infogemeentemaasmechelen

Energie...het kost je wat(t)

maasmechelen

OCMWMAASMECHELEN

aangifte van een alarmsysteem

fietsbehendigheidsparcours

uitreiking attesten gemachtigd opzichter

meer controle op sluikstorten

één jaar sociaal huis

nieuwe brochures

thuisbegeleiding/lokaal cliëntenoverleg

dienst gezinszorg

oktober 2009tweemaandelijks magazine gratis bedeeld

openingsuren gemeentehuismaandag 09.00-12.00uur|14.00-17.45uurdinsdag 09.00-12.00uur|14.00-16.00uurwoensdag 09.00-12.00uur|14.00-16.00uurdonderdag 09.00-12.00uur|namiddaggeslotenvrijdag 09.00-12.00uur|14.00-16.00uur

openingsuren ocmwwerkdagen 09.00-12.00uur|13.00-16.00uurdonderdagnamiddaggeslotentelefonisch:werkdagen08.00-17.00uurdoorlopend(uitgez.vrijdagtot16.00uur)zitdagendienstverlening:informeeruvooraf

sluitingsdagenadministratiefcentrum:2november(Allerzielen)–11november(wapenstilstand)containerpark:10november(brugdag)en11november(wapenstilstand)bibenzwembadPrinsenpark:1+2november(allerheiligenenAllerzielen)–11november(wapenstilstand)–15november(koningsdag)ocmw:2november,11november

meer info?gemeentehuis-heirstraat239-3630maasmechelentel.089769610-fax089769649communicatie@maasmechelen.bewww.maasmechelen.be

ocmw-binnenhof2-3630maasmechelentel.089482800-fax089767910info@ocmwmaasmechelen.bewww.ocmwmaasmechelen.be

politie-koningalbertlaan17-3630maasmechelentel.089769700-fax089769701info@politiemaasmechelen.bewww.politiemaasmechelen.be

colofonHetinformatiebladMaasmecheleniseengemeenschappelijkeuitgavevanhetgemeentebestuur,hetOCMWMaasmechelenenLokalePolitieMaasmechelen.Samenstelling, vormgeving en eindredactie:Communicatiedienst-Heirstraat239-3630Maasmechelentel.089769745-fax089769649communicatie@maasmechelen.beVerantwoordelijke uitgever:GeorgesLenssen-Heirstraat239-3630MaasmechelenDrukwerk:DrukkerijGijsemberg-Nijverheidslaan32-3630Maasm.tel.089764089-fax089762852-info@gijsemberg.beOplage:15.000exemplaren

college van burgemeester en schepenenburgemeester - Georges Lenssenveiligheid - politie - brandweer - algemeen beleid

•zitdag:maandagvan16.00tot17.00uur

•1everdieping

•tel.:089769642

•e-mail:georges.lenssen@maasmechelen.be

eerste schepen :: Rik Linkenspersoneel - bestuurlijke organisatie - cultuur - onderwijs

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644-tel.privé:089761138-gsm:0478803865

•e-mail:rik.linkens@maasmechelen.be

tweede schepen :: Erik Kortlevenlokale economie - tewerkstelling - toerisme

•zitdag:vrijdagvan15.00tot16.00uur

•1everdieping

•tel.:089769648

•e-mail:erik.kortleven@maasmechelen.be

derde schepen :: Serdar Karalisport - bibliotheek

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644

•e-mail:serdar.karali@maasmechelen.be

vierde schepen :: Caroline Pendersopenbare werken - mobiliteit - patrimonium - begraafplaatsen

•zitdag:maandagvan16.00tot17.00uurenopafspraak

•1everdieping

•tel.:089769643

•e-mail:caroline.penders@maasmechelen.be

vijfde schepen :: Marleen Kortlevenjeugd - welzijn - ontwikkelingssamenwerking

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769648

•e-mail:marleen.kortleven@maasmechelen.be

zesde schepen :: Michel Vigneronruimtelijke ordening - milieu - landbouw

•zitdag:maandagvan14.00tot18.00uurenopafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644

•e-mail:michel.vigneron@maasmechelen.be

zevende schepen :: Jef Albrechtsfinanciën - informatica - burgerlijke stand - jumelages

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769643

•e-mail:jef.albrechts@maasmechelen.be

achtste schepen :: Christel De Cuypervoorzitter OCMW

•opafspraak

•Binnenhof2

•tel.:089482800

2

Info Maasmechelen

praktisch inhoudstabel

uit de gemeenteraadcitymarketing.................................................................................4nieuwesporthal.............................................................................4verkoopschoolLeut......................................................................4welkominMaasmechelen.............................................................4

gezondheidvaccinerentegenseizoensgriep.....................................................5

sportblij(f)inbeweging.........................................................................6schoolsportoverdenettenheen...................................................6

seniorenseniorendaginMaasmechelenviert20-jarigbestaan....................7

wegen & verkeerparkereninMaasmechelen...........................................................8

cultuurPolenindekijker..........................................................................9

week van de smaak ................................................................ 10-11

ocmwéénjaarocmwSociaalHuis.....................................12nieuwebrochures...................................................13dienstthuisbegeleiding...........................................13lokaalcliëntoverleg.................................................14dienstindekijker:gezinszorg................................15

dossier:energie... het kost je wat(t) .................................................. 16-17

politie eenalarmsysteem?Laathetdepolitieweten!........18meercontroleopsluikstorten.................................19uitreikingattesten“gemachtigdopzichter”.............20hoezithetoverdegrens?......................................20enkelekorteberichtjes...........................................21

korte berichten verhuisperikelen..........................................................................22geslaagderenovatieschouwburg.................................................22magiknaarheteersteleerjaar...................................................23moslimsvierenhetOfferfeestop27november...........................23

Maasmechelen in beeld ........................................................ 24-25

cultuurprogrammatie......................................................................... 26-27

kalender ............................................................................... 28-29

toerismetoerismeonderdeloepgenomen-Eisden............................. 30-31

Maasmechelen Leisure Valley3eNachtvandeMuziek..............................................................32

college van burgemeester en schepenenburgemeester - Georges Lenssenveiligheid - politie - brandweer - algemeen beleid

•zitdag:maandagvan16.00tot17.00uur

•1everdieping

•tel.:089769642

•e-mail:georges.lenssen@maasmechelen.be

eerste schepen :: Rik Linkenspersoneel - bestuurlijke organisatie - cultuur - onderwijs

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644-tel.privé:089761138-gsm:0478803865

•e-mail:rik.linkens@maasmechelen.be

tweede schepen :: Erik Kortlevenlokale economie - tewerkstelling - toerisme

•zitdag:vrijdagvan15.00tot16.00uur

•1everdieping

•tel.:089769648

•e-mail:erik.kortleven@maasmechelen.be

derde schepen :: Serdar Karalisport - bibliotheek

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644

•e-mail:serdar.karali@maasmechelen.be

vierde schepen :: Caroline Pendersopenbare werken - mobiliteit - patrimonium - begraafplaatsen

•zitdag:maandagvan16.00tot17.00uurenopafspraak

•1everdieping

•tel.:089769643

•e-mail:caroline.penders@maasmechelen.be

vijfde schepen :: Marleen Kortlevenjeugd - welzijn - ontwikkelingssamenwerking

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769648

•e-mail:marleen.kortleven@maasmechelen.be

zesde schepen :: Michel Vigneronruimtelijke ordening - milieu - landbouw

•zitdag:maandagvan14.00tot18.00uurenopafspraak

•1everdieping

•tel.:089769644

•e-mail:michel.vigneron@maasmechelen.be

zevende schepen :: Jef Albrechtsfinanciën - informatica - burgerlijke stand - jumelages

•zitdag:opafspraak

•1everdieping

•tel.:089769643

•e-mail:jef.albrechts@maasmechelen.be

achtste schepen :: Christel De Cuypervoorzitter OCMW

•opafspraak

•Binnenhof2

•tel.:089482800

Haal je winterjas uit de kast…Er zijn heel wat Maasmechelaren die de afgelopenzomermaanden de handen uit de mouwen hebbengestokenomhunhuisbeterteisoleren.Engelijkhebbenze:isolereniseengoedezaak.Deportemonneevaarterwelbijenwedragenonssteentjebijaanhetmilieu.

Ook het gemeentebestuur draagt haar steentje bij. Methet patrimonium van zo’n 50-tal gebouwen nemen wedezeinvesteringenstapsgewijsaan.Inonzegemeentelijkegebouwen neemt ‘verlichting’ gemiddeld zelfs zo’n40% van de elektriciteitsvraag voor haar rekening. Tochkandaarvannog30 tot50%bespaardwordenalsmeerefficiëntelampengebruiktworden.Vandaardatweiederjaar opnieuw blijven investeringen in de ‘relighting’van onze gebouwen. Dat deze investeringen op termijngeld opbrengen, dat is duidelijk. Het zal zich in dekomendewintermaandenwelduidelijkvertalennaardeenergiefacturen.Het carnaval is in aantocht!Enalsikdenkaan‘wintermaanden’,dandenkikspontaanaanonscarnavalseizoen.EchteMaasmechelaarskijkenuitnaarhetkomendeCarnavalseizoen.Ditisnietalleeniederjaar eenplezante gebeurtenis,maar ook een belangrijksociaalcultureelevenementmeteenrijketraditiewaaropweterechtfiermogenzijn.Develevrijwilligersdiezichamuseren én hard werken om een prachtige stoet teorganiseren;wemoetenditkoesteren.

En dit jaar mogen we zelfs spreken van een goudencarnavaljaar: Eisder Gijs tot Bosbeir bestaat 3x11 jaar,de Zavelzekskes 4x11 jaar en de Kotemse Waterrattenbestaanzelfs5X11jaar!Eenuniekegebeurtenisdieeendikkeproficiatverdientvanwegehetgemeentebestuur.Ik zou zeggen: Alaaf en tot op de opening van het canaval!

CarolinePenders GeorgesLenssenschepenvanopenbare burgemeesterwerken,mobiliteit,patrimoniumenbegraafplaatsen

inhoudstabel

uit de gemeenteraadcitymarketing.................................................................................4nieuwesporthal.............................................................................4verkoopschoolLeut......................................................................4welkominMaasmechelen.............................................................4

gezondheidvaccinerentegenseizoensgriep.....................................................5

sportblij(f)inbeweging.........................................................................6schoolsportoverdenettenheen...................................................6

seniorenseniorendaginMaasmechelenviert20-jarigbestaan....................7

wegen & verkeerparkereninMaasmechelen...........................................................8

cultuurPolenindekijker..........................................................................9

week van de smaak ................................................................ 10-11

ocmwéénjaarocmwSociaalHuis.....................................12nieuwebrochures...................................................13dienstthuisbegeleiding...........................................13lokaalcliëntoverleg.................................................14dienstindekijker:gezinszorg................................15

dossier:energie... het kost je wat(t) .................................................. 16-17

politie eenalarmsysteem?Laathetdepolitieweten!........18meercontroleopsluikstorten.................................19uitreikingattesten“gemachtigdopzichter”.............20hoezithetoverdegrens?......................................20enkelekorteberichtjes...........................................21

korte berichten verhuisperikelen..........................................................................22geslaagderenovatieschouwburg.................................................22magiknaarheteersteleerjaar...................................................23moslimsvierenhetOfferfeestop27november...........................23

Maasmechelen in beeld ........................................................ 24-25

cultuurprogrammatie......................................................................... 26-27

kalender ............................................................................... 28-29

toerismetoerismeonderdeloepgenomen-Eisden............................. 30-31

Maasmechelen Leisure Valley3eNachtvandeMuziek..............................................................32

�

oktober 2009

voorwoord

�

Info Maasmechelen

Verkoop school Leut

De verkoop van de kleuterschool in Leut aan het

schoolbestuur is goedgekeurd. Het gemeentebestuur

gingakkoordmethetschattingsverslag.Delagereschool

verhuistnaarde Stekkoel.Dekleuterschool blijft opde

huidige locatie. Op donderdag 19 november om 19.30

uur(fanfarezaalLeut)isereeninformatieavondwaarde

plannenvoordenieuweschoolwordentoegelicht.

Welkom in Maasmechelen

Aandeverschillendetoegangswegenvanonzegemeente

worden welkomstborden geplaatst. Het is de bedoeling

op elke locatie een uniform bord te plaatsen, conform

de huisstijl. Deze borden heten zowel de inwoners als

debezoekerswelkom.Omdezebordeneenmoderneen

hedendaagseuitstralingtegeven,werdgekozenvooreen

metalenframemeteencanvasdoek.

�

Citymarketing- en commercieel plan

VoorMaasmechelenwordt een nieuw citymarketingplan

eneennieuwstrategisch-commercieelplanopgesteld.De

bestaandeplannenzijnongeveer10jaaroudengezien

de ontwikkelingen in onze gemeente intussen sterk

verouderd.

Methetcitymarketingplanishetdebedoelingeenimago

teontwikkelenwaarmeeMaasmechelenzichzalprofileren

naar inwoners, bezoekers, toeristen, bedrijven,… Hierin

zittenbovendienconcreteactieseninitiatievenvervatdie

dithelpenrealiseren.

Het strategisch-commercieel plan formuleert een visie

met duidelijke actieplannen ter versteviging van de

detailhandelenhorecabinnendegemeente.

Nieuwe sporthal

Het gemeentebestuur gaat –samen met het Heilig

Hartcollege-eensporthalbouwenaandeachterzijdevande

school(Heirstraat).Detotalekostprijswordtgeraamdop

4,5à5miljoeneurowaarvandegemeente1.500.000euro

voor haar rekeningneemt. De school betaalt bovendien

vooreenperiodevan33 jaareen jaarlijksgebruiksrecht

van820.000euroaandegemeente.

uit de gemeenteraad

Vaccineren tegen seizoensgriep: deze winter meer dan ooit nodig!

Door het opduiken van een nieuw griepvirus geraakte de wereld in de ban van de Mexicaanse griep. In al die heisa zou je vergeten dat in ons land elk jaar minstens duizend personen sterven aan de complicaties van de seizoensgriep.

Vaccineren tegen seizoensgriep blijft belangrijkVooral mensen met chronische ziekten (diabetes, long-,

hart-ennieraandoeningen,nierinsufficiëntie,enz…)en65-

plusserszijnvatbaar.Doorhunverminderdeweerstandkan

degriepbijhenernstigeverwikkelingenhebben.Daaromis

hetaangeradendatvooralzijzichlatenvaccinerentegende

seizoensgriep.

Jelaatjebesttussenvóórbegindecembervaccineren.Het

vaccinbeschermtpasnatweewekenenisgoedvooréén

winterperiode.

Mexicaanse griepAlsjebentgevaccineerdtegendeseizoensgriepbenjeniet

beschermd tegen de Mexicaanse griep. Het Mexicaanse

griepvirus is immers een heel nieuw virus, dat nog niet

kon worden opgenomen in het seizoensgriepvaccin. Voor

Mexicaansegriepkomtereennieuwvaccin,datapartvanhet

seizoensgriepvaccinmoetwordentoegediend.Menverwacht

middenoktobertekunnenstartenmetvaccinaties.

Het vaccin zal in eerste instantie aan risicogroepen

toegediend worden (gezondheidswerkers, zwangere

vrouwen,chronischezieken,…).

Hoe de vaccinatie zal gebeuren is op dit moment nog

onduidelijk.DeverenigingvoorhuisartseninMaasmechelen

(vzwHAM)werkthiervooreenprocedureuit.

school Leut

�

oktober2009

Verkoop school Leut

De verkoop van de kleuterschool in Leut aan het

schoolbestuur is goedgekeurd. Het gemeentebestuur

gingakkoordmethetschattingsverslag.Delagereschool

verhuistnaarde Stekkoel.Dekleuterschool blijft opde

huidige locatie. Op donderdag 19 november om 19.30

uur(fanfarezaalLeut)isereeninformatieavondwaarde

plannenvoordenieuweschoolwordentoegelicht.

Welkom in Maasmechelen

Aandeverschillendetoegangswegenvanonzegemeente

worden welkomstborden geplaatst. Het is de bedoeling

op elke locatie een uniform bord te plaatsen, conform

de huisstijl. Deze borden heten zowel de inwoners als

debezoekerswelkom.Omdezebordeneenmoderneen

hedendaagseuitstralingtegeven,werdgekozenvooreen

metalenframemeteencanvasdoek.

uit de gemeenteraad

�

Gemeentebestuur en huisartsen voorbereidDeveiligheidscelvanonzegemeenteheeftsamenmeto.a.

dehuisartsenafsprakengemaaktenfaciliteitenvoorzien

ingevalereengroteuitbraakzouplaatsvinden.

Momenteelisditechternogniethetgevalenwordener

dusnoggeenspecialemaatregelengenomen.

Zodrahetnodigis,wordteennoodnummerterbeschikking

gesteldenzullenwedittijdigbekendmaken(alleszinsvia

www.maasmechelen.beenviadepers).

Vrijwilligers gevraagd!Indien er in onze gemeente een grote uitbraak van de

Mexicaanse griep is, hebben wellicht veel mensen een

helpendehandnodig.Ingevalvanziektezijndagelijkse

takenzoalsboodschappendoen,verzorgingvanhuisdieren,

doktersbezoeken,…nietmeervanzelfsprekend.

Opzo’nmomentenishetbelangrijktekunnenrekenenop

desteunendehulpvananderen.

Hetgemeentebestuurdoethierbijdanookeenoproepaan

alleinwonersdie-indiennoodzakelijk-hunmedeburgers

willenhelpen.

Indien we hiervoor een beroep mogen doen op jouw

hulp,meldditdanevenop089482800.Opdiemanier

kunnenweingevalvannoodsnelenaccuraatvrijwilligers

inschakelen.

Meerinfo?

www.griepvaccinatie.beofwww.influenza.be

Vaccineren tegen seizoensgriep: deze winter meer dan ooit nodig!

Door het opduiken van een nieuw griepvirus geraakte de wereld in de ban van de Mexicaanse griep. In al die heisa zou je vergeten dat in ons land elk jaar minstens duizend personen sterven aan de complicaties van de seizoensgriep.

Vaccineren tegen seizoensgriep blijft belangrijkVooral mensen met chronische ziekten (diabetes, long-,

hart-ennieraandoeningen,nierinsufficiëntie,enz…)en65-

plusserszijnvatbaar.Doorhunverminderdeweerstandkan

degriepbijhenernstigeverwikkelingenhebben.Daaromis

hetaangeradendatvooralzijzichlatenvaccinerentegende

seizoensgriep.

Jelaatjebesttussenvóórbegindecembervaccineren.Het

vaccinbeschermtpasnatweewekenenisgoedvooréén

winterperiode.

Mexicaanse griepAlsjebentgevaccineerdtegendeseizoensgriepbenjeniet

beschermd tegen de Mexicaanse griep. Het Mexicaanse

griepvirus is immers een heel nieuw virus, dat nog niet

kon worden opgenomen in het seizoensgriepvaccin. Voor

Mexicaansegriepkomtereennieuwvaccin,datapartvanhet

seizoensgriepvaccinmoetwordentoegediend.Menverwacht

middenoktobertekunnenstartenmetvaccinaties.

Het vaccin zal in eerste instantie aan risicogroepen

toegediend worden (gezondheidswerkers, zwangere

vrouwen,chronischezieken,…).

Hoe de vaccinatie zal gebeuren is op dit moment nog

onduidelijk.DeverenigingvoorhuisartseninMaasmechelen

(vzwHAM)werkthiervooreenprocedureuit.

�

gezondheid

oktober 2009

school Leut

�

Info Maasmechelen

Schoolsport over de netten heen!

Metdestartvanhetnieuweschooljaarbeginnenookde

activiteitenvanInterscholenMaasmechelenopnieuw.

Voorwieinterscholennognietkent:dit

is een onderwijsnet -overschrijdende

sportvereniging die samen met

diverse partners de schoolsport in

Maasmechelenwilbevorderen.

DitconceptisuniekinBelgië.

Momenteelnemenalle15 lagere scholen vanMaasmechelen

deel aan de activiteiten. Er wordt een brede waaier

van sportdisciplines aangeboden, zoals atletiek, netbal,

trefbal, zaalvoetbal, voetbal, zwemmen, spelinstuif,

scholenveldloop, sportiefste leerling, massacross en

spelencircuit.

Deeerstvolgendeactiviteitenzijn:

woensdag 18 november:

Trefbal voor meisjes van het 3de en 4de leerjaar - van

13.30–16.00uur–sporthalSchietskuil

Netbal voor meisjes van het 5de en 6de leerjaar – van

13.00–16.00uur–sporthalDeKommel

woensdag 25 november:

Trefbal voor jongens vanhet 3deen 4de leerjaar – van

13.30–16.00uur–sporthalSchietskuil

Netbal voor jongens van het 5de en 6de leerjaar – van

13.00–16.00uur–sporthalDe

�

Blij(f) in beweging - rugscholing

Rugproblemen:bijna iedereenheeftervroegof laatwel

eenkeermeetemaken.Maarliefst80%vandebevolking

heeftooitrugklachten.

Een rugwordt immers zowel tijdenshetwerkals inde

vrijetijdhonderdenkerenperdag(zwaar)belast:bijhet

bukken,zitten,ietspakken,opstaanuitzithouding,…

De rugscholing leert je op een veilige manier je rug te

gebruiken en te trainen. Dit gebeurt door voldoende

achtergrondinformatie te geven maar vooral door je

lichaamopdejuistemaniertegebruiken,tebelasten,te

bewegenentetrainen.

Derugscholingbestaatuit3 avonden:

Webestuderendebouwvanderugentrainenniet

alleenonzerug,maarookonzebuikenbenendoor

mobiliserende, spierversterkende en stabiliserende

oefeningen.

Watzijndeoorzakenvanrugklachten?Wecorrigeren

onzehoudingenoefenentiltechnieken.

De opgedane kennis koppelen wij terug aan

alledaagsesituaties.Wijkrijgentipsomrugvriendelijk

tebewegen.

Rugscholingisnietalleeneenbegripmaareenlevensvisie

diedagelijkseaandachtverdient!

De gemeentelijke sportdienst van Maasmechelen

organiseert-i.s.m.deProvincieLimburg-dezerugscholing

onderbegeleidingvaneenkinesist.

Praktisch:Wanneer:donderdag19,26novemberen3december2009

van19.30tot22.00uur

Waar:indesportzaalvanschoolMozaïek,Parklaan3

Prijs:€18(voorde3sessies)

Inschrijven vóór 13 november ’09 - Maximum 15

deelnemers.

1.

2.

3.

Seniorendag in Maasmechelen viert 20-jarig jubileum

Opmaandag 16 novemberviertdeseniorenadviesraadvanMaasmecheleninsamenwerkingmet

het gemeentebestuur ophaar jaarlijkse seniorendaghaar 20-jarig jubileum. AlleMaasmechelse

seniorenzijnwelkomvanaf14.00uur.

IndeschouwburgvanhetcultuurcentrumiseenoptredenvoorzienvanhetbekendeduoLia Linda

& Albert.Ditonklopbaarkomischduostaatbekendvoorpretentieloosamusementmeteenzeer

hooghumorgehalte.Tijdensdepauzewordterkoffieengebakaangebodenenterafsluitingkanje

deelnemenaaneengratistombola.

Busvervoereninkomzijneveneensgratis.Voorafinschrijvenisnietnodig.

Voorhetgratisbusvervoerworden3busroutesvoorzien.Hierondereenoverzichtvandestopplaatsen

perroute:

Busroute 112.45uur: Leut(tramhalte-bouwmaterialenSchepers),MeeswijkMolen+

kerkplein

13.00uur: Leutkerkplein,kruispuntEisderweg-Leuterweg

13.15uur: Vuchtkerkplein,Eisden-dorpkerkplein

Busroute 212.45uur: OpgrimbiekerkHeikant-OudeBaan,Dr.SegerswegnaarZutendaal,

zaalSt.Kristoffel,Heirstraat,Opgrimbiekerkplein,Vroegerelocatie

Delhaize,KerkstraatrichtingKluit

13.00uur: Mechelena/dMaasbrugHemelrijkstraat+kerkplein+

gemeentehuis-Maaslandshopping,Zandstraat(vroegereloods)

13.15uur: Proosterboskerk,kruispuntOudeBaan-J.Smeetslaan,

ThomasboslaanWereldwinkel,zaalConcordia,kruispuntRijksweg-

Herderstraat

Busroute 312.45uur: Uikhovenspiegel+kerk

13.00uur: LaatstebushalteSchoorstraat,Windmolenweg(belbushalte–tussenmolenen

kanaal),BoorsemkruispuntSpekstraat-Grotestraat+gemeentehuis

13.15uur: KotembushalteBampstraat+kerk+Ponderosa

Deterugreisisvoorzienrond17.30uur

sport

Meer info?sportdienst KolenmijnLimburgMaaslaan2

T089769629/30

sportdienst@maasmechelen.be

�

oktober2009

Schoolsport over de netten heen!

Metdestartvanhetnieuweschooljaarbeginnenookde

activiteitenvanInterscholenMaasmechelenopnieuw.

Voorwieinterscholennognietkent:dit

is een onderwijsnet -overschrijdende

sportvereniging die samen met

diverse partners de schoolsport in

Maasmechelenwilbevorderen.

DitconceptisuniekinBelgië.

Momenteelnemenalle15 lagere scholen vanMaasmechelen

deel aan de activiteiten. Er wordt een brede waaier

van sportdisciplines aangeboden, zoals atletiek, netbal,

trefbal, zaalvoetbal, voetbal, zwemmen, spelinstuif,

scholenveldloop, sportiefste leerling, massacross en

spelencircuit.

Deeerstvolgendeactiviteitenzijn:

woensdag 18 november:

Trefbal voor meisjes van het 3de en 4de leerjaar - van

13.30–16.00uur–sporthalSchietskuil

Netbal voor meisjes van het 5de en 6de leerjaar – van

13.00–16.00uur–sporthalDeKommel

woensdag 25 november:

Trefbal voor jongens vanhet 3deen 4de leerjaar – van

13.30–16.00uur–sporthalSchietskuil

Netbal voor jongens van het 5de en 6de leerjaar – van

13.00–16.00uur–sporthalDe

Seniorendag in Maasmechelen viert 20-jarig jubileum

Opmaandag 16 novemberviertdeseniorenadviesraadvanMaasmecheleninsamenwerkingmet

het gemeentebestuur ophaar jaarlijkse seniorendaghaar 20-jarig jubileum. AlleMaasmechelse

seniorenzijnwelkomvanaf14.00uur.

IndeschouwburgvanhetcultuurcentrumiseenoptredenvoorzienvanhetbekendeduoLia Linda

& Albert.Ditonklopbaarkomischduostaatbekendvoorpretentieloosamusementmeteenzeer

hooghumorgehalte.Tijdensdepauzewordterkoffieengebakaangebodenenterafsluitingkanje

deelnemenaaneengratistombola.

Busvervoereninkomzijneveneensgratis.Voorafinschrijvenisnietnodig.

Voorhetgratisbusvervoerworden3busroutesvoorzien.Hierondereenoverzichtvandestopplaatsen

perroute:

Busroute 112.45uur: Leut(tramhalte-bouwmaterialenSchepers),MeeswijkMolen+

kerkplein

13.00uur: Leutkerkplein,kruispuntEisderweg-Leuterweg

13.15uur: Vuchtkerkplein,Eisden-dorpkerkplein

Busroute 212.45uur: OpgrimbiekerkHeikant-OudeBaan,Dr.SegerswegnaarZutendaal,

zaalSt.Kristoffel,Heirstraat,Opgrimbiekerkplein,Vroegerelocatie

Delhaize,KerkstraatrichtingKluit

13.00uur: Mechelena/dMaasbrugHemelrijkstraat+kerkplein+

gemeentehuis-Maaslandshopping,Zandstraat(vroegereloods)

13.15uur: Proosterboskerk,kruispuntOudeBaan-J.Smeetslaan,

ThomasboslaanWereldwinkel,zaalConcordia,kruispuntRijksweg-

Herderstraat

Busroute 312.45uur: Uikhovenspiegel+kerk

13.00uur: LaatstebushalteSchoorstraat,Windmolenweg(belbushalte–tussenmolenen

kanaal),BoorsemkruispuntSpekstraat-Grotestraat+gemeentehuis

13.15uur: KotembushalteBampstraat+kerk+Ponderosa

Deterugreisisvoorzienrond17.30uur

senioren

�

sport

Meer info?dienst diversiteitOudeBaan207

T089769864

diversiteit@maasmechelen.be

Lia Linda & Albert

�

Info Maasmechelen

oranje zoneHier geldt het betalend parkeren van maandag tot en

met zaterdag (van 09.00 tot 19.00 uur). Je neemt een

parkeerticket aan de automaat en plaatst dit zichtbaar

achterdevoorruitvanjewagen.

Voorkorte boodschappenvoorziethetgemeentebestuur

het ‘Maasmechels kwartier’. Doorhet gebruik vandeze

speciale - groene - parkeerkaart kan je een kwartier

gratisparkeren.Letwelopdatjedekaartcorrectinstelt

(aankomstuurenminuten).

Dezespecialeparkeerkaartkanjeverkrijgen(1euro)bij

deParkingshop Vinci Parkofbijenkelehandelszakenop

dePauwengraafendeKruindersweg.

blauwe zoneIn de blauwe zone gebruik je de gewone blauwe

parkeerschijf, van maandag tot zaterdag (van 09.00 tot

18.00 uur). Gedurende maximum 2 uren kan je gratis

parkeren.

Opgelet:naastdeblauwezoneindeHoenderstraatende

Heihoevestraat,issindsvorigjaarookeengedeeltevan

deDekenBernardstraatblauwezonegeworden.

groene zoneBewoners die in de betalende parkeerzone wonen,

komen in aanmerking voor eenbewonerskaart.Met de

bewonerskaart kan je onbeperkt parkeren in de groene

zone.Eenbewonerskaartkost25europermaandof250

eurovooreenvolledigjaar.

�

Parkeren in Maasmechelen

Onze gemeente heeft een uitgebreid shoppingaanbod.

Zowel de Maasmechelaar als bezoekers van buiten de

gemeentemakenhiervangebruik.Eengrotetroefbinnen

ditshoppinggebeurenishetgratis parkerenopdemeeste

locaties.

Slechts openkele locaties ishetbetalendparkeren van

toepassing. Om de parkeerplaatsen in onze gemeente

optimaal ter beschikking te houden van de gebruikers,

werdeenparkeerplanopgemaakt.

Hetgebiedwaarhetbetalendparkerenvantoepassingis,

kan je indelen in verschillende zones, oranje, blauwen

groen.

wegen & verkeer

‘Polen. Een cultuurhistorische verkenning’(Lezing)NahetverdwijnenvanhetijzerengordijnkwamPolenweer

centraal te liggen inEuropa.Als toeristkan je sindsdien

probleemlooskennismakenmetditland.

Tijdensdezelezingwordterdieperingegaanopdatrijke

cultuurhistorische verledenvaneenlandophetraakvlak

van de Westerse Germaans-Romaanse cultuur en de

Slavische cultuur van Oost-Europa (begeleiding: Rosalia

Kalazny, gediplomeerd reisleider en tolk).

Wanneer?

maandag9november2009van19.30tot21.30uur

Kostprijs:

€3,50(minimum12enmaximum32deelnemers)

Polen in de kijker

11 november is voor alle Belgen de dag van wapenstilstand. Daarnaast is dit eveneens de Poolse onafhankelijkheidsdag. Onze gemeente heeft een grote Poolse gemeenschap. Tijd dus om Polen bekend te maken bij een ruim publiek. VTBCultuur Maasmechelen, Dienstencentrum De Bolster en het Cultuurcentrum Maasmechelen organiseren in de week van 11 november twee avonden over dit grote en veelzijdige land.

Meer info?parkingshop Vinci Park Kruindersweg7

maandag 13.00-16.00uur

donderdag 10.00-13.00uur

vrijdag 14.00-17.00uur

9

oktober2009

oranje zoneHier geldt het betalend parkeren van maandag tot en

met zaterdag (van 09.00 tot 19.00 uur). Je neemt een

parkeerticket aan de automaat en plaatst dit zichtbaar

achterdevoorruitvanjewagen.

Voorkorte boodschappenvoorziethetgemeentebestuur

het ‘Maasmechels kwartier’. Doorhet gebruik vandeze

speciale - groene - parkeerkaart kan je een kwartier

gratisparkeren.Letwelopdatjedekaartcorrectinstelt

(aankomstuurenminuten).

Dezespecialeparkeerkaartkanjeverkrijgen(1euro)bij

deParkingshop Vinci Parkofbijenkelehandelszakenop

dePauwengraafendeKruindersweg.

blauwe zoneIn de blauwe zone gebruik je de gewone blauwe

parkeerschijf, van maandag tot zaterdag (van 09.00 tot

18.00 uur). Gedurende maximum 2 uren kan je gratis

parkeren.

Opgelet:naastdeblauwezoneindeHoenderstraatende

Heihoevestraat,issindsvorigjaarookeengedeeltevan

deDekenBernardstraatblauwezonegeworden.

groene zoneBewoners die in de betalende parkeerzone wonen,

komen in aanmerking voor eenbewonerskaart.Met de

bewonerskaart kan je onbeperkt parkeren in de groene

zone.Eenbewonerskaartkost25europermaandof250

eurovooreenvolledigjaar.

wegen & verkeer cultuur

9

‘Polen. Een cultuurhistorische verkenning’(Lezing)NahetverdwijnenvanhetijzerengordijnkwamPolenweer

centraal te liggen inEuropa.Als toeristkan je sindsdien

probleemlooskennismakenmetditland.

Tijdensdezelezingwordterdieperingegaanopdatrijke

cultuurhistorische verledenvaneenlandophetraakvlak

van de Westerse Germaans-Romaanse cultuur en de

Slavische cultuur van Oost-Europa (begeleiding: Rosalia

Kalazny, gediplomeerd reisleider en tolk).

Wanneer?

maandag9november2009van19.30tot21.30uur

Kostprijs:

€3,50(minimum12enmaximum32deelnemers)

Polen in de kijker

11 november is voor alle Belgen de dag van wapenstilstand. Daarnaast is dit eveneens de Poolse onafhankelijkheidsdag. Onze gemeente heeft een grote Poolse gemeenschap. Tijd dus om Polen bekend te maken bij een ruim publiek. VTBCultuur Maasmechelen, Dienstencentrum De Bolster en het Cultuurcentrum Maasmechelen organiseren in de week van 11 november twee avonden over dit grote en veelzijdige land.

9

Meer info?parkingshop Vinci Park Kruindersweg7

maandag 13.00-16.00uur

donderdag 10.00-13.00uur

vrijdag 14.00-17.00uur

Meer info?cc maasmechelen Koninginnelaan42

T089769797-F089769799

info@ccmaasmechelen.be

www.ccmaasmechelen.be

‘Polen Schakel tussen Oost en West’ (reisdocumentaire) In2004werdPolen,eenlandmet40miljoeninwonersen

tienmaal zo groot als België, lid van de EuropeseUnie.

Een autotocht brachten Raymond Boeckstijns en zijn

echtgenotedoorheendemooistestedenenlandschappen

vanditland.

DeprachtigegerestaureerdegebouwenindeHanzesteden

Gdansk en Torun werden bezocht. Warschau, een stad

met2miljoen inwonersdie in1945nogmaarvoor7%

bewoonbaarwas,isnuéénderaangenaamstehoofdsteden

vanEuropa.OokKrakaudatjaarlijks2miljoenbezoekers

verwelkomtstaatophet lijstje.VerderkomenZelazowa

Wola (geboortehuis van Frederick Chopin), Czestochowa

(hét bedevaartoord van Oost-Europa) en Auschwitz aan

bod.

VervolgensgaathetnaarhetzuidenwaarhetTatragebergte

ligt, evenals Zakopane, centrum van het bergtoerisme.

Als rode draad lopen landbouw en godsdienst, als

hoekstenen van de Poolse samenleving, doorheen dit

verhaal.(begeleiding:RaymondBoeckstijns)

Wanneer?

donderdag12november2009van19.30tot22.00uur

Kostprijs:

€3,50(minimum12deelnemers)

AanheteindevanbeideavondenwordteenPoolshapje

en/of drankje aangeboden. Inschrijven is verplicht (kan

tot30oktober2009).

10

Info Maasmechelen

10

Week van de Smaak 2009 met gastland Turkije: Maasmechelen doet mee!

De Week van de Smaak in Vlaanderen is een jaarlijks culinair-cultureel evenement dat zoveel mogelijk mensen wil samenbrengen rond smaak en eetcultuur in al hun aspecten.Ook in Maasmechelen doen we dit jaar mee aan deze smaakvolle 10-daagse met een aantal activiteiten.

week van de smaak

Een pikante wandeling met Turkse alluresDe handelsbuurt Pauwengraaf – Oude Baan herbergt

eendozijn Turksehandelszakenwaaronder theehuizen,

verenigingslokalen, restaurants, supermarkten en

bakkerijen. De deelnemer aan de wandelroute wordt

overalontvangendooreengastvrouwof–heerenwordt

getrakteerdopeentypischTurkshapjeen/ofdrankje,in

combinatiemeteenleukeanekdoteofweetje.

Dewandelroutemetdeelnemendezakenkanjeafhalen

bijTouristInfoMaasvinsterofbijéénvandedeelnemende

handelaars.

Wanneer?

zaterdag14enzondag15november2009&zaterdag21

enzondag22november2009

Meerinfo?

dienstdiversiteit

T089769881-diversiteit@maasmechelen.be

Tentoonstelling ‘Kebab met mayonaise’In 2007 ging fotograaf Luc Daelemans in opdracht van

ErfgoedcelMijn-Erfgoedlangsbijheelwatkebabzakenin

deMijnstreek.Hetresultaatiseenreeksprachtigefoto’s

diedeMijnstreektonendoormiddelvandeuitbaters,de

inrichtingendepresentatieinkebabzaken.

Wanneer?

donderdag12novembertotenmetzondag22november

2009

Waarenmeerinfo?

Bibliotheek-DekenBernardstraat5

T089769720-bibliotheek@maasmechelen.be

Lekker bezoek aan de moskee

JebrengteenbezoekaandeTehvidmoskeewaarbij je

een uitgebreide uitleg krijgt. Ook kan je proeven van

verschillende Turkse specialiteiten en worden typisch

Turksedrankenaangeboden.Wanneer?zaterdag14november2009van12.00–17.00uur

Waar?Tehvidmoskee-PaulLambertlaan15

Meerinfo?Tehvidmoskee–0484170399

12 tot 22 november 2009

11

oktober2009

11De uitgebreide brochure met het volledige programma

vanWeekvandeSmaakkan jeverkrijgenbijdedienst

diversiteit.

11

Meer info?

dienst diversiteitOudeBaan207

T089769880

diversiteit@maasmechelen.be

week van de smaak

Kinder- en kleuterwerking in een Turks jasjeKoekjesbakkenmetenkeleTurksemama’s.Mmmmmm

lekker!

Wanneer?

woensdag18november2009van13.30–15.30uur

Waar?

JeugdcentrumAsteroïdeB612-Ringlaan402

Meerinfo?

jeugddienst

T089769856-jeugd-welzijn@maasmechelen.be

Turkse kookdemonstratie & film ‘Kebab Connection’Vormingplus Limburg organiseert inMaasmechelen ism

het cultuurcentrum een Turkse kookdemonstratie die

zal worden verzorgd door een gerenommeerde Turkse

kok.Hettweedeluikvandezeavondwordt ingenomen

doordefilm‘Kebabconnection’,eenhilarischekomedie

overdejongeIbodieberoemdwordtinzijnbuurtdoor

een reclamespotje voor de kebabzaak van zijn oom.

De problemen beginnen echter wanneer zijn vriendin

zwangerblijkt…

Wanneer?

maandag16november2009-19.00–20.30uur:

kookdemonstratie-20.30–22.30uur:film

Waarenmeerinfo?

Cultuurcentrum-Koninginnelaan42

T089769797-info@ccmaasmechelen.be

Tourist Info Maasvinster in een Turks kleedjeTijdensditweekendwordtdeTouristInfoMaasvinsterin

eenTurkskleedjegestoken.EenTurksepizzabakkerzorgt

ervoordanjekanproevenvanTurksetheeensacböregi

(=‘Turksepizza’).

(EéngratisTurksepizzaenééntheevoorelkebezoeker)

Wanneer?

zaterdag21enzondag22november2009

van14.00–17.00uur

Waarenmeerinfo?

TouristInfoMaasmechelen-Zetellaan35

T089769888-toerisme@maasmechelen.be

Lekker bezoek aan de moskee

JebrengteenbezoekaandeTehvidmoskeewaarbij je

een uitgebreide uitleg krijgt. Ook kan je proeven van

verschillende Turkse specialiteiten en worden typisch

Turksedrankenaangeboden.Wanneer?zaterdag14november2009van12.00–17.00uur

Waar?Tehvidmoskee-PaulLambertlaan15

Meerinfo?Tehvidmoskee–0484170399

Menu van de smaakVerschillende Turkse eetzaken bieden tijdens de Week

vandeSmaakeenspeciaalmenuaanwaarbijjeopeen

voordelige wijze kennis kan maken met verschillende

Turkse gerechten. De volledige lijst van deelnemende

handelaarskanjeopvragenbijdediensteconomie.

Wanneer?

donderdag12novembertotenmetzondag22november

2009

Meerinfo?

ToerismeMaasmechelen

T089769888-toerisme@maasmechelen.be

12

Info Maasmechelen

Eén jaar OCMW Sociaal Huis

Inoktober2008verhuisdenbijnaalleOCMW-dienstennaar

hetOCMWSociaalHuis,déplekwaaralleMaasmechelaars

terechtkunnenmethunvragenrondsocialedienstverlening

inonzegemeente.

DemedewerkersvanhetSociaalHuismakenuwegwijsin

hetaanbodvandienstenenzoekensamenmetuwaaru

hetbestmetuwvraagterechtkanofbiedenuzelfeen

gepasteoplossing.

Decentralisatievandedienstenheeftgezorgdvooreen

betere bereikbaarheid en toegankelijkheidvanhetOCMW

dienstenaanbod.Decijferssprekenvoorzich.

Eén jaar na de opening kunnen we stellen dat de

Maasmechelaar de weg naar het Sociaal Huis goed

gevondenheeft.DedienstenvanhetSociaalHuismochten

in1jaar28.867 cliëntcontactenoptekenen;93%vandeze

mensenbezochtenhetSociaalHuisen7%werdenthuis

bezochtdooronzehulpverleners.Eengemiddeldedusvan

110personenperwerkdag(waarditin2008nog99bedroeg

enditgemiddeldein2009steegtot121perdag).

Daarnaastnoteerthetonthaalongeveer149telefonische

oproepenperdag.

HetOCMWbesteedtveelaandachtaaneenklantgerichte

werking:

doorlopende openingsuren van het onthaal (op

weekdagen ononderbroken van 08.00 - 17.00 uur,

m.u.v.vrijdagtot16.30uur)

doorlopende telefonische bereikbaarheid van het

onthaal (op weekdagen ononderbroken van 08.00-

17.00uur,m.u.v.vrijdagtot16.30uur)

duidelijkeencorrecteinformatieverstrekking

correctedoorverwijzing

klantvriendelijkengekwalificeerdpersoneel

Heeftueenvraag,ofbentuopzoeknaaréénofandere

vormvansocialedienstverlening,aarzeldannietenneem

contactopmethetSociaalHuis.

•

•

•

•

•

Nieuwe brochures

In september publiceerde het OCMW Maasmechelen twee

gloednieuwebrochuresmeteenuitgebreidevoorstellingvan

deeigendiensten.

In de ‘Informatiebrochure’ ligt de nadruk op algemene

informatieendewerkingvandesocialedienst.

Inde‘Gidsvoorsenioren’stelthetOCMWzijnuitgebreide

ouderenwerkingvoor:deouderenenthuiszorgdiensten,het

dienstencentrum De Bolster, het dagverzorgingscentrum

De Linde, het centrum voor kortverblijf en het woon- en

zorgcentrumHeyvis.

Indienuinteresseheeftinéénvandezebrochures,kuntu

eenexemplaaropvrageninhetSociaalHuisofdownloaden

vanonzewebsitewww.ocmwmaasmechelen.be.

Info Maasmechelen

12

1�

oktober2009

Daarnaastnoteerthetonthaalongeveer149telefonische

oproepenperdag.

HetOCMWbesteedtveelaandachtaaneenklantgerichte

werking:

doorlopende openingsuren van het onthaal (op

weekdagen ononderbroken van 08.00 - 17.00 uur,

m.u.v.vrijdagtot16.30uur)

doorlopende telefonische bereikbaarheid van het

onthaal (op weekdagen ononderbroken van 08.00-

17.00uur,m.u.v.vrijdagtot16.30uur)

duidelijkeencorrecteinformatieverstrekking

correctedoorverwijzing

klantvriendelijkengekwalificeerdpersoneel

Heeftueenvraag,ofbentuopzoeknaaréénofandere

vormvansocialedienstverlening,aarzeldannietenneem

contactopmethetSociaalHuis.

•

•

•

•

•

Nieuwe brochures

In september publiceerde het OCMW Maasmechelen twee

gloednieuwebrochuresmeteenuitgebreidevoorstellingvan

deeigendiensten.

In de ‘Informatiebrochure’ ligt de nadruk op algemene

informatieendewerkingvandesocialedienst.

Inde‘Gidsvoorsenioren’stelthetOCMWzijnuitgebreide

ouderenwerkingvoor:deouderenenthuiszorgdiensten,het

dienstencentrum De Bolster, het dagverzorgingscentrum

De Linde, het centrum voor kortverblijf en het woon- en

zorgcentrumHeyvis.

Indienuinteresseheeftinéénvandezebrochures,kuntu

eenexemplaaropvrageninhetSociaalHuisofdownloaden

vanonzewebsitewww.ocmwmaasmechelen.be.

1�

Dienst thuisbegeleiding: gezinnen vormen de hoeksteen van onze samenleving

Inhetbestegevalvormentweeouderssameneenrotsin

debrandingvoorelkaarendeanderegezinsleden.Maar

zelfsindebestegezinnendraaithetweleensvierkant.

Daarnaast zijn er ook veel alleenstaanden die wel wat

hulpkunnengebruikenenwaarnietallesvaneenleien

dakjeloopt.

Dedienst Thuisbegeleidingtrachtcliëntenvandesociale

dienst van het OCMW, of het nu alleenstaanden of

gezinnenzijn,tehelpenindienditnodigblijkt.

De thuissituatie vormt steeds het vertrekpunt van de

dienstverlening.Debegeleidsterbekijktdezethuissituatie

en leerteenaantalpraktische, socialeenpedagogische

vaardighedenaan.

Hetkandangaanomdeorganisatievanhethuishouden,

de voeding, kleine administratieve taken, gezondheid,

daginvulling, opvoeding van de kinderen, opvolgen van

huiswerk, .... Deze vaardigheden moeten het mogelijk

makenommoeilijkethuissituatiesbeteraantekunnen.

Net zoals bij het lokaal cliëntoverleg treedt de

verantwoordelijkebegeleidster,NathalieVanMaeleenkel

inactiebijgezinnendiedoordealgemeenmaatschappelijk

werkerdoorverwezenwerden.

Meer info?Sociaal Huis

Binnenhof2

CarineGregoor

T089482800

info@ocmwmaasmechelen.be

Meer info?Sociaal Huis

Binnenhof2

NathalieVanMaele-begeleidster

T089482800

info@ocmwmaasmechelen.be

ocmw

1�

Info Maasmechelen

Lokaal cliëntoverleg: een ongeluk komt nooit alleen

Helaaskloptditspreekwoordmaaraltevaakenworden

mensengeconfronteerdmeteenwaaiervanproblemen.

Verschillende hulpverleners van meerdere diensten

proberen dan hulp te bieden. Afstemming is niet altijd

evidentmaar hetOCMWkanhier hulp bieden. Zo goed

mogelijkinspelenopdenoden,daardraaithettenslotte

om.

Een medewerker van het OCMW kan een lokaal

cliëntoverleg organiseren. Indien gewenst kan de cliënt

zelf ook deelnemen aan dit overleg. Hiervoor wordt de

nodige begeleiding en ondersteuning voorzien door de

maatschappelijkwerkster.

Doel van het lokaal cliëntoverleg is de complexe

probleemsituatieteontrafelenendegebodenhulpbeter

opelkaarenopdesituatieaftestemmen.

Tot slot moet nog vermeld worden dat enkel na

doorverwijzingdooreenmaatschappelijkwerkervanhet

OCMWberoepkanwordengedaanopdezedienstverlening.

MeerinformatiekuntuverkrijgenbijLutBemelmans.

Info Maasmechelen

1�

Dienst in de kijker: Gezinszorg

Een huishouden beredderen is een zware opgave. Soms

heeftunietmeerdemogelijkheidomaldie taken inuw

eentjetedoenenmoetuhulpinroepen:

U bent bejaard en kan zelf niet meer alles alleen

opknappen

Uheefteenhandicap

Uhebteenziekeofgehandicaptepartner

U wordt uit het ziekenhuis ontslagen na een zware

operatie

In al deze situaties kan gezinszorg voor u een oplossing

betekenen.

Hulp op maatEen verzorgende komt bij u aan huis en kan u helpen

met allerlei huishoudelijke taken: boodschappen doen,

maaltijdenbereiden,wasenstrijk,beperktonderhoudvan

dewoning.

Verder kan de verzorgende ook helpen met hygiënische

zorgen, gezelschap houden, administratieve hulp en

ondersteuninginprobleemsituaties.

Hoe kan u hulp aanvragen?Wanneerucontactopneemtmetdedienstgezinszorg,dan

komtdemaatschappelijkwerkereerstbijuophuisbezoek.

Zijbespreektdesituatiemetuensamenwordtvastgelegd

hoeveelhulpwenselijkenmogelijkis.

Debijdrageperuurdieuzalmoetenbetalen,wordtberekend

opbasisvanuwinkomen,degezinssituatieendegraadvan

zorgbehoevendheid.

De dienst Gezinszorg en aanvullende thuiszorg is erkend

doordeVlaamseOverheid.

•

•

•

•

ocmw

Meer info?Sociaal Huis

Binnenhof2

LutBemelmans-maatschappelijkwerkster

T089482800

info@ocmwmaasmechelen.be

1�

oktober2009

Dienst in de kijker: Gezinszorg

Een huishouden beredderen is een zware opgave. Soms

heeftunietmeerdemogelijkheidomaldie taken inuw

eentjetedoenenmoetuhulpinroepen:

U bent bejaard en kan zelf niet meer alles alleen

opknappen

Uheefteenhandicap

Uhebteenziekeofgehandicaptepartner

U wordt uit het ziekenhuis ontslagen na een zware

operatie

In al deze situaties kan gezinszorg voor u een oplossing

betekenen.

Hulp op maatEen verzorgende komt bij u aan huis en kan u helpen

met allerlei huishoudelijke taken: boodschappen doen,

maaltijdenbereiden,wasenstrijk,beperktonderhoudvan

dewoning.

Verder kan de verzorgende ook helpen met hygiënische

zorgen, gezelschap houden, administratieve hulp en

ondersteuninginprobleemsituaties.

Hoe kan u hulp aanvragen?Wanneerucontactopneemtmetdedienstgezinszorg,dan

komtdemaatschappelijkwerkereerstbijuophuisbezoek.

Zijbespreektdesituatiemetuensamenwordtvastgelegd

hoeveelhulpwenselijkenmogelijkis.

Debijdrageperuurdieuzalmoetenbetalen,wordtberekend

opbasisvanuwinkomen,degezinssituatieendegraadvan

zorgbehoevendheid.

De dienst Gezinszorg en aanvullende thuiszorg is erkend

doordeVlaamseOverheid.

•

•

•

•

1�

oktober2009

Meer info?Sociaal Huis

Binnenhof2

RominaFrenda

T089482800

romina.frenda@ocmwmaasmechelen.be

1�

Info Maasmechelen

installatievanzonnepanelen:10%vandekostprijs

meteenmax.van600euro

installatievaneenzonneboiler:15%vandekostprijs,

meteenmax.van600euro

installatie van een warmtepomp of een

warmtepompboiler: 10 % van de kostprijs met een

max.van500euro

aanleg hemelwaterput: 0,05 euro per liter

inhoudsvermogen,meteenmax.van300euro

aanleginfiltratievoorziening:2,50europeraangesloten

m2 aan verhard oppervlak, met een max. van 75

euro.

Daarnaastgeeftdegemeenteookpremiesvoor:

deaanplantvanhagen:30%vandeaankoopprijs

vanhetplantgoedincl.BTW,meteenmax.van0,75

europerplant

deaanlegvaneenindividuele

afvalwaterzuiveringsinstallatie:50%vandebewezen

kosten,meteenmax.van1.000euro

Voor meer informatie, het aanvraagformulier en het

subsidiereglementkanjeterechtbijdesnelbalievande

dienstleefmilieu(administratiefcentrum–gelijkvloers)of

T089769618.

De gemeentelijke premies zijn bovendien cumuleerbaar

met de premies die voorzien zijn door de fiscus en de

netbeheerder.

ZovoorzietInfraxo.a.premiesvoor:

installatie van gescheiden afvoer van huishoudelijk

hemelwaterenafvalwater

groendaken

aanleghemelwaterput

aanleginfiltratievoorziening

Meerinfoeneenvolledigoverzichtvindjeop

www.energiesparen.beofdeVlaamseInfolijn1700.

»

»

»

»

»

»

»

»

»»»

1�1�

Energie, het kost je wat(t)

Warmte en elektriciteit worden vooral geproduceerd door het verbranden van fossiele brandstoffen zoals gas, steenkool en olie. Deze verbranding brengt een enorme uitstoot van broeikassen met zich mee. Daarnaast worden ze almaar duurder. Zuinig omspringen met energiebronnen heeft dus een dubbel voordeel: zowel het milieu als jouw portemonnee hebben hier baat bij.

Meten is wetenWezijnonsnietaltijdbewustvandehoeveelheidenergie

diewegebruiken.Wiljeeensnagaanhoeveelelektriciteit

de verschillende elektrische apparaten in je huis

verbruiken,dankan jeeenenergiescan latenuitvoeren.

Via een eenvoudige rondgang in je woning krijg je een

eerste beeld van de energiesituatie en de mogelijke

energiebesparingophetgebiedvanisolatie,verwarming,

verlichting,huishoudtoestellenenenergiezuiniggedrag.

Een energiescan is gratis en kan je aanvragen bij het

onthaalvanhetsociaalhuis(089482800).

Ofhaaleenseenenergiemeterinhuis.Deenergiemeter

laatduidelijkzienhoeveelstroomeenapparaatverbruikt

enhoeveeldatkost.Jekandanzelfmakkelijkberekenen

watde jaarlijkseenergiekost is.Meten isweten,zien is

geloven.

Maak daarnaast ook eens eenoptelsom van de andere

uitgaven voor energie:stookolie,gas,steenkool,….

Na deze meting en berekening ben je wellicht sneller

geneigdomzuinigeromtespringenmetenergie.

KlimaatwijkOp30oktobera.s.wordthetstartschotgegevenvanhet

project ‘klimaatwijken’. Een klimaatwijk is een groep

van ongeveer 15 gezinnen die de uitdaging aangaat

om gedurende zes maanden acht procent energie te

besparen in huis. De metingen worden geregistreerd

vanaf1november’09tot30april’10.Eenenergiemeester

begeleidtenmotiveertdedeelnemershierin.Ditproject

iseeninitiatiefvanvzwSoma,insamenwerkingmethet

ocmw.

Energie besparenEerst en vooral kan je bewuster gaan omspringen

met energiebronnen. Hierbij gaat het om eenvoudige

maatregelen die zonder noemenswaardige inspanning

dooriedereenkunnenwordentoegepast.

Zetdethermostaateengraadjelager.Eéngraadlager

betekenteenbesparingvan7%.

Stand-bylichtjesvanelektrischeapparatenverbruiken

ookstroom.Schakeldezeduszoveelmogelijkuit.

Sluit’savondsdegordijnenenlaatderolluikennaar

beneden.Ditresulteertineenbesparingtot5%.

Vervangkapottegloeilampendoorspaarlampen.Deze

verbruikenminderengaanlangermee.

Schakelhetlicht(eneventueeldeverwarming)uitin

deplaatsenwaarniemandaanwezigis.

Doucheninplaatsvaneenbadnemenverbruiktde

helftminderwaterenenergie.

Jekanechterookenergiebesparende verbouwingswerken

uitvoeren. Deze zijn is uiteraard ingrijpender en vragen

eengrotereinspanning.

Om deze investeringen aan te moedigen voorziet het

gemeentebestuurineenaantalpremies.Hetgaathierbij

zowel om energie- alswaterbesparendemaatregelen in

gevalvannieuwbouwofbijverbouwing:

»

»

»

»

»

»

1�

dossier

1�

oktober2009

TIP! Bouwvergunning nodig?

Wanneerjegaatbouwenofverbouwen,gaerdanvanuit

datje-bijna-altijdeenbouwvergunningnodighebt.

Ookvoorkleinereconstructies(+10m2)zoalstuinhuisjes,

garages, carports, zwembaden, bestemmingswijzigingen

ofhetkappenvanbomenhebjeeenvergunningnodig.

Voorconstructieskleinerdan30m2magjedeplannenzelf

tekenen. Indien groten dan 30m2 dient dit te gebeuren

dooreenarchitect.

Hetvolgendeisalleszinsverboden:

Plaatsenvaneenbetonnen afsluitingtussen

aangrenzendepercelen;

Plaatsenvanbv.garageboxenofandereconstructies

inoneigenlijke materialen;

Afbreken en terug oprichtenvanconstructies(zowel

vergundalsniet-vergund),zelfsalsditopidentiek

dezelfdewijzegebeurt;

Plaatsenvanconstructiesindebouwvrije, zijdelingse

zones(o.a.afdakenencarports).

Indien jetwijfeltoverdenoodzaakaaneenvergunning,

aarzelnietomdedienststedenbouwtecontacteren–

T089769674.

»

»

»

»

installatievanzonnepanelen:10%vandekostprijs

meteenmax.van600euro

installatievaneenzonneboiler:15%vandekostprijs,

meteenmax.van600euro

installatie van een warmtepomp of een

warmtepompboiler: 10 % van de kostprijs met een

max.van500euro

aanleg hemelwaterput: 0,05 euro per liter

inhoudsvermogen,meteenmax.van300euro

aanleginfiltratievoorziening:2,50europeraangesloten

m2 aan verhard oppervlak, met een max. van 75

euro.

Daarnaastgeeftdegemeenteookpremiesvoor:

deaanplantvanhagen:30%vandeaankoopprijs

vanhetplantgoedincl.BTW,meteenmax.van0,75

europerplant

deaanlegvaneenindividuele

afvalwaterzuiveringsinstallatie:50%vandebewezen

kosten,meteenmax.van1.000euro

Voor meer informatie, het aanvraagformulier en het

subsidiereglementkanjeterechtbijdesnelbalievande

dienstleefmilieu(administratiefcentrum–gelijkvloers)of

T089769618.

De gemeentelijke premies zijn bovendien cumuleerbaar

met de premies die voorzien zijn door de fiscus en de

netbeheerder.

ZovoorzietInfraxo.a.premiesvoor:

installatie van gescheiden afvoer van huishoudelijk

hemelwaterenafvalwater

groendaken

aanleghemelwaterput

aanleginfiltratievoorziening

Meerinfoeneenvolledigoverzichtvindjeop

www.energiesparen.beofdeVlaamseInfolijn1700.

»

»

»

»

»

»

»

»

»»»

oktober2009

1�

KlimaatwijkOp30oktobera.s.wordthetstartschotgegevenvanhet

project ‘klimaatwijken’. Een klimaatwijk is een groep

van ongeveer 15 gezinnen die de uitdaging aangaat

om gedurende zes maanden acht procent energie te

besparen in huis. De metingen worden geregistreerd

vanaf1november’09tot30april’10.Eenenergiemeester

begeleidtenmotiveertdedeelnemershierin.Ditproject

iseeninitiatiefvanvzwSoma,insamenwerkingmethet

ocmw.

Energie besparenEerst en vooral kan je bewuster gaan omspringen

met energiebronnen. Hierbij gaat het om eenvoudige

maatregelen die zonder noemenswaardige inspanning

dooriedereenkunnenwordentoegepast.

Zetdethermostaateengraadjelager.Eéngraadlager

betekenteenbesparingvan7%.

Stand-bylichtjesvanelektrischeapparatenverbruiken

ookstroom.Schakeldezeduszoveelmogelijkuit.

Sluit’savondsdegordijnenenlaatderolluikennaar

beneden.Ditresulteertineenbesparingtot5%.

Vervangkapottegloeilampendoorspaarlampen.Deze

verbruikenminderengaanlangermee.

Schakelhetlicht(eneventueeldeverwarming)uitin

deplaatsenwaarniemandaanwezigis.

Doucheninplaatsvaneenbadnemenverbruiktde

helftminderwaterenenergie.

Jekanechterookenergiebesparende verbouwingswerken

uitvoeren. Deze zijn is uiteraard ingrijpender en vragen

eengrotereinspanning.

Om deze investeringen aan te moedigen voorziet het

gemeentebestuurineenaantalpremies.Hetgaathierbij

zowel om energie- alswaterbesparendemaatregelen in

gevalvannieuwbouwofbijverbouwing:

»

»

»

»

»

»

1�

Info Maasmechelen

Hoe moet de aangifte gebeuren?Deaangiftekanenkelviadewebsitewww.policeonweb.

be.Dezeaangiftekandusnietoppapiergedaanworden

enookniettelefonisch.

Wanneer moet de aangifte gebeuren?Deaangifte is verplicht vanaf 1maart 2010,maar isnu

reedsmogelijk.

Ik beschik niet over een Belgische identiteitskaart en/of SIS-kaart. Kan ik mij registreren?Dit gebeurt dan op basis van een ‘token’. Dit wordt

afgeleverddoordeFederaleOverheidsdienstFEDICT.Meer

uitlegvindtuopwww.fedict.belgium.be/nl/contact.

Een alarmsysteem? Laat het de politie weten!

Gebruikers van een alarmsysteem dat niet is aangesloten op een alarmcentrale, moeten dit melden bij de politie. Deze melding is verplicht vanaf 1 maart 2010, maar is nu reeds mogelijk. Ook alarmsystemen die vroeger al werden aangegeven bij de lokale politie moeten opnieuw gemeld worden.

Deze aangifteplicht past binnen het project ‘meldpunt alarmsysteem’. Bedoeling is dat de politiediensten over de juiste informatie beschikken bij een interventie als gevolg van een alarmmelding.

Welke alarmsystemen?Het gaat hierbij om goederenalarmen die uitgerust zijn

metéénvandevolgendecomponenten:

buitensirene:sirenediebuitenhoorbaaris,ookalis

zijbinnengeïnstalleerd

buitenlicht:lichtdatbuitenzichtbaaris,ookalishet

binnengeïnstalleerd

meldsysteem: systeem waarmee een persoon die

zichnietbevindtinhetbeveiligdgoed,opdehoogte

gebracht kanwordenvaneenalarmsignaal (vb. via

sms)

Bovendien is dit alarm dus niet aangesloten op een

alarmcentrale.

Persoonalarmen (hold-up knoppen) zijn verplicht

aangeslotenzijnbijeenalarmcentraleenvallenbijgevolg

dusnietonderdezemeldingsplicht.Dealarmcentralezal

voordegebruikersvaneenpersoonsalarmdezeaangifte

doen.

»

»

»

Meer controle op sluikstortenEEN PROPERE, LEEFBARE STAD

Het gemeentebestuur levert reeds enkele jaren intense

inspanningen om van Maasmechelen een propere en

leefbare gemeente te maken. Zo worden momenteel

vier personen voltijds ingezet, enkel en alleen voor het

opruimen van zwerfvuil en sluikstortingen. Ook worden

verschillendecampagnesoptouwgezetomookuaante

zettentothetproperhoudenvanhetopenbaardomein.

Ondanksaldezeinspanningenblijventalvanproblemen

bestaan. Denken we maar aan weggegooide flesjes,

blikjes, sigarettenpeuken, sluikstorten of die vervelende

hondenpoep. Met een prioritaire aanpak van het

sluikstortenenhetinherinneringbrengenvandebestaande

politieverordeningen,hooptdelokalepolitiehaarbijdrage

televerenomdezeproblementerugtedringen.

Om efficiënter deze strijd aan te binden, zal onze

lokale regelgeving in 2010 volledig herzien worden en

zullen inbreuken strafbaar gesteld worden met een

lokale geldboete dit tot 250 euro zal kunnen bedragen.

Ook gemeentepersoneel zal bevoegdheden krijgen om

vaststellingentedoen.

De volgende politieverordeningen zijn momenteel nog

steeds van toepassing,zezijnstrafbaarmetpolitiestraffen.

Degemeentelijkepolitieverordeningenbehandelenonder

andere de ‘reinheid van de openbare weg’, ‘honden

en dieren in het algemeen’ en ‘de inzameling van

huishoudelijkeafvalstoffen’.

Over de reinheid van de openbare weg staat in

onze politieverordening dat zij die de openbare

weg bevuilen verplicht zijn deze te reinigen’.

Verder is de Maasmechelaar ook verplicht om

het voet- en fietspad voor het huis te reinigen en

van onkruid te ontdoen. Ook het vrijhouden van

rioolroosters voor uw woning is een verplichting.

Over honden en dieren staat duidelijk vermeld dat

het verboden is om honden te laten zwerven, zich

met honden te begeven op openbare speelpleinen

»

»

19

oktober2009

Hoe moet de aangifte gebeuren?Deaangiftekanenkelviadewebsitewww.policeonweb.

be.Dezeaangiftekandusnietoppapiergedaanworden

enookniettelefonisch.

Wanneer moet de aangifte gebeuren?Deaangifte is verplicht vanaf 1maart 2010,maar isnu

reedsmogelijk.

Ik beschik niet over een Belgische identiteitskaart en/of SIS-kaart. Kan ik mij registreren?Dit gebeurt dan op basis van een ‘token’. Dit wordt

afgeleverddoordeFederaleOverheidsdienstFEDICT.Meer

uitlegvindtuopwww.fedict.belgium.be/nl/contact.

19

Meer controle op sluikstortenEEN PROPERE, LEEFBARE STAD

Het gemeentebestuur levert reeds enkele jaren intense

inspanningen om van Maasmechelen een propere en

leefbare gemeente te maken. Zo worden momenteel

vier personen voltijds ingezet, enkel en alleen voor het

opruimen van zwerfvuil en sluikstortingen. Ook worden

verschillendecampagnesoptouwgezetomookuaante

zettentothetproperhoudenvanhetopenbaardomein.

Ondanksaldezeinspanningenblijventalvanproblemen

bestaan. Denken we maar aan weggegooide flesjes,

blikjes, sigarettenpeuken, sluikstorten of die vervelende

hondenpoep. Met een prioritaire aanpak van het

sluikstortenenhetinherinneringbrengenvandebestaande

politieverordeningen,hooptdelokalepolitiehaarbijdrage

televerenomdezeproblementerugtedringen.

Om efficiënter deze strijd aan te binden, zal onze

lokale regelgeving in 2010 volledig herzien worden en

zullen inbreuken strafbaar gesteld worden met een

lokale geldboete dit tot 250 euro zal kunnen bedragen.

Ook gemeentepersoneel zal bevoegdheden krijgen om

vaststellingentedoen.

De volgende politieverordeningen zijn momenteel nog

steeds van toepassing,zezijnstrafbaarmetpolitiestraffen.

Degemeentelijkepolitieverordeningenbehandelenonder

andere de ‘reinheid van de openbare weg’, ‘honden

en dieren in het algemeen’ en ‘de inzameling van

huishoudelijkeafvalstoffen’.

Over de reinheid van de openbare weg staat in

onze politieverordening dat zij die de openbare

weg bevuilen verplicht zijn deze te reinigen’.

Verder is de Maasmechelaar ook verplicht om

het voet- en fietspad voor het huis te reinigen en

van onkruid te ontdoen. Ook het vrijhouden van

rioolroosters voor uw woning is een verplichting.

Over honden en dieren staat duidelijk vermeld dat

het verboden is om honden te laten zwerven, zich

met honden te begeven op openbare speelpleinen

»

»

en sportvelden en dieren te laten loslopen zonder

de nodige veiligheidsmaatregelen te treffen. Verder

geldtsteedsdathondenopopenbareplaatsenaan

een leibandmoeten gehoudenworden. Het dragen

van een muilkorf is verplicht voor gevaarlijke

honden.Begeleidersmoetenerookvoorzorgendat

hun honden het openbaar domein niet bevuilen.

Begeleiders moeten steeds in het bezit zijn

van een zakje voor het verwijderen van de

uitwerpselen van hun dier. Het zakje dient op

het eerste verzoek van de politie te worden

getoond. In de toekomst zullen hondeneigenaars

hierover systematisch worden aangesproken.

Ook de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen

staat beschreven in de politieverordening. De

selectieve inzameling van huisvuil, glas, papier

en karton, PMD (plastiek, metalen verpakkingen

en drankkartons), groenafval, metalen, wit- en

bruingoed, KGA (klein gevaarlijk afval) is in detail

vastgelegd. Alle afvalfracties die selectief worden

opgehaald of die u selectief kwijt kan op het

containerparkmóetenookapartwordenaangeboden.

Hij die sluikstort of zwerfvuil veroorzaakt, biedt dit

afvaldusnietaanzoalsopgelegdenkandusworden

beteugeld.Delokalepolitiezaldanooknietaarzelen

omeenproces-verbaaloptestellenvoor‘sluikstorten’.

Depolitieisernietopuitomutebestraffen,zekerniet.

TochzijnerbepaaldeleefregelsnodigomMaasmechelen

properder en leefbaarder te maken. Als iedereen deze

regelsvolgt,wordthetleveneenstukaangenamer.

Laatonsersamenvoorzorgendatonzegemeenteeen

propereendusleefbaregemeentewordtenblijft!

Omsluikstorten temeldenkanusteeds terechtophet

telefoonnummervandepolitie089769700.

»

20

Info Maasmechelen

Hoe zit het net over de grens?

Als grensgemeente krijgt Maasmechelen heel wat

Nederlandsebestuurdersoverdevloer.Enhetomgekeerde

isookwaar:veelinwonersvanMaasmechelenstekenvoor

professioneleoftoeristischeredenenregelmatigdegrens

over. Wat iedereen daarbij vaak over het hoofd ziet, is

datdeverkeersregelgeving inbeide landenopsommige

puntenverschilt.

EengroepwielertoeristenheeftbijvoorbeeldinNederland

geenspecialestatusenmoetdehelegroepgewoonop

het fietspad blijven rijden. En zo zijn er nog wel meer

regelsdieverschilleninbeidelanden.

Omdat er nogal onduidelijkheid bestaat over bepaalde

zaken, hebben we samen gezeten met de collega’s uit

Nederland.Momenteelmakenweeenlijstvanalleregels

dieenigszinsvanelkaarafwijken.Ditoverzichtzalineen

laterstadiumvooriedereenraadpleegbaarzijn.

Uitreiking attesten “gemachtigd opzichter”

Net als vorig jaar organiseerde onze politiezone, in

samenwerking met het provinciebestuur, een cursus

“gemachtigdopzichter”.Hetsuccesvandevorigeeditie

werdzelfsnogovertroffen,wantmaarliefst59personen

schreven zich in. Tijdens zowel een theoretische als

een praktische vorming leerden de kandidaten hoe ze

op de veiligstemanier groepen leerlingen, bejaarden of

gehandicaptenkunnenbegeleideninhetverkeer.

Op maandag 7 september ontvingen alle kandidaten

hun attest uit handen van burgemeester Lenssen en

gedeputeerdeHildeClaes.

Dit jaar mochten we vooral mensen uit het onderwijs

verwelkomen: leerkrachten, directieleden, leden van

het oudercomité,… De gemachtigd opzichter vervult

dan ook een belangrijke rol voor de verkeersveiligheid

in de schoolomgeving, op de schoolroutes, tijdens

verplaatsingentevoet.Voorscholendiebeschikkenover

gemachtigdeopzichters isditeenaspectvaneenactief

verkeersveiligheidsbeleid.

Verkeersonveiligheid indeschoolomgevingenweerhoudt

bijvoorbeeldveelouderservanomhunkinderenzelfstandig

naarschooltesturenmetdefietsoftevoet.Hetgevolg

isdatmeerenmeerkinderenmetdeautonaar school

worden gebracht, waardoor het autoverkeer toeneemt

endeverkeersveiligheidnógmeerinhetgedrangkomt.

Door bijvoorbeeld gemachtigde opzichters in te zetten

op gevaarlijke oversteekplaatsen, kunnen ouders hun

kinderenalsnogzelfstandignaarschoollatengaan.

Enkele korte berichtjes….

Lesbundel veilig leren fietsenMet de start van het nieuwe schooljaar heeft de

verkeersdienst van de Lokale PolitieMaasmechelen een

lesbundel gemaakt voor leerlingen vande laatste graad

van het basisonderwijs en de eerste graad van het

secundaironderwijs.

Doordatveelvandieleerlingenmetdefietsnaarschool

komen,zorgtditvoorheelwatdrukteopdefietspaden

vanennaarschool.Bovendienzijnerheelwatleerlingen

dievoorheteerstejaarmetdefietsnaarschoolkomenen

diedusnognietveelfietservaringhebben.

Omdie leerlingenwatextrabegeleiding tebiedenheeft

de verkeersdienst van de Lokale Politie Maasmechelen

eenwerkboekjegemaaktvoorallejongefietsers.Opeen

speelse manier worden de belangrijkste verkeersregels

overlopen en krijgen de jongeren een zicht op wat het

inhoudtomzichveiliginhetverkeertebegeven.

gemachtigd opzichters

21

oktober2009

Hoe zit het net over de grens?

Als grensgemeente krijgt Maasmechelen heel wat

Nederlandsebestuurdersoverdevloer.Enhetomgekeerde

isookwaar:veelinwonersvanMaasmechelenstekenvoor

professioneleoftoeristischeredenenregelmatigdegrens

over. Wat iedereen daarbij vaak over het hoofd ziet, is

datdeverkeersregelgeving inbeide landenopsommige

puntenverschilt.

EengroepwielertoeristenheeftbijvoorbeeldinNederland

geenspecialestatusenmoetdehelegroepgewoonop

het fietspad blijven rijden. En zo zijn er nog wel meer

regelsdieverschilleninbeidelanden.

Omdat er nogal onduidelijkheid bestaat over bepaalde

zaken, hebben we samen gezeten met de collega’s uit

Nederland.Momenteelmakenweeenlijstvanalleregels

dieenigszinsvanelkaarafwijken.Ditoverzichtzalineen

laterstadiumvooriedereenraadpleegbaarzijn.

21

Enkele korte berichtjes….

Lesbundel veilig leren fietsenMet de start van het nieuwe schooljaar heeft de

verkeersdienst van de Lokale PolitieMaasmechelen een

lesbundel gemaakt voor leerlingen vande laatste graad

van het basisonderwijs en de eerste graad van het

secundaironderwijs.

Doordatveelvandieleerlingenmetdefietsnaarschool

komen,zorgtditvoorheelwatdrukteopdefietspaden

vanennaarschool.Bovendienzijnerheelwatleerlingen

dievoorheteerstejaarmetdefietsnaarschoolkomenen

diedusnognietveelfietservaringhebben.

Omdie leerlingenwatextrabegeleiding tebiedenheeft

de verkeersdienst van de Lokale Politie Maasmechelen

eenwerkboekjegemaaktvoorallejongefietsers.Opeen

speelse manier worden de belangrijkste verkeersregels

overlopen en krijgen de jongeren een zicht op wat het

inhoudtomzichveiliginhetverkeertebegeven.

FietsbehendigheidsparcoursMet de middelen van “duurzaam naar school” heeft

de Lokale Politie Maasmechelen samen met het

gemeentebestuur een fietsbehendigheidsparcours laten

maken.Dezematerialenzijnonlangsafgewerktenzullen

binnenkortbeschikbaarzijn.

Opditmomentwordenallematerialenopgedeeldinkant-

en-klaregebruiksvriendelijkepakketten.Kortdaarnastaat

alles ter beschikking van geïnteresseerde scholen en

organisaties.

Atos en Barko op bezoekOnlangskregendeleerlingenvanhettweedeleerjaarvan

schoolMozaïekhetbezoekvanAtosenBarko.Datzijn

tweespeurhondenvandefederalediensthondensteun.

Ook twee van onze eigen inspecteurs waren aanwezig.

Alhoewelsommigeleerlingeneenbeetjeonderdeindruk

waren vande stoerehondenbleek al snel dat Atos en

Barkoperfectgetraindzijnenenkeldoenwathunbaasjes

hunopdragen.

Gino Guarneri

gemachtigd opzichters

Atos en Barko

22

Info Maasmechelen

Mag ik naar het eerste leerjaar?

Omnaarheteersteleerjaar

te mogen gaan, moet je

kind voldoende voorbereid

zijn. De kleuterklas is een

goedevoorbereidinghierop.

Kinderen leren er nieuwe

woorden, zelfstandig

werken, een pen op de

juistemaniervasthouden…

Elkkindheeftrechtopdeze

voorbereiding. Daarom

bestaan er voortaan bepaalde regels waaraan je moet

voldoenomnaarheteersteleerjaartemogengaan.

Jekindmoet:

eenschooljaarlang

minstens220halvedagennaarschoolgaan

ineenNederlandstaligekleuterklas

Dekleuterjufnoteertelkedagdeaanwezigheden.Als je

kindregelmatignaarschoolkomtenminstens220halve

dagen aanwezig is, dan kan het volgend jaar naar het

eersteleerjaar.

Gaat je kind niet regelmatig naar de kleuterschool?

Bijvoorbeeldomdatjeeenjaarinhetbuitenlandverblijft?

Dan is er een uitzondering voorzien: kinderen kunnen

eentaaltoetsafleggen.Zobewijzenzedatzevoldoende

Nederlandskennenommetsuccesinheteersteleerjaar

testarten.

Voorkinderendienaarhetbuitengewoononderwijsgaan,

geldtdezeregelniet.

Meerinfo?

gratisinfonummer:1700

onderwijs@maasmechelen.be

www.kleuterparticipatie.be

»»»

222222

Geslaagde renovatie cultuurcentrum

Tijdensdezomermaandenwerddeschouwburgvan

hetcultuurcentrumgrondiggerenoveerd.Wekunnen

sprekenvaneengeslaagderenovatie.Debezoekersvan

deschouwburgzijnalvastzeertevreden.

Destoelenophetbenedengedeelte–oorspronkelijk351-

zijnvervangendoor336theaterzetelsendebeenruimte

perzitplaatsismetcirca10cm.uitgebreid.Hierdooris

hetzitcomfortenormverbeterd.

Devloerbekledingwerdvervangen.Deinkomsassenen

deaanpalendesanitairevoorzieningenwerdeneveneens

vernieuwd.Ophetpodiumtenslottewordtindenabije

toekomsthetvoordoeknogvervangen.

Voorrolstoelgebruikerszijner–doormiddelvan

verrijdbarevlonders-rolstoelplaatsenbeschikbaar.

Voorheenwarenhiervoorgeenafzonderlijkeplaatsen

voorzien.

Ineentweedefasezullenookdezitplaatsenophet

balkonvernieuwdworden.

Verhuisperikelen

Deafgelopenwekenhebbenenkelegemeentelijkediensten

eennieuwe locatiegekregen.Daarnaastwijzigdeookde

structuur van enkele diensten. Hieronder een overzicht

vandewijzigingenendejuistecontactgegevens:

De jeugddienst is verhuisd naar het projectencentrum.

T089769787–jeugd@maasmechelen.be

De dienst onderwijs wordt opgericht en is

eveneens gehuisvest in het projectencentrum.

T089769800–onderwijs@maasmechelen.be

Dienst Interculturele Promotie (DIP) en dienst welzijn

worden samengevoegd tot één dienst diversiteit

eveneens gehuisvest in het projectencentrum.

T089769880–diversiteit@maasmechelen.be

Het projectencentrum ligt aan de Oude Baan 207. Het

centrale nummer is 089 769 893 – projectencentrum@

maasmechelen.be.

Sinds enige tijdworden de nieuwkomers door hetHuis

van het Nederlands en het Onthaalbureau Maasland

verwelkomd in de vroegere gebouwen van OCMW-Zuid

aandeDekenBernardstraat7–T089778710of047575

8420.

Deopeningsurenzijn:

maandagvan13.30tot16.00uur

(elke1steen3demaandagvandemaand

tot19.00uur)

dinsdagvan09.00–12.00uuren

van13.30-16.00uur

donderdagvan13.30–16.00uur

»

»

»

22

korte berichten

Info Maasmechelen

schouwburg

projectencentrum

2�

oktober2009

Moslims vieren het Offerfeest op 27 november

InMaasmechelenwordtvoordederdemaaleentijdelijke

slachtinrichting ingericht. Hier kunnenMoslimsuit onze

gemeente onder welbepaalde voorwaarden een schaap

offeren. Deze tijdelijke slachtinrichting wordt voorzien

ophet rallycrosscircuitDuivelsberg (WegnaarZutendaal

251).

Enkelepraktischeafspraken:

Transportvanschapen:Erzalditjaaropworden

toegeziendatdeschapencorrectvervoerdworden.

Tijdenshettransportmoethetschaapgenoegplaats

hebbenomineennatuurlijkehoudingtestaanente

liggen.Jemaghetschaapnietindekofferbakvan

eenpersonenwagenvervoeren.Jemaghetookniet

metsamengebondenpotenvervoeren.

Oormerken:Inbeideorenvanhetschaapdient

ereenoormerk(zalmkleurig,rondofvierkant)

aanwezigtezijn.Schapenzonderofficieeloormerk

mogennietverkocht,vervoerdofgeslachtworden.

Slachtbonnenwordenverkochtop:

-zaterdag21novembervan14.00tot16.00uur

-maandag23novembervan14.00tot19.00uur

-dinsdag24enwoensdag25novembervan10.00tot

12.00uurenvan14.00tot16.00uur

Locatie:Oud-gemeentehuis-Heirstraat239

Bijdeaankoopvandeslachtboninhet

gemeentehuis,dienjemeetebrengen:het

beslagnummer,hetoormerknummerenje

identiteitskaart.

Meerinfo?

dienstdiversiteit-OudeBaan207

T089769873

diversiteit@maasmechelen.be

»

»

»

Mag ik naar het eerste leerjaar?

Omnaarheteersteleerjaar

te mogen gaan, moet je

kind voldoende voorbereid

zijn. De kleuterklas is een

goedevoorbereidinghierop.

Kinderen leren er nieuwe

woorden, zelfstandig

werken, een pen op de

juistemaniervasthouden…

Elkkindheeftrechtopdeze

voorbereiding. Daarom

bestaan er voortaan bepaalde regels waaraan je moet

voldoenomnaarheteersteleerjaartemogengaan.

Jekindmoet:

eenschooljaarlang

minstens220halvedagennaarschoolgaan

ineenNederlandstaligekleuterklas

Dekleuterjufnoteertelkedagdeaanwezigheden.Als je

kindregelmatignaarschoolkomtenminstens220halve

dagen aanwezig is, dan kan het volgend jaar naar het

eersteleerjaar.

Gaat je kind niet regelmatig naar de kleuterschool?

Bijvoorbeeldomdatjeeenjaarinhetbuitenlandverblijft?

Dan is er een uitzondering voorzien: kinderen kunnen

eentaaltoetsafleggen.Zobewijzenzedatzevoldoende

Nederlandskennenommetsuccesinheteersteleerjaar

testarten.

Voorkinderendienaarhetbuitengewoononderwijsgaan,

geldtdezeregelniet.

Meerinfo?

gratisinfonummer:1700

onderwijs@maasmechelen.be

www.kleuterparticipatie.be

»»»

oktober2009

2�

Geslaagde renovatie cultuurcentrum

Tijdensdezomermaandenwerddeschouwburgvan

hetcultuurcentrumgrondiggerenoveerd.Wekunnen

sprekenvaneengeslaagderenovatie.Debezoekersvan

deschouwburgzijnalvastzeertevreden.

Destoelenophetbenedengedeelte–oorspronkelijk351-

zijnvervangendoor336theaterzetelsendebeenruimte

perzitplaatsismetcirca10cm.uitgebreid.Hierdooris

hetzitcomfortenormverbeterd.

Devloerbekledingwerdvervangen.Deinkomsassenen

deaanpalendesanitairevoorzieningenwerdeneveneens

vernieuwd.Ophetpodiumtenslottewordtindenabije

toekomsthetvoordoeknogvervangen.

Voorrolstoelgebruikerszijner–doormiddelvan

verrijdbarevlonders-rolstoelplaatsenbeschikbaar.

Voorheenwarenhiervoorgeenafzonderlijkeplaatsen

voorzien.

Ineentweedefasezullenookdezitplaatsenophet

balkonvernieuwdworden.

schouwburg

projectencentrum

2�

Info Maasmechelen

Op deze pagina’s geven we een beeld van voorbije activiteiten in onze gemeente.

2�

Info Maasmechelen

Provinciale seniorensportdagDeLimburgseseniorensportdagvondplaatsop10

septemberinTongeren.Naarjaarlijksegewoontewas

Maasmechelenopnieuwdegemeentemethetgrootste

aantaldeelnemers:148vande900seniorenwaren

afkomstiguitonzegemeente.Ditjaarstondenonder

meersportenalscurvebowls,Afrikaansdansen,tai-

chi,karabijnschieten,muurklimmenenpetanqueophet

programma.

Ookdefietsdieaanheteindevandedagwerdverloot

onderdeaanwezigengingrichtingMaasmechelen!

Ballonnenrace gemeentelijke basisschoolDekinderenvandegemeentelijkebasisschoolvanBoorsem,

KotemenUikhovenwerdenop1septemberfeestelijk

onthaald.

Erwerdeenheuseballonnenwedstrijdgeorganiseerdvoor

allekinderenvandeschool.

Elkkindmochtnaarhartenlusteenkaartjeversierenomaan

deballontebevestigen.Deballonnenzijngrotendeelsin

Duitslandterechtgekomen.Derecordafstandstaatvoorlopig

op639km.

Nieuwe schoolbus voor Maasmechelse kinderenHetgemeentebestuurkochteennieuweschoolbus.Dezebuswordtgebruiktvoorhetleerlingenvervoervanennaarde

gemeentelijkebasisscholen.Daarnaastwordtdebusingezetvoorhetvervoervandeleerlingenvanallebasisscholennaarhet

zwembadPrinsenpark.

SchepenRikLinkens(onderwijs)enschepenCarolinePenders(mobiliteit)redenopdinsdag8septemberjl.meemetdebusom

alleleerlingenoptepikken.Opdespeelplaatswerdinhetbijzijnvandekinderenhetlintofficieeldoorgeknipt.

2�

maasmechelen in beeld

2�

oktober2009

Op deze pagina’s geven we een beeld van voorbije activiteiten in onze gemeente.

2�

oktober2009

Kom op tegen kanker in MaasmechelenOokinMaasmechelenverkochtenvrijwilligerstijdenshet

derdeweekendvanseptemberazalea’stenvoordelevan

Komoptegenkanker.Dezachtenazomerzonspeeldein

ophetgemoedvandeMaasmechelaarwantondanksde

prijsverhogingvan5naar6euroverkochtenwemaarliefst

1743plantjes!HiermeeisMaasmechelennogaltijdbijde

bestverkopendegemeenteninLimburg.

Opdinsdag22septemberwerdenallevrijwilligers

getrakteerdopeendankreceptieinderaadzaalvanhet

gemeentehuis.

Jeugdverenigingen zoeken eendjesOmdekomstvandereuzebadeendtevieren,organiseerdehetgemeentebestuureeneendjesjacht.Hierbijwerden

honderdkleineeendjesverstoptaanMaasmechelenVillage.Elkgevondeneendjehadeensymbolischewaardevan18

euro.Hettotaalbedragvan1800eurowerdverdeeldonderdeMaasmechelsejeugdverenigingen.Opdiemanierontving

iedereverenigingongeveer150euro.

maasmechelen in beeld

Grensverleggende MaasvalleiVorigjaarondertekendehetgemeentebestuurhet

chartervooreengrensverleggendeMaasvallei.Onlangs

werdeenexemplaarhiervanformeeloverhandigd

doorLambertSchoenmakers(RegionaalLandschap).

Ditcharteriseenintentietotsamenwerkingtussende

MaaslandsegemeentenenhetRegionaalLandschapom

deMaasvalleikwaliteitsvoluittebouwenopvlakvan

landschapentoerisme,metbijzondereaandachtvoorhet

grensoverschrijdendrivierpark.

2�

Info MaasmechelenInfo Maasmechelen

2�2�2�2�2�

cultuurGuido Belcanto & Willy Willy - Bluesbroeders VRIJDAG13NOVEMBER2009•20.15•MUZIEK•SCHOUWBURG

PRIJS13euro•PLUS5512euro•MIN269euro

WillyWilly,medeoprichtervanVayaConDiosengitaristbijArbeid

AdeltenTheScabs,enGuidoBelcanto,dézangervanhetVlaamse

levenslied,deleneengrotepassievoordeblues.

UhoefthierbijnietenkeltedenkenaanMuddyWatersenHowling

Wolf.OokdesmartlappenvanAndréHazesendeZangereszonder

Naam,detearjerkersvanHankWilliamsendehartverscheurende

cancionesvanChavelaVargashebbendebluesinzich.

TijdensBluesbroederswordtookheteigenoeuvreduchtigonder

handengenomen,hetduosteektbestaandesongsineennieuw

jasje,speeltverrassendeinterpretatiesvanmekaarsmuziekenwe

krijgendeprimeurvanenkelegloednieuwenummers.

Mochtuzichenigermateverbazenoverdezeschijnbaarbizarreal-

liantie,weetdandatdelevenspadenderbeidebluesbroederszich

achtentwintigjaargeledenreedskruistenineenbackstagenabij

Oostende.Dejongeherenwarenonderdeindrukvanelkaarskun-

nenensprakendewensuitooithetpodiumtedelen.Eindelijkis

hetzover!

www.guidobelcanto.be

www.willywilly.be

Theater Froe Froe - Kwak (5+)Naar De Kikkerprins van Janosh en De Gebroeders GrimmZONDAG29NOVEMBER2009•16.00•KIDS•SCHOUWBURG

PRIJS5euro•MIN123euro*KidsGezinsbond2euro

Hetalombekendeenwereldberoemde

sprookjevandekikkerprinswordtineen

moderneremakeenvolhumorgespeeldin

eenfijnbubbelendbellen-enwaterparadijs.

Mettv-entheatersterHildeDeBaerdemaekeren

GertJochemsindehoofdrollen.LivemuziekenspeldoorMartinede

Kok.SoundscapesdoorAndyGiebenso.l.v.MarcMaillard.

Slechtseenbeperktaantalplaatsenbeschikbaar,reserveersnel!

www.froefroe.be

4 x Belgisch23&30NOVEMBER,7&14DECEMBER2009•20.15uur

PRIJS3euro

Datwekwaliteitnietaltijdvervanhuismoetenzoeken,

bewijstdezevierdeligereeksBelgischefilms.TweeVlaamse

entweeWaalsefilms,dieinhundiversiteitstukvoorstuk

aantonendatdeBelgischecinemaveeltebiedenheeften

nietineenverdomhoekjegeplaatstmagworden.

Le Silence de Lorna

Luc&Jean-PierreDardenne-2008

MAANDAG23NOVEMBER2009•FILM•SCHOUWBURG

Verboden te zuchten

AlexStockman–1999

MAANDAG30NOVEMBER2009•FILM•SCHOUWBURG

Vinyan

FabriceduWelz-2008

MAANDAG07DECEMBER2009•FILM•SCHOUWBURG

Linkeroever

PietervanHees-2008

MAANDAG14DECEMBER2009•FILM•SCHOUWBURG

LAÏS LENSKI ZATERDAG05DECEMBER2009•20.15•MUZIEK•VILAINXIIII

PRIJS17•PLUS5516•MIN2613

DedriedamesvanLaïsmakenmuzieksamenmetSimonLenski,dat

niemandeerderophetideeisgekomen!

DewonderlijkefluwelenstemmenvanLaïsgecombineerdmetde

bijnareligieuze,bijwijlendemonischecellovanLenski(DAAUen

PrimaDonkey),levereneenconcertopdatmaarééntitelkanheb-

ben:LAÏSLENSKI.

MetLAÏSLENSKIgaanzowelLaïsalsLenskieeneindverderdanhun

muzikaleloopbaantotdusverlietvermoeden.LAÏSLENSKIspeelt

nummersdierechtnaardekeelgrijpen,uitgepuurde,intelligente

sferischemuziek.MuziekdieKasteelVilainXIIIIzalvullen,enuw

hart,enuwgedachten.

VanenmetJorunnBauweraerts,AnneliesBrosens,NathalieDelcroix,

SimonLenski

Guido Belcanto & Willy Willy Laïs Lenski

Meer info en reservatie?

cc maasmechelen-Koninginnelaan42-T089769797-info@ccmaasmechelen.be-www.ccmaasmechelen.be

2�

oktober2009

2�2�2�

Andere podiumactiviteiten...

DATUM UITVOERDER(S) TITEL PLAATS UUR GENRE

di.03.11 2046 WongKarWai–2004 schouwburg 20.15 film

ma.09.11 MyBlueberryNights WongKarWai-2007 schouwburg 20.15 film

do.12.11 MarcMasson,ElisaMedinilla J.Brahms,F.Nuyts, vilainXIIII 20.15 klassiek

BenjaminVanEsser R.Schumann,D.Sjostakovitsj

za.21.11 PieterWispelweyen L.VanBeethoven vilainXIIII 16.00 klassiek

PaoloGiacometti Integralesonatesenvariatiesvoorcello 20.15

enpiano

di.24.11 DeRoovers&VanDijck çabrule schouwburg 20.15 theater

vr.27.11 AltenbergTrioWien A.Dvorak,J.Haydn,A.Schnittke vilainXIIII 20.15 klassiek

pianotrio’s

wo.02.12 AlexeiLubimov&AlexeiGrotz F.SchubertVierhandigeklaviermuziek vilainXIIII 20.15 klassiek

vr.04.12 MartijnVink&PietKuijken L.Janacek,B.Martinu,L.vanBeethoven, vilainXIIII 20.15 klassiek

A.Zemlinsky

vr.11.12 JanVermeulen F.SchubertDeintegraleklaviermuziek vilainXIIII 20.15 klassiek

presentatie6dedubbel-cd

Camerata Con Cor(d)e olv A. Roelant, Y. Ivanov, R. Dieltiens, L. Vanbeckevoort ‘Weense Klassiek’ J. Haydn, W.A. Mozart, L. van Beethoven

ZONDAG15NOVEMBER2009•20.15•KLASSIEK•SCHOUWBURG

Prijs17euro•plus5516euro•min2610euro•ABONNEESKLASSIEK10euro

Laïs Lenski Theater Froe Froe

Y. Ivanov

Vinyan

Meer info en reservatie?

cc maasmechelen-Koninginnelaan42-T089769797-info@ccmaasmechelen.be-www.ccmaasmechelen.be

Ditdubbellaureatenconcertbiedteenfeestelijkprogrammamet

meesterwerkenvande‘grotedrie’vandeKlassiekeWeenseSchool:

Haydn,MozartenBeethoven.Bovendienwordtopschitterendewijze

huldegebrachtaanJosephHaydn,wiens200steoverlijdensverjaardag

weditjaarinonzereeksreedsuitvoerighebbenherdacht,metéén

vanzijndriemagischepianoconcerti.

Alstopofthebillkunnenwegenietenvandriesolistenmetinterna-

tionalereputatievaneigenbodem,inhetmagistraleenzeldenge-

speeldeTripleConcertovanBeethovenenbegeleiddooréénvanonze

prominentestrijkorkesteno.l.v.dirigententrompettistAlain Roelant.

Yossif Ivanovbehaaldein2005deTweedePrijsopdeKoninginElisa-

bethwedstrijdvoorviool,alsookdePublieksprijs.Hijkanop22-jarige

leeftijdreedsterugblikkenopeenindrukwekkendelijstvanonder-

scheidingenenconcertenopbelangrijkepodia.

Roel Dieltiensiseencellistmetinternationalefaamencarrière,

speeldeopallegroteconcertpodiaterwereldenisookalmeerdan

10jaaréénvandevastecompagnonsderoutevanonzemuziekreeks.

Algemeenbeschouwdalseenautoriteitzowelopdemodernecello

alsopdebarokcello,geniethijindekamermuziekgrotebekendheid

enerkenningmethetdoorhemopgerichteEnsembleExplorations.De

cd-opnamesbijHarmoniaMundiwordendanooksteedsalsreferentie

aangehaald.

Liebrecht Vanbeckevoorttenslotte,behaaldezijnmeestergraadvoor

pianometgrootsteonderscheidingbijJanMichielsaanhetKonink-

lijkConservatoriumvanBrusselenvervolmaaktezichdeafgelopen

jarenbijElissóWirssaladzeinMünchenenbijMenahemPressleren

RussellShermanindeVS.In2007werdhijlaureaatvandeKoningin

Elisabethwedstrijdvoorpiano,waarhijeenZesdePrijséndebeide

PublieksprijzenvandeVRTendeRTBFindewachtsleepte.

Insamenwerkingmet

2�

Info Maasmechelen

16totenmet22november

BIB Boekenverkoop Vooralleesboekenvoorvolwassenen–Iedereenvanhartewelkomtijdensdeopeningsuren:maandagt.e.m.vrijdag14.00-19.00uur-zaterdag13.00–16.00uur-zondag10.00–12.00uur

HoofdbibliotheekDekenBernardstraat5T089769720

maandag23november

SPORT Seniorenwandeling Maasmechelen SalamanderJosephSmeetslaan208vertrekom14.00uur

donderdag26november

OCMW Bowlen in de Admiraal met optreden Bolsterband deelnamekost€ 3,50(incl.schoenhuur+1spel)vertrekaanBolsterom13.00uur

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

vrijdag27november

OCMW Zoete namiddag metsketchesvan“deSenjoortjes”vanDCDeHalmuitGenkenPoolse“ponchkies”(oliebollen)

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

dinsdag1december

OCMW Wandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

maandag7december

SPORT Seniorenwandeling Vucht CaféPasserel-Heirstraat86vertrekom14.00uur

dinsdag8december

OCMW Crea workshop: Wenskaarten maken met diverse technieken DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag10december

ONDERWIJS Opvoedingswinkel Maasland: 100% positivo (Leo Bormans) DegemiddeldeVlamingnoemtzichzelfvoor69%eenoptimist.Alsweerallemaal10%zoudenbijdoen,wordenwezondertwijfelgezonder,succesvoller,gelukkiger.LeoBormans,hoofdredacteurvanKlassegeeftconcretetipsomdittebewerkstellingen.(meerinfo:info@opvoedingswinkelmaasland.beof0474300300)

ZaalNieuwenborghDilsen-Stokkem20.00uur

maandag14december

SPORT Seniorenwandeling Kotem CaféPonderosa-Grotestraat350vertrekom14.00uur

dinsdag15december

OCMW Winterwandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

donderdag24december

OCMW Dienstencentrum open tot 14.00 uur DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

woensdag30december

OCMW Zoete namiddag met kerststronk MuzikaleomlijstingdoordeBolsterband

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

donderdag31december

OCMW Dienstencentrum open tot 14.00 uur DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

dinsdag3november

OCMW Wandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

donderdag5november

BIB De universele theorieEenlezingdoorAmedeoSabaoverzijngelijknamigeboek.“Einsteinzaterflinknaast”.Nognooitisiemanderingeslaagddeultiemekrachttevindendiehetheleuniversumheeftdoenontstaan.Ikbeneringeslaagddekrachttevindenenstaerzelfversteldvan,schrijftde63-jarigeMaasmechelseAmedeoSabainhetvoorwoordvanzijnboek.”AmedeoSabaiszowathetprototypevandebevlogenhuis-,tuin-enkeukenprofessor.DeItalo-Belgheeftgeenacademischeachtergrondmaaris“uitvinderenkruidendoktermetdertigjaarervaring”.Voorafinschrijvengewenst(deelnamekost€ 1)

HoofdbibliotheekDekenBernardstraat5T089769720

zondag8november

Kermis Vrijthof Eisden-Dorp

maandag9november

SPORT Seniorenwandeling Opgrimbie VoetbalkantineGrimbie“69*WegnaarZutendaalvertrekom14.00uur

maandag9november

OCMW Start nieuwe inschrijvingen voor het cursusjaar 2010 (computer, taal, hobby)

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

maandag9november

OCMW “Cultuurhistorische verkenning van Polen” (insamenwerkingmetVormingPlus-cultuurdienstMaasmechelen-VTBcultuur)-Kostprijs:€3,50Inschrijven:secretariaatcultuurcentrum

CultuurcentrumKoninginnelaan42T089769797van19.30tot22.00uur

dinsdag10november

OCMW Crea workshop: hardanger techniek DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag12november

OCMW Reisdocumentaire: “Polen, schakel tussen Oost en West” (insamenwerkingmetCultuurdienstMaasmechelen-VTBcultuur)Kostprijs:€3,50(incl.Poolshapjeendrankje)-inschrijven:secretariaatcultuurcentrumendienstencentrumDeBolster

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850van19.30tot22.00uur

dinsdag17november

OCMW Praatkapel: “Spiritualiteit” met Oktaaf Rutten DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285014.00uur

woensdag18november

OCMW Stichting Erfgoed Eisden presenteert: “100 jaar geschiedenis Eisden Cité”

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag19november

OCMW 2de Maasmechelse Seniorensportnamiddag 50+ Keuzeuitsportieveactiviteitenzoalsdans,yoga,bowling,fitclass,boog-enluchtdrukschietenofwandelen,gezellligsamenzijneneenoptredenvandeBolsterband.Kostprijs:2euro(een organisatie van sportdienst van Maasmechelen i.s.m. de seniorenraad van Maasmechelen en het dienstencentrum ‘De Bolster’)

GemeentelijkesportdienstKolenmijnLimburg-Maaslaan2T089769708(GeertjeBeckers)

vrijdag20november

OCMW Ontbijt met spek en eieren kostprijs€ 3

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850van09.30tot10.30uur

2�

Info Maasmechelen

kalender

29

oktober2009

16totenmet22november

BIB Boekenverkoop Vooralleesboekenvoorvolwassenen–Iedereenvanhartewelkomtijdensdeopeningsuren:maandagt.e.m.vrijdag14.00-19.00uur-zaterdag13.00–16.00uur-zondag10.00–12.00uur

HoofdbibliotheekDekenBernardstraat5T089769720

maandag23november

SPORT Seniorenwandeling Maasmechelen SalamanderJosephSmeetslaan208vertrekom14.00uur

donderdag26november

OCMW Bowlen in de Admiraal met optreden Bolsterband deelnamekost€ 3,50(incl.schoenhuur+1spel)vertrekaanBolsterom13.00uur

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

vrijdag27november

OCMW Zoete namiddag metsketchesvan“deSenjoortjes”vanDCDeHalmuitGenkenPoolse“ponchkies”(oliebollen)

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

dinsdag1december

OCMW Wandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

maandag7december

SPORT Seniorenwandeling Vucht CaféPasserel-Heirstraat86vertrekom14.00uur

dinsdag8december

OCMW Crea workshop: Wenskaarten maken met diverse technieken DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag10december

ONDERWIJS Opvoedingswinkel Maasland: 100% positivo (Leo Bormans) DegemiddeldeVlamingnoemtzichzelfvoor69%eenoptimist.Alsweerallemaal10%zoudenbijdoen,wordenwezondertwijfelgezonder,succesvoller,gelukkiger.LeoBormans,hoofdredacteurvanKlassegeeftconcretetipsomdittebewerkstellingen.(meerinfo:info@opvoedingswinkelmaasland.beof0474300300)

ZaalNieuwenborghDilsen-Stokkem20.00uur

maandag14december

SPORT Seniorenwandeling Kotem CaféPonderosa-Grotestraat350vertrekom14.00uur

dinsdag15december

OCMW Winterwandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

donderdag24december

OCMW Dienstencentrum open tot 14.00 uur DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

woensdag30december

OCMW Zoete namiddag met kerststronk MuzikaleomlijstingdoordeBolsterband

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

donderdag31december

OCMW Dienstencentrum open tot 14.00 uur DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

november

29

oktober2009

dinsdag3november

OCMW Wandeling met gids deelnamekost€ 1

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850vertrekom13.30uur

donderdag5november

BIB De universele theorieEenlezingdoorAmedeoSabaoverzijngelijknamigeboek.“Einsteinzaterflinknaast”.Nognooitisiemanderingeslaagddeultiemekrachttevindendiehetheleuniversumheeftdoenontstaan.Ikbeneringeslaagddekrachttevindenenstaerzelfversteldvan,schrijftde63-jarigeMaasmechelseAmedeoSabainhetvoorwoordvanzijnboek.”AmedeoSabaiszowathetprototypevandebevlogenhuis-,tuin-enkeukenprofessor.DeItalo-Belgheeftgeenacademischeachtergrondmaaris“uitvinderenkruidendoktermetdertigjaarervaring”.Voorafinschrijvengewenst(deelnamekost€ 1)

HoofdbibliotheekDekenBernardstraat5T089769720

zondag8november

Kermis Vrijthof Eisden-Dorp

maandag9november

SPORT Seniorenwandeling Opgrimbie VoetbalkantineGrimbie“69*WegnaarZutendaalvertrekom14.00uur

maandag9november

OCMW Start nieuwe inschrijvingen voor het cursusjaar 2010 (computer, taal, hobby)

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850

maandag9november

OCMW “Cultuurhistorische verkenning van Polen” (insamenwerkingmetVormingPlus-cultuurdienstMaasmechelen-VTBcultuur)-Kostprijs:€3,50Inschrijven:secretariaatcultuurcentrum

CultuurcentrumKoninginnelaan42T089769797van19.30tot22.00uur

dinsdag10november

OCMW Crea workshop: hardanger techniek DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag12november

OCMW Reisdocumentaire: “Polen, schakel tussen Oost en West” (insamenwerkingmetCultuurdienstMaasmechelen-VTBcultuur)Kostprijs:€3,50(incl.Poolshapjeendrankje)-inschrijven:secretariaatcultuurcentrumendienstencentrumDeBolster

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850van19.30tot22.00uur

dinsdag17november

OCMW Praatkapel: “Spiritualiteit” met Oktaaf Rutten DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285014.00uur

woensdag18november

OCMW Stichting Erfgoed Eisden presenteert: “100 jaar geschiedenis Eisden Cité”

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T08948285013.30uur

donderdag19november

OCMW 2de Maasmechelse Seniorensportnamiddag 50+ Keuzeuitsportieveactiviteitenzoalsdans,yoga,bowling,fitclass,boog-enluchtdrukschietenofwandelen,gezellligsamenzijneneenoptredenvandeBolsterband.Kostprijs:2euro(een organisatie van sportdienst van Maasmechelen i.s.m. de seniorenraad van Maasmechelen en het dienstencentrum ‘De Bolster’)

GemeentelijkesportdienstKolenmijnLimburg-Maaslaan2T089769708(GeertjeBeckers)

vrijdag20november

OCMW Ontbijt met spek en eieren kostprijs€ 3

DienstencentrumDeBolsterKastanjelaan61-T089482850van09.30tot10.30uur

kalender december

�0

Info Maasmechelen

OngeveereeneeuwgeledenwasEisden

nog een klein dorpje op de Heide.

Het had nauwelijks 350 inwoners,

die in armoedige omstandigheden

leefdenvanhetweinigedatdegrond

voortbrachtenvanhunvee.Zewisten

haast niet wat zich buiten hun dorp

afspeelde.

Alles veranderde toen de Leuvense

Professor André Dumont begin 20ste

eeuw steenkool ontdekte in As.

Meteenstartteeenware“kolenrush”.

Zo ontstonden er 7 steenkoolmijnen

in Limburg: Beringen, Houthalen,

Waterschei, Winterslag, Zwartberg,

ZolderenookinEisden.Deeeuwvan

het“ZwarteGoud”wasbegonnen.

HetisditkolenmijnverledendatEisden

heeft gemaakt tot wat het nu is. In

veelelementenvindjedanookdelink

metofverwijzingennaarditverleden.

Tijdenseentochtdoordecitékomje

heelwatverrassendstegen:

Aan de Zetellaan –tegenover het

Tourist Info Maasvinster- staan

de prestigieuze gebouwen van de

hoofdburelen uit 1931. Deze zijn

opgetrokken in Neoclassisistische

Barokstijl. De verlenging langs de

straatzijde verbergt gedeeltelijk de

gevelvandeoudebadzalenuit1922.

Deze zijn tegenwoordig ingericht als

bioscoopcomplex.

toerisme

De twee schachttorens zijn heel

kenmerkend voor het mijnverleden

van Eisden. Dezewerden in 1921 en

1927 gebouwd in gewapend beton. In

dietijdwasditzeeruitzonderlijk.Eén

vande2schachtbokkenisbeschermd

alsmonument.Deanderewerdhelaas

gesloopt en vervangen door een

replica.

De huidige kunstacademie fungeerde

vroegeralsmagazijn.Gebouwdin1913

engerestaureerdindejaren’90omer

dekunst-enmuziekacademieinonder

tebrengen.

Hetgedenkteken “ Mijnverleden”aan

de rotonde op de Zetellaan is van de

EisdensekunstenaarPollieGregoor.De

roestige,ruweijzerenplatenverwijzen

naarhetruigeonderaardseleven.

Aan de Koninginnelaan vind je het

Koninginneparkje met een beeld van

koningin Elisabeth. Haar bezoek aan

Eisden, met een afdaling in de mijn,

maakte destijds zoveel indruk op de

bevolking dat de hofbeeldhouwer

AlfredCourtenseenbeelduitCarrara-

marmer houwde . Het beeld werd in

1929ingehuldigd.

Centraal in de cité vind je de Sint-

Barbarakerk,ookwel ‘mijnkathedraal’

genoemd. Deze neogotische

mijnkathedraal werd gebouwd tussen

1934 en 1936 en moest samen met

de gebouwen rond het kerkplein het

centrumwordenvandeoudecité.De

plannenwerdenechternooithelemaal

gerealiseerd. Op de open percelen

rond het kerkplein kwamen bijgevolg

privéwoningen. Toch is het een erg

statig plein dat gedomineerd wordt

doorde53meterhogekerktoren.

Toerisme onder de loep genomen – EisdenInelkeeditievandezeInfoMaasmechelennemenweeenMaasmechelsdorpjetoeristischonderdeloep.

�1

oktober2009

�1�1

Meer info en fietskaarten?

toerisme Maasmechelen Zetellaan35

T089769888

toerisme@maasmechelen.be

toerisme

Aan de Koninginnelaan vind je het

Koninginneparkje met een beeld van

koningin Elisabeth. Haar bezoek aan

Eisden, met een afdaling in de mijn,

maakte destijds zoveel indruk op de

bevolking dat de hofbeeldhouwer

AlfredCourtenseenbeelduitCarrara-

marmer houwde . Het beeld werd in

1929ingehuldigd.

Centraal in de cité vind je de Sint-

Barbarakerk,ookwel ‘mijnkathedraal’

genoemd. Deze neogotische

mijnkathedraal werd gebouwd tussen

1934 en 1936 en moest samen met

de gebouwen rond het kerkplein het

centrumwordenvandeoudecité.De

plannenwerdenechternooithelemaal

gerealiseerd. Op de open percelen

rond het kerkplein kwamen bijgevolg

privéwoningen. Toch is het een erg

statig plein dat gedomineerd wordt

doorde53meterhogekerktoren.

HetMuseum van de Mijnwerkerswoning

ligtopdehoekvandeDopheidestraat.

De linkerhelft is ingericht als een

traditionele mijnwerkerswoning

uit de jaren ’30, met de originele

meubels, binnendeuren, schilder- en

behangtechnieken, enz… Op zaterdag

en zondagnamiddag kan dit museum

vrijbezochtworden.

De ‘tuinwijk’ wordt gevormd door

de vroegere arbeiderswoningen en

ingenieursvilla’svandemijnvanEisden.

Door de mijn is deze concentratie

van wonen ontstaan. Het idee werd

ontleend aan de Britse Garden City

uit de 19de eeuw. De voordelen van

deplattelandswoning combinerenmet

dievandekleinestadswoningwasde

boodschap. Het geheel is dooraderd

door een bochtig stratenpatroon, dat

typisch is voor deze bouwwijze. Ook

decottagestijl,plantsoenen,parkenen

pleinen zijn hiervan ook herkenbare

elementen.

’tKasteeltje(hetondernemershuis)aan

de Koninginnelaan was oorspronkelijk

de directeurswoning. De gemeente

Eisdenkocht in1969ditpand,ophet

momentdathet vijfdedirecteursgezin

hetpandverliet.

Het oudste mijngebouw van het

Limburgse Bekken, de Oude Burelen,

vind je indeHeufkensstraat.Hierzijn

momenteel verschillende diensten

gehuisvest:hetsociaalverhuurkantoor,

dedienstvooronthaalgezinnen,CAW’t

Verschil,..

De mijnactiviteit bracht ook heel

wat mijnverzakkingen met zich

mee. Nergens is dit zo duidelijk

waarneembaaralsindeomgevingvan

de brug over de Zuid-Willemsvaart.

Tijdens een wandeling over het

kruinenpadleesjealleshierover.Door

de verzakkingen hebben zich allerlei

waterbronnen gevormd. Zo ontstond

het natuurgebied “Het Greven”. De

helftvanLimburgwordtvandrinkwater

voorzienuit“HetGreven”.

Eisden is natuurlijk meer dan alleen

het mijnverleden. Met het outlet

shoppingcenter, de Pauwengraaf,

shoppingcenter M2, … is er een

uitgebreid shoppingaanbod.

Dankzij de diversiteit aan

nationaliteiten en culturen zijn er tal

vaneetgelegenheden.Erisvoorieder

watwils:Italiaans,Grieks,Turks,….

Omalditmoois teontdekkenkan je

een uitgestippelde wandeling volgen.

De route voor dezewandeling kan je

bekomenbijToerismeMaasmechelen.

Toerisme onder de loep genomen – EisdenInelkeeditievandezeInfoMaasmechelennemenweeenMaasmechelsdorpjetoeristischonderdeloep.

hoofdburelen mijn

Kruinenpad

Museum van de Mijnwerkerswoning

�2

Info Maasmechelen

�2�2

JUNI2009