Instrukcja obsługi Interroll RollerDrive · 2019. 11. 22. · ustalenia przyczyny awarii. Nie...

Instrukcja obsługi

Interroll RollerDriveEC310Chapter-ID: Instrukcja obsługiChapter-ID: WersjaChapter-ID: Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Wersja 2.1 (08/2013) pl

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Adres producentaInterroll Engineering GmbH Hoeferhof 16D-42929 WermelskirchenTel. +49 2193 23 0Faks +49 2190 2022www.interroll.com

Prawa autorskie do instrukcji obsługiPrawa autorskie niniejszej instrukcji obsługi posiada spółka Interroll Engineering GmbH. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wytyczne i rysunki techniczne, których nie wolno powielać, rozpowszechniać, używać w celach komercyjnych lub przekazywać osobom trzecim w całości lub we fragmentach bez uzyskania wyraźnej zgody.

Wersja 2.1 (08/2013) pl

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi1004473

RollerDrive EC310

Spis treściInformacje na temat niniejszego dokumentu

Zasady korzystania z instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Wskazówki ostrzegawcze w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pozostałe symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BezpieczeństwoPodstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Wykwalifikowany pracownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Zagrożenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Integracja z innymi urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacja o wyrobieKomponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tabliczka znamionowa elektrorolki RollerDrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identyfikacja produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Charakterystyka mocy elektrorolki RollerDrive EC310 . . . . . . . . . . . . . . . 10Sterowniki DriveControl dla RollerDrive EC310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ustawienia prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wtyczka silnikowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Wymiary osi silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Wymiary gniazd łożyskowych po stronie nienapędowej . . . . . . . . . . . . . . 14Pozycjonowanie okrągłego pasa napędowego na rowku . . . . . . . . . . . . . 16Stożkowe elektrolki RollerDrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Transport i składowanieTransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montaż i instalacjaOstrzeżenia przy pracach montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ostrzeżenia odnośnie prac elektroinstalacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Montaż urządzenia RollerDrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Narzędzie montażowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Instalacja elektryczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rozruch i eksploatacjaRozruch i eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Postępowanie w razie wypadku lub awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serwisowanie i czyszczenieWskazówki ostrzegawcze dotyczące konserwacji i czyszczenia . . . . . . . . 26Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usuwanie usterekDiagnoza błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyłączenie z eksploatacji i utylizacjaWyłączenie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ZałącznikWyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Deklaracja włączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1Wersja 2.1 (08/2013) pl

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

RollerDrive EC310

Informacje na temat niniejszego dokumentu

Zasady korzystania z instrukcji obsługi

Treść niniejszej instrukcjiobsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera istotne wskazówki i informacje dotyczące poszczególnych faz eksploatacji elektrorolki RollerDrive EC310:• Transport, montaż i uruchomienie• Bezpieczna eksploatacja, prace serwisowe, pomoc w usuwaniu błędów i

usterek, utylizacja• Wyposażenie

Ważność niniejszej instrukcjiobsługi

Instrukcja obsługi opisuje elektrorolkę RollerDrive EC310 w dniu wydania jej przez firmę Interroll.

W przypadku wersji specjalnych, dodatkowo do tej instrukcji obsługi, obowiązują uzgodnienia zawarte w umowie i dokumentacja techniczna.

Instrukcja obsługi stanowiintegralną część wyrobu

Dla zapewnienia bezusterkowej i bezpiecznej eksploatacji oraz spełnienia ewentualnych roszczeń gwarancyjnych należy przed rozpoczęciem eksploatacji elektrorolki RollerDrive EC310 przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu elektrorolki RollerDrive EC310.

Instrukcję obsługi należy przekazywać każdemu kolejnemu właścicielowi lub użytkownikowi elektrorolki RollerDrive EC310.

Firma Interroll nie ponosi odpowiedzialności cywilnoprawnej za szkody i awarie wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Ewentualne pytania nasuwające się po przeczytaniu instrukcji obsługi należy kierować do Działu Obsługi Klienta firmy Interroll. Listę przedstawicieli handlowych znaleźć można na ostatniej stronie.

2 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Informacje na temat niniejszego dokumentu

Wskazówki ostrzegawcze w niniejszej instrukcji

Wskazówki ostrzegawcze w niniejszym dokumencie wskazują na zagrożenia mogące pojawić się podczas obsługi urządzenia RollerDrive EC310. Istotne wskazówki ostrzegawcze znajdują się w rozdziale Bezpieczeństwo (patrz "Bezpieczeństwo", strona 4) oraz na początku każdego innego rozdziału.

Wskazówki te sklasyfikowano według trzech stopni intensywności zagrożenia. Sygnalizowane są one następującymi słowami:• Niebezpieczeństwo • Przestroga• Uwaga

Struktura wskazówkiostrzegawczej

Pozostałe symbole

Ten znak jest nakazem wykonania określonej czynności.

Słowo Znaczenie

Niebezpieczeństwo Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem, którego zignorowanie spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

Przestroga Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem, którego zignorowanie może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

Uwaga Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem, którego zignorowanie może spowodować nieznaczne lub lekkie obrażenia ciała.

Opis rodzaju i źródła zagrożeniaOpis możliwych skutków w przypadku nieprzestrzegania wskazówki ostrzegawczej.

Opis środków, których podjęcie pozwoli uniknąć skutków zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten znak zwraca uwagę na ewentualne szkody materialne.

NOTYFIKACJA

Ważne

Ten znak zwraca uwagę na wskazówkę bezpieczeństwa.Wskazówka

Ten znak zwraca uwagę na ważne i użyteczne informacje.

3Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Bezpieczeństwo

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Elektrorolka RollerDrive EC310 zaprojektowana jest zgodnie z aktualnym stanem technicznym i dostarczana w sprawnym stanie, mimo wszystko podczas użytkowania mogą zaistnieć pewne zagrożenia:• Zagrożenie zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich.• ryzyko uszkodzenia elektrorolki RollerDrive i powstania innych szkód

materialnych.

Prosimy o uważne zapoznanie się wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, zanim jeszcze rozpoczną Państwo użytkowanie elektrorolki RollerDrive i ich przestrzeganie.

Praca przy elektrorolce RollerDrive dozwolona jest jedynie wyszkolonym pracownikom.

Podczas eksploatacji elektrorolki RollerDrive instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu miejsca pracy, aby w razie potrzeby można było szybko do niej zajrzeć.

Zawsze należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

Ewentualne pytania nasuwające się po przeczytaniu instrukcji obsługi należy kierować do Działu Obsługi Klienta firmy Interroll. Listę przedstawicieli handlowych znaleźć można na ostatniej stronie.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektrorolka RollerDrive EC310 należy używać tylko w celach przemysłowych oraz zbliżonych i przystosowana wyłącznie do transportowania towarów i materiałów takich jak części, kartony czy skrzynie. Elektrorolkę należy wbudować i zintegrować z zespołem przenośnika lub z instalacją przenośnika. Wszelkie inne rodzaje użytkowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem.

Zabrania się dokonywania samowolnych zmian, naruszających bezpieczeństwo.

Moduł RollerDrive EC310 wolno użytkować tylko i wyłącznie w podanych zakresach mocy.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Elektrorolka RollerDrive EC310 nie nadaje się do transportu osób, materiałów sypkich i drobnicy.

Elektrorolka RollerDrive nie jest przystosowana do obciążeń udarowych.

Każde użytkowanie elektrorolki RollerDrive EC310 będące odstępstwem od użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wymaga pisemnej zgody firmy Interroll.

Ważne

Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi może stać się przyczyną groźnych dla życia urazów.

4 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Bezpieczeństwo

Wykwalifikowany pracownik

Wykwalifikowany pracownik to osoba zdolna do zapoznania się z instrukcją obsługi i zrozumienia jej treści oraz do fachowego wykonania prac z uwzględnieniem przepisów danego kraju.

Praca przy elektrorolce RollerDrive dozwolona jest jedynie wykwalifikowanym pracownikom, przy uwzględnieniu następujących wytycznych:• odpowiednie instrukcje i rysunki,• wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi,• przepisy i wytyczne odnoszące się do eksploatowanego urządzenia,• krajowe lub lokalne przepisy i wytyczne odnoszące się do bezpieczeństwa

pracy i zapobiegania wypadkom.

Zagrożenia

Wypadki z udziałem ludzi Konserwacje i naprawy zlecać wyłącznie upoważnionym wykwalifikowanym pracownikom przestrzegającym obowiązujących przepisów.

Przed uruchomieniem elektrorolki RollerDrive należy upewnić się, czy w pobliżu przenośnika nie znajdują się osoby postronne.

Prąd elektryczny Prace konserwacyjne i naprawy należy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu prądu. Zabezpieczyć elektrorolkę RollerDrive przed niezamierzonym włączeniem.

Elementy obrotowe Trzymać z dala palce i włosy od ruchomych elementów urządzenia. W przypadku długich włosów należy zakładać siateczkę na włosy. Zakładać ubranie robocze ściśle przylegające do ciała. Nie wolno nosić biżuterii, np. łańcuszków czy bransoletek. Nosić obuwie ochronne.

Wysoka temperatura Nie dotykać elektrorolki RollerDrive podczas eksploatacji. W aplikacjach z wysokimi cyklami przełączeniowymi temperatura rury może osiągać 60 °C (140 °F).

Środowisko pracy Nie stosować elektrorolki RollerDrive w strefach zagrożonych wybuchem. Ze strefy roboczej usunąć wszelkie zbędne materiały i przedmioty. Nosić obuwie ochronne. Ustalić i nadzorować sposób podawania ładunków na przenośnik.

Zakłócenia eksploatacji Regularnie sprawdzać elektrorolkę RollerDrive pod kątem widocznych szkód. W przypadku powstawania dymu, nietypowych odgłosów lub zablokowania

się lub uszkodzenia ładunku, należy natychmiast wyłączyć elektrorolkę RollerDrive i zabezpieczyć ją przed niezamierzonym uruchomieniem.

Natychmiast skontaktować się z odpowiedzialnym personelem celem ustalenia przyczyny awarii.

Nie wchodzić na elektrorolkę RollerDrive podczas jej pracy.

Konserwacja Ponieważ jest to produkt bezobsługowy, wystarczy sprawdzać elektrorolkę RollerDrive pod względem widocznych uszkodzeń, nietypowych odgłosów i prawidłowego dokręcenia śrub i nakrętek.

Nie otwierać elektrorolki RollerDrive.

Ważne

Tutaj znaleźć można informacje na temat różnego rodzaju zagrożeń i szkód mogących zachodzić w związku z eksploatacją elektrorolki RollerDrive EC310.

5Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Bezpieczeństwo

Niezamierzone uruchomienie Zadbać o to, aby elektrorolka RollerDrive nie została niespodziewanie uruchomiona, w szczególności podczas montażu, prac serwisowych i w przypadku awarii.

Integracja z innymi urządzeniami

Po zintegrowaniu elektrorolki RollerDrive z przenośnikiem należy sprawdzić całą aplikację przed włączeniem przenośnika pod kątem ewentualnych nowych miejsc zagrożeń. Opis tych stref nie jest przedmiotem niniejszej instrukcji obsługi, lecz należy przeanalizować je podczas ustawiania i uruchamiania całej instalacji transportera.

Po zintegrowaniu urządzenia RollerDrive do instalacji przenośnika, należy dokonać analizy, czy nie powstały jakieś nowe strefy niebezpieczne.

Tryby pracy

Zwykły tryb pracy Eksploatacja w stanie zamontowanym u klienta końcowego jako komponent przenośnika stanowiącego część aplikacji.

Specjalny tryb pracy Wszystkie tryby pracy, wymagane do zapewnienia i utrzymania bezpiecznego trybu zwykłego.

Rodzaj specjalnego rodzaju pracy Objaśnienie Uwagi

Transport/ składowanie Załadunek i wyładunek, transport i prawidłowe składowanie

-

Montaż/ rozruch Montaż u klienta końcowego i przeprowadzenie eksploatacji próbnej

Po odłączeniu od prądu

Czyszczenie Czyszczenie na zewnątrz Po odłączeniu od prądu

Konserwacja/ naprawa Prace konserwacyjne i przeglądy Po odłączeniu od prądu

Diagnoza usterek Wyszukiwanie usterek w przypadku nieprawidłowości działania

Po odłączeniu od prądu

Usuwanie usterek Usuwanie usterek Po odłączeniu od prądu

Wyłączenie z eksploatacji Demontaż z przenośnika Po odłączeniu od prądu

Utylizacja Utylizacja RollerDrive i opakowania -

6 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Informacja o wyrobie

Komponenty

RollerDrive EC310

1 Wtyczka silnikowa z kablem2 Oś silnika3 Gniazdo łożyska po stronie

napędowej4 Silnik5 Śruba mocująca do osi po stronie

nienapędowej

6 Gniazdo łożyska po stronie nienapędowej

7 Rura8 Sprzęgło rurowe9 Przekładnia

7Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Opis produktu

Elektrorolka RollerDrive EC310 jest elektronicznie komutowaną rolką napędową. Elektronika silnika, silniki i przekładnia zabudowane są wewnątrz elektrorolki RollerDrive. Dysponuje ona dziewięcioma stopniami napędu i można ją eksploatować ze stałą prędkością transportową.

Ochrona przed przeciążeniem System posiada kilka rodzajów ochrony przed przeciążeniem:• Taktowanie blokowania: W przypadku zablokowania elektrorolki RollerDrive

i pojawienia się polecenia do startu, silnik dokona dziesięciu startowych prób 1-sekundowych w co 3 sekundy. Jeśli mimo tych dziesięciu prób blokada występuje nadal, zostanie wysłany sygnał o zakłóceniu i elektrorolka RollerDrive spróbuje wystartować ponownie w cyklu 60:1 (ponowny start trwający sekundę co 60 sekund), aż blokada nie zostanie usunięta. Elektrorolka RollerDrive nie zostanie uszkodzona, jeśli system będzie pracował w dłuższy czas systemie taktowania blokady. Jeśli elektrorolka RollerDrive ponownie wejdzie na żądane obroty lub polecenie startu zostanie wycofane, wtedy sygnał zakłóceniowy zostaje dezaktywowany.

• Wolne obroty: Jeśli w ciągu dziesięciu sekund pojawi się odchyłka od wybranej prędkości na poziomie wyższym niż +/- 20%, wtedy silnik zostaje wyłączony i zostanie wyemitowany sygnał zakłóceniowy. Elektrorolka RollerDrive spróbuje po 60 sekundach wystartować ponownie. Jeśli elektrorolka RollerDrive ponownie wejdzie na żądane obroty lub polecenie startu zostanie wycofane, wtedy sygnał zakłóceniowy zostaje dezaktywowany.

• Odchyłka temperatury: Temperatura silnika oraz wszelkich zespołów elektronicznych podlega monitorowaniu.

Przy prawidłowym użytkowaniu, można wbudować rolkę do przenośnika niezbędnymi elementami sterującymi, co pozwoli na bezobsługową pracę w całym okresie żywotności wyrobu.

Hamulec zatrzymujący(Zero Motion Hold)

Elektrorolka RollerDrive EC310 wyposażona jest w hamulec zatrzymujący umożliwiający stosowanie na przenośnikach spadkowych i wznoszących. W tej sytuacji następuje zatrzymanie wirnika silnika jeśli brak jest sygnału do jazdy. W przypadku zaniku napięcia zasilającego hamulec zatrzymujący traci swe znaczenie, gdyż nie jest on hamulcem mechanicznym.

Magazynowanie energii Podczas hamowania elektrorolka RollerDrive EC310 gromadzi energię kinetyczną transportowanego towaru. Prowadzi to do niewielkiego nagrzania silnika podczas pracy i polepsza bilans energetyczny instalacji. Sterowniki Interroll DriveControl są wyposażone w przełączniki które zapobiegają wzrostowi napięcia zasilającego powyżej 28 V. Przy montażu należy zapewnić to, aby zastosowane elementy sieciowe były przystosowane do zasilania drugostronnego.

8 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Tabliczka znamionowa elektrorolki RollerDrive

Informacje zawarte na tabliczce znamionowej elektrorolki RollerDrive służą do identyfikacji urządzenia RollerDrive. Jest to niezbędne, w celu umożliwienia prawidłowej eksploatacji elektrorolki RollerDrive.

Identyfikacja produktu

Celem identyfikacji elektrorolki RollerDrive konieczne są następujące dane. Parametry swej elektrorolki RollerDrive można nanieść do ostatniej kolumny.

Tabliczka znamionowa

1 Producent2 Data produkcji3 Przełożenie przekładni4 Moc

5 Napięcie znamionowe6 Zakres prędkości7 Typ elektrorolki RollerDrive8 Numer serii

IN

TERROLL

Rolle

rDrive

03/10

16:1

37 W

24 VDC

0,05 –0,98 m/s

EC 310123456789

Interroll Engineering GmbH/D

6

7

8

a

Informacja Możliwa wartość Własna wartość

Tabliczka znamionowa elektrorolki RollerDrive

Typ silnikaPrzełożenie przekładniNumer serii

Średnica rury 50 mm lub 1,9 cala

Materiał rury Galwanicznie ocynkowana, aluminiowa lub ze stali szlachetnej (z lub bez elementów nasadowych)

Długość montażowa rolek

EL/BF

Przeniesienie momentu napędowego

Rodzaj przeniesienia momentu napędowego

Oś strony nienapędowej

Oś sprężynowa lub trzpień z gwintem wewnętrznym(patrz "Wymiary gniazd łożyskowych po stronie nienapędowej", strona 14)

9Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Dane techniczne

1) Wartość zależna od stanu wbudowania, kształtów profili oraz od właściwości rezonansowych instalacji.

Charakterystyka mocy elektrorolki RollerDrive EC310

Napięcie znamionowe 24 VDC

Zakres napięcia 18 do 28 VDC

Prąd biegu jałowego 0,4 A

Prąd znamionowy 2 A

Maksymalny prąd rozruchu 5 A

Moc znamionowa 32 W

Maksymalne tętnienia resztkowe zasilania w napięcie

3 %

Maksymalna ilość uruchomień i zatrzymań na minutę

30

Maksymalny poziom szumów (w stanie zamontowanym)

55 dB(A) 1)

Klasa ochrony IP54 oraz IP66

Temperatura otoczenia podczas eksploatacji

0°C do 40°C (32 °F do 104 °F)

Temperatura otoczenia w czasie transportu i magazynowania

-30 °C do +75 °C (-22 °F do +167 °F)

Wilgotność powietrza 5 do 85 %

Wysokość ustawienia p.z.n. maks. 1000 m (maks. 3300 stóp)

Wskazówka

Dane odnoszą się do temperatury otoczenia wynoszącej 20 °C (68 °F).

Przełożenie przekładni Zakres prędkościm/s

Moment znamionowyNm

Moment rozruchowyNm

Moment zatrzymaniaNm

9:1 0,09 do 1,75 0,45 1,10 0,36

12:1 0,07 do 1,31 0,61 1,46 0,48

16:1 0,05 do 0,98 0,81 1,95 0,64

20:1 0,04 do0,78 1,01 2,44 0,80

24:1 0,03 do 0,65 1,21 2,92 0,96

36:1 0,02 do 0,44 1,82 4,38 1,44

48:1 0,02 do 0,33 2,42 5,85 1,92

64:1 0,01 do 0,25 3,23 7,80 2,56

96:1 0,01 do 0,16 4,84 11,69 3,84

10 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Sterowniki DriveControl dla RollerDrive EC310

Firma Interroll zaleca stosowanie elektrorolka RollerDrive EC310 wraz z odpowiednim sterownikiem Interroll DriveControl 20 lub 54.

Ustawienia prędkości

W przypadku zastosowania niewłaściwego sterownika DriveControl (patrz "Sterowniki DriveControl dla RollerDrive EC310", strona 11), można dokonać zmiany prędkości RollerDrive EC310, przy czym zmiana dotyczyć będzie napięcia na trzpieniu 5 wtyczki silnikowej.

Ustawienia prędkości nasterowniku DriveControl

Wskazówka

Dokładniejsze informacje na temat sterownika DriveControl znajdują się w odpowiedniej instrukcji obsługi i katalogach lub publikacjach pod www.interroll.com.

Ustawienie przełącznika DIP na sterowniku DriveControl

Prędkość przy przełożeniu przekładni

m/s

A B C D 9:1 12:1 16:1 20:1 24:1 36:1 48:1 64:1 96:1

on on on on 1,75 1,31 0,98 0,78 0,65 0,44 0,33 0,25 0,16

on on on off 1,63 1,22 0,92 0,73 0,61 0,41 0,31 0,23 0,15

on on off on 1,51 1,13 0,85 0,68 0,57 0,38 0,28 0,21 0,14

on on off off 1,39 1,04 0,78 0,62 0,52 0,35 0,26 0,20 0,13

on off on on 1,27 0,95 0,72 0,57 0,48 0,32 0,24 0,18 0,12

on off on off 1,15 0,86 0,65 0,52 0,43 0,29 0,22 0,16 0,11

on off off on 1,03 0,78 0,58 0,47 0,39 0,26 0,19 0,15 0,10

on off off off 0,92 0,69 0,52 0,41 0,34 0,23 0,17 0,13 0,09

off on on on 0,80 0,60 0,45 0,36 0,30 0,20 0,15 0,11 0,07

off on on off 0,68 0,51 0,38 0,31 0,25 0,17 0,13 0,10 0,06

off on off on 0,56 0,42 0,32 0,25 0,21 0,14 0,11 0,08 0,05

off on off off 0,44 0,33 0,25 0,19 0,17 0,11 0,08 0,06 0,04

off off on on 0,32 0,24 0,18 0,15 0,12 0,08 0,06 0,05 0,03

off off on off 0,21 0,15 0,12 0,09 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02

off off off on 0,09 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01

off off off off Zatrzymanie lub odpowiednio do sygnału na przyłączach Speed A-C

11Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Zewnętrzne ustawianieprędkości poprzez wejścia

cyfrowe

* H = logicznie aktywny; L = logicznie nieaktywny

Ustawienia prędkości na sterowniku DriveControl*

Prędkość przy przełożeniu przekładni

m/s

A B C 9:1 12:1 16:1 20:1 24:1 36:1 48:1 64:1 96:1

H H H 1,75 1,31 0,98 0,78 0,65 0,44 0,33 0,25 0,16

H H L 1,47 1,10 0,83 0,66 0,55 0,37 0,28 0,21 0,14

H L H 1,19 0,89 0,67 0,53 0,45 0,30 0,22 0,17 0,11

H L L 0,92 0,69 0,52 0,41 0,34 0,23 0,17 0,13 0,09

L H H 0,64 0,48 0,36 0,29 0,24 0,16 0,12 0,09 0,06

L H L 0,36 0,27 0,20 0,17 0,14 0,09 0,07 0,05 0,03

L L H 0,09 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01

L L L 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Wtyczka silnikowa

Trzpień Kolor Funkcja Wartość

1 brązowy Wejście zasilania w napięcie (+)

Napięcie znamionowe: 24 VDCZakres napięcia: 18 do 28 VDC

2 biały Kierunek obrotów, widziany od końca kabla elektrorolki RollerDrive

U < 4 V = przeciwnie do ruchu wskazówek zegaraU > 7 V = zgodnie z ruchem wskazówek zegara

3 niebieski Masa dla zasilania w napięcie i sygnału (-)

Masa

4 czarny Wyjście sygnalizacji zakłóceń

Kolektor otwartyUcesat = 0,5 V przy Ic = 5 mAUmax = 30 VIcmax = 5 mABłąd: Signal LowBrak błędu: Signal High

5 szary Analogowy sygnał dla prędkości i uruchomienia

patrz poniższa tabela

Analogowy sygnał dla prędkości i uruchomienia (trzpień 5)

Zakres napięciowy 0 do 24 VDC

Stop (stan zahamowania)

0 do 2,3 VDC

Prędkość 2,3 VDC do 10 VDC(gradient wzrostu od 2,3 VDC: 740 obr/min (obrotów silnika)rozkładany liniowo między 2,3 i 10 VDC)

Prędkość maksymalna 10 VDC do 24 VDC

Na prędkość przenośnika składa się przełożenie przekładni i wartość zadana(dalsze informacje patrz "Ustawienia prędkości", strona 11)

Wskazówka

W przypadku niepodłączenia elektrorolki RollerDrive bezpośrednio do odpowiedniego sterownika DriveControl lub do przedłużacza kablowego marki Interroll, należy podłączyć wtyczkę silnikową do kształtki przyłączeniowej Conec M8 Snap-In.

Trzpienie 1 i 3 nie są zabezpieczone przed przebiegunowaniem.Uszkodzenie silnika.

Zapewnić prawidłową biegunowość.

NOTYFIKACJA

13Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Wymiary osi silnika

Wymiary gniazd łożyskowych po stronie nienapędowej

BF/EL

13 mm (0,51 in)

5 mm (0,2 in)

480 mm (18,9 in)

11 mm (0,44 in) hex

M12

x 1

mm

11 mm (0,44 cala) heksagonalna,Oś sprężynowa

Z trzpieniem osi z gwintem wewnętrznym M8 (FTM8)

Prosty

Prosty IP66

Głowica dla paska okrągłego

Głowica PolyVee

10 mm (0,39 in)

SW 13 mm (0,51 in)

←

14 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


BF/EL = Between Frames / długość montażowa

Głowica PolyVee IP66

Głowica dla paska zębatego Pasek Poly-Chain GT; 8 mm podziałka zębów; 18 zębów

Głowica z kołem łańcuchowym 11 mm oś sześciokątna (0,44 cale); podziałka zębów 3/8 cali; 20 zębów

11 mm (0,44 cala) heksagonalna,Oś sprężynowa

Z trzpieniem osi z gwintem wewnętrznym M8 (FTM8)

4 mm (0,16 in)

31 mm (1,22 in)

ø43 mm (1,7 in)

SW 13 mm (0,51 in)

15Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Pozycjonowanie okrągłego pasa napędowego na rowku

Trzpień osiowy z gwintemwewnętrznym M8,

łożyskowanie pojedyncze

Oś sprężysta, sześciokątna,łożyskowanie podwójne

Stożkowe elektrolki RollerDrive

W przypadku stożkowych elektrolek RollerDrive po obu stronach musi być zapewniona kompensacja kąta 1,8°, aby zapobiegać naprężeniom zginającym elektrolki RollerDrive.

Wskazówka

Możliwe są inne pozycjonowania rowków na rurze.

16 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Transport i składowanie

Transport

• Każda elektrorolka RollerDrive posiada na końcach kołpaki zabezpieczające.

Palet nie wolno układać jedna na drugiej. Wolno układać kartony maksymalnie w czterech warstwach. Przed transportem należy sprawdzić, czy elektrorolki RollerDrive są

prawidłowo zamocowane. Unikać wstrząsów i uderzeń podczas transportu. Każdą elektrorolkę RollerDrive po przywozie na miejsce należy sprawdzić pod

względem ew. uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia szkód, należy sfotografować uszkodzone

elementy. W przypadku stwierdzenia szkód, o fakcie tym należy bezzwłocznie

powiadomić spedytora i firmę Interroll, aby nie utracić prawa do wysunięcia roszczeń.

Elektrorolki RollerDrive nie poddawać silnym wahaniom temperatury, gdyż może to prowadzić do tworzenia się kondensatu wody.

Składowanie

Każdą elektrorolkę RollerDrive po przywozie na miejsce należy sprawdzić pod względem ew. uszkodzeń.

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku nieprawidłowego transportu Prace transportowe należy powierzać autoryzowanym,

fachowym pracownikom. Należy przestrzegać następujących wskazówek.

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku nieprawidłowego składowania Palet nie wolno układać jedna na drugiej. Wolno układać kartony maksymalnie w czterech

warstwach.

PRZESTROGA

17Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Montaż i instalacja

Ostrzeżenia przy pracach montażowych

Nigdy nie dopuszczać do upadku na posadzkę elektrorolki RollerDrive oraz używać wyłącznie z przeznaczeniem, co pozwoli na uniknięcie uszkodzeń wewnętrznych.

Każdą elektrorolkę RollerDrive przed zamontowaniem, należy sprawdzić pod względem ew. uszkodzeń.

Celem uniknięcia uszkodzeń połączeń wewnętrznych nie należy chwytać i nie zabezpieczać elektrorolki RollerDrive za kabel silnikowy.

Elektrorolki RollerDrive nie należy wkładać do ramy przenośnika na siłę. Elektrorolka powinna lekko wsunąć się w ramę przenośnika.

Należy mieć na uwadze prawidłowy moment obrotowy dokręcania nakrętki sześciokątnej elektrorolki RollerDrive, co pozwoli na uniknięcie obrócenia się osi w ramie przenośnika i skręcenia kabla (patrz "Zabezpieczenie elektrorolki RollerDrive w ramie przenośnika", strona 22).

Nie dopuścić do skręcenia kabla zasilania.

Elementy obrotoweNiebezpieczeństwo zmiażdżenia palców.

Nie wkładać palców między elektrorolkę RollerDrive a pas, pas PolyVee lub łańcuch.

Założyć urządzenia ochronne (np. osłony ochronne), aby zapobiec zahaczeniu palców o pas okrągły, pas PolyVee lub łańcuch.

Umieścić na przenośniku odpowiednią tabliczkę ostrzegawczą.

Niebezpieczeństwo wystąpienia strat materialnych, które mogą doprowadzić do awarii lub skrócenia żywotności elektrorolki RollerDrive Należy przestrzegać następujących wskazówek.

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

18 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Ostrzeżenia odnośnie prac elektroinstalacyjnych

Prace elektroinstalacyjne należy powierzać autoryzowanym, fachowym pracownikom.

Przed zainstalowaniem, demontażem lub okablowaniem modułu RollerDrive należy odłączyć ją od napięcia.

Elektrorolki RollerDrive, względnie sterownika DriveControl nigdy nie podłączać do prądu przemiennego, gdyż prowadzi to do nieusuwalnych uszkodzeń.

Wtyczki silnika nie narażać na działanie zbyt dużych sił rozciągających i ściskających. Przy zginaniu kabla i przy gwałtownym przekładaniu tarczy przepustowej przez kabel, może dojść do uszkodzenia jego izolacji, co może prowadzić do awarii elektrorolki RollerDrive.

Zapewnić prawidłowe uziemienie elektrorolki RollerDrive, sterownika DriveControl oraz źródła zasilania 24 VDC przez ramę przenośnika lub konstrukcję wsporczą, w której elektrorolka RollerDrive i sterownik DriveControl zostały zainstalowane. Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzić do wytwarzania się ładunków elektrostatycznych, co może skutkować zakłóceniami, przedwczesną awarią silnika lub sterownika DriveControl.

Nie zaginać kabla silnikowego na osi silnika. Należy zapewnić minimum 12 mm (0,5 cala) luzu kablowego do kompensowania sił rozciągających lub ściskających.

Sygnał startu wysłać z opóźnieniem przynajmniej 500 ms po podłączeniu zasilania prądowego. Równoległe podłączenie zasilania prądowego i sygnału startu prowadzi do wartości szczytowych prądu powyżej 5 A i uszkodzenia elektrorolki RollerDrive.

Niebezpieczeństwo wystąpienia strat materialnych polegających na uszkodzeniu silnika i/lub kabli elektrorolki RollerDrive Należy przestrzegać poniższych wskazówek

bezpieczeństwa.

NOTYFIKACJA

19Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Montaż urządzenia RollerDrive

Wprowadzenie osi silnika Usunąć opakowanie i zabezpieczenia transportowe z elektrorolki RollerDrive.

Kabel i oś silnika wprowadzić w otwór sześciokątny o wielkości przynajmniej 11,2 mm (0,44 in) lub otwór okrągły o wielkości przynajmniej 12,2 mm (0,48 in) w ramie przenośnika.

Zamontować jeden lub dwa paski o przekroju okrągłym 4 mm. maks. 5 mm (3/16 cala), lub pasek PolyVee (o ile stosowany)

Wskazówka

• Przy montażu elektrorolki RollerDrive – zwłaszcza w profilach z powłokami – należy pamiętać, aby nakrętki zabezpieczające lub ew. założone podkładki zabezpieczające lub zabezpieczenia momentu obrotowego tworzyły z profilem zestyk elektroniczny, aby umożliwić uziemienie.

Uszkodzenia części wewnętrznych elektrorolki RollerDrive spowodowanych przez niewłaściwe obchodzenie się Nie zakładać jeszcze nakrętek zabezpieczających. Nie zaginać kabla silnikowego na osi silnika. Należy

zapewnić minimum 12 mm (0,5 cala) luzu kablowego do kompensowania sił rozciągających lub ściskających.

NOTYFIKACJA

20 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Wprowadzenie osinienapędowej

Sposób wprowadzania nienapędowej osi do ramy przenośnika zależy od rodzaju tej osi. Najłatwiejsze jest mocowanie osi sprężynowej.

Wprowadzanie sprężynowej osi heksagonalnej

Wcisnąć do wewnątrz oś sprężynową i wypozycjonować ją odpowiednio do otworu w ramie przenośnika.

Puścić oś sprężynową heksagonalną, aby wskoczyła do otwory ramy przenośnika.

Wprowadzanie trzpienia osi z gwintem wewnętrznym

Nasadzić podkładką sprężystą na śrubę M8x20. Wypozycjonować elektrorolkę RollerDrive w ramie przenośnika i wprowadzić

śrubę M8 z podkładką sprężystą do osi. Kluczem płaskim zabezpieczyć trzpień osi przed obrotem (w zależności od wersji wykonania trzpienia osi, stosować klucz SW 13 mm lub SW 19 mm, patrz "Pozycjonowanie okrągłego pasa napędowego na rowku", strona 16).

Dokręcić śrubę kluczem dynamometrycznym momentem obrotowym 20 Nm (177 cal-funt), aż podkładka sprężysta zostanie w pełni ściśnięta.

21Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Zabezpieczenie elektrorolkiRollerDrive w ramie

przenośnika

Na osi bezpośrednio przy rurze znajduje się nakrętka. Ta nakrętka wewnętrzna została uprzednio zamontowana i zabezpieczona w prawidłowej pozycji.

Przy użyciu klucza płaskiego SW 17 mm zabezpieczyć nakrętkę wewnętrzną przed obróceniem się. W przypadku konfiguracji IP66, należy zastosować klucz płaski SW 36 mm.

Zawartą w zakresie dostawy nakrętkę przesunąć przez kabel silnikowy i przykręcić na osi silnika z gwintem.

Nakrętkę tę dokręcić kluczem dynamometrycznym momentem 70 Nm (619 cal-funt) i upewnić się, że nakrętka wewnętrzna nie obraca się.

Narzędzie montażowe

Do montażu pasów PolyVee można stosować narzędzie specjalistyczne przedstawione na poniższej ilustracji.

Włożyć narzędzie montażowe między dwie rolki, celem zmniejszenia odległości między sąsiednimi rolkami.

Wskazówka

Nie przekręcać nakrętki wewnętrznej.

Wskazówka

Celem uniknięcia narażenia stożkowej elektrorolki RollerDrive na działanie sił gnących, należy zastosować kompensację kątową na końcu silnika.

Wskazówka

Wymiary narzędzia montażowego zależą od rozstawu rolek i od średnicy rur rolek.

22 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Instalacja elektryczna

W przypadku używania zalecanego sterownika DriveControl (patrz "Sterowniki DriveControl dla RollerDrive EC310", strona 11), należy podłączyć wtyczkę silnikową do sterownika DriveControl.

Jeśli jednak sterownik DriveControl nie będzie używany, wtedy ten inny zastosowany sterownik należy podłączyć do wtyczki silnikowej (obsadzenie trzpieni patrz "Wtyczka silnikowa", strona 13)

23Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Rozruch i eksploatacja


Kontrole przed pierwszymuruchomieniem

Zapewnić, aby nie występowało jakiekolwiek miejsce styku pomiędzy przedmiotami i obracającymi się lub ruchomymi częściami.

Sprawdzić, czy wszystkie śruby są dokręcone zgodnie z charakterystyką. Upewnić się, że na skutek podłączenia do innych komponentów nie dojdzie do

powstania dodatkowych obszarów zagrożenia. Upewnić się, że okablowanie jest zgodne ze specyfikacjami i

rozporządzeniami prawnymi. Sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające. Sprawdzić, czy w strefie niebezpiecznej w obrębie przenośnika nie

przebywają żadne osoby.

Eksploatacja

Kontrole przed każdymuruchomieniem

Sprawdzić elektrorolkę RollerDrive pod względem widocznych uszkodzeń. Sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające. Sprawdzić, czy w strefie niebezpiecznej w obrębie przenośnika nie

przebywają żadne osoby. Ustalić dokładny sposób podawania ładunków i kontrolować jego przebieg. Upewnić się, że elektrorolka RollerDrive nie jest zablokowana.

Wskazówka

Informacje na temat rozruchu znajdują się w niniejszej instrukcji obsługi sterownika DriveControl lub w stosowanym przez Państwo sterowniku silnika.

Elementy obrotowe i niespodziewane uruchomienieNiebezpieczeństwo zmiażdżenia palców.

Nie wkładać palców między elektrorolkę RollerDrive a pas okrągły, pas PolyVee lub łańcuch.

Nie usuwać urządzeń zabezpieczających. Palce, włosy i luźne części ubrania trzymać z dala od

elektrorolki RollerDrive.

Uszkodzenie silnika lub sterownika silnikowego, spowodowane indukcją prądu Nie przesuwać ręcznie jakichkolwiek przedmiotów na

przenośniku rolkowym. Elektrorolki RollerDrive nie wolno obracać ręcznie.

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

Wskazówka

Temperatura otoczenia podczas eksploatacji patrz "Dane techniczne", strona 10

24 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310


Postępowanie w razie wypadku lub awarii

Natychmiast zatrzymać przenośnik i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.

W razie wypadku: udzielić pierwszej pomocy i wezwać karetkę pogotowia. Poinformować odpowiedzialne osoby. Usunięcie usterki powierzyć odpowiednio przeszkolonym technikom. Przenośnik wolno ponownie uruchomić dopiero po zezwoleniu ze strony

odpowiednio wykwalifikowanych pracowników.

25Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Serwisowanie i czyszczenie

Wskazówki ostrzegawcze dotyczące konserwacji i czyszczenia

Konserwacja

Kontrola elektrorolkiRollerDrive

Jeśli elektrorolka RollerDrive nie została zabezpieczona zgodnie z instrukcją instalowania (patrz "Montaż i instalacja", strona 18), wtedy obraca się ona w otworze ramy przenośnika. W ten sposób dochodzi do skręcenia kabla i uszkodzenia elektrorolki RollerDrive.

Co miesiąc sprawdzać elektrorolkę RollerDrive pod kątem widocznych uszkodzeń.

Raz w roku sprawdzić i zapewnić, że oś elektrorolki RollerDrive jest prawidłowo zabezpieczona w ramie przenośnika.

Wymiana elektrorolkiRollerDrive

W przypadku uszkodzenia elektrorolki RollerDrive, należy dokonać jej wymiany.

Zainstalować nową elektrorolkę RollerDrive (patrz "Wyłączenie z eksploatacji", strona 28 oraz patrz "Montaż urządzenia RollerDrive", strona 20).

Czyszczenie

Zbyt duży współczynnik tarcia między współpracującymi powierzchniami prowadzi do tego, że prędkość obrotowa się zmniejsza, bo pochłaniane jest więcej mocy na pokonanie oporów ruchu. W środowisku zanieczyszczonym należy więc zapewnić regularne czyszczenie, tak aby styk między rolką i transportowanym towarem odbywał się sprawnie i przy małych stratach energii.

Ciała obce i zanieczyszczenia należy usuwać z powierzchni rolek przez lekkie szczotkowanie zwykłą szczotką (nie szczotką drucianą).

Lekkie zabrudzenia usuwać zwilżoną szmatką. Należy przy tym przestrzegać branżowych i lokalnych postanowień w zakresie utylizacji elektrorolek RollerDrive i ich opakowań.

Do czyszczenia nie wolno używać narzędzi o ostrych krawędziach.

Niebezpieczeństwo zranienia w przypadku niefachowego obchodzenia się z urządzeniem Konserwację i czyszczenie należy powierzać wyłącznie

osobom upoważnionym i przeszkolonym w tym zakresie.

Prace konserwacyjne należy przeprowadzać wyłącznie po uprzednim odłączeniu prądu. RollerDrive Zabezpieczyć elektrolkę RollerDrive przed niespodziewanym włączeniem.

Ustawić tabliczki ostrzegawcze informujące o przeprowadzaniu prac konserwacyjnych.

PRZESTROGA

26 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Usuwanie usterek

Diagnoza błędów

Niebezpieczeństwo zranienia w przypadku niefachowego obchodzenia się z urządzeniem Diagnozę usterek należy powierzać autoryzowanym,

fachowym pracownikom. Prace konserwacyjne należy przeprowadzać wyłącznie

po uprzednim odłączeniu prądu. RollerDrive Zabezpieczyć elektrorolkę RollerDrive

przed niespodziewanym włączeniem.

PRZESTROGA

Awaria Przyczyna Usuwanie

Elektrorolka RollerDrive nie pracuje Brak zasilania Sprawdzić zasilanie w napięcie 24 VDC.

Nieprawidłowo włożona wtyczka Sprawdzić połączenia kablowe.

Elektrorolka RollerDrive obraca się w nieprawidłowym kierunku lub z nieodpowiednią prędkością

Nieprawidłowe ustawienia sterownika DriveControl na przełącznikach DIP prędkości i kierunku obrotów

Zmienić ustawienia sterownika DriveControl.

Niewłaściwe napięcie na trzpieniu regulacji prędkości (jeśli elektrorolka RollerDrive użytkowana jest bez zalecanego sterownika Interroll DriveControl)

Skontrolować napięcie na trzpieniu ustawiania prędkości na wtyczce silnikowej.

Nietypowe odgłosy pracy elektrorolki RollerDrive

Uszkodzony silnik lub przekładnia Wymienić elektrorolkę RollerDrive.

Przerywana praca elektrorolki RollerDrive

Uszkodzony kabel silnikowy Sprawdzić kabel silnikowy pod kątem uszkodzeń.W przypadku uszkodzenia kabla silnikowego, elektrorolkę RollerDrive należy wymienić.

Elektrorolka RollerDrive przeciążona patrz "Ochrona przed przeciążeniem", strona 8

27Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Wyłączenie z eksploatacji i utylizacja

Wyłączenie z eksploatacji

Odłączyć kabel silnikowy od sterownika silnikowego. Odkręcić zewnętrzną nakrętkę z osi silnika. Jeśli elektrorolka RollerDrive posiada oś sprężynowaną, wtedy oś tą wcisnąć

do wewnątrz. Jeśli elektrorolka RollerDrive posiada trzpień osiowy z gwintem wewnętrznym

M8, wtedy odkręcić śrubę z osi. Wyjąć elektrorolkę RollerDrive z ramy przenośnika.

Utylizacja

Za prawidłową utylizację elektrorolki RollerDrive odpowiedzialny jest Użytkownik. Należy przy tym mieć na względzie specyfikę wyrobu jakim jest elektrorolka RollerDrive oraz jego opakowanie w kontekście przepisów i norm.

Niebezpieczeństwo zranienia w przypadku niefachowego obchodzenia się z urządzeniem Wyłączenie z ruchu należy powierzać wyłącznie

autoryzowanym fachowcom. Elektrorolkę RollerDrive należy wyłączać z ruchu

wyłącznie w stanie bezprądowym. Zabezpieczyć elektrorolkę RollerDrive przed włączeniem przez osoby niepowołane.

PRZESTROGA

28 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Załącznik

Wyposażenie

Paski transmisyjne

Sterowniki

Osprzęt przyłączeniowy

Część Właściwości

Pasek zębaty • Pasek Gates Poly-Chain GT lub inny: Podziałka zęba 8 mm (0,31 cala)

• Szerokość paska zębatego: 11,2 mm (0,44 cala) • Zębatka z 18 zębami

Pasek okrągły • Pasek o średnicy 4 mm (0,16 cala) i maks. 5 mm (0,20 cala)

Pasek PolyVee • Głowica napędowa z 9 rowkami dla giętkich pasków żeberkowych o profilu V

• Wersja PJ, ISO 9981, DIN 7867• Podziałka zębów 2,34 mm (0,09 cala)• Pasek z maks. 4 żeberkami

Część Nr części

DriveControl 20 S-1001415

DriveControl 54 S-1001416

ZoneControl S-1004023

SegmentControl S-1004024

ComControl S-1004025

Część Właściwości Nr części

Kabel przyłączeniowy elektrorolki RollerDrive EC310 do sterownika DriveControl

Długość: 2000 mm S-1004033

29Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Załącznik

Deklaracja włączenia

w myśl Europejskiej Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE, załącznik II B

Producent:

niniejszym oświadcza, że seria wyrobów

• RollerDrive EC310

jest maszyną niepełną w myśl Dyrektywy WE dla maszyn i dlatego nie spełnia w całości wymogów tej dyrektywy. Włączenie tych podzespołów przenośnikowych do eksploatacji jest zabronione do momentu wydania oświadczenia o zgodności całej maszyny/ instalacji, w którą wmontowany jest ten podzespół, z dyrektywą UE dla maszyn.

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy zgodne z załącznikiem I zostały spełnione. Specjalna dokumentacja techniczna zgodna z załącznikiem VII B została wykonana i ew. przekazana odpowiednim urzędom.

Osoba upoważniona do zestawienia dokumentacji technicznej: Georg Malina, Interroll Engineering GmbH, Hoeferhof 16, D 42929 Wermelskirchen

Zastosowane dyrektywy WE:• Dyrektywa dla maszyn 2006/42/WE• Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE• Dyrektywa RoHS 2002/95/EG

Zastosowane zharmonizowane normy:• EN ISO 12100 część 1 i 2 "Bezpieczeństwo maszyn - podstawowe pojęcia,

ogólne sformułowania" - część 1: "Podstawowa terminologia, metodologia" - część 2:"Reguły teczniczne"

Wermelskirchen, 31 marca 2010

Armin Lindholm

(prezes)

(Niniejszą deklarację producenta zamieszczono do wglądu na stronie www.interroll.com).

Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D - 42929 WermelskirchenNiemcy

30 Wersja 2.1 (08/2013) pl


RollerDrive EC310

Załącznik

31Wersja 2.1 (08/2013) pl


Wersja 2.1 (08/2013) pl For your local contacts please visit

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi interroll.com/contacts

Instrukcja obsługi Interroll RollerDrive · 2019. 11. 22. · ustalenia przyczyny awarii. Nie...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi Interroll RollerDrive · 2019. 11. 22. · ustalenia przyczyny awarii. Nie...