Solaris - Hyundai · c k ?n>oejklokim?n> g c g " & f) $) ! #& # & # %' % % %' $ ',-.*)&...

Руководство по эксплуатации


HH50-RU80A

Solaris

So

laris

F4

—

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ•

•

—

—

ПРИМЕЧАНИЕ

•

•

•

•

•

•

•

•

Знако

мств

о с

ваш

им

авто

моб

ил

ем

1

OHCR016001

■ Вид сп

OHCR016002

■ Вид сзади

OHCI017003

■ ■

OHCR016004

OYC076001/OYC076002

■

■

•

•

ВНИМАНИЕ

●

●

ВНИМАНИЕ

●

●

●

●

●

•

●

●

●

•

•

•

•

•

•

•

Регулировка продольного поло-жения

Наклон спинки сиденья

Высота подушки сиденья (сиденье водителя)

•

•

•

•

●

●

•

●

●

●

Регулировка по высоте вверх и вниз

Снятие/Установка

Регулировка по высоте вверхи вниз (при наличии)

●

ВНИМАНИЕ

•

•

•

■

■

●

●

●

●

•

•

•

•

•

▲ ▲

ВЫКЛ. СИЛЬН. ( ) СЛАБ. ( )

→

→ →ВЫКЛ. СИЛЬН. ( ) СЛАБ. ( )

→

→ →

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

■

Для пристегивания ремня безопасности:

Регулировка высоты

●

●

●

●

Для отстегивания ремня безопасности:

■

■

■

Если ремень безопасности не вытя-гивается из втягивающего устрой-ства, потяните ремень с силой,чтобы снять блокировку. Послеотпускания можно будет плавновытянуть ремень на требуемуюдлину.

i

●

●

●

●

●

●

•

•

•

Младенец и маленький ребенок

Дети старшего возраста

●

●

●

●

●

●

•

•

•

•

●

●

●

●

Обращенная назад детская удер-живающая система

Обращенная вперед детская удерживающая система

Дополнительные подушки

•

•

•

●

●

●

●

●

●

Установка детскойудерживающей системыс помощью поясно-плечевогоремня безопасности

При использовании центральногозаднего ремня безопасности следуеттакже ознакомиться с пунктом«Центральный задний ремень без-опасности» в этой главе.

Разместите кнопку разблокирова-ния так, чтобы обеспечить удобныйдоступ к ней на случай возникнове-ния чрезвычайной ситуации.

i

i

U : Подходит для «универсальной» категории удерживающих систем, одобренных для использования в этой весовой группе.

UF : Пригодно для систем безопасности «универсальной» категории с посадкой «лицом вперед», разрешенных к применению в данной весовой группе.

X : Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

Весовая группа

Посадочное место

0 : до 10 кг(0–9 месяцев)

0+ : до 13 кг

(0–2 года)

I : 9–18 кг

(9 месяцев–4 года)

II и III : 15–36 кг

(4 года–12 лет)

■

■

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Контрольная лампасистемы подушекбезопасности

●

●

●

●

•

•

●

●

●

●

•

•

•

•

•

•

■ ■ ■

■

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1. Модуль управления SRS /

Датчик опрокидывания

(при наличии)

Передние подушки безопасности

Боковые подушки безопасностии шторки безопасности

• Автомобили, оснащенные датчи -ком переворачивания

Боковые подушки безопасности ишторки безопасности могут рас-крыться при опрокидыванииавтомобиля, если датчик опро -кидывания зарегистрирует соот -ветствующую ситуацию.

i

• Автомобили, не оснащенные дат-чиком опрокидывания

Боковые подушки и/или шторкибезопасности могут раскрытьсяпри переворачивании транспорт-ного средства после боковогостолкновения, если транспортноесредство оборудовано боковымиподушками безопасности и/илишторками безопасности.

●

●

●

●

●

••

При запуске двигателя не допускай-те нахождения в салоне другихключей со встроенным передатчи-ком иммобилайзера. В противномслучае двигатель может не запу-ститься или может самопроизволь-но остановиться вскоре послезапуска. Храните все ключи отдель-но друг от друга для исключениявозможных сбоев при запуске дви-гателя.

В случае утери ключа или необхо-димости изготовления дополни-тельных ключей рекомендуетсяобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI.

i

К СВЕДЕНИЮ

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

Если в течение 30 секунд не будетоткрыта какая-либо дверь, двериавтоматически блокируются.

i

�

�

• После разблокирования крышкабагажника блокируется автома-тически.

• На кнопке написано слово«HOLD» (удерживать), что указы-вает на необходимость нажатия иудерживания кнопки дольшеодной секунды.

•

•

•

i

К СВЕДЕНИЮ�

�

•

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

Внесение изменений и модифика-ций, которые не одобрены сторо-ной, ответственной за соблюдениетребований нормативных докумен-тов, может повлечь за собой лише-ние прав пользователя на эксплуа-тацию данного оборудования.Действие гарантии производителяавтомобиля не распространяется нанеисправности системы дистан-ционного управления замками две-рей, вызванные внесением измене-ний или модификаций, которые небыли одобрены стороной, ответ-ственной за соблюдение требованийнормативных документов.

Неправильно утилизиро-ванная батарея может нане-сти вред окружающей средеи здоровью людей. Утили -зация батареи должна про-изводиться в соответствии сместными законами и нор-мами.

i

К СВЕДЕНИЮ

i

�

�

Кнопка на ручке двери будет рабо-тать только в том случае, если элек-тронный ключ находится нарасстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов)от наружной поверхности двери.

i

•

•

• Кнопка на ручке двери будетработать только в том случае,если электронный ключ находит-ся на расстоянии 0,7~1 м (28~40дюймов) от наружной поверхно-сти двери. При этом могут бытьоткрыты и все другие двери авто-мобиля.

• Если в течение 30 секунд не будетоткрыта какая-либо дверь, двериавтоматически блокируются.

i

Если крышка багажника не будетоткрыта в течение 30 с после раз-блокирования, то она автоматиче-ски заблокируется.

• Держите электронный ключвдали от воды и прочих жидко-стей, а также огня. Если внут-ренние детали электронногоключа намокнут (из-за пролитыхнапитков и влаги), или будутчрезмерно нагреты, это можетпривести к неисправности внут-ренних цепей, что аннулируетгарантию на автомобиль.

• Не допускайте падения элек-тронного ключа.

• Необходимо защищать элек-тронный ключ от воздействияэкстремальных температур.

i

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

Внесение изменений и модифика-ций, которые не одобрены стороной,ответственной за соблюдение требо-ваний нормативных документов,может повлечь за собой лишениеправ пользователя на эксплуатациюданного оборудования. Действиегарантии производителя автомоби-ля не распространяется на неис-правности системы дистанционногоуправления замками дверей,вызванные внесением измененийили модификаций, которые не былиодобрены стороной, ответственнойза соблюдение требований норма-тивных документов.

i

К СВЕДЕНИЮ

Неправильно утилизиро-ванная батарея может нане-сти вред окружающей среде

и здоровью людей. Утилизациябатареи должна производиться всоответствии с местными законамии нормами.

i

Для выключения иммобилайзера:

Для включения иммобилайзера:

Для выключения иммобилайзера

Для включения иммобилайзера

�

�

�

�

�

• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-мы дверей могут работать плохоиз-за замерзания.

• При многократном запирании/отпирании в течение очень корот-кого промежутка времени, какпри помощи ключа, так и припомощи кнопки блокировкидвери, возможно временное пре-кращение работы системы сцелью защиты электрическойцепи и предотвращения повреж-дения элементов системы.

i

• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-мы дверей могут работать плохоиз-за замерзания.

• При многократном запирании/отпирании в течение очень корот-кого промежутка времени, какпри помощи ключа, так и припомощи кнопки блокировкидвери, возможно временное пре-кращение работы системы сцелью защиты электрическойцепи и предотвращения повреж-дения элементов системы.

•

•

•

•

•

•

i

В случае отказа электроприводазамка двери человек, находящийсявнутри автомобиля, может исполь-зовать один или несколько из сле-дующих способов для выхода нару-жу:

Несколько раз попытайтесьоткрыть замок двери (как припомощи электропривода, так ивручную), одновременно оттянув насебя ручку двери.

Используйте замки и ручки другихдверей, как передних, так и задних.

Опустите стекло окна переднейдвери и используйте ключ для того,чтобы открыть дверь снаружи.

•

•i

• Не следует блокировать двери,если в автомобиле находятсялюди. Если остающиеся в автомо-биле люди откроют дверь, про-изойдет активизация противо-угонной сигнализации.

• Если автомобиль не снят с охра-ны с помощью дистанционногоили электронного ключа, открой-те дверь механическим ключом,включите зажигание (для дистан-ционного ключа) или запуститедвигатель (для электронногоключа) и подождите 30 секунд.

• Если в течение 30 секунд послеотключения системы не будетоткрыта ни одна дверь иликрышка багажника, то системаснова включится.

На автомобилях, оборудованныхпротивоугонной сигнализацией,имеется этикетка со следующимисловами:

1. ВНИМАНИЕ

2. ОХРАННАЯ СИСТЕМА

i

i

При нормальных условиях экс-плуатации автомобиля могут могутнаблюдаться следующие явления:

• Сразу после перевода выключате-ля зажигания или кнопкипуска/остановки двигателя вположение ON рулевое усилиеможет быть высоким.

(см. продолжение)

(продолжение)

Это происходит в результатевыполнения диагностики систе-мы EPS. После завершения диаг-ностики система рулевого управ-ления вернется к нормальнойработе.

• При переводе выключателя зажи-гания в положение LOCK/OFFили ON (автомобиль без системыэлектронного ключа).

При нажатии кнопки пуска/оста-новки двигателя в положение ONили OFF (с системой электронногоключа) в моторном отсеке можетбыть слышен щелчок реле EPS (ссистемой электронного ключа).

• При остановке или движении смалой скоростью может бытьслышен шум работы электродви-гателя.

• В случае вращения рулевогоколеса при низкой температуреможет возникать постороннийшум. При повышении температу-ры шум исчезнет. Это нормальноесостояние.


i

К СВЕДЕНИЮ


• Если автомобиль не движется, ирулевое колесо постоянно пово-рачивается до упора влево иливправо, усилие рулевого управле-ния может увеличиться. Это неявляется неисправностью систе-мы. По прошествии некотороговремени усилие рулевого управ-ления возвращается к норме.

В некоторых случаях после выпол-нения регулировки блокировочныйрычаг может не блокировать руле-вое колесо.

Это не является неисправностью.Такая ситуация возникает во времязацепления двух шестерен. В этомслучае повторите регулировкурулевого колеса и заблокируйте его.

i

Обогрев рулевого колеса выклю-чится автоматически примерночерез 30 минут после включения.

Если при включенном обогреверулевого колеса останавливаетсядвигатель, таймер обогрева рулево-го колеса будет сброшен.

Для повторного включения обогре-ва рулевого колеса нажмите кнопкуеще раз.

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

•

•

К СВЕДЕНИЮ

●

●

•

•

К СВЕДЕНИЮ

• В холодных и влажных климати-ческих зонах могут наблюдатьсянарушения в работе электростек-лоподъемников, связанные сзамерзанием.

• В случае движения с открытымизадними окнами или с открытымлюком (при наличии) в салонемогу создаваться завихренияпотоков воздуха или раздаватьсяпульсирующие звуки. Эти звукисчитаются нормальным явлени-ем. Они могут быть устранены,или их уровень может быть сни-жен принятием перечисленныхниже мер. Если шум возникает,когда одно или оба задних стеклаопущены, частично опустите обапередних стекла приблизительнона 2,5 см (1 дюйм). Если шум воз-никает при открытом верхнемлюке, прикройте люк.

i

Функция автоматического реверсастекла активна только в случаеиспользования функции автомати-ческого поднятия, активизируемойподнятием переключателя до вто-рого положения.

i

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●

●

•

•

■

●

●

●

●

Во избежание повреждения подъ-емных цилиндров и кронштейновкрышки багажника всегда пол-ностью закрывайте крышку багаж-ника перед началом движения.

i

К СВЕДЕНИЮ

●

■

•

•

• Система автоматического откры-тия багажника не работает в сле-дующих случаях:

- обнаружение электронногоключа в течение не более15 секунд после закрывания изапирания дверей с дальнейшимнепрерывным обнаружением;

- обнаружение электронногоключа в течение не более15 секунд после закрывания изапирания дверей на расстоянии1,5 м от ручек передних дверей;

- дверь не заблокирована и незакрыта;

- электронный ключ находится вавтомобиле.

i

●

●

Не приближайтесь к зоне обнаруже-ния, если вы не намерены откры-вать багажник. Если вы оказалисьв зоне обнаружения непреднамерен-но, загорелись огни аварийной сиг-нализации и зазвенел колокольчик,выйдите из зоны с электроннымключом. Крышка багажника оста-нется закрытой.

i

• При нажатии кнопки (2) разбло-кирования дверей система авто-матического открытия багажни-ка временно выключается.Однако если в течение 30 секундне открывать двери, системаавтоматического открытиябагажника включится снова.

• Если нажать кнопку открытиябагажника (3) и удерживать более1 секунды, багажник откроется.

• Если нажать кнопку (1) блокиров-ки дверей или кнопку (3) открыва-ния багажника, когда система авто-матического открывания багажни-ка не находится на этапе обнаруже-ния и предупреждения, система невыключится.


i

●

●

●

●

●


• После выключения системыавтоматического открываниябагажника кнопкой электронногоключа и открытия двери ееможно включить снова путемзакрывания и блокирования всехдверей.

•

•

• Функция автоматического от -кры тия багажника не будет рабо-тать в любом из следующих слу-чаев:

- Электронный ключ находитсярядом с радиопередатчиком,например, рядом с радиостанци-ей или аэропортом, которыемогут создавать помехи для нор-мальной работы передатчика.

-Электронный ключ находитсярядом с мобильной приемо-пере-дающей радиосистемой илимобильным телефоном.

-Рядом с автомобилем использу-ется электронный ключ от друго-го автомобиля.

• Область обнаружения можетуменьшаться или увеличиватьсяв следующих случаях:

- одна сторона автомобиля подня-та для замены колеса или осмот-ра;

- автомобиль припаркован нанаклонной или грунтовой доро-ге и т.п.

i

Если крышка люка топливозалив-ной горловины примерзла и неоткрывается, следует несильнопостучать по ней или нажать накрышку, чтобы расколоть лед, послечего крышка должна открыться. Неследует пытаться открыть крышкус помощью рычага. В случае необхо-димости следует разбрызгать поконтуру двери одобренный анти-обледенитель (запрещается исполь-зовать антифриз для системыохлаждения) или переместить авто-мобиль в отапливаемое помещение,чтобы лед мог растаять.

i

●

●

●

●

●

●

● ●

●

Всегда заправляйте автомобиль всоответствии с инструкциями изпункта «Требования к топливу»главы «Введение».

•

•

i

К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●

●

●

■

■

•

•

■ ■

К СВЕДЕНИЮ

■ ■

■ ■

■ ■

• Данные по объему топливногобака приведены в главе 8.

• Показания указателя уровня топ-лива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающейся незадолго до опу-стошения бака.



• На уклонах и поворотах, вслед-ствие движения топлива в баке,стрелка указателя уровня топли-ва может колебаться, или конт-рольная лампа низкого уровнятоплива может загораться рань-ше обычного.

К СВЕДЕНИЮ

i

■ ■

•

•

К СВЕДЕНИЮ ■ ■

После запуска двигателя убедитесьв том, что все контрольные лампыпогасли. Если какая-либо из нихпродолжает гореть, это указываетна возникновение ситуации, тре-бующей особого внимания.

Эта контрольная лампа загорает-ся в следующих случаях:

•

•

i■ ■

Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях:

•

•

•

В случае снижения уровня тормозной жидкости в бачке:

Двухконтурная тормозная систе-ма с диагональным разделениемконтуров

Эта контрольная лампа загораетсяв следующих случаях:

•

•

Эти две контрольные лампызагораются одновременново время движения:

•

Если горит контрольная лампа ABSили одновременно горят контроль-ная лампа ABS и контрольнаялампа стояночного тормоза и низ-кого уровня тормозной жидкости,возможно нарушение показанийспидометра, одометра или счетчикапробега. Кроме того, может заго-раться контрольная лампа EPS, иможет увеличиваться или умень-шаться усилие на рулевом колесе.

В этом случае рекомендуется какможно скорее обратиться к автори-зованному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы.

i


•

•


•

•

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ


•

•

В случае возникновения неис-правности генератора или систе-мы зарядки аккумуляторнойбатареи:

К СВЕДЕНИЮ


•

•

В случае снижения давлениямоторного масла:

•

•

К СВЕДЕНИЮ


•Эта контрольная лампа загорает-ся в следующих случаях:

•Этот индикатор загорается в сле-дующих случаях:

•

•

К СВЕДЕНИЮ


•

•

Контрольная лампа горит непре-рывно после 60 секунд миганияили непрерывно мигает с часто-той один раз в три секунды:

• ●

●


• При неполном закрываниидвери.


• При неполном закрываниикрышки багажника.

Этот индикатор загорается в следующих случаях:

•

•

Этот индикатор мигает в следую-щих случаях:

•

Этот индикатор загорается в следующих случаях:

•

•

Этот индикатор загорается в сле-дующих случаях:

•


•

Этот индикатор загорается на30 секунд в следующих случаях:

•

Этот индикатор мигает несколь-ко секунд в следующих случаях:

•

Этот индикатор загорается на2 секунды в следующих случаях:

•

Этот индикатор мигаетв следующих случаях:

•

•


•Этот индикатор загорается в сле-дующих случаях:

•


•

•


•


•


•

Этот индикатор загора-ется при следующихусловиях:

•

Этот индикатор загорается приследующих условиях:

•

■

■

■

■ ■■

■

■ ■

■ ■

■

Можно запустить двигатель и принахождении рычага селектора вположении N (нейтраль). Для обес-печения максимальной безопасно-сти запускайте двигатель принахождении рычага селектора вположении P (парковка).

i

■

■

■ ■

Если контрольная лампа обледенев-шей дороги загорается во время дви-жения, необходимо двигаться болеевнимательно и безопасно, не допус-кая превышения скорости, резкихускорений и торможений, прохожде-ния поворотов на высокой скоростии т.п.

Индикатор переключения авто-матической коробки передач(при наличии)

••••

Индикатор переключениямеханической коробки передач(при наличии)

•▲ ▲ ▲ ▲

▲

•▼ ▼ ▼ ▼ ▼

i

■ ■

■ ■

■

■ ■

или или

Обслуживание через (Service in)

■ ■

Требуется ТО (Service required)

Обслуживание через ВЫКЛ.(Service Interval OFF)

При возникновении любого из сле-дующих условий пробег и днимогут отображаться некорректно.

- Отсоединен кабель аккумулятор-ной батареи.

- Выключен переключатель с пре-дохранителем.

- Разряжена аккумуляторная бата-рея.

i

Двери

••

•

••

•

•

Удобство

Освещение

••

•

••

Интервал технического обслуживания

Прочие функции

•

•

•

—

Некоторая сохраненная в маршрут-ном компьютере информация(например, средняя скорость транс-портного средства) удаляется приотключении аккумуляторной бата-реи.

i

• Одометр поездки [A]• Прошедшее время [A]• Средняя скорость автомобиля [A]

TRIP A (поездка А)

• Одометр поездки [В]• Прошедшее время [В]• Средняя скорость автомобиля [В]

TRIP B (поездка В)

• Расстояние до израсходованиятоплива

• Средний расход топлива• Мгновенный расход топлива

РАСХОД ТОПЛИВА

Информация о техническом обслу-живании

Цифровой спидометр ON/OFF

Расстояние до израсходованиятоплива (1)

•—

•

• Если автомобиль находится наровной поверхности, или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея, функция определенияпробега автомобиля на остаткетоплива может работать неточно.

• Расстояние до израсходованиятоплива может отличаться отфактического расстояния пробе-га, поскольку это оценка доступ-ного расстояния пробега.

• Маршрутный компьютер можетне учитывать дозаправки автомо-биля топливом, если его объемсоставляет меньше 3 л (1 галло-на).

• Значение расхода топлива можетизменяться в зависимости от усло-вий движения, режима движенияи состояния автомобиля.

Средний расход топлива (2)

•

•

Мгновенный расход топлива (3)

•

i

Счетчик суточного пробега (1)

•

•

Время в пути (2)

•

•

При работающем двигателе отсчетвремени будет продолжаться, дажеесли автомобиль стоит на месте(например, на запрещающий сиг-нал светофора).

Средняя скорость автомобиля (3)

•

•

• Средняя скорость автомобиля неотображается, если расстояниепробега меньше 300 метров (0,19 мили) или продолжитель-ность поездки меньше 10 секундпосле включения зажигания илиперевода кнопки пуска/остановкидвигателя в положение ON.

• При работающем двигателе под-счет средней скорости будет про-должаться, даже если автомобильстоит на месте (например, назапрещающий сигнал светофора).

i

i

Для изменения интервала междутехническим обслуживанием илиотключения сигнализатора обрати-тесь к авторизованному дилеруHYUNDAI.

i

—

Некоторая сохраненная в маршрут-ном компьютере информация(например, средняя скорость транс-портного средства) удаляется приотключении аккумуляторной бата-реи.

i

• Одометр поездки• Средний расход топлива• Время в пути

Информация о движенииавтомобиля

• Одометр поездки• Средний расход топлива• Время в пути

Информация о пробеге

• Средний расход топлива• Мгновенный расход топлива

Расход топлива

Цифровой спидометр

Расстояние до израсходованиятоплива (1)

•—

•

----

• Если автомобиль находится наровной поверхности, или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея, функция определенияпробега автомобиля на остаткетоплива может работать неточно.

• Расстояние до израсходованиятоплива может отличаться отфактического расстояния пробе-га, поскольку это оценка доступ-ного расстояния пробега.

• Маршрутный компьютер можетне учитывать дозаправки автомо-биля топливом, если его объемсоставляет меньше 6 л (2 галло-на).

• Значение расхода топлива можетизменяться в зависимости от усло-вий движения, режима движенияи состояния автомобиля.

Средний расход топлива (2)

•

•

i

Средний расход топлива можетбыть неточным, если после нажа-тия кнопки пуска/остановки двига-теля автомобиль прошел расстоя-ние менее 300 м (0,19 мили).

Мгновенный расход топлива (3)

•

Отображается общее маршрутноерасстояние (1), средний расходтоплива (2) и полное времяпоездки (3).

Информация рассчитывается смомента последнего обнуления.

Чтобы выполнить сброс информа-ции вручную, при просмотреинформации о пробеге нажмите иудерживайте кнопку ОК. Марш -рутное расстояние, средний рас-ход топлива и полное времяпоездки будут обнулены автомати-чески.

i

■ ■

При работающем двигателерегистрация информации о дви-жении автомобиля будет продол-жаться, даже если автомобильстоит на месте (например, в проб-ке или на запрещающий сигналсветофора).

Средний расход топлива не отобра-жается, если автомобиль проехалменьше 300 метров (0,19 мили)после включения зажигания.

i

■ ■

Средний расход топлива не отобра-жается, если автомобиль проехалменьше 300 метров (0,19 мили)после включения зажигания.

i

Автоматическое включение световых приборов(при наличии)

•

•

•

К СВЕДЕНИЮOHCR046320OHCR046340

OHCR046361

Положение габаритных огней( )

Положение фар ( )

Для включения фар должно бытьвключено зажигание.

i

OHCR046344

OHCR046341

OHCR046345

OHCR046342

OHCR046346

OHCR046343

Функция включения сигналаповорота одним касанием (при наличии)

OHCR046349

OHCR046347

OHCR046350

OHCR046348

Автомобиль с противотуманны-ми фарами

К СВЕДЕНИЮ

OHCR046362

OLF044193L

OHCR046351

OLF044194L

Автомобиль без противотуманных фар

•

•

•

OHCR046363

OLF044195L

К СВЕДЕНИЮ

OHCI047360

•

•

К СВЕДЕНИЮ

Передняя лампа направленногоосвещения (1):

Фонарь передней двери

•

Передний плафон освещения салона

•

•

OHCR046352

OHCR046353

OHCR046028

Переключатель заднего плафонаосвещения салона

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OYC046034OHCR046355

——

—

——

OYC046403

OHCR046356

При наличии толстого слоя снегаили льда на ветровом стекле передиспользованием стеклоочистителейвключите обогреватель ветровогостекла примерно на 10 минут илидо тех пор, пока снег и/или лед небудут удалены.

Если не удалить снег и лед передиспользованием стеклоочистителяи стеклоомывателя, это может при-вести к повреждению системыстеклоочистителя и стеклоомыва-теля.

–

i

OYC046419

•

•

•

•

OHCR046323

OHCR046324

•

•

•

Объектив камеры должен бытьчистым всегда. При загрязненииобъектива камеры постороннимиматериалами камера может рабо-тать неправильно.

iOHCR046325

•

•

•

Условия работы

•

•

•

Типы предупредительных звуко-вых сигналов и индикаторов

•

•

К СВЕДЕНИЮ

– –

– –

Система помощи при парковкезадним ходом может работатьснарушениями в следующих слу-чаях:

•

•

Нарушение работы системыпомощи при парковке заднимходом возможно в следующихслучаях:

•

•

•

•

••

Условия, при которых возможноуменьшение дальности обнаруже-ния:

•

•

Объекты, которые могут не рас-познаваться датчиками:

•

•

•

•

•

•

•

•

Информация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе«Размораживание и устранениезапотевания лобового стекла» дан-ной главы.

• Если заднее стекло покрыто тол-стым слоем снега, перед включе-нием обогревателя смахните снегщеткой.

• Обогреватель заднего стекла авто-матически выключается примерночерез 20 минут.

i i

К СВЕДЕНИЮ

OHCR046301

OYC046301

Система управления микроклиматомс ручным управлением

Автоматическая система управления микроклиматом

Обогреватель ветрового стеклаи/или обогреватель заднего стекламогут отключиться при следующихусловиях.

- Температура двигателя менее25°C, а скорость автомобиля ниже1~10 км/ч, когда рычаг пере-ключения передач находится вположении «D» или «R».

Если автомобиль останавливаетсяили движется со скоростью более10 км/ч, обогреватель ветровогостекла и/или обогреватель заднегостекла включаются снова.

i

OHCR046364

OHCR046303

OHCR046365

Подача воздуха к верхнейчасти тела дефлекторы(B, D)

Подача воздуха к верхнейчасти тела и ногамдефлекторы (B, D, C, E)

Подача воздуха к ногам - дефлекторы (C, Е, A, D)

Подача воздуха в нижнюючасть салона и на ветро-вое стекло (A, C, E, D)

Подача воздуха на ветро-вое стекло дефлекторы(A, D)OYC046322

Дефлекторы в приборной панели

OHCR046326

OYC046303

OHCR046304

Рециркуляция

Подача внешнего (све-жего) воздуха

Следует заметить, что длительнаяработа отопителя в режиме рецир-куляции воздуха (без кондициони-рования воздуха) может привести кзапотеванию изнутри ветровогостекла и боковых окон, а воздух всалоне станет спертым.

Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционирова-ния в режиме рециркуляции уро-вень влажности воздуха в пасса-жирском салоне существенно сни-жается.

i

•

•

•

OHCR046305 OHCR046306

Советы по эксплуатации

•

•

•

Согласно нормативам, действую-щим на момент изготовления авто-мобиля в стране поставки, конди-ционер заправляется хладагентомR-134a или R-1234yf. Информациюо том, какой хладагент системыкондиционирования воздуха ис -пользуется в вашем автомобиле,можно найти на наклейке, разме-щенной под капотом.

•

•

•

i К СВЕДЕНИЮ

• При использовании системы кон-диционирования внимательноследите за указателем температу-ры двигателя при движении вгору или в плотном потоке транс-порта в жаркую погоду. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегреву дви-гателя. Если указатель темпера-туры двигателя показывает егоперегрев, оставьте включеннымвентилятор, но выключите систе-му кондиционирования.

• При открытых окнах и высокойвлажности окружающего воздухаработа системы кондиционирова-ния может привести к образова-нию капель влаги внутри автомо-биля. Поскольку излишняя влагаможет привести к отказу электро-оборудования, работа системыкондиционирования допускаетсятолько при закрытых окнах.

Советы по эксплуатации системыкондиционирования

•

•

•

•

•

•

•

i

• Производите замену воздушногофильтра согласно графику техни-ческого обслуживания.

В случае тяжелых условий эксплуа-тации автомобиля (например,запыленные и неровные дороги)воздушный фильтр климат-конт-роля необходимо проверять и заме-нять чаще.

• В случае резкого снижения расхо-да воздуха рекомендуем обратить-ся к авторизованному дилеруHYUNDAI для проверки систе-мы.

Систему следует заполнять толькорекомендованным маслом и хлада-гентом в строго определенном объе-ме. В противном случае системаможет работать ненадлежащим образом, а также возможно поврежде-ние компрессора.

i

i

1LDA5047

OYC046308

Пример

OHCR046307

• Чтобы отключить автоматиче-ское управление, задействуйтелюбую из следующих кнопок:

- Кнопка переключения режима.

- Кнопка обогревателя ветровогостекла (нажмите кнопку большеодного раза, чтобы отменитьфункцию обогрева ветровогостекла. На информационномдисплее снова появится символAUTO).

- Кнопка управления скоростьювентилятора

Выбранная функция будет управ-ляться вручную, а остальныефункции автоматически.

• Для комфорта и эффективностиуправления кондиционировани-ем рекомендуется пользоватьсякнопкой AUTO и устанавливатьтемпературу на 23°C (73°F).

i

OYC046308

OYC046309

Информация

Для обеспечения хорошего управле-ния системой обогрева и охлажде-ния запрещается размещать что-либо рядом с датчиком.

iOHCR046320

OHCR046370

OHCR046366

Подача воздуха к верхней части теладефлекторы (B, D)

Подача воздуха к верхнейчасти тела и ногамдефлекторы (B, C, D, E)

Подача воздуха к ногам ина ветровое стекло -дефлекторы (A, C, D, E)

Подача воздуха к ногамдефлекторы (A, C, D, E)

Подача воздуха на ветровое стек-ло (A, D)

Дефлекторы в приборной панели

OYC046312

OHCR046326

Рециркуляция

Подача внешнего (свежего) воздуха

OYC046309

OYC046316

Необходимо отметить, что длитель-ная работа системы отопления врежиме рециркуляции (без исполь-зования кондиционера) приводит кзапотеванию ветрового стекла ибоковых стекол автомобиля.

Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционирова-ния в режиме рециркуляции уро-вень влажности воздуха в салонесущественно снижается.

i

•

•

OYC046317

OHCR046308 OYC046310

•

Советы по эксплуатации

•

•

•

Согласно нормативам, действую-щим на момент изготовления авто-мобиля в стране поставки, конди-ционер заправляется хладагентомR-134a или R-1234yf. Информациюо том, какой хладагент системыкондиционирования воздухаиспользуется в вашем автомобиле,можно найти на наклейке, разме-щенной под капотом.

•

•

•

• При использовании системы кон-диционирования внимательноследите за указателем температу-ры двигателя при движении в горуили в плотном потоке транспортав жаркую погоду. Работа системыкондиционирования может приве-сти к перегреву двигателя. Еслиуказатель температуры двигателяпоказывает его перегрев, оставьтевключенным вентилятор, новыключите систему кондициони-рования.

i

iК СВЕДЕНИЮ

• При открытых окнах и высокойвлажности окружающего воздухаработа системы кондиционирова-ния может привести к образова-нию капель влаги внутри автомо-биля. Поскольку излишняя влагаможет привести к отказу электро-оборудования, работа системыкондиционирования допускаетсятолько при закрытых окнах.

Советы по эксплуатации системыкондиционирования

•

•

•

•

•

•

•

1LDA5047

• Производите замену воздушногофильтра согласно графику техни-ческого обслуживания.

В случае тяжелых условий экс-плуатации автомобиля (напри-мер, запыленные и неровныедороги) воздушный фильтр кли-мат-контроля необходимо прове-рять и заменять чаще.

• В случае резкого снижения расхо-да воздуха рекомендуем обра-титься к авторизованному дилеруHYUNDAI для проверкисистемы.

i

OYC046308

Пример

ВНИМАНИЕ

•

•

•

•

OHCR046309

ВНИМАНИЕ

OHCR046311

OYC046320

OYC046321

К СВЕДЕНИЮ

OHCR046328

Для перемещения подлокотникавперед:

Для перемещения подлокотниканазад:

OHCR046357

OYC046411

OHCR046376

OHCR046358

•

•

•

OHCR046329

OHCR046359

OYC046415

•

•

К СВЕДЕНИЮ

OHCR046330

•

•

•

Полностью закройте шторку зер-кальца и верните солнцезащитныйкозырек в первоначальное положе-ние после его использования.

•

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OHCR046377

•

•

•

•

•

•

OHCR046378

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

OHCR046331 OHCR046332

•

•

•

—

• Если установить непредусмотрен-ные конструкцией автомобилягазоразрядные фары, то аудиоси-стема и электронные приборымогут работать с перебоями.

• Не допускайте попадания на эле-менты салона таких химическихвеществ, как духи, косметическоемасло, солнцезащитный крем,средство для очистки рук и осве-житель воздуха, поскольку онимогут привести к повреждениюили обесцвечиванию поверхности.

При подключении портативныхаудиоустройств к розетке во времявоспроизведения возможно возник-новение шумов. В этом случаеиспользуйте источник питанияпортативного аудиоустройства.

❈

i

i

OHCR046379

OHCR046368

OHCR046336

■

■

•

•

•

•

•

/

Режим RADIO (радиоприемник)

Режим MEDIA (Носитель)

К СВЕДЕНИЮ

OHCR056008

К СВЕДЕНИЮ

■

■

■

Режим RADIO (радиоприемник)

Режим MEDIA (Носитель)

•

•

Подробное описание кнопок управ-ления аудиосистемой приведенодалее в этой главе.

i

OHCR046338

OHCR056009

•

•

OJF045308L

OJF045309L

OJF045310L

•

•

•

•

JBM004 OJF045311L_RU

iPod®

Bluetooth®

Wireless Technology

К СВЕДЕНИЮ

H5G4G0000RU/H5G4G0001RU

■ ■

❈

•

•

•

•

•

•

•

•

•

■ Тип A

■ Тип B

•

•

(8) MENU (Меню)

•

(9) BACK (Назад)

•

(10) RESET (Перезагрузка)

•

•

•

•

•

•

■ Тип A

■ Тип B

❈

•

•

�

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

Отключение

звукаЗвук выключен

Аккумулятор -

ная батарея

Уровень зарядааккумулятора присо-единенного устрой-ства Bluetooth®

СоединениеHandsfree +Воспроизве -

дение потоко-вого аудио

Вызов Bluetooth®

Handsfree и вос-произведение пото-кового аудио доступ-но

Handsfree

соединениеВызов Bluetooth®

Handsfree доступен

Bluetaooth®

воспроизве-

дение потоко-

вого аудио

Bluetooth®воспроиз-ведение потоковогоаудио доступно

Загрузка

контактов

Загрузка контактовпосредством бес-проводного соедине-ния Bluetooth®

•

•

•

•

•

Загрузка

журнала

вызовов

Загрузка журналавызовов посред-ством беспроводно-го соединенияBluetooth®

Линия занятаИдет телефонныйразговор

Отключение

микрофона

Микрофон выключенв процессе разгово-ра (абонент не слы-шит ваш голос)

Величина

телефонного

сигнала

Показывает величи-ну телефонного сиг-нала для мобильно-го телефона, под-ключенного черезBluetooth®

Переключение между диапазонамиFM и AM

Поиск радиостанций

Presets (Предварительно сохра-ненные радиостанции)

Menu (Меню)

•

•

•

•

Поддерживаемые аудиоформаты

Перечень поддерживаемых типовсжатых файлов

i

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•••

•

•

Поддерживаемые языки (поддержка Unicode)

•••

•

• Запуск двигателя при подключен-ном устройстве USB может приве-сти к повреждению данногоустройства. Устройства USBперед запуском двигателя необхо-димо отключать.

• Запуск или остановка двигателяпри подключенном внешнем USBустройстве может привести ксбою в работе этого устройства.

• При подключении и отключениивнешних USB-устройств соблю-дайте меры предосторожностидля защиты их от статическогоэлектричества.

• Кодируемые MP3-плееры не будутраспознаваться при подключениив качестве внешнего устройства.

• Внешние USB устройства могутне распознаваться в зависимостиот своего состояния.

• Распознаются только устройства,отформатированные по размерукластера на 4 кбит или менее.


i

К СВЕДЕНИЮ


• Распознаются только USBустройства формата FAT12/16/32;файловые системы NTFS иExFAT не распознаются.

• Некоторые USB устройства могутне поддерживаться из-за проблемс совместимостью.

• Не трогайте USB соединения.

• Подключение и отключение USBустройств в течение короткогопромежутка времени может при-вести к их повреждению.

• Отключение устройств USBможет сопровождаться ненор-мальными звуками.

• Выключите аудиосистему передтем как подсоединить или отсо-единить устройство USB.

• Время, необходимое для распозна-вания, зависит от типа, объемапамяти и формата файлов внеш-него устройства USB. Это неявляется неисправностью систе-мы.



• Использование USB устройствдля целей отличающихся от вос-произведения музыкальных фай-лов запрещено.

• Воспроизведение фото и видеофайлов не поддерживается.

• Использование аксессуаров USB,включая зарядку и подогревчерез USB I/F, может вызвать сни-жение характеристик устройстваили неисправность. Не исполь-зуйте USB устройства или аксес-суары для этих целей.

• Использование неоригинальныхUSB разветвителей и удлинитель-ных кабелей может вызыватьпроблемы в распознаванииваших USB устройств аудиосисте-мой автомобиля. USB-устройстванеобходимо подсоединять непо-средственно к мультимедийномуразъему автомобиля.



• При использовании USBустройств большой емкости раз-деленных на логические дискимогут воспроизводиться толькофайлы, сохраненные на высшемуровне логического диска. Еслина USB устройстве загруженыприложения, файл может не вос-производиться.

• Некоторые плееры МР3, мобиль-ные телефоны, цифровые камерыи пр. (USB устройства, которыене распознаются как внешняяпамять) могут не работать нор-мальным образом при подключе-нии.

• Зарядка USB может не поддержи-ваться некоторыми мобильнымиустройствами.

• Операция гарантируется толькодля стандартных устройств памя-ти USB (с металлической крыш-кой).



• Для устройств HDD, CF, SD икарт памяти типа memory stickоперация не гарантируется.

• Файлы DRM (Digital RightsManagement) не воспроизводятся.

• Карты памяти типов SD, CF, атакже другие, требующие адапте-ров для подключения к разъемуUSB не поддерживаются.

• Нормальная работа приводовUSB HDD или USB приводов сконнекторами, не обеспечиваю-щими должный контакт вслед-ствие вибраций автомобиля, негарантируется (iStick и др.).

• USB устройства, которые исполь-зуются в качестве цепочки дляключей или аксессуа-ра для мобильноготелефона, могут вызы-вать повреждениеразъема USB и влиятьна нормальное воспроизведениефайлов. Пожалуйста, не исполь-зуйте USB устройства подобнымобразом. Используйте толькоустройства с разъемом, как пока-зано на рисунке.



• Когда устройства МР3 илимобильные телефоны подключе-ны одновременно через входыAUX, BT Audio и USB, возможнопоявление щелкающих звуков инарушение работоспособности.

(1) Повтор

(2) Случайный порядок

(3) Список

Воспроизведение

•

Навигация по композициям

Выбор песен из списка

Repeat play (Повторное воспроиз-ведение)

•

•

•

•

Функция повторить папку возмож-на только при воспроизведениипесен из категории [File] в [List].

Shuffle play (Воспроизведениев случайном порядке)

•

•

•

i

Menu (Меню)

•

•

•

• Для управления устройствомiPod® посредством аудиосистемыавтомобиля используйте ориги-нальный кабель, поставляемый сiPod®.

• Подключение iPod® к автомобилюво время воспроизведения можетвызвать громкий звук длитель-ностью 1–2 секунды. Подсоеди -няйте iPod® к автомобилю послевыключения или во время паузы.

• Подключайте iPod® к автомоби-лю в положении ключа ACC ONдля начала зарядки.

• При подключении кабеля iPod®

убедитесь, что кабель полностьювставлен в порт.

• Когда регулировки эквалайзеравозможны одновременно навнешнем устройстве, например,iPod® и на аудиосистеме автомо-биля, то есть вероятность ихналожения и снижения качествазвука или появления искажений.Отключите эквалайзер внешнегоустройства, если это возможно.


i


• Возможно появление шумов,когда порты iPod® или AUX под-ключены. Отключите устройствои храните его отдельно, если ононе используется.

• Возможно появление шума, еслиаудиосистема используется сiPod® или с внешним устройствомAUX, подключенным к силовомуразъему. В этом случае отключитеiPod® или внешнее устройство,подключенное к силовому разъ-ему.

• В зависимости от характеристиквашего устройства iPod ® /iPhone® при его работе возможны сбоиили пропуски.

• Воспроизведение может бытьнарушено, если ваш iPhone® под-ключен одновременно черезBluetooth® и USB. В этом случаевыберите подключение Dock илиBluetooth® на вашем iPhone® дляизменения настроек звука навыходе.



• Если версия программного обес-печения не поддерживает прото-кол передачи данных или вашiPod® не распознается вследствиенеисправности устройства, ошиб-ки или дефекта, режим iPod® неможет быть использован.

• iPod® Nano 5 может не распозна-ваться при низком уровне зарядааккумулятора. Зарядите в доста-точной степени перед использова-нием.

• Порядок поиска и воспроизведе-ния песни в iPod® может отли-чаться от порядка поиска в аудио-системе.

• Если iPod® не работает вследствиевнутреннего дефекта, выполнитеперезагрузку iPod® (см. Руководствопо эксплуатации iPod®).

• В зависимости от версии про-граммного обеспечения iPod®

может иметь ошибку синхрониза-ции с системой. Если устройствобыло удалено или отключено дораспознавания, предыдущийрежим может быть не сохранен(iPod® не заряжается).



• Кабели, отличающиеся от ориги-нального кабеля длиной 1 м дляiPod®/iPhone®, могут не распозна-ваться.

• Если другие музыкальные прило-жения используются на вашемiPod®, функция синхронизациисистемы может дать сбой из-занеисправности iPod® приложе-ния.

(1) Повторить


(3) Список




Повторить воспроизведение

•

•

Воспроизведение в случайном порядке

•

Menu (Меню)

•

•

Когда выполняются другие музы-кальные программы

Воспроизведение файлов iPod

Операция не может быть выполне-на корректно в случае неисправно-сти приложения iPod®.

i

: Информация- Использование Bluetooth®

(BT) Audio (при наличии)

• Режим Bluetooth® Audio можетприменяться только при наличиителефона, подключенного поканалу Bluetooth®. Могут исполь-зоваться только устройства, под-держивающие Bluetooth® Audio.

• Если телефон, подключенный поBluetooth®, будет отключен вовремя воспроизведения, музыкаостановится.

• Если кнопка TRACK UP/DOWNбудет нажата в режиме Bluetooth®

audio, возможно появление щел-кающих звуков или прерываниезвука в зависимости от моделимобильного телефона.

• У некоторых моделей мобильныхтелефонов функция воспроизве-дения потокового аудио может неподдерживаться.

• Если телефонный вызов делаетсяили принимается в режимеBluetooth® Audio, телефонныйразговор может смешиваться смузыкой.

• При возвращении в режимBluetooth® Audio после заверше-ния звонка, воспроизведениеможет не продолжиться автома-тически для некоторых моделеймобильных телефонов.

•

•

•

•

•

i

К СВЕДЕНИЮ



(3) Воспроизведение/Пауза

Некоторые модели мобильныхтелефонов данную функцию могутне поддерживать.



Некоторые модели мобильныхтелефонов данную функцию могутне поддерживать.

Повторить воспроизведение

•

•

•

Функция повтора воспроизведениявключается в зависимости от режи-ма работы подключенного устрой-ства Bluetooth®.

i

i

i


•

•

Функция воспроизведенияв слу-чайном порядке включается в зави-симости от режима работы подклю-ченного устройства Bluetooth®.

Menu (Меню)

•

•

Подключение AUX

•

Menu (Меню)

•

i



(3) Список


•

•



Repeat play (Повторное воспроизведение)

•

•

•


•

•

Меню

•

•

•

•

Удаление из плейлиста

• Bluetooth® является беспроводнойсетевой технологией малогорадиуса действия, которая позво-ляет соединять несколько раз-личных устройств, работающихна частоте 2,4 ГГц.

• Данная технология используетсяв компьютерах, в различнойпериферии, в телефонахBluetooth®, планшетах, домашнихприборах и в автомобилях.Устройства, поддерживающиеBluetooth®, могут обмениватьсяинформацией на высокой скоро-сти без использования кабельныхсоединений.

• Оборудование Bluetooth®

Handsfree обеспечивает удобныйдоступ к функциям телефона припомощи мобильных телефонов,оснащенных Bluetooth®.

• Некоторые устройства Bluetooth®

могут не иметь поддержки функ-ций Bluetooth® Handsfree.


i


• Когда Bluetooth® подключено,вызов идет через присоединен-ный мобильный телефон и прохо-дит на Bluetooth® Handsfree обо-рудование автомобиля.

• Убедитесь, что функцияBluetooth® Handsfree отключеначерез ваше устройство Bluetooth®

или через экран аудиосистемы.

• Функция Bluetooth® Handsfreeпомогает водителям повыситьбезопасность управления автомо-билем. Подключая мобильныйтелефон с функцией Bluetooth® кавтомобильной аудиосистеме,можно совершать телефонныезвонки через аудиосистему иуправлять контактами. Передподключением ознакомьтесь сруководством пользователя.

• Избыточные манипуляции сорганами управления во времядвижения отвлекают внимание отдороги и могут привести к ава-рии. Не следует чрезмерно отвле-каться на управление устрой-ством во время управления авто-мобилем.



• Длительное наблюдение за экра-ном увеличивает риск созданияаварийной ситуации. Смотритена экран как можно меньше.

Меры предосторожности при под-ключении устройств Bluetooth®

•

•

•

•

•

•

•

•

�

�

Информация по сопряжениюBluetooth® устройств

•

•

•

Сопряжение первого Bluetooth®

устройства

�

�

�

Имя автомобиля на приведеннойвыше картинке является приме-ром. Действительное имя вашегоустройства определите на вашемустройстве.

i

Код доступа на 6 цифр являетсяпримером. Действительный коддоступа находится в вашем автомо-биле.

Сопряжение второго Bluetooth®

устройства

��

�

• Bluetooth® режим ожидания длит-ся 3 минуты. Если за 3 минутыустройство не подсоединилось,сопряжение отменяется.Необходимо повторить все с нача-ла.

• Для большинства Bluetooth®

устройств соединение устанавли-вается автоматически послесопряжения. Некоторые устрой-ства, однако, требуют отдельногоподтверждения при соединениипосле сопряжения. Проверьтеваше Bluetooth® устройство послесопряжения, чтобы убедиться всоединении.

i

i

При отсутствии подсоединенныхустройств

�

�

�

При наличии подсоединенныхустройств

��

��

• Одновременно может быть под-ключено только одно Bluetooth®

устройство.

• Когда Bluetooth® устройство под-соединено, другие устройства немогут быть сопряжены.

i

• Когда появляется окно входящегозвонка, режим аудио и настройкиэкрана не могут быть показаны.Поддерживается только управле-ние уровнем громкости сигнала.


могут не поддерживать функциюотклонения вызова.


могут не поддерживать функциюопределения номера.

�

Меню

•

•


могут не поддерживать функцию«Личное».

• Уровень громкости исходящегоголоса может зависеть от типаустройства Bluetooth®. Если уро-вень громкости исходящего голо-са слишком большой или малень-кий, отрегулируйте Уровеньгромкости микрофона.

• Меню «Переключить» будетпоказано только при наличиидвух и более принятых вызовов.

i

i

��

Menu (Меню)

•

• Для каждого сопряженногоBluetooth® устройства можетбыть сохранено до 20 контактовкак Избранное.

• Избранные контакты могут бытьдоступны, когда соответствующеесопряженное Bluetooth® устрой-ство подсоединено.

• Аудиосистема не загружаетизбранные контакты изBluetooth® устройств. Избранныеконтакты должны быть зановосохранены перед использованием.

• Для добавления в Избранное кон-такты сначала должны бытьзагружены.

• Сохраненные избранные необновляются, даже если контак-ты подсоединенного Bluetooth®

устройства были изменены. Вэтом случае избранные контактыдолжны быть удалены и добавле-ны снова.

��

i

•

•

•

•

•

• Сохраняется до 50 исходящих,входящих и пропущенных вызо-вов.

• При загрузке последней историивызовов имеющаяся историявызовов удаляется.

��

�

Меню

•

• До 2000 контактов может бытьсохранено.

• В некоторых случаях будетнеобходима дополнительнаяинформация от вашего Bluetooth®

устройства при загрузке контак-тов. Если загрузка контактов несостоялась, проверьте настройкивашего Bluetooth® устройства илиэкран аудиосистемы для одобре-ния загрузки.

• Контакты без номера телефона непоказываются.

�

i

i

�

•

•

•

�

•

•

•

�

•

•

•

]�

•

•

•

•

• При удалении сопряженныхустройств история вызовов и кон-такты устройства, сохраненные ваудиосистеме, также удаляются.

• Для Bluetooth® соединений с низ-ким уровнем приоритета в неко-торых случаях может потребо-ваться установка соединения.

• Контакты могут быть загруженытолько из подсоединенного в дан-ный момент устройстваBluetooth®.

• Если нет подсоединенныхустройств Bluetooth®, кнопкаЗагрузить Контакты не активна.

• Если установлен чешский, вен-герский или корейский язык,голосовые указания Bluetooth неподдерживаются.

�

•

•

•

Система перезагружается на пара-метры по умолчанию и все сохра-ненные данные и настройки будутудалены.

i

i

�

Выберите «Экранная заставка» дляпоказа информации при выклю-ченном экране.

i

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

•

•

••

OAE056172L

Удерживайте нажатыми педальтормоза и педаль сцепления, покане двигатель не запустится.

• Лучше всего поддерживать уме-ренную частоту вращения колен-

i

i

•

•

•

чатого вала до тех пор, пока дви-гатель не прогреется до нормаль-ной рабочей температуры. До техпор, пока двигатель не прогре-ется, избегайте интенсивных ирезких ускорений.

• При запуске двигателя обязатель-но держите ногу на педали тормо-за. Не нажимайте педаль акселе-ратора при запуске двигателя. Неповышайте частоту вращенияколенчатого вала во время про-грева.

•

•

OYC056001

ВЫКЛ.

Не горит

ACC

Оранжевый индикатор

ON

Синий индикатор

START

Не горит

ВЫКЛ.

Не горит

ACC

Оранжевый индикатор

ON

Синий индикатор

START

Не горит

• Двигатель можно запустить кноп-кой пуска/остановки только притом условии, что электронныйключ находится в автомобиле.

• Если электронный ключ находит-ся в автомобиле, но далеко отводителя, двигатель может незапуститься.

• Если перевести кнопку пуска/остановки двигателя в режимACC или ON при открытойдвери, система начинает поискэлектронного ключа. Если элек-тронный ключ в автомобилеотсутствует, начинает мигатьиндикатор и отображаетсясигнальное сообщение «Key not invehicle» (Ключ не в машине).Если при этом все двери закры-ты, то на 5 секунд включаетсязвуковой сигнал. При нахождениисистемы зажигания в режимеACC или запущенном двигателеэлектронный ключ должен нахо-диться внутри автомобиля.

i

•

•

•

Удерживайте нажатыми педальтормоза и педаль сцепления, покадвигатель не запустится.

• Лучше всего поддерживать уме-ренную частоту вращения колен-чатого вала до тех пор, пока дви-гатель не прогреется до нормаль-ной рабочей температуры. До техпор, пока двигатель не прогре-ется, избегайте интенсивных ирезких ускорений.

• При запуске двигателя обязатель-но держите ногу на педали тормо-за. Не нажимайте педаль акселе-ратора при запуске двигателя. Неповышайте частоту вращенияколенчатого вала во время про-грева.

i

i

OHCR056004

В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до тех пор,пока не прогреется масло в коробкепередач.

i

OAD055004

•

•

•

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

OYC056006

P (Парковка)•

•

•

R (Задний ход) N (Нейтраль)

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

D (Движение)

Режим ручного переключенияпередач

• Предусмотрено в общей сложностишесть передач переднего хода. Длядвижения задним ходом или дляпарковки автомобиля переведитерычаг селектора в положение R(Задний ход) или P (Парковка), взависимости от обстоятельств.

• Переход на пониженные передачипри замедлении автомобиля про-исходит автоматически. При оста-новке автомобиля автоматическивключается 1-я передача.

• При достижении критических обо-ротов двигателя (красная зона)происходит автоматический пере-ход на более высокую передачу.


iOYC056007


• При переводе рычага селектора вположение + (выше) или - (ниже)включение требуемой передачиможет не произойти (если включе-ние выбранной передачи приведетк превышению максимально допу-стимых оборотов двигателя).Водитель должен переключатьпередачи в соответствии с дорож-ной обстановкой и следить за тем,чтобы обороты двигателя не подни-мались до красной зоны по тахо-метру.

• При движении по скользкой дорогетолкните рычаг селектора вперед вположение + (выше). В коробкепередач включится 2-я передача,наиболее пригодная для плавногодвижения по скользкой дороге. Дляобратного переключения на 1-юпередачу оттяните рычаг селекторав сторону символа - (ниже).

• При движении в режиме ручногопереключения передач, чтобыперейти на пониженную передачу,необходимо замедлить движение.Если обороты двигателя находятсяза пределами допустимого диапазо-на, переключение на пониженнуюпередачу может не произойти.

OHCR046380

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Тормозные колодки следует менятьтолько комплектами для переднейоси и задней оси.

i

К СВЕДЕНИЮ

OYC056016

OYC056015

•

•

К СВЕДЕНИЮ

••

•

—

•

•

•

( )

К СВЕДЕНИЮ

При запуске двигателя от внешнегоисточника питания вследствие раз-рядки АКБ может загореться конт-рольная лампа АБС ( ). Это про-исходит из-за низкого напряженияАКБ. Это не указывает на неис-правность АБС. Зарядите АКБперед поездкой на автомобиле.

Условие активации системы ESC

i

OHCI057010

■

■

Срабатывание

•

•

•

• Условие отключения системы ESC

•

OHCR056013RU

OHCR056014RU

■

■

При движении

•

•

Выключение системы ESC невлияет на работу АБС и тормознойсистемы.

К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ

i

Условие активации системы VSM

•

•

•

При срабатывании

•

•

Система VSM не функционирует вследующих ситуациях:

• Движение на подъеме или спуске.

• Движение задним ходом.

• Горит индикатор ESC OFF.

• Горит или мигает контрольнаялампа электрического усилителярулевого управления (EPS) ( ).

Условия отключения системы VSM

i

К СВЕДЕНИЮ

• Система HAC не действует, еслирычаг селектора находится в поло-жении P (Парковка) или N(Нейтраль).

• Система HAC срабатывает дажепри выключенной электроннойсистеме динамической стабилиза-ции (ESC). Но она не срабатыва-ет, если система ESC не действуетдолжным образом.

•

•

Система предупреждения об экс-тренном торможении (ESS) не дей-ствует, если световая аварийнаясигнализация уже включена.

i

i

О

•

•

•

•

�

�

�

�

- Механическая трансмиссия

На автомобилях с механической короб-кой передач следует выжать педальтормоза по крайней мере один раз дляустановки круиз-контроля после запус-ка двигателя.

При движении вверх или вниз по скло-ну автомобиль может немного замед-ляться или ускоряться.i

i

�

�

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

Каждое из вышеперечисленных дей-ствий приводит к отмене работы круиз-контроля (гаснет индикатор SET (уста-новка) на комбинации приборов), нотолько нажатие кнопки CRUISE(круиз-контроль) приводит к выключе-нию системы. Для возобновления рабо-ты круиз- контроля толкните вверх (кRES+ (возврат+)) рычаг, расположен-ный на рулевом колесе. Если системане была выключена кнопкой CRUISE(круиз-контроль), она восстановитранее заданную скорость движения.

i

�

�

•

•

�

�

•

•

•

•

Перед раскачиванием автомобилянужно выключить систему ESC(при наличии).

•

•

•

i

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

•

•

•

•

Не превышайте максимальное нор-мативное давление в шинах.

i

Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственные правилана предмет возможных ограниченийна их использование.

i

• Устанавливайте цепи противо-скольжения только на передниеколеса. Имейте в виду, что уста-новка цепей противоскольженияпозволяет увеличить тяговое уси-лие, но не предотвращает заносы.

• Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственные пра-вила на предмет возможных огра-ничений на их использование.

Установка цепей

i

•

•

•

•

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

•

•

•

• OLMB053047

OLMB053048

•

•

Монтажные отверстия для крепле-ний прицепного устройства распо-ложены по обеим сторонам днищакузова за задними колесами.

•

•

•

i

OHCR056007

•

К СВЕДЕНИЮ

•••

•

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

•

N

OHCR066001

OHCR066002

■ Тип A

■ Тип B

•

•

•

•

•

N

N

•

•

—

•

•

•

•

•

•

•

•

Неправильно утилизиро-ванная батарея может нане-сти вред окружающей средеи здоровью людей. Утили -зация аккумуляторной бата-реи должна производитьсясогласно местным законами нормам.

К СВЕДЕНИЮ

i

Pb

•

1VQA4001

•

•

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

•

OHCI067021

OHCR066030RU

❈

OHCI067022

•

•

•

•

К СВЕДЕНИЮ

OHCR066030RU

К СВЕДЕНИЮ

•

•

OHCR066010

OHCR066027

•

•

•

•

•

•

•

OHCR066028

OHCR066013

БББ ллоо кк

OHCR066014

—

OHCR066015

■ Спереди ■ Сзади

OHCR066016

— ––

К СВЕДЕНИЮ

OHCR066023

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—–

К СВЕДЕНИЮ

•

•

•

•

OHYK065011

OHCR066029

OYC066010Буксировочная тележка

Буксировочная тележка

•

•

OAD065016

OYC066012

N

OYC066013

OHCR066018

•

•N

•

•

•

•

•

■ Спереди

■ Сзади

OHCR066017

OHCR066019

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ODH063025

EHCR-004

EHCR-003

■ Тип A

■ Тип B

В случаях незначительных дорож-но-транспортных происшествийсистема ЭРА-ГЛОНАСС может несовершить автоматический экс-тренный вызов. При этом возмож-но совершение экстренного вызовав ручном режиме нажатием кнопкиSOS (стр. 6-36).

i

EHCR-002

EHCR-006

■ Тип A

■ Тип B

OYC076001/OYC076002

�

�

К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●

•

•

•

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●●●●●●

Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его техниче-ского состояния, замену или долив рабочих жидкостей следует проводить чаще, чем указано в графикетехнического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях. После прохождения километража илипромежутков времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные интервалы техническо-го обслуживания.

Масло для автоматической короб-ки передач обычно имеет краснова-тый оттенок.

По мере эксплуатации автомобилямасло в автоматической коробкепередач становится более темнымна вид.

Это нормальное состояние, поэтомуне стоит беспокоиться и менятьмасло при изменении его цвета.

i

К СВЕДЕНИЮ

http://service.hyundai-motor.com

OYC076003

OYC076004

�

�

●

●

●

К СВЕДЕНИЮ

OYC076005

OYC076006

�

�

●

●

К СВЕДЕНИЮ

OYC076007

OYC076008

� Kappa 1.4 MPI

� Gamma 1.6 MPI

●

●

●

●

●

●

●

OYC076009

OYC076010

� Kappa 1.4 MPI

� Gamma 1.6 MPI

В случае возникновения сомнений вотношении пропорций воды и анти-фриза проще всего смешать 50%воды и 50% антифриза, так каккаждой жидкости будет поровну.Такой вариант подходит практиче-ски для любого температурного диа-пазона от -35°C (-31°F) и выше.

i

К СВЕДЕНИЮ

●

●

Используйте только рекомендован-ную тормозную жидкость/жидкостьгидропривода сцепления. (См.«Рекомендуемые смазочные мате-риалы и информация об объемах» вглаве 8).

Никогда не смешивайте жидко-сти разных типов.

Перед снятием крышки бачка гид-ропривода тормозов/сцепленияознакомьтесь с содержаниемнаклейки на крышке бачка.

Перед снятием очистите крышкузаливной горловины.

Используйте только тормознуюжидкость/жидкость гидроприводасцепления DOT3 или DOT4 из гер-метично закрытого контейнера.

ii

i

OYC076011

К СВЕДЕНИЮ

Охлаждающая жидкость

К СВЕДЕНИЮ

OYC076049

●

●

●

Ход рычага: 5~6 щелчков при усилии 20 кг (44 фунта, 196 Н).

HCR076010

i

OYC076013

OYC076014 OYC076015

●

●

●

↓

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OYC076017

OHG075041

OYC076016

Известно, что горячий промышлен-ный воск, который наносится вавтоматических автомобильныхмойках, осложняет очистку лобово-го стекла.

i

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OLMB073019

OLMB073020

OLMB073021

OLMB073022

●

●

●

●

●

Установленная на автомобиле ори-гинальная аккумуляторная бата-рея не требует обслуживания. Еслиже на автомобиле установлена бата-рея с метками LOWER (нижний) иUPPER (верхний) на боковойповерхности, следует проверитьуровень электролита.

Уровень электролита должен нахо-диться между отметками LOWER(нижний) и UPPER (верхний). Еслиуровень электролита недостаточ-ный, долейте дистиллированнуюили деминерализованную воду(Запрещается добавлять сернуюкислоту или другие электролиты).

Соблюдайте осторожность и не

допускайте попадания дистиллиро-ванной (деминерализованной) водына корпус батареи или другие дета-ли.

Не переполняйте ячейки аккумуля-торной батареи.

Это может вызвать коррозию бата-реи или других деталей. Послеобслуживания плотно закройтепробки ячеек АКБ. Рекомендуетсядля проведения обслуживания АКБобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI.

i

HCR076019

�

К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●–

●

OLMB073072

n

●

●

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Рекомендуемые величины дав-лений приведены в пункте«Колеса и шины» в главе 8.

OHCR086004

●

●

●

– –

●

●

●

●

●

При перестановке колес необхо-димо проверить тормозныеколодки на наличие износа.

Внешняя и внутренняя сторонынесимметричной шины отличают-ся друг от друга. Во время установ-ки несимметричной шины просле-дите, чтобы сторона с маркировкой«Outside» (наружная) находиласьснаружи. Если снаружи будет нахо-диться сторона с маркировкой«Inside» (внутренняя), это негатив-но повлияет на эксплуатационныехарактеристики автомобиля.

i

ODH073802

�

●

●

К СВЕДЕНИЮ

OLMB073027

●

●

●

●

●

OLMB073028

1

1

23

4

5,6

7

205/65R16 95H Обозначение размера колеса

6,5JX16

Скоростные категории шин

DOT : XXXX XXXX OOOO

Износ протектора

Сцепление с дорогой - AA, A, B и C

Температура - A, B и C

В автомобиле используется четыревида предохранителей: предохрани-тели ножевого типа для слабыхтоков, патронные предохранители,а также мультипредохранители длясильных токов.

i

�

�

OLF074075

�

�

●

●

К СВЕДЕНИЮ К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●

OHCR076048

HCR076020

При отсутствии запасных предо-хранителей используйте предохра-нители с тем же номинальнымтоком, установленные в цепяхустройств, которые не являютсяобязательными для работы автомо-биля, таких как прикуриватель.

i К СВЕДЕНИЮ

HCR076022

В случае перегорания мультипредо-хранителя рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAI.

i

HCR076024 HCR076025

HCR076023

i

HCR076020

HCR076027

STOP LAMP STOPLAMP 15 A

SMART KEY SMARTKEY 25 A

SPARE1 SPARE1 10 A

E-CALL E-CALL 10 A

TURN LAMP 15 A

FRT FOG FRT 15 A

A/CON22

10 A

P/OUTLET2 POWEROUTLET

2

20 A

P/OUTLET3 POWEROUTLET

3

20 A

ACCACC

10 A

S/ROOF 15 A

IMMO 10 A

SPARE2 SPARE2 15 A

WIPER 25 A

RR FOG RR 10 A

DRL 10 A

MODULE6 MODULE6

10 A

Омыватель 15 A

MODULE7 MODULE7 10 A

10 A

AUDIO 20 A

DR LOCK 20 A

BRAKE SWITCHBRAKESWITCH 10 A

RR HTD 10 A


A/CON11

7,5 A

ENG TT

15 A

TAIL RHRH

7,5 A

ABS33

10 A


HTD STRG 15 A

FRT S/HTRFRT

20 A

Safety WDWSAFETYLH 25 A

FRT S/HTRRR

20 A

TAIL LHLH

7,5 A

SPARE3 SPARE3

10 A

MODULE2 MODULE2

10 A


A/BAG 10 A

P/WDW RHRH

25 A

P/WDW LHLH

25 A

START 10 A

ENG E4E4

10 A

CLUSTER CLUSTER 10 A

A/BAG INDIND

7,5 A

12

7,5 A

Приведенные в этом руководствеописания блока предохранителейприменимы не ко всем автомоби-лям (в зависимости от вариантногоисполнения). Все данные актуаль-ны на момент публикации. При

проверке блока предохранителейследует использовать табличку,нанесенную на крышку блока пре-дохранителей.

iHCR076029

HCR076022

RLY.1

RLY.2

RLY.3 FUELPUMP

RLY.41

RLY.52

RLY.61

RLY.7

RLY.8

RLY.92

RLY.10

RLY.11

RLY.13 MAIN

RLY.15

MDPS1 1 80 A

ALT ALT125 A (G4LC)

150 A (G4FG)–

RR DEFOG 40 A

ABS11

40 A

ABS22

40 A

BLOWER 40 A

WIPER 10 A

ENG S2S2

10 A

ENG S1S1

10 A

ENG E2E2

15 A

H/LP RHRH

10 A

H/LP LHLH

10 A

IGN COIL IGNCOIL 20 A

INJECTOR INJECTOR 15 A –

B/UP LP B/UPLAMP 10 A

BATT11

40 A—

BATT22

50 A—

IG2 IG2 40 A

C/FAN 40 A

ENG E1E1

30 A —

B/Alarm 10 A

ENG TT

20 A

LO/H LP 20 A

HI/H LP 20 A

F/PUMP FUELPUMP 15 A

HORN 15 A

ENG E3E3

15 A

A/CON 10 A

BATT33

40 A—

IG1 IG1 30 A

P/OUTLET11

POWEROUTLET

40 A

Приведенные в этом руководствеописания блока предохранителейприменимы не ко всем автомоби-лям (в зависимости от вариантногоисполнения). Все данные актуаль-

ны на момент публикации. Припроверке блока предохранителейследует использовать табличку,нанесенную на крышку блока пре-дохранителей.

i OHCR076049

OHCR076050

RLY.1LH

RLY.2RH

FR HTD LHLH

40 A

FR HTD RHRH

40 A

FR HTD 10 A

После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловлено раз-ницей температур воздуха внутри иснаружи фар.

Это явление аналогично запотева-нию окон автомобиля изнутри вовремя дождя и не является призна-ком наличия неисправностей. Если врезультате протечек вода попадает вэлектрическую цепь подключениялампы, автомобиль должен быть про-верен авторизованным дилером ком-пании HYUNDAI.

iК СВЕДЕНИЮ

(для Европы)

Пучок ближнего света фар распреде-ляется асимметрично. После въездав страну с противоположнымнаправлением движения эта асим-метричная часть будет ослеплятьводителей встречных транспортныхсредств. Для предотвращения этогоправила ECE требуют применениянескольких технических решений(таких, как автоматическая функ-ция адаптации освещения, нанесе-ние самоклеющейся пленки, откло-нение светового пучка вниз). Этифары сконструированы таким обра-зом, чтобы не ослеплять водителейвстречных автомобилей. Поэтомувам не требуется менять фары встране с противоположным направ-лением движения.

i

HCR076030

HCR076031

Фара (галогенная лампа) / статический фонарь подсветкиповорота

●

●

●

●

OLMB073042L

●

●

HCR076036

HCR076037

�

�

После дорожно-транспортного про-исшествия или после повторнойустановки блок-фары нужно обра-титься к авторизованному дилеруHYUNDAI для выполнения регули-ровки фар.

Лампа указателя поворота/лампагабаритного фонаря

Лампа дневного ходового огня(светодиод)/Лампа габаритногофонаря (светодиод)

i

HCR076038

HCR076039

�

�

[Тип A]

[Тип B]

HCR076032

OHCR046009

�

� HCR076033

OYC076037HCR076034

HCR076011

Лампы стоп-сигналов, заднихгабаритных огней и указателейповорота

Лампа стоп-сигнала/габаритногоогня (светодиодный тип)

HCR076012

HCR076041

HCR076043

�

�

Лампа фонаря заднего хода,лампа заднего фонаря, лампа зад-него противотуманного фонаря

HCR076040

HCR076042

�

�

Лампа заднего фонаря, лампастоп-сигнала (светодиодная)

OYC076043

OYC076044

HCR076014

�

HCR076035

HCR076017

К СВЕДЕНИЮ

HCR076015

�

�

HCR076016

●

●

●

Мойка автомобиля

●

●

●●

●

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OLMB073082

Полировка воском

●

●

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

●

●

●

●

●

●

●

●

Защита автомобиля от коррозии

Основные причины появлениякоррозии

●

●

Зоны активной коррозии

Влага – источник коррозии

К СВЕДЕНИЮ

Предупреждение коррозии

Содержите свой автомобильв чистоте

—

●

●

●

Обеспечьте отсутствие влагив гараже

Содержите лакокрасочныепокрытие и декоративные пане-ли в хорошем состоянии

Не забывайте о салоне

К СВЕДЕНИЮ

Винил

Ткань

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

●

●

К СВЕДЕНИЮ

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

•

•

К СВЕДЕНИЮ

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120

20W-50

10W-30

15W-40

0W-30, 5W-30, 5W-40

10W-30

20W-50

15W-40

5W-30*2 *3, 5W-40

20W-50

15W-40

10W-30

0W-20, 0W-30, 5W-20*1 *2, 5W-30

20W-50

10W-30

15W-40

0W-20, 5W-20*1 *2, 5W-30

—

OAD085003

�

OHCR086001

�

OHCR086002

OYC086006

�

OHCR086004

OYC086005

�OHC081001

CE0678

�

OTM048455L



HH50-RU80A

Solaris

So

laris

Solaris - Hyundai · c k ?n>oejklokim?n> g c g " & f) $) ! #& # & # %' % % %' $ ',-.*)&...

Documents

Transcript of Solaris - Hyundai · c k ?n>oejklokim?n> g c g " & f) $) ! #& # & # %' % % %' $ ',-.*)&...