HellermannTyton M-BOSS Compact Manual NL 2015 · 3 Transport en opslag Voor het transport van het...

M - B O S S C o m p a c t

O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g N á v o d k o b s l u z e B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u g e r v e j l e d n i n g H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n B r u k s a n v i s n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s B r u k s a n v i s n i n g I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s K ä y t t ö o h j e e t K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı M a n u a l e d ’ u s o I n s t r u k c j a o b s ł u g i

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR

Bedieningshandleiding • M-BOSS Compact • 11-2015 • 544-20000

1

BedieningshandleidingInhoud1 Gebruikersinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Geldigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Gebruikte markeringen en symbolen . . . . 2

1.3 Bewaren van de documentatie en actualiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 EG-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.6 Klantenservice en reserve-onderdelen . . . . 2

2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Weergave en opbouw van

waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Gevarenindeling van waarschuwingen . . . 3

2.3 Principiële veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 3

2.4 Toepassingsgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.5 Plichten van de eigenaar . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Constructie en werking . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 Constructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.2 Organisatie-eenheid (apparaat 544-21000) . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.3 Lade (apparaat 544-20000) . . . . . . . . . . . 4

4.4 Magazijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.5 RVS-markeringsschildjes (markeringen) . . . 5

4.6 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.6.1 Bedieningsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.6.2 Toetsfuncties van het bedieningsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.6.3 Status-LED van de organisatie-eenheid . . . 6

4.6.4 Teller van de organisatie-eenheid . . . . . . . 6

4.6.5 Reset-toets van de organisatie-eenheid . . . 6

4.7 Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.2 Driver installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.3 Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.4 Apparaat in besturingssysteem installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.5 Software TagPrint Pro 3.0 installeren . . . 10

6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.1 Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Magazijn vullen en plaatsen . . . . . . . . . . 10

6.3 Enkelvoudig ponsen uitvoeren . . . . . . . . 11

6.4 Serieponsprocedure uitvoeren . . . . . . . . 13

6.5 Markeringsschildjes uitnemen . . . . . . . . . 14

6.5.1 Lade leegmaken (artikelnr. 544-20000) . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.5.2 Organisatie-eenheid leegmaken (artikelnr. 544-21000) . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.1 Markeringsfouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Apparaatstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Software-storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.4 Storing organisatie-eenheid . . . . . . . . . . 15

8 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.1 Werkzaamheden vooraf en achteraf . . . . 16

8.2 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . 16

8.2.1 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden . . . . . . . . . 16

8.2.2 Reinigingsmiddelen en materialen . . . . . 16

8.2.3 Fotocellen en reflectiefotocellen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.2.4 Geleidingsstangen reinigen en smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2.5 Werkruimte en lade reinigen . . . . . . . . . . 18

8.2.6 Behuizing aan buitenkant reinigen . . . . . 18

8.2.7 Kap van binnen reinigen . . . . . . . . . . . . . 18

8.3 Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3.1 Grijper instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3.2 Ponstrommel vrij bewegen . . . . . . . . . . . 18

8.3.3 Net-ingangszekering vervangen . . . . . . . 19

9 Buiten gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . 199.1 Apparaat uit bedrijf nemen . . . . . . . . . . . 19

9.2 Apparaat weer in bedrijf nemen . . . . . . . 19

10 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 2011.1 M-BOSS Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.2 RVS-markeringsschildjes . . . . . . . . . . . . . 20


Gebruikersinstructies

2

1 GebruikersinstructiesHartelijk dank, dat u heeft gekozen voor een product van HellermannTyton GmbH. Voor het eerste gebruik van het apparaat moet de bedieningshandleiding door alle personen, die het apparaat gebruiken, aandachtig worden doorgelezen en begrepen.

Deze documentatie en de vertalingen daarvan zijn eigendom van de HellermannTyton-groep. Het reproduceren, verwerken, vermenigvuldigen of verspreiden in het geheel of gedeeltelijk voor andere doeleinden dan het oorspronkelijke bedoelde gebruik, is schriftelijke toestemming vooraf nodig van de HellermannTyton-groep.

1 .1 GeldigheidDe bedieningshandleiding is bedoeld voor vakspecialisten en de eigenaar. De handleiding geldt uitsluitend voor het volgende M-BOSS Compact RVS-ponssysteem, hierna "apparaat" genoemd:

TYPE Artikelnr .

M-BOSS Compact 544-20000

M-BOSS Compact and Organiser 544-21000

Zie voor het type de typeplaat. De typeplaat met het zevencijferig serienummer bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat.

Voorbeeld typeplaat.

1 .2 Gebruikte markeringen en symbolenIn deze handleiding worden in tekst verschillende markeringen en symbolen gebruikt. Deze worden hierna verklaard:

• Markering voor een opsomming

f Markering voor een aanwijzing

1 Handelingsstap begin

2 Handelingsstop volgende

; Handelingsresultaat

Displaytekst/beeldschermtekst

Æ Kruisverwijzing

Teksten met dit symbool bevatten aanwijzingen voor de milieubescherming.

Teksten met dit symbool bevatten aanvullende informatie.

1 .3 Bewaren van de documentatie en actualiteit f Bewaar deze handleiding en alle andere geldende

documentatie, zodat deze te allen tijde ter beschikking staan.

f Draag de documentatie compleet over aan de volgende eigenaar.

f Let op: Door de continue verdere ontwikkeling van de apparaten kunnen afwijkingen optreden tussen het apparaat en de documentatie. De actuele uitgave vindt u onder www.HellermannTyton.de/downloads.

1 .4 Correct gebruikHet M-BOSS Compact RVS-ponssysteem is bedoeld voor het automatisch ponsen van HellermannTyton RVS-markeringsschildjes met permanent leesbare en duidelijke letters en cijfers. Het apparaat is bedoeld voor industrieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. Het apparaat mag niet in een explosiegevaarlijke omgeving worden gebruikt.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de in deze bedieningshandleiding beschreven doeleinden.

Markeringen van andere materialen of van andere leveranciers mogen niet worden gebruikt.

Het apparaat mag alleen in technisch optimale toestand en conform de bedoeling, veilig en bewust van de gevaren rekening houdend met de bedieningshandleiding worden gebruikt.

Het apparaat mag alleen door de leverancier of door opgeleid vakpersoneel gebruik makend van originele reserve-onderdelen worden gerepareerd of onderhouden.

1 .5 EG-conformiteitHet apparaat voldoet aan de eisen conform:

• Machinerichtlijn 2006/42/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Richtlijn voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektrotechnische apparatuur 2011/65/EU

1 .6 Klantenservice en reserve-onderdelenBij vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met HellermannTyton GmbH in Duitsland. De contactgegevens zijn vermeld aan het eind van deze documentatie.

Gebruik alleen originele reserve-onderdelen of door HellermannTyton GmbH in Duitsland vrijgegeven reservedelen. Neem voor het bestellen van reservedelen contact op met de klantenservice.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Veiligheidsinstructies

3

2 VeiligheidsinstructiesHet apparaat is conform de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd. Toch kunnen er bij het gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of derden ontstaan of schade aan het apparaat of andere materiële zaken.

Deze bedieningshandleiding bevat instructies betreffende de veiligheid.

f Volg alle instructies op om persoonlijke, materiële of milieuschade te vermijden.

2 .1 Weergave en opbouw van waarschuwingenDe waarschuwingen zijn aan handelingen gerelateerd en als volgt opgebouwd:

GEVAAR

Soort en bron van gevaar!

Verklaring van het soort en de bron van het gevaar.

f Maatregelen voor afwenden van het gevaar.

2 .2 Gevarenindeling van waarschuwingenDe waarschuwingen zijn ingedeeld op basis van de ernst van het gevaar. Hierna worden de gevarenklassen met de bijbehorende signaalwoorden en waarschuwingssymbolen verklaard.

GEVAAR

Direct levensgevaar of ernstig letsel.

WAARSCHUWING

Mogelijk levensgevaar of ernstig lichamelijk letsel.

VOORZICHTIG

Mogelijk licht lichamelijk letsel.

LET OP

Schade aan het apparaat of in de omgeving.

2 .3 Principiële veiligheidsinstructiesDe volgende veiligheidsinstructies gelden algemeen bij het omgaan met het apparaat.

Gevaar door elektrische schokkenEen defecte of verkeerd geïnstalleerde stroomkabel kan levensgevaarlijk letsel veroorzaken.

f Het apparaat op een correct geïnstalleerde contactdoos met randaarde aansluiten.

f Spanning aanhouden (110 V tot 240 VAC).

f De contactdoos moet goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat indien nodig spanningsloos kan worden geschakeld.

f Bij niet gebruiken, storingen oplossen of onderhoud moet het apparaat met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en moet de netstekker worden losgetrokken.

Gevaar voor lichamelijk letselBij het omgaan met het apparaat bestaat een mogelijk gevaar voor lichamelijk letsel door roterende onderdelen of door beknelling van de ledematen.

f Let erop, dat geen kleding, haren, sieraden en dergelijke met openliggende, roterende onderdelen van het apparaat in aanraking komen.

f Pak de kap bij het sluiten alleen vast aan de greep of de buitenkant.

f Grijp niet in het draaibereik van de kap.

Gevaar voor materiële schadeOpenen van de kap tijdens bedrijf kan een ongedefinieerde stilstand van het apparaat tot gevolg hebben.

f Vermijd openen van de kap tijdens bedrijf.

2 .4 Toepassingsgrenzen f Houd de volgende eisen aan voor wat betreft de

gebruiksomgeving:

• Gebruik het apparaat alleen in een droge en stofarme binnenomgeving.

• Het apparaat mag niet in een explosiegevaarlijke omgeving worden gebruikt.

2 .5 Plichten van de eigenaarDe eigenaar moet de nationaal geldende wettelijke voorschriften en ongevallenpreventievoorschriften aanhouden.

De eigenaar moet het apparaat door middel van regelmatig onderhoud in een correcte toestand houden.

3 Transport en opslagVoor het transport van het apparaat moeten alle beweegbare componenten worden gezekerd. Het apparaat mag alleen in de meegeleverde originele verpakking worden getransporteerd.

Het apparaat moet worden beschermd tegen vocht, direct zonlicht en extreme hitte. Het apparaat mag alleen op droge plaatsen, beschermd tegen spatwater, worden opgeslagen.


Constructie en werking

4

4 Constructie en werking

4 .1 Constructie

1

2

3

9

8

4

5

6

7

Aanzicht van het apparaat van boven frontzijde.

1 Kap

2 Teller

3 Resettoets

4 Bedieningsdisplay

5 Magazijn

6 Ponstrommel

7 Grijper

8 Indicatielamp

9 Organisatie-eenheid (apparaat artikelnr. 544-21000)

23

1

Achteraanzicht van het apparaat.

1 Aansluitplaat

2 Typeplaat

3 Klapgreep

De bovenste behuizing is geschikt om een notebook voor het aansturen van het apparaat op te stellen.

4 .2 Organisatie-eenheid (apparaat 544-21000)De organisatie-eenheid is bedoeld voor het opnemen van geponste markeringsschildjes en beschikt over tien genummerde boxen. Het aantal markeringsschildjes per box kan via een teller worden bepaald.

Organisatie-eenheid (apparaat 544-21000).

Om overvullen van de organisatie-eenheid te vermijden, mag het aantal geponste markeringsschildjes niet meer worden dan 40 stuks per box.

4 .3 Lade (apparaat 544-20000)De lade onder het ponsmechanisme herbergt een box voor het opbergen van geponste markeringsschildjes en meerdere vakken voor het opbergen van niet gebruikte magazijnen of materialen.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR



5

Lade (apparaat 544-20000).

Om overvullen van de lade te vermijden, mag het aantal geponste markeringsschildjes niet meer worden dan 100 stuks.

4 .4 MagazijnDe magazijnen hebben elk een maximale capaciteit van circa 150 niet geponste RVS-markeringsschildjes. De volgende magazijnen zijn mogelijk:

Magazijn 10 mm markeringsschildje (10 x 45 en 10 x 90).

Magazijn 20 mm markeringsschildje (20 x 45 en 20 x 90).

4 .5 RVS-markeringsschildjes (markeringen)De M-BOSS RVS-markeringsschildjes (hierna eenvoudig "markeringen" genoemd) zijn van roestvrijstaal type SS316 (SS316) en waarborgen een goede leesbaarheid van de tekens ook bij stof, vuil, vet en olie. De markeringen zijn geschikt voor bedrijfstemperaturen van -80 °C tot +538 °C.

De volgende markeringen staan ter beschikking:

RVS-markeringsschildjes (markeringen).

TYPE GrootteAantal

tekstregels

Aantal tekens per

regel Artikelnr .

MBML10X45 10 x 45 1 8 544-80101

MBML10X90 10 x 90 1 23 544-80102

MBML20X45 20 x 45 3 8 544-80201

MBML20X90 20 x 90 3 23 544-80202

4 .6 Bedieningselementen

4 .6 .1 BedieningsdisplayHet bedieningsdisplay toont het serienummer van het apparaat en de status via rode en groene indicatielampen.

Bedieningsdisplay van het apparaat.

Kleur Betekenis

Groen Bedrijfsgereed

Rood Alarm

Rood knipperend Pauzemodus

Rood-groen afwisselend In bedrijf



6

4 .6 .2 Toetsfuncties van het bedieningsdisplayHet apparaat kan via de toetsen worden bediend.

Toets Functie

SETVrij maken van de ponstrommel na netspanningsuitval of

onbedoeld openen van de kap

PAUSE Pauzeren van het bedrijf

CLEAR Basispositie na voeding inschakelen of Error

4 .6 .3 Status-LED van de organisatie-eenheidDe status-LED toont de toestand van de organisatie-eenheid.

Status-LED van de organisatie-eenheid.

Kleur Betekenis

Groen Bedrijfsgereed

Rood-groen afwisselend Box 9 wordt gevuld

Rood langzaam knipperend Box 10 wordt gevuld

Rood snel knipperend Organisatie-eenheid in beweging

of organisatie-eenheid geblokkeerd

Rood Box 10 vol

4 .6 .4 Teller van de organisatie-eenheidMet de teller kan het aantal te ponsen markeringsschildjes per box in de organisatie-eenheid worden ingesteld.

Teller van de organisatie-eenheid.

Regels Betekenis

Bovenste regel (rood)

Aanwijzing actuele aantal markeringsschildjes per box

Onderste regel (geel)

Aanwijzing gewenste aantal markeringsschildjes per box

Toets Betekenis

Up-/Down-toetsVerandering van de gewenste waarde voor het

aantal markeringsschildjes per box

Reset-toetsTerugzetten van de actuele waarde voor het

aantal markeringsschildjes per box

De teller kan alleen bij ingedrukte resettoets worden bediend.

4 .6 .5 Reset-toets van de organisatie-eenheidMet de resettoets kan de organisatie-eenheid worden bediend.

Reset-toets van de organisatie-eenheid.

Functie Betekenis Bediening

Collector ResetUitgangspositie van de

organisatie-eenheidReset-toets 2x binnen

1 s indrukken

Counter UnlockToetsblokkering teller

opheffenReset-toets ingedrukt

houden

4 .7 FunctieDe RVS-markeringsschildjes worden met de software TagPrint Pro vormgegeven.

Het via een computer aangestuurde apparaat neemt een blank markeringsschildje uit het magazijn en ponst daarop maximaal 69 tekens. Na afronding van het ponsen plaatst het apparaat het geponste markeringsschildje in een lade.

De RVS-markeringsschildjes worden met 4,6 mm brede metalen MBT bundelbanden en het MK9SST gereedschap bevestigd.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Ingebruikname

7

5 IngebruiknameDe volgende gereedschappen zijn nodig voor de inbedrijfname van het apparaat:

• PC of Notebook met Windows XP®/7®/8®

• Software Microsoft Office Excel®

Voer de inbedrijfname uit in de gegeven volgorde:

1. Apparaat opstellen.

2. Driver installeren.

3. Apparaat aansluiten.

4. Apparaat in besturingssysteem installeren.

5. Software TagPrint Pro 3.0 installeren.

Æ Hoofdstuk 5.1-5.5

5 .1 Apparaat opstellen

LET OP

Materiële schade door verkeerde omgevingscondities!

Het apparaat en de materialen kunnen door vocht en stof beschadigd raken.

f Stel het apparaat alleen op in droge, tegen spatwater en stof beschermde ruimten.

Ga als volgt tewerk:

1 Apparaat voorzichtig uit de verpakking tillen aan de grepen aan de zijkant.

2 Apparaat opstellen op een vlak en stabiel oppervlak. (om de ventilatieopeningen niet te sluiten, moet u een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat vrijhouden.)

3 Transportborging (bundelband) verwijderen.

Transportborging.

4 Apparaat op transportschade controleren.

5 Controleer de levering op volledigheid:

• M-BOSS Compact RVS-ponssysteem

• Magazijn 10 x 45




• Netkabel

• USB-kabel

• CD-ROM met installatieprogramma en bedieningshandleiding

Bewaar de originele verpakking voor latere transporten.

Wanneer transportschade aanwezig is of de levering is niet volledig, neem dan contact op met de klantenservice van HellermannTyton.

; Het apparaat is correct opgesteld.

5 .2 Driver installerenDe getoonde beeldschermvensters zijn bedoeld ter oriëntatie. De identificatie van de knoppen en menu's is vermeld in de instructieteksten.


1 CD-ROM plaatsen.

2 Bestandsmap USB2COM openen.

3 Druk op Extract.


Ingebruikname

8

4 Druk op Next.

5 Druk op Finish.

6 Verbind M-BOSS Compact met de PC met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

; De driver is geïnstalleerd.

5 .3 Apparaat aansluiten

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schokken!

Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat levensgevaar.

f Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerde en genormeerde contactdoos met randaarde.

f Houd de specificaties van de spanning en de stroomsterkte aan.

f Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan.


2 1

3

Apparaat aansluiten.

1 USB-aansluiting

2 Netspanningsaansluiting

3 Hoofdschakelaar

1 Netkabel op het apparaat aansluiten.

2 USB-kabel op het apparaat aansluiten.

3 USB-kabel van het apparaat op de PC of de notebook aansluiten.

4 Netkabel van het apparaat op een contactdoos aansluiten.

5 Apparaat via de hoofdschakelaar inschakelen.

; Het apparaat is aangesloten.

5 .4 Apparaat in besturingssysteem installerenDe M-BOSS Compact moet in het apparatenbeheer van de PC of Notebook worden geïnstalleerd en ingesteld.

De getoonde beeldschermvensters zijn bedoeld ter oriëntatie. De identificatie van de knoppen en menu's is vermeld in de instructieteksten.


1 PC of Notebook starten.

2 Apparaatbeheer openen.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Ingebruikname

9

3 Controleer de bezette poort.

4 Dubbelklik op USB Serial Port.

5 Bij de flow control Xon/Xoff kiezen en met OK bevestigen.

6 Apparaat- en printermenu openen.

7 Kies Add Printer.

8 Kies Add a local printer.

9 COMxx (xx=seriële poort uit apparaatbeheer) kiezen en bevestigen met Next.

10 Generic (Standard in Windows XP®) kiezen.

11 Generic / Text Only kiezen en met Next bevestigen.

12 Vul de printernaam "M-BOSS Compact" in en bevestig dit met Next.


Bediening

10

13 Kies Do not share this printer en bevestig dit met Next.

14 Kies Set as the default printer.

15 Alle instellingen bevestigen met Finish.

; Het apparaat is in het besturingssysteem geïnstalleerd en ingesteld.

5 .5 Software TagPrint Pro 3 .0 installeren De getoonde beeldschermvensters zijn bedoeld ter oriëntatie. De identificatie van de knoppen en menu's is vermeld in de instructieteksten.


1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC of Notebook.

2 TagPrint Pro 3.0 installeren.

; TagPrint Pro 3.0 is geïnstalleerd en kan worden gebruikt.

6 BedieningDe markering wordt met de software TagPrint Pro 3.0 vormgegeven en met de M-BOSS compact geponst.

De volgende 45 tekens kunnen voor het markeren worden gebruikt:

Letters A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cijfers 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Symbolen & - / . , ’ Ä, Ö, Ü

Bediening in de gegeven volgorde:

1. Apparaat inschakelen.

2. Magazijn vullen en plaatsen.

3. Apparaat aansluiten.

4. Enkelvoudige of serieponsprocedure uitvoeren.

5. Markeringsschildjes uitnemen.

Æ Hoofdstuk 6.1-6.5

6 .1 Apparaat inschakelenGa als volgt tewerk:

1 Apparaat met de hoofdschakelaar inschakelen.

2 Wacht op de statusmelding PRESS CLEAR of ESC To CONTINUE in het display.

3 Druk op de toets "CLEAR".

; Het apparaat gaan naar de uitgangspositie en de statusmelding READY verschijnt op het display.

6 .2 Magazijn vullen en plaatsen

LET OP

Mogelijke bedrijfsstoring!

Het apparaat wordt bij het openen van de kap gestopt en het ponsen wordt onderbroken.

f Open de kap alleen in stilstand.

LET OP

Materiële schade door verkeerde markeringen!

Het apparaat kan beschadigd raken door gebruik van verkeerde markeringsschildjes.

f Gebruik alleen RVS-markeringsschildjes van HellermannTyton.

Het magazijn moet moet de markeringsschildjes worden gevuld en worden geplaatst.


1 Kap openen.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Bediening

11

2 Markeringen met de bevestigingsbeugel naar boven in het magazijn plaatsen.

Markeringsschildje plaatsen.

3 Gewicht plaatsen.

4 Kartelmoer losdraaien en vergrendeling wegdraaien.

5 Brug naar boven draaien.

Brug naar boven draaien.

6 Magazijn plaatsen en tegen de achterste aanslag schuiven.

Brug naar beneden draaien.

7 Brug weer naar beneden draaien.

8 Vergrendeling terugdraaien en kartelmoer handvast aandraaien.

Kap sluiten.

9 Kap sluiten.

; Het magazijn is gevuld en geplaatst.

6 .3 Enkelvoudig ponsen uitvoerenDe getoonde beeldschermvensters zijn bedoeld ter oriëntatie. De identificatie van de knoppen en menu's is vermeld in de instructieteksten.

De markering wordt vormgegeven met de software TagPrint Pro 3.0.


1 Software TagPrint Pro 3.0 op de PC of Notebook starten.

2 Nieuw bestand in M-BOSS Designer openen.


Bediening

12

3 Gewenste grootte markering kiezen.

4 Dubbelklik op het invoerveld {constant}.

5 Ponstekst invoeren.

6 Ponstekst met een klik buiten het invoerveld bevestigen.

7 Printmenu openen.

8 "M-BOSS Compact" als printer kiezen.

9 Kies het aantal kopieën (Pages) en bevestig dit met OK.

; Het ponsen start.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Bediening

13

6 .4 Serieponsprocedure uitvoerenDe getoonde beeldschermvensters zijn bedoeld ter oriëntatie. De identificatie van de knoppen en menu's is vermeld in de instructieteksten.

De markering wordt vormgegeven met de software TagPrint Pro 3.0.


1 Software TagPrint Pro 3.0 op de PC of Notebook starten.

2 Nieuw bestand in M-BOSS Designer openen.

3 Klik met de rechtermuisknop op het invoerveld {constant} en kies Table.

4 Maak een nieuwe tabel.

5 Ponstekst in kolom A en aantal van de kopieën in kolom B invoeren.

6 Kolom B markeren en in de menubalk Copies activeren.

Kolom B blijft gemarkeerd.

7 Activeer Print in de menubalk.


Bediening

14

8 Kies "M-BOSS Compact" als printer en bevestig dit met OK.

; De ponsprocedure voor de serie start.

Bij het serieponsen kunt u in de tabel ook aanvullende informatie en combinaties (bijvoorbeeld datum) invoeren.

6 .5 Markeringsschildjes uitnemen f Neem de geponste markeringen uit de lade.

f Let op de uitvoering van het apparaat.

6 .5 .1 Lade leegmaken (artikelnr . 544-20000)De lade kan tijdens bedrijf niet worden geopend.


1 Wacht op stilstand of druk op de toets "PAUSE" op het bedieningsdisplay.

2 Lade voorzichtig uittrekken.

3 Lade leegmaken.

4 Lade weer inschuiven.

5 Druk op de toets "PAUSE" op het bedieningsdisplay.

6 Druk op de toets "CLEAR" op het bedieningsdisplay.

; Het bedrijf wordt voortgezet.

6 .5 .2 Organisatie-eenheid leegmaken (artikelnr . 544-21000)

De lade kan tijdens bedrijf worden uitgetrokken en worden leeggemaakt.


1 Lade voorzichtig uittrekken.

; Het apparaat beweegt in de bedrijfsmodus "PAUSE".

2 Lade leegmaken.

3 Lade weer inschuiven.

4 Druk op de toets "PAUSE" op het bedieningsdisplay.


; Het bedrijf wordt voortgezet.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Storingen oplossen

15

7 Storingen oplossenDe tabel hierna helpt bij het bepalen van mogelijke storingen en de oorzaken daarvan en geeft maatregelen aan om de storingen op te lossen.

7 .1 Markeringsfouten

Storing Oorzaak Oplossing

Verkeerd ponsbeeld op de markering Markering verkeerd geplaatst in magazijn Controleer de magazijnvulling

Opstuwing markeringen Markering verbogen of verdraaid Markering vervangen

Markeringen rechtop in magazijn Laat aantal, markering zonder gewicht bewogen Magazijn bijvullen, gewicht plaatsen

Abnormaal tekstbeeld op markering Verkeerde combinatie ponsopdracht-markering Controleer de combinatie ponsopdracht-markering

7 .2 Apparaatstoring


Scheve markeringMarkering scheef in grijper, markering moeizaam

uittrekbaar, grijper sluit niet goed Controleer de markering op schade, grijper

instellen

Storingscode E03 PLAID NOT LOAD Markering werd niet uit de separator getrokken Verwijder de markering uit de separator

Storingscode E04 X-MOTOR ERROR (X-HOME)

Sleden in richting magazijn geblokkeerdWerkruimte openen, eventueel vreemde objecten

verwijderen, geleidestangen smeren

Storingscode E06 X-MOTOR ERROR (X-END)

Sleden in de richting van de uitworp of bij het ponsen geblokkeerd

Werkruimte openen, eventueel vreemde objecten verwijderen, eventueel verkeerd geponste

markering verwijderen

Storingscode E07 DRUM MOTOR ERROR Ponstrommel beperkt beweegbaarWerkruimte openen, ponstrommel controleren en

eventueel vrij bewegen

Storingscode E08 PUNCH MOTOR ERROR Ponsaandrijving beperktPonstrommel vrij bewegen of onbedoeld

geopende kap sluiten

Storingscode E48 COVER OPEN ERROR Kap openen Kap sluiten, toets "CLEAR" indrukken

Storingscode E65 PUSHER ERROR Schuif van de separator beperkt beweegbaarSeparator openen, vreemde objecten of verbogen

markering verwijderen

Geen display- of LED-indicatieGeen ingangsspanning, netingangszekering

defectNetkabel en aansluiting controleren,

net-ingangszekering vervangen

7 .3 Software-storing


Tekstbeeld verschoven Ponscoördinaten versteldPonscoördinaten controleren en eventueel

corrigeren

Verkeerde ponstekst op markering Verkeerde koppeling naar Excel-tabel Excel-tabel controleren opnieuw koppelen

7 .4 Storing organisatie-eenheid


Apparaat stopt of start nietOpen de organisatie-eenheid

Organisatie-eenheid sluiten, toets "PAUSE" en "CLEAR" indrukken

Apparaat in de bedrijfsmodus "PAUSE" Druk op de toets "PAUSE" en "CLEAR"

Status-LED rood snel knipperend Organisatie-eenheid geblokkeerdOrganisatie-eenheid openen, blokkering verwijderen, organisatie-eenheid sluiten,

toets "PAUSE" en "CLEAR" indrukken

Apparaat stopt zonder ponsopdracht af te sluiten, status-LED rood

Organisatie-eenheid door ponsopdracht niet teruggezet

Organisatie-eenheid openen, eventueel volle boxen leegmaken, organisatie-eenheid sluiten,

toets "PAUSE" en "CLEAR" indrukken


Onderhoud

16

8 OnderhoudDe volgende waarschuwingen gelden voor alle onderhoudswerkzaamheden.

GEVAAR



f Schakel het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden uit.

f Trek de netstekker uit het stopcontact.

VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel door verkeerd werken!

Veilig werken aan het apparaat vraagt om vakkennis. Verkeerd uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

f Voer de onderhoudswerkzaamheden deskundig uit.

f Laat de onderhoudswerkzaamheden eventueel door een geautoriseerde dealer uitvoeren.

LET OP

Materiële schade door verkeerd werken!

Veilig werken aan het apparaat vraagt om vakkennis. Verkeerd uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden kunnen het apparaat beschadigen.

f Voer de onderhoudswerkzaamheden deskundig uit.

f Laat de onderhoudswerkzaamheden eventueel door een geautoriseerde dealer uitvoeren.

Het onderhoud is bedoeld voor het behoud van de bedrijfsgereedheid en ter voorkoming van vroegtijdige slijtage.

Bij onderhoudswerkzaamheden wordt onderscheid gemaakt in:

• Onderhoud en reiniging

• Reparatie

8 .1 Werkzaamheden vooraf en achterafGa bij alle onderhoudswerkzaamheden als volgt tewerk:

1 Schakel het apparaat uit via de hoofdschakelaar.

2 Trek de netstekker uit het stopcontact.

; Het apparaat is spanningsloos.

3 Voer de onderhoudswerkzaamheden uit.

4 Steek de netstekker in het stopcontact.


; Het apparaat is bedrijfsgereed.

8 .2 Onderhoud en reiniging

8 .2 .1 Regelmatige onderhoudswerkzaamhedenOm een correcte bedrijfstoestand van het apparaat te waarborgen moeten gedefinieerde onderhoudswerkzaamheden in de genoemde intervallen worden uitgevoerd.

f Voer bij het dagelijkse gebruik de volgende regelmatige onderhoudswerkzaamheden uit.

Interval Onderhoudswerkzaamheden

Wekelijks

Werkruimte controleren op sterke vervuiling.

Schroef- en kabelverbindingen op goede bevestiging controleren.

Maandelijks

Fotocellen en reflectiefotocellen reinigen.

Geleidingsstangen reinigen en smeren.

Werkruimte en lade reinigen.

JaarlijksBehuizing aan buitenkant reinigen.

Kap van binnen reinigen.

8 .2 .2 Reinigingsmiddelen en materialenVoor het onderhoud van het apparaat zijn de volgende reinigingsmiddelen en materialen nodig:

• Mild schoonmaakmiddel

• Vezelvrije doeken

• Droge penseel

• CRC 5-56 multifunctionele olie (artikelnr. 935-10018)

8 .2 .3 Fotocellen en reflectiefotocellen reinigenGa als volgt tewerk:

1 Kap openen.

2 Brug naar boven draaien.

3 Fotocel en reflectiefotocel X-Home met een droge penseel reinigen.

Fotocel en reflectiefotocel X-Home.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Onderhoud

17

4 Reflectiefotocel X-End met een droge penseel reinigen.

Reflectiefotocel X-End.

5 Reflectiefotocel Y-sleden met een droge penseel reinigen.

Reflectiefotocel Y-sleden.

6 Brug weer naar beneden draaien.

7 Kap sluiten.

; De fotocellen en de reflectiefotocellen zijn schoon.

8 .2 .4 Geleidingsstangen reinigen en smerenGa als volgt tewerk:

1 Kap openen.

De X- en Y-sleden kunnen met de hand langzaam worden verschoven.

2 Geleidingsstangen X-sleden met een pluisvrije doek reinigen.

Geleidingsstangen X-sleden.

3 Geleidingsstangen Y-sleden met een pluisvrije doek reinigen.

Geleidingsstangen Y-sleden.

4 Met een pluisvrije doek een dunne laag multifunctionele olie op de geleidingsstangen van de X- en Y-sleden opbrengen.

5 Brug weer terugdraaien.

6 Kap sluiten.

; De geleidingsstangen zijn schoon en gesmeerd.


Onderhoud

18

8 .2 .5 Werkruimte en lade reinigenGa als volgt tewerk:

1 Kap openen.

2 Werkruimte met een pluisvrije doek en een mild schoonmaakmiddel reinigen.

3 Kap sluiten.

4 Lade openen.

5 Lade met een pluisvrije doek en een mild schoonmaakmiddel reinigen.

6 Lade sluiten.


8 Apparaat via de hoofdschakelaar weer inschakelen.

; De werkruimte en de lade zijn schoon.

8 .2 .6 Behuizing aan buitenkant reinigenGa als volgt tewerk:

f Behuizing van het apparaat aan de buitenzijde met een pluisvrije doek en een mild schoonmaakmiddel reinigen.

; De behuizing is aan de buitenkant schoon.

8 .2 .7 Kap van binnen reinigenGa als volgt tewerk:

1 Kap openen.

2 Kap van binnen met een pluisvrije doek en water of een mild schoonmaakmiddel reinigen.

3 Kap sluiten.


5 Apparaat via de hoofdschakelaar weer inschakelen.

; De kap is van binnen schoon.

8 .3 ReparatieDe reparatiewerkzaamheden omvatten de reparatie en het vervangen van componenten. Dit is alleen nodig, wanneer onderdelen door externe omstandigheden zijn versteld of beschadigd.

8 .3 .1 Grijper instellenWanneer de markering zich niet correct in de grijper bevindt, dan kan het sluiten van de grijper met behulp van de aanslagschroef worden ingesteld.


1 Kap openen.

2 Afstand van de aanslagschroef in kleine stappen verkleinen of vergroten.

Afstand aanslagschroef.

• Kleine afstand: grijper sluit later

• Grote afstand: grijper sluit vroeger

3 Kap sluiten.

; De grijper sluit weer correct.

8 .3 .2 Ponstrommel vrij bewegenBij onbedoeld openen van de kap, netspanningsuitval of blokkeren van de ponstrommel kan het ponsen onverwacht stoppen.



2 Kap openen.

3 Apparaat visueel inspecteren op vreemde objecten.

4 Vreemde objecten eventueel verwijderen.

5 Kap sluiten.


7 Druk op de toets "SET" op het bedieningsdisplay.


; Het apparaat gaan naar de uitgangspositie.

GB

DE

FRES

PT

ITN

LD

KN

OSE

FIPL

CZH

USI

RO

TR


Buiten gebruik nemen

19

8 .3 .3 Net-ingangszekering vervangenGa als volgt tewerk:

1 Defecte net-ingangszekering met een schroevendraaier uittrekken.

Net-ingangszekering vervangen.

2 Passende reservezekering plaatsen.

; Het apparaat kan weer worden ingeschakeld.

9 Buiten gebruik nemen

GEVAAR



f Schakel het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden uit.

f Trek de netstekker uit het stopcontact.

9 .1 Apparaat uit bedrijf nemenGa als volgt tewerk:


2 Trek de netstekker uit het stopcontact.

3 PC of Notebook afsluiten.

4 USB-kabel van de PC of Notebook losmaken.

5 USB-kabel van apparaat losmaken.

6 Netkabel van apparaat scheiden.

; Het apparaat is stilgezet.

9 .2 Apparaat weer in bedrijf nemenGa als volgt tewerk:

1 PC of Notebook starten.

2 Netkabel op het apparaat aansluiten.

3 USB-kabel op het apparaat aansluiten.

4 USB-kabel van het apparaat op de PC of de notebook aansluiten.

5 Netkabel van het apparaat op een contactdoos aansluiten.


; Het apparaat is bedrijfsgereed.

10 AfvoerenWanneer het apparaat niet langer wordt gebruikt moet de koper of de eigenaar het apparaat inclusief alle toebehoren conform de regelgeving afvoeren.

De koper of de eigenaar ontslaat HellermannTyton GmbH van de verplichtingen conform §10 par. 2 ElektroG (terugnameverplichting van de fabrikant) en daaraan verbonden verplichtingen.

Dit apparaat is conform de actuele normen op het gebied van de milieubescherming gefabriceerd. De materialen kunnen gescheiden worden hergebruikt.

f Houd de nationale voorschriften aan voor het afvoeren van materialen, elektronicadelen en batterijen.

f Voer het apparaat niet met het huisvuil af.

f Lever het apparaat in bij de plaatselijke inzamelpunten of recycle-centra.

f Neem eventueel contact op met de plaatselijke autoriteiten.


Technische gegevens

20

11 Technische gegevens

11 .1 M-BOSS Compact

TYPE Inhoud Artikelnr .

M-BOSS Compact 1 544-20000

M-BOSS Compact and Organiser 1 544-21000

Ponsmethode Reliëf

Cyclustijd 1 seconde per teken

Voeding 230 V 50/60 Hz

Nominale ingangsspanning 110 - 240 V AC

Nominaal opgenomen vermogen

240 W

Ingangszekering T6,3 A/250 V AC

Bedrijfstijd 8 - 10 uur

Interfaces USB 2.0

SysteemvoorwaardenMS Windows XP SP3, Vista SP1,Win7, Win8

Afmetingen (B x H x D) 480 x 360 x 570 mm

Kap geopend 490 - 670 mm

Lade uitgetrokken 1000 mm

Gewicht 41 kg

Toelatingen/normen CE

11 .2 RVS-markeringsschildjes

MATERIAAL Roestvrijstaal, type SS316 (SS316)

Bedrijfstemperatuur -80 °C tot +538 °C

W

G

L

Afmetingen RVS-markeringsschildjes

TYPEBindbreedte

max . (G)Aantal

tekstregelsAantal tekens per

regelAantal tekens

Breedte (W)

Lengte (L) Inhoud Artikelnr .

MBML10X45 4,6 1 8 8 10,0 45,0 1000 544-80101

MBML10X90 4,6 1 23 23 10,0 90,0 500 544-80102

MBML20X45 4,6 3 8 24 20,0 45,0 1000 544-80201

MBML20X90 4,6 3 23 69 20,0 90,0 500 544-80202

Alle maten in mm. Technische wijzigingen voorbehouden. Minimale bestelhoeveelheden (MOQ) kunnen afwijkend zijn van de verpakkingsinhoud.

HellermannTyton M-BOSS Compact Manual NL 2015 · 3 Transport en opslag Voor het transport van het...

Documents

Transcript of HellermannTyton M-BOSS Compact Manual NL 2015 · 3 Transport en opslag Voor het transport van het...