

* Materijali i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

* Sve imperijalne mjere zaokružene su na najbližu funtu ili inč.

www.hyundai.eu HR - 2016.03 Rev 0

MOLIMO OBRATITE SE

STD OPT