Uitgave 04/2014

Gebruikshandleiding Michaelis

Onkruidborstel

KM 12 / KM 12 SV

Fabrieksnummer: ……….-……….

Huxfelder Straße 8 D-28879 Grasberg

Tel.: +49(0)4208-8294-0 / Fax: 506 info@michaelis-maschinenbau.de

-2-

1. Inhoudsopgave 1. Inhoudsopgave pagina 2 2. Technische gegevens pagina 3 3. Algemene beschrijving pagina 4 3.1 Toepassing pagina 4 3.2 Voorwaarts - KM12 SV pagina 4 3.3 Achterwaarts - KM12 SV pagina 4 3.4 Borstel pagina 5 3.4.1 Vervanging van de borstel pagina 5 3.5 Zijdelingse afstelling borstelplaat pagina 6 3.6 Zweefstand pagina 6 3.6.1 Transportstand pagina 7 3.7 Sproeisysteem pagina 7 3.8 Zijdelingse bescherming pagina 8 3.9 V-riem pagina 9 3.10 Smering en onderhoudsschema pagina 10 3.11 Wielen pagina 10 4. Gebruiksvoorschriften / Veiligheid pagina 11 5. Eerste ingebruikname pagina 12 5.1 Montage van de besturingsgreep pagina 12 5.2 Montage van de bowdenkabel pagina 13 5.2.1 Bowdenkabel hydrostatische aandrijving pagina 13 5.2.2 Bowdenkabel borstelaandrijving pagina 14 5.2.3 Gaskabel pagina 14 5.3 Montage zijdelingse bescherming pagina 15 5.4 Instelling geleidingswiel pagina 15 5.5 Transportvoorzieningen pagina 16 5.6 Geluidsontwikkeling pagina 16 5.7 Trillingen pagina 16 6. Vooraanzicht van de machine pagina 17 7. Handleiding pagina 17

7.1 Start pagina 18 7.2 Gebruik pagina 18

8. Smering en onderhoudsschema pagina 19 8.1 Motor pagina 19 8.2 Hydrostatische transmissie pagina 19

-3-

2. Technische gegevens Beschrijving: Onkruidborstel

Art: Handgeleid apparaat met hydrostatische

aandrijving en zijdelingse afstelling

Type: KM 12 / KM 12 SV

Gewicht: 110 kg

Basisafmetingen ca. (LxBxH): 2,00 x 0,76 x 1,14 m

Vermogen: 3,2 kW (4,3 PS)

Onkruidborstel Ø: stalen onkruidborstel Ø 700 mm

Watertank (inhoud): 10 l

Zijdelingse afstelling van de borstel: links / rechts ± 15 cm van buitenkant van het

wiel

In overeenstemming met richtlijn: 2006/42/EG

Fabrikant: Michaelis Maschinenbau GmbH,

D-28879 Grasberg

-4-

3. Algemene beschrijving De KM 12 SV is een met de hand te bedienen apparaat met een speciale onkruidborstel (optioneel staalborstel, borstel met gevlochten koord of nylon borstel) voor mechanische verwijdering van onkruidgroei uit tegelvoegen en mos uit betegelde oppervlakken, paden, pleinen en voetpaden.

Dankzij de hydrostatische aandrijving kan het toestel gemakkelijk worden gehanteerd.

Daarnaast biedt de machine de mogelijkheid om de borstelplaat af te stellen. Hierdoor kan

men gemakkelijk in hoeken of vlak naast de muur werken.

Gelieve de handleiding zorgvuldig na te lezen voor een goed onderhoud van de

machine! Volgende punten moeten steeds in acht worden genomen: 3.1 Toepassing De machine is uitsluitend ontworpen voor het reinigen van open ruimten, betegeling en bestrating, en is niet bedoeld voor binnenshuis, smalle paden enz. 3.2 Voorwaarts – KM 12 SV

De machine heeft een aandrijving voor voorwaartse

beweging via hydrostatische transmissie. Deze functie is

controleerbaar via het rechterhandvat bij het

stuur.

Snelheid regelbaar tussen 0 en ongeveer 4 km/h. 3.3 Achterwaarts Voor een achterwaartse beweging moet de machine gekiept worden (borstelgedeelte) en dan kan de machine manueel achterwaarts worden getrokken. Automatisch achteruit rijden kan zonder gas, door de linkerzijde schuins te tillen en contact te maken met de grond.

Foto 1

-5-

3.4 Borstel Onkruidborstel:

Voor een normale werking met een goed reinigingseffect op tegelvoegen wordt de stalen onkruidborstel gebruikt

Borstel van gevlochten koord:

Deze borstel wordt bij voorkeur gebruikt voor zeer vuile oppervlakken, zoals bij overbegroeiing op een berm of bij samengepakte modder.

Nylon borstel:

Voor al het normaal veegwerk (bladeren, spaanders of gras) wordt de nylon borstel gebruikt.

3.4.1 Vervanging van de borstel

Deze staaldraden kunnen worden vervangen door de 4 schroeven

los te maken (zie foto 5 )

en het borstelinzetstuk te verwijderen.

Zorg ervoor dat de bouten goed vast zitten en controleer dit

opnieuw na een uur werken.

OPGELET:

Onder de draagschijf voor de borstel bevindt zich een geleidingswiel met springveer (zie foto

30).

Dit wiel moet steeds in de rijrichting staan.

Trek de as wat omhoog, in functie van de

slijtage van de borstel . Maak de bouten los (1),

hef de as op volgens de graad van slijtage

en schroef goed vast.

Foto 5

Foto 3

Foto 4

Foto 2

Foto 6

4x

-6-

3.5 Zijdelingse afstelling borstelplaat – KM 12 SV

De zijdelingse afstelling van de borstelplaat maakt het werk eveneens gemakkelijker

(zie foto 7). Door deze zijdelingse afstelling kan het werk aan de hoeken van muren

moeiteloos worden uitgevoerd.

Maak de draaischroef los. Breng de borstel op de juiste plaats en maak de schroeven weer vast.

3.6 Zweefstand – KM 12 SV Om een bewerking uit te voeren, moet de splitpen (zie foto 9) worden verwijderd. De “parkeerstand” is voorzien om de splitpen vast te maken voor opslag tijdens gebruik Dit is nodig vóór elk gebruik om een optimaal resultaat te bereiken. Op deze wijze kan de borstel zich aan de bodem aanpassen.

Foto 9

Splitpen in „ parkeerstand (zweefstand)

1

Foto 7

Foto 8

-7-

Foto 11

3.6.1 Transportstand – KM 12 SV Om de machine gewoon verder te duwen (zonder te gebruiken), wordt de splitpen weer in de middelste stand geplaatst (2). De as wordt vergrendeld in deze stand en de zweefstand wordt opgeheven. 3.7 Sproeisysteem

Om het stof te binden en een optimaal resultaat te verkrijgen, gebruikt u het sproeisysteem. Bij

grotere oppervlakten raden wij aan om het te bewerken gebied vooraf al te laten inweken.

Verwijder de watertank alvorens te vullen.

Hou de koppeling naar beneden gedrukt en trek de tank

omhoog.

Foto 10

Splitpen in „middelste stand“ (transportstand)

2

-8-

3.8 Zijdelingse bescherming

Er zijn verschillende afstellingen mogelijk, afhankelijk van de verschillende vereisten. Om de

instellingen te wijzigen, moet de draaischroef worden losgemaakt en na de instelling weer

vastgemaakt. Zijdelingse afstelling (rechts/links) Afstelling voor-/achterwaarts Afstelling naar boven/onder

Kijk steeds goed na of de bescherming intact en functioneel is! Zonder de bescherming mag

er niet gewerkt worden!

Foto 12

Foto 13

Foto 14

-9-

3.9 V-riem

De onkruidborstel heeft 2 (KM 12) of 4 (KM 12 SV) robuuste, onderhoudsvrije V-riemen.

Indien deze toch vervangen moeten worden, moet u met het volgende rekening houden:

V-riem borstelaandrijving (1):

De spanrol (2) moet opzij gedrukt worden en de hefboom (6) moet worden aangetrokken bij

het verwijderen van de V-riem.

V-riem hoofdaandrijving, 2 stuks (3):

Deze kan alleen worden weggehaald na uitvoering van stap 1.

V-riem hydrostatische aandrijving, groot (4) (alleen voor KM 12 SV):

Nadat V-riemen 1 en 3 werden verwijderd, moet eerst de watertankdrager (7) worden

losgeschroefd en daarna moet de spanrol (5) worden losgemaakt, waarna de riem kan worden

verwijderd/aangetrokken.

De V-riemen moeten verschuiven door goed met de duim aan te drukken om te vermijden dat

ze onnodig zouden gaan sturen. De automatische riemspanning kan worden aangepast met

de handpalm (zie foto 18).

Foto 17

Foto 18

Foto 15

2

Foto 16

6

3 4 1 5

7

Afstelling van de automatische riemspanning

-10-

3.10 Smering en onderhoudsschema Ketting Voor een goede werking van de kettingen moet al het vuil worden verwijderd en moeten zij af en toe worden ingespoten. Smeernippel

1

Om de 20 draaiuren slechts eenmaal inspuiten

Om de 20 draaiuren slechts eenmaal inspuiten!

Om de 8 draaiuren smeren!

-11-

3.11 Wielen Vul de luchtgeveerde banden op met een luchtdruk van 1,5 bar

4. Gebruiksvoorschriften / Veiligheid De onkruidborstel mag alleen bediend worden door personen die:

- uitgebreide instructies hebben gekregen voor een juist gebruik van de machine

- Ouder zijn dan 18 jaar

- bevoegd zijn

- Strakke werkkledij, veiligheidsschoenen met stalen top en veiligheidsbril dragen.

- Veiligheidsvesten dragen in openbare plaatsen.

Gelieve nota te nemen van wat volgt:

- De betreffende richtlijnen van de verantwoordelijke beroepsorganisatie voor het

besturen van motoren

- De machine mag uitsluitend worden gebruikt voor reinigingswerken in open ruimten

zonder hindernissen en niet in gebouwen of op trappen, terrassen of voor andere

zaken.

- De machine mag alleen worden bediend met passende impactbescherming, waarvan

de functionaliteit en intactheid dient te worden gewaarborgd.

- Voor herstellingen moeten originele onderdelen worden gebruikt.

- Na onderhouds-, herstellings- en reinigingswerken moeten de veiligheidsfuncties

opnieuw in werking worden gesteld en gecontroleerd.

- Verwijder vooraf voorwerpen, zoals stenen of blikken, van het te behandelen gebied,

zodat deze niet kunnen worden weggeslingerd.

- De bestuurder is aansprakelijk tegenover derden. Alle andere personen moet de

toegang tot het werkgebied worden ontzegd.

- Vuur, directe verlichting en roken, in het bijzonder bij het bijtanken, zijn verboden.

-12-

5. Eerste ingebruikname

De machine wordt voorgemonteerd geleverd. Vóór ingebruikname moeten de

besturingsgreep, de bowdenkabels en de zijdelingse bescherming worden gemonteerd. Ook

het geleidingswiel moet worden aangebracht.

A Besturingsgreep

B Bowdenkabels

C Zijdelingse bescherming

5.1 Montage van de besturingsgreep De besturingsgreep wordt met twee zeskantschroeven (M10) en zelfzekerende moeren aan het kader vastgemaakt. De greephoogte van de besturingsgreep kan met twee ringmoeren worden veranderd. De grepen zouden zich op heuphoogte van de gebruiker moeten bevinden.

1 Slotbout met ringmoer M10 2 Zeskantbout met zeskantmoer M10

Foto 19

A

C

B

Foto 20

Foto 21

1

2

-13-

5.2 Montage van de bowdenkabels

1 Bowdenkabel hydrostatische aandrijving (alleen voor KM12 SV) 2 Bowdenkabel borstelaandrijving

3 Gaskabel (alleen voor KM12 SV) 5.2.1 Bowdenkabel hydrostatische aandrijving – KM 12 SV

Foto 22

1

3

2 Goed nakijken of

de bowdenkabels

door de geleider

zijn aangebracht.

Schroef de vorkkop met de

contramoer op het uiteinde van de

bowdenkabel en stel in op ong. 27

mm. Maak de vorkkop vast met de

contramoer. Na afstelling moet de

bowdenkabel een speling hebben

van ong. 3 mm. Kijk na of de

aanslagveerpin juist zit. (zie Foto

23)

Foto 23

ong. 27mm

Bowdenkabelspeling ong. 3mm

Aanslagveerpin

-14-

5.2.2 Bowdenkabel borstelaandrijving

5.2.3 Gaskabel – KM 12 SV

Aanslagveerpin

Schroef de vorkkop met de contramoer op

het uiteinde van de bowdenkabel en stel in

op ong. 28 mm. Maak de vorkkop vast met

de contramoer. Breng de bowdenkabel

aan in de laagste geboorde opening van

het koppelingshaakje. Na afstelling moet

de bowdenkabel een speling hebben van

ong. 10 mm. Kijk na of de aanslagveerpin

juist zit. (zie Foto 24)

Foto 25

De gaskabel bij de carburator inhaken en de gaskabelkap met de klemschroef

vastmaken (zie foto 25)

Foto 24

ong. 28mm

Bowdenkabelspeling ong. 10mm

Foto 26

Alvorens de gaskabel vast te maken, de gashendel op stand

Stop / Slow instellen.

-15-

5.3 Montage zijdelingse bescherming

Plaats de zijdelingse bescherming op de geleider (1) en maak vast met de

draaischroeven (2) in de gewenste stand.

5.4 Instelling geleidingswiel

Het geleidingswiel kan op twee hoogten worden ingesteld en staat bij de levering in

veiligheidsstand (1). Maak de splitpen los bij ingebruikname en zet in de lagere stand (2). (zie

ook 3.5)

Foto 27

1 2

Foto 28

1

2

-16-

5.5 Transportvoorzieningen

Wanneer de onkruidborstel geladen is, moet het volgende in acht genomen worden:

Wanneer de machine wordt geladen met een hijstoestel, moet gebruik worden gemaakt van

de bevestigingspunten (foto 19)

Maak de machine vast om wegrollen te voorkomen en bindt het goed vast. Gebruik de

takelbout (foto 19). 5.6 Geluidsontwikkeling Het max. geluidsniveau bij werking ligt onder 77 dB op 7 m afstand van de machine en bij 3000 tpm van de motor. 5.7 Trillingen De gemeten waarde voor een equivalente trilling, in vergelijking met de resultaten van metingen met een dergelijke machine, is 4,5 m/s2.

-17-

6. Vooraanzicht machine

4

5

1

1. Starter 2. Benzinetank 3. Watertank 4. Gashendel 5. Benzinekraan 6. Olie

3 2

6 (Rechterzijde van de

machine, grijs deksel)

-18- Foto 30

Precieze beschrijving onder 3.4

7) Handleiding

Vóór gebruik, gelieve volgende punten na te kijken, respectievelijk te vullen:

- Benzinetank (2) - Watertank (3) - Oliestand (6)

7.1 Starten

Alvorens te starten, moet de benzinekraan (5) worden geopend. Om te starten, moet de gashendel op START (4) worden gezet, daarna kan de starter (1) worden aangetrokken.

De machine is nu klaar om te starten!

7.2 Gebruik

Keuze van de borstel

Afhankelijk van de toepassing, moet de daarvoor

bestemde borstel worden gemonteerd. Er zijn 3

verschillende borstelplaten leverbaar (zie onder 3.4).

Seizoen voor de uitvoering van het werk De ideale tijd voor mechanische onkruidbestrijding is tussen oktober en maart, namelijk vóór de planten beginnen te groeien.

Weer

Beregende wegen vormen de optimale werkomstandigheden. Voer dit werk niet uit op een

hete dag na een langere periode van droogte.

U kunt het beste water toevoegen wanneer u de KM 12 SV gebruikt,

ofwel door de sproeier op de machine te gebruiken (zie foto 11) of gewoon met een tuinslang.

Aanbrengen van de borstel

De borstelplaat kan angulair worden ingesteld door de

niveauregeling op het chassis. Stel de manuele

spindels (zie foto 29) in werking en hel

de plaat lichtjes over in de gewenste werkrichting.

Voer een kleine test uit en bekijk het resultaat.

De plaat is aanpasbaar afhankelijk van het soort van bestrating

en de plaatselijke omstandigheden voor een optimale

verwijdering van de groei tussen de voegen. Bij bolvormige bestrating (kasseien), moet de

plaat meer worden overgeheld dan bij zeer vlakke oppervlakken.

Werken aan de rand (alleen voor KM 12 SV)

Voor werken aan randen, kan de borstelplaat optioneel worden ingesteld voor elke kant

(links/rechts), zoals op foto 7. Op die manier kan men goed bij stoepranden of naast muren.

Slijtage van de borstels

Kijk het niveau van het geleidingswiel na (zie foto 30) onder de

borstelplaat op opkomende slijtage en trek het wiel zo nodig

hogerop (zie foto 6).

Foto 29

-19-

Aandrijving

De KM 12 SV heeft een hydrostatische aandrijving. Dat betekent dat u de rij- en werksnelheid

zelf kan kiezen via de gashendel(zie foto 1). Na het verwijderen van het onkruid, veegt u dit

gewoon samen of aan de kant, waarna u het kan meenemen.

GEVAAR!

Niet remmen met de hydrostatische aandrijving, wanneer u over hellingen rijdt. Ga bij voorkeur voorwaarts over hellingen.

8. Smering en onderhoudsschema

Na ongeveer 25 draaiuren, en na bepaalde vaststellingen, moeten alle schroeven en

gemonteerde elementen weer worden vastgemaakt De bedrijfsurenteller bevindt zich onder de luchtfilter.

Foto 31

8.1 Motor

U vindt alle onderhouds- en bedieningsinstructies voor de motor in een afzonderlijke

handleiding van de motorfabrikant. 8.2 Hydrostatische transmissie (KM 12 SV)

De hydrostatische transmissie moet niet worden gescheiden van de bowdenkabels, die zo

nodig dienovereenkomstig kunnen worden afgesteld.

De hydrostatische transmissie is onderhoudsvrij en moet niet worden gesmeerd, enz..