het de · 2016. 8. 29. · n van ? … [aam].] --de -n -jn -u --n ---e -. u -nd . [n of n?]?] et....
13
Wat zeg je als je je gesprekspartner naar een andere dienst moet doorverwijzen? Een ogenblik, alstublieft, ik verbind u door met de betrokken dienst. Wat zeg je wanneer de collega met wie je gesprekspartner wil spreken pas over twee weken uit vakantie terugkomt? Het spijt me, mijn collega is op dit moment met vakantie. Hij/Zij komt over twee weken terug. Kunt u terugbellen of wilt u dat ik hem/haar een boodschap doorgeef? [de of het ?] … adres … gesprek … naam het adres het gesprek de naam [de of het ?] … afspraak … agenda … bureau de afspraak de agenda het bureau
Transcript of het de · 2016. 8. 29. · n van ? … [aam].] --de -n -jn -u --n ---e -. u -nd . [n of n?]?] et....
-
Wat
zeg
je a
ls je
je g
esp
reks
par
tner
naa
r ee
n a
nd
ere
die
nst
mo
et d
oo
rve
rwijz
en?
Een o
genb
lik, alstub
lieft, ik verbin
d u
do
or m
et de
betro
kken d
ienst.
Wat
zeg
je w
ann
eer
de
co
llega
met
wie
je
gesp
reks
par
tne
r w
il sp
reke
n p
as o
ver
twee
wek
en u
it
vaka
nti
e te
rugk
om
t?
Het sp
ijt me, m
ijn co
llega is op
dit m
om
ent m
et vakantie.
Hij/Zij ko
mt o
ver twee w
eken teru
g. Ku
nt u
terugb
ellen o
f w
ilt u d
at ik hem
/haar een
bo
od
schap
do
orgeef?
[de
of
het
?]
… a
dre
s
… g
esp
rek
… n
aam
h
et adres
h
et gesprek
d
e naam
[de
of
het
?]
… a
fsp
raak
… a
gen
da
… b
ure
au
d
e afspraak
d
e agend
a
h
et bu
reau
-
Blij
f ..
. de
lijn
, als
tub
lieft
.
Ik g
a ki
jken
… h
ij in
zijn
kan
too
r is
.
B
lijf aan d
e lijn, alstu
blieft.
Ik ga kijken
of h
ij in zijn
kanto
or is.
Wee
t u
wan
nee
r ik
mev
rou
w M
erte
ns
kan
…?
[=
syn
on
iem
vo
or
spre
ken
]
Wie
mag
ik …
? [o
m d
e n
aam
van
je g
esp
reks
par
tner
te
vrag
en
voo
r je
hem
/haa
r d
oo
rver
bin
dt]
W
eet u w
ann
eer ik mevro
uw
Merten
s kan b
ereiken?
W
ie mag ik aan
meld
en?
Hij
zal u
bel
len
… h
ij te
rug
is.
Hij
zal u
ter
ugb
elle
n …
de
voo
rmid
dag
. [=
tu
ssen
9.0
0 u
ur
en
12
.00
uu
r]
H
ij zal u b
ellen als / w
ann
eer / zod
ra hij teru
g is.
H
ij zal u teru
gbellen
tijden
s / in d
e loo
p van
de
voo
rmid
dag.
[de
of
het
?]
… b
rief
… d
atu
m
… e
-mai
l
d
e brief
d
e datu
m
d
e e-mail
-
Wat
zeg
je a
ls je
mer
kt d
at je
een
ver
kee
rd n
um
me
r
gevo
rmd
heb
t?
Het sp
ijt me, ik h
eb een
verkeerd n
um
mer gevo
rmd
. W
at z
eg je
als
je m
erkt
dat
je g
esp
reks
par
tner
een
ve
rkee
rd n
um
mer
gev
orm
d h
eeft
?
Ik den
k dat u
een verkeerd
nu
mm
er gevorm
d h
eeft. W
at z
eg je
als
je e
en b
oo
dsc
hap
wil
ach
terl
aten
?
K
an ik een
bo
od
schap
laten?
K
un
t u h
em/h
aar een b
oo
dsch
ap d
oo
rgeven?
K
un
t u h
em/h
aar zeggen d
at ik gebeld
heb
?
… w
ie w
ilt u
sp
reke
n?
Ik z
al a
an m
evro
uw
Mer
ten
s ze
ggen
… u
ge
bel
d h
eeft
.
M
et wie w
ilt u sp
reken?
Ik zal aan
mevro
uw
Merten
s zeggen d
at u geb
eld h
eeft.
-
Wel
ke v
raag
ste
l je
als
je d
e n
aam
en
de
voo
rnaa
m
van
je g
esp
reks
par
tner
nie
t ke
nt?
W
at is uw
naam
, alstub
lieft?
W
ie mag ik aan
meld
en?
U
ben
t mevro
uw
…/m
ijnh
eer …?
M. V
and
evel
de
is …
…
[hij
hee
ft e
en
afs
pra
ak in
een
an
der
geb
ou
w]
M. M
ort
ier
is …
… m
et e
en k
lan
t.
[= h
ij te
lefo
nee
rt o
f h
ij p
raat
]
M
. Van
develd
e is op
verplaatsin
g.
M
. Mo
rtier is in gesp
rek met een
klant.
Wat
zeg
je w
ann
eer
de
co
llega
met
wie
je
gesp
reks
par
tne
r w
il sp
reke
n in
ver
gad
erin
g is
?
Het sp
ijt me, m
aar hij is n
u / o
p d
it mo
men
t in vergad
ering.
M. W
illem
s is
nie
t …
[= v
rij]
vo
or
15
.00
uu
r.
Mev
rou
w W
ou
ters
is o
p d
it m
om
ent
… …
… …
[zij
is in
een
an
der
bu
reau
].
M
. Willem
s is niet b
eschikb
aar voo
r 15
.00
uu
r.
M
evrou
w W
ou
ters is op
dit m
om
ent n
iet in h
aar b
ureau
.
-
Wat
zeg
je a
ls d
e ve
rbin
din
g sl
ech
t is
?
Het sp
ijt me, ik h
oo
r u n
iet goed
, de verb
ind
ing / d
e lijn is
slecht.
Wat
zeg
je a
ls ji
j de
per
soo
n b
ent
met
wie
je
gesp
reks
par
tne
r w
il sp
reke
n?
Ja, daar sp
reekt u m
ee. M
et w
elke
wo
ord
en
raa
d je
je g
esp
reks
par
tne
r aa
n
om
late
r te
rug
te b
elle
n?
Ik raad u
aan later teru
g te bellen
. W
at z
eg je
als
de
colle
ga m
et w
ie je
ges
pre
ksp
artn
er
wil
spre
ken
nie
t an
two
ord
t en
een
an
der
e co
llega
je
gesp
reks
par
tne
r ka
n h
elp
en?
Het sp
ijt me, m
aar ik krijg geen an
two
ord
. Mag ik u
d
oo
rverbin
den
met m
evrou
w …
/ mijn
heer …
? Zij/Hij kan
u
help
en.
-
Ho
e ze
g je
aan
je g
esp
reks
par
tner
dat
je h
em /
haa
r
gaat
do
orv
erb
ind
en
?
Blijf aan
de lijn
, alstub
lieft, ik verbin
d u
do
or m
et de
betro
kken d
ienst.
Ho
e st
el je
je v
oo
r w
ann
eer
je d
e t
ele
foo
n
aan
nee
mt?
U geeft eerst d
e naam
van u
w o
rganisatie en
die van
uw
d
ienst ; d
an zegt u
uw
voo
rnaam
en u
w n
aam.
Ho
e vr
aag
je je
ges
pre
ksp
artn
er
om
nie
t
op
te
han
gen
?
B
lijf aan d
e lijn, alstu
blieft.
N
iet op
han
gen, alstu
blieft.
Een
ogen
blik, alstu
blieft.
Ho
e st
el je
je v
oo
r aa
n d
e p
erso
on
met
wie
je b
elt?
U sp
reekt met …
[zeg eerst uw
voo
rnaam
en u
w n
aam;
vermeld
dan
de n
aam van
uw
organ
isatie en d
ie van u
w
dien
st].
-
Wat
zeg
je a
ls je
er
nie
t ze
ker
van
be
nt
dat
je
gesp
reks
par
tne
r d
e p
erso
on
is m
et w
ie je
wil
spre
ken
?
Spreek ik m
et mevro
uw
… / d
e heer …
? W
at z
eg je
als
je g
een
pen
bij
de
han
d h
ebt
om
een
bo
od
sch
ap t
e n
ote
ren
?
Een o
genb
lik, alstub
lieft, ik neem
iets om
te schrijven
. W
at z
eg je
, vo
or
je je
ges
pre
ksp
artn
er
do
orv
erb
ind
t,
wan
nee
r je
de
ide
nti
teit
van
je g
esp
reks
par
tner
nie
t
ken
t?
Wie m
ag ik aanm
elden
? H
oe
zeg
je w
aaro
m je
bel
t?
Ik bel u
in verb
and
met …
-
Ho
e b
egro
et je
je g
esp
reks
par
tne
r b
ij h
et b
egin
van
het
ges
pre
k?
Go
eiedag, m
et … [zeg u
w vo
orn
aam en
uw
naam
]. [m
aak
co
rrec
te z
inn
en m
et d
eze
woo
rden
]
1)
aan
- b
lijft
- d
e -
even
- li
jn -
u
2)
colle
ga -
do
or
- ee
n -
ik -
met
-
N
ede
rlan
dst
alig
e -
u -
ve
rbin
d
B
lijft u even
aan d
e lijn.
Ik verb
ind
u d
oo
r met een
Ned
erland
stalige collega.
[ken
nen
of
wet
en?]
Ik …
uw
naa
m n
iet.
Ik …
nie
t o
f m
evr
ou
w S
tael
ens
er
van
daa
g is
. Ik ken
uw
naam
niet.
Ik w
eet niet o
f mevro
uw
Staelens er van
daag is.
[zijn
, hem
of
ha
ar
?]
Ik h
eb m
evro
uw
Wel
len
s …
tel
efo
on
nu
mm
er n
iet;
d
aaro
m k
an ik
… n
iet
op
bel
len
.
De
hee
r G
erri
ts is
nie
t in
… b
ure
au, m
aar
u k
an …
o
ver
een
uu
r b
erei
ken
.
Ik h
eb m
evrou
w W
ellens h
aar telefoo
nn
um
mer n
iet; d
aarom
kan ik h
aar niet o
pb
ellen .
D
e heer G
errits is niet in
zijn b
ureau
, maar u
kan h
em
over een
uu
r bereiken
.
-
… w
elk
nu
mm
er k
an M
. Lem
men
s u
ber
eike
n?
Het
sp
ijt m
e, m
aar
M. G
oo
ssen
s is
…
verg
ade
rin
g.
O
p w
elk nu
mm
er kan M
. Lemm
ens u
bereiken
?
H
et spijt m
e, maar M
. Go
ossen
s is in vergad
ering.
[vo
or
of
om
?]
Ik b
el …
een
afs
pra
ak.
Ik b
el …
een
afs
pra
ak t
e m
aken
.
Ik b
el voo
r een afsp
raak.
Ik b
el om
een afsp
raak te maken
. W
at z
eg je
wan
ne
er je
ge
spre
ksp
artn
er je
bed
ankt
?
G
raag gedaan
.
G
een d
ank.
To
t uw
dien
st.
Ho
e ze
g je
dat
je d
e b
oo
dsc
hap
van
jges
pre
ksp
artn
er
gen
ote
erd
heb
t?
Dat is gen
oteerd
.
-
Wat
zeg
je w
ann
eer
je je
ges
pre
ksp
artn
er
nie
t go
ed h
oo
rt?
Het sp
ijt me, m
aar ik ho
or u
niet go
ed. K
un
t u w
at luid
er sp
reken?
Wat
zeg
je w
ann
eer
de
co
llega
met
wie
je
gesp
reks
par
tne
r w
il sp
reke
n a
an h
et t
elef
on
eren
is?
H
et spijt m
e, maar h
ij/zij is mo
men
teel in gesp
rek.
H
et spijt m
e, maar h
ij/zij is mo
men
teel aan h
et telefo
neren
.
Mev
rou
w B
ruyn
inck
x is
nie
t b
esch
ikb
aar
… h
et
mo
men
t. W
ilt u
… e
en b
oo
dsc
hap
late
n?
Mevro
uw
Bru
ynin
ckx is niet b
eschikb
aar voo
r het m
om
ent.
Wilt u
haar een
bo
od
schap
laten?
Gee
f ee
n s
yno
nie
m v
an «
nad
ien
».
Gee
f ee
n s
yno
nie
m v
an «
een
afs
paa
k an
nu
lere
n »
.
d
aarna
een
afspaak afzeggen
/afbellen
-
Ho
e ka
n je
vra
gen
of
je je
ges
pre
ksp
artn
er k
an
hel
pen
?
K
an ik u
help
en?
W
aarmee kan
ik u h
elpen
?
H
oe kan
ik u h
elpen
?
W
at kan ik vo
or u
do
en?
W
aarover gaat h
et?
Ho
e vr
aag
je a
an je
ges
pre
ksp
artn
er
waa
rom
hij
/ zi
j be
lt?
W
aarom
belt u
?
W
at is de red
en van
uw
op
roep
?
W
aarover gaat h
et?
Ho
e vr
aag
je a
an je
ges
pre
ksp
artn
er o
m t
e w
ach
ten
?
K
un
t u even
wach
ten?
Een
mo
men
t/een o
genb
lik, alstub
lieft. Je
kan
de
naa
m v
an je
ges
pre
ksp
artn
er n
iet
juis
t
sch
rijv
en. W
at v
raag
je a
an je
ges
pre
ksp
artn
er?
Ku
nt u
uw
naam
spellen
, alstub
lieft?
-
Ho
e ze
g je
dat
er
sto
rin
gen
of
tech
nis
che
pro
ble
men
op
de
lijn
zijn
?
D
e verbin
din
g is slecht.
Er zijn
storin
gen o
p d
e lijn.
Ik h
oo
r u (h
eel) slecht.
Ho
e sl
uit
je e
en t
elef
oo
nge
spre
k af
?
B
edan
kt voo
r uw
op
roep
.
D
ank u
voo
r de in
lichtin
gen/vo
or u
w h
ulp
.
To
t ziens. N
og een
prettige d
ag!
Ik b
el u zo
snel m
ogelijk teru
g.
Je g
esp
reks
par
tne
r sp
ree
kt t
e sn
el.
Wat
kan
je h
em/h
aar
vrag
en?
H
et spijt m
e, maar ik h
eb u
niet go
ed b
egrepen
.
K
un
t u even
herh
alen?
K
un
t u (w
at) langzam
er spreken
?
Je g
esp
reks
par
tne
r sp
ree
kt h
eel s
til.
Wat
kan
je h
em/h
aar
vrag
en?
Excuseer, ik h
oo
r u n
iet goed
. Ku
nt u
(wat) lu
ider sp
reken?
-
Hij
bel
t u
ter
ug
… 1
5 m
inu
ten
.
Wilt
u …
zijn
sec
reta
ress
e sp
reke
n?
H
ij belt u
terug o
ver 15
min
uten
.
W
ilt u m
et zijn secretaresse sp
reken?
Het
sp
ijt m
e, z
e is
… 1
5 m
inu
ten
… g
esp
rek.
Wilt
u d
at
ze u
… o
f w
ilt u
ee
n …
late
n?
Het sp
ijt me, ze is al / vo
or 1
5 m
inu
ten in
gesprek. W
ilt u d
at ze u
terugb
elt of w
ilt u een
bo
od
schap
laten?
[de
of
het
?]
… n
um
mer
… t
elef
oo
n
… k
anto
or
h
et nu
mm
er
d
e telefoo
n
h
et kanto
or
[de
of
het
?]
… li
jn
… u
ur
… v
erga
de
rin
g
d
e lijn
h
et uu
r
d
e vergaderin
g
![L A Z Y L E K K E R S - minicamping.eu · k a m p v u u r p a n n e n k o e k e n 0ddowlmg */(3&%*&/5&/ judpeorhp vqximh]rxw olwhuphon jurwhhlhuhq erwhurirolhrpwhlqwhednnhq 3dqqhqnrhnhqehvodjlvpdnnholmn]hoiwhpdnhq](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5e0e22f69748d72972040ba6/l-a-z-y-l-e-k-k-e-r-s-k-a-m-p-v-u-u-r-p-a-n-n-e-n-k-o-e-k-e-n-0ddowlmg-35.jpg)
