Fw 190D-9 eduard WEEKEND N> PLASTIC PARTS …Postupující americké jednotky jej ukoøistily na...
8
OPTIONAL FACULTATIF NACH BELIEBEN VOLBA BEND PLIER SIL VOUS PLAIT BITTE BIEGEN OHNOUT OPEN HOLE FAIRE UN TROU OFFNEN VYVRTAT OTVOR SYMETRICAL ASSEMBLY MONTAGE SYMÉTRIQUE SYMMETRISCHE AUFBAU SYMETRICKÁ MONTÁŽ REMOVE RETIRER ENTFERNEN ODØÍZNOUT UPOZORNENÍ ACHTUNG ATTENTION ATTENTION INSTRUKTION SINNBILDEN INSTR. SYMBOLY SYMBOLES INSTRUCTION SIGNS Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi používání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtrané místnosti. Lepidla ani barvy nepoužívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem, mohlo by dojít k požití drobných dílù. Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in well ventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head. Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastiktüten über den Kopf ziehen. Lire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d´une flamme nue, et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pie ` ces, ou passer un sachet vinyl sur la tete. ` GB CZ D F NOTCH L INCISION DER EINSCHNITT ZÁØEZ Fw 190D-9 1:48 84101 1 WEEKEND eduard EDITION PLASTIC PARTS C117 RLM76 LIGHT BLUE C137 TIRE BLACK ALUMINIUM DARK IRON Mr. METAL COLOR MC214 MC218 H344 RUST AQUEOUS Mr. COLOR SUPER METALLIC SUPER CHROME SM01 Mr.COLOR C123 RLM83 DARK GREEN N> 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 36 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 P> R> W> X> Y> C116 RLM66 BLACK GRAY C4 C3 C2 RED BLACK Mr.COLOR YELLOW C18 C41 RLM70 BLACK GREEN RED BROWN C60 C54 RLM02 GRAY KHAKI GREEN C33 FLAT BLACK C62 FLAT WHITE C37 RLM75 GRAY VIOLET 8170 N 8170 P 8170 R 8170 W 8170 X 8170 Y
Transcript of Fw 190D-9 eduard WEEKEND N> PLASTIC PARTS …Postupující americké jednotky jej ukoøistily na...
OPTIONALFACULTATIF
NACH BELIEBENVOLBA
BENDPLIER SIL VOUS PLAIT
BITTE BIEGENOHNOUT
OPEN HOLEFAIRE UN TROU
OFFNENVYVRTAT OTVOR
SYMETRICAL ASSEMBLYMONTAGE SYMÉTRIQUESYMMETRISCHE AUFBAU
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
REMOVERETIRER
ENTFERNENODØÍZNOUT
UPOZORNENÍ ACHTUNG ATTENTIONATTENTION
INSTRUKTION SINNBILDEN INSTR. SYMBOLY SYMBOLES INSTRUCTION SIGNS
Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi používání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtrané místnosti. Lepidla ani barvy nepoužívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem, mohlo by dojít k požití drobných dílù.
Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in well ventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head.
Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
Lire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d´une flamme nue, et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pieces, o u p asser u n s achet v inyl s ur l a t ete.
`
GB
CZ
D
F
NOTCH L INCISION
DER EINSCHNITTZÁØEZ
Fw 190D-91:4884101
1
WEEKENDeduard
EDITIONPLASTIC PARTS
C117 RLM76 LIGHT BLUE
C137 TIRE BLACK
ALUMINIUMDARK IRON
Mr. METAL COLORMC214MC218
H344 RUSTAQUEOUS
Mr. COLOR SUPER METALLICSUPER CHROMESM01
Mr.COLOR
C123 RLM83 DARK GREEN
N>
1 2
3
4
5
6
7 8
12
3 3
4 56 7 8
9
1011
12
13
3614
1516
17
18
18
19
20 21
22
23
24
25
26
27 27
28 29
30 31
32
33
32
33 3435
12 3
4
5 6
7
8
9
10
11 11
12
1314
15
16
1718
19
2021
22 2324
2526 27
28
29 30 3132
1 2
3
1 2
34
5
6
7
8 9
1 1
2
3 4 5 6 6
7 8 9
1011 12 12
13
1415 16
17
18 19 20 21
22 23
24 25
26 27
28
29
30
31
32
33
34 35 36 37 38 39 40
41
42 43
44 4546
P> R>
W>
X>
Y>
C116 RLM66 BLACK GRAY
C4C3C2
REDBLACK
Mr.COLOR
YELLOWC18
C41
RLM70 BLACK GREEN
RED BROWN
C60C54
RLM02 GRAYKHAKI GREEN
C33 FLAT BLACK
C62 FLAT WHITE
C37 RLM75 GRAY VIOLET
8170 N 8170 P 8170 R
8170 W
8170 X
8170 Y
Y7, Y8
X9
DON´T INSTALL PARTS W12, W20, W3 AND W27
IF YOU ARE BUILDING THE MODEL WITH
THE CLOSED FUSELAGE MG HOOD (R8).
POKUD STAVÍTE MODEL SE ZAVØENÝM
KRYTEM TRUPOVÝCH KULOMETÙ (R8),
NEINSTALUJTE DÍLY W12, W20, W3 A W27
X25
DECAL 14
W21
W14
W32
W14
X14Y28
X21
X9C116
C116
C116
Y7
Y8
X31
C116C116
C116
Y3
Y3
X11
C116
C116
X23
X22
C18
W23
W15
X5
X38
C60
C60
C60
C60
X46
W27W22
W3
C60
C60
C60
W17
W29
W13
W9C18
MC218
MC218C18
MC218
MC218
W1W31
W16
R5
W2
C18MC214
MC218
MC214
MC218
MC218
C18
W28
W30
W4
C4C18
MC218
W32W14
W21
C18MC218
C18
C18
C60
W20W12
MC214
MC214
2
Y25
Y23
Y26
Y24
X28X18
X29
C137
C2
C60
C60
X19
R2
R1
C60
C116
C116C60
C60
Y6
Y17
C18 H344Y29
Y2C18H344
ANTENNA
P3
Y9
Y4
Y5
X26
MC214
MC214
C60
C60
Y27
Y27C60
C60
C60
C60
Y33
Y33
Y18
Y18
C60
C60
MC214
MC214
3
P1
P2
P3
DECAL 16
X32
X4
X17
X27
Y32
P2
X35 CLOSED
HOOD
C60
C60C60
W11
W8
W25
W6
MC214
C18
C60
C60
W7
W5
W11
W26
C60
MC214
C18
C60
Y32P1
X35 CLOSED
HOOD
C60
C60
N4
X33
C116
C116
C41
4
Y37
X13
X20
C60
C60
o8
X12
X7
C60
C60
SM01
C60
X1
X6
C137
C2
X45
C60
X42
C60
X12
X8
C60
C60
C60
SM01X1
X6
C137
C2
X30X16
X15
X7
X8
X13
X20
5
MC218
STRIPED
RED/WHITE
Y19
R6
Y30
R4
Y13
R3
X40
X39
X34 X44
X43Y11
Y10
Y14
Y15
W18
W19
Y21
W24
C60C60
Y1
Y31
Y34
MC214
MC214
C60
Y20
Y16
R7
C60
C60
C54
C117
C117
C117
MC214
Y36
MC214
6
N1 - OPEN CANOPY
N7 - CLOSED CANOPY
N1 N7
N1 - OTEVØENÝ KRYT KABINY
N7 - ZAVØENÝ KRYT KABINY
CLOSED
N5
CLOSEDX36
X35
R8
Y22
MC214
OPENX35
OPENX36
R8 OPENC60
C60
7
R8Y12
W10
X37
C116
C116
C116
C41
117H417
733
H12
117H417
3H3
3
4+4
12
?5
11
10
6 11
62H11
33H12
33H128
1315H6937
H6937
H6937
SM018
123H423
123H423
2 2
3H3
3H3
117H417
3H3
3H3
3H3
3H3
3H3
1 1
117H417
117H417
37H69
37H69
37H69
37H69
37H69
117H417
117H417SM01
8SM01
8
SM018
123H423
123H423
123H423
123H423
123H423
123H423
117H417
117H417
3H3
4+4?5
3 633
H1211 H6937
H6937
11 9
10
8
62H11
33H12
33H12
123H423
123H423
123H423
© EDUARD M.A. 2012 www.eduard.com Made in Czech Republic
8eduard
FIN
D F
UL
L C
OL
OR
IN
ST
RU
CT
ION
ON
ww
w.e
du
ard
.co
m/s
/84
10
1C
EL
OB
AR
EV
NÝ
NÁ
VO
D N
A w
ww
.ed
ua
rd.c
om
/s/8
41
01
REDH33
RLM 76117
H417
BLACKH1233
ALUMINIUM
RLM 75H6937
WHITE62
H11
SM018
RLM 83123
H423
Fw 190D-9 Stab/JG 4, Frankfurt am Rhein-Main, April 1945 Dora W.Nr. 600150 was built by Gerhard Fieseler Werke (first production batch). It is the only recently discovered JG 4 Dora that sports the unit´s badge. U.S. forces found her at Frankfurt am Rhein-Main airfield in April, 1945. Camouflage consisted of RLM 75/83 on the upper surfaces, and blue-green RLM 76 on the lower. The RLM 75 and 83 were applied to the fuselage, and the tail unit wore RLM 83 mottling. The engine section showed original Junkers paint of RLM 83 and a whitish RLM 76. The RLM 75 spots were added to the upper cowling by GFW. The forward part of the wing under surfaces, ailerons and landing flaps were blue-green RLM 76. The Werk Nummer is present on the port side of the fin only. There is no pulley system on the early-style canopy. The Black-White-Black band on the tail identifies this as a JG 4 aircraft.
Dora W.Nr. 600150 patøí do prvního výrobního bloku produkce továrny Gerhard Fieseler Werke. Je dosud jediným známým Fw 190D-9, který nese znak JG 4. Postupující americké jednotky jej ukoøistily na letišti Frankfurt nad Mohanem v dubnu 1945. Horní plochy nesou nepravidelná pole barev RLM 75 a RLM 83, spodní pak RLM 76. Boky trupu a ocasní plochy jsou kamuflovány množstvím skvrn RLM 83, skvrny RLM 75 najdete zejména v okolí kokpitu. Motorový kryt, zbarvený již z továrny Junkers odstíny 83 a 76 (svìtlejší varianta), nese øadu nastøíkaných skvrn RLM 75. Pøední èást spodku køídla je v barvì RLM 76, stejnì jako spodní plocha køidéleka vztlakových klapek. Výrobní èíslo najdete pouze na levé stranì svislé ocasní plochy. Starší typ pøekrytu kabiny nemìl kladku pro napínání drátu antény pøi odsunutém pøekrytu. Èerno-bílo-èerný pruh na zádi trupu znaèí pøíslušnost k JG 4.
