H 4012 4022 NL · 2020. 9. 17. · zodat u zeker weet dat de baby zich niet brandt. Verwarm eten of...

Gebruiksaanwijzing

CombimagnetronsH 4012 BM, H 4022 BM

Lees beslist de gebruiksaanwijzingvoordat u uw apparaat plaatst,installeert en in gebruik neemt.Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomtonnodige schade aan uw apparaat.

M

M.-Nr. 06 990 660

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Het voor het eerst instellen van de dagtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Reiniging voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Verwarmingssoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Verwarmingssoort "Magnetron" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Traditionele verwarmingssoorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Servies dat geschikt is voor de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Materiaal en vorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Afdekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ovenfunctie kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitale klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toetsen –, V en + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Het driehoekje V in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kookwekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kookwekkertijd wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bereidingstijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bereidingsproces automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bereidingsproces automatisch in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eindtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ingestelde waarden controleren en veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Het wissen van een geprogrammeerde bereidingstijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Magnetron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Magnetron + Hetelucht plus h Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Magnetron + Grill hn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoud

2

Dagtijdweergave en signalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Dagtijdweergave (P I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Akoestisch signaal (P 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tabel voor het ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabel voor het verwarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Verwarmingssoort "Magnetron h" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Verwarmingssoort"Hetelucht plus Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabel voor het koken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tabel voor braden, gratineren en bruineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ontdooien en verwarmen / koken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Verwarmingssoort"Magnetron h". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Combinatieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tabel voor het grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Verwarmingssoort "Hetelucht plus Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Combinatieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tips voor het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabel voor het bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Verwarmingssoort"Magnetron h". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Verwarmingssoort "Hetelucht plus Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Geteste gerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inhoud

3

Niet in Nederland leverbaar

Bedieningspaneel

aFunctieschakelaar

bDigitale klok

cTemperatuurschakelaar

dControlelampje temperatuur

Ovenruimte

eGrillelement

fOvenverlichting

gDrie inschuifhoogten

hDeur van de ovenruimte

Algemeen

4

Bijgeleverde accessoires

Glazen schaal

U kunt de glazen schaal voor alle ver-warmingssoorten gebruiken.

Combirooster (in combinatie met deglazen schaal)

Gebruik het combirooster altijd samenmet de glazen schaal.

Het rooster kan afhankelijk van de ver-warmingssoort en de grootte van hetgerecht met de gewelfde kant naar bo-ven of beneden op de glazen schaalworden gelegd. U kunt zo de optimaleafstand ten opzichte van het grill-element kiezen.

Het combirooster is speciaal ontwik-keld voor gebruik in de magnetron.Het rooster mag echter niet op debodem van de ovenruimte wordengezet, omdat er bij direct contactmet de roestvrijstalen bodem vonkenkunnen ontstaan.

Kookstaafje

Gebruik altijd het kookstaafje als u eenvloeistof verwarmt. De vloeistof wordtdan gelijkmatig verhit.

Algemeen

5

Dit apparaat voldoet aan de gelden-de veiligheidsbepalingen. Onjuistgebruik echter kan persoonlijk letselof beschadiging van het apparaattot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzingaandachtig door, voordat u het ap-paraat in gebruik neemt. In de ge-bruiksaanwijzing vindt u belangrijkeinstructies met betrekking tot veilig-heid, gebruik en onderhoud.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef deze door aan eeneventuele volgende eigenaar!

Verantwoord gebruikDit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik en wel

voor het ontdooien, verwarmen, koken,bakken, grilleren en inmaken van voe-dingsmiddelen. Gebruik voor anderedoeleinden is voor eigen risico en kangevaarlijk zijn. De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voorschade die wordt veroorzaakt door ge-bruik voor andere doeleinden dan hieraangegeven of door foutieve bedie-ning.

Gebruik het apparaat nooit voorhet bewaren of drogen van ont-

vlambare producten. Aanwezig waterverdampt en er ontstaat brandgevaar.

Dit apparaat mag alleen wordengebruikt door personen die in staat

zijn het apparaat veilig te bedienen endie volledig op de hoogte zijn van deinhoud van de gebruiksaanwijzing!

Houd kinderen in de gaten wan-neer deze zich in de buurt van het

apparaat bevinden. Laat kinderen nooitmet het apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat al-leen zonder toezicht gebruiken als

ze weten hoe ze het apparaat veiligmoeten bedienen. De kinderen moetenzich bewust zijn van de gevaren vaneen foutieve bediening.

Technische veiligheidAls de aansluitkabel beschadigdis, moet deze door Miele Neder-

land worden vervangen of door eendoor de fabrikant opgeleide vakman.

Gebruik de verwarmingssoort"Magnetron" niet als

– de deur verbogen is.– de deurscharnieren los zitten.– er gaatjes of scheuren in de omman-teling, de deur, de deurdichting of debinnenwanden van het apparaat zitten.Als de magnetronfunctie wel wordt in-geschakeld, kunnen er microgolvenvrijkomen die gevaarlijk kunnen zijnvoor de gebruiker.

Maak de ommanteling van het ap-paraat nooit open. Als onder span-

ning staande delen worden aangeraakten/of als er iets aan de elektrische ofmechanische opbouw van het apparaatwordt veranderd, kan de gebruiker ge-vaar lopen (bijvoorbeeld een elek-trische schok). Bovendien is het moge-lijk dat het apparaat dan niet meergoed functioneert.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

6

Voordat u het apparaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (span-

ning en frequentie) op het typeplaatjete vergelijken met de waarden van hetelektriciteitsnet. Deze gegevens moe-ten beslist overeenkomen om bescha-diging van het apparaat te voorkomen.Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer om het appa-

raat op de netspanning aan te sluiten.Dit in verband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting.

De elektrische veiligheid van hetapparaat is uitsluitend gegaran-

deerd, als het wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is ge-ïnstalleerd. Het is zeer belangrijk datwordt nagegaan of aan deze funda-mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-daan en dat de huisinstallatie bij twijfeldoor een vakman wordt geïnspecteerd.De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad (bijvoorbeeldeen elektrische schok).

Gebruik het apparaat alleen als hetis ingebouwd. Dit om te voorkomen

dat u per ongeluk elektrische onderde-len aanraakt.

Installatie- en onderhoudswerk-zaamheden, alsmede reparaties

mogen uitsluitend door erkende vak-mensen worden uitgevoerd. Ondeskun-dig uitgevoerde installatie-/onderhouds-werkzaamheden en reparaties kunnenonvoorziene risico’s voor de gebruikeropleveren, waarvoor de fabrikant nietaansprakelijk kan worden gesteld.

Dit apparaat mag uitsluitend dooreen vakman op een niet-stationaire

locatie (bijvoorbeeld een boot of cam-per) worden ingebouwd en aangeslo-ten. Hierbij moet aan alle voorwaardenvoor een veilig gebruik worden vol-daan.

Er staat alleen dan geen elek-trische spanning op het apparaat

als aan één van de volgende voorwaar-den is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld.

– als de zekering van de huisinstallatieer geheel is uitgedraaid.

– als de stekker uit de contactdoos isgetrokken.Trek aan de stekker om het apparaatvan de netspanning los te koppelen,niet aan het snoer!

Gebruik

Algemeen

Zorg ervoor dat voedsel altijd vol-doende wordt verwarmd. De tijd

die daarvoor nodig is, hangt af van ver-schillende factoren, zoals de tempera-tuur van het gerecht op het moment dathet in de magnetron wordt gezet, dehoeveelheid, het soort voedsel, de kwa-liteit ervan en mogelijke wijzigingen inhet recept.Eventuele bacteriën in het eten wordenalleen gedood wanneer de temperatuurhoog genoeg is (>70 °C) en lang ge-noeg wordt aangehouden (>10 min.).Wanneer u twijfelt of een gerecht vol-doende is verwarmd, verleng dan debereidingstijd nog iets.


7

Het is belangrijk dat de temperatuur inhet gerecht gelijkmatig wordt verdeelden hoog genoeg is. Roer het gerechtdaarom regelmatig door of keer het. Letook op de aangegeven doorwarmtijden(de tijd waarin de warmte zich gelijkma-tig verdeelt) bij het ontdooien, verwar-men en koken.

Houd bij ontdooien, verwarmen ofkoken met de verwarmingssoort

"Magnetron" rekening met het feit datde bereidingstijden vaak veel korter zijndan bij gewone ovenfuncties ("Hete-lucht plus", "Grill"). Als gerechten telang in de magnetron staan, drogen zeuit en kunnen in brand vliegen.Gebruik de verwarmingssoort "Magne-tron" liever niet om bijvoorbeeld broodte verwarmen of bloemen en kruiden tedrogen. Gebruik hiervoor de functie"Hetelucht plus".

Kussens met kersenpitten, gel endergelijke mogen niet met de ver-

warmingssoort "Magnetron" worden ver-hit. Zulke kussens kunnen in brand vlie-gen, ook nadat ze uit het apparaat zijngehaald. Brandgevaar!

Zet de magnetron niet op hethoogste vermogen, wanneer u leeg

serviesgoed wilt verwarmen. Het appa-raat zou beschadigd kunnen raken,omdat er te weinig in staat.

Houd de magnetron goed in degaten als u met olie of vetten werkt.

Olie en vet kunnen in brand raken.

Laat de deur van het apparaatdicht als de levensmiddelen in de

binnenruimte rook ontwikkelen. Eventu-ele vlammen worden op deze maniergedoofd. Draai de functieschakelaar op

"0" of trek de stekker uit het stopcon-tact. Open de deur pas wanneer derook is weggetrokken.

Verwarm nooit onverdunde alcohol.De alcohol kan in brand raken.

Brandgevaar!

Gebruik voor het inmaken in hetapparaat nooit conservenblikken.

Deze kunnen door overdruk uiteenspat-ten en het apparaat beschadigen. Ukunt zich daarbij verwonden.

Dek gerechten altijd af als ze in hetapparaat worden bewaard. Het

vocht uit de gerechten kan corrosie ver-oorzaken. Bovendien voorkomt u zo datde gerechten uitdrogen.

Zorg ervoor dat gerechten of vloei-stoffen die keukenzout bevatten

meteen worden verwijderd wanneerdeze in aanraking komen met de roest-vrijstalen wanden van de binnenruimte.U voorkomt zo dat er corrosie ontstaat.

Schakel het apparaat niet uit, als ude restwarmte wilt benutten om ge-

rechten warm te houden. Stel de laag-ste temperatuur in, maar kies geen an-dere ovenfunctie.

Schakel de oven in geen geval uit, an-ders stijgt de luchtvochtigheid in hetapparaat, wat leidt tot het beslaan vanhet bedieningspaneel, tot condensvor-ming onder het werkblad en tot het be-slaan van het meubelfront.

Door condenswater kan

– de kastombouw/het werkblad be-schadigd raken.

– in het apparaat corrosie ontstaan.


8

U mag de glazen schaal en hetcombirooster met maximaal 8 kg

belasten. Als u er meer op legt, kunnende onderdelen beschadigd raken.

Ga niet op de geopende ovendeurzitten of staan. Zet er ook geen

zware voorwerpen op, anders kunt uhet apparaat beschadigen. De deurkan maximaal 8 kg dragen.

Als de glazen schaal heet is, magdeze niet op een koud oppervlak,

zoals een granieten werkblad of tegel-tjes, worden gezet. De schaal kan an-ders beschadigd raken. Zet de schaalbijvoorbeeld op een metalen onderzet-ter.

Gebruik voor het reinigen van hetapparaat nooit een stoomreiniger.

De stoom kan in aanraking komen metdelen die onder spanning staan enkortsluiting veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet om ereen ruimte mee te verwarmen.

Door de hoge temperaturen in het ap-paraat kunnen licht ontvlambare voor-werpen, die zich in de buurt bevinden,vlam vatten.

Als u een stopcontact in de buurtvan het apparaat gebruikt, mogen

de aansluitsnoeren van de betreffendeapparaten niet tussen de deur beklemdraken, anders kan schade aan de ka-belisolatie het gevolg zijn. U kunt daneen elektrische schok krijgen.

Verwarmingssoort "Magnetron"

Controleer na afloop van een berei-ding met de verwarmingssoort

"Magnetron" of het gerecht de juistetemperatuur heeft. Meet de tempera-tuur niet af aan de temperatuur van hetserviesgoed! Bij het verhitten van degerechten ontstaat de warmte in hetvoedsel zelf. Het serviesgoed wordt al-leen warm door de warmte die het ge-recht afgeeft.Let vooral bij het verwarmen van ba-byvoeding op de juiste temperatuur!

Verwarmde babyvoeding goed door-roeren of schudden. Proef er zelf van,zodat u zeker weet dat de baby zichniet brandt.

Verwarm eten of drinken nooit ineen gesloten potje of fles. Anders

ontstaat er druk waardoor het potje ofde fles uiteen kan spatten. U zou hierbijletsel kunnen oplopen! Bij zuigflessenmoeten de dop en de speen van tevo-ren worden verwijderd.


9

Als u een vloeistof wilt verwarmen,zet dan het bijgeleverde kookstaaf-

je in de beker of het glas.

Als u het kookstaafje niet gebruikt, ishet mogelijk dat bij het koken en vooralhet naverwarmen van vloeistoffen hetkookpunt wordt bereikt, zonder dat debekende luchtbelletjes opstijgen. Devloeistof kookt dan niet gelijkmatig. Alsu nu het glas of de beker uit de magne-tron haalt, kan de vloeistof ineens gaanborrelen en overkoken. U kunt zichdaarbij branden.

Als de vloeistof nog in het apparaatstaat en plotseling hevig gaat koken,kan de deur openspringen. U kuntdaarbij letsel oplopen. Bovendien kanhet apparaat beschadigd raken. Uvoorkomt dit door het kookstaafje te ge-bruiken.

Gebruik bij de verwarmingssoort"Magnetron" geen metalen pannen,

geen aluminiumfolie, geen bestek,geen serviesgoed met een metalenlaagje, geen kristal dat lood bevat,geen schalen met een kartelrand, geenkunststof die niet tegen hitte bestand isen geen houten serviesgoed. Gebruikook geen metalen clips, geen kunststofen papieren clips waar ijzerdraad in ziten geen slagroombekertjes waarvanhet dekseltje niet helemaal is verwij-derd. Als u deze voorwerpen wel ge-bruikt, kan het serviesgoed beschadigdraken of kan er brand ontstaan.Het bijgevoegde combirooster is speci-aal ontwikkeld voor de magnetron enkan dus zonder problemen worden ge-bruikt.

Blijf bij het apparaat als u voe-dingsmiddelen bereidt in weg-

werpbakjes van kunststof, papier of an-dere brandbare stoffen.Wegwerpbakjes van kunststof zijn ge-schikt als ze voldoen aan de eisen diein de rubriek "Kunststof" staan.

Het combirooster wordt heet als uhet in de magnetron gebruikt. Er

bestaat dan gevaar voor verbran-dingen.

Kook eieren alleen in speciaal ser-viesgoed. Ook hardgekookte eie-

ren mogen niet met de magnetronfunc-tie worden verhit. Door de druk kunnenze uiteenspatten, ook nadat u ze uit hetapparaat heeft gehaald.


10

Eieren zonder schaal mogen in demagnetron worden bereid als u van

tevoren een paar gaatjes in de dooierprikt. Als u dit niet doet, kan het eigeeler na het koken onder hoge drukuitspuiten. U kunt daarbij letsel oplo-pen.

Gebruik de magnetronfunctie nietom gerechten in isolatieverpakking

te verwarmen, zoals kip in een braad-zak. Deze verpakkingen bestaan ondermeer uit een laagje aluminiumfolie datde microgolven terugkaatst. Hierdoorkan de verpakking oververhit raken enin brand vliegen.

Bij voedingsmiddelen waarvan deschil of het vel hard is (tomaten,

aubergines, worstjes, etc.), moet ueerst een paar gaatjes of inkepingen inde schil of het vel maken, voordat devoedingsmiddelen in het apparaat wor-den verwarmd. Op deze manier kan dewaterdamp ontsnappen en voorkomt udat de voedingsmiddelen ontploffen.

Gebruik in combinatie met de mag-netronfunctie geen serviesgoed

met holle handgrepen en knoppen.Hierin kan zich vocht ophopen, waar-door druk ontstaat en het servies uiteenkan spatten. U loopt daarbij het risicozich te verwonden. Als deze delengoed ontlucht zijn, kunt u het servieswel gebruiken.

Traditionele verwarmingssoorten:"Hetelucht plus", "Grill"

Als u met de traditionele verwar-mingssoorten werkt, ontstaan in deoven hoge temperaturen! Er bestaatdus gevaar voor verbrandingen.

Voorkom dat kinderen het apparaataanraken als het in werking is. Het

apparaat wordt niet alleen bij het ven-ster in de deur heet, maar ook bij dewasemafvoer, de greep en het bedie-ningspaneel. Let op! Gevaar voor ver-brandingen!

Draag altijd ovenwanten als u hetegerechten in het apparaat zet of er-

uit haalt of als u in het apparaat bezigbent. Vooral het grillelement boven inde ovenruimte wordt zeer heet bij ge-bruik van de grill en bij het combinatie-programma. U kunt zich branden!

U kunt het verwarmingselement la-ten zakken, om de bovenwand van

de oven te reinigen. Laat het elementwel eerst afkoelen, anders kunt u zicheraan branden.

Duw het grillelement niet met ge-weld omlaag, want daardoor kan

het beschadigd raken.


11

Het afdanken van het apparaatMaak afgedankte apparaten on-bruikbaar. Haal de stekker uit het

stopcontact en maak deze samen metde aansluitkabel onbruikbaar. Een ap-paraat met een vaste aansluiting moetdoor een vakman worden losgekop-peld. Hiermee voorkomt u dat het ap-paraat gevaar oplevert, bijvoorbeeldvoor spelende kinderen.

Als de "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen" niet worden opge-volgd, kan de fabrikant niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is.


12

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren. Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu. Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.

Lever het apparaat in bij een gemeen-telijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.

Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen. Hierover vindt u meerinformatie in het hoofdstuk "Veiligheids-instructies en waarschuwingen".

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

13

Het voor het eerst instellen vande dagtijd

U kunt de dagtijd alleen instellen alsde functieschakelaar op "0" staat.

^ Sluit het apparaat op de netspanningaan.

In het tijddisplay

– brandt het symbool m (dagtijd).

– knipperen de waarde "12:00" en hetdriehoekje V onder het symbool m.

mV

^ Stel met de toets + of – eerst de urenin.

^ Bevestig de instelling met de toetsV.

De uren worden in het geheugen opge-slagen en de minuten beginnen te knip-peren.

^ Stel nu met de toets + of – de minu-ten in.

^ Bevestig de instelling met de toetsV.

Na het invoeren begint de tijd te lopen.

Vóór het eerste gebruik

14

Reiniging voor het eerstegebruik

Verwijder de eventueel aanwezigebeschermfolie van het front van hetapparaat.

Neem de aanwijzingen in acht uit hethoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Voordat u het apparaat gebruikt, radenwij u aan

– de accessoires uit de ovenruimte tehalen en af te wassen.

– het apparaat een keer leeg aan tezetten.Bij nieuwe apparaten ontstaat vaakeen onaangename geur als u ze voorhet eerst gebruikt. Als u het apparaatenige tijd op een hoge temperatuurinschakelt, verdwijnt deze geur snel-ler.

Verhit het lege apparaat gedurendeminimaal een uur.

De keuken dient gedurende die tijdgoed te worden geventileerd. Sluitde deuren naar eventuele anderevertrekken.

^ Verwijder voordat u de oven inscha-kelt eerst eventuele verontreinigingenen verpakkingsresten uit de oven-ruimte. Gebruik hiervoor een vochtigedoek.

^ Kies met de functieschakelaar defunctie "Hetelucht plus Y".

De koelventilator wordt ingeschakelden de verlichting gaat aan.^ Stel met de temperatuurschakelaar

de hoogste temperatuur in.

Draai de temperatuurschakelaar al-leen rechtsom (niet verder dan totde aanslag) en weer terug, andersraakt de schakelaar defect.

Het controlelampje op het bedienings-paneel brandt, zolang het apparaat ver-warmt.

^ Schakel het apparaat na minimaaleen uur uit.

U kunt de oven ook automatisch latenuitschakelen (zie "Bereidingsproces au-tomatisch uitschakelen").

^ Wacht tot het apparaat weer tot ka-mertemperatuur is afgekoeld.

^ Reinig de binnenruimte met eenwarm sopje van water met een mildreinigingsmiddel. Wrijf de ruimtedaarna met een schone doek droog.

Sluit de deur van het apparaat pasals de binnenruimte droog is. An-ders kunnen er geurtjes en corrosieontstaan.

Vóór het eerste gebruik

15

Verwarmingssoort"Magnetron"Met de verwarmingssoort "Magnetronh" worden gerechten in korte tijd ont-dooid, verwarmd en gekookt.

Hoe werkt de magnetron?

In het apparaat zit een magnetronbuis.Deze zet stroom om inelektromagnetische golven: de micro-golven. Deze microgolven worden ge-lijkmatig over de binnenruimte ver-deeld. Daarnaast worden ze door demetalen zijwanden gereflecteerd, zodatze van alle kanten bij en in het voedselkunnen komen.

Omdat de microgolven het gerechtmoeten bereiken, moet het serviesgoedgeschikt zijn voor de magnetron. Micro-golven dringen door porselein, glas,karton en kunststof heen, maar nietdoor metaal. Gebruik daarom geen me-talen pannen of schalen dan wel pan-nen of schalen met een metaalhoudenddecorlaagje (zie ook het hoofdstuk "Ser-vies dat geschikt is voor de magne-tron"). Metaal weerkaatst de golven,waardoor vonken kunnen ontstaan.

Als u het juiste servies gebruikt, drin-gen de microgolven meteen door tot inhet gerecht.

Levensmiddelen bestaan uit moleculen.Deze moleculen, vooral watermolecu-len, worden door de microgolven in tril-ling gebracht tot maar liefst 2,5 miljardbewegingen per seconde. Hierdoorontstaat warmte die zich vanaf de bui-tenkant naar de binnenkant van hetvoedsel verplaatst. Hoe meer water een

gerecht bevat, des te sneller wordt hetverwarmd of gekookt.

De warmte ontstaat dus direct in hetgerecht, waardoor

– een gerecht over het algemeen metweinig of geen toevoeging van vloei-stof of vet met de magnetronfunctiekan worden bereid.

– ontdooien, verwarmen en kokensneller gaan dan met een traditioneleovenfunctie.

– voedingsstoffen zoals vitaminen enmineralen voor het grootste deel be-houden blijven.

– de natuurlijke kleur en smaak van degerechten nauwelijks veranderen.

De magnetron wordt uitgeschakeld, zo-dra u het bereidingsproces onderbreektof de deur van het apparaat opent. Tij-dens een bereiding biedt de geslotendeur voldoende bescherming tegen demicrogolven. De deur mag niet bescha-digd zijn!

Verwarmingssoorten

16

TraditioneleverwarmingssoortenTot de traditionele verwarmingssoortenbehoren:

– Hetelucht plus Y

– Grilln

Met de traditionele verwarmingssoortenworden gerechten gekookt en tegelijkgebruineerd.

Hetelucht plus Y

Bij deze ovenfunctie wordt met eenhete luchtstroom gewerkt.

De ventilator aan de achterkant zuigtde lucht uit de oven aan, leidt dezelangs het ringvormige verwarmingsele-ment en blaast de verwarmde luchtdoor de openingen in de achterwandweer terug.

Omdat de gerechten direct worden ver-warmd, is voorverwarmen van de ovenmeestal niet nodig.

Bij gebruik van "Hetelucht plus" kan opverschillende niveaus tegelijk wordengebakken en gebraden. Door de heteluchtstroom kan bij deze ovenfunctiemet lagere temperaturen worden ge-werkt dan bij "Boven- en onderwarmte".

Grilln

Het grillelement wordt al enkele minu-ten na het inschakelen roodgloeiend enproduceert de infraroodstraling die voorhet grilleren nodig is.

Combinatieprogramma’s– Magnetron + Hetelucht plus h Y

– Magnetron + Grill hn

Met de combinatieprogramma’s is hetmogelijk gerechten snel te verwarmenen te koken en tegelijk te bruineren.

U kunt de verwarmingssoort "Magne-tron" met de beide traditionele verwar-mingssoorten combineren.

Het beste kunt u de magnetron met deverwarmingssoort "Hetelucht plus" com-bineren. Met dit combinatieprogrammawordt het voedsel direct verwarmd. Zois de minste tijd nodig en bespaart u demeeste energie.

Bij gebruik van een gecombineerd pro-gramma hoeft u, als u wilt bakken, inhet algemeen geen hoger magnetron-vermogen in te stellen dan 150 W, enals u wilt koken, braden en grillerengeen hoger vermogen dan 300 W.

Verwarmingssoorten

17

Microgolven

– worden door metaal teruggekaatst.

– dringen door glas, porselein, kunst-stof en karton heen.

– worden door het gerecht opgeno-men.

Zet het gerecht bij gebruik van demagnetronfunctie altijd op de glazenschaal (op de eerste inschuifhoogtevan onderen).Als u het gerecht op de bodem vande ovenruimte zet, wordt het gerechtonvoldoende en ongelijkmatig ont-dooid/gekookt/verwarmd, omdat demicrogolven van de magnetron danniet van onderen bij het gerecht kun-nen komen.Zet het gerecht midden op de gla-zen schaal.Zet ook schalen, borden, etc. op deglazen schaal.

Materiaal en vormHet materiaal en de vorm van het ser-viesgoed kunnen van invloed zijn op debereidingstijd. Het beste kunt u rondeof ovale platte schalen gebruiken. Degerechten worden dan gelijkmatigerverwarmd dan in rechthoekige schalen.

Metaal

Metalen schalen, aluminiumfolie enbestek zijn niet geschikt voor ge-bruik in de magnetron, evenmin alsserviesgoed met een metaalhou-dend laagje (bijvoorbeeld een goud-kleurig of kobaltblauw randje als de-coratie).

Metaal kaatst microgolven terug, waar-door het gerecht niet warm kan worden.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

18

Uitzonderingen:

– Kant-en-klaarmaaltijden in aluminiumbakjes kunt u in dit apparaat ontdooi-en en verwarmen. Verwijder altijd vantevoren het deksel.Op deze manier wordt het gerechtalleen van boven verwarmd. Als uhet gerecht uit de verpakking haalten in een geschikte schaal doet,wordt de warmte gelijkmatiger ver-deeld.Bij gebruik van aluminium bakjeskunnen knetterende geluiden of von-ken ontstaan. Plaats dergelijke bak-jes niet op het rooster.

– AluminiumfolieVlees met een onregelmatige vorm,zoals gevogelte, wordt het beste ont-dooid en bereid als u de platte delende laatste paar minuten met kleinestukjes aluminiumfolie afdekt.

De folie moet minstens 2 cm van debinnenwanden van het apparaatverwijderd blijven!

– Metalen spiesen en klemmenDeze kunt u alleen gebruiken als hetvlees veel groter is dan het metaal.

Het bijgevoegde combirooster is ge-schikt voor gebruik in de magnetron.Plaats het rooster echter niet op de bo-dem van de ovenruimte!

Het rooster kan heet worden.

Glas

Vuurvast glas en keramisch glas zijnzeer geschikt.

Kristalglas (dat vaak lood bevat) englazen schalen met een gekartelderand kunnen uiteenspatten. Ze zijndan ook niet geschikt.

Porselein

Porseleinen serviesgoed is zeer ge-schikt.

Het mag echter geen metalen deco-ratie (zoals een goudrand) hebbenen geen holle handgrepen.

Aardewerk

Beschilderd aardewerk is alleen ge-schikt als het motief zich onder een gla-zuurlaag bevindt.

Aardewerk kan heet worden.

Servies met een glazuurlaagje of verf

Een aantal soorten glazuur en verfbevat metalen. Daarom is dit ser-viesgoed niet geschikt voor de mag-netron.


19

Kunststof

Kunststof serviesgoed mag alleenvoor de verwarmingssoort "Magne-tron - solo" worden gebruikt. Dus nietvoor de andere verwarmingssoortenof voor combinatieprogramma’s. Hetserviesgoed moet hittebestendig zijn(tot minimaal 110 °C), anders kan dekunststof vervormen of zelfs smel-ten.

Kunststof serviesgoed voor de magne-tron is verkrijgbaar in speciaalzaken.

Kunststof serviesgoed van melamine isniet geschikt, omdat het energie op-neemt en daardoor te heet wordt. Infor-meer dus altijd eerst van welk materiaalhet kunststof serviesgoed is.

Serviesgoed van piepschuim, bijvoor-beeld polystyreen, kunt u gebruiken alsu gerechten maar eventjes wilt verwar-men.

Kunststof kookbuiltjes kunt u voorhet verwarmen en koken van de in-houd gebruiken. Prik eerst gaatjes inhet builtje zodat de stoom eruit kan.

Daardoor voorkomt u dat de druk tehoog wordt en het builtje uiteenspat.

U kunt ook braadfolie en braadzakkengebruiken. De braadfolie moet ca. 40cm en de braadzak ca. 20 cm langerzijn dan het vlees. Het geheel moetzorgvuldig worden dichtgemaakt meteen draadje (garen). De uiteinden kuntu omslaan en dichtbinden. Prik er gaat-jes in volgens de aanwijzingen op deverpakking.

Gebruik geen metalen clips of clipsvan kunststof of papier waar ijzer-draad in zit in verband met brandge-vaar.

Hout

Houten schalen of bakjes zijn niet ge-schikt. Tijdens het koken verdampt hetwater in het hout waardoor het uitdroogten barst.

Wegwerpbakjes

Wegwerpbakjes van kunststof moetenvoldoen aan de eisen in de rubriek"Kunststof".

Blijf bij het apparaat als u voedings-middelen bereidt in wegwerpbakjesvan kunststof, papier of anderebrandbare stoffen.

U kunt uit milieu-overwegingen betergeen gebruik maken van wegwerpbak-jes.


20

TestAls u niet zeker weet of u serviesgoedvan glas, aardewerk of porselein in demagnetron kunt gebruiken, kunt u hetservies als volgt testen:

^ Zet het lege serviesgoed midden opde glazen schaal op de eerste in-schuifhoogte van onderen.

^ Sluit de deur.

De magnetron start alleen als dedeur gesloten is!

^ Kies met de functieschakelaar deverwarmingssoort "Magnetron".

WV

Op het display verschijnt het hoogstemagnetronvermogen (1000 W).

^ Wacht nu 5 seconden of druk op detoets V om de waarde te beves-tigen.

W g

V^ Voer met de toets + een tijd in van 30

seconden. Dat kan alleen zolang hetdriehoekje V knippert.

In het display knippert het symbool hom u erop te wijzen dat u het program-ma nog moet starten.

W g hV

^ Druk op de toets V om het proces testarten.

De ovenverlichting gaat aan. In het dis-play loopt de ingevoerde tijd in secon-den af.

Begint het serviesgoed vervolgenste kraken en springen er vonkjes af,schakel het apparaat dan onmiddel-lijk uit! Zet de functieschakelaardaartoe op "0".

Serviesgoed dat tot een dergelijke re-actie leidt, is niet geschikt voor de mag-netron.Na afloop van de tijd klinkt er eenakoestisch signaal en het symbool g

knippert. U kunt het akoestische sig-naal voortijdig uitzetten door op een wil-lekeurige toets te drukken.In het display verschijnt de dagtijd. Deovenverlichting gaat uit.

Als u twijfelt, adviseren wij u bij defabrikant of winkelier te informeren ofhet servies geschikt is voor de mag-netron.

Met het bovenstaande kunt u overigensniet controleren of eventuele hollehandgrepen voldoende ontlucht zijn.


21

Afdekken– Een deksel voorkomt dat bij lange

kooktijden teveel waterdamp ont-snapt, zoals bij aardappelen.

– zorgt dat het gerecht sneller warmwordt.

– voorkomt dat het gerecht uitdroogt.

– voorkomt dat het gerecht aroma ver-liest.

– houdt de ovenruimte schoon.

Dek de gerechten daarom altijd af meteen glazen of kunststof deksel dat ge-schikt is voor de magnetron. Geschiktedeksels zijn verkrijgbaar bij de speci-aalzaak.

U kunt ook speciale magnetronfolie ge-bruiken. Pas op met gewone huishoud-folie. Deze kan vervormen of zelfs eenverbinding aangaan met het voedsel.

Verhit nooit afgesloten potjes, zoalspotjes babyvoeding. Open de potjeseerst!

Gebruik geen deksel

– als u gepaneerde gerechten ver-warmt.

– als het gerecht een korstje moet krij-gen, bijvoorbeeld toast.

– als u een combinatieprogramma in-stelt.

Een kunststof deksel mag alleenvoor de verwarmingssoort "Magne-tron" worden gebruikt, niet voor an-dere verwarmingssoorten ofcombinatieprogramma’s.

Het materiaal moet geschikt zijn toteen temperatuur van 110 °C. Bij ho-gere temperaturen (grill, hete lucht)kan de kunststof vervormen en smel-ten.

Het deksel mag de schaal niet hele-maal afsluiten. Als de schaal eenkleine diameter heeft, kan het voor-komen, dat de stoom niet door deopeningen aan de zijkant van hetdeksel kan ontsnappen. Het dekselwordt dan te heet en kan smelten.


22

BedieningselementenHet apparaat heeft twee bedienings-knoppen: de functieschakelaar en detemperatuurschakelaar.

Ovenfunctie kiezen

U kunt de schakelaar rechts- en links-om draaien.

U kunt de volgende functies kiezen:

– Verlichting H / vOm de verlichting apart in te schake-len.In deze stand kunnen ook bepaaldeinstellingen van het apparaat wordengewijzigd. Zie ook het bijbehorendehoofdstuk.

– Magnetron h

– Hetelucht plus Y

– Grilln

– Magnetron + Grill hn

– Magnetron + Hetelucht plus h Y

Temperatuur instellen

Met de temperatuurschakelaar kunt ude temperatuur voor bereidingen met"Hetelucht plus" traploos instellen.


Zodra u een temperatuur heeft inge-steld, brandt het controlelampje op hetbedieningspaneel. Dit lampje brandt al-tijd als het verwarmingssysteem inge-schakeld is.

Als de ingestelde temperatuur bereiktis, wordt de verwarming uitgeschakeld.Zodra de temperatuur onder de inge-stelde waarde daalt, wordt de verwar-ming weer ingeschakeld.

Voor bereidingen met de verwarmings-soort "Grill" wordt automatisch een tem-peratuur ingesteld. Deze waarde kanniet worden gewijzigd. De stand van detemperatuurschakelaar is dan ook nietvan belang.Het controlelampje op het bedienings-paneel brandt, zolang de verwarmingvan het apparaat ingeschakeld is.

Bediening

23

De klok kan

– de dagtijd weergeven.

– als kookwekker worden gebruikt (bij-voorbeeld voor het koken van eie-ren).

– het apparaat automatisch uitschake-len of in- en uitschakelen.

BedieningselementenU bedient de digitale klok met detoetsen V, + en – en maakt daarbij ge-bruik van het display.

Toetsen –, V en +

Met de toets V kiest u de symbolenvan de instellingen die gewijzigd of in-gevoerd kunnen worden.

W Magnetronvermogen

l Kookwekker

m Dagtijd

g Bereidingstijd

) Eindtijd

Met de toetsen – en + wijzigt u de tij-den en magnetronvermogens dan welde dagtijdweergave en de akoestischesignalen.

De ingevoerde waarden verschijnen inhet display.

Display

W l m g )

VAfhankelijk van onder welk symbool hetdriehoekje V staat, ziet u in het tijddis-play:

– het magnetronvermogen in Watt.

– een ingevoerde kookwekkertijd l.

– de dagtijd m.

– de bereidingstijd g.

– de eindtijd ).

Het driehoekje V in het display

Als u op de toets V drukt, lichten in hetdisplay de symbolen van de functiesop waarvoor u instellingen kunt invoe-ren.

Druk zo vaak op de toets V totdat hetdriehoekje V in het display onder hetgewenste symbool staat.

Als het driehoekje V onder een sym-bool

– knippert, kunt u een waarde invoe-ren of wijzigen.

– continu brandt, wordt de waardewel weergegeven, maar kunt u geenwijzigingen uitvoeren.

Digitale klok

24

Zolang het driehoekje V knippert,kunt u met de toets - of + de gekozeninstelling wijzigen:

– Met de toets + verhoogt u de waar-de.

– Met de toets - verlaagt u de waarde.

Het driehoekje V knippert ca. 5 se-conden. Alleen als het knippert, kuntu de instelling met de toetsen - of +wijzigen.Is deze invoertijd verstreken, danmoet u het gewenste symbool op-nieuw kiezen met de toets V.

Bij de magnetronfuncties wijzigt u de tij-den in stappen van een seconde metde toets - of +. Bij de andere functies instappen van een minuut.

Als u de toetsen langer ingedrukthoudt, veranderen de waarden in hetdisplay sneller.

Dagtijd instellen

Na het aansluiten van het apparaaten na een stroomstoring knippert inhet display de waarde "I2:00".

U kunt de dagtijd alleen instellen alsde functieschakelaar op "0" staat.

^ Zet de functieschakelaar op "0".

l mV

^ Druk zo vaak op de toets V totdathet driehoekje V onder het symboolm staat.

^ Zolang het driehoekje V knippert,kunt u met de toets - of + de uren in-voeren. Bevestig de instelling met detoets V.

De minuten en het driehoekje V begin-nen te knipperen.

^ Voer nu met de toets - of + de minu-ten in en bevestig de instelling metde toets V.

Zodra het symbool m dooft, is de tijdopgeslagen.

Digitale klok

25

KookwekkerDe kookwekker kunt u onder meer ge-bruiken als u iets buiten de oven be-reidt, bijvoorbeeld als u eieren kookt.

U kunt een kookwekkertijd van maxi-maal 12 uur instellen.

U kunt de kookwekker los van inge-stelde bereidingsprocessen gebruiken,bijvoorbeeld om u eraan te herinnerendat u na een bepaalde bereidingstijdkruiden moet toevoegen of het vleesmoet besprenkelen.

Kookwekker instellen

l mV

^ Kies met de toets V het symbool l(kookwekker).

In het display verschijnt "0:00".

^ Zolang het driehoekje V knippert,kunt u de gewenste tijd met de toets+ in uren en minuten invoeren.

De kookwekkertijd loopt in minuten af,de laatste minuut in seconden.

Het symbool l brandt en herinnert uaan de ingevoerde kookwekkertijd.

Als het driehoekje V onder het sym-bool l staat, kunt u de aflopende kook-wekkertijd in het display volgen.

Na afloop van de kookwekkertijd

– knippert gedurende 1 minuut hetsymbool l.

– hoort u vijf keer een akoestisch sig-naal, als deze functie actief is (zie"Dagtijdweergave en signalen wij-zigen").

Kookwekkertijd wissen^ Kies met de toets V het symbool l.

Het driehoekje V onder het symboolmoet knipperen.

^ Zet met de toets - de ingesteldekookwekkertijd op "0:00".

Digitale klok

26

Bereidingstijd programmerenMet de klok kunt u het apparaat auto-matisch laten uitschakelen dan wel la-ten in- en uitschakelen.

Met name voor braden en het opwar-men van gerechten is automatisch in-en uitschakelen ideaal.

Als u een taart of brood wilt bakken,kunt u de bereiding beter niet te langvan tevoren programmeren. Het deegkan uitdrogen en de werking van hetrijsmiddel kan afnemen.

U kunt voor "Hetelucht plus" en "Grill"een bereidingstijd van maximaal 12 uurinvoeren. Voor combinatieprogramma’smet magnetron maximaal 2 uur. Voor demagnetron alleen (magnetron solo) kuntu maximaal 59:59 minuten instellen, be-halve bij de vermogensstanden 850 Wen 1000 W, hiervoor geldt een maxi-mum van respectievelijk 30 en 10 minu-ten.

Bereidingsproces automatischuitschakelen

Als u een bereidingstijd invoert, wordtde oven automatisch na afloop van deingestelde tijd uitgeschakeld.

Ga als volgt te werk:

^ Plaats het gerecht in de oven.

^ Stel de ovenfunctie in en eventueelde temperatuur of het magnetronver-mogen.

De verwarming en de ovenverlichtingworden ingeschakeld.

l m g )

V^ Kies met de toets V het symbool g

(bereidingstijd).


^ Zolang het driehoekje V knippert,kunt u de gewenste tijd met de toets+ in uren en minuten invoeren.

Als u geen ander symbool kiest, kunt uhet aflopen van de bereidingstijd vol-gen.

Digitale klok

27

Bereidingsproces automatisch in- enuitschakelen

Om een bereidingsproces automatischte laten in- en uitschakelen, moet u eenbereidingstijd en een eindtijd instellen.

Een voorbeeld:Het is 10:45 uur.Een stuk vlees kan in 1 uur en 30 minu-ten worden bereid. Het vlees moet om13:30 uur klaar zijn.

^ Plaats het gerecht in de oven.

^ Stel de ovenfunctie in en eventueelde temperatuur of het magnetronver-mogen.

De verlichting en de verwarming wor-den ingeschakeld.

Voer nu eerst de bereidingstijd in:

l m g )

V^ Kies met de toets V het symbool g

(bereidingstijd).


l m g )

V^ Zolang het driehoekje V knippert,

kunt u de gewenste tijd met de toets+ in uren en minuten (1:30) invoeren.

Verschuif nu de eindtijd:

l m g )

V^ Kies met de toets V het symbool

).

In het display verschijnt de dagtijd ver-meerderd met de ingevoerde berei-dingstijd (10:45 + 1:30 = 12:15).

l m g )

V^ Verschuif met de toets + de eindtijd

naar het gewenste tijdstip (13:30uur).

Zodra het driehoekje V dooft, wordende verlichting en de verwarming uitge-schakeld.In het display wordt de eindtijd weerge-geven, zolang u het driehoekje niet on-der een ander symbool zet.

Zodra de begintijd (13:30 - 1:30 =12:00 uur) bereikt is, worden de verlich-ting en de verwarming ingeschakeld.

Digitale klok

28

EindtijdNa afloop van de bereidingstijd

– wordt de ovenverwarming automa-tisch uitgeschakeld.

– blijft de ventilator draaien.

– knippert het symbool ).

– hoort u vijf keer een akoestisch sig-naal, als deze functie actief is (zie"Dagtijdweergave en signalen wij-zigen").

^ Zet de functieschakelaaren de tem-peratuurschakelaar op "0".

Het akoestische en optische signaalworden uitgezet.

^ Haal het gerecht uit de oven.

Als u niet aan de functie- of tempera-tuurschakelaar draait, herinnert eenakoestisch signaal (indien ingescha-keld) u er om de vijf minuten aan dat debereiding is afgelopen.Dit herinneringsprogramma duurtmaximaal 30 minuten.

Ingestelde waardencontroleren en veranderenDe waarden die voor een bepaalde be-reiding zijn ingesteld, kunt u op elk mo-ment controleren of veranderen. Kiesdaarvoor het juiste symbool.

Controleren

^ Kies het symbool van de betreffendeinstelling.

WHet magnetronvermogen wordt weer-gegeven.

lDe resterende kookwekkertijd wordtweergegeven.

mDe dagtijd wordt weergegeven.

g

De ingestelde bereidingstijd (duur) ofde resterende tijd van een actief berei-dingsproces wordt weergegeven.

)

De eindtijd van een bereiding wordtweergegeven.

Veranderen

^ Kies het symbool van de betreffendetijd.

^ Wijzig de tijd met de toets + of -.

Het wissen van eengeprogrammeerdebereidingstijd^ Zet de functieschakelaar op "0".

Bij een stroomstoring worden alle inge-voerde waarden gewist.

Digitale klok

29

Zet het gerecht bij gebruik van demagnetronfunctie altijd op de glazenschaal (op de eerste inschuifhoogtevan onderen).Als u het gerecht op de bodem vande ovenruimte zet, wordt het gerechtonvoldoende en ongelijkmatig ont-dooid/gekookt/verwarmd, omdat demicrogolven van de magnetron danniet van onderen bij het gerecht kun-nen komen.Zet het gerecht midden op de gla-zen schaal.Zet ook schalen, borden, etc. op deglazen schaal.

U kunt de volgende vermogensstandenkiezen:

80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W,850 W en 1000 W.

^ Draai de functieschakelaar op deverwarmingssoort "Magnetron h".

WV

Het apparaat stelt een vermogen van1000 W voor.

^ Zolang het driehoekje V knippert,kunt u de instelling met de toets - ver-anderen, als u een lagere vermo-gensstand wenst.

Na ca. 5 seconden of na bevestigingmet de toets V verschijnt in het dis-play:

W g

V^ Zolang het driehoekje V knippert,

kunt u de gewenste bereidingstijdmet de toets + in minuten en secon-den invoeren (bijvoorbeeld 1 minuuten 30 seconden).


W g hV


Als u geen ander symbool kiest, kunt uhet aflopen van de bereidingstijd op hetdisplay volgen.Na afloop van de tijd klinkt er eenakoestisch signaal en knippert het sym-bool g. Door op een willekeurige toetste drukken, kunt u het signaal voortijdiguitzetten.In het display verschijnt de dagtijd. Deovenverlichting gaat uit.

Als u langer dan een paar secondenwacht, voordat u de bereiding start,verschijnt in het display het symbool) en kunt u de eindtijd van de berei-ding verschuiven.

Magnetron

30

Bij de combinatieprogramma’s kunt ude verwarmingssoort "Magnetron" meteen traditionele verwarmingssoort("Grill" of "Hetelucht plus") combineren.

Voordat u het combinatieprogrammakunt starten, moet u eerst het magne-tronvermogen en een bereidingstijd in-stellen.

Magnetron + Heteluchtplus h Y^ Stel met de functieschakelaar het

combinatieprogramma "Magnetron +Hetelucht plus h Y" in.


WV

Komt het voorgestelde magnetronver-mogen niet overeen met de aanwij-zingen uit uw recept, dan kunt u hetvermogen met de toets - of + wijzigen.

U kunt de volgende vermogensstandenkiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W.

^ Om een tijd in te stellen, drukt u opde toets V. U kunt ook ca. 5 secon-den wachten. Het display wisselt danvanzelf naar deze instelling.

W g

V^ Voer met de toets + de gewenste be-

reidingstijd (duur) in uren en minutenin (bijvoorbeeld 1 uur en 30 minuten).

W g hV

U kunt een bereidingstijd van maximaal2 uur instellen.

Als u een vermogen van 450 W kiest,kunt u een bereidingstijd van maximaal60 minuten instellen.


^ Stel voor de start met de tempera-tuurschakelaar de temperatuur invoor de ovenfunctie "Hetelucht plus".


Combinatieprogramma’s

31


Als u geen ander symbool kiest, kunt uop het display het aflopen van de berei-dingstijd volgen.


Magnetron + Grill hn

^ Stel met de functieschakelaar hetcombinatieprogramma "Magnetron +Grill hn" in.


WV

Komt het voorgestelde magnetronver-mogen niet overeen met de aanwij-zingen uit uw recept, dan kunt u hetvermogen met de toets - of + wijzigen.

U kunt de volgende vermogensstandenkiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W.

^ Om een tijd in te stellen, drukt u opde toets V. U kunt ook ca. 5 secon-den wachten. Het display wisselt danvanzelf naar deze instelling.

W g

V^ Voer met de toets + de gewenste be-

reidingstijd (duur) in uren en minutenin (bijvoorbeeld 1 uur en 30 minuten).

W g hV

U kunt een bereidingstijd van maximaal2 uur instellen.

Als u een vermogen van 450 W kiest,kunt u een bereidingstijd van maximaal60 minuten instellen.

Voor het grilleren geldt een vaste tem-peratuur die niet kan worden gewijzigd.



Als u geen ander symbool kiest, kunt uop het display het aflopen van de berei-dingstijd volgen.


Combinatieprogramma’s

32

U kunt de dagtijdweergave (program-ma 1) en het akoestische signaal (pro-gramma 2) wijzigen.

Deze instellingen blijven ook na eenstroomstoring behouden.

Dagtijdweergave (P I)U kunt de dagtijdweergave in- of uit-schakelen.

Wanneer u de dagtijdweergave uitscha-kelt, blijft het display donker als defunctieschakelaar op "0" staat. De dag-tijd loopt op de achtergrond door. Als ude functieschakelaar op een ovenfunc-tie zet, wordt de dagtijd wel weergege-ven.

Ga als volgt te werk om de instelling tewijzigen:

^ Zet de functieschakelaar op "Verlich-ting H / v" en druk op de toets V.

In het display verschijnt "P I".

^ Druk op de toets V.

In het display verschijnt

– "S 0", als de dagtijdweergave uitge-schakeld is.

– "S I", als de dagtijdweergave inge-schakeld is.

^ Met de toets + of - kunt u wisselentussen "I" en "0".


U bevestigt hiermee de instelling.

Afhankelijk van de instelling wordt dedagtijd in het display weergegeven ofniet als u de functieschakelaar op "0"zet.

Dagtijdweergave en signalen wijzigen

33

Akoestisch signaal (P 2)U kunt uit drie verschillende signalenkiezen of het signaal helemaal uitzetten.

Ga als volgt te werk om de instelling tewijzigen:

^ Zet de functieschakelaar op "Verlich-ting H / v" en druk op de toets V.

In het display verschijnt "P I".

^ Druk op de toets + of -.

In het display verschijnt "P 2".


In het display verschijnt

– "S 0", als het signaal uitgeschakeldis.

– "S 1", "S 2" of "S 3", als het signaalingeschakeld is.

^ Met de toets + of - kunt u wisselentussen "0" tot en met "3".

Tijdens het kiezen hoort u het bijbeho-rende signaal.


U bevestigt hiermee de instelling.

Afhankelijk van de instelling hoort u naafloop van een geprogrammeerdebereidings- of kookwekkertijd geen sig-naal of het gekozen signaal.

Dagtijdweergave en signalen wijzigen

34

Met de verwarmingssoort "Magnetron"kunt u kwetsbare levensmiddelen snelen behoedzaam ontdooien.

Voor het ontdooien kunt u het beste devolgende vermogens kiezen:

– 80 Wvoor het ontdooien van zeer kwets-bare levensmiddelen zoals room, bo-ter, slagroom- en crèmetaarten.

– 150 Wvoor het ontdooien van andere voe-dingsmiddelen.

De bijbehorende tijden vindt u in de ta-bel op de volgende bladzijde.

^ Haal het ingevroren product uit deverpakking en leg het in een schaaldie geschikt is voor de magnetron.

^ Zet het serviesgoed midden op deglazen schaal op de eerste inschuif-hoogte van onderen.

Bij het ontdooien van grote hoeveelhe-den, bijvoorbeeld 2 kg vis, kunt u deglazen schaal ook als opvangschaalgebruiken (voor het vrijkomende vocht).Schuif de schaal dan op de eerste in-schuifhoogte van onderen in het appa-raat.

Na de helft van de ontdooitijd moet hetgerecht worden gekeerd, in stukken ge-sneden of doorgeroerd.

Na het ontdooien

Laat het gerecht nog enkele minuten opkamertemperatuur staan, zodat de tem-peratuur zich gelijkmatig over het ge-recht kan verdelen.

Ontdooien

35

Tabel voor het ontdooien

Magnetronvermogen

Hoeveelheid 150 W

Tijd in min.

80 W

Tijd in min.

Doorwarmtijd bij ka-mertemperatuur *

in min.

Zuivelproducten

RoomBoterPlakjes kaasMelkKwark

250 ml250 g250 g500 ml250 g

–––

14 – 1610 – 12

13 – 178 – 106 – 8

––

10 – 155 – 1010 – 1510 – 1510 – 15

Taart / gebak / brood

CakeCakeVruchtentaartBoterkoekSlagroom-, crèmetaart

Gebak (gist-/bladerdeeg)BroodjesBroodjesToast

1 stuk ca. 100 g300 g

3 stukken ca. 300 g3 stukken ca. 300 g

1 stuk ca. 100 g3 stukken ca. 300 g

4 stukken1 broodje ca. 50 g

4 broodjes ca. 200 g1 snee

1 – 24 – 66 – 85 – 7

––

6 – 81,5 – 24 – 60,5

––––

1,54 – 4,5

––––

5 – 105 – 1010 – 155 – 105 – 105 – 105 – 105 – 105 – 103 – 4

Fruit

Aardbeien, frambozenBessenPruimen

250 g250 g500 g

7 – 88 – 9

12 – 16

–––

5 – 105 – 105 – 10

Vlees

RundergehaktKip

500 g1000 g

16 – 1834 – 36

––

5 – 1010 – 15

Groente

ErwtenAspergeBonenRode koolSpinazie

250 g250 g500 g500 g300 g

8 – 128 – 1213 – 1815 – 2012 – 14

–––––

5 – 1010 – 1510 – 1510 – 1510 – 15

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Ontdooien

36

Met de verwarmingssoort "Magnetron"kunt u levensmiddelen verwarmen.

Kies een vermogen van

– 1000 W voor dranken,

– 850 W of 600 W voor gerechten,

– 450 W voor baby- en kindervoeding.

Baby- en kindervoeding mogen niette heet zijn. Verwarm deze produc-ten daarom niet langer dan 1/2 tot 1minuut op 450 Watt.

Verwarm gerechten afgedekt. Alleengepaneerde gerechten moet u niet af-dekken.

Maak gesloten potjes altijd open.Bij potjes kindervoeding moet u vantevoren het deksel verwijderen.

Zuigflessen mogen alleen zonderdop en speen worden verwarmd.

Plaats voor het verwarmen van vloei-stoffen het bijgevoegde kookstaafjein het glas of de beker!

Verwarm nooit hardgekookte eierenin de magnetron, ook niet zonder ei-erschaal. De eieren kunnen explode-ren.

De tijd die nodig is voor het verwarmen,is afhankelijk van de kwaliteit en dehoeveelheid van het product, alsmedevan de temperatuur ervan op het mo-ment dat u het in de magnetron doet.Voor gerechten uit de koelkast bijvoor-beeld is meer tijd nodig dan voor ge-rechten op kamertemperatuur.

Zorg ervoor dat voedsel altijd vol-doende wordt verwarmd.

Als u twijfelt of het gerecht warm ge-noeg is, stel dan opnieuw een tijd in.

U dient de gerechten tijdens het ver-warmen af en toe om te roeren of om tekeren. Roer de buitenste lagen naar hetmidden toe (de buitenkant wordt heteerst warm).

Na het verwarmen

Wees voorzichtig als u het gerechtuit het apparaat haalt! Het servies-goed kan heet zijn.

Het serviesgoed wordt niet door de mi-crogolven warm (behalve vuurvast aar-dewerk), maar door de warmte die hetgerecht afgeeft.

Laat het gerecht nadat het is verwarmdeen paar minuten bij kamertemperatuurstaan. De warmte wordt dan gelijkmatigverdeeld.

Vergeet niet gerechten om te schep-pen of te schudden, nadat u zeheeft verwarmd, vooral baby- en kin-dervoeding. Controleer of deze niette heet zijn!

Verwarmen

37

Tabel voor het verwarmen

Dranken ** Magnetronvermogen

Hoeveelheid 1000 W

Tijd in min.

450 W

Tijd in min.


in min.

Koffie,drinktemperatuur 60 – 65 °CMelk,drinktemperatuur 60 – 65 °CWateraan de kook brengenBabyflesje (melk)Bisschopswijn, grog,drinktemperatuur 60 – 65 °C

1 kopje, 200 ml

1 kopje, 200 ml

1 kopje, 125 mlca. 200 ml

1 glas, 200 ml

0:50 – 1:10

1– 1:50***

1 – 1:50–

0:50 – 1:10

–

–

–0:50 – 1***

–

–

–

–1

–

Gerechten *** Magnetronvermogen

Hoeveelheid 600 W

Tijd in min.

450 W

Tijd in min.


in min.

Kindervoeding(kamertemperatuur)Soep

Eenpansgerecht

Menu

Groente

Braadvlees

Kookworst in 250 ml waterKarbonade, gebradenVisfilet, gebakkenAardappelpannenkoekenVleesjusWijnschuimsaus

1 potje, 200 g

250 ml500 ml250 g500 g1000 g

1 persoon, 400 g2 personen, 800 g

250 g500 g200 g500 g100 g200 g200 g250 g250 ml250 ml

–

4 – 57 – 84 – 57 – 8

10 – 125 – 7

10 – 123 – 45 – 63 – 57 – 93 – 43 – 53 – 43 – 54 – 5

–

0:30 – 1

––––––––––––––––

3***

1

12233232323122111

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.** Plaats het kookstaafje in het glas of de beker.*** De tijden gelden voor gerechten met een uitgangstemperatuur van ca. 5 °C.Bij voedingsmiddelen die normaal niet in de koelkast worden bewaard, wordt uitgegaan van een ka-mertemperatuur van ca. 20 °C.Gerechten moeten tot een temperatuur van 70 - 75 °C worden verhit, met uitzondering van babyvoe-ding en niet-gebonden sauzen.De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Verwarmen

38

Voor het koken van voedingsmiddelenkunt u alle verwarmingssoorten en decombinatieprogramma’s gebruiken.

De verwarmingssoort "Magnetron" isonder meer geschikt voor het bereidenvan ovenschotels en het wellen van ge-rechten, zoals rijstepap en griesmeel.Kies voor het aan de kook brengen eenvermogen van 850 W, voor het door-koken een vermogen van 450 W envoor het afmaken een vermogen van150 W.

De verwarmingssoort "Heteluchtplus" kunt u gebruiken voor het smorenen blancheren van bijvoorbeeld aard-appelen of groenten.

Kies het combinatieprogramma "Mag-netron + Hetelucht plus" als u dekooktijd wilt verkorten en het gerechteen bruin korstje moet krijgen.

Het combinatieprogramma "Magne-tron + Grill" is bijzonder geschikt voorhet koken en gratineren of bruinerenvan bijvoorbeeld ovenschotels of toast.

Verwarmingssoort "Magnetron h"Doe het gerecht in een schaal die ge-schikt is voor de magnetron en kook hetgerecht afgedekt.

Zet de schaal op de glazen schaal opde eerste inschuifhoogte van onderen.

De kooktijd van groente varieert al naargelang de versheid. Verse groente be-vat meer water en is daardoor snellergaar. Bij groente die al enige tijd is be-waard, moet u wat water toevoegen.

Voor gerechten uit de koelkast geldteen langere bereidingstijd dan voor ge-rechten op kamertemperatuur.

Tijdens het koken moet u het gerechtminstens één keer omscheppen.

Bij voedingsmiddelen waarvan de schilof het vel hard is (tomaten, aubergines,worstjes, etc.), moet u eerst een paargaatjes of inkepingen in de schil of hetvel maken, voordat de voedingsmid-delen in het apparaat worden ver-warmd. Op deze manier kan de water-damp ontsnappen en voorkomt u datde voedingsmiddelen ontploffen.

Eieren kunt u alleen in speciaal ser-viesgoed met de verwarmingssoort"Magnetron" koken.De eieren kunnen anders uiteen-spatten, ook nadat u ze uit het appa-raat heeft gehaald! Speciaal servies-goed is in de handel verkrijgbaar.

Eieren zonder schaal mogen met demagnetronfunctie worden bereid als ueerst een paar gaatjes in de dooierprikt. Als u dit niet doet, kan het eigeeler na het koken onder druk uitspuiten.

Koken

39

Verwarmingssoort"Hetelucht plus Y"^ Schuif de glazen schaal met het

combirooster op de eerste inschuif-hoogte in het apparaat.

Voor deze verwarmingssoort kunt u hetvolgende serviesgoed gebruiken:

Vuurvaste glazen schalen, porseleinenserviesgoed, een römertopf en pannenmet hittebestendige grepen.

Dek gerechten die u wilt smoren ofblancheren af, zoals aardappelen ofgroenten. U voorkomt zo dat ze uitdro-gen.

Als gerechten een korstje moeten krij-gen (zoals vlees), moet u deze zonderdeksel bereiden.

Combinatieprogramma’s^ Zet het serviesgoed op de glazen

schaal en schuif deze op de eersteinschuifhoogte in het apparaat.

Gebruik alleen hittebestendig ser-vies dat geschikt is voor de magne-tron. Gebruik geen metalen servies-goed!

In de meeste gevallen moet het gerechttijdens de bereiding niet worden afge-dekt.

Bij het combinatieprogramma "Magne-tron + Grill hn" moet u de gerechtenonafgedekt bereiden, anders wordendeze niet bruin.

Laat zeer bederfelijke voedingsmid-delen (zoals vis) goed gaar worden.Houd voor dergelijk voedsel beslistde tijden uit de tabellen aan!

Koken

40

Tabel voor het koken

Magnetronvermogen

Hoeveelheid 850 W

Tijd in min.

+ 450 W

Tijd in min.

Doorwarmtijdbij kamertem-peratuur* in

min.

Vlees

Gehaktballetjes in jus (400 g vlees)Kalfsgoulash in saus (750 g vlees)

10 – 1216 + 15

2 – 32 – 3

Gevogelte

Kip in mosterdsausReepjes kippenvlees in kerriesausGevogelte-risotto

ca. 800 gca. 900 gca. 1,6 kg

4510

+++

121215

2 – 32 – 33 – 5

Vis

Visfilet in sausVis in kerrie

ca. 900 gca. 1,5 kg

8 – 105 + 12

2 – 33 – 5

Verse groente

WortelsBloemkoolroosjesErwtenPaprikareepjesKoolrabi (in stiften)SpruitjesAspergeBroccoliroosjesPreiSperziebonen

300 g500 g450 g500 g500 g300 g500 g300 g500 g500 g

2655335454

++++++++++

61010108984812

2222222222

Diepvriesgroente

Erwten, gemengde groentenSpinazieSpruitjesBroccoliPrei

450 g450 g300 g300 g450 g

55434

+++++

117668

22222

Desserts

Kwarkschotel (500 g kwark)Vruchtendessert (500 ml sap of500 g vruchten)

10 – 126 – 8

––

––

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Koken

41

Tabel voor braden, gratineren en bruineren

Hoeveelheid Verwarmingssoort Tijd in min.

Vlees 1)

HamschotelCasselerrib met honingKalfsvleesGehakt

1000 g1000 g1000 g

ca. 1200 g

300 W + HL plus 160 °CHL plus 180 °CHL plus 180 °C

300 W + HL plus 180 °C

ca. 65ca. 70ca. 120ca. 40

Gevogelte 1)

Kip, heelGanzenbout, 3 stuksKalkoen (borst)

1000 gca. 1500 gca. 1000 g

300 W + HL plus 180 °CHL plus 170 °CHL plus 170 °C

35 – 45ca. 120ca. 100

Snacks 2)

Toast met divers belegArtisjokkenharten, gegratineerdChicken nuggets, vers 1)

4 sneetjes8 – 10 stuksca. 1000 g

GrillGrill

HL plus 190 °C

5 – 9 3)

8 – 10 3)

ca. 20 4)

1) Eerste inschuifhoogte2) Tweede inschuifhoogte, rooster met gewelfde kant naar boven3) Grill 5 minuten voorverwarmen, gerecht op het rooster leggen4) Apparaat voorverwarmen

Plaats de glazen schaal met het rooster op de aangegeven inschuifhoogte in het apparaat.Doorkooktijd bij kamertemperatuur:ca. 5 minuten, bij kooktijden onder 10 minuten ca. 2 minuten.De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Koken

42

Voor het tegelijk ontdooien en verwar-men of koken van levensmiddelen kuntu gebruik maken van:

– de verwarmingssoort"Magnetron h".

– het combinatieprogramma"Magnetron + Grill hn".

De verwarmingssoort "Magnetron" isaan te bevelen voor ingevroren voe-dingsmiddelen die niet gebruineerdhoeven te worden.

Het combinatieprogramma is aan tebevelen voor ingevroren gerechten diemoeten worden gegratineerd en gebrui-neerd.

Verwarmingssoort"Magnetron h"Diepvriesgerechten kunt u in één keerontdooien en verwarmen c.q. bereiden.Neem daarbij de aanwijzingen van defabrikant in acht.

Haal het gerecht uit de verpakking enleg het in een schaal die geschikt isvoor de magnetron. Laat het gerecht af-gedekt ontdooien en warm respectieve-lijk gaar worden. Soep of groente af entoe doorroeren. Plakjes vlees voorzich-tig van elkaar halen en halverwege detijd omkeren. Vis moet u ook halverwe-ge omkeren.

Diepvriesmaaltijden in een kartonnenverpakking kunnen in de magnetronworden bereid als dat op de verpakkingvermeld staat.

CombinatieprogrammaVoor ingevroren gerechten die moetenworden gegratineerd en gebruineerd,kunt u het combinatieprogramma "Mag-netron + Grill hn" kiezen. Stel eenvermogen van 450 W in. De tempera-tuur van de grill wordt automatisch ge-regeld. U kunt deze temperatuur nietwijzigen.

Doe het gerecht in hittebestendig ser-viesgoed dat geschikt is voor de mag-netron en zet het servies op de glazenschaal. Schuif de glazen schaal op detweede inschuifhoogte in het apparaat.Dek het gerecht niet af.

Gerechten in aluminium bakjes kunt umeteen op de glazen schaal zetten.

Mocht het gerecht niet naar wens zijngebruineerd, zet het servies dan de vol-gende keer op het combirooster enschuif het rooster met de glazen schaalop de eerste inschuifhoogte in het ap-paraat.

Ontdooien en verwarmen / koken

43

Ideaal voor grilleren zijn:

– de verwarmingssoort "Grilln".

– het combinatieprogramma"Magnetron + Grill hn".

De verwarmingssoort "Grill" is aan tebevelen voor platte stukken vlees zoalskarbonade, biefstuk en hamburgers envoor toast en belegde toast.

Gebruik bij decombinatieprogramma’s tijdens dehele bereiding een magnetronvermo-gen van maximaal 450 W.

Vlees voorbereidenSpoel het vlees snel onder koud stro-mend water af. Droog het goed af. Zouthet vlees niet vóór het grilleren, omdathet anders teveel vocht verliest. Bestrijkmager vlees alleen met olie. Anderesoorten vet worden zwart of leiden totrookontwikkeling. Kip kunt u met boterbestrijken. Maak platte vissen en stuk-ken vis zoals gewoonlijk schoon. Daar-na licht zouten en met citroensap be-sprenkelen.

GrillerenBij grilleren kunt u geen temperatuur in-stellen. De grill werkt op één stand. Uhoeft dus alleen de functie "Grill" te kie-zen.

Het verwarmingselement van de grillmoet ca. 5 minuten worden voorver-warmd. De deur dient daarbij geslotente zijn. Gebruik de magnetronfunctieniet.

Bestrijk het combirooster voor het gril-leren met olie en leg het gerecht erop.

U kunt het beste stukken vlees grillerendie ongeveer even groot zijn, zodat debereidingstijden niet teveel uiteenlopen.

Schuif de glazen schaal met hetcombirooster op de tweede of derde in-schuifhoogte van onderen in het appa-raat (afhankelijk van het gerecht).Met het rooster kan de beste afstand tothet grillelement worden gekozen.

Draai het gerecht halverwege de berei-dingstijd om.

Is het vlees gaar?Als u wilt controleren of het vlees vol-doende gaar is, druk dan met een lepelop het vlees.

– Als het nog veerkrachtig aanvoelt, ishet vlees van binnen nog rood.

– Als het een beetje meegeeft, is hetvlees van binnen roze ("medium").

– Als het bijna niet meegeeft, is hetdoor en door gaar ("doorbakken").

Grilleren

44

Tabel voor het grilleren

Verwarm de grill ca. 5 minuten voor.

Platte gerechten 1) Totale bereidings-tijd in min. 2)

Runderbiefstuk 25 – 30

Gehaktballen 30 – 35

Braadworst 20 – 25

Visfilet 16 – 20

Toast 2 – 4

Toast met beleg 5 – 9

Tomaten 8 – 10

Perziken 7 – 10

1) Derde inschuifhoogte.2) Draai het gerecht halverwege de bereidings-tijd om.De waarden in de tabel zijn slechts algemenerichtlijnen.

Grilleren

45

Ideaal voor bakken zijn:

– de verwarmingssoort "Hetelucht plusY".

– het combinatieprogramma"Magnetron + Hetelucht plus h Y".

De verwarmingssoort "Heteluchtplus" is aan te bevelen voor het bak-ken van koekjes, biscuitdeeg, soezen-deeg, bladerdeeg en appelflappen.

Het combinatieprogramma is aan tebevelen voor het bakken van deeg meteen langere baktijd, zoals gistdeeg, ca-kebeslag en kneeddeeg.

Verwarmingssoort "Heteluchtplus Y"

Bak taarten in een bakvorm op deeerste inschuifhoogte van onderen. Zethet rooster daarbij met de gewelfdekant naar boven op de glazen schaal,zodat de hete lucht goed onder devorm kan komen.

Gebruik voor het bakken van plat ge-bak (koekjes, plaatkoek, etc.) de twee-de inschuifhoogte van onderen. Het ge-bak wordt dan gelijkmatig bruin. Ge-bruik de tweede en derde inschuif-hoogte van onderen als u op tweeniveaus bakt.

De bakvorm mag van elk temperatuur-bestendig materiaal zijn. U kunt ooklichtkleurige, blanke, dunwandige vor-men gebruiken, al zijn die niet aan tebevelen.

Kies geen te lange baktijd, want andersdroogt het gebak uit.

Combinatieprogramma

Schuif de glazen schaal op de eersteinschuifhoogte in het apparaat en zetde bakvorm erop.

Gebruik bij voorkeur bakvormen vanhittebestendig glas of keramiek, omdatmicrogolven door dit materiaal heenkunnen dringen. Bakvormen van metaalzijn niet geschikt, omdat de microgol-ven door het metaal worden gereflec-teerd. De microgolven kunnen dan al-leen van boven bij het gerecht komen,waardoor de bereidingstijd toeneemt.

Bovendien kunnen er bij metalen vor-men vonken ontstaan. Zet de vorm danzo op de glazen schaal dat de vorm dewanden van de magnetron niet aan-raakt.

Als er dan nog steeds vonken ontstaan,mag u deze vorm niet weer voor hetcombinatieprogramma gebruiken.

Bakken

46

Gebruik geen papieren bakvormenmet aluminiumfolie (bijvoorbeeld vanbakmixen). Dit in verband metbrandgevaar!

Stel voor de gehele baktijd de magne-tron in. Het vermogen mag niet hogerzijn dan 150 W.

Tips voor het bakken

Houdt u zich in eerste instantie aande temperaturen,magnetronvermogens, inschuifhoog-ten en tijden die in de tabel zijn aan-gegeven.Hierbij is rekening gehouden metverschillende bakvormen,deeghoeveelheden enbakgewoonten.

Als u cakes en dergelijke in langwer-pige vormen bakt, plaats deze dandwars in de ovenruimte. De warmtever-deling in de vorm is dan optimaal en ubereikt een gelijkmatig bakresultaat.

Voor een gezonde voeding, dienende voedingsmiddelen zo behoed-zaam mogelijk te worden bereid.

Bak taarten, pizza’s, patat en derge-lijke dan ook goudgeel en niet don-kerbruin.

Voor een behoedzame bereiding eneen gelijkmatige bruinering . . .

. . . van cake, gebak en diepvriespro-ducten zoals patat, kroketten,diepvriestaarten, -pizza’s, -stokbroden,etc. raden wij u aan het volgende inacht te nemen:

– Houd in principe de laagste tempe-ratuur uit het recept of op de verpak-king aan.Kies geen hogere temperatuur dandaar is aangegeven. Een hoge tem-peratuur verkort weliswaar de bak-tijd, maar het gebak wordt vaak nietgelijkmatig bruin en onder ongun-stige omstandigheden ook niet gaar.

– Controleer na afloop van de kortstebaktijd of het gebak gaar is.Prik bij taarten en gebak met eenhouten stokje (bijvoorbeeld eensatéstokje) in het deeg. Als niets aanhet stokje blijft kleven, is het gebakgaar.

– Leg bakpapier onder patat, kroket-ten en soortgelijke producten.

Bakken

47

Tabel voor het bakken

Hetelucht plus Magnetron + Hetelucht plus

Temperatuurin °C

Tijdin min.

Magnetron-vermogen

in W

Tempera-tuurin °C

Tijdin min.

Roerdeeg

ZandtaartTulband 2)

Muffins 1)

Marmercake (vorm)Vruchtentaart met schuimof couverture (glazen schaal) 1)

Vruchtentaart (glazen schaal) 1)

Vruchtentaart (vorm)TaartbodemKoeken/koekjes 1)

150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170

150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170

55 – 7070 – 8025 – 3560 – 70

45 – 5035 – 4555 – 6525 – 3020 – 30

–80––––––––

–160

––––––––

–60 – 70

––––––––

Biscuitdeeg

TaartTaartbodemRol 1)

160 – 180160 – 180160 – 180

30 – 3525 – 3020 – 25

–––

–––

–––

Kneeddeeg

TaartbodemKruimeltaart (glazen schaal) 1)

Koeken/koekjes 1)

KwarktaartAppeltaartAbrikozentaart

150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170150 – 170

25 – 3040 – 5020 – 3085 – 9545 – 5560 – 70

––––––

––––––

––––––

Gistdeeg / kwark-olie-deeg

Kruimeltaart (glazen schaal) 1)

Vruchtentaart (glazen schaal) 1)

StolWitbroodVolkorenbroodPizza (glazen schaal) 1)

Uientaart (glazen schaal) 1)

Appelflappen 1)

150 – 170160 – 180150 – 170160 – 180140 – 160170 – 190150 – 170150 – 170

35 – 4540 – 5055 – 6540 – 50

150 – 18040 – 5035 – 4025 – 30

–150

–––

150––

–170

–––

180––

–35 – 40

–––

30 – 40––

Soezendeeg, roomsoezen 1) 160 – 180 30 – 40 – – –

Bladerdeeg 1) 180 – 200 20 – 25 – – –

Eiwitgebak, makronen 1) 120 – 140 35 – 45 – – –

Deze tijden gelden, tenzij anders aangegeven, voor een oven die niet is voorverwarmd. Bij een voor-verwarmde oven zijn de baktijden ca. 10 minuten korter.1) Tweede inschuifhoogte.2) Plaats de vorm bij een combinatieprogramma op de glazen schaal.De waarden in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Bakken

48

Ideaal voor inmaken zijn:

– de verwarmingssoort "Magnetron h".

– de verwarmingssoort"Hetelucht plus Y".

De volgende potten (glazen) zijn ge-schikt voor inmaken:

– Weckpotten.

– Alleen voor "Hetelucht plus": glazenmet schroefdeksels. Gebruik alleenspeciale glazen die bedoeld zijn voorinmaken. Geschikte glazen zijn in dehandel verkrijgbaar.

Gebruik voor het inmaken nooit con-servenblikken. Deze kunnen dooroverdruk uiteenspatten. U kunt daar-bij letsel oplopen en het apparaatkan beschadigd raken.

Bereid de weckpotten (glazen) zoalsgebruikelijk voor.Vul de potten tot maximaal 2 cm onderde bovenrand.

U kunt maximaal 5 potten van een hal-ve liter inmaken.

Verwarmingssoort"Magnetron h"

Sluit de potten af met een klem diegeschikt is voor de magnetron ofmet doorzichtig plakband.Gebruik nooit metalen klemmen om-dat daardoor vonken kunnen ont-staan.

^ Zet de potten op de glazen schaal opde eerste inschuifhoogte van onde-ren.

^ Breng de inhoud met een vermogenvan 850 W aan het borrelen (het ge-lijkmatig opstijgen van luchtbelletjesin alle potten).

De benodigde tijd hangt af van:

– de begintemperatuur van de inhoudvan de potten.

– het aantal potten.

De tijd die nodig is totdat er gelijkmatigluchtbelletjes opstijgen, is bij:

1 pot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minuten2 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 minuten3 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 minuten4 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 12 minuten5 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minuten

Bij fruit zijn deze tijden voldoende voorhet inmaken.

Verlaag bij groenten het vermogen tot450 W als de inhoud is gaan borrelenen kook

– wortels ca. 15 minuten en

– erwten ca. 25 minuten

na.

Inmaken

49

Verwarmingssoort "Heteluchtplus Y"

^ Zet de potten op de glazen schaal enschuif deze op de eerste inschuif-hoogte in het apparaat.

^ Stel een temperatuur van150 – 170 °C in.

Deze temperatuur moet worden aange-houden totdat de inhoud gaat borrelen.Bij 5 potten van een halve liter duurt het30 – 40 minuten totdat de inhoud gaatborrelen.

Als het vocht begint de borrelen

– Bij fruit:

Laat de potten nog 25 – 30 minuten inhet apparaat doorkoken. Benut hiervoorde restwarmte.

^ Laat de functieschakelaar op de in-gestelde verwarmingssoort staan enzet de temperatuur op "0".

Alleen dan blijft de koudeluchtventi-lator ingeschakeld en kan er geenwasem in het apparaat neerslaan.

Let op!Heeft u het apparaat met de klok ge-programmeerd, dan blijft de koude-luchtventilator automatisch ingescha-keld, totdat u de functieschakelaar op"0" draait.

– Bij groente:

^ Verlaag de temperatuur tot 100 °C enlaat de groente doorkoken:

Asperges, wortels . . . . 60 – 90 minuten.

Erwten . . . . . . . . . . . . 90 – 120 minuten.

Ga daarna verder zoals beschreven isvoor fruit.

Na het inmaken^ Haal de potten uit het apparaat, leg

er een doek overheen en laat ze ca.24 uur op een tochtvrije plaats afkoe-len.

^ Verwijder de klemmen of het plak-band en controleer of alle pottengoed dicht zitten.

Inmaken

50

Gerechten getestvolgens EN 60705

Magnetronvermo-gen (Watt) / grill

Tijd (in min.) Doorwarm-tijd* (inmin.)

Opmerking

Frambozen ontdooi-en, 250 g

150 7 3 onafgedekt ontdooien

Rundergehakt ont-dooien, 500 g

150 16 – 18 5 – 10 onafgedekt ontdooien,halverwege keren

Gehakt bereiden,900 g

600 + 450 8,5 + 11 5 schaal: Pyrex 03.838.80,28 cm lang, onafgedekt

Aardappelschotel be-reiden, 1105 g

300 + Grill 33 – 37 5 schaal: Pyrex 03.827.80

Biscuit bereiden,475 g

450 7,5 – 8,5 5 schaal: Pyrex 03.827.80, on-afgedekt

Kip grilleren, 1200 g(diepvriesgewicht),2 helften

150 + Grill 38 – 42 2 combirooster met gewelfdekant naar boven in glazenschaal, 1e van onderen

Eiercrème bereiden,1000 g

450 25 – 27 120 schaal: Pyrex 07.227.8(25 x 25 cm)

Andere geteste gerechten

Gehakt bereiden,750 g

850 + 450 8 + 18 5 onafgedekt gaar laten wor-den

Roodbaarsfiletontdooien en berei-den, 400 g

850 + 450 4,5 + 4,5 3 gerecht afdekken, halverwe-ge de tijd omkeren

Kip ontdooien, 1200 g(diepvriesgewicht)

150 38 – 40 10 borstzijde eerst naar bene-den, halverwege keren

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

Geteste gerechten

51

Gerechten getestvolgens EN 60350

Bakvorm/aantalglazen schalen

Verwar-mings-soort/pro-gramma

Magne-tronver-mogen(Watt)

Temperatuurin °C

Bereidingstijdin min.

Sprits 1 glazen schaal 2) Heteluchtplus

– 140 55 – 58

2 glazen schalen 3) Heteluchtplus

– 140 58 – 63

Zacht biscuitdeeg springvorm, 1) 4)

26 cm, donkerHeteluchtplus

– 170 33 – 37

Appeltaart springvorm, 1) 4)

20 cm, donkerHeteluchtplus

– 160 95 – 105

Small cakes 1 glazen schaal 2) Heteluchtplus

– 160 33 – 37

2 glazen schalen 3) Heteluchtplus

– 160 40 – 44

Toast combirooster opglazen schaal 2) 4)

Grill – max. 4,5 – 6+ 5 min. voorver-warmen

Biefstuk grilleren(12 stuks)

combirooster opglazen schaal 2) 4)

Grill 300 max. kant 1: 16 – 18kant 2: 12 – 14+5 min. voorver-warmen

Andere geteste gerechten

Plaatgebak/gist-deeg 1)

1 glazen schaal 2) Heteluchtplus

– 170 50 – 60

1 glazen schaal 2) Magnetron+ Heteluchtplus

150170 43 – 48

Cake 1) bakvorm 1) 4) Heteluchtplus

– 160 55 – 65

bakvorm 1) Magnetron+ Heteluchtplus

80160 38 – 42

Eend 1)

1700 gcombirooster opglazen schaal 1) 4)

Heteluchtplus

– 180 100 – 120

glazen schaal 1) Magnetron+ Heteluchtplus

150180 75 – 85

Varkensvlees 1)

1500 gcombirooster opglazen schaal 1) 4)

Heteluchtplus

– 160 120 – 140

glazen schaal 1) Magnetron+ Heteluchtplus

300160 80 – 90

1) eerste inschuifhoogte van onderen 2) tweede inschuifhoogte van onderen3) tweede en derde inschuifhoogte van onderen4) rooster met de gewelfde kant naar boven in de glazen schaal zetten

Geteste gerechten

52

Ovenruimte

De ovenruimte is na gebruik ergheet. U kunt zich branden!

Reinig de ovenruimte, de binnenkantvan de deur en de deurdichtingdaarom pas als de oven voldoendeis afgekoeld. Hoe langer u wacht,des te moeilijker is de oven schoonte krijgen. In extreme gevallen is hetzelfs onmogelijk.Grove verontreinigingen kunnen be-schadiging van het apparaat tot ge-volg hebben.

De ovenruimte is van roestvrij staalwaarvan het oppervlak PerfectClean-veredeld is.Door de veredeling krijgt het materiaaleen glanzende uitstraling.

PerfectClean-veredelde oppervlakkenkenmerken zich door goedeanti-aanbakeigenschappen en eeneenvoudige reiniging.Verontreinigingen als gevolg van bak-ken en braden kunnen veel eenvou-diger worden verwijderd dan bij nor-maal email.

Voor een optimaal effect dient u de op-pervlakken bij voorkeur na ieder ge-bruik te reinigen, zodat deanti-aanbakwerking niet ongunstigwordt beïnvloed. Het effect neemt af,wanneer het PerfectClean-oppervlakverontreinigd is.Bij herhaaldelijk gebruik zonder tussen-tijdse reiniging zijn verontreinigingenmoeilijker te verwijderen.

Onderhoud

Om jarenlang plezier te hebben van hetemail dient u bij de reiniging met devolgende aanwijzingen rekening te hou-den.

PerfectClean-veredelde oppervlakkenkunt u in principe net zo reinigen alsglas. Als u niet zeker weet of een mid-del geschikt is voor PerfectClean, gadan na of u uw ramen ermee zou kun-nen reinigen.

Gebruik bij normale verontreinigingeneen zacht keukensponsje, heet wateren afwasmiddel. U kunt de onderdelennog gemakkelijker reinigen, als u deverontreinigingen eerst enkele minutenlaat weken in een sopje van afwasmid-del. U kunt eventueel ook de harde kantvan een keukensponsje gebruiken.

Spoel de oppervlakken na afloop metschoon water af. Het water moet vanhet oppervlak parelen. Resten afwas-middel hebben hierop een negatief ef-fect.

Bij hardnekkige verontreinigingenkunt u ovenspray gebruiken.

Laat de te reinigen delen tot kamertem-peratuur afkoelen. Spuit de oppervlak-ken met ovenspray in en laat deze kort(ca. 10 minuten) inwerken. Indien nodigkunt u na de inwerktijd ook nog de har-de kant van een keukensponsje ge-bruiken. Herhaal zo nodig deze stap-pen.

Reiniging en onderhoud

53

Reinig de oppervlakken vervolgens metwater en droog de delen weer af.

Met de genoemde hulpmiddelen kunt ude oppervlakken altijd goed en zonderbeschadigingen reinigen.

Om de PerfectClean-veredelde op-pervlakken niet te beschadigen,dient u het volgende te vermijden:– schurende reinigingsmiddelen,

zoals schuurpoeder en vloei-baar schuurmiddel,

– reinigingsmiddelen voorkeramische kookplaten,

– staalsponsjes,– schurende sponsjes zoals

pannensponsjes en gebruiktesponsjes die nog restenschuurmiddel bevatten,

– ovenspray op niet afgekoeldePerfectClean-oppervlakken eneen te lange inwerktijd.

Let ook op het volgende:

– Neem de ovenruimte niet met een tenatte doek af, anders kan er water inde openingen komen.

– Vruchtensap of deeg, dat bijvoor-beeld uit een slecht sluitende bak-vorm is gelopen, kunt u het besteverwijderen als de ovenruimte nogwarm is.

– Door overgelopen vruchtensap kanhet email verkleuren. Dit heeft echtergeen effect op de eigenschappenvan het email. Probeer dergelijkevlekken niet met geweld te verwijde-ren. Gebruik alleen de beschrevenhulpmiddelen.

– Geurtjes kunt u neutraliseren dooreen kopje water met citroensap eenpaar minuten in de magnetron te la-ten koken.

Bovenwand

Mochten de verontreinigingen op debovenwand hardnekkig zijn, dan kunt uhet verwarmingselement omlaagklap-pen. Hierdoor kunt u de bovenwandgemakkelijker reinigen.

Laat het verwarmingselement paszakken als het koud is. U kunt zicher anders aan branden.


54

^ Draai de moer los als u het verwar-mingselement omlaag wilt klappen.

^ Laat het verwarmingselement zak-ken.

Duw het verwarmingselement nietmet geweld omlaag, want daardoorkan het beschadigd raken.

^ Klap het verwarmingselement na hetreinigen weer omhoog. Draai demoer weer vast.

Binnenkant van de deur

De binnenkant van de deur is na ge-bruik heet. U kunt zich eraanbranden!

Houd de binnenkant van de deur ende deurdichting altijd schoon.

Reinig de binnenkant van de deur ende deurdichting met een doek, eenzachte spons of een zachte borstel.Gebruik daarbij heet water en afwas-middel. Droog vervolgens alles weer af.

Gebruik voor het reinigen van deglazen oppervlakken geen schuur-middelen, dan wel harde sponzen ofborstels. Gebruik ook geen scherpemetalen schrapers. Al deze mid-delen kunnen krassen veroorzaken.

Controleer de deur en de deurdichtingop beschadigingen.

Als de deur beschadigd is, mag ude magnetronfunctie niet gebruiken.De deur moet eerst door Miele wor-den gerepareerd.


55

Front, bedieningselementen^ Reinig alle oppervlakken alleen met

een sponsdoekje, afwasmiddel enwarm water.

^ Wrijf alles daarna met een zachtedoek droog.

Neem ook de specifieke aanwijzingenvoor de volgende oppervlakken in acht.

Gebruik voor het reinigen van alleglazen oppervlakken geen scherpemetalen schrapers. Deze kunnenkrassen veroorzaken.

Apparaten met glazen front

Het front en de bedieningselementenzijn krasgevoelig.

Gebruik geen:

– schurende reinigingsmiddelen, zoalsschuurpoeder en vloeibaar schuur-middel.

– schurende sponsjes, zoals pannen-sponsjes of gebruikte sponsjes dienog resten schuurmiddel bevatten.

– scherpe metalen schrapers.

– ovenspray.

Reinig de greep van de deur en de be-dieningselementen bij voorkeur naieder gebruik. Als u te lang wacht, kun-nen vetspatten en andere verontreini-gingen soms niet meer worden verwij-derd.

Apparaten met aluminium front

Aluminium is een bijzonder materiaal.Gezichtshoek, lichtval en de omgevingbepalen het reflecterende effect endaarmee de optische uitstraling van hetapparaat.

De aluminium delen kunnen verkleu-ren of aangetast worden als veront-reinigingen lang inwerken.Verwijder verontreinigingen daarommeteen.


Gebruik geen:

– soda-, zuur-, of chloridehoudendereinigingsmiddelen.



– reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal.

– kalkoplossende reinigingsmiddelen.

– reinigingsmiddelen voor afwasauto-maten.

– ovenspray.


56

Apparaten met roestvrijstalen front


Houdt u zich aan de speciale reini-gingsinstructies voor:

– roestvrijstalen oppervlakken.

– metaalkleurige bedieningselementen(roestvrijstaal-look).

– Roestvrijstalen oppervlakken

Gebruik voor het reinigen eenniet-schurend middel voor roestvrijstaal.

Gebruik geen:




U kunt de delen extra tegen vervuilingbeschermen door deze in te wrijvenmet een speciaal onderhoudsmiddel(bijvoorbeeld Neoblank, te verkrijgen bijMiele Nederland). Verdeel een kleinehoeveelheid van het middel met eenzachte doek gelijkmatig over het geheleoppervlak.

– Metaalkleurige bedieningsele-menten (roestvrijstaal-look)

De bedieningselementen kunnenverkleuren of aangetast worden alsverontreinigingen lang inwerken.Verwijder verontreinigingen daarommeteen.

Gebruik geen:




– reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal.

– ovenspray.


57

Bijgeleverde accessoires

Combirooster

Het verchroomde oppervlak van hetcombirooster isPerfectClean-veredeld.

Voor reiniging en onderhoud geldendan ook dezelfde aanwijzingen zoalsbeschreven in het hoofdstuk "Reinigingen onderhoud - Ovenruimte".

Glazen schaal

De schaal kan in de afwasautomaat ofmet de hand worden afgewassen.

Gebruik geen schuurmiddelen, omdatdeze krassen veroorzaken.

Kookstaafje

Het kookstaafje kan in de vaatwasserworden gereinigd.


58

Laat installatie-, onderhouds- en re-paratiewerkzaamheden uitsluitenddoor erkende vakmensen uitvoeren.Ondeskundig uitgevoerde werk-zaamheden leveren grote risico’s opvoor de gebruiker. De fabrikant kanhiervoor niet aansprakelijk wordengesteld.

De volgende storingen kunt u echterzelf verhelpen.

Wat moet u doen als . . .

. . . het display donker is?

^ Controleer of

– de stekker goed in de contactdooszit.

– de zekering in orde is.

– de dagtijdweergave is uitgezet (ziehet hoofdstuk "Dagtijdweergave ensignalen wijzigen").

. . . een bereidingsproces niet kanworden gestart?

^ Controleer of

– de deur van het apparaat bij een be-reiding met de verwarmingssoort"Magnetron" goed gesloten is.

– er bij een bereidingsproces met deverwarmingssoort "Magnetron" eenvermogen en een tijd zijn ingevoerd.

. . . de magnetron of de verwarmingwel werkt, maar de verlichting niet?

Het halogeenlampje is defect.U vervangt het lampje als volgt:

Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel de zekering van de huisin-stallatie uit.

^ Draai de schroef van de lampafdek-king los en verwijder de afdekking.

^ Trek de halogeenlamp eruit.

^ Zet er een nieuw halogeenlampje in.

Aansluitgegevens van de halogeen-lamp: 12 V, 10 W, thermisch belastbaartot 300 °C, fitting W271, fa. Osram, type64418.

^ Plaats de lampafdekking terug enschroef deze vast.

^ Steek de stekker in het stopcontact ofschakel de zekering van de huisin-stallatie weer in.

. . . het gerecht na afloop van de be-reiding niet voldoende warm of gaaris?

^ Controleer of

– na een onderbroken bereiding demagnetron weer is ingeschakeld.

– bij het verwarmen of koken met demagnetron een tijd is gekozen die bijhet magnetronvermogen past. Hoelager het vermogen, des te langer debereidingstijd.

Nuttige tips

59

. . . het gebak nog niet gaar is na dein de baktabel aangegeven tijd?

^ Controleer of

– u de juiste temperatuur heeft inge-steld.

– u het recept heeft veranderd. Als hetdeeg vochtiger is, bijvoorbeeld doorhet toevoegen van extra vocht of eie-ren, moet een langere bereidingstijdworden ingesteld.

. . . het gebak niet overal even bruinis geworden?

Een zeker verschil is er altijd.

^ Controleer bij zeer grote verschillen

– of de ingestelde temperatuur niet tehoog is geweest.

– van welk materiaal de bakvorm is enwelke kleur deze heeft. Bakvormenvan licht, blank en dun materiaal zijnminder geschikt.

. . . de gerechten te snel afkoelen na-dat ze met de magnetronfunctie zijnbereid?

De warmte ontstaat altijd eerst aan debuitenkant van het gerecht en ver-plaatst zich vervolgens naar het mid-den.

Wordt een gerecht op een hoog vermo-gen verwarmd, dan kan het van buitenal warm zijn, maar van binnen nog niet.Tijdens de doorwarmtijd wordt de tem-peratuur gelijkmatig over het gerechtverdeeld. Verwarm gerechten die uitverschillende ingrediënten bestaan, zo-als een menu, daarom op een wat lager

vermogen, gedurende een iets langeretijd.

. . . tijdens het gebruik van de magne-tron vreemde geluiden te horen zijn?

^ Controleer of

– er vonken ontstaan door het gebruikvan metalen serviesgoed (zie hethoofdstuk "Servies dat geschikt isvoor de magnetron").

– het gerecht met aluminiumfolie is af-gedekt. Zo ja, verwijder de folie.

Open nooit de ommanteling van hetapparaat, als u een storing niet kuntverhelpen aan de hand van de bo-venstaande aanwijzingen!

Het apparaat mag alleen door vak-mensen worden gerepareerd.

Nuttige tips

60

Voor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u

– uw Miele-vakhandelaar

of

– de afdeling Klantcontacten van MieleNederland B.V.

De gegevens van Miele Nederland B.V.vindt u op de achterkant van deze ge-bruiksaanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling ishet noodzakelijk dat de afdeling Klant-contacten weet welk type apparaat uheeft en wat het serienummer is. Beidenummers vindt u op het typeplaatje datzich voor bij de ovenruimte bevindt.

Miele Service Verzekering CertificaatVoor informatie over het Miele ServiceVerzekering Certificaat kunt u zich wen-den tot uw Miele-vakhandelaar of debijgaande folder raadplegen.

Klantcontacten

61

Het apparaat wordt standaard geleverdmet een aansluitkabel en een stekkermet randaarde, geschikt voor aanslui-ting op wisselstroom 50 Hz, 230 V.

De zekering dient te geschieden met16 A.

Het apparaat mag uitsluitend wordenaangesloten op een contactdoos metrandaarde en op een huisinstallatie dievolgens NEN 1010 is geïnstalleerd.

Als de gebruiker niet meer bij het stop-contact kan komen of als er sprake isvan een vaste aansluiting, moet het ap-paraat via een schakelaar met alle po-len van de netspanning kunnen wordenlosgekoppeld.

De contactopening in uitgeschakeldetoestand moet minimaal 3 mm bedra-gen. Geschikte schakelaars zijnzelf-uitschakelaars, zekeringen en re-lais (EN 60335).

Ter verhoging van de veiligheid moetde groep waarop het apparaat wordtaangesloten voorzien zijn van een aard-lekschakelaar (30 mA).

Voordat u het apparaat aansluit, dient ude aansluitgegevens (spanning en fre-quentie) op het typeplaatje te verge-lijken met de waarden van het elektrici-teitsnet. Deze gegevens moeten beslistovereenkomen. Het typeplaatje bevindtzich aan de voorkant bij de ovenruimte.

Als de aansluitkabel beschadigd is,moet deze door Miele Nederland wor-den vervangen.

Dit product voldoet aan de eisen vande Europese norm EN 55011. Het pro-duct is ingedeeld in groep 2, klasse B.Groep 2 betekent dat het apparaathoogfrequente energie in de vorm vanelektromagnetische stralen genereertwaarmee voedingsmiddelen wordenverwarmd. Klasse B betekent dat hetapparaat geschikt is voor huishoudelijkgebruik.

Elektrische aansluiting

62

Inbouw- en combinatiemoge-lijkhedenHet apparaat kan worden ingebouwd

– in een hoge kast in combinatie meteen gewone oven,

– in een hoge kast,

– in een onderkast.

Afmetingen

Inbouw in een hoge kast in combina-tie met een gewone oven

Inbouw in een hoge kast

Inbouw in een onderkast

Als het apparaat met een kookplaatwordt gecombineerd, moeten de in-bouwinstructies van de kookplaatworden opgevolgd.

Inbouwen

63

Inbouwinstructies^ Sluit het apparaat op het elektrici-

teitsnet aan.

^ Schuif het apparaat tot aan de wa-semlijst in de inbouwkast en stel het.

^ Open de deur en bevestig het appa-raat met twee schroeven aan de zij-wanden van de kast.

Het apparaat mag alleen worden ge-bruikt als het is ingebouwd.

Inbouwen

64

Wijzigingen voorbehouden / 0507

(H 4012 BM, H 4022 BM)

M.-Nr. 06 990 660 / 02nl - NL

H 4012 4022 NL · 2020. 9. 17. · zodat u zeker weet dat de baby zich niet brandt. Verwarm eten of...

Documents

Transcript of H 4012 4022 NL · 2020. 9. 17. · zodat u zeker weet dat de baby zich niet brandt. Verwarm eten of...