Grohe_nlfr_keukenbrochure - brochure cuisine

grohe.be

KeukenCuisine

WATER IS DE BESTE SPIEGEL VO OR PERFECTIE.

L‘EAU EST LE MEILLEUR MIRROIR

POUR LA PERFECTION.

GROHE StarLight® zorgt voor een oogverblindende chroomaf-werking en perfecte reflecties. Deze technologie laat de GROHE kranen er jarenlang als nieuw uitzien. De spiegelgladde schittering is bovendien vuilafstotend en krasbestendig.

GROHE StarLight® procure une finition chromée éblouissante et des reflets parfaits. Cette technologie offre l’éclat du neuf aux robinets GROHE pendant de longues années. La finition parfaitement lisse retient peu les impuretés et résiste aux rayures.

GROHE Minta met GROHE StarLight® voor een langdurige, perfecte schittering.

GROHE Minta avec GROHE StarLight® pour un éclat parfait.

GROHE Keuken - Cuisine

Professionele prestaties, dag in dag uitDes performances professionnelles, jour après jourDe kraan is het meest gebruikte onderdeel van je keuken. En dus kies je er één die voldoet aan al je eisen. De kranen van GROHE staan voor design, ergonomie en betrouwbaarheid.

Etant l’équipement le plus sollicité de votre cuisine, veillez à disposer d’un robinet fiable et performant.

Un robinet GROHE vous apportera style, ergonomie et fiabilité à long terme.

WATER IS DE BESTE SPIEGEL VO OR PERFECTIE.

p. � grohe.be

Een keukenkraan wordt gebruikt van ‘s ochtends vroeg tot‘s avonds laat. Als je de waterkoker of het koffiezetapparaat vult, je handen wast, groenten of fruit schoonmaakt, een emmer vult of de afwas doet. Het is dan ook een goed idee om voor duurzaamheid te kiezen.

GROHE gebruikt alleen de beste materialen – getest op duurzaamheid, gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid. Geavanceerde keramische schijven voorkomen druppelen en garanderen een soepele bediening. De GROHE StarLight® technologie zorgt ervoor dat het chroom mooi en glanzend blijft, jaar in, jaar uit.

GROHE kranen maken vervelende klussen minder vervelend. Het schoonmaken en voorbereiden van voedsel of het vullen van grote pannen en emmers wordt pas echt kinderspel met een keukenkraan met uittrekbare sproeier.

Geavanceerde technologie en prestaties alleen zijn niet genoeg. Er is een keukenkraan voor iedere smaak, van modern tot klassiek. Aangezien de kraan de blikvanger in je keuken is, kies je er één in jouw persoonlijke stijl. GROHE biedt een uitgebreid assortiment één- en tweegreepskranen, stuk voor stuk staaltjes van geoptimaliseerde ergonomie en design. GROHE heeft een kraan voor iedere kok en iedere keuken.

Que ce soit pour remplir une casserole ou un seau, vous laver les mains ou laver la vaisselle, vous ne cessez d’ouvrir et de fermer le robinet de votre cuisine. Conscient de ces sollicitations constantes, il semble tout à fait judicieux d’acheter un produit de la meilleure qualité possible.

GROHE recourt aux composants les plus raffinés, éprouvés sur le plan de leur robustesse, de leur simplicité d’emploi et de leur fiabilité. Une technologie avancée de disques céramiques garantit une parfaite étanchéité ainsi qu’un fonctionnement

en douceur, année après année. La finition chromée GROHE StarLight® permet à votre robinet de conserver son aspect d’origine.

Les robinets GROHE sont également conçus pour vous soulager dans l’exécution des tâches quotidiennes au sein de votre cuisine. Des douchettes extractibles facilitent ainsi le nettoyage et la préparation des aliments et vous permettent de remplir aisément les casseroles et autres récipients.

Mais dans le monde d’aujourd’hui, fortement axé sur le design, la technologie avancée et des performances d’exception ne s’avèrent plus suffisantes. Les tendances en matière de cuisine sont extrêmement diverses, et chacun peut aujourd’hui trouver son compte entre style rustique et campagnard ou style plus urbain. Optez pour un mélangeur ou un mitigeur qui sera un élément révélateur de design. GROHE a développé un robinet pour chaque cuisinier et pour chaque cuisine.


Tijdens een bijzonder veeleisende vergelijkende gebruikstest, een simulatie van 20 jaar intensief gebruik, werd het mechanische slijtagegedrag van wastafelkranen getest door TÜV SÜD, wereldwijd een van de meest toonaangevende technische dienstverleningsbedrijven met meer dan �0 jaar ervaring in het keuren en certificeren van producten.

1. Test: bijzonder veeleisende vergelijkende levensduurtest waarbij 20 jaar gebruik in een gemiddeld gezin gesimuleerd wordt. (= 210.000 bewegingen van de bedieningsgreep in 70.000 cycli)2. Testresultaat: de GROHE SilkMove® technologie is de beste op de markt en garandeert levenslang gebruikscomfort. De algemene kwaliteit van GROHE kranen is ongeëvenaard. �. Test uitgevoerd door: TÜV SÜD, Product Service GmbH Duitsland, een wereldwijd erkende instantie voor het toekennen van certificaten en de belangrijkste internationale servicegroep.4. Deelnemers aan de test: Jacob Delafon (Clip), hansgrohe (Metris S), Ideal Standard (Ceramix 2000), Delta (6515521 – PC), Kludi (Kludi Mix), Kohler (Fairfax), Hansa (Hansamix), Roca (Victoria Plus R44P) en GROHE (Eurodisc).5. Testcriteria: bedieningskracht (openen & sluiten), stabiliteit van de bedieningsgreep, duurzaamheid van de onderdelen van de kraan, waterdichtheid. 6. Testlocatie: het GROHE laboratorium voor levensduur in de fabriek van Lahr. Ontwikkeling van de test, verzegeling van testapparaten en regelmatige inspectie van het testparcours uitgevoerd door TÜV SÜD.

De volledige studie vind je op www.grohe.be

GROHE ééngreepsmengkranen: de beste uit de test!Les mitigeurs GROHE: les meilleurs du test!GROHE SilkMove® garandeert de meest soepele en meest nauwkeurige bediening. Jarenlang.

GROHE Silkmove® garantit la manipulation la plus souple et la plus précise. Pour de longues années.

Au cours d’un test d’utilisation continue très exigeant qui a simulé vingt années d’utilisation et de soumission maximum à des efforts, l’usure mécanique des robinets de lavabos a été examinée par TÜV SÜD, une entreprise de services faisant partie des leaders mondiaux dans le domaine technique et possédant une expérience de plus de 30 ans dans le contrôle et la certification de produits.

1. Test: test exigeant possible sur la durée de vie, simulant vingt années d’utilisation dans un ménage moyen (= 210.000 mouvements de levier sur 70.000 cycles).2. Résultat du test: la technologie GROHE SilkMove® est la plus performante du marché et assure un confort d’utilisation tout au long de la vie de l’installation. La durée de vie générale et la qualité des robinets GROHE sont incontestées. 3. Responsable du test: TÜV SÜD, Product Service GmbH Allemagne, une instance mondialement reconnue pour le délivrement de certificats et un important groupe de services international.4. Participants au test: Jacob Delafon (Clip), hansgrohe (Metris S), Ideal Standard (Ceramix 2000), Delta (6515521 – PC), Kludi (Kludi Mix), Kohler (Fairfax), Hansa (Hansamix), Roca (Victoria Plus R44P) et GROHE (Eurodisc). 5. Critères de test: efforts de manœuvre (ouverture et fermeture), rotation du levier, durabilité des composants du robinet, étanchéité. 6. Lieu de réalisation des tests: laboratoire de tests de durée de vie GROHE de l’usine de Lahr. Développement du test, scellage des machines de test et inspections régulières en cours de test réalisés par TÜV SÜD.

L’enquête intégrale est disponible sur www.grohe.be

p. 4


BedieningscomfortSouplesse d’utilisation

• Met GROHE SilkMove® is naadloos bedieningscomfort een dagelijks genot – jaar na jaar na jaar…• GROHE kranen vragen bij de bediening de kleinste krachtinspanning van alle door TÜV SÜD geteste

producten.• Uniek in de TÜV SÜD test: het soepele bedieningscomfort van de GROHE kranen blijft doorheen de

simulatie van 20 jaar nagenoeg ongewijzigd.• GROHE SilkMove® zorgt ervoor dat de initiële kracht die nodig is voor het openen van de kraan uiterst

laag is – en ook jarenlang zo blijft.

• GROHE SilkMove® fait de la souplesse d‘utilisation un plaisir quotidien, année après année après année... • Les mitigeurs GROHE nécessitent le moins d‘efforts de manipulation parmi tous les produits testés par

TÜV SÜD.• Résultats exceptionnels lors du test de TÜV SÜD: la souplesse de la robinetterie GROHE est restée

pratiquement identique au cours des 20 années d‘utilisation simulées.• GROHE SilkMove® veille à ce que la force initiale nécessaire pour effectuer les premiers mouvements du

robinet soit la plus faible possible, même après plusieurs années.

Duurzame kwaliteitQualité durable

Speling van de bedieningsgreep• Ook na 210.000 wisselende belastingen, of 20 jaar intens gebruik, zit de bedieningshendel

nog altijd stevig vast.• GROHE kranen overtuigen door een merkbare stabiliteit bij temperatuur- en debietregeling.

Bij de concurrentie verloopt het na een tijdje allemaal veel wankeler.• De perfecte zitting van de bedieningsgreep garandeert een nauwkeurig en uiterst soepel

bedieningscomfort.

Jeu du levier• Après 210 000 cycles d‘effort ou 20 années d‘utilisation intensive, le levier fonctionne toujours de

manière impeccable.• La robinetterie GROHE séduit par sa qualité et sa solidité exceptionnelles en matière de régulation de la

température et de la quantité d‘eau. Sur une longue durée, les mitigeurs de la concurrence deviennent beaucoup plus approximatifs.

• L‘ajustement parfait du levier garantit une utilisation confortable, souple et précise.

Na 20 jaar net zo gemakkelijk te bedienen als op de eerste dag!Après 20 ans, le robinet est toujours aussi souple d‘utilisation qu‘au premier jour!

RangschikkingOrdre

Constante soepele bedieningDes manœuvres durablement fluides

GROHE SilkMove®

Competitors

Force(Newton)

Time- 20 years

Grote instelhoekLarge plage de réglage

Typisch GROHE – jarenlang comfort, dat merk je elke dag.La qualité garantie de GROHE – un confort durable, appréciable au quotidien.

p. 6 grohe.be


PrecisiePrécision

• In de vergelijkende test biedt GROHE de hoogste precisie voor een uiterst nauwkeurige temperatuurregeling – zo spaar je water en energie.

• GROHE behaalt steeds de eerste plaats in alle testcycli.• Temperatuurregeling zonder vervelende aanpassingen achteraf.

• Au cours des tests, GROHE a fait preuve, grâce à l‘angle de fonctionnement extralarge du levier, d‘une précision extrême lors du réglage exact de la température, permettant ainsi une économie d‘eau et d‘énergie.

• GROHE a donc obtenu sans exception la première place lors de tous les cycles de tests.

• Aucun ajustement ultérieur déplaisant n‘est nécessaire lors du réglage de la température.

De volledige studie vind je op www.grohe.be - L’enquête intégrale est disponible sur www.grohe.be

Met de GROHE SilkMove® technologie bespaar je tijd, water en energie. Grâce à la technologie GROHE SilkMove®, vous économisez du temps, de l‘eau et de l‘énergie.

p. 7


De voordelen van GROHE RealSteelDe robuuste GROHE RealSteel kranen zijn gemaakt van echt 1.4�01 X5CrNi 18-10 roestvrij staal. Dit robuuste materiaal is perfect voor veelvuldig dagelijks gebruik in de keuken. Een keukenkraan in roestvrij staal is immuun voor de invloed van voedingsmiddelen en blijft ongewijzigd, ook bij dagelijks contact met agressieve en uiterst zure bestanddelen van fruit of groenten.

Roestvrij staal van GROHE verhoogt het comfort van het hele gezin omdat het makkelijk te reinigen is, een minimum aan onderhoud vergt en er een leven lang ‘als nieuw’ blijft uitzien. Roestvrij staal is stijlvol en het favoriete materiaal van veeleisende productontwerpers en keukenarchitecten. Het hoogwaardige en geavanceerde materiaal van GROHE is hoofdzakelijk gemaakt van gerecycleerd staalmateriaal en kan 100 % worden gerecycleerd na decennialang gebruik. Aangezien alleen zuiver water nodig is om het te reinigen en er dus geen agressieve reinigingsmiddelen in ons drinkwater terechtkomen, is GROHE RealSteel bijzonder milieuvriendelijk.

Wat is roestvrij staal?

Roestvrij staal heeft een resistente structuur met eigenschappen als duurzame sterkte en een extreme temperatuurbestendigheid. Roestvrij staal is corrosiebestendig en vergt een minimum aan onderhoud, wat aantrekkelijke kostenbesparingen oplevert over de volledige levensduur.

Bij welke keukenstijl past roestvrij staal?

Of je nu een keuken in country-, klassieke of eigentijdse stijl verkiest, met een GROHE RealSteel kraan ben je zeker van een nieuwe blikvanger in je keuken. Met een gootsteen waarin roestvrij staal prominent aanwezig is, wordt je keuken een consistent geheel waar design belangrijk is.

Qu’est-ce que l’acier inoxydable?

L’acier inoxydable présente une structure résistante qui permet des propriétés

telles que grande longévité et tenue aux températures extrêmes.

L’acier inoxydable est résistant à la corrosion et comme il requiert un

minimum d’entretien, il offre un rapport coût / durée de vie attrayant.

Quel style de cuisine combiner à l’acier inoxydable?

Que vous préfériez un style de cuisine rustique, classique ou contemporain,

vous pouvez être assuré que l’installation d’un robinet GROHE RealSteel en

augmentera l’attrait. Un évier avec l’éclat de l’acier inoxydable confère un

aspect coordonné à l’ensemble et constitue à un véritable élément de design.

GROHE RealSteelGROHE gebruikt alleen de beste materialen – materialen die zijn getest op duurzaamheid, gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid. Roestvrij staal: merk het verschil, voel de materie.

GROHE utilise uniquement les meilleurs matériaux - des matériaux qui sont testés pour leur durabilité,

leur facilité d’utilisation et leur fiabilité. L’acier inoxydable: découvrez la différence, éprouvez la matière.

Les avantages de GROHE RealSteelLes robustes robinets GROHE RealSteel sont produits dans un acier inoxydable massif 1.4301 X5CrNi 18-10. Il est robuste et constitue le matériau parfait pour une utilisation quotidienne intensive en cuisine. Un robinet de cuisine en acier inoxydable est neutre du point de vue alimentaire et reste intact même s’il est quotidiennement mis en contact avec les substances agressives et très acides des fruits et légumes.

Elément de confort de vie dans l’atmosphère d’une habitation, l’acier inoxydable GROHE se caractérise par sa facilité de nettoyage et un entretien minime qui lui conservent durable-ment ‘l’aspect du neuf’. L’acier inoxydable se prête à tous les styles et représente le matériau de prédilection des designers exigeants et des architectes de cuisine. Le matériau de pointe de haute qualité GROHE est essentiellement produit à partir de matériaux en acier recyclés et peut être recyclé à 100 % au terme de plusieurs décennies d’utilisation. Le GROHE RealSteel s’avère en outre respectueux de l’environnement puisque son nettoyage ne nécessite qu’un peu d’eau claire et qu’aucun produit de nettoyage agressif ne se retrouve donc dans notre eau potable.

p. 8 grohe.be

Waarom is roestvrij staal roestvrij?

Het productmateriaal van GROHE is corrosiebestendig en ‘roestvrijer’ dan andere soorten staal. Dit is te danken aan een zogenaamde ‘passieve film’, een onzichtbare, sterk hechtende en chemisch stabiele laag. Als RealSteel producten per ongeluk kerven of krassen oplopen door dagelijks gebruik, zal zich snel meer oxide vormen die het beschadigde oppervlak herstelt en beschermt tegen corrosie.

Pourquoi l’acier inoxydable ne

rouille-t-il pas?

Le matériau utilisé par GROHE

résiste à la rouille et ne s’oxyde pas,

contrairement à d’autres qualités

d’acier. Cette propriété est obtenue

grâce à l’application d’un ‘film passif’

constitué d’une couche invisible,

très adhérente et chimiquement

stable. Si les produits RealSteel sont

accidentellement entaillés ou éraflés

dans le cadre d’un usage quotidien,

de l’oxyde se formera et recouvrira

la surface exposée, et la protègera

contre la corrosion oxydante.

Herstelling van de passiveringsfilm:Reformation du film passif:

grohe.be

GROHE Keuken - Cuisine p. 10 grohe.be

Menselijkheid. Comfort. Prestatievermogen. Deze drie waarden vormen de essentie bij de ontwikkeling van GROHE design. Ze zorgen ervoor dat GROHE design altijd en overal relevant en gebruiksvriendelijk is. Ons streven naar het perfecte evenwicht tussen schoonheid/design en functionaliteit/kwaliteit maakt elke GROHE kraan uniek. Dankzij hoogwaardige materialen en vooruitstrevende productieprocessen garanderen GROHE producten een leven lang plezier. Ons eigen designteam analyseert en bestudeert culturele verwijzingen en leidt daar toekomstige trends in consumentengedrag uit af, die de basis vormen van hun werk. Op die manier slagen wij erin ons productassortiment voortdurend actueel en consumentgericht te houden.

GROHE kranen en douches werden bekroond met tal van prestigieuze prijzen voor hun design, zoals Design Plus, de iF product design award en de red dot design award.

Bij GROHE streven we ernaar unieke producten te creëren om te genieten van water, één van de meest waardevolle grond-stoffen die onze planeet te bieden heeft. Zeven decennia van onderzoek en ontwikkeling hebben geresulteerd in een reeks producten die wereldwijd bekend staan om hun technische perfectie. Onze producten zijn robuust, gebruiksvriendelijk en efficiënt. De GROHE watertechnologieën werden stuk voor stuk ontwikkeld om GROHE in staat te stellen de perfecte balans te leveren tussen design, kwaliteit en technologie.

Humanité. Confort. Prestations. Ces trois valeurs sont l’essence même du développement du design de GROHE. Grâce à elles, le design GROHE est toujours et partout pertinent et pratique. Notre ambition d’arriver à un équilibre parfait entre beauté/design et fonctionnalité/qualité rend chaque robinet GROHE unique. Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de production à la pointe du progrès, les produits GROHE sont le gage d’un plaisir à vie. Notre propre équipe de designers analyse et étudie les références culturelles et en

Passie voor design, kwaliteit en technologie Passionné par le design, la qualité et la technologie

extrait les tendances futures en matière de consommation constituant le fondement de leur travail. Ainsi nous parvenons à constamment maintenir notre assortiment de produits au goût du jour et axé sur le consommateur.

Robinets et douches GROHE ont été couronnés par de nombreux prix prestigieux pour leur design, comme Design Plus, l’iF product design award et le red dot design award.

Chez GROHE, nous ambitionnons de créer des produits uniques pour profiter de l’eau, l’un des éléments les plus précieux de notre planète. Sept décennies d’études et de développement ont donné naissance à une série de produits mondialement réputés pour leur perfection technique. Nos produits sont robustes, pratiques et efficaces. Les technologies GROHE ont systématiquement été développées dans le but de permettre à GROHE de fournir l’équilibre parfait entre technologie, qualité et design.

GROHE Keuken - Cuisine p. 11 grohe.be

OverzichtAperçu

Eurodisc p. 26

Eurostyle p. 28

Eurosmartp. 30

Atriop. 32

Ariap. 34

Arabeskp. 36

Atlanta p. 38

K4 p. 12

Alira p. 14

Zedrap. 16

Mintap. 18

Essencep. 20

Concettop. 22

Europlus p. 24


GROHE SilkMove®De zijdezachte bediening en de bijzonder royale instelhoek zorgen voor absolute precisie en veel comfort.Un contrôle tout en douceur et un angle de fonctionnement particulièrement généreux de la manette garantissent une précision et un confort absolus.

GROHE StarLight®Een langdurig glanzende, vuilafstotende en kraswerende chroomlaag.L’éclat d’une surface totalement lisse et immaculée et une résistance élevée aux rayures et au ternissement.

GROHE Whisper®Alleen het ruisen van stromend water. Geen nare bijgeluiden.Pas de bruits gênants, seul le bruissement léger et agreable de l’écoulement de l’eau.

GROHE ComfortHeightKookpotten zijn makkelijk te vullen dankzij de hoge uitloop.Les grands récipients se remplissent facilement grâce au bec haut.


Indicatieve groothandelsprijzen € 2008/11 excl. BTW - Tarif grossiste indicatif € 2008/11 hors TVA

30 004 000

€ 295,00Tapkraan, koud waterRobinet pilier, eau froide

30 004 SD0

€ 425,00Idem

K4Het K4-assortiment omvat drie verschillende modellen en geeft je keuken een samenhangende uitstraling. K4 is verkrijgbaar in GROHE RealSteel, massief roestvrij staal of de opvallende GROHE StarLight® chroomafwerking. Dag in dag uit levert K4 echte topprestaties in de keuken. Met het gepatenteerde kalkwerende systeem GROHE SpeedClean® volstaat een simpele handbeweging om de sproeier weer zo goed als nieuw te maken. K4, met aantrekkelijke en mooi gebogen vorm, is uitgerust met de hoogwaardige GROHE SilkMove® technologie, die garant staat voor een betrouwbare en uiterst comfortabele bediening.

La gamme K4 comprend trois éléments remarquables différents qui vous permettent de conférer un aspect coordonné dans votre cuisine. Les modèles K4 se déclinent en GROHE RealSteel, acier inoxydable massif ou avec une finition chromée GROHE StarLight®. Ils se distinguent par ailleurs par des caractéristiques de performances significatives comme le système anticalcaire GROHE SpeedClean® breveté qui, d’un simple coup de chiffon, restaure la qualité de jet d’origine. Ses lignes attrayantes et esthétiquement incurvées abritent notre technologie GROHE SilkMove® de haute qualité - qui fait de K4 une gamme de robinets fiables et d’une utilisation confortable.

33 782 000

€ �75,00Eéngreepsmengkraan voor keuken met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande de cuisine

avec douchette/brise-jet extractible

et inversible

33 782 SD0

€ 625,00Idem

33 786 000

€ �49,00 Eéngreepsmengkraan met uittrekbare mousseurMitigeur monocommande avec

mousseur extractible

33 786 SD0

€ 625,00Idem

000 = chroom - chromé

SD0 = RealSteel

p. 1� grohe.be



SD0 = RealSteel

p. 15 grohe.be

AliraZoals de naam het laat vermoeden, garandeert GROHE RealSteel een extreme degelijkheid. Het krasvrij oppervlak is gemakkelijk te onderhouden en bewaart zijn schoonheid van de eerste dag, een heel leven lang. Betrouwbare kwaliteit en optimale functionaliteit komen tot uitdrukking in de krachtige lijnen van het Alira design. Ook hier garandeert de GROHE SilkMove® technologie levenslang bedieningsgemak. De draaibare uitloop met mousseur of uittrekbare sproeier zorgt ervoor dat je het water in een handomdraai krijgt waar je het hebben wilt.

Comme son nom le laisse entendre, GROHE RealSteel garantit une extrême solidité. La finition résiste aux griffes, son entretien est facile pour une beauté conservée tout au long de sa vie. Affichant un aspect robuste, les robinets Alira bénéficient de la technologie GROHE SilkMove®, pour de nombreuses années d’utilisation sans effort. Avec son bec orientable, sa douchette extractible ou son mousseur, il est résolument conçu pour mettre en valeur l’environnement de la cuisine moderne.

32 998 SD0

€ 475,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande avec

douchette/brise-jet extractible et

inversible

32 997 SD0

€ 449,00EéngreepsmengkraanMitigeur monocommande






GROHE SpeedCleanEenvoudig wrijven met de hand of een spons over het sproei-oppervlak… en weg is de kalk.Passez simplement la main ou une éponge sur les orifices et le calcaire disparaît.

GROHE Pull-Out SprayUittrekbare sproeier met 2 stralen vergroot het bereik.Une douchette extractible offre différents jets et une grande souplesse d’utilisation.

GROHE Swivel 360°De kraanuitloop is �60° wendbaar – ideaal voor tegenover elkaar liggende wasbakken.Bec tournant à 360° - idéal pour les éviers en vis-à-vis.



000 / 001 = chroom - chromé

SD0 / SD1 = RealSteel

p. 17 grohe.be

ZedraIn de keuken wil je vooral comfort - het uitgangspunt bij het ontwerpen van Zedra. Dankzij de GROHE SilkMove® technologie kun je soepel in één beweging zowel temperatuur als hoeveelheid water instellen. De 360° draaibare uitloop zorgt ervoor dat het water komt waar je het hebben wilt. Een uittrekbare sproeier zorgt voor 100% comfort. De geïntegreerde technologieën GROHE Whisper® en GROHE SpeedClean maken van Zedra een echte keukenprins. De Zedra variant in GROHE RealSteel beperkt zich niet tot een afwerking in inox, maar is volledig - van kraanlichaam tot hendel - vervaardigd uit uiterst duurzaam roestvrij staal.

Ce mitigeur multifonctions hautement sophistiqué satisfait à tous vos besoins en matière de mitigeur monocommande. Le design particulièrement judicieux du levier permet d’exercer du bout des doigts un contrôle précis sur la température et le débit de l’eau, grâce à la technologie GROHE SilkMove®. Si vous ajoutez à cela un bec orientable à 360°, une douchette extractible et l’intégration des technologies GROHE SpeedClean et GROHE StarLight®, vous voilà équipé de l’un des mitigeurs les plus performants du marché. Pour les versions SD, GROHE RealSteel ne se limite pas à la finition, mais est le matériau massif utilisé pour tout le mitigeur, du corps au levier.

32 462 000

€ �75,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande avec


inversible

32 462 SD0

€ 675,00Idem

33 707 000

€ ��5,00 Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande avec


inversible

32 541 001

€ ��5,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande avec


inversible

32 541 SD1

€ 575,00 Idem

33 728 000

€ 425,00 Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbreker voor waterverwarmer met vrije uitloopMitigeur monocommande avec


inversible pour chauffe-eau à

écoulement libre




DC0 = supersteel

p. 19 grohe.be

MintaDankzij de sobere en slanke lijnen voelt Minta zich helemaal thuis in de hedendaagse keuken. Het elegante design is bovendien uiterst functioneel. De gebogen of haakse uitloop is uitermate handig om hoge vazen of kookpotten te vullen. De versie met uittrekbare mousseur of sproeier leidt het water precies waar je het nodig hebt. GROHE SilkMove® technologie verzekert je van een jarenlange soepele bediening.

Avec ses lignes architecturales sobres et élancées, le mitigeur monocommande Minta apporte une parfaite touche finale à toute cuisine contemporaine. Le design élégant de l’objet est ici associé à une remarquable facilité et le bec orientable, courbé ou coudé, permet de remplir sans aucune difficulté même les marmites les plus larges. Minta est également disponible avec un mousseur ou une douchette extractible vous permettant de diriger le jet d’eau selon vos besoins, tandis que la technologie supérieure GROHE SilkMove® garantit un fonctionnement impeccable pendant de nombreuses années.

32 917 000


32 917 DC0

€ ��9,00Idem

32 322 000



inversible

32 322 DC0

€ 425,00Idem

32 168 000

€ 2�5,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare mousseurMitigeur monocommande avec


32 168 DC0

€ �99,00Idem

32 321 000



inversible

32 321 DC0

€ �99,00Idem

32 488 000


32 488 DC0

€ �75,00 Idem



000 / 00E = chroom - chromé

DC0 = supersteel

p. 21 grohe.be

EssenceDe Essence valt op door zijn zuivere en pure lijnen: het uiterst coole, progressieve ontwerp is ontdaan van alle overbodige details. Essence bestaat uit een kolom met een hoekige uitloop en een kleine hendel. De GROHE SilkMove® technologie onderstreept de topkwaliteit die Essence uitstraalt. Essence is de ideale keuze voor gestroomlijnde en gestructureerde keukens met de nieuwste materialen en technologieën.

L’Essence se distingue par des lignes sobres et épurées - un design progressif ultra tendance et dépouillé de tout détail inutile. Constitué d’une simple colonne avec un bec angulaire et un levier minimal, le look haut de gamme du mitigeur Essence est souligné par sa technologie GROHE SilkMove®. Essence représente le choix idéal pour les cuisines aux lignes pures et structurées intégrant ce qui se fait actuellement de mieux en matière de technologie et de matériaux.

32 105 000

€ 259,00 EéngreepsmengkraanMitigeur monocommande

32 105 DC0

€ 425,00Idem

32 105 00E

€ 259,00Idem Z-klasse: beperkt waterverbruik tot maximaal 5,8 l/minClasse-Z: débit maximum limité à

5,8 l/min

32 171 000

€ 299,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare mousseurMitigeur monocommande avec


32 171 DC0

€ 475,00Idem



32 661 000


32 663 000

€ 179,00Eéngreepsmengkraan met uittrekbare mousseurMitigeur monocommande avec


32 667 000

€ 189,00Eéngreepsmengkraan, wandmontageMitigeur monocommande, montage

mural


p. 2� grohe.be

ConcettoUitstekende waarde, uitmuntende kwaliteit en tijdloze uitstraling: Concetto is de perfecte keuze als het gaat om stijlvolle kranen voor ambitieuze bouwprojecten. Door het coherente gebruik van parallellen is Concetto een echt baanbrekend paradepaardje in de keuken. Dankzij de GROHE technologieën staat Concetto garant voor een jarenlange betrouwbare werking in stijl.

Valeur supérieure, qualité excellente et rayonnement intemporel: Concetto est le choix idéal si vous recherchez des robinets élégants pour des projets d’aménagement ambitieux. Par l’usage cohérent de parallèles, Concetto convient aux projets les plus divers. Cette ligne de robinets a été conçue et développée pour une utilisation fiable durant des années.




p. 25 grohe.be

33 933 000

€ 279,00 Eéngreepsmengkraan met uittrekbare, omstelbare sproeier/straalbrekerMitigeur monocommande avec


inversible

33 930 000


33 931 000

€ 249,00Eéngreepsmengkraan, voor waterverwarmer met vrije uitloop Mitigeur monocommande, pour

chauffe-eau à écoulement libre

EuroplusEuroplus staat voor kwaliteit. De ergonomische greep geeft je vanzelfsprekend meer bedieningscomfort, terwijl de GROHE SilkMove® technologie je van een uiterst soepele bediening verzekert. Met de ranke, zwenkende uitloop bereik je zonder problemen een dubbele spoelbak. Er is een model met uittrekbare handdouche, waardoor je meer gebruiksmogelijkheden en een nog groter bereik hebt. En met GROHE SpeedClean verwijder je kalk eenvoudig en snel. GROHE StarLight® maakt Europlus de blikvanger in de keuken.

Grand favori des cuisiniers avertis, Europlus associe un design sobre et épuré à un maniement particulièrement ergonomique, grâce à la technologie GROHE SilkMove® et à la conception judicieuse de son levier. Le bec orientable bénéficie d’un angle de rotation extra large, offrant ainsi une grande aisance de manipulation, tandis que le modèle doté d’une douchette extractible offre une flexibilité accrue et intègre notre système anticalcaire GROHE SpeedClean. Avec GROHE StarLight®, Europlus devient le point central de votre cuisine.



EurodiscEurodisc is een praktische keukenmengkraan met een tijdloze vormgeving en een gunstige prijs. De GROHE ComfortHeight uitloop maakt het werk in de keuken een stuk makkelijker. De hoge en draaibare uitloop is uitermate geschikt voor het bedienen van een dubbele spoelbak of het vullen van grote pannen of emmers. Eurodisc laat zich dankzij de GROHE SilkMove® technologie met één vinger bedienen.

Avec ses lignes épurées et son style contemporain, notre mitigeur Eurodisc associe des fonctions pratiques au design élégant, agrémentant votre cuisine d’une foule d’avantages. Les dimensions GROHE ComfortHeight du bec orientable vous facilite grandement l’exécution des tâches quotidiennes, tandis que le levier fin et léger peut aisément être déplacé à l’aide de deux doigts, grâce à la technologie GROHE SilkMove®, offrant ainsi une aisance et une performance remarquables.

33 772 001

€ 199,00Eéngreepsmengkraan, wandmontage, S-uitloopMitigeur monocommande, montage

mural, bec S

33 773 001

€ 199,00Eéngreepsmengkraan, wandmontage, L-uitloopMitigeur monocommande, montage

mural, bec L

33 770 001


33 770 00E


5,8 l/min

33 771 001

€ 225,00Eéngreepsmengkraan, voor waterverwarmer met vrije uitloopMitigeur monocommande, pour

chauffe-eau à écoulement libre

32 257 001



inversible


p. 27 grohe.be



EurostyleEurostyle is een goed voorbeeld van “minder is meer”. Door de eenvoudige lijnen van Eurostyle met lage of hoge uitloop past deze kraan in elk interieur. De robuuste hendel ligt steeds goed in de hand terwijl de gracieuze lijnen van de Eurostyle met hoge uitloop voor echte elegantie zorgen in de keuken. Met de GROHE SilkMove® technologie haal je duurzaamheid en een zee van bedieningscomfort in de keuken.

Conçu pour durer, grâce à la technologie avancée GROHE SilkMove®, le mitigeur Eurostyle associe design judicieux et prix contenu. Selon vos besoins et la nature des tâches que vous exécutez habituellement dans votre cuisine, Eurostyle est doté d’un bec droit ou d’un col de cygne. Le levier, robuste et facile à utiliser, accroît encore la fonctionnalité de ce mitigeur, tandis que les lignes gracieuses de la version dotée d’un bec col de cygne apportent une touche d’élégance supplémentaire à votre évier.

33 977 001


33 977 00E


5,8 l/min

33 975 001

€ 125,00Eéngreepsmengkraan met zijdelingse buisuitloopMitigeur monocommande avec bec

latérale


p. 29 grohe.be



EurosmartEurosmart, de naam zegt het al: slim design, slimme technologie en een slimme prijs. Met Eurosmart kies je voor een uiterst praktische keukenkraan met een eenvoudig en robuust design. De technologie GROHE SilkMove® garandeert een soepele bediening, jarenlang.

Le nom Eurosmart l’exprime parfaitement: des lignes, une technologie et un prix résolument “smart”. Si vous souhaitez un robinet avant tout pratique, doté d’un design simple et robuste, Eurosmart est sans aucun doute celui qu’il vous faut. Le levier bénéficiant d’un fonctionnement extrêmement doux intègre la technologie GROHE SilkMove®, qui vous permet d’ajuster d’une seule main le débit et la température de l’eau.

33 281 001


33 281 00E


5,8 l/min


p. �1 grohe.be



AtrioAtrio is een perfecte mix van functionaliteit en persoonlijkheid. Het kernachtige design geeft deze kraan een exclusieve uitstraling, maar ook een tijdloos karakter waardoor iedere trend moeiteloos wordt doorstaan. De mousseur met GROHE Whisper® en de draaibare uitloop zorgen voor optimaal comfort, terwijl de keramische schijven met GROHE Carbodur® garant staan voor een uiterst soepel gebruik en een indrukwekkende levensduur. Verder mag je met de GROHE StarLight® technologie rekenen op een langdurig glanzende chroomlaag.

Avec son design sobre et sa ligne originale, Atrio possède un style intemporel et ajoutera une touche raffinée à tout style de cuisine. Ses fonctions sont à la hauteur de son aspect sophistiqué. Le bec mobile équipé d’un mousseur GROHE Whisper® est conçu pour offrir une grande facilité d’utilisation et une sécurité absolue, tandis que les têtes à disques en céramique intégrant la technologie GROHE Carbodur® sont synonymes de souplesse et de fiabilité. Atrio nécessite peu d’entretien et est très robuste, grâce à la technologie avancée dont il est doté. Sa finition chromée GROHE StarLight® garantit une brillance à toute épreuve, année après année.

31 002 000

€ �59,00Tweegreepsmengkraan JotaMélangeur de cuisine Jota

31 000 000

€ �75,00Tweegreepsmengkraan YpsilonMélangeur de cuisine Ypsilon

000 / 001 = chroom - chromé

32 136 001

€ 425,00Eéngreepsmengkraan met 7°-uitloopMitigeur monocommande avec bec 7°

p. �� grohe.be



AriaEen lust voor het oog: Aria is het toonbeeld van elegantie en comfort. De GROHE StarLight® technologie staat garant voor een langdurig glanzende chroomlaag en dankzij de speciaal ontworpen grepen vormt de bediening zelfs met natte, gladde handen geen enkel probleem. De geïntegreerde GROHE Carbodur® technologie is uiterst duurzaam en verzekert een jarenlange soepele en betrouwbare bediening. Bij het ontwerpen van Aria is werkelijk over alles nagedacht.

Aria est un mélangeur affichant un style prononcé et doté d’une très esthétique finition chromée, grâce à la technologie GROHE StarLight®. Le bec orientable possède un mousseur intégré et le design invitant des croisillons permet de les saisir et de les tourner aisément. Logée dans les disques en céramique, la technologie GROHE Carbodur® permet à Aria de résister à toutes les contraintes, et assure un maniement extrêmement doux, même après des années de bons et loyaux services.


31 043 000

€ 215,00Tweegreepsmengkraan Mélangeur de cuisine

p. �5 grohe.be



31 703 000

€ 155,00 Tweegreepskraan Mélangeur de cuisine

ArabeskMet zijn kruisgrepen en afgeronde vormen is de Arabesk keukenkraan een mooi voorbeeld van tijdloos raffinement en elegantie. Hij zal iedereen bekoren die op zoek is naar een persoonlijke toets in de keuken. Deze kraan past bijzonder goed in de nostalgische keuken. Natuurlijk voldoet Arabesk aan de technische vereisten die van een GROHE product worden verwacht: voorzien van GROHE StarLight® en LongLife afsluitmechanismen, kan deze kraan probleemloos gedurende jaren gebruikt worden.

Si vous recherchez un robinet susceptible d’apporter une élégante touche finale à une cuisine traditionnelle, optez pour la gamme Arabesk. Avec ses croisillons classiques, à la forme ergonomique, et son bec élégamment recourbé, le mélangeur Arabesk associe le charme rétro aux fonctionnalités les plus modernes. La finition GROHE StarLight® accentue le style raffiné, tandis que les têtes LongLife garantissent un maniement extrêmement doux.


p. �7 grohe.be


GROHE StarLight®Een langdurig glanzende, vuilafstotende en kraswerende chroomlaag.L’éclat d’une surface totalement lisse et imma-culée et une résistance élevée aux rayures et au ternissement.


GROHE ComfortHeightKookpotten zijn makkelijk te vullen dankzij de hoge uitloop.Les grands récipients se remplissent facile-ment grâce au bec haut.



AtlantaTweegreepskranen zijn tijdloos. Atlanta van GROHE kent een bijzonder succesvolle geschiedenis. Deze tweegreepskraan combineert het beste wat GROHE te bieden heeft op het vlak van kwaliteit, technologie en design. De klassieke tweegreepskraan Atlanta heeft een nieuw schitterend design. Door de robuuste vormen en het functionele karakter voelt Atlanta zich prima thuis in badkamers en keukens over heel de wereld.

Les mitigeurs à double commande sont intemporels. Atlanta de GROHE a connu une success-story particulièrement réussie. Ce mitigeur à double commande combine ce que GROHE a de meilleur à offrir sur le plan de la qualité, de la technologie et du design. Le mitigeur à double commande classique Atlanta affiche un nouveau design époustouflant. Grâce à ses formes robustes et au caractère fonctionnel, Atlanta se sent parfaitement dans son élément dans les salles de bains et les cuisines du monde entier.


31 162 001

€ 77,50Tweegreepskraan, wandmontage, S-uitloopMélangeur de cuisine, montage

mural, bec S

31 168 001

€ 79,50Tweegreepskraan, wandmontage, hoge uitloopMélangeur de cuisine, montage

mural, bec relevé

31 069 001

€ 82,00Tweegreepskraan met kettinghouderMélangeur avec graine d’attache

31 070 001

€ 107,00Idem, voor waterverwarmer met vrije uitloopIdem, pour chauffe-eau à écoulement

libre

31 764 001

€ 76,50Tweegreepskraan, glad lichaamMélangeur, corps lisse

30 472 001

€ 41,00TapkraanRobinet pilier

30 084 001

€ �1,00Dienstkraan Robinet de service

p. �9 grohe.be


33 782 000

33 782 SD0

33 786 000

33 786 SD0

30 004 000

30 004 SD0

32 998 SD0 32 997 SD0

K4 p. 12

Zedrap. 16

Alirap. 14

32 462 000

32 462 SD0

33 707 000 32 541 001

32 541 SD133 728 000

Bovenstaande gegevens zijn louter informatief en in geen geval bindend. De informatie is actueel op datum van publicatie, maar kan onderhevig zijn aan wijzigingen.Les informations ci-dessous ne sont qu’informatives et dans aucun cas contractuelles. L’information est actuelle à la date de publication, mais peut-être susceptible de modifications.

p. 40 grohe.be


32 168 000

32 168 DC0

32 488 000

32 488 DC0

32 322 000

32 322 DC0

32 917 000

32 917 DC0

Essencep. 20

32 105 000

32 105 DC0

32 105 00E

32 171 000

32 171 DC0


Mintap. 18

32 321 000

32 321 DC0

Mintap. 18

Concettop. 22

32 661 000 32 663 000 32 667 000

p. 41 grohe.be


Eurodiscp. 26

33 772 00133 770 001

33 770 00E

32 257 001

33 773 001

33 771 001

Eurodiscp. 26

Europlusp. 24

33 930 000 33 933 000 33 931 000


p. 42 grohe.be


33 977 001

33 977 00E

33 975 001

Eurostylep. 28

33 281 001

33 281 00E

Eurosmartp. 30

31 000 000 31 002 00032 136 001

Atriop. 32

31 043 000

Ariap. 34

31 703 000

Arabeskp. 36


p. 4� grohe.be



31 069 001

30 472 001 30 084 001

31 162 001

31 168 001

31 764 001 31 070 001

Atlantap. 38

p. 44 grohe.be

IN ééN VLOEIENDE BEWEGING, ZOALS WATER ZELF.

UN MOUVEMENT FLUIDE. COMME L’EAU.

U vindt GROHE kwaliteit alleen bij GROHE. In elk GROHE SilkMove® binnenwerk vindt u technologie uit de ruimtevaart. De keramische CarboDur® schijven garanderen een soepele, duurzame nauwkeurigheid. Jarenlang.Vous ne trouverez la qualité GROHE que chez GROHE. Chaque mécanisme GROHE Silkmove est basé sur la technologie spatiale. Les disques CarboDur® en céramique garantissent une précision souple et durable.

GROHE K4 met GROHE SilkMove® voor een zijdezachte, precieze bediening.

GROHE K4 avec GROHE Silkmove® pour une manipulation souple et précise.

BadkamerSalle de bainsEen nieuwe badkamer ontwerpen was nog nooit zo aangenaam als nu. Het biedt je de unieke mogelijkheid je eigen persoonlijke oase te creëren – een plek om je in terug te trekken en door de helende werking van water je spanningen weg te laten spoelen.

Concevoir votre nouvelle salle de bain n’aura jamais été aussi passionnant.

Vous avez là l’opportunité unique de créer votre propre oasis de bien-être,

un lieu où vous retirer, confiant à l’eau et à ses vertus réparatrices le soin de

vous débarrasser de toutes les tensions accumulées au cours de la journée.

Ben je van plan binnenkort je badkamer te renoveren of zelfs een nieuwe badkamer aan te schaffen? Vraag gratis onze brochures aan op www.grohe.be

Avez-vous l’intention de rénover bientôt votre salle de bain ou d’en construire une nouvelle? Demandez gratuitement notre brochures sur www.grohe.be

01/2009 - Copyright by GROHE

GROHE nv - saDiependaalweg 4aB - �020 WinkseleT 016 2� 06 60F 016 2� 90 70www.grohe.be

Grohe_nlfr_keukenbrochure - brochure cuisine

Documents

Transcript of Grohe_nlfr_keukenbrochure - brochure cuisine