Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞„á⁄IIJ_»Ñ ã «º<å~åÜ«∞

ã¨Oáê^Œ‰õΩx L`«Î~°O

H˘ «Î ã¨O= «û~°OÖ’

H˘ «Î |OQÍ~°∞ Ö’HõO LO Œ#∞‰õΩO>Ë...?

J^˘Hõ ZO_»=∂"Õ

Ü«∂Éè· P~°∞ [#=~°∞Å∞

≥ÅOQÍ Hõà◊¡ÃÑ· HÍiáÈÜ«∂~Ú

ÃÑ#Og∞ Œ QÆ∞O_≥#∞ Pˆ~ã¨∞H˘x

<å ≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏÖÏ~å

'q+π Ü«Ú Ç¨ºÑ≤ #∂º WÜ«∞~ü—

L=∞‡_ç ~å¢+ìO U~°Ê_çOk '<≥·<£\©<£ Ѷ≤Ѷ‘ì ã≤H±û—Ö’

JѨÙ_»∞ <Õ#∞ ѨÙ@ìÖË Œ∞

WѨÙ_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞û ' äŒiìã≤H±û—

Jk <åH˜zÛO^˘Hõ '*· ≥ÅOQÍ—

~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂¿ãflǨÏÅ « ZO.,

WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ=∂㨠Ѩ„uHõ

#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ã¨Oáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

W."≥∞~ÚÖò:–nadusthunnatelangana@gmail.com

[#=i 2013ã¨OѨÙ\˜: 3ã¨OzHõ: 1

ã¨ÅǨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã∂Ñ~ü"≥·[~ü(i>ÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

J_»fiH\ò–<åºÜ«∞ ãÅÇ^•~°∞

ã¨Oáê ŒHõ =~°æO

_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±„HÍOu

"Õ∞<Õ[~üZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H±

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

ãOáê Œ‰õΩ_»∞

_®IIã≤.HÍjO

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü[~°fleã¨∞ì

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê Œ‰õΩ~åÅ∞

¿ãflǨÏÅ « ZO.

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ JH“O\ò <≥O|~ü: 62254225854ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ãOáê ŒH©Ü«∞OJHõƒ~°∞nÌ<£... ≥ÅOQÍ 3

2. ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

≥ÅOQÍ L Œº=∞O – JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ – P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º 4–7

3. #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅOZxflHõÅ =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ JdÅѨHõ∆O – _®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º 8–10

QÆ∞_ç¤H˘OQÆÅ ^˘OQÆ[ѨO – ÑÙe=∂q∞_ç 11–14

#QÆ Œ∞ |kb Ѩ äŒHõO ¿Ñ ŒÅ‰õΩ =~°=∂? âßѨ=∂? – QÆOQÆ∞ „ѨHÍâò 15

|_»∞ʼnõΩ |O è•Å∞... iÜ«∞Öò ™êì~ü ŒO^•Å∞ – P=ÙÅ ™ê~ÚÉÏÉÏ 16–17

4. q è•# Ѩ„ «O~åOp „ÑHõ@# – x~åfiã≤ «fi =ºu~Hõ [#K≥· «#º L Œº=∞O 18–28

5. ã≤OQÆ~˜ ã¨OQÆ «∞Å∞

"≥ey# | «∞‰õΩÅ∞ pHõ\áêÅ∞ – _»Ñ¨C ã¨=∞‡Ü«∞º 29–30

6. ™êÇ≤Ï`«ºO

x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍÀ Œº=∞ Hõq «fiO –q@ìÉ’~Ú# "≥OHõ>Ëâò 31-36Q“~°=O ‰õΩÖÏxHÍ...? HõÖÏxHÍ? ™êÇ≤Ï «ºO – =ÚHõ Ñe¡ Nx"åãπ 37–38WÑC_ÕO KÕã∞Î<åfl"£? Hõq « – =OQÍÅ ã¨OѨ üÔ~_ç¤ 39<å ≥ÅOQÍ Hõq « – ~å=Ú 40nx Hõ äŒ Z#fl\˜H© n#QÍ èÕ Hõq « – q.~°=∂HÍO ü 40

7. QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO^•O

~å[yi Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞QÍix 㨇iOK«∞‰õΩO^•O – |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞ 41

8. Hõ~°Ñ¨„ « ™êÇ≤Ï «ºO

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ≥ÅOQ͉õΩ KÕã≤# q„^ÀǨxfl xÅn^•ÌO – ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò 42–43

2#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ãOáê ŒH©Ü«∞O

JHõƒ~°∞nÌ<£....`≥ÅOQÍPkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ x~°‡ÖòÖ’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÖ’ JHõƒ~°∞nÌ<£ KÕã≤# „Ѩã¨OQÆOÃÑ· ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ K«~°Û #_»∞ã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞, f„=

x~°ã¨#Å∞ ‰õÄ_® =ºHõÎ=∞=Ù «∞<åfl~Ú. Wk ˆH=ÅO ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç [~°∞QÆ∞ «∞#flk. ¿ÇÏ «∞| ŒÌOQÍ PÖ’z¿ãÎ K«~°Û WOHÀ ~°HõOQÍLO_Õk. |Ǩïâ◊ "Õ∞^è•q=~°æO D K«~°ÛÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«HõáÈ=@O ‰õÄ_® nxH˜ HÍ~°O HÍ=K«∞Û. D =∞ø#O ã¨=∂*ÏxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.=∞^茺`«~°QÆu |∞kúr=ÙÅ∞ =∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. ÖËHõáÈ`Õ "≥∞*Ïsì qâßfi™êÅÖ’ "≥∞ÿ<åsì qâßfi™êÅ∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞`å~Ú. `«Ñ¨C#∞`«Ñ¨CQÍ XѨC#∞ XѨCQÍ K≥¿ÑÊ ™êǨÏã¨O <Õ\ ˜ J=ã¨~°O. nxx ™ê‰õΩQÍ KÕã¨∞H˘x <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å qâßfi™êÅ#∞Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕ¿ã ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì LOk.

JHõƒ~ü x~°‡Öò ã¨ÉèíÖ’ KÕã≤# H˘xfl "åºYºÅ∞ JÉèíºO «~°OQÍ LO_˘K«∞Û. K«@ì =ºuˆ~HõOQÍ L<åflÜ«∂? ÖË •? J<Õk ÕÖÏÛeû LOk. L<å‡ Œ„Ѩã¨OQÆO Z=fi~°∞ KÕã≤<å Jk f„="≥∞ÿ# «Ñ≤Ê ŒO. ''Z Œ∞\˜ "åi Jaè„áêÜ«∂Å`À UH©ÉèÏ=O ÖËHõáÈ~Ú<å, "åà◊√¡ P Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎO KÕ¿ã¿ãfiK«Ûù#∞ ~°H∆OK«_®xH˜ <å „áêÏxfl `åºQÆO KÕ™êÎ#∞—— Jx „ÃѶOKü qÑ¡=(1789) ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ "åÖì~ü K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ ≥K«∞Û‰õΩO>Ë =∞#OU ã¨=∂*ÏÅÖ’ rqã¨∞Î<åfl"≥∂ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. J~Ú Õ =ºHõÎ=∞ÜÕ∞º Jaè„áêÜ«∞O ™ê=∂#º „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ≥|ƒf¿ãkQÍ LO_»‰õÄ_» Œ<Õã≤Êi\ò LO_®e.

JHõƒ~ü „Ѩã¨OQÆOÖ’ J#∞z « "åºYºÅ`À áê@∞ Lz «"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. HÍx g\˜ QÆ∞iOz# K«~°Û =∂„ «O [~°QÆ@O ÖË Œ∞.J#∞z`åxfl YO_çã¨∞Î#fl "åà◊¡O`å Lz «"≥∞ÿ# =∂@ʼnõΩ ã¨=∂ è•#O K≥áêÊe. ~å=Ú_»∞ ZHõ _» ѨÙ\Ïì_»∞ J<Õ „Ѩâ◊fl#∞ JHõƒ~°∞ =∂„ «"Õ∞ ÖË=<≥ «ÎÖË Œ∞.D q+¨Ü«∞OÖ’ ÃÇ·ÏO Œ= =∞ «„QÆO ä•Å P è•~°OQÍ<Õ _®IIa.P~ü.JOÉË Œ ~ü 'k i_çÖò PѶπ ~å=∂ JO_£ Hõ$+‚—(~å=Úx Hõ$+¨µ‚x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞) J<ÕѨÙã¨ÎHÍxfl ~åâß_»∞. ~å=Ú_»<Õ ^Õ=Ù_Õ ÖË_»x *ÏÉÏe <å@HÍxH˜ ~åã≤# =ÚO^Œ∞ =∂@Ö’ <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù "åkOKå_»∞. WѨÊ\ ˜H˜‰õ~°∞Ïxkè ÖÏO\˜ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å=Úx LxH˜x „Ѩtflã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. JHõƒ~°∞ ‰õÄ_® ~åO*ˇ~î°‡ÖÏh Jaè„áêÜ«∂xfl K≥áêÊ_Õ HÍx «#Jaè„áêÜ«∞OQÍ K≥ѨÊÖË Œ∞. nxx J=¸~°Îq+¨Ü«∞OQÍ =∂iÛ P K«~°ÛÖ’H˜ "≥à◊¡HõáÈ=_»"Õ∞ =∞Oz Œ#fl@∞¡ KåÖÏ =∞Ok =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. 'H˘O ŒiKå=Ù‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Hõã¨Éò#∞ Lif™ê~°∞. =∞Oz Õ. =∞i QÆ∞[~å üÖ’ =¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok =Úã‘¡OÅ#∞ Ç¨Ï «º KÕã≤# #ˆ~O„ Œ "≥∂_ç ã¨OQÆ ÕOk?JHõƒ~°∞ J Õ Lz «"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl#∞ "Õ™ê_»∞. nxH˜ ã¨=∂ è•#O K≥ѨÊ=eû# ÉÏ èŒº « D ã¨=∂[OÃÑ· LOk. JO ÕHÍ Œ∞ ÉÏ„c=∞ã‘ £ ‰õÄeÛ"Õ «‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ# J^•fih, W «~° <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· ZO Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀÖË Œ∞, tHõ∆Å∞ ZO Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞ÖË Œ∞. ÉÏ„c ã¨OѶ∞@# =Å# Ü«∂= «∞Î =Úã‘¡Oã¨=∂[O =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ_çO Œ<Õ Z~°∞Hõ =∞# ã¨ÊO Œ#ʼnõΩ =¸ÅO H͉õÄ_» •? ˆH=ÅO JHõƒ~ü KÕã≤# H˘xfl "åºYºÅ K«∞@∂ì K«~°Û#∞ #_çÑ≤J «_»∞ ÖË=<≥uÎ# J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂ è•#O K≥ѨÊHõáÈ Õ =Úã‘¡O ã¨=∂*ÏxH˜ "≥∞*Ïsì „Ñ¨[Å∞ Uq∞ Éèí~À™ê W=fiQÆÅ~°∞. ˆ~Ѩ٠=Úã‘¡OÜ«Ú=‰õΩÅÖ’ JÉèí„^Œ`« ÉèÏ=O <≥ÅH˘x U L„QÆ"å^Œ∞Å KÕuÖ’H˜ áÈ~Ú J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_® K«O¿Ñ ã≤÷u=¿ãÎ `«Ñ¨C Z=i^Œ=Ù`«∞Ok.=∞#q∞OHÍ K«~°º#∞ =∂„ «"Õ∞ K«∂ã≤ PK«~°º‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«ÖËx =∞#∞+¨µÅ∞QÍ<Õ q∞QÆ∞Å∞^•=∂?

WHõ JHõƒ~°∞ KÕã≤# D „Ѩã¨OQÆO, « Œ#O «~° ѨiÏ=∂Å∞, JÔ~ã¨∞ì Ѩ äŒHõO „ѨHÍ~°O [iQÍÜ«∞x, W ŒO`å ˆHO„ ŒO ≥ÅOQÍÃÑ· XHõ x~°‚Ü«∞Ofã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^•xx „ѨÉèÏq`«O KÕã≤ ѨHõ¯^•i Ѩ\ ˜ìOK«_®xH˜ HÀ™êÎO„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å`À Hõeã≤ JHõƒ~°∞ KÕã¨∞Î#fl ‰õΩ„@ JxH˘O Œ~°∞ ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. ˆHO„ ŒO ≥ÅOQÍÃÑ· ™ê#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO@∞O Œx ÔHã≤P~üH #=∞‡HõO ÖË Œ∞. WHõHÍãÎ ~å[H©Ü«∞*Ï˝#O L#fl"åà◊√¡ Z=fi~°∞ ‰õÄ_® ˆHO„ ŒO ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO@∞O Œx J#∞HÀ~°∞. J~Ú Õ y~Ú Õ Dã¨=∞㨺 #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜ HÍO„ÔQãπ áêsìQÍ ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û. Ü«ÚÑ≤ZÖ’ W «~° ѨH∆ÍÅ∞ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxflW=fi\ÏxH˜ XѨCHÀ=@O ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ (JÉèíºO «~åÅ∞ K≥áêÊÅx ≥~°"≥#∞Hõ HÍO„ÔQãπ „ã≤ Ñπì#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û) =∞=∞‡efl UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?JO Œ∞ˆH D ã¨=∞㨺 ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨH∆ÍÅ #∞O_ç ~å‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë 2014 ZxflHõÅÖ’ ѨÓiÎ "≥∞*Ïsì HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ =¿ãÎ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxflW™êÎ=∞x |Ü«∞\˜H˜ K≥Ñ≤Ê \˜ ZOёʼnõΩ, ÔHã≤P~ü‰õΩ `≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅÖ’ W|ƒOk ÖˉõΩO_® KÕã≤ á⁄`«∞ÎÅ`À 2014 ZxflHõʼnõΩ áÈ=K«∞Û. W^ÕHÍ~åºxfl \˜ ZOÑ‘Å∞, ÔHã‘P~ü ‰õÄ_® HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x Z=~°#fl JO>Ë Jk J#fl"åà◊¡ `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. ÖË^• HÍO„ÔQãπ‰õΩ ‰õÄ_® ^Õâ◊OÖ’ `«#J=ã¨~åÅ HÀã¨O H˘xfl ~å„ëêìÅ#∞ H˘ «ÎQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=eû LOk Hõ#∞Hõ =∂ q è•#O ZãπP~üã≤ Jx K≥Ñ≤Ê# =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~°O ÖË Œ∞._èçb¡Ö’ ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ [iˆQ x~°‚Ü«∞O WO Œ∞Ö’ U ≥·<å LO_»=K«∞Û. HÍh ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =KÕÛ x~°‚Ü«∂xfl J_»∞¤HÀ=_®xH˜JHõƒ~°∞ ‰õΩ„@ KÕã¨∞Î<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ 㨠åºã¨ åºÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ ~å"åeû LOk.

J~Ú<å JHõƒ~°∞ ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º_»<Õ Jaè„áêÜ«∞O ≥ÅOQÍ ã¨=∂[OÖ’ QÆhÜ«∞OQÍ<Õ LOk. DJaè„áêÜ«∞O Hõeæ LO_»\ÏxH˜ ZOSZO áêsì, ^•x <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl "≥·Yˆ~ HÍ~°O. `≥ÅOQÍÖ’ "≥∞*Ïsì„Ѩ[Å∞ „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ìO HÍ"åÅx HÀi Õ, ZOSZO <åÜ«∞Hõ «fiO =∂„ «O ã¨"≥∞ÿHõºO ÖË • ~åÜ«∞Å ≥ÅOQÍ J<Õ Ñ¨Å¡qx Z «∞ΉõΩOk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ѨÙ\ ì ÃÑiy# ZOSZO <åÜ«∞Hõ «fiO ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«\Ïxfl WHõ _ç „Ñ¨[Å∞ ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. W «~° =∞ «ã¨∞ÎÅ ã¨OQÆuã¨~ã¨i. HÍx „QÍ=∂ÅÖ’ LO_Õ ¿Ñ Œ =Úã‘¡ÅO Œ~°∞ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ZOSZO <åÜ«∞Hõ «fi "≥·Yix YO_çã¨∞Î<åfl~°∞.≥ÅOQÍ ~å¢+ìO U~°Ê_ç Õ Ç≤ÏO Œ∂ «fi â◊‰õΩÎÅ∞ ÃÑ„>ËyáÈ`åÜ«∞<Õ ™ê‰õΩ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ ZOSZO WOHÀ HÍ~°O K≥ѨÊ@O ÖË Œ∞. qÑ¡=, Jã≤Î «fi

L Œº=∂Å∞ |ÅOQÍ L#fl ≥ÅOQÍÖ’ ~å¢+ìO U~°Ê_»QÍ<Õ Ç≤ÏO Œ∂ «fi â◊‰õΩÎÅ∞ ÃÑ„>ËyáÈ`åÜ«∞x K≥ѨÊ@O x[OHÍ Œ∞. J\Ï¡O\˜ ^•YÖÏÅ∞ QÆ «_≥Ƀù ã¨O= «û~åÅ∞QÍ(~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ «=∞ ™êfi~°÷O HÀã¨O ã¨$+≤ìOz# Ѷ∞~°¬Å∞ «Ñ¨Ê)ÖË=Ù. QÆ∞[~å ü ÖÏO\˜ Ѷ∞@#Å∞ ≥ÅOQÍÖ’[~°QÆÖË^Œ∞. ZOSZO áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ™êfi~°÷O HÀã¨"Õ∞ `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎO^Œx „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.Hõ#∞Hõ JHõƒ~°∞, J㨠£, ≥ÅOQÍ =ºuˆ~‰õΩÅ∞QÍ ÉÏ|∞, [QÆ<£, ÅQÆ_», ~åÜ«∞, HÍ=Ói *Ïa`åÖ’ KÕiáÈÜ«∂~°∞.

≥ÅOQ͉õΩ ZOSZO J#∞‰õÄÅOQÍ LO_çLO>Ë W"åfià◊ ≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏhHõO JHõƒ~°∞ "≥O@ LO_Õk. „Ѩ[Å#∞ Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO>Ë, "åiJaè„áêÜ«∂ʼnõΩ aè#flOQÍ =º=ǨÏi¿ãÎ U <åÜ«∞‰õΩ_çÔH·<å „Ñ¨[Å #∞Oz x~å Œ~° ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. WѨÊ\ÔH·<å ZOSZO <åÜ«∞Hõ «fiO ≥ÅOQÍ=ºuˆ~Hõ "≥·Yix = Œ∞Å∞‰õΩO>Ë Ç≤ÏO Œ∂ «fi ^•_ç #∞Oz JHõƒ~°∞#∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ HÍáê_»∞`å~°∞. ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ ‰õΩ„@Ö’ÉèÏQÆO HÍ Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ZOSZO PK«~°Ï «‡HõOQÍ K«∂Ñ≤OKåe.

T

3 [#=i, 2013

4#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O–JdŠѨHõ∆ ã¨=∂"ÕâßÅ∞-P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ# L Œº=∞O WѨC_»∞ XHõ H©ÅHõŒâ◊‰õΩ KÕiOk. ≥ÅOQÍÖ’x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ, <åÜ«∞‰õΩÅ

Jã¨Å∞ ~°OQÆ∞ |Ü«∞@Ѩ_»∞ «∞#flk. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl«=∞ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’

áêsìÅ «Ç¨Ï «Ç¨Ï, P „Hõ=∞OÖ’ "å\˜ =∞ 茺 áÈ\©Å∞ K«∂ã≤„Ѩ[Å∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 28/12 <å\˜ =¸_»=JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O «~°∞"å « ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ =Úã¨∞QÆ∞Å∞ziyáÈÜ«∂~Ú. "≥Ú Œ\ JdÅÑHõ∆O(5.1.2010) L Œº=∂xflK«ÖÏ¡iÛ NHõ$+‚ Hõq∞\© xÜ«∂=∞HÍxH˜ ^•ifã≤Ok. Ô~O_»=JdÅѨHõ∆O(6.1.2011). NHõ$+¨‚ Hõq∞\© x"≥·kHõÃÑ· K«~°ÛÖˉõΩO_®<Õ =Úyã≤Ok. ^Œiq∞ÖÏ 8= KåѨì~ü J=∞Å∞‰õΩ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ =∞ø#OQÍ<Õ P"≥∂kOKå~Ú. =¸_»=JdÅѨHõ∆O «~åfi « ≥ÅOQÍ Hõ#fl «=∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅJ=ã¨~åÅ∞, „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ZO « =ÚYº"≥∂ «=∞ „ѨHõ@#Ö’¡≥eáê~Ú. ≥ÅOQÍ L Œº=∞O =∞~À™êi "≥∂™êxH–„^ÀÇxH

QÆ∞~°ÜÕ∞º Ѩiã≤÷u `«Öˇ`«∞Î`«∞#flk. D Ѩiã≤÷uÖ’ x["≥∞ÿ#L Œº=∞HÍ~°∞Å∞, L Œº=∞ ãOã÷Å∞ K˘~°=KÕã≤ ãÔ~·# kâß x~úâ◊OKÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\òJÖÏO\˜ â◊‰õΩÎʼnõΩ ˆHO„ ŒOQÍ SHõº « HÀã¨O ѨxKÕÜ«∞_®xH˜x~°‚~ÚOz P kâ◊Ö’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞#flk. D JdÅѨHõ∆ã¨=∂"ÕâßÅ∞–~å[H©Ü«∞ áêsìŠѨiã≤ ÷`«∞Å∞ q=~°OQÍѨijeOK«_»O •fi~å<Õ ã¨Ê+ì «‰õΩ ~åQÆÅO.

2009 #=O|~ü 29 ÔHã≤P~ü x~åǨ~° nHõ∆ „áê~°OÉèíOHõ<åfl =ÚO Œ∞QÍ<Õ JÔ~ã¨∞ì [iyOk. x~°ƒO èŒOÖ’<Õ x~åǨ~°nHõ∆ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. `≥ÅOQÍ JO`«\Ï L„kHõΠѨiã≤÷uU~°Ê_çOk. 30 #=O|~ü, 2009# x~åÇ~° nHõ∆ J~å÷O «~°OQÍq~°q∞OK«_»O`À q^•º~°∞÷Å∞, SHõºHÍ~åºK«~° Hõq∞\ ©,™êO㨯 $uHõ ã¨=∂Yº ã¨ÊOkOz Jk x=∞‡~°ã¨O HÍ^Œ∞,q^•º~°∞÷Å ~°HõÎO JO@∂ •_ç „áê~°OaèOKå~°∞. #=O|~ü 29,30 ÕnÖ’¡ ÔHã≤P~ü x~åǨ~° nHõ∆‰õΩ =∞ ŒÌ «∞QÍ Jxfl=~åæÅ∞L^Œº=∞OÖ’H˘KåÛ~Ú. q^•º~°∞÷ÅÃÑ· qѨs`«OQÍ ÖÏsîKås˚[iyOk. L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\ © Ǩ㨠ìÅ ¡Ö’H˘zÛq^•º~°∞÷Å#∞ H˘\Ïì~°∞. ǨÏs+π~å=Ù Qͺã¨∞#∂<≥ áÈã¨∞‰õΩ#fl_»∞.PÜ«∞#‰õΩ JyæÃÑ>ì ˘~°HõÖË Œ∞. HÍx Jk K«∂ã≤# NHÍO`åKåiJyæÃÑ>ˇì ã¨OáêkOK«∞H˘#fl `«~åfi`Õ ÃÑ„\’Å∞ áÈã¨∞H˘xJO\˜OK«∞H˘x JOÉË^Œ¯~ü q„QÆǨxH˜ „Ѩq∞e¡ „áêO

q_çKå_»∞. q^•º~°∞÷Å q=∞~°≈`À ÔHã≤P~ü x~åǨ~° nHõ∆H˘#™êyOKåeû =zÛOk. q^•º~°∞÷Å 10.12.2009 Kè«Ö’JÃãOc¡ Ñ≤Å∞ÑÙ, Láê 蕺ܫÚÅ ã"≥∞‡Å∞, <åºÜ«∞"å Œ∞Å HÀ~°∞ì|Ç≤Ï+¨ ~°Å∞, Ô~· «∞Å ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, Ô~·Å∞ ~ÀHÀÅ∞, Psìã≤,q^Œ∞º`ü HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡Å∞ P Ѩk~ÀAÅ∞ `≥ÅOQÍ#∞=HOKå~Ú. _çâ◊O|~ü 7, 2009 JdÅ ÑHõ∆OÖ’ Jxfl áêsìÅ∞≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_ç<å~Ú. z ŒO|~°O P

„áêuѨkHõ g∞ Œ _çâ◊O|~ü 9, 2009# ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOU~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ10.12.2009# ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤≥ÅOQÍ#∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ Hõ$„u=∞ L Œº=∂xfl

ã¨$+≤ìOKå~°∞. ÅQÆ_»áê\˜ x~åǨ~° nèHõ∆ Ǩ™êºã¨Ê Œ=∞~ÚOk.Ö’H±ã¨`åÎ *ˇ.Ñ≤. ÖÏO\ ˜"å~°∞ ˆHO„^•xH˜, `≥ÅOQ͉õΩ=ºuˆ~HõOQÍ x"ÕkHõeKåÛ~°∞. ZOSZO =ºuˆ~H˜OzOk.ã ‘=∂O„^ è Œ <åÜ« ∞‰ õ ΩÅ Xu Î_ çH ˜ ` «ÖÁy æ# ˆHO„^ ŒO23.12.2009# `«# x~°‚Ü«∂xfl "≥#‰õΩ¯ fã¨∞H˘x JxfláêsìÅ∞, „QÆ∂ÑÙÅ#∞ ãO„ÑkOz# g∞ Œ@ x~°‚Ü«∞O LO@∞O Œx9.12.2009 <å\ x~°‚Ü«∂xfl ~° Œ∞Ì KÕã≤#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. _çâ◊O|~ü23, 24, 2009 ÕnÖ’¡ H˘O «=∞Ok ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ˆHO„^Œ „ѨHõ@#H˜ x~°ã¨#QÍ ~år<å=∂ KÕã≤ L^Œº=∂xfl=ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞HõáÈ"åÅx *ˇZã≤ <Õ~°ÊiKå~°∞. 24/12 #∞O_ç28/12 =~°‰õΩ Jxfl „QÆ∂ѨÙÅ∞ \˜ *ˇZã≤Ö’ KÕ~å~Ú. JxfláêsìÅ∞ KÕ~å~Ú. nO`À HO„ ŒO HõÅ=~°Ñ¨_ç 10.5.2010#JdÅѨHõ∆O U~åÊ@∞KÕã≤Ok. D JdŠѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’z ŒO|~°O KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ Ç≤Ï «É’ èŒÖÏO\k. nO`À áêsìʼnõΩ ≥ÅOQÍ Hõ#fl «=∞ áêsìÅ, =~åæÅ,‰õΩÖÏÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ =ÚYº=∞x *Ï<À ŒÜ«∞"≥∞ÿOk. áêÅHõ=~°æáêsìÅ =∞^Œº SHõº`« ZO`« J=ã¨~°"≥∂ `≥eÜ«∞=zÛOk.z ŒO|~°O K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú.

''=∞#O Ju Hõ+¨ìO g∞^Œ áê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ=º=ã÷<Õ~°Ê~°∞ÛH˘<åfl=Ú. Wk J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ =º=ã÷.D =º=ã÷‰õΩ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡Å∞QÍ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ =º=ã÷ LOk.≥ÅOQÍ L Œº=∞O •fi~å áêsìÅ =º=ã÷ ≥|ƒuO@∞#flk. U

L Œº=∞"≥∞ÿ<å áê~°¡"≥∞O@s áêsìÅ KÕuÖ’ ÖË • áêÅHõ=~åæÅKÕuÖ’ #∞O_ç *ÏiáȉõÄ_» Œ∞. <Õ_»∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O HÍh,ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∞O HÍh U áêsì KÕuÖ’ ÖË Œ∞. áêÅHõ=~åæÅ,

5 [#=i, 2013

J„QÆ=~°‚, ‰õΩÖÏÅ KÕ «∞Ö’¡ ÖË Œ∞. L Œº=∂xfl JÖÏ H˘#™êQÆx¿ãÎáê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl =ºuˆ~H˜OKÕ â◊‰õΩÎÅ∞ D''QͺÑπ——Ö’ KÕi =∞# ™ê÷<åefl P„Hõq∞™êÎ~Ú. ≥ÅOQÍ ã=∞ãº=∞#Ö’ =∞#O Ѩi+¨ iOK«∞HÀ=eûOk. ≥ÅOQÍ, PO„ 茄áêO`åÅ#∞ =∞#O ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ ÀK«∞‰õΩO\Ï=∂? q_çq_çQÍ^ÀK«∞‰õΩO^•=∂ J<Õk =∞#O „ѨâßO`«OQÍ PÖ’zOzx~°‚~ÚOK«∞HÀ=eûOk. JO ÕQÍh D ã¨=∞㨺#∞ „Ѩ[Å =∞ 茺ÃÑ\ì Õ =∞# Hõ#∞‰õÄŠѨiëê¯~°O ™ê 茺O HÍ Œ∞. PO„ èŒ,`≥ÅOQÍ „áêO`åÅ |∂~°∞˚"å áêÅHõ=~åæÅO SHõºOQÍLO_®e. ã=∞ãºÅ#∞ =∞# =∞ 茺 Ñi+¯iOK«∞HÀ"åe. „Ñ[Å„Ñ"Õ∞Ü«∞O =∞# PkèÑ`åºxfl ‰õÄÅ^Àã∞ÎOk. HÍ|\˜ì D L„kHõÎѨiã≤÷ «∞Å#∞ `˘ÅyOz „ѨâßO « "å`å=~°O U~°Êiz#OHõ≥ÅOQÍÃÑ· qãÎ $ «OQÍ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iÑ≤ Ѩi+¨ iOK«∞

‰õΩO^•O Jx K≥ÑÙ «∂ q^•ºi÷, Ü«Ú= «~°O, HÍi‡‰õΩÅ∞, Ô~· «∞Å∞,L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫÚÅ∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, =ÚYºOQÍq∞e>O\ò â◊‰õΩÎÅ KÕuÖ’ QÆÅ D L Œº=∂xfl =ÚO Œ∞ K«ÖÏ¡iÛ«~åfi « g∞ KÕuÖ’H fã∞HÀO_ç—— =ÚYºOQÍ D <å_»∞ ≥ÅOQÍ

L Œº=∞O |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ Œo «∞Å∞, Pk"åã¨∞Å∞<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ LOk. •xfl g∞ J Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞HÀO_ç. WHõ≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺 JO\Ï~å? Ѩiëê¯~°O HÀã¨O XHõ Hõq∞\©

x"Õ^•ÌºO J#_»O`À `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# Z@∞¡<åfláêÅHõáêsìÅ, =~åæÅ, P„QÆ=~°‚, J„QƉõΩÖÏÅ, =ÚYºOQÍáê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞º â◊‰õΩÎÅ JkèHÍ~°O H˘#™êQÆ_»O=ÚYºO HÍ|\ ˜ ì L^Œº=∂xfl âßOuOѨ KÕÜ«∞_®xH˜,L Œº=∂xfl «=∞ KÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ=_®xH˜ ã≤ ŒúѨ_ç âßOuXѨÊO ŒO g∞ Œ '8— áêsìÅ∞ ã¨O «HõO KÕâß~Ú. L Œº=∞áêsìJx K≥ѨC‰õΩ<Õ \˜P~üZãπ ‰õÄ_® L Œº=∂xfl K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜JOwHõiOzOk.

"åãÎ"åxH D áêsìÅ#∞ Ñ≤ez JdÅÑHõ∆O ÃÑ@ì_»"Õ∞ «ÑC.Wk L Œº=∂xfl ѨHõ ^•i Ѩ\ìOK«_®xH˜ HO„ ŒO Ѩxfl# ‰õΩ„@«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ Œ∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl ZѨC_»∞ U áêsì

‰õÄ_® =ÚO Œ∞O_ç #_»Ñ¨ÖË Œ∞, (\˜P~üZãπ «Ñ¨Ê) L Œº=∞O`ÀU ã¨O|O^èŒO ÖËx áêsìÅ#∞ K«~°ÛʼnõΩ Ñ≤Å=_»O HÍhx~°‚Ü«∂xH˜ "åÅ¡ ã¨ÅǨÅ∞ HÀ~°_»"Õ∞ Jâߢã‘ÎÜ«∞O. áÈ~å_ç#q^•º~°∞÷efl, HÍi‡‰õΩefl L^ÀºQÆ∞efl, *ˇZã≤efl, <åºÜ«∞"å Œ∞eflK«~°ÛʼnõΩ Ñ≤Å=‰õΩO_® áêsìÅ#∞ Ñ≤Å=_»OÖ’<Õ ÃÑ ŒÌ ‰õΩ„@^•y LOk. JO Œ∞Ö’ P <å\˜H˜ ZOSZO, ã≤Ñ≤ZO, Ñ≤P~üÑ≤ÖÏO\q ≥ÅOQ͉õΩ =ºu~HõOQÍ ÉÏÇ@OQÍ<Õ K≥ÑÙÎ<åfl~Ú.ã≤Ñ≤S P<å\˜H˜ =∂@ =∞ ŒÌ Õ «Ñ¨Ê L Œº=∂Å∞ KÕÜ«∞#xK≥ѨC‰õΩOk. WHõ HÍO„ÔQãπ, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìÅ∞ „áêO`åÅ

"åsQÍ Ô~O_»∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç<å~Ú. \˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤Å∞=∂„`«O `≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_ç#ѨÊ\ ˜H©áêÅHõ=~åæÅ KÕuÖ’ L^Œº=∞O LOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’,áêsì"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl HÍáê_»∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’` ≥ÅOQÍ ã ¨=∞ã ¨ º#∞ áêÅH õ=~ ° æ áês ìÅ =∞^ è Œ º< ÕÑi+¯iOK«∞HÀ"åÅ<Õ JOâ◊O g∞ Œ W «~° áêsìÅ`À XÑÊO^•xH=zÛ L^Œº=∂xfl K«ÖÏ¡iÛ NHõ$+¨ ‚ Hõq∞\ © "ÕÜ«∞_®xH˜JOwHõiOKå~Ú.

HO„ ŒO Hõq∞\©x "Õã≤ „Ñ[Å#∞ =∞ÉèíºÃÑ@∞ì «∞O_»QÍ áêsìÅ∞ZxflHõÅ∞, ~år<å=∂Å∞, LѨ ZxflHõÅ K«∞@∂ì uѨC`«∂L Œº=∂xfl å`åû~åxH QÆ∞iKÕâß~Ú. WHõ Ô~O_»= JdÅÑHõ∆O<å=∞=∂„`«OQÍ<Õ [iy#ѨÊ\ ˜H© NHõ$+¨‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞ì#∞áêsìʼnõΩ WzÛ XHõ ≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺‰õΩ '6— Ѩiëê¯~åÅ∞K«∂Ñ≤#O Œ∞# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞ «∞O ŒxK≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. ˆHO„^ŒO K≥ѨÙ`«∞O^ŒÖÏ¡ UHÍaè„áêÜ«∞OHÍ"åÅx. U q+Ü«∞O g∞ ≥·<å UHÍaè„áêÜ«∞O ~å=_»O ™ê 茺OHÍ^ Œ ∞ . „Ñ ¨*Ï™êfi=∞ºOÖ’ " ≥ ∞*Ïs ì Ja è „áêÜ «∂xflJ=∞Å∞KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. HÍx ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ ^•fi~å~å[H©Ü«∞ ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ ÉèËsA "Õã¨∞‰õΩO@∞#fl áêsìÅ∞ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆#∞ U<å_»∂ Ѩ\ìOK«∞‰õΩ#fl áêáê# áÈÖË Œ∞. <å_»∞370 =∞Ok «∞áêH© QÆ∞O_»¡‰õΩ |Ö· «=∞ „Ñ ÕºHõ ~å¢+ì HÍOHõ∆#∞|Ü«∞@ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ_»∞ 1000 =∞Ok P «‡|e^•<åÅ∞ KÕã∞H˘x|Å"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆#∞ ≥eáê~°∞. 1971 áê~°¡"≥∞O@s =∞ 茺O «~°ZxflHõÖ’¡ F>Ë¡ã≤ ÔQeÑ≤Oz «=∞ z~°HÍÅ "åOKè«#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ≥KåÛ~°∞.2001 ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å ZxflHõÅ∞, 2004 ™ê^è•~°

ZxflHõÅ∞, 2006 HõsO#QÆ~ü Ö’H±ã¨Éèí LѨZxflHõÅ∞ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆‰õΩ J ŒÌOѨ\Ïì~Ú. „Ѩ*Ï™êfi=∞º=º=ã÷Ö’ XHõ _ç=∂O_£#∞ áêsìÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ≥zÛ#ѨÙ_»∞,"å\˜H˜ „Ѩ[Å∞ ѨÓiÎ "≥∞*ÏsìxzÛ# «~åfi « P _ç=∂O_£#∞P áêsìÅ∞ ѨHõ #ɡ_ç Õ „Ѩ[Å∞ „Ѩ åº=∂flÜ«∞O "≥ Œ∞HÀ¯=_»O«Ñ¨Ê UO KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? XHõ ã¨=∞㨺#∞ ŒâßÉÏúÅ «~°|_ç

`ÕÅÛ‰õΩO_® `å`åû~°O KÕ¿ãÎ P =º=㨠÷‰õΩ Öˇl@=∞ã‘^˘~°∞‰õΩ «∞O^• J<Õ kâ◊Ö’ áêʼnõΩÅ∞ PÖ’zOK«_»O ÖË Œ∞.JO>Ë D =º=ã¨÷ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~° „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å#QÆ ˘H¯ áêÅHõ=~åæÅ Jaè„áêÜ«∂Å "Õ∞~°‰õΩ, «=∞ PHÍOHõ∆Å<≥~°"Õ~°∞ÛH˘<Õ =º=㨠÷ `«Ñ¨Ê WO^Œ∞Ö’ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖËâ◊=∂„`«"≥∞ÿ<å ÖË^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. WO`«\ ˜ Ѩq„`«áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞ºO HÍáê_»@O „áê äŒq∞Hõ ÉÏ èŒº « Jx<å_»∞ z ŒO|~°O K≥Ñ≤ Õ JO Œ~°∂ «ÖÏ_çOKå~°∞.

6#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

WHõ W\©=e HÍÅOÖ’ ~å¢+ì ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ KåÖÏ=∂~°∞ÊÅ∞ ãOÉèíqOKå~Ú. ≥ÅOQÍ ¿Ñ~° ZxflHõʼnõΩ áÈ~Ú#áêsìÅ∞ ÉÏQÍ F@∞¡ ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl~Ú. 2010, 2011Ö’¡[iy# LѨ ZxflHõÖ’¡ \˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤Å∞ Jxfl ™ê÷<åÅ∞ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. L Œº=∂Å∞ ‰õÄ_® TѨO Œ∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞, |e^•<åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. W=hfl ‰õÄ_®\˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤ʼnõΩ F@∞¡ ã¨OáêkOz ÃÑ>Ëì =#~°∞QÍ«Ü«∂~°~Ú<å~Ú. 2014 ZxflHõÅ∞ ŒQÆæ~° Ñ_ç#H˘nÌ ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ Éèíq+¨º`«∞Î „Ѩâßfl~°÷Hõ=∞=Ù`«∞#fl H˘nÌ =Åã¨Å∞ѨÙOA‰õΩ<åfl~Ú. J@∞ PO„ è•Ö’ "≥·ZãπP~üã≤Ñ≤ ѨÙOA‰õΩOk.HÍO„ÔQãπ #∞O_ç ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O #∞O_ç "≥·ZãπP~üã≤Ñ≤ =Åã¨Å∞=Ú=∞‡~°=∞Ü«∂º~Ú. W@∞ \P~üZãπ y~åH© ÃÑiyOk. =ÅãÅ∞ÃÑiQÍ~Ú. ≥ÅOQÍÖ’ HÍO„ÔQãπ Z"≥∞‡Ö˺Å∞, ZOÑ‘Å Ñiã≤÷u[iîÅOQÍ =∂~°∞ «∞#flk. ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO W=fiHõáÈ Õ 2014ZxflHõÖ’¡ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ HÍO„ÔQãπ‰õΩ F@∞¡ ~å=<Õkã¨Ê+ì"≥∞ÿOk. JO Œ∞ˆH \˜P~üZãπ "≥·Ñ¨Ù JO Œ~°∂ Œ$+≤ìÃÑ\Ïì~°∞.ZOёʼnõΩ XHõ J Œ∞#∞ ^˘iH˜Ok. ZѶπ_çSÅ g∞ Œ HO„ ŒOÃÑ·XuÎ_çÃÑ\ì =∞~À™êi JdÅѨHõ∆O ÃÑ\ìOK«QÆeQÍ~°∞. =Åã¨Å∞PQÆ∞ «∞<åflÜ«∞<Õ ÉÏ èŒ \˜P~üZãπ‰õΩ#flѨÊ\˜H© q∞_»∞‰õΩ¯O@∂<ÕJdÅѨHõ∆O‰õΩ Ç¨[~°~ÚOk.

28.12.2012# [iy# JdŠѨHõ∆OÖ’ H˘xfl áêsìÅ∞H˘O « ãÊ+ì « xKåÛÜ«∞xÑ≤OzOk. HÍO„ÔQãπ QÆ «O Hõ<åfl H˘O «"≥∞~°∞QÍæ =º=ǨÏiOz ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ "≥Úyæ#@∞¡HõxÑ≤OzOk. ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O ‰õÄ_® QÆ «O Hõ<åfl H˘O « "≥Úyæ#@∞¡JxÑ≤OzOk. ã≤Ñ≤ZO «# q è•#OÖ’ =∂~°∞Ê ÖˉõΩ<åfl «fi~°Ö’ã=∞ãº#∞ ÕÖÏÛÅx QÆ\˜ìQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#@¡xÑ≤OzOk. ã≤Ñ≤S ‰õÄ_®QÆ`«O Hõ<åfl QÆ\ ˜ìQÍ `≥ÅOQÍ "≥·Ñ¨Ù =∂\Ï¡_ç `«fi~°QÍ`ÕÖÏÛÅ#flk. ZOSZO q^è•#OÖ’ =∂~°∞ÊÖ Ë‰ õ Ω<åflÃÇ·Ï„^•ÉÏ £#∞ ˆHO„ Œáêe « „áêO «OQÍ KÕÜ«∞= ŒÌx QÆ\ìQÍ<ÕHÀiOk. \˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤Å∞ `≥ÅOQÍ H˘~°‰õΩ QÆ\˜ìQÍ<Õ=∂\Ï¡_ç<å~Ú. QÆ åxHõ<åfl H˘O « xiú+ìOQÍ<Õ ˆHO„ Œ=∞O„u'+≤O_Õ— <≥Å~ÀAÖ’¡ x~°‚Ü«∞O „ѨHõ\˜™êÎ=∞x K≥ѨÊ_»O K«∂¿ãÎJxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ QÆ`«OÖ’ Hõ#fl Ѩiã≤÷u H˘O`« "≥∞~°∞QÍæ≥ÅOQÍ "≥·ÑÙ HõxÑ≤OzO Œx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. J~Ú Õ \P~üZãπ

ãÊO Œ# JO Œsfl Pâ◊Û~°ºÑizOk. |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ |O £‰õΩÑ≤Å∞Ñ≤=fi_»O, =∞~°∞ã¨\˜ ~À*Ë áÈe\ò|∂º~À ÃÑ\ì <≥Å~ÀAÅL Œº=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Ñ≤Å∞ÑÙx=fi_»O, JHõ _Õ#∞#fl *Zã≤xHÍh W «~° Hõe™⁄KÕÛ áêsìʼnõΩ HÍh J=HÍâ◊q∞=fi‰õΩO_® å<Õ`≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜ KåOÑ≤Ü«∞<£ HÍ"åÅ<Õ PHÍOHõ∆HõxÑ≤OzOk. Z=iH© U ã¨OˆH`åÅ∞ ÖËxHÍÅOÖ’ ≥ÅOQÍ

ã¨OˆH`åÅ∞ `«#‰õΩ HõxÑ≤Oz#@∞¡ K≥Ñ≤Ê L^Œº=∂Å∞ =^ŒÌ#flÔHã‘P~ü‰õΩ JO ŒiH© H˘O « ™ê#∞‰õÄÅ ã¨OˆH`åÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl`«~°∞OÖ’ XO@iQÍ L^Œº=∂ʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi_»OÖ’<Õã¨O^ÕǨʼnõΩ „áêuѨkHõ U~°Ê_çOk. `≥ÅOQÍ HÍO„ÔQãπZOёʼnõΩ JHõ¯_Õ Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∂Î ÔHã‘P~ü WOHÍ HÍO„ÔQãπÖ’U=ÚOk |Ü«∞@‰õΩ =zÛ \˜P~üZãπÖ’ KÕ~°=∞x HÀ~°_»O[iyOk. 2014 •HÍ ≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺 ÕÅHõáÈ Õ «=∞‰õΩ100–15 ã‘@∞¡ ~åQÆÅ=Ù. D Ѩiã≤÷uH˜ HÍO„ÔQãπ JdÅѨH∆ÍÅ`À ≥ÅOQÍ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°O U~°Ê~°K«_»O`À=ÚO Œ∞QÍ «# áêsìÖ’H =KÕÛ =ÅãÅ∞ PyáÈ`åÜ«∞x «#‰õΩ=KÕÛ ã‘@¡ ãOYº «yæáÈ «∞O Õ"≥∂#<Õ Ü«∂"Õ «ÑÊ ≥ÅOQÍ#∞«fi~°QÍ ™êkèOK«∞HÀ"åÅO>Ë SHõºOQÍ HÍO„ÔQãπ g∞ Œ XuÎ_ç

ÃÑ_» •=∞<Õ PÖ’K«# ~åÖË Œ∞. «=∞ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅHÀã¨O, «=∞ áêsì Jaè=$kú HÀã¨O ≥ÅOQÍ#∞ HÍO„ÔQãπZ<Àfl™ê~°∞¡ "≥∂ã¨O KÕã≤Ok "åãÎ="Õ∞. HÍh W\©=ÖË Hõ •≥ÅOQÍ W¿ãÎ «# áêsìx ã¨Ç≤Ï «O HÍO„ÔQãπ À Hõe¿Ñ™êÎ#x

„ѨuáêkOzOk. <≥ÅÅ =º=kèÖ’<Õ HÍO„ÔQãπ ã¨fiÉèÏ=O =∂iáÈ~ÚO^•? HÍO„ÔQãπ ≥ÅOQÍ Wã∞ÎO^•?ÖË • J<Õk WOHÍãO ÕÇãÊ Œ"Õ∞. HÍh «# áêsì #∞O_ç =ÅãÅ∞ PÑ≤"ÕÜ«∞_®xHHÍO„ÔQãπ JdÅѨHõ∆O ÃÑ\ì ≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ "≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ≤#@∞¡#\˜Oz LO_»=K«∞Û? HÍh x[OQÍ ≥ÅOQÍ WѨC_Õ =¿ãÎZÖÏ J<Õ Ñ¨iã≤÷u \˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤Å∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl~Ú.` ≥ÅOQÍ L^ Œ º=∞O ¿Ñ~ ° Åa úá⁄O^ Õ J=HÍâ ◊O*ÏiáÈ «∞O Œ<Õ Õ \˜P~üZãπ ÉÏ èŒ. «~°∞"å « a*ˇÑ≤ ‰õÄ_®J^Õ PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡QÍ Hõ#Ѩ_çOk. WѨÊ\˜^•HÍ L^Œº=∞ã¨Oã÷Å∞, L Œº=∞HÍ~°∞Å∞, `åºQÍÅ∞ KÕã≤#"åà◊√¡. ≥ÅOQÍPHÍOˆH∆ èպܫ∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã x™êfi~°ú, ≥ÅOQÍÏ "å Œ∞Å∞<ÀÔ~Å¡Éˇ>Ëì Ѩiã≤÷u <≥ÅH˘Ok. *ˇZã≤Å∞, „ѶO\òÅ∞, ã¨Oã÷Å∞‰õÄ_® HÍO„ÔQãπÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOz <≥Å~ÀAÖ’¡ `≥ÅOQ͉õΩJ#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O =KÕÛq èŒOQÍ L Œºq∞OKåeû# J=ã¨~°OLOk.

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ «=∞ ã¨fiO « HÍ~°º„Hõ=∂xfl <≥Å~ÀAÅHÀã¨O „ѨH õ\ ˜OKå~Ú. *ˇZã≤ UO KÕÜ«∂ÖÏ? JxPÖ’zã¨∞Î#flk. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ (\ ˜P~üZãπ, a*ˇÑ≤,#∂º_≥"≥∂„Hõã‘) JO_»ÖˉõΩO_® K˘~°= KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷u. PáêsìÖË"≥∂ "åà◊¡ J=ã~åÅ∞ K«∂ã∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. QÆ «O #∞O_ç‰õÄ_® *Zã≤H „Ñ*τѶO\ò ÑH∆Í# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅÃÑ· qâßfiãOÃÑ\˜ì "å\H ÀHõQÍ =∂~˘ ŒÌx ã∂K«#Å∞ KÕã∂Î<Õ =ã∞Î<åfl=Ú.

WѨÊ\˜H© HÍO„ÔQãπ ≥ÅOQÍ Wã¨∞ÎO Œx Z=~°∂ #=∞‡_»OÖË^Œ∞. l\˜Z(QÆ∂~åö >ˇ„i\’iÜ«∞Öò J_ç‡x¢¿ãì+¨<£) ÖÏO\˜

7 [#=i, 2013

Ѩiëê¯~°=∂? ÖË^• HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍHõ#∞‰õÄÅ"Õ∞ HÍhÜ«ÚÑ≤Z ¿Ñ~° =∞iO`« *ÏѨºO KÕã≤ `«# #∞O_ç =Åã¨Å∞`«yæOK«∞H˘O>Ë KåÅ∞#<Õ "Õ∞~°‰õΩ P P áêsì x~°‚Ü«∞Ofã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. D <≥Å~ÀAÖ’¡ U^À [~°∞QÆ∞ «∞O Œx KåÖÏ=∞Ok Pâ◊Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. J~Ú Õ HÍO„ÔQãπÃÑ· Ü«ÚÑ≤ZÃÑ· D<≥Å ~ÀAÅ∞ «y# XuÎ_ç LO>Ë<Õ ≥ÅOQ͉õΩ ™ê#∞‰õÄÅѨiã≤÷ «∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. ÖˉõΩO>Ë `å`åû~°O KÕÜ«∞_»OHÍO„ÔQãπ‰õΩ H˘ «ÎHÍ Œ∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ÅQÆ_»áê\˜ W «~° ~å„ëêìÅHõ$„u=∞ L^Œº=∂Å#∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl_»∞. ZOSZO,"≥·ZãπP~üã≤Ñ≤Å∞ WѨÊ\˜H ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’ =∞ « HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ ã¨OˆH`åÅ∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ ~å‰õΩO_®J_»∞ ¤‰õΩO\Ï=∞x Jã¨^Œ∞nÌ<£ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. HÍ=Ói,~åÜ«∞áê\˜Å∞ HÍO„ÔQãπ Jkèëêì<åxfl ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞_»O„áê~°OaèOKå~°∞. QÍ ≥ "≥OHõ@Ô~_ç¤ ≥ÅOQÍ Z\ì Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡~å Œx „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. _èçb¡Ö’ HÀ~ü Hõq∞\©Å g∞ Œ Hõq∞\©Å∞ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù «∞<åflÜ«∞x "å~°ÎÅ∞ =ã¨∞Î<åfl Z@∂ ÕÅÛÖËHõ™ÈxÜ«∂ «ÅѨ@∞ì‰õΩO@∞O Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. ~å[H©Ü«∞OQÍ`«Ñ¨Êx Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `«ÖˇuÎ`Õ<Õ, `«=∞ áêsìH˜ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞«∞O ŒO>Ë =∂„ «"Õ∞ ã¨ÊOkOKÕ Ñ¨q„ « „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã÷Ö’

=∞#=Ú<åflO. „Ñ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ „áê è•#º « ZÖÏ LO@∞#fl^ÀJ~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO.

D Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡, WѨÊ\ÔH·<å x["≥∞ÿ# L Œº=∞ ã¨Oã÷Å∞,„ѶO@∞¡, x*Ï~Úf Hõey#, x™êfi~°÷ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ J=HÍâ◊"å^•xfl „Ѩ[Ö’¡ ZO_»QÆ_»∂Î SHõº L Œº=∂xH˜ã¨=∂Ü«∞ «ÎO HÍ"åe. *ˇZã≤Å∞, L Œº=∞HÍ~°∞Å∞, =ÚYºOQÍq^•º~°∞÷Å∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ ™È^Œ~°∞Å∞,Ü«Ú=‰õΩÅ∞, ã¨fi «O„ « L Œº=∞ ã¨Oã÷Å∞ Hõeã≤ ≥ÅOQÍ#∞«fi~°Ö’ Õ=_®xH L Œº=∂Å#∞ xi‡OKåeû# J=ã~°O LOk.

„Ѩ[ʼnõΩ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅÃÑ· ZѨC_À #=∞‡HõO áÈ~ÚOk."Õ∞ è•=ÙÖË, H˘xfl L Œº=∞ ã¨Oã÷ÖË «=∞ Jâ◊‰õÎ « À ~å[H©Ü«∞áêsìʼnõΩ ÖËx ÖËl@=∞ã‘ HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. P á⁄~°Å∞ ‰õÄ_®ziyáÈÜÕ∞ HÍÅO =zÛOk. *ˇZã≤Å∞, ã¨Oã¨÷Å∞, „Ѷ¨O@∞¡SHõºOQÍ Jxfl ÃãHõ∆#¡ „Ѩ*ÏhHÍxfl ‰õÄ_»QÆ\ ˜ì `≥ÅOQÍ=KÕÛ^•HÍ x~°O «~° kQƃO èŒ# L Œº=∂efl „áê~°OaèOKåeûLOk. Jxfl ã¨Oã¨÷Å#∞ PÖ’zOKåeûOkQÍ q[˝Ñ≤Î KÕã¨∂ÎJÖÏO\˜ q∞e>ˇO@∞ L^Œº=∂xH˜ `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O@∞ZšѨC_»∞ ã≤^Œ úOQÍ LO^Œx Hõeã≤ #_»Ñ¨_®xHõ~Ú<å,#_çÑ≤OK«_®xHõ~Ú<å 㨠• ã≤ ŒúOQÍ LO@∞O Œx ≥Å∞Ѩ٠«∂Hõeã≤ ~å"åeûOkQÍ JO Œih HÀ~°∞ «∞<åflO.

K≥~°™êÅ<≥·<å Zki^•ÌO–#∂`«<£

=∂ Éèí∂=ÚÅ∞ QÆ∞OA‰õΩ#fl~°∞=∂ *ÏQÆÅ∞ QÆ∞OA‰õΩ#fl~°∞

=∂ Tig∞ Œ =∞#∞flÉ’ã≤=∞=Ú‡bfl T~°= «eH˜ ZÅ¡Q˘\ìO„_»∞

T~°∞ÖË Œ∞. "å_»ÖË Œ∞.|_çÖË Œ∞ QÆ∞_çÖË Œ∞Hõ+ìã¨∞MÏÅ∞ ѨOK«∞HÀ#∞HõpÛ~°∞ |O_»ÖË Œ∞

FÃÑ<£HÍã¨∞ìÅ`ÀѨ֡Å#∞ =Å¡HÍ_»∞KÕã≤ã¨|ƒO_» =~å‚Å#∞ã¨~°fi <åâ◊#O KÕã≤O„_»∞

=∞# T~°∞ =∞#kHÍ Œ∞=∞# WÅ∞¡=∞#k HÍ Œ∞

"å_ç Ü«∞O„ «Éèí∂`åÅ H˜O ŒÔ~Hõ Å∞ ≥y# Ѩ‰õ∆ΩÖÏ¡ qÅqÅÖÏ_»∞ «∞<åfl~Ú

WѨC_»∞ =∞#=∞O`åHõOÃÑh Hõ|O èŒ Ç¨Ï™êÎÅÖ’z‰õΩ¯‰õΩ#fl =¸QÆr=ÙÅO

Ñ≤_çÔH_»∞ =∞Ok ã‘=∂O„ èŒÃÑ «ÎO^•~°¡ HÀã¨OQÆOÃÑ_»∞ =∞Ok ≥ÅOQÍa_»¤Å#∞ x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕã≤

L «Î~° ≥ÅOQÍ#∞QÆ «Î~° ÖËѨ٠«∞#fl FÃÑ<£HÍã¨∞ìÅHõ∞K≥~°™êÅ<≥·<å ZkiOzK«~°=∞w «O áê_»∞^•O

™êÇ≤Ï «ºO=K«#O

TT

8#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ZxflHõÅ =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ JdÅѨHõ∆O-_®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º

#_»∞ã∞Î#flHÍÅO

~å¢+¨ ìO`À áê@∞QÍ ^Õâ◊=∞O`å ZxflHõÅ [fi~°O„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. QÆ∞[~å`üÖ’ Ô~O_»∞ ã‘@∞¡ JkèHõOQÍ™êkèOK«_»O, Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^ÕâòÖ’ JkèHÍ~°O KÕlH˜¯OK«∞HÀ=_»O`À HÍO„ÔQãπ 2014 ZxflHõʼnõΩ É’x("≥Ú Œ\˜ ÉË~°O)J~ÚO^Œx ÉèÏqã¨∞Î#flk. #ˆ~O„^Œ"≥∂_ô ZO`« Ǩº„\ ˜H±™êkèOz<å áêsìѨ~°OQÍ<Õ L#fl =ºuˆ~Hõ`«, Ö∫H˜Hõ"å^ŒáêsìÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞˜ J=Ù «∞#fl ÖˇÑ¶πì «k «~° áêsìÅ∞, a*ˇÑ≤=ºuˆ~Hõ "≥∞ÿ<åi\© „Ѩ[Å∞ qkèQÍ HÍOw<Õ P„â◊~Ú™êÎ~°x,P ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À qkèQÍ ~åǨïÖòQÍOnèx ^ÕâßxH˜Ü«Ú=~åA#∞ K ÕÜ«∞=K«Ûx HÍO„ ÔQã π , =ÚYºOQÍ™ÈxÜ«∂QÍOnè HÀ@s Lqfià◊¥¡~°∞ «∞#flk. D ÅHõ∆ º™ê èŒ<Õ`≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ ^˘OQÍ\Ï_ÕÖÏ KÕã¨∞Î#flk. `«# "≥·YixK≥ѨʉõΩO_® QÆ`« Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞ «∞#fl HÍO„ÔQãπ, „Ѩf™ês „ѨuѨH∆ÍÅ Jaè„áêÜ«∂xflHÀ~ ° ∞` «∂ ` «# |Ç ¨ï~ °∂Ñ ¨ ÙÅ " Õëêxfl |Ü«∞@ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#flk.

~å*ϺOQÆOÖ’ 3= JkèHõ~°#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õΩO_®,'UHÍaè„áêÜ«∞O— J<Õ ^•QÆ∞_»∞=¸`« P@#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. ÉÏÏxfl =^ŒÅ‰õΩO_®, ÅH∆ͺxfl KÕkèOKåÅ<ÕHõѨ@<å@HÍxfl Pk #∞Oz HÍO„ÔQãπ P_»∞`«∞#flk. ~ÀyHÀiOk, "≥· Œ∞º_»∞ =∞O Œ∞ WzÛOk XHõ>Ë J#fl K«O ŒOQÍ,~å¢+¨ìOÖ’x ^•^•Ñ¨Ù q∞QÆ`å U_»∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩHõe™⁄KÕÛ q èŒOQÍ JdÅѨHõ∆O ¿Ñ~°∞# <å@HÍxfl HÍO„ÔQãπK«Hõ QÍ ~°HÎHõ\ ìã¨∞Î#flk. KÕã¨∞‰õΩ#fl "åiH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flO «QÍJ#fl@∞¡, `≥ÅOQÍ"å^Œ áêsìʼnõΩ, `≥ÅOQÍ =ºuˆ~HõáêsìʼnõΩ LÉèíÜ«∞`å~°HõOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Z`«∞ÎQÆ_»eflHÍO„ÔQãπ 2004 =ÚO^Œ∞#∞OKÕ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ ˜ìOk. P™êÖˇQÆ∂_»∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ W~°∞‰õΩ#flk `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìã¨q∞`Õ! L^Œº=∂Å ^•fi~å ™êkèOKåeû# ~å[H©Ü«∞Ñiëê¯~åxfl, JÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O@sÅ •fi~å ™êkèOK«=K«Û<ÕZ`«∞ÎQÆ_»Å∞ Zxfl™ê~°∞¡ "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥Ok<å Ѩ^Õ, Ѩ^Õ J"ÕZ «∞ÎQÆ_»efl ≥~åã Ñ@∞ìH˘x "ÕàÏ¡_»∞ «∞#flk. D <ÕÑ äŒºOÖ’<Õ=∞Ǩϟ[fiÅOQÍ ™êy# ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°, q∞bxÜ«∞O

=∂~ ü Û , ` ≥ÅOQÍ =∂~ ü Û L^ Œ º=∂Ö’ ¡ JO\ ©=Ú@ì#@∞¡O@∂<Õ, P L Œº=∂efl =ÚO Œ∞, «~åfi « h~°∞QÍ~ۄѨܫ∞`åflefl ≥~å㨠K«Hõ QÍ ~°HÎHõ\ ìOzOk ‰õÄ_®!

D HÀ=Ö’<Õ, `≥ÅOQÍ =∂~üÛ `«~åfi`« áÈ~Ú#Ѩ~°∞=Ù#∞ xÅɡ@∞ìHÀ=_®xÔH· HõsO#QÆ~üÖ’ "Õ∞ èÀ=∞ èŒ#O¿Ñ~°∞# 10016(100 Z"≥∞‡Ö ˺Å∞, 16 ZOÑ‘ÅÅHõ∆ º™ê èŒ#?) F H˘ «Î á¶ê~°∞‡ÖÏ#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ≥zÛOk.QÆ « Œâß|ú HÍÅOQÍ KÕã≤# «Ñ¨Cefl ã¨g∞H∆OK«∞HÀ‰õΩO_®,|ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç# *ˇZã≤Å#∞ |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞‰õΩO_® 2014ZxflHõÅ \ÏÔ~ æ\òQÍ `≥~å㨠`«# Z`«∞ ÎQ Æ_ »efl uiy„áê~°OaèOzOk. JO^Œ∞ˆH QÆ`« _çÃãO|~ü 28 [iy#JdÅѨHõ∆O ã¨=∂"Õâßefl L «∞ÎuÎ Õ Jx H˘\ìáêˆ~ã≤O Õ QÍh,^•xfl peÛ K≥O_®_Õ =∂@Å Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk.nxfl |\ì HÍOwH˜, ≥~åã¨H© 2014 <å\˜H˜ U^À XѨÊO ŒO[iˆQ LO@∞O Œ<Õ J#∞=∂#O =∞iO « |Ö’¿Ñ «"≥∞ÿOk.

WHõ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì Jkè<Õ « "≥·ZãπP~ü J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡áê^ŒÜ«∂„`« J_»∞QÆ∞efl"Õã¨∂Î `≥ÅOQÍÖ’<Õ u~°QÆ_»O`À,qkèÖËHõ QÆ «OÖ’ „ÑÉò =ÚYs Hõq∞\©HzÛ# ÖËYH Hõ@∞ì|_çLO\Ï#<Õ F ã‘Å∞¤ Hõ=~°∞ >ˇO_»~ü#∞ ѨOÑ≤OzOk. ÃÑ·QÍHÍO„ÔQãπ «# "≥·Yix ã¨Ê+ìѨ~åÛÅx «# HõѨ@ <å@HÍxfl=∞m¡ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk. ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~H˜x HÍ#O@∞#flÉÏ|∞ `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ HÍ"åÅ<Õ =∂@#∞ =∂„`«O^•@"Õã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. PÖÏ `≥ÅOQÍÖ’ áê^ŒÜ«∂„`«=Úy¿ã^•HÍ, `≥ѨÊ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ "å_»∞H˘x, PO„^è•Ö’„Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ, ≥ÅOQÍ ≥ѨÊ#∞ «QÆÖËÜ«∞_»O MÏÜ«∞O!ÖË ŒO>Ë PO„ è•Ö’ PÜ«∞xfl «QÆÖË™êÎ~°x PÜ«∞#ˆH Z‰õΩ¯=QÍ`≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å 2014֒Ѩ٠ZÖÏQÀ `≥ÅOQÍ `ÕÅkHÍ|\ì, ZxflHõÅ ÖÏc~ÚOˆQ HÍO„ÔQãπ P@HÍ|\ì, ÉÏ|∞KÕã¨∞Î#flk ZxflHõÅ Ü«∂„ «<Õ J<Õk JO ŒiH˜ ≥Å∞ã¨∞. D~ÀA PÜ«∞#‰õΩ Ô~· «∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi ~°OQÆ ãOã÷Å∞,=∞Ç≤Ïà◊Å∞, q^•º~°∞÷Å∞, XHõ~O\˜ pq∞_ç H͈~, QÀp ÖËxáÈ~°QÍO_»¡ #∞Oz =∂~°∞|@ìÖËx =∞Ç≤Ïà◊efl J‰õΩ¯#KÕ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. ã¨O㨠~°Å ¿Ñ~°∞#, ã¨fi~å‚O„ èŒ ¿Ñ~°∞#

9 [#=i, 2013

~å„ëêìxfl „Éèí+¨µìѨ\ ìOz# 2020 q[<£ ÉÏ|∞‰õΩ WѨC_»∞#flq[<£ JO`å 2014ÜÕ∞!

WHõ PÅ㨺OQÍ<≥·<å HõO_»∞¡ ≥iz# ã≤Ñ≤S =∂i¯û[Oáê@efl K« Œ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. ≥ÅOQÍ#∞ *ÏuQÍQÆ∞iÎOzOk. q=ÚH˜Î ÔH· áÈ~å@O KÕÜ«∞‰õΩ<åfl =∂@efl=∂„ «O =∂\Ï¡_»∞ «∞#flk. WHõ a*ˇÑ≤k Éèíq+¨º «∞ÎÖËx „Éèí=∞!XHõ¯ QÆ∞[~å`ü `«Ñ¨Ê, q∞QÆ`å a*ˇÑ≤ áêe`« ~å„ëêìÖ’¡qѨs`«"≥∞ ÿ# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO. U =ÚYº=∞O„u ˆHO„^ŒJaèëêìxH˜ «ÖÁQÆæ_»∞. J 茺‰õ∆Ω_≥·# QÆ_®¯s<Õ Jaè+¨OtOK«_»O[~°∞QÆ∞`«∞#flk. Z_»∂º~°Ñ¨Ê a*ˇÑ≤ <˘ã¨\˜H˜ ZO`« ÉÁ|ƒHõ\ìOKåÖ’ JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ<Õ Hõ\ìOKå_»∞. WHõ _èçb¡"≥·ÑÙ „ÑÜ«∂O ™êyOKåÅ#∞‰õΩO@∞#fl "≥∂_ôH xf+π‰õΩ=∂~üã‘Ê_£„ÉËHõ~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. D q èŒOQÍ a*ˇÑ≤ HO„ ŒO֒Ѩ=~üÖ’H˜ =¿ãÎ, y¿ãÎ ≥ÅOQÍ#∞ W=fiK«∞Û! ZO Œ∞HõO>Ë^•xH˜ PO„^è•Ö’, ã‘=∞Ö’ áÈÜÕ∞k Ug∞ ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì.D q èŒOQÍ a*ˇÑ≤ =º=Ǩ~°â‹·e HÍOwH˜ Hõeã≤ =KÕÛkQÍ<ÕLO_»_»O`À ≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ «# "≥·Yix |Ü«∞@ ÃÑ@ì_»OÖË^Œ∞.

WHõ ã≤Ñ≤ZO, ZOSZO, Ö’H±ã¨ åÎ! ã≤Ñ≤ZO «# xO_≥·#=∂i¯ûã¨∞ì ^Œ$HõÊ^ä•xfl ZO`« K«Hõ¯QÍ Ñ¨tÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’,ˆH~°à◊Ö’ x~°fiÇ≤ÏOzO^À ≥eã≤Ok. ã≤ •úO « ~åÇ≤Ï «º "å Œ<Õã≤Ñ≤ZO ~å^•úO «O. „Ѩ[Å QÀ_»∞, „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ÅHõ<åfl,U áêsì `ÀHõ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë ÖÏÉèí=∂ J<Õ PÖ’K«# «Ñ¨Ê,«#HõO@∂ F Z*ˇO_® ÖË Œ∞. WHõ ZOSZO "≥∞ÿ<åsìʼnõΩ

UÔH·Hõ k‰õΩ¯#fl áêsì! J^Õ ^•x ã¨`åÎ, Z*ˇO_®! F"≥·ã‘‰õΩ@∞OÉÏx‰õΩ#fl ÃÑ^ŒÌ ZÃã@∞ì. HÍeH˜, "≥∞_»‰õΩ ÅOÔHÃÑ@ì_»OÖ’ k@ì! JO Œ∞ˆH ~åÜ«∞Å ≥ÅOQÍ J<Õ H˘ «Î~åQÍxfl PÅÑ≤ã¨∞Î#flk. HÍO„ÔQãπ PÅÑ≤OKÕÖÏ KÕã¨∞Î#flk‰õÄ_®! U q+¨Ü«∞OÖ’ ɡ_çã≤H˘\ìO^À ÖËHõ H˘ «Î <å@Hõ"≥∂`≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx Ô~O_»∞ áêsìÅ =∞^茺# K«Hõ¯x q_®‰õΩÅѨ~°fiO "≥Ú ŒÖ·Ok. D z ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺O 2014 <å\˜H˜QÍh |Ü«∞@Ѩ_»^Œ∞.

ã¨`åÎÖËxk, Ö’Hõã¨`åÎ! qkèÖËHõ *ˇ· `≥ÅOQÍ Jx*Ï~°∞‰õΩ<Õ ~°HõO. lÖÏ¡Å∞ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ HõeyLO_®ÅO\Ï_Õ HÍx, z#fl ~å„ëêìÅ∞ PÜ«∞# Z*ˇO_®Ö’ÖË^Œ∞. _®Hõ ì~°∞ yix, |∂º~À„Hõã≤ L^ÀºQÍxfl HÍ^Œx

~å[H©Ü«∂xfl #=Ú‡‰õΩ<åfl_»O>Ë z#fl *’H± =∂„ «O HÍ Œ∞.PÜ«∞# PǨ~°ºO, JO`«~°æ`«O WOHÍ |Ü«∞@Ѩ_»ÖË^Œ∞.=∂@Å∞ J<åflǨÏ*ψ~ ÖÏQÍ, KÕ`«Å∞ K«O„^ŒÉÏ|∞ÖÏLO\Ï~Ú. z‰õΩ¯ Õ JÃãOc¡Ö’ z‰õΩ¯`å_»∞ QÍh, |Ü«∞@=∂„ «O PÜ«∞# zHõ _»∞, ˘~°Hõ_»∞! WHõ z~°Orq Z~°Hõ áÈ~Ú~å[H©Ü«∂Ö’¡H˜ ѨOÑ≤OK«|_®¤_»∞. ã≤x=∂Ö’¡ ÉÏQÍ#\˜OK«QÆey<å, ~å[H©Ü«∂Ö’¡ #\˜OK«ÖËHõ, rqOK«ÖËHõ,U ~å[H©Ü«∞ áêsìÔH· Õ =ºuˆ~HõOQÍ áêsì ÃÑ\Ïì_À ^•xˆHJq∞‡"Õ™ê_»∞. PÜ«∞<À J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡.ZhìP~üÖÏ HÍ^Œ∞Hõ^•! K«O„^ŒÉÏ|∞ÖÏ ‰õÄ_® HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#k F „\Ï*ˇ_ô! WHõ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅHÀ,PO„^è• „Ѩ[ÅHÀ áÈ\© KÕã≤# ã‘=∞ „Ѩ[ÅHÀ U kâ◊#∞K«∂ѨÖËx ã≤÷u.

WÖÏ ~å¢+¨ ìOÖ’ HÍO„ÔQãπ‰õΩ Hõeã≤=KÕÛ ~å[H©Ü«∞"å`å=~°O L<åfl, Hõeã≤~åOk „Ѩ[ÖË! ZѨC_»∂ HõO\˜Ö’#Å∞ã¨∞QÍ =∂~°∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ ZOÑ‘ÖË! giH˜ ‰õÄ_®≥ÅOQÍ ™ê èŒ#Hõ<åfl, ZHõ _» «=∞ ~å[H©Ü«∞ Éèíq+¨º «∞ΉõΩ

ÉèíOQÆO "å\˜Å∞ «∞O^À#<Õ ÉèíÜ«∞O, ≥~å㨠„ÔH_ç\ò#∞ ZHõ _»H˘>Ëìã∞ÎO^À#<Õ QÍ|~å «ÑÊ, =∞~À\ ÖË Œ∞. D |ÅÇ‘Ï# «eflQÆ∞Ô~Îiy# Jkè<åÜ«∞Hõ «fiO, 10 [#Ñ ä£, 7 ~ã∞HÀ~°∞ì ~À_»∞¤Å„_®=∂‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. ZѨÊ\˜ #∞OKÀ =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_çL#fl XHõѨÊ\ ˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Hõ~å‚@Hõ „áêO`åxH˜ á꺈Hr¿Ñ~°∞# 371(*) ã=~°#∞ KÕã≤Ok. QÆ∂~åöÖÏO_£ „ÑÜ≥∂QÆO[~ ° ∞Q Æ ∞` « ∞#flk. J~Ú<å Q Æ∂~å öÖÏO_ » ∞#∞ nkK«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok HÍ|\ì, HÍOwH˜ =KÕÛ ÉèíÜ«∞"Õ∞g∞ ÖË Œ∞.‰õΩ„~° ~åA ~åǨïÖò |∞O ÕÖòYO_£ QÆ∂iÛ HõÅ=iO «Å∞ÃÑ_ç`Õ =∂Ü«∂=`Õ K«Hõ¯x ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk. (Ü«ÚÑ≤x=ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞=∞x–=ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞_»=∞<Õk ÉèÏ~°`«~å[H©Ü«∞ áêsìŠѨiÉèÏ+¨QÍ =∂iOk. JÉèí∞º^ŒÜ«∞HÍ=Ú‰õΩÅ∞ D ÉèÏ+¨#∞ qˆHO„nHõ~° JO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok.)„Ѩã¨∞Î`«O q^Œ~°ƒù QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_Õ <å^äŒ∞_Õ ÖË_»∞. „Ѩ[Å<À~°∞ =¸~ÚOK«_»O ≥eã≤# HÍO„ÔQãπ‰õΩ ≥ÅOQÍ ZOÑ‘Å(JO Œ∞Ö’ ‰õÄ_® JO Œ~°∞ ÖË~°∞) <À~°∞=¸~ÚOK«_»O "≥#fl`ÀÃÑ\˜ì# q^Œº<Õ! ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩf ZOÑ‘H˜ F ~å[H©Ü«∞~åK«Ñ¨ÙO_»∞ =Ú_ç¤H˜O Œ(D Ѩ Œ=Ú "å_ç#O Œ∞‰õΩ áê~î°‰õΩÅ∞Hõ∆q∞OKåe) LO_»<Õ LO@∞Ok. ~å[H©Ü«∂Ö’¡ L#flO «HÍÅOJk =∂# Œ∞. ^•xH˜ "≥· ŒºO ZѨC_»∂ Jkèëêì#O KÕuÖ’<Õ

10#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

LO@∞Ok HÍ|\˜ì! WHõ `≥ÅOQÍ Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ZѨC_À«=∞ <åÅ∞Hõefl ≥QÆHÀã¨∞H˘x Jkèëêì<åxH˜ JѨÊ*ˇáêÊ~°∞.

HÀ=∞\Ô~_ç, r=<£Ô~_ç¤Å∞ uiy "≥·ZãπP~ü =∂#ã¨Ñ¨Ù„ «∞_≥·#'~å[#fl ~å[ºO— QÆ∂iÛ ™⁄OQÆHÍ~°Û_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ^Œ∞óYO áÈQ˘@∞ìHÀ"åÅO>ËHÀ=∞\˜ìÔ~_ç¤H q∞ye#^•~° ˘Hõ >Ë! JO Œ∞H „Ñ[Å J#∞=∞uxHÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.(`≥ÅOQÍ "å^Œ∞Å#∞ u\˜ì# <À~°∞ Hõ^•!„Ѩ[ÖˇÖÏ u_»∞`å~À#<Õ ÉèíÜ«∞O!)

Ѩ~ÀHõ∆OQÍ W^Õ ÉèíÜ«∞O `≥~å㨉õΩ LOk. "Õ∞HõáÈ`«∞QÍOcè~åºxfl „Ѩ Œi≈Oz<å, J^À ÅHõ ã≤OǨÏO! HÍy «Ñ¨ÙѨÙe! „Ѩ[Å <å_ô ≥eã≤# áêsì! =∂@Å =∂O„f‰õΩ_»∞ Páêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞. Ö’Ö’# UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À##fl ÉèíÜ«∞O.JO Œ∞ˆH L Œº=∂xfl QÍ_ç «Ñ≤ÊOK«_»O, Pâ◊Å∞ ~ÔHuÎOK«_»O,_èçb¡H˜ K≥ˆH¯Ü«∞_»O, K«uH˜Å|_»_»O `«# "åQÍú\˜`À, Ñ≤@ìHõ äŒÅ`À [<åefl, *ˇZã≤efl "≥∞㨇Ô~·*ò KÕÜ«∞_»O PÜ«∞#‰õΩ"≥#fl`À ÃÑ\ ˜ì# L^Œº=∞q^Œº! PÜ«∞#‰õΩ `≥eã≤O^ŒÖÏ¡J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»ÖÏ¡ «Å#∞ `åHõ@∞ìÃÑ@ì_»O, ≥eÜ«∞O ŒÖÏ¡`«Å#~°∞‰õΩ¯<Õ q^è•#O. `«Å#~°∞‰õΩ¯<Õ Ñ¶¨∞\Ïìxfl `«Ñ≤ÊOzKÕÜ«∂eû# Ü«∂QÍÅhfl KÕÜ«∞_»O! KÕã≤# `«Ñ≤Ê^•eflHõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ"åÅO>Ë [<åxˆH ã¨"åÅ∞ qã¨~°_»O, JqZxflHõŠǨÏ"åÖ’ LO_»_»O, ≥ÅOQÍ F@∞ ÉϺO‰õΩ#∞<åÅ∞QÆ∞ ~À_»¡Ö’ xÖ’Ûɡ@ì_»O. J=Ù#<åfl, HÍ^Œ<åfl,èŒ∂O è•OÅ∞ KÕ¿ã\’à◊√¡ ZÖÏQÆ∂ F@¡#∞ ~å|_»∞`å~°∞. D

H˜@∞‰õΩ ÔHã≤P~ü‰õΩ `≥eã≤#O`«QÍ =∞Ô~=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.JO Œ∞ˆH H˘ «Î á¶ê~°∞‡ÖÏ =ÚO Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÔQeÑ≤¿ãÎ ã¨~ã¨i! ÖË ŒO>Ë ≥ÅOQÍ =ºuˆ~‰õΩÅ∞. «_®Hõ K«∂Ѩ_®xH˜=∞iH˘O`«HÍÅO. =∞ixfl Z`«∞ÎQÆ_»Å∞.

Z^Œ∞\˜ =º‰õΩÎÅ |ÅÇ‘Ï#`«efl HÍOw QÆ∞iÎOz#O`«QÍ=∞ˆ~ áêsì QÆ∞iÎOK« Œ∞. P |ÅÇ‘Ï# «efl ™⁄=Ú‡ KÕã¨∞‰õΩ<ÕQÍ~°_ô q^ŒºÅ∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ `≥eã≤#O`«QÍ =∞~À áêsìH˜`≥eÜ«∞^Œ∞. HÍO„ÔQãπáêsì `≥eq`Õ@ÅÖÏO\˜q. JO^Œ∞ˆHJdÅѨH∆ÍÅ∞, ÃÇ·Ï„_®=∂Å∞, ã¨fiѨHõ∆OÖ’ SHõº`å~åQÆO ÖËxáêsì „Ñ¨uѨHõ∆OÖ’ ^•xfl "≥ «HÍÅx K«∂ã¨∞ÎOk. J™ê 蕺ÅZ*ˇO_®Ö`À Ѩ|ƒO QÆ_»∞Ѩ٠«∞Ok. J~Ú<å T Œ~°Éˇ@ì_»O,á⁄QÆ~å*ˇÜ«∞º_»O, „Éèíq∞OѨ*ËÜ«∞_»O, |ÅÇ‘Ï# Ü«Ú=‰õΩefl|eQ˘#_»O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. ~å[H©Ü«∂Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<ÕK«Hõ x H∆„ «O ≥ÅOQÍ! HÍ#∞#fl Ñxx QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ KÕã≤#@∞¡, T

`≥~å㨉õΩ =∂„`«O W^À Ü«Ú^ŒúˆH∆„`«O. F™êi =ÚO^Œ∞#fl"åi`À, =∞~À™êi "≥#H˜ uiy "≥#∞‰õΩ#fl "åi`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞_»O`À Jã¨Å∞ Ü«Ú ŒúO Z=i`À<À WѨÊ\˜H© ÕÅÖË Œ∞.`ÕÅ∞`«∞O^Œ<Õ Qͺ~°O\ © ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë `≥ÅOQÍW™êÎ#O>Ë KåÅ∞, HÍOwÖ’ Hõe¿Ñ™êÎ#O\Ï_»∞. ÖË^ŒO>ËÉè í∂™ê÷Ñ≤`«O `«Ñ¨Ê^ŒO\Ï_»∞. =∞^è Œº=∞^è Œº# ^Œo`«∞_»∞=ÚYº=∞O„ ≥·áÈ «∂<Õ L<åfl_»∞. *ˇO_® L<åfl Z*ˇO_® ÖËxáêsì ≥~åã¨.

WHõ [#=i 26 `«~åfi`« UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À XHõ¯ã¨∞jÖò‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ‰õΩ «Ñ¨Ê JO ŒiH© ≥Å∞ã¨∞. [<åxH˜‰õÄ_® ≥Å∞ã∞. D ≥eã≤# [<åxfl ≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞~å[H ©Ü « ∞ q^ Œ º. áê~ ° ¡" ≥ ∞O@s QÍ~ °_ ô ! ZxflH õÅ=∂Ü«∂*ÏÅO. <å@HÍxH˜ =ÚO^Œ∞ <ÕѨ^ä ŒºQÍ#OÖÏ=ÚO Œ∞ q è•#=∞O_»e ZxflHõÖÁã¨∞Î<åfl~Ú. ≥ÅOQÍÖ’áÈ\©KÕ¿ã "å~°O`å ≥ÅOQÍ "å Œ∞ÖË! ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡#∞ÃÇ·Ï*ÏH± KÕã≤ q~°q∞OKÕÖÏ KÕã≤# a."≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤ JK«Û"≥∞ÿ#≥ÅOQÍ"å Õ! ÖË ŒO>Ë, PÜ«∞# QÆ=~°fl~ü ŒQÆæ~° ZÖÏ *·≥ÅOQÍ J<åfl_À H¡Ñ≤ÊOQÆ∞efl K«∂_»=∞O\Ï_»∞. x#fl\˜ •HÍ

Ñ≤P~ü\Ü«Ú QÆ∂\Ö’<Õ LO_ç, ≥Å∞QÆ∞ ÕâßxH ‰õÄ_® *·H˘\˜ì,WOHÀHÍÜ«∞# JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ ^•x "≥#Hõ<Õ#_»"åÅ#∞‰õΩ#fl ã¨OѶ¨∂xH˜ „Ѩ^è•#HÍ~°º^Œi≈. `«~åfi`«HÍOw`À K«\ÏìѨ\ÏìÖò! P á⁄ «∂Îi ã¨∞ è•Hõ~üÔ~_ç¤Q͈~ WѨC_»∞`≥~å㨠Z"≥∞‡bû JÉèíºi÷! L^Œº=∂xfl #=Ú‡‰õΩ#fl =ºH˜Î™êfiq∞Q“_£. PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ =ÚYºO HÍ Œ@! J~Ú<åZ"≥∞‡bûQÍ áÈ\ ©KÕ™êÎ_»∞. `≥ÅOQÍ =ÚO^Œ∞ P`å‡aè=∂<åÅ∞ ZÖÏQÀ ѨxKÕÜ«∞=<Õ "åãÎ"åxfl QÆ∞Ô~Îiy# ÔHã≤P~üZ «∞ÎQÆ_»Ö’¡ ‰õÄ_® k@ì<Õ! áÈ Õ K«∞Hͯ ~å=∞Ü«∞º! PÜ«∞#ÔQezOk ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ áêsì, J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷ J~Ú#Ü«Ú\ZѶπ À. J~Ú<å ~år<å=∂ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ ≥ÅOQÍ"å^•xfl Pˆ~O_»∞¡ qxÑ≤OKå_»∞. `≥ÅOQÍ =Úã¨∞QÆ∞Ö’U^≥·<å K≥Å∞¡ÉÏ>Ë! J_»QÆ^Œ∞Ì! „ѨtflOK«=^Œ∞Ì!

HÍ|\˜ì, Z=~°∞ ÔQÅ∞™êÎ~°<Õk HÍ^Œ∞. ÔQeKÕ"å~°O`å≥ÅOQÍ "å Œ∞ÖË! K«∂~ÚOKÕk ≥ÅOQÍ"å^•xfl. _èçb¡

ÃÑ ŒÌÅ∞ Hõà◊√¡ ≥~°=K«∞Û! ≥~°=HõáÈ=K«∞Û! W^À H˘ «Î ≥ÅOQÍ~å[H©Ü«∞ ã≤^•úO`«O! `≥ÅOQÍ U~°Ê_Õ^•HÍ ZxflHõʼnõΩáÈ= ŒÌx K≥ѨÊÖËx F ‰õΩ «O„ «O.!

11 [#=i, 2013

QÆ∞_ç¤ H˘OQÆÅ ^˘OQÆ [ѨO-ÑÙe=∂q∞_ç

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

P~°∞ ^ŒâßÉÏúÅ P~°x JyflQÀà◊O `≥ÅOQÍ. JkèHÍ~°Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° Jz"Õ «#∞ peÛK≥O_®_ç# K«i„ «. ≥ÅOQÍ

<≥ «∞Î~°∞ ~°∞z=∞iy# `À_Õà◊√¡ áêiOz# <≥ «∞Î\ ˜ =∞_»∞QÆ∞Ö’"≥ÚÅÔH «∞Î «∞#fl L Œº=∞ c*ÏÅ∞. Q˘O «∞HõÅ∞ ≥QÀæã≤<å <åÅ∞QÆ∞kâ◊ÖÏ Ñ≤Hõ \Ö¡ x<å Œ"≥∞ÿ áÈ~°∞*O_® ZuÎ Ñ_»∞ «∞#flk. á¶êã≤ã∞ìŒ=∞#HÍO_», xÜ«∞O «Å#∞ q∞Oz# x~°ƒO èŒO ≥ÅOQÍ

PHÍOHõ∆#∞ J_»∞¤HÀÖË Œ∞. J=∞~°∞Å Pâ◊Ü«∞™ê èŒ#Ö’ J_»∞QÆ∞Å∞=ÚO Œ∞ˆHã¨∂Î JOu=∞ q[Ü«∞O HÀã¨O P~å@Ѩ_»∞ «∞#flk.qâßÅ „Ѩ[Å „ѨQÍ_è» PHÍOHõ∆Å∞ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ UÔH·HõZ*ˇO_®QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë J=HÍâ◊"å^Œ∞ÅJ~°OQ„@O. PHÍOHõ∆Å PO^Àà◊#, ÉèÏ"å"Õâ◊O, X_çã≤Ñ@ì_®xHQÍÅO. J=∞~°∞Å zu=∞O@Å g∞ Œ KÕã≤# J|^•ÌÅ „Ñu[Å∞.«=∞ JkèHÍ~åÅ#∞ ã¨∞ã≤÷~°O KÕã≤Ok. 1969 #∞O_ç <Õ\˜ •Hõ

J^Õ"≥∂ã¨O. áêʼnõΩÅ q^è•#q∞^Õ. [O_®Å∞ ~°OQÆ∞Å∞=∂i#q. \’Ñ‘Å ~°∂ÑO =∂iOk. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åàı¡. ‰õÄ~°∞Û<Õ™ê÷<åÅ∞ =∂i#q. HÍh Z*ˇO_® XHõ>Ë. ~å[iHõO"å~°ã¨ «fiOQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~°∞`À áêÅ# J= «iOzOk.„a\©+π ~å[iHõO JO «iOz<å ^•x q è•<åÅ∞ ѨÙ<åkÖ’H˘#™êQÆ∞ «∞#flq. JѨC_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕ¿ãÎ WѨC_»∞ ‰õΩ„@Å∞,‰õΩ «O„`åÅ∞, Jqâßfi㨠<å@HÍÅ∞. q è•#"Õ∞ ≥·<å, Ѩ Œú «∞Å∞=∂i#@∞¡ HõxÑ≤Oz<å «~° «~åÅ K«i„ «Ö’ |eѨâ◊√=ÙÅ∞Q̈́Ѩ[ÖË q∞yeáÈÜ«∂~°∞. Ü«Ú^•úÅÖ’ ~å*ϺkèHÍ~°O HÀã¨O,„Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞ Z#∞flH˘<Õ F\˜OQ∑Ü«∞O„`åÅ∞QÍ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. „Ѩ[Å x~°‚Ü«∞O, PHÍOHõ∆ÅQÆ∞iÎOÑÙ ÖË Œ∞. J_çy Õ, „Ñtfl¿ãÎ, x#k¿ãÎ, J_»¤y¿ãÎ Jz"Õ «<Õ.|∞[yOz "≥∂ãyOK«_»O P#"å~ÚfQÍ =∂iOk. JdÅÑHõ∆O¿Ñ~°∞`À J^Õ [iyOk. „Ѩ[ÅÖ’ „Éèí=∞Å∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞.áêÅHõáêsìÅ∞ „Ñ ¨[Å#∞ xÅ∞=Ù<å =∞m¡ =∞~À™êi"≥∂ã¨yOz#q. `«=∞ x[~°∂ѨO |Ü«∞@ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flq.~°∂áêÅ∞ "Õ Ô~ ·<å `«=∞ ™ê~°=∞O`å XHõ>Ë#x =∞m¡x~°∂Ñ≤Oz#q. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~°Û‰õΩO_® `«=∞„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡‰õΩO_® „Ѩu ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’"≥∂ãO KÕÜ«∞_»OÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Pi ÕiáÈÜ«∂~°∞. 5 [#=i,2010 <å\˜ JdÅѨHõ∆O #∞O_ç 28 _çâ◊O|~ü, 2012 <å\˜JdÅѨHõ∆O^•HÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J Õ ÕÖÏÛ~°∞. ÀÑ≤_ô, Ò~°#ºO,Jz"Õ`«, Ç≤ÏOã¨, ÖÏsîÅ∞, QÆ$ǨÏ^ŒÇ¨Ï<åÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞,J`åºKå~åÅ∞ ÖÏO\ Jxfl J~°› «Å`À JÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

‰õÄ~°∞ÛO>Ë „Ѩ[Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°"≥∞ÿ «Ü«∂? x[rq «PK«~°<Õ H˘#™êyã¨∂Î J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å „Ñ¨*ÏHÍOHõ∆Å#∞HÍÅ~åã¨∞Î#fl „Ѩ*τѨux èŒ∞Å =º=ã÷ Wk. J~°"≥· UO_»∞¡QÍ≥ÅOQÍ „Ñ[Å ãfiÑflO <≥~°"Õ~°Ûx <åÜ«∞‰õΩÅ∞ JkQÀ WkQÀ

JO@∂ HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã¨∞Î<åfl~°∞."≥Ú^Œ\˜™êiQÍ [#=i 5, 2010# HO„ ŒOÖ’ JdÅѨHõ∆

ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. qâßńѨ*ÏxHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xflU q^èŒOQÍ "≥∂ã¨OKÕã≤ P¿ÑÜ«∂e. „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å`À_ç=∂O_»∞¡ Ѩiëê¯~°O KÕ¿ãÎ áê~°¡"≥∞O@s áêÅHõ áêsìŠѨ~°∞=ÙáÈ`«∞Ok. áêsìÅ *ˇO_®Å H˜O^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ=∞_ » ∞Q Æ ∞ÖÁ` Õ Î q^ è ŒOQÍ H ˜Ok™ê ÷~Ú <åÜ«∞‰ õ ΩÅ#∞`«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe. áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ "≥O@ „Ѩ[Å∞Hõ^ŒÖÏe. JuQ˘Ñ¨Ê „Ѩ*Ï™êfi=∞º ™œ^èŒO áêsìÅ HÀã¨Oxi‡OK«∞‰õΩ#flO. „Ѩ[Å HÀã¨O HÍ^Œ∞. U^≥·<å ZѨC_≥·<åáêsìÅ∞QÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ =∞#O KÕã≤# q è•#"Õ∞ HOk ™ê÷~ÚÖ’J=∞Å∞HÍ"åe. „Ѩ[Å∞ K≥Ñ≤ÊO ŒO`å KÕã¨∂ÎáÈ Õ áêsìÅ LxH˜LO_»^Œ∞. ã≤^•úO`«O U^≥·<å =∞# áêsìÅhfl XHõ>Ë. „Ѩ*ÏL Œº=∞O ≥ÅOQÍ JO «\Ï f„=™ê÷~ÚÖ’ qãÎi¿ãÎ =∞#O ŒiH©„Ѩ=∂ ŒO. g∞~°O`å XHõ \˜QÍ xez ≥ÅOQÍ L Œº=∞O#∞O_ç „Ñ¨[Å#∞ q_»nÜ«∂e. âßOu <å@HõOÖ’ JO Œ~°∂áê„ «Å∞ áÈ+≤OKåÅx HO„ Œ ǨϟO=∞O„u z ŒO|~°O áêsìÅ<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Ç≤Ï «É’ èŒ KÕâß~°∞. JkèHÍ~°O, ÃÑ «Î#O K≥ÖÏ~Úã∂Ϋ=∞ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ Q˘_»∞QÆ∞ÖÏ xÅ|_ç# ÀÑ≤_ôx HÍáê_®Å<Õ

‰õΩ„@`À ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ ã¨=∂kè Hõ\˜ì, „Ѩ*Ïqâßfi™êÅ#∞ HÍÅ~å™ê~°∞. JdÅѨHõ∆ Hõq∞\©Å∞, áê~°¡"≥∞O@∞„ѨHõ@#, Ǩg∞Å∞, "Õ∞xÃѶ™ÈìÅ`À xÅ∞=Ù<å "≥∂ã¨yOK«_»O<Õ~°O HÍHõ U=∞=Ù`«∞Ok!? `≥ÅOQÍ HÀã¨"Õ∞ U~°Ê_ç#\˜P~üZãπ ‰õÄ_® âßOu XѨÊO ŒO g∞ Œ ã¨O «HõO KÕã≤Ok.„Ѩ[ÅO ŒiH© ≥ÅOQÍ HÍ"åÅ<Õ |Å"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆ LO>Ëq~°∞ ŒúOQÍ âßOu XѨÊO ŒO ÕxH˜? ≥ÅOQÍ U~°Ê_Õ •HõHÀ\Ï¡k „Ѩ[ʼnõΩ âßOu ZHõ _»∞O@∞Ok. x[OQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞x~°‚~ÚOz#>Ë¡ âßOu <≥ÅH˘O>Ë q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞,Ô~·`«∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê^è•ºÜ«Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩPO^Àà◊#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PtOz# HõÅ <≥~°"Õ~°hÜ«∞‰õΩO_®<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêsìÅ∞ Ãã·O^èŒ= áê„`« áÈ+≤OK«_»O`À x~åâ◊xã¨Ê $Ç ¨ÏʼnõΩ Q Æ∞ Ô~ ·# Ü«Ú=`«~ °O P`«‡|e^•<åÅ∞KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ ~°|ƒ~°∞ |∞Ö¡@∞¡,

12#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÖÏsî ≥|ƒÅ∞, ÉÏ+¨Ê "åÜ«ÚQÀàÏÅ∞, "å@~ü ˆH##¡ ^•_»∞Å∞,J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞, JÔ~ã¨∞ìÅ∞, *·Å∞ x~°ƒO è•Å∞ J#∞ÉèíqOz# U<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"ÕâßxH˜ J~°∞›_»∞ HÍÖË Œ∞.ÉÏkè`«∞Å∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù áêʼnõΩÅ∞ =∞~À"≥·Ñ¨Ù xÅ|_ç<å~°<Õkã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# qÉèí[#ˆ~Y KÕ`«Ö’¡ Hõ#|_»∞`«∞#flk. „Ѩ[Å`Àã¨|O^èŒO ÖˉõΩO_® K«iÛOK«‰õΩO_® [iy# XѨÊO^•Å∞,<åÜ«∞‰õΩÅ "≥∂ã¨O K«~°ºÅ HÍ~°OQÍ<Õ <å\˜ K≥<åflÔ~_ç¤ #∞O_ç<Õ\ ÔHã≤P~ü •HÍ ≥ÅOQÍ ~å‰õΩO_® PyáÈ «∞#flk. <åÅ∞QÆ∞QÀ_»Å =∞ 茺# [iˆQ pHõ\˜ XѨÊO^•Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ pHõ\˜<Õq∞yeÛ#q. <åÜ«∞‰ õΩÅ#∞ #q∞‡# „Ѩ[Å#∞ #>Ë ì@=ÚOK«∞ «∞#fl~°∞. ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞ «∞#fl q+Ü«∞O ≥eã≤<å, K«~°ÛÖ’¡ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ LO@∂ K«xáÈÜÕ∞=ÚO Œ∞ Hõhã¨O „Ѩ[ʼnõΩK≥ѨÊÖËx „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü *ÏuÑ≤ «QÍ H©iÎOK«|_»∞ «∞<åfl_»∞.`≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆ Ѩ@¡ PÜ«∞# x|^Œú`« x*Ï~Úfxâ◊OHOK«ÖËO. [Ü«∞â◊OHõ~ü ≥ÅOQÍ *ÏuÑ≤ « J~Ú Õ 1969#∞O_ç J=∞~°∞Ö·# "åà‹¡=~°∞? «∞áê‰õΩʼnõΩ QÆ∞O_≥Å∞ Z Œ∞~˘_ç¤=ÚMÏ=Úd áÈ~å@O *Ëã≤# "åi K«i„ « XH˘¯Hõ in XHÀ¯g~Àz « Ѷ∞@ìO. K«i„ «#∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

XHõ F@∞ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ x<å ŒO`À QÆ ≥Ì<≥H¯ ≥ÅOQ͉õΩ"≥ÚO_ç KÕ~Ú K«∂ÃÑ\ì# a*ˇÑ≤ ≥ÅOQÍÖ’ J„_»ãπ QÆÅ¡O «∞J~ÚOk. ã‘=∂O„^è Œ ^ÀÑ≤_ ô =Ú~îåÅ <åÜ«∞‰ õ Ω_ »∞K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ WKÕÛ =∞ ŒÌ «∞`À HO„ ŒOÖ’ áêÅ#KÕã¨∂ÎÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò‰õΩ QÆ∞Ô~· ≥ÅOQÍ W=fiÖË Œ∞. JuÃÑ ŒÌ ÉèÏ~° «„Ѩ*Ï™êfi=∞º ÕâßxH˜ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKÕ a*ˇÑ≤ „áêOfÜ«∞áêsì \˜_çÑ≤H˜ ɡkiáÈ~ÚOk. ≥ÅOQÍ áêʼnõΩÅ KÕuÖ’ZO «QÍ |OnQÍ =∂iO^À =∞# „Ñ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ Wk =∞~˘HõL^•Ç¨Ï~°. D áêsì ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ âßOu XѨÊO ŒOÃÑ·ã¨O «HõO KÕã≤Ok. ≥ÅOQÍ J#∞‰õÄÅ áêsìÅ∞QÍ „Ѩ[Ö’¡K≥ÖÏ=∞˜ J=Ù`«∞#fl áêsìÅhfl „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨OQÆ<å=∂Å∞ÃÑ@ì_»O`À =ºu~Hõ áêsìÖ·# \_çÑ≤, HÍO„ÔQãπ, Ñ≤P~üÑ≤, ã≤Ñ≤ZO,ã≤Ñ≤S, ZOSZOʼnõΩ PÜ«∂z `«=~°O ÅaèOz#>ˇÂ ¡Ok.≥ÅOQÍ#∞ xÅ∞=Ù<å ÀÑ≤_ô KÕã¨∂Î, J~åK«HÍÅ∞ ã¨$+≤ìOz#

ѨzÛ =ºuˆ~Hõ áêsìÅ`À ‰õÄ_® K«iÛOK«_»O ˆHO„^ŒOÖ’xHÍO„ÔQãπ ‰õΩ„@Å∞ ≥eÜ«∞ KÕã∞Î#flk. „Ñ[Å PHÍOHõ∆Å∞ QÆ∞iÎOzQ“~°qOK«x áêsìÖË „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· x~å‡O[~°QÆÖË^Œ∞. JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O`À âßOu [ѨO KÕã≤#«~°∞"å « NHõ$+‚ Hõq∞\© U~°Ê_çOk. P<å_»∞ H“~°=ÙÅÃÑ· HõHõ∆ À

áêO_»=ÙŠѨHõ∆O =Ç≤ÏOz# NHõ$+¨µ‚_ç ¿Ñ~°∞ «yeOK«∞H˘#flNHõ$+¨ ‚ Hõq∞\ ©H˜ ã‘=∂O„^è Œ ^ÀÑ≤_ô J~åK«Hõ Ü«ÚQÆOã¨$+≤ìOK«∞H˘x „Ѩ[Å ~°HõÎO `åˆQ ^˘OQÆÅ"≥·Ñ¨Ù UHõѨHõ∆

f~°∞ÊxKåÛ_»∞. ≥ÅOQÍÃÑ· ã‘=∂O„ èŒ <À\˜ À q+O QÆHͯ_»∞.ÑxÖ’ ÑxQÍ Zxq∞ Œ= pHõ\ J 蕺ܫ∞O ã$+≤ìOz ≥ÅOQÍxO_® xt~å„u q∞yÖÏÛ_»∞. <Õ_»∞ ≥ÅOQÍÖ’ D J 蕺ܫ∞"Õ∞J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅO ŒiÃÑ· ˆHã¨∞Å∞"≥∂Ѩ|_ç#q. áÈbã¨∞Å∞ ~åã≤# ¿Ñ~° ¡hfl =Ú^•ÌÅ∞QÍÑiQÆOz# HÀ~°∞ìÅ∞ "å~Ú^•Å∞ uÑC «∂ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ,Pi÷Hõ Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~°∞. qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂Å∞ q èŒfiOã¨xÅÜ«∂Å∞QÍ =∂ˆ~Ûã≤ q^•º~°∞ ÷Å rq`åÖ’¡ xѨCÅ∞áÈã¨∞Î<åfl~°∞. ã‘=∂O„ èŒ J<åºÜ«∞O J„Hõ=∂ʼnõΩ ≥ÅOQÍ<åºÜ«∞O qÅqÖÖÏ_»∞`«∞#flk. `≥ÅOQÍÖ’ L^Œºq∞OzPO^Àà◊# KÕã≤# "å~°O`å áÈbã¨∞ `«∂\Ï, ÖÏsî, ~°|ƒ~ü|∞Ö¡@∞¡, QÍÜ«∂Å`À áÈbãπ¿ãì+<£, *·Å∞QÀ_»Å∞, HÀ~°∞ìÅ "≥∞@∞¡ZH˜¯#"åˆ~. qz„`«"Õ∞q∞@O>Ë `≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À F@∞¡ŒO_»∞H˘x, ã‘@¡Ö’ ‰õÄ~˘Ûx, <À@∞¡ ‰õÄ_»QÆ>Ëì X\˜ì‰õÄ`«Å

Ñ≤@ìÅ ˘~°Ö=~°∂ *·Å∞‰õΩ áÈÖË Œ∞. NHõ$+‚ Hõq∞\© U~åÊ@∞‰õΩXѨCH˘x, âßOux ã¨$+≤ìOz ≥ÅOQÍ =#~°∞Å ^ÀÑ≤_çH˜=∂~°æO ã¨∞MÏO «O KÕã≤#O Œ∞‰õΩ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Hã¨∞Å∞"≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ ^˘iH˜Ok. x*Ï~ÚfQÍ Ñ¨@∞ì ŒÅ`À z «Îâ◊√kúHõey# "å~°O ŒiH© HÍ~åQÍ~°O J=∞Ö·Ok. [#=i 5, 2010JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O`À Jxfl áêsìÅ∞ nx<Õ ™êkèOKå~Ú.„Ѩ*Ï =ºuˆ~HõO HÍHõáÈ`Õ D ^Œ∞~å‡~åæxH˜ X_çQÆ@ì_®xH˜™êǨÏã≤OK«_»O J™ê^茺O. áêsìÅ =¸ÖÏÅ∞ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩÖ’, <åÜ«∞‰õΩÅ QÀ„`åÅ∞ ã≤fiãπ ÉϺOH±Ö’<À, =∞~ W «~°^ÀÑ≤_ôÖ’<À =ÙO\Ï~Ú.

NHõ$+‚ Hõq∞\© =zÛOk. «ÖÏ`ÀHõ ÖËx qkèq è•<åÅ∞~°∂á⁄OkOKå~°∞. "≥∞_»g∞ Œ «Å=ÙO>Ë, JO Œ∞Ö’ PÖ’zOKÕ"≥∞ Œ_»∞ =Ù#fl "åà‹Â§ Õ Ñ¨iëê¯~åÅ∞ ã¨∂zOKÕ"å~°∞. ÔHã≤P~ü Àã¨Ç¨ NHõ$+‚ Hõq∞\©x k‰õΩ¯=∂e# Hõq∞\©QÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞.\ ˜P~üZãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞, JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·«á⁄ÊѨCÅ ÉèÏ~°O "≥∂ã¨∞Î#fl *ËZã≤Å∞ ‰õÄ_® Z=iH˜ `Àz#

suÖ’ "å~°∞ q*Ï˝Ñ¨# Ѩ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù=ºuˆ~H˜ã¨∂Î =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ™êfiQÆ åÅ∞ ѨeHÍ~°∞. ≥ÅOQ͉õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ x"Õkã¨Î~°x „Éèíq∞OKå~°∞. z=iH˜ ã‘=∂„^èŒ^ÀÑ≤_ô •~°∞Ö·# \˜.ã¨∞aƒ~åq∞Ô~_ç¤, ÅQÆ_»áê\˜ ~å[QÀáêÖò,HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù, ~åÜ«∞áê\ ™êO|t=~å=Ù, z~°OrqWO_»¡Ö’ ‰õÄ™⁄x ã‘=∂O„ èŒ ~°zOz# HÍy`åÅÃÑ· ã¨O «HÍÅ∞KÕã≤"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. ^•x Ѷe «O D ~ÀA J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO.<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Jhfl ≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å =∞~À™êi "≥∂™êxH˜X_çQÆ\Ïì~°∞. _çâ◊O|~ü 28, 2012 <å\˜ JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OJã¨Ê+ì ã¨OˆH`åÅ`À L «Î~° ‰õΩ=∂~°∞ÖÏ¡QÍ uiy=KåÛ~°∞.

13 [#=i, 2013

P<å_»∞, D<å_»∞ JdÅѨH õ ∆ ã ¨=∂"Õâ ◊O JO`åJÜ≥∂=∞Ü«∞"Õ∞. xiú+ì „Ñuáê Œ# ÖË Œ∞. ã=∞㺠Ñiëê¯~åxHJdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O [~°QÆ_»O P#"å~Úf. JO`≥O^Œ∞‰õΩZѶπ_çS aÅ∞¡, J∞ XÑÊO Œ aÅ∞¡ ÃÑ@ì_®xH ãÇÏHõiOK«=∞x[iy# ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊ f~å‡<åÅ∞|Ü«∞@ÃÑ@ìO_ç. ÖË ŒO>Ë áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ã¨*Ï=ÙQÍ™êQÆ_®xH˜ [iˆQ ã¨=∂"Õâ◊ f~å‡<åÅ∞ K«∂_»O_ç. ( «~åfi «"≥∞ÿ‰õΩÅ∞ qã¨~°_»O, ‰õΩsÛÅ∞ q~°Q˘@ì_»O, z=iH˜ gkè~“_ôÅHõ<åflÇ‘Ï#OQÍ `«#∞flHÀ=_»O, ã¨Éèíº`«, ã¨O™ê¯~°O ÖˉõΩO_®ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì_»O, u@∞¡ Wq =∂=¸Å∞QÍ<Õ =∂i<å~Ú. "åirq «O JHõ _ç #∞O_Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk) áê~°¡"≥∞O@∞, JÃãOc¡Ö’‰õÄ~˘Ûx „Ñ[Å∞ ÃÑ\˜ì# F@¡ aèHõ∆ À ãHõÅ Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã∂ÎuxflO\˜ "å™êÅ∞ ÖˇHõ ɡ_»∞ «∞<åfl~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞, JÃãOc¡ã¨Éèí∞ºÖ·# ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅO`å "≥∞@¡g∞ Œ ‰õÄ™⁄x, _èçb¡g èŒ∞Ö’¡ K«Hõ ~°∞¡ H˘\˜ì<å ÑÅ∞Hõx „Ñ è•#=∞O„u =∞<À‡ÇÏ<£ã≤OQ∑HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù ~år<å=∂`À Hõ#∞flQ˘_ç Õ =∞#ÃãO Œ∞‰õΩáêˆ~ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XˆHXHõ¯_≥·<å |∞[˚yã¨∞Î<åfl_»∞. J"Õ"ÀJO «s¡# J„Hõ=∂~°# ãO|O è•Å∞. Jq JO «\˜ À PQÆÖË Œ∞.™ÈxÜ«∂QÍOnè HÀ@s K«∞@∂ì HÀ@¡ HÀ@Å∞ JÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú.Jq | ŒÌÅ∞ H͉õΩO_® ™⁄Å∞¡ ‰õÄ «Å‰õΩ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°OHÍ Œ∞.

áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅH ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ÃÑ· z «Îâ◊√kú ÖË ŒxKÕ+¨ìÅ ^•fi~å x~°∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. 2004Ö’ ZxflHõÅã¨O^Œ~°ƒùOQÍ HÍO„ÔQãπ "Õ∞xÃѶ™ÈìÖ’ „ѨHõ\˜OzOk. 2009_çÃãO|~ü 9 „ѨHõ@# JO ŒiH© ≥eã≤O Õ. „ѨuѨHõ∆<Õ «QÍ L#fl"≥·Zãπ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ ≥ÅOQÍ HÀã¨O ™ÈxÜ«∂QÍOnèH˜ WHõ _ç<åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`« ÖËY WÑ≤ÊOKå_»∞. JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ#`«~°∞"å`« `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, \˜P~üZãπ Z"≥∞‡Ö˺, ZOÑ‘Å#∞ Uq èŒOQÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_À ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞. 2009Ö’ ˘e Œâ◊áÈeOQ∑ ≥ÅOQÍÖ’ J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì #O^•ºÅ ã¨ÉèíÖ’ «# J=HÍâ◊"å Œ „áêOfÜ«∞q^èÕfiëêxfl ~°yeOKå_»∞. `≥ÅOQÍÃÑ· Ѩ~å~Ú ^ÕâßxH˜áÈ~Ú#@∞¡ g™ê fã∞HÀ"åÅx q+O HõHͯ_»∞. (J Õ „áêO «OÖ’qëê^•O «OQÍ rq «O =Úyã≤áÈ~ÚOk.)

`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 2008Ö’ „ѨÉò=ÚYsH ÖËY~åâß_»∞. „@|∞Öò +Ø@~üQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# „ÑÉò=ÚYs˚ ≥ÅOQÍ „@|∞Öò f~°Û‰õΩO_® «# Ѩ Œq „@|∞Öòf~°∞ÛH˘x ~å¢+¨ìѨuQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. 2009 ZxflHõÅ"Õ∞xÃѶ™ÈìÖ’ ≥ÅOQÍ#∞ \_çÑ≤ „ÑHõ\OzOk. ZxflHõÅ U~°∞^•\# «~°∞"å « áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „ÑHõ@# =zÛ# 24 QÆO@Ö’¡<Õ

ã ‘=∂O„^ è ŒÖ’ H õ $ „u=∞ zK « ∞ Û ~ °yeOz# "å_ » ∞K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞. ™⁄O`« =∂=∞<Õ ã¨=∂kèKÕã≤# =ºH˜Î`≥ÅOQÍ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_®? 2010Ö’ Ô~O_»∞ Hõà◊¡ã≤ •úO «O É’kèOKå_»∞. ≥ÅOQÍ#∞ ^ÀÑ≤_ô ˆHO„ ŒOQÍ KÕã≤ã‘=∂O„ 茉õΩ ã~°fi ãOÑ ŒÅ∞ «~°eã∞ÎO>Ë D Ô~O_»∞ Hõà◊¡ HõÉ’kèHHõxÑ≤OK« Œ∞. 2011Ö’ L «Î~° „Ѩ ÕâòÖ’ aZãπÑ≤ Ѷ∞’~°OQÍã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å èŒO`À F_çOk. z#fl ~å„ëêìÅ qÉèí[#‰õΩ„Ñ¨*Ï =∞ ŒÌ «∞ ÖË Œx K«O„ ŒÉÏ|∞ «# JHõ ã¨∞ ≥ÅOQÍÃÑ·"≥à◊¡QÆHͯ_»∞.

~å*ϺOQÆO, hu, xÜ«∞=∞O, K«@ìO `«# HÍà◊¡ H˜O^ŒJQÆ^˘H˜¯# "≥·Zãπ ~å[âıY~°Ô~_ç¤ "å~°ã¨`«fiOQÍ "≥·ZãπP~üHÍO„ÔQãπ ÑÙ\ìOk. „Ѩ*Ï èŒ#O U q èŒOQÍ ÀÑ≤_ô [~°∞QÆ∞ «∞#fl„Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞Å pHõ\˜ HÀO Pq+¨ iOz#"å_»∞ "≥·Zãπ[QÆ<£. ÅHõ∆ÅHÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘\ì# HÍáê_»∞HÀ=_»O Hõ+ìO. Ѩ Œg=ÙO>Ë ÀÑ≤_ô ãOÑ Œ xÅÉ@ì=K«∞Û. «O„_çx J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘xJ_»¤QÀÅ∞QÍ ãOáêkOz# ÀÑ≤_ô ™⁄=Ú‡#∞ xÅÉ@∞ìHÀ=_®xHJqhu, J„Hõ=∂ŠѨÙ<å Œ∞ÅÃÑ· áêsì<Õ ™ê÷Ñ≤Oz, å#∞, «#‰õΩ@∞O|"Õ∞ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOzOk. ˘OQÆÅ∞, ÀÑ≤_ô •~°∞Å∞J„Hõ=∞ ã¨Oáê Œ##∞ ã≤÷~° «fiO KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl~À"≥·Zãπ [QÆ<£, q[Ü«∞, +¨i‡ÖÏ Ô~_ç¤Å∞ |Å"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°.ѨÙ@∞ìH Jëêì=„Hõ ÀÑ≤_ô =ÚYO Hõey# "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπJqhu =@=$Hõ∆O HÍO„ÔQãπ "å~°ã¨`åfixfl „Ѩ^Œi≈OzOk.`≥ÅOQÍ JOâ◊OÃÑ· QÀuHÍ_ç QÆ∞O@#Hõ¯ "å@O `≥eÜ«∞KÕã≤Ok. „Ѩ[Å èŒ#, =∂#, „áêÏÅ∞ ǨÏiOKÕ „Ѩ=∂ ŒHõ~°QÆ∞OѨ٠"≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ ~°∂ѨOÖ’ =$kú K≥O Œ∞ «∞#flk.`≥ÅOQÍ<Õ HÍ^Œ∞ PO„^è•, ~åÜ«∞Åã‘=∞Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊#OKÕã∞ÎOk.

=∂i¯ûã∞ì =Úã∞QÆ∞Ö’ =¸~°ö «fiO „Ñ Œi≈ã∂Î „Ñ*Ï™êfiq∞HõPHÍOHõ∆Å∞ QÆ∞iÎOK«x QÆ∞_ç¤ áêsì ã≤Ñ≤ZO. gkè, Ѩ֡, Ѩ@flOã¨=∞㨺Åhfl „Ѩ^è•# Z*ˇO_®QÍ ÉèÏqOz L^Œºq∞ã¨∞Î#fl@∞¡Hõ#|_Õ ã≤Ñ≤ZO‰õΩ HÀ\Ï¡k ≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆Å∞ HÍ#~å=Ù.Jz"Õ`«, ^ÀÑ≤_ô, ~°Hõ΄Ѩ"åǨÏO, „áê#+¨ìO, Hõ#fl`«Å∞¡QÆ~°ƒùâ’HõO QÆ∞iÎOK« Œ∞. a*Ñ≤ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ XHõ F@∞ x<å ŒOHÍy`åňH Ѩiq∞`«O. `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Å`À áêsì[O_®`À Hõeã≤ á¶⁄\’ʼnõΩ á¶ÈAezÛ "≥o¡áÈ~ÚOk. ≥ÅOQÍPO„^è• ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_£`À Ô~O_»∞ „áêO`åÖ’¡ |Å"≥∞ÿ#L Œº=∞O xi‡OK«ÖË Œ∞. J=HÍâ◊"å ŒO`À =º=ǨÏiOzOk.`≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû# ã¨O^Œ~°ƒ ùOÖ’ PO„^è•^ÀÑ≤_ô •~°∞_»∞ ZO."≥OHõÜ«∞º<åÜ«Ú_»∞‰õΩ ãÔ~O_»~ü J~ÚOk.`≥ÅOQ͉õΩ ã¨O ÔHà◊√ ¡ "Õã ≤Ok. P `«Ñ¨C#∞ <Õ\ ˜H ©JOwHõiOK«ÖË Œ∞. ÑâßÛ`åÎÑO „ÑHõ\OK«ÖË Œ∞. ™È+eã∞ì L Œº=∞

14#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

<åÜ«∞‰õΩ_ç ¿Ñ~°∞`À huxÜ«∞=∂Å∞ =e¡OKÕ Ö’H±ã¨ åÎ Jkè<Õ «[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞ ≥ÅOQ͉õΩ Zxfl~°HÍÅ∞QÍ „^ÀǨÏOKÕÜ«∞=K«∞Û. UÜÕ∞ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ UÜÕ∞ q èŒOQÍ "≥∂ã¨OKÕ¿ã„ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«∞=KÀÛ, J~°÷~å„u _èçb¡ g èŒ∞Ö’¡ =∞O «<åÅ∞[iáê_»∞. HÍO„ÔQãπ#∞ |Ü«∞@ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î JO «~°Oy‰õΩ_çáê„ « áÈ+≤OKå_»∞. L Œº=∂Å∞, PO^Àà◊#Å∞ JHõ ~°ÖË Œx å<ÕP ÉÏ@Ö’ Ѩܫ∞xã¨∞Î<åfl_»∞.

≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆#∞ D <åÜ«∞‰õΩÅO`å x*Ï~ÚfQÍQÆ∞iοãÎ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· «∞áê‰õΩÅHÍÅ∞ÊÖˇO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞#flq.<åºÜ«∞=∞_çy# `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ #HõûÖˇ·\òQ̈́ѨÉèí∞ «fiO „ѨHõ\˜¿ãÎ <ÀÔ~O Œ∞‰õΩ ÃÑQÆÅ Œ∞. ǨãìÖòû =¸¿ãã≤Hõ_»∞ѨÙÅ∞ =∂_ÕÛ Hõã≤x „Ѩ Œi≈Oz#ѨC_»∞ „Ѩ*τѨux èŒ∞ňH" ≥ ∞ ÿOk. P`« ‡ |e^•#O KÕã ¨ ∞H˘#fl "å~ °O^ ŒixJ=∞~°g~°∞Å∞QÍ H©iÎOz, â◊"åÅ g∞^Œ „Ѩ=∂ÏÅ∞ KÕã≤#áêsìÅhfl JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O`À f~°x„^ÀǨÏO KÕã≤#q.q^•º~°∞÷Å∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å g∞^Œ g~°OQÆ=∂_ç# ÖÏsîÅ∞,«∂\ÏÅ ™êH∆QÍ, Hã¨∞Å K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∂ HÀ~°∞ì"≥∞>¡‰õΩ¯ «∂

k#K«~°ºÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ≥ÅOQÍ q=ÚHõÎx PtOKÕ <åÜ«∞‰õΩÅ™êH˜∆QÍ JdÅѨHõ∆O #∞O_ç JdÅѨHõ∆O ^•HÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞`≥ÅOQ͉õΩ "≥∂ã¨O KÕâß~°∞. áê~° ¡"≥∞O@∞ „ѨHõ@#H˘#™êyOѨÙQÍ aÅ∞¡ÃÑ>Ëì „Ñ¨„H˜Ü«∞ =ÙO_®e. Jk ≥eã≤<åJdÅѨHõ∆ ã¨=∂"ÕâßxH˜ "≥à◊¡_»"Õ∞ "≥∂ã¨O. _çÃãO|~ü 7,2009# [iy# JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `≥ÅOQ͉õΩJ#∞‰õÄÅ=∞x „ѨHõ\˜Oz, `≥ÅOQÍ „ѨHõ@##∞ "åѨã¨∞KÕ~ÚOz# <åÜ«∞‰õΩÅO`å XHõ ˆ~. gi ã¨OQÆu ÕÅÛ‰õΩO_®≥ÅOQÍ ~å Œ∞. QÆ∞_ç¤ H˘OQÆÖÏ¡ #\ã∂Î KÕÑÑ≤Å¡Å∞ U~°∞Hõu<Õ

^˘OQÆ[ѨO KÕã¨∞Î#fl <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å =ÚO Œ∞^À+¨µÅ∞QÍ xÅɡ@ìHõáÈ Õ <Õ\˜ q^•ºi÷, Ü«Ú= «~°O Kåi„ «„^ÀǨÏO KÕã≤#>Ë¡. ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ǨïOHõiOѨÙÅ∞,Ѷ‘∞OHõiOѨÙÅ∞ ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À J=HÍâ◊"å Œ ~å[H©Ü«∂Å∞KÕ¿ã <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ F@¡ ã¨OѨ^Œ, ã‘@∞¡ ã¨OáêkOzÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. D ã¨OQÆu QÆ∞iÎOz |O^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞"ÕÜ«∞HõáÈ Õ "Õ∞ è•=ÙÅ∞, L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ=~°æOKÕ «∞Å∞ HÍe# «~åfi « P‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x ÖÏÉèíO LO_» Œ∞.`≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À ÔQez# [QÍæÔ~_ç¤ U‰õΩ "Õ∞‰õΩ, |Öˇ¡"≥∞ÿq„~°gQÆ∞ «∞#fl_»∞. =∞m¡ JÖÏO\˜ qHõ$ « ~°∂áêÅ#∞ ZxflHõÅ¿Ñ~°∞`À ã¨$+≤ìOK«= Œ∞Ì. K≥<åflÔ~_ç¤ „^ÀǨÏO ѨÙ#~å=$ «O =∞~À~°∂ѨOÖ’ HÍhÜ«∞~å Œ∞. JO Œ~°∂ J„Ѩ=∞ «ÎOQÍ =ÙO_®e.P Œ=∞i¿ãÎ PQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ PÖ’zã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ WO\˜^˘OQÆÅ∞, |Ü«∞\˜ ^˘OQÆÅ HÀã¨O ѨǨ~å HÍÜ«∂eûO Õ.

Z<≥flÅ F Z<≥flÅ–ZO.u~°∞Ѩ`«Ü«∞º

≥ÅOQÍ Ñ¨Ö¡Ö’# Z<≥flÅ F Z<≥flÅx~°ƒO èŒO K«∂_»~å Õ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

≥ÅOQÍ áê>Ë"≥∂ Z<≥flÅ F Z<≥flÅѨk¿ÇÏ_»∞ =ÚHõ ÖÏÜÕ∞ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

QÆ ŒÌ~°#fl QÆ*ˇ Hõ_ç Õ Z<≥flÅ F Z<≥flÅXà◊¡O « |∞Ö¡@∞¡ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

L Œº=∞"Õ∞ Zyã≤Ѩ_ç ≥ Z<≥flÅ F Z<≥flÅx~°ƒO èŒÑ¨Ù K«\ÏìÅ∞Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

„Ѩ*Ï™êfi=∞º ≥ÅOQÍÖ’ Z<≥flÅ F Z<≥flÅQ˘O ≥uÎ Õ 'Táê—Å∞ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

‰õΩ„@ ˆHã¨∞Öˇ<≥·fl<å Z<≥flÅ F Z<≥flÅJ Œ~°É’=Ú Éˇ Œ~°É’=Ú Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

„Ѩ*Ï™êfi=∞º Õâ◊OÖ’ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ=∂\Ï¡_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË Œ∞ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

J~°KÕux J_»∞¤ÃÑ\ì Z<≥flÅ F Z<≥flÅL Œº=∂xfl PѨÖË~°∞ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å#xfl Z<≥flÅ F Z<≥flÅZ ≥Î=~°‰õΩ áÈ~åQÆ Œ∞ Z<≥flÅ F Z<≥flÅ

™êÇ≤Ï «ºOáê@

T T

15 [#=i, 2013

#QÆ^Œ∞ |ke Ѩ^äŒHõO Ü«¸Ñ‘U „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞Ok. D „Ѩ"Õâ◊O UÖÏ LO^ŒO>Ë H˘#<åeHõ‰õΩ=∞O Œ∞"Õ¿ãÎ L#fl <åeHõ Lã≤áÈ~Ú#@∞¡ «Ü«∂Ô~·Ok HO„ Œ„ѨÉèí∞ «fi "≥·Yi x[OQÍ #QÆ Œ∞ |ke Ѩ äŒHõO =Å¡ KåÖÏ#+¨ ìÅ∞ L<åflÜ«∞O@∂ #QÆ^Œ∞ |keH˜ =ºuˆ~HõOQÍ"åѨѨHõ∆áêsìÅ∞ Z<Àfl áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤Ok. ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞„ѨuѨHõ∆ áêsìÅ∞ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ Ѩ äŒHÍÅ#∞=ºu~Hã∂Î Ü« Ñ‘U "≥·Yix „Ñ[ʼnõΩ ZO_»QÆ_»∞ «∞<åfl~Ú.Jã¨Å∞ #QÆ Œ∞ |ke Ѩ äŒHõO JO>Ë Ug∞\˜ Jk U=fiiH˜ÖÏÉèíO. P Ѩ äŒHõO =Å¡ Z=fiiH˜ #+ìO J<Õ q+¨Ü«∂xflÜ« Ñ‘U „ÑÉèí∞ «fiO WÑÊ\ =~°‰õΩ ‰õÄ_® „Ñ[ʼnõΩ ãÊ+ì"≥∞ÿ#J=QÍǨÏ# HõeÊOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’ #QÆ Œ∞|kex J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x „ѨQÆÖσÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞OkÜ« Ñ‘U. #QÆ Œ∞ |ke J=∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’L#fl 120 HÀ@¡ [<åÉèωõΩ P è•~ü HÍ~°∞¤Å∞ JO Œ*ËÜ«∂e.HÍx JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO WzÛ#x"ÕkèHõ „ѨHÍ~°O Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’ [#=i 2013 <å\˜H˜20HÀ@¡ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ =∂„ «"Õ∞ P è•~ü ѨOÑ‘© KÕã≤Ok.WOHÍ 100 HÀ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ P^è•~ü ѨOÑ‘© KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.JÖÏ K≥ѨÙÊHÀ"åÅO>Ë P è•~ü HÍ~°∞¤ ѨOÑ‘© q+¨Ü«∞OÖ’„ѨÉèí∞ «fiO g∞#"Õ∞ëêÅ∞ "Õã¨∞ÎOk.

#QÆ Œ∞ |kex [#=i 1 #∞Oz 9 ~å„+ìÖ’¡ 51 lÖÏ¡Ö’Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO „Ѩ"Õ+¨ÃÑ\ìOk. <Õ~°∞QÍ ÅaÌ •~°∞ʼnõΩ„Ñ ¨É è í ∞` «fiO JOkã¨∞ Î#fl ã¨aû_çx "åi JH“O\òÖ’[=∞KÕ™êÎ=∞x JkèHÍ~° HO„ Œ =∞O„u „áê~°OÉèíO <å\˜~ÀAK≥Ñ≤Ê<å~°∞. P^è•~ü ÅaÌ^•~°∞_»∞ ã¨aû_ç _»|∞ƒÅ∞ UÖÏá⁄O^•e J<Õ q+¨Ü«∂xfl UHõ¯_® ‰õÄ_® JkèHÍ~°∞Å∞K≥ѨÊÖË Œ∞. ˆH=ÅO ˆHO„ Œ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩã¨aû_ç _»|∞ƒÅ∞ XHÀ¯ÅaÌ^•~°∞_çH˜ 3300~°∂.Å∞ J^è•~ü^•fi~å "åi JH“O\òÖ’ [=∞ KÕ™êÎ~°x J<åfl~°∞. HÍx„ѨÉèí∞ «fiO WKÕÛ ã¨aû_ç =Å¡ |Ç≤Ï~°OQÆ =∂ˆ~¯\òÖ’ èŒ~°Å∞xÜ«∞O„uOKÕ â◊HÎ D Ü« Ñ‘U „ÑÉèí∞`åfixH LO^•? "åºáê~°ã¨Oã÷Å∞ JkèHõ ˆ~@¡‰õΩ x «º=ã¨~° èŒ~°Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ «∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ „ѨÉèí∞ «fi "≥·Ñ¶ÅºO Ug∞@O>Ë Õâ◊

[<åÉèÏÖ’ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å QÆ©Hõ~° ZO`« LO^À P„ѨÉèí∞`åfiňH ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖÏO\˜ ѨHõ∆OÖ’ #QÆ Œ∞ |kbxUÖÏ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`å~°x qâı¡+¨‰õΩÅ∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞J_çQ U „Ѩâ◊flʼnõΩ Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO ["å|∞ K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞. ˆH=ÅO Ü«¸Ñ‘U „ѨÉèí∞`åfixH˜ JkèHÍ~° ^•Ç¨"Õ∞«áêÊ ¿Ñ Œ „Ñ[Å Hõ+ì#ëêìÅ`À «=∞‰õΩ ãO|O èŒO ÖË Œ<ÕÖÏ

=º=ÇÏiã∞ÎOk. #QÆ Œ∞ |kb Ñ äŒHÍxfl „Ñ"Õâ◊ÃÑ_ç Õ <Õ~°∞QÍ_»|∞ƒÅ∞ ÅaÌ •~°∞_çH˜ KÕi Õ Jk „Ѩ[Å#∞ ™È=∞~°∞Å#∞KÕÜ«∞_»"Õ∞#x ѨÅ∞=Ùi P"Õ Œ#.

Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO 2H˜Ö’ aÜ«∞ºO, H˜Ö’ ~°∂ aÜ«∞ºOWã∞Î<åfl=∞x, <åº «ÖËx ã~°∞‰õΩÅ#∞ „Ñ*ÏÑOÑ‘© KÕã∞ÎOk.U ¿Ñ Œ „Ñ[ʼnõΩ «‰õΩ¯= ~@∞‰õΩ ã~°∞‰õΩÅ∞ ÑOÑ‘© KÕÜ«∂ÅxHÀ~°ÖË Œ∞. 5.25ÃÑ·.ʼnõΩ aÜ«∞ºO WzÛ YzÛ «"≥∞ÿ# <åº"≥∞ÿ#x «º=ã¨~° ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ JOk*ËÜ«∂Åx „ѨuѨHõ∆Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, „Ѩ[Å∞ Ü«¸Ñ‘U „ѨÉèí∞`åfixfl ѨÅ∞=∂~°∞¡HÀ~å~Ú. ZHõ¯_À q^ÕâßÖ’¡ #QÆ^Œ∞ |ke Ѩ^ä ŒH õOq[Ü«∞=O «O J~ÚO Œx ãOHõÅ∞ H˘@∞ì‰õΩO@∞Ok Ü« Ñ‘U„ѨÉè í∞`«fiO. #Hõ¯#∞ K«∂ã‘ ‰õΩHõ¯ "å`«ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡=º=ǨÏiã¨∞ÎOk Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO. ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ JO Õã¨~°∞‰õΩÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k, H˜~Àã≤<£, _ôlÖò, ÃÑ„\’Öò,=O@Qͺãπ, LÑHÍ~°"Õ «<åÅ∞, Ô~· «∞ʼnõΩ Z~°∞=ÙÅ∞, q «Î<åÅ∞=O\˜q ‰õÄ_® #QÆ^Œ∞ |kb ^•fi~å<Õ ã¨aû_ç _»|∞ƒÅ∞P è•~ü ^•fi~å<Õ JO Œ*ËÜ«∂Åx „ѨÉèí∞ «fiO x~°‚~ÚOzOk.W Õ [iy Õ Ô~· «∞Å∞ f„=OQÍ #ëêìʼnõΩ QÆ∞iHÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞.=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~À_»∞¤# Ѩ_Õ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈÖË Œ∞.

#QÆ Œ∞ |ke ¿Ñ~°∞`À ã¨aû_ç Ѩ äŒHÍʼnõΩ Uã¨~°∞ ÃÑ@ìÅ<ÕÅHõ∆ ºO`À<Õ „ѨÉèí∞ «fiO ѨxKÕã¨∞ÎOk. Wxfl ã¨OѶ∞@#Å#∞„ѨuѨH∆ÍÅ∞, áêÅHõѨH∆ÍÅ∞ ‰õÄ_® Ü«¸Ñ‘U Ü«∞O„`«QÆO™ÈxÜ«∂QÍOnèx =ºuˆ~H˜Oz# «=∞‰õΩ F@¡ HÀã¨"Õ∞ #QÆ Œ∞|kbx „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞<åfl=∞O@∂ `«=∞ „ѨÉèí∞`«fiO U^ÀѶ∞#HÍ~°ºO KÕã≤O ŒO@∂ =∞O„ «∞Å∞ „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. WO «„Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞<åfl Ü«¸Ñ‘UѶ∞’~°"≥·Ñ¶ÖϺxfl K«∂_»Hõ «Ñ¨Ê Œx JO@∞<åfl~°∞ „Ѩ[Å∞.

( «~°∞"å~Ú 17= ¿ÑrÖ’...)

#QÆ^Œ∞ |ke Ѩ^äŒHõO ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ =~°=∂.. âßѨ=∂-QÆOQÆ∞ „ѨHÍ+π

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

16#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

QÆ=~°fl"≥∞O\ò ã¨∂¯ÖòÅÖ’ ѨxKÕ¿ã Láê^蕺ܫÚʼnõΩWO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞Oz¿Ñ~°∞ L#flk. q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ^•iK«∂¿Ñ "≥Ú Œ\˜"åÔ~·<å «e¡ ŒO„_ç, QÆ∞~°∞=Ù Jx ÃÑ ŒÌÅ∞É è ÏqOK Õ"å~ ° ∞ . q^•º~ ° ∞ ÷Å∞ ‰ õÄ_® q^ Œ º#∞,Láê 蕺ܫÚÅ#∞, «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ ≥ÿ=OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞.Láê^蕺ܫÚÅ∞ ‰õÄ_® q^•º~°∞÷ÅO>Ë D<å\˜ ÉÏÅÅ∞ˆ~Ѩ\˜ =∂ÖÏO\˜ áœ~°∞Å∞ J<Õ q^èŒOQÍ<Õ q^•º~°∞÷ʼnõΩáê~ îåÅ∞ É’kèOKÕ"å~ °∞. J@¡H͉ õΩO_® D <å\ ˜Láê^蕺ܫÚÅO`å WѨÙÊ_»∞ i=~üûQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞.áê~î°âßÅʼnõΩ ã„Hõ=∞OQÍ "≥à◊¡_»O ÖË Œ∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ áê~îåÅ∞<Õ~°Ê_»O Hõ#fl ѨO`«∞Å∞¡ iÜ«∞Öò UÃãì\ò áê~îåÅ∞ ÉÏQÍ<Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. |_® "åºáê~°ã∞÷Å`À |O è•Å∞ U~åÊ~°K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J_»Ñ¨ Œ_»áê ã¨∂¯Öò‰õΩ "≥o¡ Ñ≤šʼnõΩ áê~îåÅ∞K≥Ñ≤Ê =ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∂¯ÖòÅÖ’ ÃÇÏ_£=∂ã¨ì~° ¡`À ã¨Ç¨"åºáê~åÅÖ’ ÉÏQÍÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

WHõ "Õã¨q ÃãÅ=ÙÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú HÍ|\ì ѨO_»Q##∞HÀ."≥∞_çHõÖò b"£Å ¿Ñ~°∞`À ã¨∂¯Öò‰õΩ ÖÏOQ∑ b=ÙÅ∞ ÃÑ\ì "åà◊¡™⁄O « ÖÏÉèÏÅ HÀã¨O Ãã·_£ al<≥ãπÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.WO\˜ ^˘OQÆ#∞ t=Ù_≥ÿ<å HõxÃÑ@ìÖË_»∞ J<Õ q^èŒOQ̈́Ѩ è•<Àáê 蕺ܫÚÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜ =`åÎã¨∞ ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞.XHõÑÙÊ_»∞ K«∂ã‘# QÆ|∂~ü™ê~ü, <å~åÜ«∞™ê~ü, K≥#flÑÊ™ê~üѨ֡@∂~°¡Ö’ „Ѩ è•<Àáê 蕺ܫÚÅ∞QÍ LO@∂ HÍe#_»Hõ#,Ãã·H˜Öò g∞ Œ |∞~° Œ ÉÏ@Ö’¡ "≥o¡ áê~î°âßÅÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ#_»∞ѨÙ`«∂ q^•ºÉè’^èŒ# <åÉèÏ^茺`«, q^•º~°∞÷Å „ѨQÆ`Õ<åÅHõ∆ ºO J<Õ L ÕÌâߺÅ`À ÑxKÕ¿ã ™ê~Àà◊√¡ WHõ =∞#HÑÙÊ_»∞Hõ#~åˆ~"≥∂. =zÛáÈÜÕ∞^•iÖ’ ¿Ñ Œ „Ѩ[Å∞ J<å~ÀQƺO‰õΩQÆ∞Ô~·#ÑÙÊ_»∞ "≥· Œº¿ã=Å#∞, =∞O Œ∞Å#∞ ÑOÑ‘© KÕã∂Î ‰õÄ_®áê~î°âßÅÅ#∞ ZO`À Jaè=$kú kâ◊Ö’ #_çÑ≤<å~°∞. JÖÏO\˜P èŒ~°≈O WѨÙÊ_»∞ ZHõ _» HÍ#~å Œ∞. WѨÙÊ_»∞ D ѨO «∞ÖË¡"≥∂HÍ~°¡Ö’, WO_çHÍÅÖ’, ã¨á¶êsÅÖ’ "å~åxH˜ XHõ<å_»∞=zÛ#, ÖË@∞QÍ =zÛ# ÖË>ˇã¨∞ìQÍ =™êÎ=∞<Õ q^èŒOQÍáê~î°âßÅÅ#∞ #_»∞Ѩ٠«∞<åfl~°∞.

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ K«∞@∂ì„ѨHõ Å #QÆ~åÅÖ’ ѨO «∞à◊¡ ŒO^•Å∞

Ñ~°∞=ÖË=∞x Ñ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ áê~îåÅ∞ HÍ Œ∞WѨÙÊ_»∞ <≥~°∞"åeûOk ÖË=~°∞ì z„`åÅ∞, Éèí∂q∞ QÆ*ÏÅQÆ∞˜`åÅ∞. Hõ`« HõOzH˜ =∞#O WO\˜H˜ J<Õ q^èŒOQÍ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú =∞# ѨO`«∞à◊¡ ^ŒO^•Å∞. â◊OëêÉÏ^£,H˘`«∂Î~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, ëê^£#QÆ~ü, #ÖÁæO_» Ѩiã¨~°„áêO`åÅ∞ QÆ=~°fl"≥∞O\ò L^ÀºQÆã¨∞ÎÅÖ’ "≥Ú Œ\˜ ™ê÷#OÖ’Láê 蕺ܫÚÅ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò ŒO^•Å∞ ™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú.„Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞ʼnõΩ "åi Ѩ#∞Å∞, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ K«∂_»_®xH˜ã ¨=∞Ü«∞O LO^Œ_»∞. WHõ áêÅ# f~°∞ Uq^è ŒOQÍK«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. WÖÏO\ ˜ ã¨=∞㨺Å#∞ Uq^è ŒOQÍ„Hõ=∞|nÌHõiOKåe, U=fi~°∞ ÉÏ èŒº « LO_®Å<Õk U=fiiH˜J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞. g∞_çÜ«∂, Ñ„uHõ =Å¡ ™ê 茺=∞=Ù`å Œ#∞‰õΩO>Ë D ~ÀAÖ’¡ "åà◊√§ ‰õÄ_® KÕ «∞Å∞ «_»∞ѨÙHÀ=_»O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. „Ѩ~Ú"Õ@∞ q^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ JO^Œ~°∞=`åÎã¨∞ ѨÅ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞.

ã¨~å¯~°∞ K« Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ~ÀA~ÀA‰õΩ ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩŒ∂~°=∞ÜÕ∞º Ñiã≤÷ «∞Å∞ Hõ#|_»∞ «∞<åfl~Ú. „Ñ[ʼnõΩ „ÑÉèí∞ «fi

q^•ºÅÜ«∂Å g∞^Œ U =∂„`«O #=∞‡HõO ÖˉõΩO_®áÈ~ÚOk. D =∞^茺<Õ ¿ÑѨ~À¡ K«∂âß=Ú |_çѨO`«∞à◊√¡ã¨∂¯à◊¡Ö’ áêsìÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx =∞ ŒºO ¿ãqOK«_»O K«∂ã¨∞ÎO>˄Ѩ[ʼnõΩ U =∂„`«O #=∞‡HõO LO@∞Ok. WÖÏO\ ˜ã¨OѶ¨∞@#Å∞ KåÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨~å¯~°∞ |_çÖ’áê~îåÅ∞ <Õ~Ê ™ê~°∞ "åi Ñ≤Å¡Å#∞ „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’K«kqOK«_®xH˜ U=∂„ «O W+ìѨ_»_»∞. ã¨~å¯~°∞ |_»∞ʼnõΩ^•i„ Œº=∂ ÖËHõ D ≥ÅOQÍ ¿Ñ ŒÅ „Ѩ[Å èÒ~°ƒùQƺ=∂.„ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl "åiH˜ L^ÀºQÆO`«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎ^Œ<Õ #=∞‡HõO LO_Õk. HÍx P =∂@D<å_»∞ U<À@ q#|_»_»O ÖË Œ∞. "å\˜H˜ L#fl Q“~°=O,#=∞‡HõO „Ѩ[Ö’¡ HÀÖ’Ê~ÚO ŒO>Ë nxH˜ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ U=fi~°∞.

XHõ áœ~°∞_»∞ L#fl « ™ê÷~ÚH˜ Z ŒQÍÅO>Ë P áœ~°∞_çH˜HÍ"åeû# tHõ∆ WKÕÛk áê~î°âßÖË. =∞Oz áœ~°∞_çQÍ «Ü«∂~°∞HÍ=_»O JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞ 茺 =∞Oz Láê 蕺ܫÚÅÉè’ èŒ#ÅKÕ x~å‡"≥∞ÿ# q^•º~°∞÷ÖË ˆ~Ѩ٠Õâ◊ ÉèÏqáœ~°∞Å∞

|_»∞ʼnõΩ |O^è•Å∞.. iÜ«∞Öò ™êì~ü ^ŒO^•Å∞-P=ÙÅ ™ê~ÚÉÏ|

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

17 [#=i, 2013

J=_®xH˜ P™ê¯~°O LO@∞Ok. „ѨÉèí∞`«fiO q^ŒºÃÑ·#L#fl`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ fã¨∞HÀHõáÈ=_»O. „Ѩ~Ú"Õ\òáê~î°âßÅʼnõΩ „áê=ÚYº « W=fi_»O =Å# ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞#+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. „Ѩ~Ú"Õ\ò q^Œº K«kqOK«ÖËHõ „ѨÉèí∞`«fiáê~î°âßÅ Ñxf~°∞ ÉÏQÆÖËHõ "≥Ú`åÎxH c Œ „Ñ[Å∞ K« Œ∞=ÙÖ’=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.

D =∞^茺֒ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’ XHõ "å~°Î =zÛOk.LѨÊÖò =∞O_»ÅO <åQÀÖò HÍÅhÖ’ „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 1 Láê 蕺ܫÚx ã¨OYº 1 ™ê~ü =zÛq^•ºi÷ ~åHõáÈ~Ú#, q^•ºi÷ =zÛ ™ê~ü ~åHõáÈ~Ú#ã¨∂¯Öò |O £ JO>Ë „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âߊѨxf~°∞ U q èŒOQÍ#_»∞ã¨∞ÎO^À J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. D ~ÀAÖ’¡ „ѨÉèí∞`«fiáê~î°âßÅÅ∞ JO>Ë qkèÖËHõ, QÆuÖËHõ LO_Õ „Ѩ[ÖË K« Œ∞=ÙHÀ"åÖË"≥∂ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fi HõàÏâßÅÖ’,áê~î°âßÅÖ’ K« Œ∞=Ù «∞<åfl=∞x K≥ѨÙÊHÀ=_®xH˜ q^•º~°∞÷Å∞"≥∞ǨÏ=∂@ Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. |ã¨∞ûÖ’¡ Hõeã≤# „ÃѶO_£û`À UHõàÏâßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl=x J_çy`Õ U „j K≥·`«#º<À,<å~åÜ«∞ HõàÏâßÅ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiHõàÏâßÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞ ‰õÄ_® „Ѩ~Ú"Õ\ò q^•ºã¨Oã÷Å¿Ñ~°∞¡ K≥ÑÙʉõΩO@∞<åfl~°O>Ë „ÑÉèí∞ «fi K« Œ∞=ÙÅÃÑ· "åiH L#flJaè=∂#O ≥Å∞ã¨∞ÎOk. „ѨÉèí∞ «fi áê~îåâßÅÖ’¡ q^•º~°∞÷Å

™œÅÉèíºO HÀã¨O =¸„ «âßÅÅ∞, P@ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, q*Ï˝#OÉ’kèOKÕ U ѨiHõ~åÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ÖË=Ù. ѨiHõ~åÅ∞ L<åfl‰õÄ_® "å\x qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx q^•º~°∞÷ʼnõΩ <Õ~Ê ÑO «∞Å∞Hõ~°∞=Ü«∂º~°∞. ÑO «∞à◊√¡ =O «∞à◊¡‰õΩ QÆO «∞Å∞ "Õã≤ q^•ºÉ’ èŒ#KÕã≤#O JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ÑÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’¡ ãiQÍæÉ’^èŒ# [iy „ѨuÉèí kâ◊‰õΩ Ñ¨Ü«∞xOz#ѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Ö’¡#=∞‡HõO U~°Ê_»∞ «∞Ok. ¿Ñ Œ „Ѩ[Å Pâ◊Å∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.=∞ 茺 «~°QÆu „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å¡Å K« Œ∞=ÙÅ∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ HÍ~Àʈ~\ò,„Ѩ~Ú"Õ\ò q^•ºã¨Oã¨÷Å "≥∂™êʼnõΩ Ö’<≥ÿ U@∞ "≥àϧ֒`ÀK«x Ѩiã≤÷u ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ Z Œ∞~°=Ù «∞Ok.

D =º=ã÷#∞ K«Hõ k ÕÌ ÉÏ èŒº « q^•ºâßYÃÑ·, „ÑÉèí∞ «fiOÃÑ·L#flk. Láê^蕺ܫÚ_»∞ ѨxKÕ¿ã „áêO`«OÖ’ x"åã¨OLO@∂ q^•º~°∞÷Å „ÑQÆu HÀãO ÑxKÕ¿ãÎ „ÑÉèí∞ «fi áê~î°âßÅ∞„ѨQÆu "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥àı¡ P™ê¯~°O LOk. HÍx D <å_»∞=∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ ÑxKÕ¿ã ÑO «∞à◊√¡ ‰õÄ_® #QÆ~åÅÖ’x"åã¨O LO_»_®xH˜ W+ìѨ_»∞ «∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ HÍ~°ÏÅ=Å¡ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞ „ѨQÆu kâ◊‰õΩ "≥à◊¡HõáÈ=_»"Õ∞HÍHõ áê~î°âßÅÖ’¡ q^•º~°∞÷Å∞ ~åHõ áê~î°âßÅÅ∞ =¸`«Ñ¨_Õ ã¨O Œ~°ƒùO =ã¨∞ÎO Õ"≥∂#x JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ|\ì „Ñ¨[ńѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O JkèHÍ~°∞Å∞ "å\˜ÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩx=ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞HõáÈ"åÅx „Ѩ[Å L ÕÌâ◊ºO.

(15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)„QÍg∞ „áêO`åÅÖ’ ÉϺO‰õΩÅ∞ ÖË=Ù, WO`«=~°‰õΩ

JH“O\òÅ∞ ÖË=Ù, P è•~ü‰õΩ P èŒ~°ÖË Œ∞. Wxfl Ö’áêÅ`À#QÆ^Œ∞ |kbx UÖÏ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`å~°x „Ѩ[Å „Ѩâ◊fl.WѨÊ\ÔH·<å Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’ P è•~ü „Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÓiÎ KÕã≤#`«~°∞"å`«<Õ ZÖÏO\ ˜ x~° ‚Ü«∞"≥∞ ÿ# fã¨∞‰õΩ<Õ J~° ›`«„ÑÉèí∞`åfiʼnõΩOk. HÍx U=fii x~°‚Ü«∂Å∞ «=∞‰õΩ J=ã~°OÖË^ŒO@∂ #QÆ^Œ∞ |kb`À<Õ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =™êÎ=∞O>ËÜ« Ñ‘U‰õΩ W Õ z=i JkèHÍ~°O q∞ye áÈ «∞Ok. #QÆ Œ∞|ke „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ Z<Àfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ gkè# Ѩ_»_»"Õ∞HÍHõ „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ‘© =º=ã÷ •fi~å Ñ‘_ôZãπ •fi~å<Õ r=#OQÆ_çѨ٠«∞#fl "åi rq`åÅ∞ „Ѩâßfl~å÷HõOQÍ q∞yeáÈ`å~Ú.¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞HõáÈ~Ú# ã¨~ QÍx L#flÑ‘_ôZãπ#∞ ~° Œ∞Ì KÕã≤ á⁄@ìH˘@ì‰õΩO_® K«∂_®Åx ѨÅ∞=Ù~°∞

P"Õ Œ# =ºHõÎO KÕã¨∞Î #QÆ Œ∞ |kbx Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’<Õ=ºuˆ~H˜ã¨∂Î<åfl~°∞.

=~°ÎHõ "åºáê~°∞Å∞ #QÆ Œ∞ |ke „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_ç Õ |Ç≤Ï~°OQÆ=∂ˆ~¯\òÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞Å Õ ÃÑ· KÕ~Ú J~Ú Ô~· «∞Å#∞xÅ∞=Ù ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞i KÕ™êÎ~°∞. WѨÊ\˜H ѨO_ç# ѨO@ʼnõΩˆ~@∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀÖËx Ô~·`«∞ HõëêìÅ∞ =∞~°∞=Hõ =ÚO^Õ„ÑÉèí∞ «fiO KÕã∞Î<åfl ãaû_ç HÍ~°º„Hõ=∞O ZQÆ"Õ « HÍ~°º„Hõ=∂xflÕâ◊O "≥Ú «ÎO „Ѩ[Å∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~°∞. #QÆ Œ∞ |kbx ~° Œ∞Ì

KÕã≤ „Ñ*Ï ÑOÑ‘©x Ñ\+ìOQÍ Ö’áêÅ∞ ÖˉõΩO_® <åº"≥∞ÿ#ã~°∞‰õΩÅ∞ JOkOz Ô~· «∞ʼnõΩ ãHÍÅOÖ’ q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞JOkOz q^•º~°∞÷ʼnõΩ LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ JOkOz „Ѩ[ÅJaè=∂<åÅ∞ á⁄O^•e `«Ñ¨Ê "åi á⁄@ìH˘\ ˜ì Lã¨∞~°∞áÈã¨∞HÀ= ŒÌx ¿Ñ ŒÅ „Ѩ[Å QÀ_»∞.

T

T

18#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~åOz „ѨHõ@#

„Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<å

x~åfiã≤ «fiO = Œ∞Ì!ѨÙ#ifl"åã¨O = Œ∞Ì!

q<åâ◊#O = Œ∞Ì!

k‰õΩ¯=∂e# ^•i„ ŒºO = Œ∞Ì!k‰õΩ¯ÖËx Kå=ÙÅ∞ = Œ∞Ì!

HÍ=Åã≤O^˘Hõ¯>Ë!

(2007,=∂iÛ22–23 `ÕnÅÖ’ ~åOz#QÆ~°OÖ’'x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O— [iyOk. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’=O Œ‰õΩ q∞Oz „Ñ*Ï ãOѶ∂Å∞, =O Œ‰õΩq∞Oz „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞/™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. P qã¨Î $`«ã¨=∂"Õâ◊O P"≥∂kOz# f~å‡#"Õ∞ D '~åOz„ѨHõ@#—)

1. D x~åfiã ≤` « fi =ºu ˆ~H õ ã ¨=∂"Õâ ◊O U=∞x#=Ú‡`ÀO ŒO>Ë! ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fi áêʼnõΩÅ∞ ™ê„=∂[º"å ŒJaè=$kú #=¸<å#∞ 1947 #∞O_Õ =Úã¨∞QÆ∞ HõÑ≤Ê"≥∂ã¨Ñ¨Ói`«OQÍ J#∞ã¨iã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ P=Úã∞QÆ∞#∞ ÑÓiÎQÍ ˘ÅyOK«∞H˘x ã~°mHõ~°, „ÃÑ·"Õ\©Hõ~°,„ÑÑOpHõ~° (LPG)Ñ~°fiOQÍ ≥~°ÃÑ·H ≥zÛ H˘#™êyã∞Î<åfl~°∞.D Jaè=$kú #=¸<å Ѩ~åº=~°ÏxH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# ǨxxHõeyã∞ÎOk. „ÑHõ$u =#~°∞Å#∞ q èŒfiOãO KÕ™ÈÎOk. „Ñ[Å#∞«=∞ «=∞ x"åã „áêO`åÅ #∞O_ç x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕã≤ k‰õΩ¯ÖËx

"å~°∞QÍ#∞, Œi„ Œ∞Å∞QÍ#∞ =∂~°∞™ÈÎOk. D #=¸<å#∞ ÉèÏ~° «~å*ϺOQÆ=º=㨠÷ Ju Hõ$å~°OQÍ J=∞Å∞ Ѩ~°∞™ÈÎOk.<åºÜ«∞=º=ã÷, K«@ìáêÅ<å =º=ã÷ÅÖ’x F QÆhÜ«∞"≥∞ÿ# =~°æO‰õÄ_® D Jaè=$kú #=¸<å#∞ J=∞Å∞Ѩ~°K«_»OÖ’~å[º=º=ã÷ H˘=Ú‡HÍ™ÈÎOk.

D Jaè=$kÌ #=¸<å ÅHõ∆ÖÏk „QÍg∞ „Ѩ[Å, Pk"å㑄Ѩ[Å rq`åÅ#∞ ÃÑ#∞ qëê^•xH˜ QÆ∞iKÕã¨∞Î#flk. "åix`«=∞ ã¨Ç¨Ï[ P"å™êÅ #∞O_ç, x"å㨠„áêO`åÅ #∞O_çÃÑH˜eOK«"Õã≤ qã≤i "Õã¨∞ Î#flk. `«=∞ r=<å^è•~åÖˇ ÿ#=º=™êÜ«∞O, KÕu=$ «∞ÎÅ∞, J_»q ãOÑ Œ #∞O_ç ÃÑHeOz"Õã≤QÆuÖËx "åiQÍ#∞, x~åƒùQÆ∞ºÅ∞QÍ#∞, k‰õΩ¯"≥Ú‰õΩ¯ ÖËx"å~°∞QÍ#∞ =∂iÛ"Õ™ÈÎOk. "åi xÅHõ_»QÆÅ, „ÑâßO « P^•Ü«∞=#~°∞Å#∞ H˘Å¡Q˘_»∞`ÀOk. "åiÖ’ U H˘kÌ=∞Ok<À L#fl «P^•Ü«∞ =~åæÅ ŒiH KÕ~°∞™ÈÎOk. D KåÜ«∂z„`åxH WOH˘Hõ

H˘ã# D Jaè=$kú #=¸<å F Ñ~å#flÉèí∞‰õΩ¯ JÑÊ#ÑÙ PÉ’ «∞=~åæxfl, F H˘ «Î ëÈH˜Å¡ èŒxHõ=~åæxfl, "åi J#∞ã¨~° ŒàÏÖÿ#ŒàÏ~°∞Å#∞, ~å[H©Ü«∞ ŒàÏ~°∞Å#∞, HÍO„\ÏHõì~°¡#∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞,

K≥OKåÅ#∞, Å∞OÃÑ<£ QͺOQÆ∞Å#∞ ã$+≤ìã∞Î#flk. XHõ Œâßaú#fl~°HÍÅOÖ’, D „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞ ÅHõ∆‰õΩÃÑ·QÍ Ô~·`«∞Å#∞P «‡ÇÏ «ºÅ "≥·ÑÙ <≥\Ïì~Ú. ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok „Ñ[Å∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î#x~°∞^ÀºQÍxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. Ѷe «OQÍ ã¨=∂[OÖ’ PHõe,^•i„^ŒºO, n#`«fiO ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨Ö’K≥áêÊÅO>Ë =∞# ã¨=∂*Ïxfl _ç¿ã¡Êãπ"≥∞O\ò, _ç„㨠ìHõ ∆<£,_çã≤ì@∂º+¨<£, _≥ ü J<Õ <åÅ∞QÆ∞ '_ç—Å∞ =ÚOK≥ «∞Î «∞<åfl~Ú.nx<Õ =∞#O ≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥áêÊÅO>Ë x~åfiã≤ «fiO, x~°fi º=ã¨÷,n# «fiO, qÉèí[# J<Õ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀQÍÅ∞ =∞# ã¨=∂*Ïxfl=∞ǨÏ=∂‡iÖÏ "≥O\Ï_»∞ «∞<åfl~Ú. WHõ Wk =∞#O L¿ÑH∆OKÕã¨=∞Ü«∞O HÍ Œ∞.QÆ\ìQÍ Wk '= ŒÌ—x K≥áêÊe, =ºuˆ~H˜OKåe,J_»∞¤HÀ"åe.

2. x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O <˘H˜ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<ÕÕ=∞O>Ë qq èŒ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ K≥ÑÙ «∂ =ã∞Î#fl, J=∞Å∞ Ñ~°∞ã∞Î#fl

D #∂ «# Jaè=$kú Œâ◊ JO`å ™ê~åOâ◊OÖ’ ™ê=∂lHõ,„ѨHõ$u =#~°∞Å#∞, Yx[ ã¨OѨ^Œ#∞ JqzÛù#flOQÍ,QÆOÑQÆ∞ «ÎQÍ ÀÑ≤_ôKÕÜ«∞_»"Õ∞. Jaè=$kú <å=∞ [ÑOÖ’ ÉèÏQÆOQÍÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞,ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å x~å‡ÏÅ ¿Ñ~°∞`ÀWk H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. ãOÑ Œ#∞ ã$+≤ìã∞Î<åfl=∞<Õ <≥ÑO`À Hõà◊√§uiyáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# H˘#™êyã¨∞Î#fl Yx[`«=fiHÍÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ=∞O_»ÖÏÅ∞ (Ãã*ò), Ѩ@ìÏÅã¨∞O^ŒsHõ~°, "≥∞QÍ HÍi_®~°∞¡ W`åºk Jaè=$kú JO`å=∂Ô~¯\ò/"å˜[º ÅaèÌHÀã¨O =∂Ô~¯\òÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«_»"Õ∞. XHõã¨∂Ѩ~ü èŒ#™êfi=∞º QÆ∞OѨÙ#∞ ÃÑOzáÈ+≤OK«_»O HÀã¨"Õ∞. D_»|∞ƒã¨OK«∞Å QÆ∞OѨ٠qã≤ˆ~, qkÖËÛ ZOye "≥∞`«∞‰õΩʼnõΩ

–x~åfiã≤ «º =ºuˆ~Hõ [#K≥· «#º L Œº=∞O

ã¨=∞ÉèÏ=O, ã¨=∞<åºÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# =∂~°∞Ê =∂„ «"Õ∞!

q è•#Ñ„ «O

19 [#=i, 2013

Pâ◊Ñ_ç "åiH ¿ã=KÕ¿ã F L#fl « =∞ 茺 «~°QÆu =~°æO HÀã"Õ∞."åi P_»O|~° r=# q è•<åxH˜ HÍ=Åã≤# "å˜[º qѨ˜xã¨$+≤ìOK«_»O HÀã¨"Õ∞.

3. x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O D ŒQÍHÀ~°∞ áêÅHõJaè=$kú #=¸<å "≥#∞Hõ •y L#fl ãO™ê÷QÆ « x~åfiã≤ åfixfl,^•x Ѩ~°º=™ê<åÅ Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ WHõ _» |Ç≤Ï~°æ «OKÕã¨∞Î#flk. D «~°Ç¨ Jaè=$kú qq èŒ L «ÊuÎ~°OQÍÅ =∞ 茺zK«∞Ûˆ~ѨÙ`«∞Ok. =º=™êÜ«∂xfl y@∞ìÉÏ@∞HÍx q^èŒOQÍ=∂iÛ"Õã¨∞ ÎOk. P ~°OQÆO #∞O_ç ™ê^è•~° „QÍg∞„Ѩ*Ï~åâ◊√Å#∞ k‰õΩ¯ÖËx"å~°∞QÍ, QÆuÖËx"å~°∞QÍ =∂iÛ "Õ~=∂~°æO ÖËHõ Ѩ@ìÏʼnõΩ =Åã¨áÈÜÕ∞@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.

JÖÏ Ñ¨@ìÏÅÖ’ áÈQÆ∞Ѩ_»¤ g~°∞ ŒÜ«∞hÜ«∞ Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡,á⁄>ËìQÆ_»=x ‰õÄeÑ#∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç Ñx KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk.=ÚiH˜‰õÄáêÅÖ’ Œ∞~°ƒù~° r=#O ™êyOKåeû =ã¨∞ÎOk. gi„â◊=∞ HÍ~°∞K«=HõQÍ ÅaèOK«_»O =Å¡ HÍO„\ÏHõì~°∞¡, ŒàÏsÅ∞,á¶êºHõìsÅ, „áê*‰õΩìÅ Ü«∞[=∂#∞Å∞ q∞ug∞i ãOáêkOK«_®xHJ=HÍâ◊O HõeÊã∞ÎOk.D ~°HõOQÍ Wk „QÍ=∂ʼnõΩ Ñ@ìÏʼnõΩ=∞ 茺, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ =º=™êÜ«∂xH˜ =∞ 茺 F Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#JQÍ è•xfl, =º`庙êxfl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å P^•Ü«∂Å =∞ 茺J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨"≥∞ÿ# =º`庙êÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. HÀ\Ï¡k„Ѩ[ʼnõΩ r=<å^è•~°"≥∞ÿ# KÕu=$`«∞ÎÅ∞, QÆ$ǨÏѨi„â◊=∞Å∞,z#fl «~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å#∞ qzÛù#flO KÕã¨∞ÎOk. "å\˜™ê÷#OÖ’Z‰õΩ¯= ÃÑ@∞ì|_ç J=ã~°"≥∞ÿ# P èŒ∞xHõ Ü«∞O„ «=º=ã÷ Hõey#,Ju «‰õΩ¯= Ñx"åi`À<Õ #_»¿Ñ ã=∞~°ú « Hõey# Ñi„â◊=∞Å#∞™ê÷Ñ≤ã¨∞ÎOk. Wk ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# x~°∞^ÀºQÆO ÃÑ~°QÆ_®xH˜HÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. WO^Œ∞=Å# „QÍ=∂Å #∞O_ç x~åfiã≤«∞Öÿ#"å~°∞, ѨxÖËx"å~°∞ WѨÊ\˜H H˜H˜ iã≤ L#fl #QÆ~åʼnõΩ,

Ѩ@ìÏʼnõΩ, JHõ¯_ç =ÚiH˜ P"å™êʼnõΩ =∞iO`«QÍ =zÛKÕ~°`å~°∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ D x~åfiã≤`«∞Å#∞, QÆs|∞Å#∞L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞QÍ [=∞Hõ@ì=Ù. gix F ѨxH˜~åx =º~°úã¨=¸Ç¨ÏOQÍ Ñ¨iQƘOz ZÖÏ =keOK«∞HÀ"åÅ<Õ è•ºã¨Ö’<ÕLO\Ï~Ú. J~Ú`Õ K«=HõQÍ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º "åi „â◊=∞#∞^ÀK«∞HÀ=_®xH =∂„ «O "≥#∞HÍ_»=Ù.D Jaè=$kú =Å¡ JuQÍÖÏÉèíѨ_»∞ «∞#fl L#fl «=~°æO D QÆuÖËx x~åfiã≤ «∞Å #∞O_Õ«=∞ «~°Ñ¨Ù# QÆ∞O_®yi KÕÜ«∞_®xH˜, Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜

QͺOQÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. XHõ"≥·Ñ¨Ù WÖÏQÆuÖËx Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ Ѩ@ìÏÅ =ÚiH˜‰õÄáêʼnõΩ =zÛ KÕi#x~åfiã≤ «∞Å∞ uiy D Jaè=$kú #=¸<åÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# #QÆ~°-Ñ@ì ã∞O ŒsHõ~° „ÑÏoHõÅÖ’ x~åúH∆ºOQÍ |Å=O «OQÍPÜ«∂ =ÚiH˜ |ã‘ÎÅ#∞O_ç ÔQO\˜"ÕÜ«∞|_» å~°∞. ZO Œ∞Hõx?|_® ÉÏ|∞Å, èŒx‰õΩÅ ãfi~°æ è•=∞ x"å™êÅ∞, "å[ºHO„^•Å∞,

Hõ@ì_®Å x~å‡ÏÅ HÀã¨O.D "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ Jaè=$kú #=¸<å‰õΩ

=ºu~HõOQÍ HÍi‡‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ JãOѶ∞\˜ « ~°OQÆOÖ’ L#flHÍi‡‰õΩÅ∞, =º=™êÜ«∞~°OQÆ „âßq∞‰õΩÅ∞, „QÍg∞Ô~· åOQÆO Hõeã≤QÆ\ìQÍ áÈ~å_®e. QÆ∞ÃÑÊ_»∞=∞Ok èŒx‰õΩÅ, HÍ~ÀÊ~@¡, q Õj,ã ¨ fi^ Õj ÃÑ@∞ ì|_ ç^•~ ° ∞Å HÀã ¨O ~ °zOK «|_ » ¤ DJaè=$kú#=¸<å#∞ ѨÓiÎQÍ ~°^Œ∞ÌѨ~°K«‰õΩO_®, „Ѩ[Å#∞HO„ ŒOQÍKÕã≤ ~°zOz J=∞Å∞K≥Ü«∂ºeû# Jaè=$kú #=¸<å#∞™êkèOK«‰õΩO_® „Ѩ[ʼnõΩ XiˆQ^Õg∞ÖË^Œ∞.D [|∞ƒ‰õΩq~°∞QÆ∞_»∞QÍ Zxfl å`å¯eHõ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞, LѨâ◊=∞# Ѩ Œú «∞Å∞áê\˜Oz<å ~Ày „| «Hõ_»∞ J<Õk =∂„ «O ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#x[O.

4. x~åfiã≤ «fi=ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O W@∞=O\˜ Jaè=$kúxWÖÏ ‰õÄ_® qâı¡+≤ã∞ÎOk. ™ê„=∂[º"å Œ ÀÑ≤_ôH QÆ∞~°=Ù «∞#flÉèÏ~°`«^Õâ◊O, JѶ¨…x™ê÷<£, áêH˜™ê÷<£ =O\˜^ÕâßÅ∞, P„Ѷ≤HÍ,ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍÖ’x J<ÕHõ ÕâßÅ ã=∂*ÏÅ∞ «=∞ [<åÉèÏÖ’¡ZHõ =âß «O Jã¨Å∞ K« Œ∞=ÙHÀx ÖËHõ F "≥∂ãÎ~°∞ K« Œ∞=ÙÅ∞K«kq L#fl Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Hõey L<åfl~Ú. D ÕâßÅ∞ PiúHõOQÍ™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õ@@∞¡ =∞ÅK«|_®¤~Ú.™ê„=∂[º"å Œ ÕâßʼnõΩ K«=HõQÍ D ÕâßÅ #∞O_ç =Ú_çã¨~°∞‰õΩÅ∞, =#~°∞Å∞, „â◊=∞, L «Ê «∞ÎÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù «∞<åfl~Ú.Hõ#∞Hõ P ã=∂*ÏÖ’¡ JâßOu, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖˉõΩO_® LO_Õ@∞¡KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. «=∞Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ãã‰õĺi\©=º=ã÷‰õΩ,áêÅ<å=º=ã¨÷#∞ K«„\Ïxfl, Jaè=$kú #=¸<å#∞ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ, JO`«~å˚fÜ«∞ „^Œ=ºxkèã¨Oã¨÷Å ^•fi~å J=∞Å∞Ѩ~ ° ∞ã ¨ ∞ Î<åfl~Ú. JO>Ë D ™ê„=∂[º"å^Œ ^ ÕâßÅ∞HÍÅ∞"≥∂Ñ≤#KÀ@, Hõ#∞flѨ_»¤KÀ@ "åiHõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Jaè=$kú=º=ã÷, áêÅ<å=º=ã÷, ~°Hõ∆ =º=ã÷#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~Ú.«=∞ J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ ZÅ¡HÍÅO «=∞ ÖÏÉèÏÅ∞

HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ÉÏkè « ÕâßÅÖ’ =º=™ê÷QÆ « =∂~°∞ÊÅ#∞|Å=O «OQÍ ~°∞kÌ ÃÑ «Î#O K≥ÖÏ~Ú™êÎ~Ú. D ã¨~°∞ÌÉÏ@∞¡,Jaè=$kú „ѨÏoHõÅ∞, ÉÏkè « ÕâßÅ J=ã¨~åʼnõΩ aè#flOQÍLO\Ï~Ú. ÉÏkè « ÕâßÅ ã¨fi «O„ «‰õΩ, ™êfiÅO|#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍq~°∞ ŒÌOQÍ LO\Ï~Ú.

5. x~åfiã≤`«fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O Jaè=$kú ¿Ñi@™ê„=∂[º"å^Œ ^ÕâßÅ∞, D ¿Ñ^Œ ^ÕâßÅ =#~°∞Å#∞`À_»∞‰õΩáÈ=_®xfl =ºuˆ~H˜ã¨∞ ÎOk. D ¿Ñ^Œ^ÕâßÅÖ’xÜ«Ú=`«#∞ ™ê„=∂[º"å^Œ U*ˇO@∞¡QÍ =∞Å∞K«∞HÀ=_®xfl=ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk. ÅO_»<£ ã¨∂¯Öò PѶπ ZHõ<åq∞H±û, _çáê~üì"≥∞O\òPѶπ WO@~fl+#Öò _»=ÅÑπ"≥∞O\ò =O\ ÑtÛ=∞ ÕâßÅ =∂i‡Hõ

20#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Ѩ^Œ|O^è•Å∞, Ü«∂[=∂#º Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶≤, Z<£lF ã¨Oã¨÷ÅhflJOu=∞OQÍ ™ê„=∂[º"å^Œ J=ã¨~åÅ∞ fiÛÃÑ>Ë ì"Õ.JO`«~å ˚fÜ«∞ ^ÕâßÅ∞ ÃÑ@∞ì|_çH ˜ T_çQÆO KÕ ¿ã"Õ.'=∞OzáêÅ#—, 'ã¨=∞~°ú`å x~å‡ÏÅ∞—, '=∞OzáêÅ#H˜=º=ã÷Åx~å‡ÏÅ∞— W`åºk fÑ≤ Ѩ Œ*ÏÖÏÅ`À ¿Ñ Œ ÕâßÅã¨fi`«O„`« Jaè=$kÌx `å~°∞=∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. nxx Dã¨=∂"Õâ◊O ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.

6. x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O ™ê„=∂[º"å Œ, ÕjÜ«∞ÃÑ@∞ì|_ç `«# x~°O`«~°^ÀÑ≤_ôx H˘#™êyOK«∞HÀ_®xH˜,ã≤ ÷~°Ñ¨~°K«∞HÀ_®xH˜, WHõ¯_ç ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å#∞, =∂#==#~°∞Å#∞, Ѩ@ì „QÍg∞„áêO`« =∂Ô~¯@¡#∞ H˘Å¡Q˘\˜ìJeq=∂e# ÖÏÉèÏÅ#∞ =¸@QÆ@∞ìHÀ=_®xH˜ Ѩxfl#Ѩ<åflQÍÖË ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# ã¨Oã¨÷Å∞, "å\˜™ê¯=ÚÅ∞.W@∞=O\˜ =º=ã÷Å •fi~å, Ѩ Œú «∞Å •fi~å „Ñ¨[Å =∂#ã≤Hõã≤ ÷ux H˘Å¡Q˘\ ˜ ì =∞s =ÚYºOQÍ Pk"åã¨∞Å, ^Œo`«„Ñ*Ï~åâ◊√ʼnõΩ «=∞ r=#ã~°o Ñ@¡ «=∞H F #∂º#`åÉèÏ"åxflHõeˆQ@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. gix x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O •fi~å "åiáÈ~å@ Ñ\=∞#∞ h~°∞QÍ~°∞™êÎ~°∞. D Õâ◊OÖ’x èŒ#™êfi=ÚÅ∞,JkèHÍ~°QÆO, „ÑÑOpHõ~° â◊‰õΩÎÅ`À SHõº"≥∞ÿ Ñâ◊√|ÅO`À#∞,J=∂#∞+¨OQÍ#∞ H˘Å¡Q˘@ì|_»∞ «∞#fl «=∞ r=#=#~°∞Å#∞HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ áÈ~å_»‰õΩO_® D x~åfiã≤`« ¿Ñ^ŒÅ#∞h~°∞QÍiÛ"Õ™êÎ~°∞. ^Õâ◊„Ѩ[Å#∞ "åi "åi ™⁄O`«Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç, ™⁄O`«|ÅQÆO #∞O_ç, ™êOѶ≤∞Hõ r=<å#∞flO_çÃÑH˜eOz"Õ¿ã D Œ∞+ìѨ<åflQÆO #Å∞kâ◊Å Hõ=Ú‡‰õΩ=ã¨∞Î#flÃÑ#∞„Ѩ=∂^ŒOQÍ „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎOKåe. D ã¨=∂"Õâ◊O DŒ∞+ìâ◊‰õΩÎÅÃÑ· áÈ~å_»\ÏxH˜, „Ѩ[Å ™êO㨠$uHõ qÅ∞=Å#∞

HÍáê_»_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.7. x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O D J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ

™ê„=∂[º"å Œ Jaè=$kú#=¸<å „Ñ*Ï~åâ◊√Å#∞ =∞ «Ñ~°OQÍ,™êO㨠$uHõ Ѩ~°OQÍ, =ÚHõ Å∞QÍ q_»Q˘@ì_»"Õ∞ QÍHõ, á¶êã≤ãπì~å[º=º=ã¨÷#∞ ZQÆ^Àã¨∞ÎOk. „Ѩ*Ï™êfi=∞º =Úã¨∞QÆ∞Ö’J=∂#∞+¨ á¶êã≤ã¨∞ì Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ Ç≤ÏO㨉õΩQÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å#∞ xã¨ûǨܫÚÅ#∞ KÕã≤, QÀ_»‰õΩ<≥\˜ìq∞e>ˇO\ò áÈ~å\Ï„ãÎO «Ñ¨Ê "Õ~ =∂~°æO ÖˉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk.ѨxKÕã¨∞‰õΩx rqOKÕ „Ѩ[ʼnõΩ, „âßq∞‰õΩʼnõΩ, „QÍg∞Ü«Ú=`«‰õΩ L^ÀºQÍÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. L#fl L^ÀºQÍÅ#∞T_»Q˘\˜ì x~åfiã≤`åfixfl, n#`åfixfl, ^•i„^•xfl, Ѩ~åº=~°q<åâ◊<åxfl „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì «∞Ok. QÆ∞ÃÑÊ_»∞=∞Ok ÕjÜ«∞,JO`«~å˚fÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ,JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Hõ#Hõ=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk. Hõ#Hõ D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÑzÛ„Ñ ¨*Ï=ºuˆ~Hõ ^ÀÑ≤_ ç Jaè=$kú#=¸<å#∞ ѨÓi ÎQÍ

=ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõã¨=∂"Õâ◊O =∞s=ÚYºOQÍ D „H˜Ok

q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ\˜ìQÍ K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk.1. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ „Ѩã¨∞Î «O J#∞ã¨iã¨∞Î#fl ÃÑ·# qâ◊ ŒÑ¨~°z#

Jaè=$kú#=¸<å#∞ "≥#∞"≥O@<Õ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e. ZO Œ∞HõO>ËD #=¸<å ˆH=ÅO QÆ∞`åÎkèѨ`«º HõOÃÑhʼnõΩ „QÍg∞=∂Ô~¯@¡`À ã¨Ç¨ Jxfl =∂Ô~¯@¡#∞ `≥iKÕ ^Œ∞~°∞ƒùkú`À‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. Hõ#∞Hõ Ü«∞O„`«Ñ¨iHõ~åÅ`À L`«ÊuÎ J~Ú#ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ K˘Ñ≤ÊOz =∞# KÕu=$`«∞ÎÅ#∞ ã¨~°fi<åâ◊#OKÕã¨∞ Î<åfl~Ú. „QÍ=∂ÅÖ’ ÃÑ^Œ ÌZ`«∞ Î# x~°∞^ÀºQÍxflã¨$+≤ ìã¨∞ Î<åfl~Ú Hõ#∞Hõ. D ã¨=∂*Ïxfl Z#ÖËx PiúHõ=º`庙êʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î#fl D ^Œ∞+¨ì Jaè=$kú #=¸<å#∞ã¨=¸ÅOQÍ «∞_çz"ÕÜ«∂eû L#flk.

2. =∞#^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ QÆ#∞Å#∞O_ç Jáê~°"≥∞ÿ#qÅ∞=QÆeæ# J<ÕHõ ~°HÍÅ Yx*ÏÅ "≥eH˜f`«‰õΩ qq^茄ѨÉè í ∞`åfiÅ∞ ã¨fi^Õg,q^Õj |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ`À‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl =O^ŒÖÏk XѨÊO^•Åxfl\ ˜h "≥O@<Õ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂e.ZO^Œ∞HõO>Ë X_ç™ê, Kè«fÎãπѶ¨∞_£, ~°≠Ï~°öO_£,PO„^茄Ѩ^Õâò, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò, q^Œ~°ƒù, `«∂~°∞Ê=∞^茺„Ѩ^Õâò=∞iÜ«Ú Dâß#ºÉèÏ~° « ~å„ëêìÅÖ’ „Ñ è•#OQÍ Pk"åã‘ x"å㨄áêO`åÅÖ’<Õ D Yx[ã¨OѨ Œ HO„nHõ$ «"≥∞ÿ LOk.ÅHõ∆ÖÏkPk"åã¨∞Å∞ D J_»=ÙÅ∞, H˘O_»Å∞ Hõey# „áêO`åÅ #∞O_ç`«iq∞"ÕÜ«∞|_ç x~åfiã≤`«Å=Ù`«∞<åfl~°∞. k‰õΩ¯ÖËx"å~°∞QÍ=∂iáÈ «∞<åfl~°∞. nxx Páêe. JO Œ∞Hõ<Õ D Œ∞~å‡~°æѨÙXѨÊO^•Å#∞ ѨÓiÎQÍ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e.

3. WHõ WÑÙÊ_»∞ J#∞ãiã∞Î#fl *ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞Ü≥∂[#QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®ÅO>Ë–Wk ^Œ∞<Õfl"åiˆH Éèí∂q∞ J<Õã¨∂„`åxfl = Œe"Õã≤Ok. nx ÅHõ∆ ºO ‰õΩ„@`À#∞, Hõ$„u=∞OQÍÔ~· «∞‰õΩ =º=™êÜ«∂xfl y@∞ìÉÏ@∞HÍx q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤,ÉèÏ~°OKÕã≤, "åix JÑÙÊÅáêÅ∞KÕã≤, n<å=ã÷‰õΩ <≥\˜ì „Hõ=∞OQÍ=º=™êÜ«∂xfl HÍ~Àʈ~@¡‰õΩ JѨÊ*ˇÑ¨Ê_»"Õ∞. Ô~·`«∞Å#∞Hõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ =∂iÛ"ÕÜ«∞_»"Õ∞. ™êO„Ѩ •~ÚHõ Ô~· «∞Å#∞«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç «iq∞"ÕÜ«∞_»"Õ∞. ǨÏi «qÑ¡=O ^•fi~å

ѨÙ~ÀQÆq∞Oz# J<ÕHõ ѨK«Ûx „áêO`åÅ∞ ‰õÄ_® D Ѩiã≤÷uH˜q∞#Ç~ÚOÑÙHÍ Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ D ã Œã∞û „Ñã∞Î « *ÏfÜ«∞Ô~· «∞Ü≥∂[##Ω `Àã≤ѨÙzÛ ^•x™ê÷<Õ z#fl Ô~·`«∞ P^è•i`«Ô~· «∞=º=ã÷#∞ ~°H∆Oz, „Hõ=∂#∞QÆ «OQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ, ™êOѶ≤∞Hõ=º=™êÜ«∞ =º=ã÷#∞ xi‡OKåÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∞ÎOk.

4. |Ǩï=ÚY "≥∞à◊√‰õΩ=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =º=™êÜ«∂xfl=„H©HõiOz XHõ J~°ú <≥ÿѨٺ`«`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ѨxQÍ D

21 [#=i, 2013

áêÅHõ=~°æ Jaè=$kÌ #=¸<å x~°fizã∞ÎOk. =º=™êÜ«∂ è•i «‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ "åi Q“~°=„Ѩ^Œ r=<ÀáêkèH˜ HÍ=Åã≤#"Õ`«<åÅ∞ x~°‚~ÚOK«‰õΩO_® ^ŒQÍKÕã≤ ѨHõ¯# ÃÑ_»∞`«∞Ok.`«^•fi~å "å~°∞ ã¨$+≤ìOz# ã¨OѨ^ŒÖ’ "åiH˜ K≥O^Œ=Åã≤#<åºÜ«∞"≥∞ÿ# "åi"å\Ï "åiH˜ ŒHõ ‰õΩO_® KÕã≤ P "å\Ï#∞«#∞fl‰õΩáÈ=_®xfl D ã¨Éèí ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk. JO ÕQÍHõ

WѨÊ\˜ˆH ‰õΩ^ÕÖˇÿ L#fl =º=™êÜ«∞~°OQÆO #∞O_ç ^ÀK«∞‰õΩxHÍ~Àʈ~@¡‰õΩ ã¨aû_ôÅ∞, "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞¡ HõeÊOK«_»=∞O>Ë=º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl Y∂hKÕÜ«∞_»"Õ∞. nxx D ã¨Éè í`Àã≤ÑÙK«∞Û «∞Ok.

5. ~å[ºO F J Œ∞ÑÙÖËx =º=ã÷QÍ xÅ|_ç z#fl ã#flHÍ~°∞Ô~· «∞Å #∞O_ç Pk"åã‘Å #∞O_ç Œo «∞Å #∞O_ç Éèí∂=ÚÅ#∞Jaè=$kú¿Ñ~° ^èŒxHõ=~åæʼnõΩ, HÍ~Àʈ~@¡‰õΩ, „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ=∞O_»ÖÏʼnõΩ, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ, W`«Hõ ÉèÏs x~å‡ÏʼnõΩ|Å=O «OQÍ ŒYÅ∞ Ñ~°K«_®xfl PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅ ™ê=∂l‰õΩÅ,x"åã≤ «∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞xflOK«x á⁄QÆ~°∞É’ «∞ q è•<åxfl=ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk, Àã≤ѨÙK«∞Û «∞Ok.

6. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO #∞O_ç ^˘OQÆKå@∞QÍŒYÅ∞ Ñ~°∞K«∞‰õΩ<Õ Ñ ŒúuH "≥O@<Õ ãfiã≤Î ÑÅHÍe. WO «=~°‰õΩŒYÅ∞ Ñ~°K«∞‰õΩ#fl ™⁄=Ú‡#O`å uiy =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’H

=∞o§OKåe. ~å„+ì ˆHO„ Œ„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜KÕÛ~å~ÚfÅ#∞ =keOK«∞HÀ=_»O ^•~°∞O, J<åºÜ«∞O,=º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ "≥O@<Õ =∞ixfl ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOz,„áÈ «ûÇ≤ÏOz *ÏfÜ«∞ PiúHõ=º=ã÷Ö’ ^•xH˜ Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ#ã¨=Úz`« ™ê÷<åxfl HõeÊOKåÅx D ã¨=∂"Õâ◊O _ç=∂O_£KÕã∞ÎOk.

7. =Åã¨"å Œ ÅHõ∆ÏÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Jxfl~°HÍÅ =„HõѨÙK«\ÏìÅ#∞ "≥O@<Õ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e. L^•ÇÏ~°‰õΩ Õâ◊ÑÙ ãiÇÏ Œ∞ÌÅ֒ѨŠWOH˘Hõ ~å*ϺOQÆ=ºuˆ~Hõ PiúHõ, <åºÜ«∞=º=ã¨÷#∞K˘Ñ≤ÊOKÕ Ãã*ò K«@ìO =O\˜ K«\ÏìÅ#∞ "≥O@<Õ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e.ZO^Œ∞HõO>Ë D K«\ÏìÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi P^•Ü«∂ʼnõΩ QÆO_çH˘@ì_»"Õ∞HÍHõ, ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ ÇÏiOz"Õ™êÎ~Ú.ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok „Ѩ[Å#∞ x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕ™êÎ~Ú. JO Œ∞Hõ<ÕD |Å=O «Ñ¨Ù P„Hõ=∞ K«\ÏìÅ#∞, Ѩ Œú «∞Å#∞ D ã¨ÉèíѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.

8. Ѩ@ìÏÅ #gHõ~° JO@∂ "≥∞Hõhû=O\˜ J"≥∞iHõ<£HõOÃÑhÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# Ñ èŒHÍÅ∞ Z=iHÀãO? Ñ@ìÏÅÖ’^Œ∞~°ƒ ù~ °rq`åÅ#∞ "≥à◊§|∞KÕÛ z#flz#fl L^ÀºQÆ∞Å∞,z#fl"åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, |O_»¡ÃÑ· ã¨~°∞‰õΩÅ∞ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å~°∞,=ÚiH˜"å_»ÅÖ’ rqã¨∞Î#fl"å~°∞ D H˘OQ˘ «Î èŒxHõ=~åæxH˜ F

P@OHõO.D QÆs|∞Å#∞ =keOK«∞H˘x PÜ«∂ „áêO`åÅ#∞èŒxHõ=~°æO ™⁄O «O KÕã¨∞HÀ=_»=∞<Õk WO Œ∞Ö’ „Ѩ è•#"≥∞ÿ#

JOâ◊O. nxH˜ ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# =Úã¨∞ˆQã≤# #Å¡ èŒ<åxH˜ Wk F~åK«=∂~°æO. JO Œ∞Hõ<Õ D x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊Onxx ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.

9.[=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙KÕ P^èŒ∞xHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞QÍâߡѶ≤∞OK«|_ç# PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x <åQÍ~°∞#™êQÆ~ü, ÑO*ÏÉòÖ’xÉèÏ„HÍ#OQÆÖò, X_ç™êÖ’x Ç‘Ï~å‰õΩ_£ =ÔQ·~å ÉèÏs h\áê~°∞ ŒÅHõ@ì_®Å∞ x*ÏxH â◊√ Œú ŒO_»QÆ=∂i Õ"åÅÜ«∂Å∞. g\Hõ<åfl"≥∞~°∞ÔQ·#, Ju`«‰õΩ¯= x~åfiã≤`«fiO, Ѩ~åº=~° ǨxÖËx„Ѩ*ÏÇ≤Ï`« „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ h\˜Hõ@ì_®Å∞, q^Œ∞º`ü L`«ÊuΙê èŒ<åÅ∞–„ÑÏoHõÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. ÃÑ ŒÌ x~å‡ÏÅ∞ ÃÑ ŒÌÅÉÁ[˚Å∞ xOѨىõΩ<Õ HÍO„\ÏHõì~°¡#∞ ÃÑOzáÈ+≤OKÕ ŒQÍHÀ~°∞Ѩ èŒHÍÅ∞. nxH˜ D ã¨=∂"Õâ◊O ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO.

10. Dâß#º ÉèÏ~° « q Œ∞º ü„y_£#∞ D ã=∂"Õâ◊O ÑÓiÎQÍ=ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë Wk „Ѩ è•#OQÍ JHõ _ç „Ñ¨[Å<åºÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨fi «O„ «*Ïu q=ÚHÎ PHÍOHõ∆#∞, _ç=∂O_»¡#∞,u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ J˜z"տ㠄ѨÉè í∞`«fi Ѩ^è ŒHõOÖ’ ÉèÏQÆOQÆ#∞Hõ.168 ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ _®=ÚÅ#∞, ÅHõ∆ "≥∞QÍ"å@¡ q Œ∞º üL «ÊuÎ ™ê=∞~°úºO`À xi‡OK« «ÅÃÑ\ì# D ÉèÏs „ѨÏoHõѨ~åº=~°ÏxH˜ ÃÑ#∞=ÚѨÙÊ Hõeyã¨∞ÎOk. ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞=ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞i J=Ù`å~Ú. ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å∞,W «~°„áê∞Å∞ q<åâß<åxH˜ QÆ∞i J=Ù`å~Ú. nxx ѨÓiÎQÍD ã¨Éèí =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.

11. *ÏfÜ«∞áê~°∞¯Åx, JÉèíÜ«∂~°ÏºÅx, Ѩ~åº=~°qǨ~°ã÷ÖÏÅx =∞ÉèíºÃÑ\ì x~å‡O KÕã¨∞Î#fl =º=Ǩ~°=∞O`åJHõ¯_» x=ã≤ã¨∞Î#fl Pk"åã¨∞Å#∞ `«iq∞H˘>Ëì Ѩ<åflQÆ"Õ∞."åi‰õΩ#fl ~å*ϺOQÆѨ~°"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åz"ÕÜ«∞_»"Õ∞.`«^•fi~å QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_çH˜ JÜ«∂z`« ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞. QÆ∞`«ÎÃÑ@∞ì|_çH˜ Ѷ∞#OQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄiÛÃÑ@ì_»"Õ∞. nxx Dã¨=∂"Õâ◊O ѨÓiÎQÍ YO_çã¨∞ÎOk, =ºuˆ~H˜ã¨∞ÎOk.

12.PHÍâßxH˜ Z`«Î|_»∞`«∞#fl ''`«∂~°∞ʉõΩK«∂_»O_ç''LEP(Look East Policy) ¿Ñ~°∞# `«ÅÃÑ\˜ì# L`«Î~°ÉˇOQÍÖò#∞O_ç "Õ∞H˘OQ∑ Ö’Ü«∞Å#∞ Hõe¿Ñ D ã¨∂Ѩ~üÃÇ·Ï"Õ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞, x~å‡ÏÅhfl D „áêO`« „Ѩ*Ï qѨ ¡=u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ J˜z"Õ¿ã ‰õΩ„@ѨÓi`«"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º"å^Œ|$Ç¨Ï «Î~° „ѨÏoHõÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. Jaè=$kú¿Ñ~° ÉÏHÍ T Œ∞ «∂#_ç¿Ñ W@∞=O\ |∂@HõÑÙ x~å‡ÏÅ =Å¡ „Ñ[ʼnõΩ XiQ Õg∞ÖËHõáÈQÍ ™ê„=∂[º"å^ŒO "åi =ÚOyà◊¡Ö’xH˜, ѨK«ÛxÃÑ~°à◊§Ö’xH K˘K«∞Û‰õΩ =ã∞ÎOk. D ~°ÇÏ^•~°∞Å QÆ∞O_® ÑK«Ûx

22#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

J~°ÏºÅ #∞O_ç =¸Å=¸ÅÖ’ L#fl =#~°∞Å#∞, „ѨHõ$u=¸ÖϺÅ#∞ H˘Å¡Q˘\˜ì „Ѩ[Å#∞ _˘Å¡KÕã¨∞ÎOk. nxx Dã¨=∂"Õâ◊O ѨÓiÎQÍ YO_çã¨∞ÎOk.

D ã¨=∂"Õâ◊O WOHÍ D „H˜Ok q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# «#YzÛ «"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞, x~°‚Ü«∂Å#∞

K≥Ñ¨Ê ŒÅK«∞‰õΩ#flk.1. Ô~O_»= Œâ◊ ã¨~°mHõ~°#∞ "ÕQÆ=O «OKÕÜ«∞_»O ^•fi~å,

21= â◊`å|úOÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl F â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ^Õâ◊OQÍxi‡™êÎ=∞<Õ x<å^ŒO`À „Ѩ[Å, ã¨Ç¨Ï[, ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ#ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åz"ÕÜ«∞_»O J<Õk 1947 «~åfi « WѨÙ_»∞J «ºO « "ÕQÆOQÍ Œ∂‰õΩ_»∞QÍ ‰õÄ_® [iyáÈ «∞#flk. nxxZ^Œ∞~˘¯#_®xH˜, xÅ∞=iOK«_®xH˜ XHõ ^Õâ◊"åºÑ¨Î „Ѩ*ÏSHõºã¨OѶ¨∞@##∞ xi‡OK«_»OÖ’, Jaè=$kúKÕÜ«∞_»OÖ’ Dã¨=∂"Õâ◊O =ÚO Œ∞O_ç ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flk.

2. D ~ÀA „Ѩ[Å=ÚO Œ∞ XHõ QÍ<˘Hõ „Ѩ åº=∂flÜ«∞Jaè=$kú #=¸<å LOk. „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl, „Ѩ[Å„âıÜ«∞ã∞û#∞, =∞<ÀqHÍ™êxfl, Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆#∞ ÑÓiÎQÍѨxQÆ Ö’xH˜ fã¨∞H˘<Õ Õ D Jaè=$kú#=¸<å. „Ѩ[Å=∞ 茺L#fl ™ê=∂lHõ PiúHõ=º`庙êÅ#∞ "åi H˘#∞QÀÅ∞, ã=∞~°÷ «Å=∞^茺#∞#fl =º`庙êÅ#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. XHõ ã¨=∞`«∞źã¨~°∞‰õΩÅ L «ÊuÎ, ѨOÑ≤© =º=ã÷#∞ D #=¸<å xi‡ã¨∞ÎOk.D ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ѩ*Ïaè=$kÌ „ѨÏoHõ =∂#gÜ«∞`«`À#∞,ã¨=∞ èŒ~°‡O, ã¨=∞ÉèÏ=O`À#∞ ‰õÄ_»∞‰õΩx LO@∞Ok.

3. W@∞=O\˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ"åÅO>Ë„Ñã∞Î «O H˘#™êQÆ∞ «∞#fl ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç •i Jaè=$kú#=¸<å`À Jxfl q è•ÖÏ Z Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_»=Åã≤ L#flk.nxH˜ U ~°Hõ"≥∞ÿ# J_»¤ •~°∞Å∞ÖË=Ù. q_çq_çQÍ ã¨=∞㨺Å#∞Ñi+¯iOKÕ J=HÍâßÅ∞ ÖË=Ù. ZO Œ∞HõO>Ë Õâ◊OÖ’ L#fl q Õj,ãfi Õj ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ "åi åÉË •~°∞ʼnõΩ J «ºO « ÖÏÉèÏÅ∞KÕ‰õÄ~Û HO„ Œ ã∂„ «O K«∞@∂ì JÅ¡|_ç# XHõ ã=∞„QÆ „ÑÏoHõQÆ=∞<åxfl, D ™ê„=∂[º =º=ã÷#∞ QÆ∞iÎOKåe. nx JOQÍÅhfl,JOâßÅhfl XHõ •x`À XHõ\ =Ú_çÃÑ@ì|_ç LO\Ï~Ú. QÆ#∞Å`«=fiHõOQÍx, „Ѩ` ÕºH õ PiúH õ=∞O_»ÖÏÅ∞QÍx, #QÆ~ °ã∞O ŒsHõ~°Å∞QÍx, ã∂Ñ~ü ~°ÇÏ^•~°∞Å∞QÍx, |_®_®=ÚÅ∞QÍx, WOHÍ U W`«~° x~å‡ÏÅ∞ QÍx W=hfl "åi„ѨѨOpHõ~° =º=ã÷Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.1990 #∞O_ç =∞# Õâ◊O U „ÑÉèí∞ «fiáêÅ#Ö’ L<åfl XH ~°HõOQÍJ=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú J<Õ "åã¨Î"åxfl QÆ∞iÎOKåe.JO^Œ∞KÕ`« D q^è•<åÅ`À ~årѨ_Õ U ã¨∂„`åÖˇ ÿ<å‰õΩѨʉõÄÅ_»O MÏÜ«∞O. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«ºO`« ÖÏÉèÏÅ#∞

Ñ≤O_»∞‰õΩáÈÜÕ∞ D ™ê„=∂[º"å Œ #=¸<å‰õΩ «#"≥·# K«Å#ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ "Õ∞=Ú D Œ∞+ì#=¸<å#∞ã¨=¸ÅOQÍ, "≥Ú`« ÎOQÍ, q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_®Z Œ∞~À¯"åÅx K≥|∞ «∞<åflO.

4. WHõ _» "Õ∞O XHõ q+¨Ü«∂xfl x+¨ ~°¬QÍ K≥Ñ¨Ê ŒÅK«∞‰õΩ<åflO, Õâ◊OÖ’x Ü«∂= «∞Î „Ѩ[ʼnõΩ,=∞# á⁄~°∞QÆ∞ ÕâßńѨ[ʼnõΩ ‰õÄ_». ™ê„=∂[º"å Œ â◊‰õΩÎʼnõΩ, ÃÑ@∞ì|_çH˜ =∞s=ÚYºOQÍ J"≥∞iH͉õΩ J=Ú‡_»∞áÈ «∞#fl ŒàÏs„ѨÉèí∞`åfiÅ∞HÍ~ÀÊ~@¡, „Ñ[Å Pã∞ÎÅ#∞, ã~°fi™êfixfl QÆ∞ÃÑÊ_»∞ _®Å~°¡HÀãOJq∞‡áêˆ~ã¨∞Î<åfl~°∞. `å`å¯eHõ ÅaúHÀã¨O „âßq∞Hõ „Ѩ[Å#∞Ç‘Ï#∞Å∞QÍ, n#∞Å∞QÍ =∂iÛ"Õã∞Î<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ D ÉèíÜ«∞OHõ~°™ê„=∂[º"å^ŒÃÑ@∞ì|_ç Éè í∂`åxfl ‰õÄÖÏÛÅO>Ë "å~°∞|Å=O «OQÍ „Ñ[ÅÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì «∞#fl W@∞=O\ Jxfl „áê*‰õΩìʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ x~å‡Ü«Ú`«OQÍ áÈ~å_®e. „Ѩ*ÏL Œº=∂Å∞ áÈ~å@‰õÄ@q∞ Hõ\Ïìe.

D x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ ã¨=∂"Õâ◊O D „H˜Ok„Ѩ*τѨ åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kú#=¸<å#∞

„Ѩuáêkã¨∞Î#flk.1. „Ѩ[Å „âıÜ«∞ã¨∞û "åi JÉèí∞º ŒÜ«∞O ˆHO„ ŒOQÍ,LO_Õ

D „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kú #=¸<å „Ñ¨[Å ã¨fiâ◊H˜Î`À#∞,™êfiÅO|#`À#∞ Ѩx KÕã¨∞ÎOk.Wk ™ê„=∂[º"å Œ K«„\ÏxH˜Ö’|_»‰õΩO_® ÑÓiÎ „Ñ*Ïãfi «O„ « x~å‡ÏÅ∞, =º=ã÷Å∞ HõeyLO@∞Ok. Jk „Ñ[ÅHÀãO,"åi JÉèí∞º#fluH U~°Ê_»∞ «∞Ok."åix ^ÀK«∞‰õΩu#_®xH˜ HÍ Œ∞.

2. „ѨHõ$u ã¨OѨ^ŒÅ#∞ „âßq∞Hõ„Ѩ[Å J=ã¨~åÅ#∞,Ѩ~åº=~° Ѩi~°Hõ∆#∞, ã¨=∞`ÒÖϺxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx"≥eHfÜ«∂e. ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# q∞ug∞i# qxÜ≥∂QÆ •s ãO㯠$f^•Ç¨xH˜, _»|∞ƒ "Õ∞@Å∞ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ HÍ^Œ∞. „Ѩ`ÕºHõPiúHõ=∞O_»ÖÏÅ ~°∂ѨOÖ’ Éèí∂q∞x HÍ~’ʈ~\ò â◊‰õΩÎÅ KÕuÖ’ˆHO„nHõiOK«_»O HÍ Œ∞. Œ∞<Õfl"åiˆH Éèí∂q∞ J<Õ ™ê=∂lHõ<åºÜ«∞ã¨∂„`åxH˜ Hõ@∞ì|_ç, YzÛ`«"≥∞ÿ# Éèí∂ã¨O㨯~°Å#∞J=∞Å∞KÕÜ«∂e. „áêOfÜ«∞, ÕjÜ«∞ Ѩi„â◊=∞Å#∞ Jaè=$kúQÍqã∂Î „âßq∞‰õΩÅ, Ô~· «∞Å ÇωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞ «∂ JOu=∞OQÍ''„Ѩ[Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ü«∂[=∂#ºO rqHõH˜ "å_»∞‰õΩ<Õ—— ǨωõΩ¯J< Õ PÖ’K «#`À xi‡OK «|_®e. W@∞=O\ ˜ D„Ѩ*τѨ`åº=∂flÜ«∞ =º=ã¨÷ (SEZ)ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ q~°∞^ŒÌO.Éèí∂q∞,ã¨OѨ ŒÅ∞ Hõ+≤ìOKÕ „Ѩ[ňHQÍx ÖÏÉèÏÅ "Õ@QÍà◊§‰õΩHÍ Œx D ã¨=∂"Õâ◊O „ѨHõ\˜ã¨∞ÎOk.

3. q Œº, P~ÀQƺO, áêiâ◊√ 茺O «Hõ∆ J=ã¨~åÅ∞QÍ,

23 [#=i, 2013

=¸Å „Ѩ[Å qHÍã¨O ˆHO„^ ŒOQÍ x~å‡ ~°OQ ÆO~°∂ѨÙk Œ∞ÌHÀ"åe.

4. Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆, Ñ~åº=~° ÑÙ#~°r=#O, =#~°∞Åá⁄ Œ∞Ѩi qxÜ≥∂QÆO, "å\˜ âß„ã‘ÎÜ«∞x~°fiÇ¨Ï Ü«∂[=∂#ºO"≥Ú ŒÖÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞Åhfl D „Ѩ*τѨ åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kúÖ’ÉèÏQÆOQÍ LO\Ï~Ú.ˆH=ÅO ÖÏÉèÏÅ"Õ@Ö’ H˘#™êy#ǨÏi «qÑ¡=O=Å¡ =zÛѨ_»¤ Ѩ~åº=~° #ëêìÅ#∞ qãÎ $ «OQÍJ_»=ÙÅ#∞ ÃÑOK«_»O •fi~å,âß„ã‘ÎÜ«∞ h\qxÜ≥∞QÆ xÜ«∞O„ «^•fi~å,ѨO@Éèí∂=ÚÅÃÑ· ™ê~°"≥∞ÿ#á⁄~°#∞ uiy ѨÓiOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.

5. „Ѩ[ÖË H˜Ok™ê÷~Ú #∞O_ç `«=∞ ™⁄O`« Jaè=$kú„ѨÏoHõÅ∞ ~°zOK«∞‰õΩO@∂, x~°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞‰õΩO@∂ ÃÑ·™ê÷~ÚH "å\x fã∞‰õΩ "≥àı¡ Õ x["≥∞ÿ# „Ñ*Ï„ÑÉèí∞ «fiO. «=∞‰õΩU ~°Hõ"≥∞ÿ# Jaè=$kÌ "Õ∞Öÿ#^À, Uk ǨxHõ~°"≥∂ „Ѩ[ʼnõΩÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞. "åi Jaè=$kúx "åˆ~ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯"å~°∞ HõeyL<åfl~°∞. "å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ ^èŒ#=¸@ÅǨϙêÎÅ#∞O_ç, "åi U*ˇO@¡#∞O_ç JkèHÍ~åxfl QÆ∞OA‰õΩx«=∞ ™⁄O « #=¸<å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk. WÖÏ

KÕÜ«∞_»O •fi~å<Õ WѨÙÊ_»∞ H˘#™êQÆ∞ «∞#fl qzÛù<åflxfl PÑ≤ Fã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kÌx ™êkèOK«QÆÅ∞æ å~°∞.

6. x~åfiã≤ «fixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ L Œº=∞ x~å‡ÏÅÖ’„Ѩ[Å JkèHÍ~åxfl, „Ѩ[Å Ü«∂[=∂#º Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞ Z\˜ìѨiã≤ ÷`«∞ÅÖ’ ѨOQÍ ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. Jk U~°Hõ"≥∞ ÿ#ÉèË~°™ê~åʼnõΩ `åqKÕÛ =º=Ǩ~°O HÍ^Œ∞. nxx HÍáê_»∞‰õΩO@∂<Õ „Ѩ[ʼnõΩ#fl `å`å¯eHõ W|ƒO^Œ∞Å∞, ã¨=∞㨺ÅÑiëê¯~åxH gÅ∞HõeyOKÕ q èŒOQÍ ~å[ºO`À Q“~°=„Ñ Œ"≥∞ÿ#X_»O|_çHõʼnõΩ ~å=Åã≤ =ã∞ÎOk.nxH «y# „Ñ*Ï „ÑÜ≥∂[#JOQÍÅ#∞ x~å‡O KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨O„^•Ü«∞ <≥ÿѨÙϺʼnõΩQ“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ# qÅ∞=#∞ Hõ_»∞ «∂ „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºOÖ’ LO_ÕW`«~° JO`«~°æ`« <≥ÿѨٺ`«Å =∞^茺 =º`庙êÅ#∞ ‰õΩkOKÕg@xfl\˜h XHõ <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# áê¡\òá¶ê~°O g∞ Œ xÅɡ\Ïìe.

7.D x~åfiã≤ «fi =ºuˆ~Hõ 㨠Œã¨∞û 1947#∞O_ç qq 茄áê*ˇ‰õΩì x~å‡ÏÅ =Å¡ x~åfiã≤ «∞Öÿ# "å~°O ŒiH© <åºÜ«∞O[~°QÍÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∞ÎOk. x~åfiã≤ «fiO Jaè=$kúÖ’ FÉèÏQÆOQÍ PÖ’zOKÕ Ñ ŒÌux ÑÓiÎQÍ =∂#∞HÀ"åe. D «~°ÇH˘ «Î Jaè=$kú #=¸<å#∞ fã¨∞H˘x ~å"åÅO>Ë =ÚO Œ∞QÍWѨÙÊ_»∞ H˘#™êyOѨÙÖ’ L#fl, H˘ «ÎQÍ ≥~°ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î#fl Jxfl~°HÍÅ Jaè=$kú „ѨÏoHõÅÃÑ·, Ѩ Œú «∞ÅÃÑ· „Ѩ[Å∞ áÈ~å_çÔQÅ"åÅã≤L#flk. WO Œ∞ÔH· F |$Ç¨Ï ü „Ѩ*Ï áÈ~å@ SHõºã¨OѶ∞@##∞ xi‡OK«∞HÀ"åe. D ã¨=∂"Õâ◊O JOu=∞OQÍ

WKÕÛ Ñ≤Å∞ÑÙ U=∞O>Ë Jxfl „Ñ*Ï™êfi=∞ºâ◊‰õΩÎÅ∞,™ê„=∂[º"å Œ=ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ SHõº"≥∞ÿ „Ѩ[Å r=<åxfl |efã¨∞‰õΩO@∞#flD Œ∞+ì ™ê„=∂[º"å Œ â◊HÎx F „ѨÉèíO[#OQÍ =ÚOK≥uÎJ_»∞¤HÀ"åe.Jx q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î#flk.

„Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸#WOw¡+µÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# <åÅ∞QÆ∞ '_ç—Å∞– _ç¿ã¡Êãπ"≥∞O\ò,

_ç„ãìHõ∆<£, _çã≤ì@∂º+<£ JO_£ _≥ ü–JO>Ë x~åfiã≤ «fiO, qzèÛ#flO,n# «fiO, Kå=ÙʼnõΩ =ºu~HõOQÍ „Ñã∞Î «O H˘#™êQÆ∞ «∞#fl „Ñ*ÏL Œº=∂Å∞ H˘ «Î=∞Å∞Ѩ٠uiy LkèfiQÆfl ã¨O Œ~°ƒù ‰õÄ_»eÖ’L<åfl~Ú. D „Ѩ*Ï L Œº=∂Å∞ ÉèÏ~° « LѨYO_»OÖ’ WHõ _À,JHõ¯_À, U"À H˘xfl „áêO`åÅHÀ Ѩiq∞`«"≥∞ÿÖË=Ù. „Ѩ[Å∞Z Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ñ è•#ã=∞ãºÅÖ’ „Ñ=ÚY"≥∞ÿ#kQÍ D 4–_çÅÉèí∂ «O ã¨"åÅ∞QÍ xÅ|_ç L#flk.

U „Ѩ*Ï~åtx fã¨∞‰õΩ<åfl JO>Ë Pk"åã¨∞Å∞QÍh,^Œo`«∞Å∞QÍx, Ô~·`«∞Å∞QÍx, WOÔH=Ô~·<åQÍx D 4–_çÅÉèí∂ «OÃÑ· áÈ~å@O ã¨ÅѨx"å~°∞ ÖË~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.QÆ`« P~°∞^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ U"≥·<å Jk HÍO„ÔQãπHÍ=K«∞Û, ÖËHõ qq^èŒ áê~°¡"≥∞O@s áêsìÅ H˜z_ç HõÅ~ÚHõHÍ=K«∞Û. Jq J=∞Å∞KÕã¨∞Î#fl J=∂#∞+¨Ç≤ÏO㨠áêʼnõΩÅJaè=$kú #=¸<å‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ ŒO Jx K≥ѨÊ_»O U =∂„ «OJuâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

D Õâ◊ „Ñ*ÏÉÏÇïà◊ºO ZÑÙÊ_»∂ ‰õÄ_® áêʼnõΩÅ Jaè=$kú#=¸<åÖ’ Wq∞_ç L#fl ÉèÏQÆO HÍ<Õ HÍ^Œ∞. Jq∞`«OQÍÖÏÉèÏÅ∞ ŒO_»∞‰õΩ<Õ Ç≤ÏO™ê «‡Hõ Jaè=$kú „Ñ„HÜ«∞Ö’ D „Ñ[Å∞U^À XHõ x~å‡O #∞O_ç JO>Ë F L‰õΩ¯Hõ~å‡QÍ~° x~å‡ã÷ÅO #∞O_À, QÆ#∞Å "≥eH˜f « „áêO`åÅ #∞O_À, ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌP#Hõ@ì x~å‡ã÷ÖÏÅ #∞O_À ÃÑH˜eOz "ÕÜ«∞|_ç, QÆuÖËxѨiã≤ ÷`«∞Å Ö’xH˜ <≥\ ˜ ì"ÕÜ«∞|_®¤~°∞.Wk x~åfiã≤`«∞Å=¸Å∞QÆ∞Å#∞ Ñ‘eÛ"Õã≤ "åix Éèí∂q∞ Ç‘Ï#∞Å∞QÍ#∞,™êOѶ≤∞Hõ–ã¨O㨠$f ~°Ç≤Ï «∞Å∞QÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. 1947`«~åfi`« Wk „Ѩ=ÚYOQÍ Pk"åã¨∞Å#∞, ^Œo`«∞Å#∞x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =zÛOk. WѨÙÊ_»∞ Wk W «~°„Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Å#∞ «# x~åfiã≤ « Hõ<ÕfiÜ«∞~üɡÖòì ÃÑ·H˜ ÖÏy<≥@∞ì‰õΩO@∂ áÈ`ÀOk. WÖÏ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å#∞ HÍ#~åxJ èŒ:áê`åà◊OÖ’xH˜ <≥\ì"Õ™ÈÎOk. Jaè=$kú zÅHõѨÅ∞‰õΩÅ∞ÑeH „Ñ è•#=∞O„uHQÍx, q «Î=∞O„uHQÍx, xÑÙ∞ʼnõΩ QÍx"åi ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Jaè=$kú Ѩ\ìHõʼnõΩQÍx, „QÍѶÙʼnõΩQÍxD JÉèÏQÆ∞ºÅ J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk.

1947 «~åfi « #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ [iy# ѨiÏ=∞O

24#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

U=∞O>Ë PiúHõ=º=ã÷‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõ J~Ú#,J «ºO « L^Àºy «HõeÊOKÕ ã¨`åÎ L<åfl =º=™êÜ«∞~°OQÆO, z#fl`«~°Ç¨áêi„âßq∞Hõ~°OQÆO J «ºO « n<å=ã÷‰õΩ <≥\ì"ÕÜ«∞|_®¤~Ú.Z Œ∞QÆ∞ÉÁ Œ∞QÆ∞ÖËHõ xÅ∞=h\ =∞_»∞QÆ∞Å∞QÍ q∞yeáÈÜ«∂~Ú.„QÍg∞ ~°OQÍxfl ¿Ñ^ŒiHõѨ٠`åáêxH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞_»O=Å¡x~°∞^ÀºQÆO JO|~å#flO@∞`ÀOk. J=HÍâßÅ∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú „QÍg∞ „Ѩ[Å∞ „áêÏÅ∞ xÅɡ@∞ìHÀ=_»"Õ∞QÆQÆ#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. XHõ¯ =ÚHõ¯Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Q˘Ñ¨ÊQÍKå@∞H˘O@∞#fl D Jaè=$kú ˆH=ÅO ™ê„=∂[º"å^ŒÃÑ@∞ì|_çH, "åi ÕjÜ«∞ U*O@¡‰õΩ ÖÏÉèÏÅ"Õ∞@Å∞ "Õã≤ÃÑ>Ëì Õ.D Jaè=$kú =∂#ã¨Ñ¨Ù„ «∞Öÿ# xѨÙ∞Å∞, áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ^Œ$+≤ìÖ’ Jaè=$kú JO>Ë<Õ ÃÑ@∞ì|_ç`À `≥eÜ«∞^Œ∞. "åi|∞„~°Å‰õΩ U =∂„ «O JO Œx =º=Ǩ~°=∞k. JO>Ë Jaè=$kúJ#flk ÃÑ@∞ì|_çH˜ J ŒÌOÖ’ HõxÊOKÕ „ѨuaO|O. „Ѩ è•#OQÍ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_çH˜ „ѨuaO|O.

1947 J#O`«~° Jaè=$kú #=¸<å JO`å D™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_çH˜ ^•™ÈǨÏ=∞ÜÕ∞º „Ѩ ÕºHõ QÆ∞ÏxflHõey L#flk. ^•xfl HÍáê_»∞‰õΩO@∂, ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∂=™ÈÎOk. =∞#‰õΩ#fl |$ÇÏ «Î~° P#Hõ@ìÅ∞, [ÖÏâ◊Ü«∂Å∞ q ÕjJѨÙÊÅ`À, q Õj ™êOˆHuHõ <≥ÿѨٺO`À xi‡OKåO. L‰õΩ¯,Z~°∞=ÙÅ Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ XHõ>Ëq∞\˜ WÖÏ K≥ѨÙʉõΩO@∂ áÈ Õ=∞# ^•™ÈǨÏx~å‡Ñ¨Ù Jaè=$kúz\Ïì KåÖÏ ÃÑ ŒÌ Õ. q ÕjÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛÃÑ>Ëì¿ã=Ö’ =∞#O=∞#^Õâ ◊OÖ’, ã ¨=∂[OÖ’, PiúH õ=º=㨠÷Ö’, Z<Àfl=º`庙êÅ#∞, JQÍ^è•Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. „QÍg∞,Ѩ@ì~°OQÍʼnõΩ =∞^茺,=º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜, áêi„âßq∞Hõ~°OQÍxH =∞ 茺 z#fl «~°Ç Ñi„â◊=∞ʼnõΩ, ÉèÏs Ñi„â◊=∞ʼnõΩ=∞ 茺, „áêOfÜ«∞ Pq+¨ ~°Å‰õΩ, |_® ™êOˆHuHõ q*Ï˝<åxH˜=∞ 茺, J=ã¨~°Ñ¨Ù ã¨~°∞‰õΩÅ L «ÊuÎ ~°OQÍxH˜, ¿ã"å~°OQÍxH˜=∞^è Œº, =º=ã‘ ÷H õ$`« „âßq∞Hõ~°OQÍxH˜, q㨠Π$uHõey#J=º=ã‘÷Hõ$`« HÍi‡Hõ~°OQÍxH˜ =∞^茺,ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# ÃÑ@∞ì|_çˆHO„nHõ$ «"≥∞ÿ L#fl „áêO`åʼnõΩ, J=HÍâßÖË ÖËHõ "≥#∞Hõ|_çL#fl „áêO`åʼnõΩ =∞ 茺, ‰õΩzOK«∞‰õΩáÈ~Ú# =∂Ô~¯@¡‰õΩ =∞ 茺,qaè#fl „Ѩ*Ïã¨=¸Ç¨Å‰õΩ =∞^è Œº#, ‰õΩÖÏÅ=∞^è Œº#,„áêO`åÅ=∞ 茺# z=iQÍ K≥áêÊÅO>Ë L#fl"åiH˜, ÖËx"åiH˜=∞ 茺# Z#ÖËx =º`庙êʼnõΩ D q ÕjÃÑ@∞ì|_ç ^•™ÈǨÏJaè=$kú#=¸<å<Õ HÍ~°O.

|_® P#Hõ@ìÅ∞, |_® Ñi„â◊=∞Å∞,P èŒ∞xHõ Õ"åÅÜ«∂ÅxÑ≤Å=|_»¤ ~ÀAÅ#∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì, JkèHõ L`«ÊuÎxKÕÛ=OQÆ_®Å Œâ◊QÆ∞O_® Ѩܫ∞xOz, D ~ÀA ZQÆ∞=∞u „Ѩ è•#„áêO`åÅx, „Ѩ`ÕºHõ PiúHõ =∞O_»ÖÏÅx, =º=™êÜ«∞

HÍ~Àʈ~\©Hõ~° Jx, Ѩ~åº@HÍaè=$kú ã÷ÖÏÅx KÕ¿ã ŒO`åÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ™ê=∂lHõ,PiúHõ =º`庙êÅ∞,JQÍ è•Å∞ =∞iO «QÍÃÑiyáÈ=_®xH˜ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_®¤~Ú.z=iH˜ J=hfl ÃÑ#∞~°∂ѨO^•eÛ D 4-_çʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏÅ∞ "≥Å∞¡"≥ «∞Î` «∞<åfl~Ú. 'Jaè=$kú—~å*ϺxH˜ „Ñ ¨^ è Œ=∞ â◊ „` «∞=ÙQÍJ= «iOKå~Ú.

"Õ\Ï_ç u<Õ D ÉèíHõ∆Hõ Jaè=$kúH˜ q∞QÆ∞Å∞ =∞#∞+¨µÅ∞QÍLO_çáÈÜÕ∞ „Ñ[ʼnõΩ D #=¸<åÖ’ UHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfi=∞º=ÚLO_»^Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç ZѨÊ\ ˜H© HÍ~°∞K«=HõQÍ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º=∂#==#~°∞Å#∞, „ѨHõ$u =#~°∞Å#∞ ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞_®xH˜^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ Hõ"å`«∞ KÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. `«# JO`«∞ÖËxx~°O «~°ÖÏÉèÏ<Õfi+ ZÅ¡HÍÅO H˘#™êQÖÏ K«∂ã∞‰õΩO@∞Ok.xÅɡ@∞ì HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO@∞Ok. J~Ú Õ Wk"≥∞*Ïi\© „Ѩ[ÅÃÑ· Jk ~°∞ Œ∞Ì «∞#fl Œ∞:YO, Hõ_»QÆO_Õ¡QÍHõJk Ѩ~åº=~°Ïxfl qzÛù#flOKÕã¨∞ÎOk. uiy ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖËxq^èŒOQÍ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =O\˜ Jaè=$kúK≥O Œ∞ «∞#fl ÕâßÅÖ’x ~å*ϺÅ∞ JHõ _ç ã~°fi =#~°∞Å#∞ J_»∞¤J Œ∞ÑÙÖËx x~°O «~° ÀÑ≤_ôH QÆ∞iKÕã∞Î<åfl~Ú. D |OkMÏ<åqѨ˜x, =∂Ô~¯\ò#∂ ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_çH˜ ã¨=∞‰õÄiÛÃÑ@ì_»OÖ’ «Å=Ú#HõÖÿ L<åfl~Ú. D „Hõ=∞O H˘#™êQÍÅO>Ë~å[º=º=ã¨÷Å∞ „Ѩ[Å#∞ ^Œ∞~°ƒùÅ∞Å#∞ KÕÜ«∂e. JkèHÍ~°Ç‘Ï#∞Å∞QÍ xÅɡ\Ïìe.Jq P Ѩx<Õ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞Hõ<ÕJaè=$kúH˜ H˜s\ÏÅ∞ èŒiOz# D ~å*ϺÅ∞ "å\˜ "å\˜~å*ϺOQÍÅÖ’ K≥ÑÙÊH˘x, «=∞‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∞ÅK«∞H˘x,xi‡OK«∞H˘#fl `«=∞ ™⁄O`«=º=ã¨÷Å JkèHÍ~åÅ#∞ ‰õÄ_®u~°QÆ À_ç áêi"Õ™êÎ~Ú. JO>Ë „Ѩ[Å∞ U^À XHõ "Õ∞~°‰õΩ D=º=㨠÷ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç `«=∞‰õΩ [iˆQ J<åºÜ«∂ʼnõΩ,J„Hõ=∂ʼnõΩ Q˘O`«∞ q¿ÑÊ J~°ù`«#∞ ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏKÕ™êÎ~Ú.D ~°Hõ"≥∞ÿ# J`«ºO`« ^Œ∂‰õΩ_»∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flã¨~°mHõ~°-„ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°-„ѨѨOpHõ~° (LPG)qq^èŒq è•<åÅ∞, ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç J «ºO « QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷ux,xÅ∞"≥ÖÏ¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú JO Œ∞Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ •x Œ∞ã≤÷ux`≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’ nxH˜,nx Jaè=$kú„ѨuaOÉÏxH˜ =∞iO «QÍ ^ÀK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ =∂Ô~¯@∞¡KåÖÏ J=ã¨~°O.JO^Œ∞ ˆH „Ѩ[Å∞ `å=Ú HÀÖ’Ê`«∞#flr=<å è•~åÅ#∞ xÅÉ@∞ìHÀ=_®xH, «=∞ ÇωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ xÅ|_ç áÈ~å_ç Õ ~å[º=º=ã÷Å∞ "åiÃÑ· ZO «\˜ÃÑ·âßzHõ Ç≤ÏO㨠À<≥ÿ<å •_çKÕÜ«∞_®xH˜ "≥#∞HÍ_»=Ù. Ç≤ÏO™ê„ѨÜ≥∂QÆO ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞H˘x |Ǩïà◊ *ÏuH õO ÃÑhʼn õ Ω ,^ è ŒxH õ=~å æxH ˜ ÖÏÉ è ÏÅ∞ K Õ‰ õÄiÛ ÃÑ> Ë ìJѨq„`«HÍ~°ºOÖ’ "åix K˘Ñ≤Ê™êÎ~Ú. 'ZѶπ.S.ã≤.ã≤.S—KÕ

25 [#=i, 2013

xÜ«∞q∞OK«|_ç# X „Ѩ ÕºHõHõq∞\˜ «Ü«∂~°∞KÕã≤# '' Õâ◊Éèí„ Œ «=∞iÜ«Ú L„QÆ"å ŒOÃÑ· x"ÕkHõ——#∞ J 茺ܫ∞#O KÕã≤#@¡~Ú Õ=~°æ Œ=∞#HÍO_» À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Œ∞™êûǨÏã≤Hõ Jaè=$kúH˜ "å~°∞ѨeH˜# =`åÎã¨∞ `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok P x"ÕkHõ `«Ü«∂~°∞KÕã≤#"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ '_ç—Å`À qã≤y "Õ™êi L#fl „Ñ[Å <åºÜ«∞áÈ~å\ÏÅxfl\˜x ‰õÄ_® Õâ◊„^ÀǨÏO H˜O Œ, Õâ◊OÃÑ· Ü«Ú ŒúOH˜O Œ [=∞ Hõ>Ëìâß~°∞. Jaè=$kú ѶÖÏÅ#∞, Ѩ@ì qHÍã≤ «#∞Pk"åã∞ʼnõΩ, „QÍg∞~°OQÍxH JOkOK«_»OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flÖ’áêÅ#∂, "≥·Ñ¶ÖϺÅ#∞ QÆ∞iÎã¨∂Î<Õ D Ö’áêÅ k Œ∞ÌÉÏ@∞‰õΩ"å~°∞ ã∂zOz# =∂~åæÅhfl ‰õÄ_® Ãã·xHõ Ñ~°"≥∞ÿ#"Õ. áÈ~å_ՄѨ[ÅÃÑ· „ÃÑ·"Õ@∞Ãã·<åºÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞H˘#™êyOKåÅ<Õ JuQ˘Ñ¨Ê ã¨ÅǨ ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

ã¨~°fi„`å K˘K«∞Û‰õΩx "åºÑ≤Oz L#fl,^ÀÑ≤_ô ã¨fiÉèÏ=Éèíi «"≥∞ÿ#, qÉèí[<å «‡Hõ ã¨fiÉèÏ=O Hõey# ÃÑ@∞ì|_ç#∞O_ç^Œ∂~°O [~°QƉõΩO_®,q=ÚH˜Î K≥O^Œ‰õΩO_® qã¨Î $`« „Ѩ*ÏÉÏǨïàϺʼnõΩ «=∞ ≥ÿ# F „Ѩ åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kú#=¸<å™êkèOK«∞HÀ=_»O J™ê 茺=∞<Õk ÉÏQÍ ≥eã≤ =zÛOk. „Ѩ[ÅJaè=$kú #=¸<å „Ñ¨*Ï~åâ◊√Å ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ ˆHO„^ŒOQÍÃÑ@∞ì‰õΩx ÑxKÕÜ«∂e. D Jaè=$kú#=¸<åÅ∞ Éèí∂q∞-h~°∞-Yx*ÏÅ∞-J_»qã¨OѨ^ŒÅ∞. W=hfl „Ѩ[ʼnõΩ, „Ѩ*Ï™ê÷xHõ=º=ã¨÷ʼnõΩ K≥Ok LO\Ï~Ú. „Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<åJ «ºO « „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "≥∞ÿ#kQÍ#∂, <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ#kQÍ#∞LO_®e. Wk ^•x JO`«ã¨∂û„`«OQÍ LO@∂ #_çÑ≤™êÎLO_®e. ÀÑ≤_ô, Ñ‘_»#, Jz"Õ «, HOK«Ñ~°K«_»O, Œ∞~°∞ã∞QÍ„ÑtflOK«_»O, «‰õΩ¯=QÍK«∂_»_»=∞<Õ K≥_»∞QÆ∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç#_çKÕã¨=∂[OÖ’ „Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<å ™ê 茺Ѩ_Õ =º=Ǩ~°OHÍ Œ∞.

„Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<å J<Õk „Ѩ[ÅJ=ã¨~åÅ,PHÍOHõ ∆Å #∞O_ç ~°∂Ѩ٠k^Œ∞ÌHÀ"åe. JO>Ë „Ѩ[Å∞x~°ƒùÜ«∞OQÍ "åi J=ã¨~åÅ#∞ "≥Å¡_ç~Kåe. „Ѩ[Å#∞ ÃÑ ŒÌZ`«∞ Î# HõkeOz "åi J=ã¨~åʼnõΩ,PHÍOHõ ∆ʼnõΩ XHõHO„ Œ~°∂ÑO fã∞‰õΩ~åQÆÖÏæe. D ~°HõOQÍ<Õ „Ñ[Å _ç=∂O_»¡‰õΩXHõ |Å"≥∞ÿ# ~°∂ѨO =ã¨∞ÎOk.

„Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å‰õΩ „Ѩ[Å "≥∂ǨÏiOѨ٠KåÖÏJ=ã~°O"≥∞ÿ# „Ñ„HÜ«∞. JO>Ë „Ñ[Å Jaè=$kÌ#=¸<å Ô~O_»∞„Ñ è•# Hõ~°Î"åºÅ∞ ã=∂O «~°OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. XHõ"≥·ÑÙ qãÎ $ «„Ѩ*Ï~åâ◊√Å#∞ HõkeOK«_»=Ú, Ô~O_»=ѨHõ¯ "åix ^ÀÑ≤_ôÑ‘_»#Å =¸ÅHõ"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_çÃÑ· áÈ~å_Õ "åixQÍ KÕÜ«∞_»=¸,„Ѩ[Å J=ã¨~åÅ#∞ ZuÎѨ@ì_»=¸, Ô~O_»= JOâ◊O #∞O_ç„Ѩ[Å L «ÊuÎ ™ê=∞~åúºÅ#∞ "≥eH˜fÜ«∂eû LO@∞Ok.

„Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<åÖ’ „Ѩ[ÖË x~å‚Ü«∞Hõ áê„`«=Ç≤Ï™êÎ~°∞.=∞\ì"Õà◊¡ #∞O_ç ѨÙ\ ì# PÖ’K«#Å#∞ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ„H˜O Œ #∞O_çÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ"Õàı¡ F x["≥∞ÿ# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú «„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å H˘#™êyã¨∞ÎOk.„Ѩ[ňHÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞ "åiH˜ Z@∞=O\˜ Jaè=$kÌ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#^À,Z@∞=O\ ˜ Jaè=$kú ǨxHõ~°"≥∞ ÿ#^À, "åi Éè íq`«#∞HÍáê_»∞‰õΩ<Õ u~°∞QÆ∞ÖËx ÇωõΩ¯"åiH L#flk. "åi JÉèí∞º#fluHHÍ=Åã≤# =∂~åæÅ∞ J<Õfi+≤OK«_»O ‰õÄ_® "åiH˜ ÉÏQÍ≥Å∞ã¨∞.J~Ú Õ Wk ™êkèOKåÅO>Ë Ü«∂[=∂<åºxfl _»|∞ƒ

ã¨OK«∞Å#∞O_ç, "åi U*ˇO@¡ #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ «=∞ ǨÏãÎQÆ «OKÕã∞HÀ"åe. „Ñ*Ïã~å¯~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=_»O •fi~å<Õ „Ñ*τѨѨOK«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ=∂~°∞ÊʼnõΩ J=HÍâ◊O U~°Ê_»∞`«∞Ok.=º=™êÜ«∞ L «ÊuÎx QÆhÜ«∞OQÍ ÃÑOK«_»O, JO «ã¨ûǨHÍ~°ãOѶ∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=_»O, L=∞‡_ç =º=™êÜ«∞=º=ã÷#∞xi‡OK«∞HÀ=_»O, „áêOfÜ«∞ =#~°∞Å#∞ ã*Ï=ÙQÍ LÑÜ≥∂QÆOÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, „áêOfÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ "å˜*ϺxflÃÑOá⁄OkOK«_»O, HÀà◊√¡, KÕѨÅ∞, ѨO Œ∞Å ÃÑOѨHõO W`åºkL «ÊuÎ =º=Ç~åÅ#∞ ã*Ï=ÙQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O •fi~å „Ñ[Å∞"Õ∞Öÿ#, ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# rq`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.x «ºrq «OÖ’ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# "å\˜ Àáê@∞ q Œº, P~ÀQƺO,áêiâ◊√ 茺O, ™êOѶ≤∞Hõã¨OˆH∆=∞O, ~°Hõ∆, PiúHõ=º=Ǩ~åÅ∞,<åºÜ«∞O, J_»=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÖÿ# „Ѩ*ÏѨ#∞ÅâßYÅ x~åfiǨÏÏÉÏ èŒº «#∞ „Ѩ*Ïã¨~å¯~°∞¡ „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å „Ñ¨ÏoHÍ"≥Å∞QÆ∞Ö’ KÕѨ@ì=Åã≤ LO@∞Ok. „Ѩ*Ïã¨~å¯~°¡ Ѩi~°Hõ∆=∞iÜ«Ú KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl, ™êkèOK«∞‰õΩ#fl q[Ü«∂Å#∞ HÍáê_»∞HÀ=_»O J<Õk J`«ºO`« „áê^è•#ºO Hõey# JOâ◊O. D~°HõOQÍ<Õ WѨÙÊ_»∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl qzÛù#flHõ~°, ǨxHõ~°Jaè=$kú™ê ÷#OÖ’ ã¨OѨÓ~° ‚" ≥∞ ÿ#, ã¨~ °fi`À=ÚY„Ѩ*τѨ åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kúx ™êkèOK«QÆÅ∞æ åO.

1. ~å[ºO ZQÆ^Àã¨∞Î#fl Jaè=$kú=º=ã¨÷ „â◊=∞#∂,ˆH∆„`«™ê÷~ÚÖ’, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕ¿ã „âßq∞Hõ~åâ◊√Å#∂, „âßq∞Hõã¨OѨ^Œ #∞O_ç ^Œ∂~°O ÃÑ_»∞`«∞Ok,"≥e"Õã¨∞ÎOk J<Õ ã¨ åºxfl =∞#O WѨÊ\˜ˆH K«∂ã≤ L<åflO.Jk =∞# ѨÓiÎ Z~°∞HõÖ’ LOk. J~Ú Õ „Ѩ[Å Jaè=$kÌ#=¸<å Q Æ ∞i ÎOK «=Åã ≤#, J` « ºO` « J=â ◊ ºH õ` «Hõey#,„ÑÏoHÍ | Œú"≥∞ÿ#,PK«~°Ö’ ÃÑ@ì=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞OL#flk.J^Õ=∞O>Ë „Ѩ[Å∞ x`«º=¸ P^è•~°Ñ¨_Õ „â◊=∞#∞ˆHO„^ŒOQÍ PÖ’zOK«_»=¸, P „â◊=∞Ö’ QÆiƒù`«"≥∞ÿ L#flxQÆ∂_è»â◊HÎx "≥eH˜ fÜ«∞_»O. Wk K≥Ü«∂ºÅO>Ë =ÚO Œ∞QÍJaè=$kú J<Õ =º=Ǩ~°=∞O`å qˆHO„nHõ~° K≥O^•e. UÜÕ∞„áêO`åÅÖ’ UÜÕ∞ „â◊=∞Å P^è•~°OQÍ, UÜÕ∞ „áêOfÜ«∞

26#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=#~°∞Å∞ P è•~°Ñ¨_ç ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx L<åflÜ≥∂ J 茺ܫ∞#O KÕã≤"å\ ˜x L#flfHõiOz, „Ѩu „áêO`åxH© J#∞QÆ∞"≥∞ÿ#„Ѩ*ÏÉèí∞º^ŒÜ«∞ „ѨÏoHõÅ∞ ~°zOz J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞Ok.W@∞=\ qHO„nHõ~° K≥Ok# „Ñ*Ï„Ñ`åº=∂flÜ«∞Jaè=$kú#=¸<åÖ’ qãÎ $ «"≥∞ÿ# „Ñ*Ïã=¸ÇÅ∞ áêÖÁæ#_»OJ<Õ JOâ◊O „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok.WkJaè=$kúH˜ xѨÙ∞ÅÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_®Å<Õ PÖ’K«#‰õΩ ã¨fiã≤ÎÑÅ∞‰õΩ «∞Ok.„áêOfÜ«∞OQÍ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º =#~°∞Å#∞, „â◊=∞â◊HÎxLѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂ "å\ ˜ =∞^è Œ º P~ÀQƺH õ~ °" ≥∞ ÿ#ã=∞ «∞ź «#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_»O •fi~å Jaè=$kúx ™êkèOK«_»OJ<Õk D „Ѩ[Å Jaè=$kúHõ~° #=¸<å J<Õ "åǨÏ<åxH˜W~°∞ã¨∞=O\˜k. WÖÏ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë ÃÑ·ÔHQÆã≤ Ѩ_Õ F „Ѩ*ÏJ=HÍâßÅ h\˜ QÆ∞=∞‡\Ïxfl ã¨$+≤ìOK«_»"Õ∞. „Ѩ[ʼnõΩ JqKÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ XHõ „áêOfÜ«∞ ã¨~°∞‰õΩÅ L «ÊuÎ, „áêOfÜ«∞J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ#∂, PÜ«∂ „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩÉèÏQÆ™êfi=∂‡xfl, L^ÀºQÆ J=HÍâßʼnõΩ z#fl «~°Ç¨ „QÍg∞Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ѩ# ^•fi~å ã¨=∞‰õÄ~°∞Û HÀ=_»O J<Õ JOâ◊O‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ Wq∞_ç LO@∞Ok. WÖÏ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë ZHõ _≥ÿ Õ„Ñ*Ï ã=¸ÇÅ∞ x"åã≤ «=¸L<åflÜ≥∂, JHõ _Õ "åº=™êÜ«∞HõJ=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ#∞, J#∞|O èŒOQÍ#∞XHõ ãr="≥∞ÿ#, P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ*Ï ÉèÏQÆ™êfi=∞º =º=ã÷~°∂ÑÙk^Œ∞̉õΩx kyfi[Ü«∞OQÍ H˘#™êQÆQÆÅ∞æ`«∞Ok. W^Õ „Ѩ[ÅJaè=$kÌ #=¸<å Jã¨Å∞™ê~°O. W^Õ Jã¨Öˇÿ# „Ѩ[Åx «ºrq « qHÍ™êxH˜ J ŒÌO Ѩ_»∞ «∞Ok.

2. „áêOfÜ«∞OQÍ ÅaèOKÕ ™êOˆHuHõ qkèq^è•<åÅ∞,<≥ÿÑÙº «Å∞ LÑÜ≥∂QÍxH Õ=_»"Õ∞ H͉õΩO_® „Ñ[Å Jaè=$kú#=¸<å ^•fi~å ™êkèOKÕ L#fl`«"≥∞ÿ# q[Ü«∂Å∞ WOHÍL<åfl~Ú. Jq U=∞O>Ë „áêO`åÜ«∞ =#~°∞Å#∞ U H˘kÌ=∞OkHÀH˘=Ú‡HÍÜ«∞_®xH˜, ^è Œ#=O`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ QÍHõ„Ѩ[ÅO ŒiH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ@@∞ì, =#~°∞Å Œ∞ifixÜ≥∂QÍxfl,Pâ◊áÈ «∞ =∞#ãÎ åfixfl, =$ è•#∞ JiHõ\ì x["≥∞ÿ# Ñ~åº=~°q∞„`« „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú`« ã¨O™ê¯~åxfl, ã¨O㨯 $uxÃÑOá⁄OkOK« QÆeˆQ@@∞ì KÕÜ«∞_»O.

3. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å ѨÙ<åk ã¨=∞㨺 S# Éèí∂ã¨O|O èŒ =º=Ǩ~åÅÃÑ· YzÛ «"≥∞ÿ# áêÅã‘ Hõey LO_®e.^Œ∞<≥fl"åiˆH Éèí∂q∞ `«Ñ¨Ê W`«~°∞ʼnõΩ HÍ^Œ<Õ xÜ«∞=∞O`ÀÉèí∂™êfi=ÚʼnõΩ, =∞`«Ñ‘~îåʼnõΩ K≥Ok L#fl Éèí∂=∞ÅhflÉèí∂q∞ÖËx Ô~· «∞ʼnõΩ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ Ñ¨OÑ≤© KÕÜ«∂e.=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Éèí∂q∞ÃÑ· ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞ LO_®e. gi`Àáê@∞JѨÙÊÅ =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx L#fl =∞ 茺 «~°QÆu Ô~· åOQÍxfl

W «~° Hõ+ìr=ÙÅ#∞ ~°∞ q=Ú‰õΩÎÅ#∞ QÍqOKåe.J ÕQÍHõg\˜H˜ ã¨=∂O «~°OQÍ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# Jxfl™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊOKåe. =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞^èŒ~°Å#∞ x~°‚~ÚOKåe. gÅ∞#flKÀ@¡ =º=™êÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨OѶ ¨∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ@@∞¡ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.™ê÷Ñ≤OKÕO Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_®e. D ~°HõOQÍ =º=™êÜ«∂xflѨÙ<åkQÍ KÕã¨∞‰õΩx Ѩ\˜+¨ì"≥∞ÿ# áêi„âßq∞Hõ PiúHõ=º=ã¨÷x~å‡ÏxH ˜ „Ñ ¨[Å Jaè=$k Ì #=¸<å Ñ ¨Ó#∞H˘xÑÙ~ÀQÆq∞OKåe.

4. W\Ï¡ Œ∞<Õfl"åiˆH Éèí∂q∞ J<Õ „ѨÏoHõ P è•~°OQÍH˘#™êˆQ „Hõ=∞OÖ’ Éèí∂q∞ÖËx =∞iÜ«Ú ¿Ñ ŒÔ~· åOQÆѨ٠H˘ «Î~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~° K«„@O H˜O^Œ giÖ’ JkèHõOQÍ L#flPk"åã¨∞Å∞, ^Œo`«∞Å∞,W`«~° JQÍi# =~åæÅ"åi<åÜ«∞Hõ`åfi# „Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<å ‰õΩÅ=º=ã¨÷#∞x~°∂‡eOKÕ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ Ѩ@∞ìq_»∞=Hõ H˘#™êyOKåe.JO`«=~°‰õΩ Jz"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~· ™ê=∂lHõOQÍ kQÆ∞=#∞#fl=~åæÅ"åi Jaè=$kúH˜ „Ѩ ÕºHõ ™œHõ~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂e.

5. =º=™ê÷Ñ≤ « =_ô¤"åºáê~°∞Å, ŒàÏ~°∞Å, «k «~° „Ñ*Ï^ÀÑ≤_çJOQÍÅ#∞ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞‰õΩO_® ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å#∞ KÕѨ@ì_»O™ê 茺OHÍx Ñx. „Ñ*Ï~å[º=º=ã÷Å •fi~å x~å‡O KÕã∞‰õΩ#flãÇÏHÍ~° ãOѶ∂Å∞ „Ñ[ʼnõΩ L «ÊuÎH J=ã~°"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_çxã¨=∞‰õÄ~åÛe. D ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨OѶ¨∂ÖË =ã¨∞Î qx=∞Ü«∂xfl,"åºáê~åxfl x~°fiÇ≤ÏOKåe.„Ѩã¨∞Î`« =º=ã¨÷Ö’ L#fl@∞=O\˜ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨OѶ¨∂Å∞ ^ÀÑ≤_ç ~å[º, ^èŒ#™êfi=∞º=º=ã¨÷‰õΩ¿ã=KÕÜ«∂ÅO>Ë Jq ÃÑ@∞ì|_ç =ºuˆ~Hõ, ™ê„=∂[º"å^Œ=ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ"åxfl HõeyLO_ç f~åe. JÖÏHÍx ѨHõ∆OÖ’Jq xsfi~°º"≥∞ÿ#, x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#, ѨzÛ „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#K≥ «Î‰õΩѨÊQÍ q∞ye LO\ÏÜ«∞<Õk =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl x[O.

6. „Ñ[Å Jaè=$kú #=¸<å Jxfl Pk"åã‘ ã=¸ÇʼnõΩ,"åi ã¨~°fi`À =ÚMÏaè=$kÌH˜ qq èŒ~°HÍÅ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨ «∞Î#∞HõeÊã¨∞ ÎOk."åi ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ Q“~°qã¨∞ ÎOk.HÍáê_»∞ «∞Ok. "å~°∞ J_»qÃÑ· ã~°fiÇωõΩ¯Å#∞ Hõey LO_»_®xflã¨~°fi^• HÍáê_»∞ «∞Ok. q Õj ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç,^•xÕjÜ«∞ U*O@¡#∞ Z Œ∞~À¯O@∂ Pk"åã‘„áêO « ãÇÏ[=#~°∞Å

^ÀÑ≤_ôx ~° Œ∞ÌKÕã¨∞ÎOk.7. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å áêi„âßq∞Hõ~°OQÍxfl «#

„ѨÏoHõ ^Œ$+≤ì`À xi‡Oz =º=™êÜ«∞~°OQÆ Jaè=$kúx™ê=∞~°ã¨º « À *’_çã¨∞ÎOk.JO>Ë =∞ 茺 «~°Ç¨ Ѩi„â◊=∞Å#∞xÜ«∞O„uã ¨∂ Î , z#fl, ã ¨∂H õ ∆ ‡` «~ °Ç ¨ Ñ ¨i„â ◊=∞Å#∞„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ ÎOk. KÕu=$`«∞ ÎÅ#∞ ‰õΩ\ ©~° Ѩi„â◊=∞Å#∞

27 [#=i, 2013

ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨OѶ¨∂Å =O\˜ Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ*Ïx~å‡ÏÅ`ÀÃÑOá⁄Okã¨∞ÎOk. KÕu=$ «∞ÎÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_çrqOKÕ Ñ¨x"å~°¡,HõàÏHÍ~°∞Å rq`åÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ L#flfHõiOK«_®xH˜„áê è•#º «xã¨∞ÎOk.

8. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å P~°∞QÆO@ŠѨxk<åxfl„Ñ"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∞Ok. k#ãi "Õ «<åÅ∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok. HÍO„\ωõΩìѨxx "Õ`«<åxfl ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞ÎOk. P_», =∞QÆ ÉèË^ŒOÖˉõΩO_»ã¨=∂#ѨxH˜ ã¨=∂#"Õ`«<åxfl J=∞Å∞KÕã¨∞ÎOk. WѨÙÊ_»∞#flŒQÍHÀ~°∞ Ñ#∞flÅ =º=ã÷#∞ ~° Œ∞ÌKÕã≤ •x ™ê÷<Õ Juã~°à◊"≥∞ÿ#

„Ѩ*Ï"≥∂^Œ Ѩ#∞flÅ =º=ã¨÷#∞ ~°zOz J=∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk.W@∞=O\ ˜ Jaè=$kú ^Œ$+≤ ì JO`«\ ˜Ö’#∞ Ѩ~åº=~°ã¨=∞`ÒÖϺxfl HÍáê_»∞@‰õΩ, Ѩi~°Hõ∆‰õΩ ÃÑ ŒÌÑ‘@ "Õã¨∞ÎOk.J_»=ÙÅ ã¨O~°Hõ∆‰õΩ, "≥∞~°∞ÔQ·# =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ∞™êkèOK«_®xH „Ñ[Å ãfiK«ÛùO Œ"≥∞ÿ#,Ñ\+ì"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú,PK«~° J «ºO « J=ã¨~°O.

9. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „Ñ*ÏÉèí∞º ŒÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O ™ê 茺Ñ_®ÅO>˄Ѩ åº=∂flÜ«∞ „Ѩ*Ï „ѨÉèí∞ «fix~å‡O J=ã¨~°O. nx™ê÷Ѩ#ÖˉõΩO_® ÃÑ·# K≥ѨÙʉõΩ#fl"Õg JOk~å=Ù. „Ѩ[Å Jaè=$kÌ#=¸<å ÑxKÕ¿ã ÇωõΩ¯#∞ ã≤÷sHõiã∂Î x~°∞^ÀºQÆ x~°∂‡Å#‰õΩ#_»∞OHõ_»∞ «∞Ok. x~°∞^ÀºQÆÉèí$ux,™êOѶ≤∞Hõcè=∞ Ѩ èŒHÍÅ#∞J=∞Å∞KÕã¨∞ÎOk. „Ѩ[ʼnõΩ x~°O «~°O q ŒºQÆ~°Ñ¨_»O ^•fi~å"åix Éèí∂™êfi=∞º PÖ’K«#Å#∞O_ç, =¸_è»#=∞‡HÍÅ #∞O_çq=Ú‰õΩÎÅ#∞KÕã∂Î "åiÖ’x QÆiƒù «"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ#∞, <≥ÿÑÙϺÅ#∞"≥eH˜fã≤ "å~°∞ L#fl «"≥∞ÿ# âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# rq`åÅ∞ QÆ_ç¿Ñkâ◊QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.

10. „Ñ[Å Jaè=$kú#=¸<å x~åfiã≤ «fi=ºu~Hõ L Œº=∂Åx~凄Hõ=∞OÖ’ `å`å¯eHõ „Ѩ*Ïx~å‡ÏÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩfã∞‰õΩ~å"åe. "å\H „Ñ[Å «~°ÑÙ# "åi «Hõ∆ J=ã~åÅÔH·,~å[ºO`À ÉË~°™ê~åÅ∞ [i¿Ñ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°=ÚO_ÕÖÏK«∂_®e. „áêOfÜ«∞,<≥ÿѨÙϺÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_»O, „â◊=∞ U ≥ÿ<å^•xH˜ Q“~°=O ÅaèOK«_»O, W «~° „â◊=∞Å`À ã¨=∂#"Õ «<åxflHõey LO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. „Ѩ*Ïx~å‡ÏÅÖ’D ã¨Ê $ǨÏ#∞ 㨠• LO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

11. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ =º`庙êÅ#∞=ºuˆ~H˜ã¨∞ ÎOk. ѨÙ~°∞ëêkèHõº`«#∞ ã¨Ç¨ÏOK«^Œ∞. g\ ˜x`«fii`«QÆu# x~°∂‡eOK«_®xÔH · Hõ$+≤ KÕã¨∞ ÎOk.¢ã‘ ÎÅ∞QÆ$ǨÏã¨O|O^èŒ „â◊=∞Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÖˇ ÿ ѨÙ~°∞+¨µÅ`Àã¨=∂#OQÍ Jxfl PiúHõ,~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ~°OQÍÅÖ’J`«ºO`« Q“~°=O`À áêÖÁæ<≥ÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.™ê=¸Ç≤ÏHõ=O@âßÅÅ#∞, |@ìÅ∞ LuˆHâßÅÅ#∞, ÉÏźã¨O~°Hõ∆Ï

ˆHO„^•Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»O ^•fi~å „ã‘ʼnõΩ x~°O`«~° QÆ$ǨÏ[O~°≠Ï@O #∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. "Õâߺ=$uÎÖ’ Ѩ_ç#Å∞QÆ∞`«∞#fl „ã‘ ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞^•fi~å ѨxJ=HÍâßÅ∞, ™ê=∂lHõ QÆ∞iÎOѨ٠HõeÊOz q=Ú‰õΩÎÅ#∞QÍqã∞ÎOk.

12. ÉÏźq"åǨÅ∞ ~°^Œ∞ Ì KÕÜ«∞|_»`å~Ú.ÃÑo§H˜21ã¨O= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û J=ã¨~°O J<Õ x|O èŒ# áê\˜OK«|_»∞ «∞Ok.ÃÑo¡H˜,ã¨Ç¨Ïr=<åxH˜ „¿Ñ=∞ =ÚYº=∞x,W~°∞=ÙiѨÓiÎ JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∞x x|O èŒ# ÃÑ_»∞ «∞Ok. „ã‘ÎʼnõΩQÆ~°ƒùx~À^èŒO F ǨωõΩ¯QÆ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. ѨÙ#ifi"åǨÅ#∞„áÈ`åûÇ≤Ïã∞ÎOk.

13. W~°∞=Ùi JOwHÍ~°O`À q_®‰õΩÅ∞ á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯xHõeÊã¨∞ÎOk. Z=~À XHõ~ q_®‰õΩÅ∞ HÀi Õ «y# ™ê=∂lHõ,<åºÜ«∞Ѩiâ’^è Œ# [iÑ≤Oz `«^Œ#∞QÆ∞"≥∞ ÿ# f~°∞Ê#∞"≥Å¡_çã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡Å∞ÖËxKÀ "åi‰õΩ#fl r=#=#~°∞Å#∞ã=∂#OQÍ ÑOK«∞ «∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞O>Ë ÑÙ~°∞+µ_»∞ 2/3= =O «∞,„ã‘Î 1/3 =O «∞QÍ Ñ≤Å¡Å ÉÏ èŒº « fã∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂ã∞ÎOk.JÑÙÊÅ∞L#fl@¡~Ú Õ q_®‰õΩÅ «~åfi « ѨÙ~°∞+¨µ_Õ Jq f~åÛe.

14. „Ñ[Å Jaè=$kú#=¸<å „Ñ[Å =∞ 茺 L «Ê#fl=∞ÜÕ∞ºJxfl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨ iOK«_®xH˜ XHõ Jaè=$kúHõ~°"≥∞ÿ#,P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ#, „Ѩ*Ï™êfi=∞º <åºÜ«∞=º=ã¨÷#∞ xi‡OzJ=∞Å∞KÕÜ«∞_»OÃÑ· „â◊ ŒÌÃÑ_»∞ «∞Ok.

15. g@xfl\ ˜x K«^Œ∞=Ù, *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# J`«ºO`«J=ã~°OQÍ „Ñ[Å Jaè=$kÌ#=¸# QÆ∞iÎã∞ÎOk. Ñ≤Å¡ÅO ŒiHP~ÀQƺO, K« Œ∞=Ù, ãO~°Hõ∆ „Ñ è•# ÉÏ èŒº «QÍ fã∞‰õΩO@∞Ok."å~°∞ XHõ =∞Oz „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú « "å`å=~°OÖ’ qHÍã¨Oá⁄O Õ@∞¡ K«∂ã¨∞ÎOk. =∂ «$ÉèÏ+¨Ö’ q ŒºQÆi¿Ñ@@∞¡QÆ, W «~°ÉèÏ+¨Å∞ <Õ~Û JaèÖÏ+¨ LO>Ë P JaèÖÏ+¨‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ<Õ~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊã∞ÎOk. Pk"åã∞Å∞ «k «~° z#fl*Ïu |$O^•Å‰õΩ q ŒºQÆ~°Ñ_»OÖ’ „Ñ ÕºHõ „â◊ ŒÌ#∞ ÃÑ_»∞ «∞Ok."åi =∂ «$ÉèÏ+ÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»O^•fi~å "åi ã¨O㨠$ux HÍáê_»_»O, "åix ^ÀÑ≤_ç Ñ‘_»#Å#∞O_ç q=ÚHÎ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

16. ™êfiÅO|# ™êkèOKÕ kâ◊QÍ, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ, âß„ã‘ÎÜ«∞ã¨∂Ê ùiÎ ÃÑOá⁄OkOKÕ q^è ŒOQÍ#∂,q^Œº#∂ L`«ÊuÎhã=∞#fi~ÚOK«∞H˘<Õ q èŒOQÍ#∂ q^•º~°OQÍxfl fiÛk Œ∞Ì «∞Ok.

17. „Ñ[Å Jaè=$kú#=¸<å qãÎ $ « „Ñ*Ï~åâ◊√Å q=ÚHÎ"ÕkHõ "åi JÉèí∞º#flu Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ [~°QÍÅO>Ë „Ѩ*Ï~°O[Hõâß„ã‘ÎÜ«∞q*Ï˝<åxfl, q Œº ÃÑOá⁄OkOK«_»O KåÖÏ J=Ѩ~°O."å~°∞ «=∞ r=#ã≤÷uQÆ «∞ʼnõΩ HÍ~°ÏÅ∞ "≥ ŒHÍÅ<åfl, „Ñâ◊flÅ∞

28#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÖË=<≥ åÎÅ<åfl, J<åºÜ«∂ʼnõΩ, J„Hõ=∂ʼnõΩ Z Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_çáÈ~å_®Å<åfl, «=∞ ã¨∞O Œ~° Éèíq+¨º «∞Î xi‡OK«∞HÀ"åÅ<åflW@∞=O\˜ q^Œº, q*Ï˝# ã¨=Úáê~°˚# KåÖÏ J=ã¨~°O.™ê=∂lHõ PkèHõº «Å∞, ™ê=∂lHõ ^ÀÑ≤_ô, PiúHõ, ‰õΩÅ, =∞ «Jã¨=∂# «Å∞ ÖËx ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«∞HÀ=_»O •fi~å<Õ Wk™ê 茺O.

18. „Ѩ[Å Jaè=$kú #=¸<å J<å^èŒÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞,JOQÆqHõÅ∞~°∞, =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ « À ÉÏ èŒÑ¨_Õ"å~°∞. «k «~°qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ «y# q èŒ"≥∞ÿ# PiúHõ, ™ê=∂lHõ Éèí„ Œ « ~°Hõ∆#∞HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. JO`ÕQÍHõ Jxfl `«~°QÆ`«∞Å „Ѩ[ʼnõΩ,=∞s=ÚYºOQÍ „âßq∞‰õΩʼnõΩ =º=™êÜ«∞ Ñx"åiH,Ô~· «∞ʼnõΩ "Õ∞Öÿ#Lz « "≥· Œº,P~ÀQƺ ™œHõ~°ºO Hõeyã∞ÎOk. "≥· Œºã Œ∞áêÜ«∂ÅÖ’™ê÷xHõ "≥· Œº q*Ï<åʼnõΩ, Ñi*Ï<åxH „áê=ÚYº «#∞ Wã∞ÎOk.J=HÍâßÅ∞ HõeÊã¨∞ÎOk.

19. qq èŒ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å =∞ 茺 ¿ãflǨÏÉèÏ"åxflÃÑOá⁄Okã¨∞ÎOk. "åi "åi =∂ «$ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨=∂#Q“~°=„ѨuѨ «∞ÎÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨¿Ñ~°∞#, eO‰õΩÉèÏ+¨¿Ñ~°∞# ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOKÕÉèÏ+¨#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«^Œ∞.eÑ≤ÖËx ÉèÏ+ʼnõΩ eÑ≤ Jaè=$kúx KÕã≤ P ÉèÏ+ =∂\Ï¡_Õ "åixW «~°∞Å`À ã¨=∂#OQÍ xÅɡ_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ „Ѩ[ÅJaè=$kú#=¸<å qq^èŒ ÉèÏ+¨Å =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl,ã¨=∞`«∞ÖϺxfl, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨Ç¨Ïr=# "å`å=~°ÏxflÃÑOá⁄O ŒOK«_®xH˜ 㨠• Hõ$+≤ KÕã¨∞ÎOk.

20. D «~°Ç qHO„nHõ~° Ñ Œú «∞Å •fi~å<Õ „áêOfÜ«∞„Ѩ[Å ÉèÏ+¨Å#∞, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞, "åi ÉèÏ=„ѨHõ@<å=∂^茺=∂Å#∞ xÅɡ@ì_®xfl, L#flfHõiOK«_®xfl ™ê^茺OKÕÜ«∞=K«∞Û. WÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å "åi ѨxѨ Œú «∞Å∞, r=#q è•<åʼnõΩ, "åi ÉèÏ+¨, ã¨O㨠$`«∞ʼnõΩ =∞^茺#∞#fl |O^è•xflÉèí„ ŒÑiK«_»O ™ê 茺Ñ_»∞ «∞Ok. "åi Éèíq+º «∞Î"å~ xi‡OK«∞H˘xx~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O H˘#™êQÆ∞ «∞Ok.

21. Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞ L «ÊuÎÖ’x ™ê=∂lHõq∞QÆ∞Å#∞Z=~À XHõ=ºHÎ QÍx, „áêO «O QÍx, =~°æOQÍx «=∞ ™êfi~åúxH^ŒYÅ∞ Ѩ~°K«∞HÀ=_®xH˜ ã¨fiã≤ΠѨÅHÍe. =∂#= âßs~°Hõ"Õ∞ èÀ„â◊=∞Å ^•fi~å KÕ‰õÄi# q∞QÆ∞Å∞#∞ ã¨=∂[ qHÍ™êxH˜uiy Y~°∞ÛÃÑ>Ëì q è•<åÅ#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.„Ѩ[Å Jaè=$kÌ #=¸<å ^•fi~å JOK«ÅOK≥Å∞QÍ ÉÏQÍ"≥#∞Hõ|_çáÈ~Ú# „áêO`åÅ Jaè=$kÌH˜ D q∞QÆ∞Å∞#∞LѨÜ≥∂yOKåe. „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂#`«Å#∞ ã¨=iOKåe.*Ï «∞Å =∞ 茺 L#fl #n h\ÑOÑHõO, ~å„+ìãiÇÏ Œ∞Ì ã=∞ãºÅ∞ã¨=∞#fiÜ«∞O`À „Ñ ¨*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú`« "å`å=~°OÖ’

Ѩi+¨ iOK«=Åã≤ L#flk.22. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸# qaè#fl=∞`åÅ =∞ 茺 L#fl

Jã¨=∂#`«Å#∞, "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxfl, ÉèÏ="≥·~°∞^蕺Å#∞,"≥·+¨=∂ºÅ#∞ ã¨ikkÌ"å\˜H˜ K«~°=∞w «O áê_»∞ «∞Ok. „Ѩ ÕºHõqkèq è•<åÅ •fi~å "≥∞ÿ<åi\© =∞ «ã¨∞÷ʼnõΩ, PiúHõ–™ê=∂lHõ~°Hõ∆ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸# «#„Ñ*Ï„ÑÉèí∞ «fi JOQÍÅ •fi~å x["≥∞ÿ# =∞ «~°Ç≤Ï « ã=∂*Ïxflxi‡ã¨∞ÎOk. =∞`åÅ#∞ ~å[H©Ü«∞ÅaèúH˜ "å_»∞HÀ=_®xflJ#∞=∞uOK«^Œ∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ ÿ# =ºÜ«∞ÉèÏ~åÅÖ’ „Ѩ*ÏáêÅ<åOQÍÅ „Ѩ"Õ∞Ü«∂xfl JiHõ_»∞`«∞Ok. =∞`«#=∞‡HõOLO_»_»O ÖËHõáÈ=_»O J<Õk =ºH˜ Î ¿ãfiK«ÛùQÍ ÉèÏqOKÕQ“~°qã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å âß„ã‘ÎÜ«∞ ¿ÇÏ «∞| ŒúPÖ’K«<å q è•<åxH˜, Ö’HõѨi*Ï˝<åxH˜, Œ$HõÊ è•xH˜ 㨠•Hõ$+≤KÕã¨∞ ÎOk. =¸_è»#=∞‡HÍʼnõΩ, JO^è Œqâßfi™êʼnõΩ,=∞`«KåO^Œã¨"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î „Ѩ[Å#∞q*Ï˝# èŒ#∞Å∞QÍ xÅɡ@ì_®xH˜ ѨxKÕã¨∞ÎOk.=∞ « PkèHõº «#∞ãÇ≤ÏOK« Œ∞.

23. D q^èŒOQÍ „Ѩ[Å Jaè=$kú#=¸<å ^Õâ◊OÖ’x=ã≤ã¨∞Î#fl XˆH =∞`åxH˜ K≥Ok# qq èŒ *Ï «∞Å#∞, =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ<åsì *Ï «∞Å#∞,ã=∞Q“~°= ãO㯠$u`À P Œiã∂Î, Õâ◊OÖ’Hõeã≤ LO_»_®xH˜ HÍx, q_çáÈ=_®xH˜ QÍh, "åi ã¨fiÜ«∞Ox~° ‚Ü«∂kèHÍ~åxfl ѨÓiÎQÍ QÆ∞iÎã¨∂Î Ü«∂=`ü^Õâßxflã¨"≥∞ÿHõºÑ¨~°K«_®xH˜ „â◊q∞OKÕ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. JÖψQ Õâ◊OÖ’„Ѩ ÕºHõ ≥QÆÅ∞QÍ x~°ã≤OKÕ z#flz#fl *ÏfÜ«∞ ã¨=¸Ç¨Å∞XHõ"Õà◊ "åi "åi x"å㨄áêO`åʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ(J\Ï#g∞) HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO>Ë P ǨωõΩ¯#∞ Q“~°qã¨∞ÎOk.„Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú «OQÍ "å~°∞ x=ã≤OK«_®xH˜ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞Hõeyã¨∞ÎOk. "≥∞ÿ<åi\©Å∞ "åi "åi [<åÉèÏ x+¨ÊuÎx |\˜ì„áêOfÜ«∞, *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÅÖ’ Jxfl „Ѩ*ÏáêÅ<å JOQÍÅÖ’"åiH˜ ™ê÷#O HõeÊOK«|_»∞ «∞Ok.

24. ãOÑ Œ L «ÊuÎÖ’#∞, ÑOÑ≤©Ö’#∞ U~°Hõ"≥∞ÿ# ÀÑ≤_ô,Ñ‘_»#ʼnõΩ, JkèHÍ~åxH˜, J<åºÜ«∂ʼnõΩ, Jaèâ◊Oã¨#‰õΩ,JQ“~°"åxH å=ÙÖËx qÅ∞=Å`À ã=∂*Ïxfl xi‡OKåÅO>Ë,g\˜H˜ J_»∞¤QÍ xÅ|_ç L#fl Éèí∂™êfi=∞º, Jaè=$kúx~À èŒHõ,„Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ, =Åã¨"å^Œ, ™ê„=∂[º"å^Œ ã¨O㨯 $uH˜xÅÜ«∂Öÿ# Jxfl qÅ∞=ÅÃÑ· áÈ~å_ç F_ç~Kåe. âß„ã‘ÎÜ«∞,‰õΩÅ~°Ç≤Ï « L#flu`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl XHõ qHõã≤ « „Ѩ*Ï™êfiq∞HõPHÍâßxfl ÉèÏq «~åÅHÀã¨O, JQÍi# „Ѩ[ÅHÀã¨O K«i„ «JOkã∞Î#fl D "å~°ã`åfixfl JOk ÑÙK«∞ÛH˘x HÍáê_»∞HÀ"åe.

T

29 [#=i, 2013

"≥ey# | «∞‰õΩÅ∞–pHõ\˜áêÅ∞- _»Ñ¨C ã¨=∞Ü«∞º

ã≤OQÆ~ ãOQÆ «∞Å∞

#Å¡x ÉÁQÆ∞æ‰õΩ <≥ «∞Î~°∞#∞ JkÌ ã≤OQÆ~˜x ã≤~°∞Å ÉÏ@Ѩ\˜ìOz# ã≤OQƈ~˜ i>ˇÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩʼnõΩ |`«∞HõO`å pHõ>Ëq∞yeOk. `«e¡ `«~°∞"å`« `«e¡ ÖÏO\˜ ã≤OQƈ~˜x x`«ºOHÍáê_»∞‰õΩO@∂ L «ÊuÎ JkèHõOQÍ ™êkèOz #ëêìÅ ÉÏ@ÅL#fl ã¨Oã÷#∞ ÖÏÉèÏÅ ÉÏ@ Ѩ\ìOz# HÍi‡‰õΩʼnõΩ P HõOÃÑhxÅ∞=h_» ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x q∞QÆ å HõOÃÑhÅÖ’ ÑxKÕã≤# HÍi‡‰õΩxHHõOÃÑh «# i>ÿÔ~‡O\ò =~°‰õΩ ã¨fiO « WÅ∞¡ Hõ\ ìOz Wã¨∞ÎOk.HÍh ã≤OQÆ~˜Ö’ JÖÏ LO_» Œ∞. JkèHÍ~°∞Å∞ =∂„ «O ÅHõ∆Å~°∂áêÜ«∞Å∞ ǨÏ∫lOQ∑Ö’#∞ ~°∂ѨOQÍ fã¨∞H˘x WÅ∞¡Hõ@∞ìHÀ=K«∞Û. HÍi‡‰õΩxH˜ P J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. ã≤OQÆ~˜Ö’1998 U„Ñ≤Öò <≥Å #∞O_ç ÃÑ#¬<£ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. z=iÉËã≤H±Ö’ 1/4 JO>Ë 25 âß «O HÍi‡‰õΩʼnõΩ ÃÑ#¬<£ ~°∂ѨOÖ’Wã¨Î~°∞. J^Õ ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì QÆ=~°fl"≥∞O\ò L^ÀºQÆ∞ÅHõ~Ú`ÕÉËã≤H±Ö’ 50 âß «O ÃÑ#¬<£ Wã¨∞Î<åfl~°∞. =∂=¸Å∞QÍ „Ѩf=¸_»∞ <≥ÅÅH˘Hõ™êi Hõ~°∞=ÙÉèí «ºO(=¸<≥flà◊¡ É’#ãπ) WãÎ~°∞.^•xH˜ ã¨=∂#OQÍ i>ÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® Ñ≤OK«<£ iq[<£KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.

=∂=¸Å∞QÍ 1998 #∞O_ç S Œ∞ ã¨O= «û~åÅ H˘Hõ™êiÃÑ#¬<£ iq[<£ KÕã≤<å D áê\˜H˜ XH˘¯Hõ HÍi‡‰õΩxH˜ 5 "ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å∞ <≥ʼnõΩ JaèOKÕk. 1998Ö’ 750 ~°∂áêÜ«∞Å#∞O_ç 1000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ ÃÑ#¬<£ L#fl HÍi‡‰õΩʼnõΩWk ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_Õk. WO Œ∞Ö’(qP~üZãπ) "åÅO@si>ÿ~ü"≥∞O\ò ã‘ O •fi~å Ñ Œg q~°=∞ á⁄Ok# HÍi‡‰õΩÅ~Ú ÕD 25 âß «OÖ’ 7 #∞O_ç 8 âß «O «yæOz ÃÑ#¬<£ Wã∞Î<åfl~°∞.

ã≤OQÆ~ "åºÑÎOQÍ ã∞=∂~°∞ "ÕÅ =∞Ok i>ÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩÅ∞L<åfl~°∞. D ã≤OQƈ~˜ WKÕÛ „Ѩf<≥Å ÃÑ#¬<£ iq[<£HÍHõáÈ=_»O`À "å~°∞ qѨs`«"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍHõ`«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. x`åº=ã¨~° ^è Œ~°Å ˆ~@∞¡ ~ÀA~ÀA‰õΩÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. 1998Ö’ i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò J~Ú#HÍi‡‰õΩ_»∞ 750 ~°∂II ÃÑ#¬<£ À Z\Ï¡ | «∞‰õΩ «_»∞. JѨÊ\˜èŒ~°Å‰õΩ WÑÊ\ èŒ~°Å‰õΩ ÉèÏs Õ_®Å∞ L<åfl P Õ_® ã≤OQÆ~H

HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. P ~ÀA HÍi‡‰õΩx r «O ZO « D ~ÀAr «O ZO «? JѨÊ\˜ #∞O_ç WѨÊ\˜ =~°‰õΩ Zxfl "Õ*òÉ’~°∞¤Å∞=zÛ<å P "Õ*òÉ’~ü¤Å∞ Ug i>ÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩʼnõΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»@OÖË Œ∞. 1998 #∞O_ç WÑÊ\ =~°‰õΩ i>ÿ~ü J=Ù «∞#fl HÍi‡‰õΩÅ∞Z=~°~Ú Õ L<åfl~À "å~°∞ i>ÿ~ü J=Ù «∞#fl ã¨O= «û~°OÖ’

"Õ*òÉ’~ü¤Ö’ ÃÑiy# "Õ «#OÖ’ ÉËã≤H±#∞ |\ì 1/4(25 âß «O)ÃÑ#¬<£ WK«∞Û_»∞ «áêÊ...! P «~°∞"å « U HÍi‡‰õΩxH˜ ‰õÄ_®XHõ ~°∂áê~Ú WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ÃÑ~°QÆÖË Œ∞. ã≤OQÆ~˜Ö’ ÃÑ#¬<£ã‘¯O „áê~°OÉèí=∞~Ú <Õ\ ˜H˜ 14 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åflXHõ™êi HõOÃÑh HÍi‡‰õΩx <≥ʼnõΩ WO « ÃÑ#¬<£ Jx _çHõ¡~+¨<£Öˇ@~ü =KåÛHõ J Õ ÃÑ#¬<£ H˘#™êyOѨÙQÍ =ã¨∞ÎO Õ «áêÊ..!U ã¨O= «û~°O ‰õÄ_® J «xH˜ ~°∂áê~Ú ÃÑiy ~å=_»O ÖË Œ∞.14 ã¨O= «û~åÅ∞ JO>Ë WѨÊ\˜H© Hõhã¨O HõOÃÑh x|O èŒ#ńѨHÍ~°"Õ∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ÃÑ#¬<£ ÃÑ~°QÍeû LOk. ÃÑiy#x`åº=ã¨~° èŒ~°Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ ZÖÏQÆ~Ú Õ HÍi‡‰õΩʼnõΩr`åÅ∞ ÃÑOK«∞ «∞<åfl~À... =∞i i>ÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_®ÃÑ#¬<£ ÃÑOKåeû# J=ã¨~°O L#flk. ˆHO„ Œ, ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiL^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Z@¡~Ú Õ ÃÑ#¬<£ Wã¨∞Î<åfl~À J@¡<Õ ã≤OQÆ~˜HÍi‡‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® J=∞Å∞KÕÜ«∂e. D ÃÑ#¬<£ W\Ï¡J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx <Õ#∞ K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. HõOÃÑh x|O èŒ#ÖËK≥|∞ «∞<åfl~Ú. áêѨO ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å „áêO «Ñ¨Ù ZOÑ‘Å∞ i>ÿ~üHÍi‡‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® F@∞ǨωõΩ¯ LO Œx ZÅHõ∆#∞¡ =zÛ#ѨC_ÕQÆ∞~ ÎãÎk. D =∞ 茺 "åà◊¡ À "åà◊¡‰õΩ UO Ѩx LO@k. _≥·Ô~Hõì~°¡™ê÷~Ú PO„ è• JkèHÍ~°∞Å∞ i>ÿ~ü"≥∞O\ò J~Ú# «~°∞"å «‰õÄ_® ÅHõ∆Å "Õ «<åÅ`À ã≤OQÆ~˜Å<Õ H˘Å∞=ÙÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.ã≤OQƈ~˜Å i>ˇÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩÅ∞ =∂„`«O Ô~·ãπq∞Å∞¡Å ^ŒQÆæ~°"åKü"≥∞<£Å∞QÍ, „ÉÏO_ô ëêѨÙÅÅ¡ ã¨Ñ¡Üü∞ ÉÏÜü∞ûQÍ "≥~Úº#∞O_ç Ñk¿ÇÏ#∞ =O ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å r`åxH ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞.

WHõ ÉÏ~ÚѨx #∞Oz ÉÏѨ٠i>ˇÿ~ü J~Ú`«O_»∞ Jx≥ÅfiOQÆ<Õ H˘_»∞‰õΩÅ∞–a_»¤Å∞ DQÆÅ∞ =Úã≤i#@∞¡ WO\ xO_®

kQÆ∞ «~°∞. =Úã¨ÖÁÅ¡ g∞ ŒÑ¨_ç PQÆO PQÆO *Ëã≤ =∞x+≤xflѨOK«∞H˘x áÈ «~°∞. «~°∞"å « "åà◊¡ k‰õΩ¯ ã¨∂ã¨∞_Õ =∞~°∞ãÎ~°∞.L#fl ÃÑ·ãÅ∞ kyáÈ~Ú#OHõ JzÛ# ÃÑ·ãÅhfl H˘_»∞‰õΩÅ∞ a_»¤Å∞ѨOK«∞HõáÈ`Õ ã≤OQƈ~˜ ÉÁQÆ∞æÉÏ~ÚÅÅ¡ ѨxKÕã≤# „ѨfHÍi‡‰õΩxH˜ kyáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ã≤.ZO.Ñ≤.ZѶπ.`À áê@∞ JhflɡxѶ≤\òû WzÛ WO\˜H˜ ™êQÆ^ÀÅ∞`«k. W=hfl\˜`À áê@∞É’#ãπQÍ \˜a, JÅû~ü, H©à◊¡ <˘Ñ¨CÅ∞ J<Õ yѶπìÅ∞ ‰õÄ_®Wã¨∞ÎOk. =∞i H˘_»∞‰õΩÅ∞–a_»¤Å∞ ÃÑ·ã¨Å∞ ѨOK«∞‰õΩáÈ Õ D~ÀQÍÅ#∞ Z=~°∞ ÑOK«∞HÀ"åÖË... W<≥flO_»∞¡ ¿ã= *Ëã≤<å ‰õÄ_®HÍi‡‰õΩxH˜ HõOÃÑh "≥∞_çHõÖòQÍ <≥Å <≥Å aÑ≤, +¨µQÆ~ü ÖÏO\˜~ÀQÍʼnõΩ ‰õÄ_® =∞O Œ∞Å∞ Lz «OQÍ W=fi_»O ÖË Œ∞. qP~üZãπ^•fi~å Ѩ Œg q~°=∞ á⁄Ok# HÍi‡‰õΩʼnõΩ Jã¨Å∞ˆH "≥∞_çHõÖò

30#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã‘ O =iÎOK« Œ∞.WHõ¯_˘Hõ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. ã≤OQÆ ˆ~˜ ã¨O㨠÷

HÍi‡‰õΩʼnõΩ Jáê~ÚO\ò KÕã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ "≥∞_çHõÖò, Ѷ≤lHõÖòѶ≤\òQÍ L#fl HÍi‡‰õΩ_»∞ 30 #∞O_ç 35 ã¨O= «û~åÅ ã¨sfiã¨∞ã¨Oã÷Ö’ ѨÓiÎKÕã≤#ѨC_»∞ ã¨Oã÷ =∞m¡ P HÍi‡‰õΩxfl Ѷ≤\òQÍ<Õ|Ü«∞@‰õΩ Ñ¨Oáêe. ÖË • J «xH˜ „Ѩu "åºkèH˜ ã≤OQÆ~ËÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOz J «#∞ ã¨Oã÷ #∞O_ç i>ÿ~ü J~Úº |Ü«∞@‰õΩ"≥o¡ J «#∞ |uH#O « HÍÅO HõOÃÑh J «x H∆=∂xfl K«∂_®e.HÍi‡‰õΩ_»∞ ãsfiã∞Ö’ L#flO «HÍÅO J «x ~°HÍÎxfl, =∂O™êxflÑ≤O_ç Ñ≤Ñ≤ÊKÕã≤ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤ Õ Ö’Ñ¨e QÍe, |Ü«∞\˜QÍeÔ~O_çO\˜H˜ Ѩ_»Hõ i>ˇÿÔ~·# HÍi‡‰õΩ_»∞ `˘O^Œ~°QÍ |Ü«∞\˜ã¨=∂[OÖ’ W=∞_»ÖËHõ K«xáÈ «∞<åfl_»∞.

ÅHõ¯~°∞û PQÆÜ«∞º PˆQ i>ˇÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩ_»∞ D HÍi‡‰õΩÅJ=ã¨÷Å∞ K«∂_»ÖËHõ ''ã≤OQƈ~˜ i>ˇÿ~ü HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞O™ê÷Ñ≤OzO_»∞. D ã¨OѶ¨∞O 2004 ã¨O=`«û~°O PQÆã¨∞ìÖ’„áê~°OaèOz ã≤OQÆ~˜ "åºÑÎOQÍ L#fl i>ÿ~ü HÍi‡‰õΩÅO Œihã¨g∞HõiOz L Œº=∞O L èŒ$ «O KÕã≤ S_çaS J<Õ ÉϺO‰õΩHõÅHõ åÎ #∞O_ç ã≤OQÆ~ HÍi‡‰õΩÅ ÃÑ#¬<£ *ÏfÜ«∞ ÉϺO‰õΩʼnõΩ=∂iÊOzO_»∞. D S_çaS ÉϺO‰õΩ XHõ ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ*ÏfÜ«∞ ã¨OѶ ¨∂xH˜ J^è Œº‰õ ∆ΩxQÍ L#fl <åÜ«∞‰õΩxH˜ã¨O|OkèOz# "åik J~Ú#O^Œ∞# WHõ¯_ç HÍi‡‰õΩÅ_»|∞ƒÅ#∞ JHõ _» HõÅHõ åÎÖ’ LOK«_»O [iyOk. D ÃÑ·ãÅ#∞WÑ≤ÊOK«_»OÖ’ i>ÿ~ü¤ HÍi‡ ã¨OѶ∞ áÈ~å@O =∞~°∞=ÖËxk.WÑÊ\H© P ÉϺOH± HÍi‡‰õΩʼnõΩ KåÖÏ <≥ÅÅ ÃÑ#¬<£ |HÍ~ÚÅ∞WOHÍ K≥e¡OKåeû LOk. D ÉϺO‰õΩ „Ѩf<≥Å HÍi‡‰õΩʼnõΩK≥e¡OKåeû# ÃÑ#¬<£ ã„Hõ=∞OQÍ K≥e¡OK«Hõ KåÖÏ W|ƒO Œ∞ʼnõΩQÆ∞iKÕã≤Ok. JO^Œ∞ˆH ™ê÷xHõ ÉϺO‰õΩʼnõΩ ÃÑ#¬<£ K≥e¡OKÕÉÏ^è Œº`« JѨÊyOKåÅ<Õ HÍi‡‰õΩÅ áÈ~å@O q[Ü«∞O™êkèOzOk.

ã≤.ZO.Ñ≤.ZѶπ. PѶ‘ã∞#∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #∞O_ç QÀ^•=iYxH«~°eOKåÅ<Õ gi áÈ~å@O ‰õÄ_® P ǨωõΩ¯#∞ ™êkèOKÕÖÏ

KÕã≤Ok. x[OQÍ ã≤OQÆ~˜Ö’ JxflO@H˜ ^˘OQÆÅ∞ Ѩ_»¤~°∞HÍh ÃÑ#¬<£ g∞ Œ<Õ P è•~°Ñ¨_ç |uˆH i>ÿ~ü¤ HÍi‡‰õΩx g∞ Œ‰õÄ_® ^˘OQÆÅ∞ Ѩ_»_»O ^•~°∞O.

PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ ÉÅ¡OÑe¡H K≥Ok# ãbO J<Õ HÍi‡‰õΩ_»∞ã≤OQƈ~˜Ö’ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨxKÕã≤ i>ˇÿ~ü J~Ú#«~°∞"å « \˜a J<Õ ~ÀQÍxH˜ «# ÃÑ#¬<£ ÃÑ·ã¨Å∞ ã¨iáÈHõ

K«xáÈ~ÚO_»∞. JO>Ë ã≤OQÆ~˜Å ÃÑ#¬<£ U ~°HõOQÍ LO^ÀJ~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.

ÉÏ~ÚŠѨxKÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ZO`À ÉÏQÍ L#fl | «∞‰õΩÅ∞ÉÏ~ÚѨx |O Œ=Ù_»∞`À<Õ ~À_»∞¤ áêÅ∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. WÖÏ

~À_»∞¤ áêÖ·# HÍi‡‰õΩÅ∞ J@∞ Y=∞‡O lÖÏ¡ H˘ «ÎQÆ∂_≥O #∞O_çPkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ QÀÖË\˜ =~°‰õΩ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ Hõ#|_»∞ «~°∞."å~°ã¨`«fi L^ÀºQÍÅ∞ ã≤OQƈ~˜ QÆ∞OAHÀHõáÈ`Õ Ñ¨iã≤÷u"Õ~~°HõOQÍ LO_Õk. HõOÃÑh x «ºO HÍi‡‰õΩx HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏѨxÖ’ L#flѨC_»∞ H˘O « "Õ∞~°ÔH·<å Z@¡~Ú Õ HÍáê_»∞ « ÀJ@¡<Õ i>ÿ~ü J~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë HÍi‡‰õΩ_»∞rqOz#O`« HÍÅO P#O^ŒOQÍ |`«∞‰õΩ`«_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ã≤OQÆ~, HÍi‡‰õΩ_»∞ |ÅOQÍ LO_®Åx QÆ∞_»∂¤–~˘>Ëì WKÕÛk.P QÆ∞_»∞ ¤ ~˘>ˇ ì HõOÃÑh MÏ`åÖ’ Z#fl_À ["≥∞ ÿOk.JO_»~ü„Q“O_£Ö’ Œ∞=¸‡ èŒ∂oÅ HÍi‡‰õΩ_»∞ Ѩx*Ë¿ãÎ J «xHõ_»∞ѨÙÅ ¿ÑQÆ∞Å∞ =∞ã≤=∞O`« ¿ÑQÆ∞Å∞ J~Ú`«Ü«∞x ÉˇÅ¡O=Ú ŒÌÅ#∞ ѨOKÕk. P ÉˇÅ¡O =Ú ŒÌÅ∞ ÉÁO ŒÅ áÈ~Ú#~Ú.

W\Ï¡ XH˘¯Hõ \˜QÍ HÍi‡‰õΩŠǨωõΩ¯Å∞ Y «"≥∞ÿáÈ~Ú#~ÚHÍ|\˜ì i>ˇÿÔ~‡O\ò `«~°∞"å`« HÍi‡‰õΩ_»∞ ~°Ok`À |`«∞‰õΩD_®fieû# Ѩiã≤÷u ^•Ñ¨ÙiOzOk. ã≤OQƈ~˜ HÍÅsãπ„áêO «OÖ’ XHõ =$^•ú„â◊=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿO ŒO>Ë WHõ _» Ѩ Œgq~°=∞ á⁄Ok# HÍi‡‰õΩÅ Ñiã≤÷u U ~°HõOQÍ LO^À =∞#‰õΩJ~°÷O J~Ú «k.

WѨÊ\ÔH·<å *ÏfÜ«∞ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂Å∞ i>ÿ~ü HÍi‡‰õΩʼnõΩHõhã¨O Hõ_»∞ѨÙxO_® |∞=fi u<Õ q èŒOQÍ "åiH˜ <≥Å <≥ÖÏ=KÕÛ ÃÑ#¬<£#∞ iq[<£ KÕ~ÚOz "åi r=# q^è•#O"≥∞~°∞QÆÜÕ∞º q^èŒOQÍ KÕÜ«∂Åx ™ê\˜ =∞x+≤ PHõe`À,H˘O`«Ö’H˘O`« <≥Å<≥ÖÏ =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç`Õ `«ˆQæ ~ÀQÍÅ`ÀK«xáÈ`«∞O_»@O x[OQÍ =∞#ã¨∞#fl =∞#∞+¨µÅO`åQÆifiOKåeû# q+Ü«∞O. H˘ «ÎQÍ ã≤OQÆ~Ö’ QÆ∞iÎOÑÙ ãOѶ∞OQÍPq~°ƒùqOz# ≥ÅOQÍ ÉÁQÆ∞æQÆx HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞O ‰õÄ_® Dq„âßO « HÍi‡‰õΩÅ ÑH∆Í# xez "åi`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ áÈ~å\ÏÅ∞x~°fiÇ≤ÏOz "åix J~å÷Hõe`À Kå=‰õΩO_® HÍáê_®eû#J=ã¨~°O L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O QÆ`åxfl =∞izáÈ`Õ=~° Î=∂#OÖ’ =∞# LxH˜, „Ѩâßfl~° ÷H õ"≥∞ ÿ Éè íq+¨º`ü‰õΩc@Å∞"å~°∞ «∞Ok. HÍ|\˜ì QÆ «O Éèí∞*ÏÅ g∞ Œ xÅ|_ç Éèíq+º üJ<Õ Ö’HõO "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∂e.

ã≤Oy_çÖÏ "≥ey# ã≤OQÆ~ HÍi‡‰õΩÅ rq`åÅ∞ J=∂"åãºK«O„ Œ∞_çÖÏ pHõ\áêÅ∞H͉õÄ_» Œ∞. D ~ÀA ã≤OQÆ~Å „>Ë_£Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅO`å `«~°∞"å`« i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò J~Úºq„âßO « HÍi‡‰õΩÅ∞QÍ =∂ˆ~"åˆ~. HÍ|\ì WѨÊ\˜H i>ÿÔ~·#HÍi‡‰õΩÅ ÑH∆Í# áÈ~å@O KÕã≤ ÇωõΩ¯Å∞ ™êkè¿ãÎ Jq «~°∞"å «P <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® =iΙêÎ~Ú. « •fi~å ã¨=∂[OÖ’ HÍãÎQÆ∞iÎOѨÙ`À HÍi‡‰õΩ_»∞ rq «O "≥à◊¡nãÎ_»∞.

T

31 [#=i, 2013

''=∞#O ÜÕ∞^À XHõ ™ê=∂lHõ |$O ŒOÖ’ ѨÙ_» åO. ~¸|$O^•ÅH˜ F ѶÖÏ<å #_»=_çHõ f~°∞, J#∞Éèí∂u K≥O Õf~°∞,PÖ’K«#Å∞ KÕ¿ãf~°∞ =ÙO@∂ =ÙO\Ï~Ú. =∞#O =∞# Ѩ\Ï¡,=∞# K«∞@∂ì =Ù#fl Ö’HõOѨ\Ï¡ Z~°∞Hõ `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO.~Ú «~°∞Å`À ѨiK«Ü«∂Å∞ HõeyOK«∞‰õΩO\ÏO. q+¨Ü«∂Å`ÀѨiK«Ü«∂Å∞ HõeyOK«∞‰õΩO\ÏO. Jq qãÎ $ «=∞=Ù «∂ =ÙO_ÕH˘nÌ "å\˜ J#∞Éèí"åÅ #∞Oz K≥ÿ`«#ºO Pq~°ƒùqã¨∞ÎOk——JO\Ï_»∞ Ç~ÀÖò¤ ÃÇÏKü.\@ãπ(*Ï#O Ü≥∞ÖÏ =ã∞ÎOk?, Ç~ÀÖò¤ÃÇÏKü.\ ˜@ãπ, ѨÙ@.2). =∞x+≤H˜ K≥ ÿ`«#ºO ã¨=∂["Õ∞JOkã¨∞ÎOk. Hõq «fiO XHõ ™ê=∂lHõ K≥ÿ «#º x+¨Ê#fl ~°∂ѨO.ã¨=∂[O ÖËx^Õ Hõq`«fiO ÖË^Œ∞. 1956Ö’ PO„^茄Ѩ^ÕâòU~°Ê_ç#ѨÊ\ ˜#∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ ã¨=∂[OPO„ èŒ=Å㨠áêÅ#Ö’ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ q=Hõ∆‰õÄ, Ñ‘_»#‰õÄ,Jz"Õ «‰õÄ QÆ∞Ô~·Ok. WÖÏ QÆ∞iHÍ=_»=∞<Õk XHõ ~ÀAÖ’≥e™⁄KÕÛ ã «ºO HÍ Œ∞. J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O <ÕiÊ# áê~î°O.

JO Œ∞ˆH 1948Ö’ áÈbã¨∞ Ü«∂Hõ∆<£ [iy# ŒQÆæi #∞OzZ Œ∞Ô~·# J<ÕHõ KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ «~åfi « 1969Ö’ „Ѩ ÕºHõ`≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ Ѩiëê¯~°=∞<Õ K≥ÿ`«#ºO=zÛOk. ^•x #∞OKÕ L Œº=∞=¸ ~°∂á⁄OkOk. J~Ú<åáêÅHõ=~åæÅ∞ KÕã≤# „^ÀǨŠHÍ~°OQÍ P<å_»∞ L Œº=∞OK«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk. J~Ú<å KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ Ñ~°OÑ~° =∂„ «OH˘#™êyOk. WѨÊ\˜ •HÍ #_çz=zÛ# K«i„ « <ÕiÊ# 㨠«ºOJz"Õ`« ZHõ¯_» LO@∞O^À JHõ¯_» u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ `«Ñ¨ÊHõLO@∞Ok. P u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ q[Ü«∞=O`«O HÍ=_®xH˜xiú+ì"≥∞ÿ# HÍÅO LO_»HõáÈ=K«∞ÛQÍx, JOu=∞OQÍ =∂„ «OU „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºÑ¨Ù PHÍOHõ∆Å`À J~Ú Õ Jk "≥Ú ŒÖÿO^À PPHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~^•HÍ x «ºO [fieã∂Î<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞H=∞m¡ 1996 `«~åfi`« =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk. XHõ ã¨=∂[O #∂`«# =∂~°∞ÊÅHÀã¨OÑÙi\<˘ÑÙÊÅ∞ Ñ_»∞ «∞#fl ãO Œ~°ƒùOÖ’ x «º K≥ÿ «#ºje J~Ú#Hõq JO «~°OQÆ [QÆ «∞Î HõÖ’¡ÅѨ_»Hõ =∂# Œ∞. ≥ÅOQÍ Hõq‰õÄ_» WHõ¯_ç Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.JO Œ∞ˆH 1969 L Œº=∞O [iy#ѨÙÊ_»∞QÍh, =∞m¡ 1996Ö’"≥Ú^ŒÖˇÿ# =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O [iy#ѨÙÊ_»∞QÍh, 2009Ö’"≥Ú^ŒÖˇÿ WѨÊ\ ˜H© ™êQÆ∞`«∞#fl =∞e^Œâ◊ L`«Î~å~°÷ L^Œº=∞O

QÆ∞iOzQÍh q∞QÆ å ™êÇ≤Ï «ºHÍ~°∞Å HõO>Ë Hõq Z‰õΩ¯=QÍã¨ÊOkã¨∞Î<åfl_»∞.

≥ÅOQÍ L Œº=∞O •xHõkQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì L Œº=∞OQÍHõxÑ≤ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ™ê~åOâ◊OÖ’ Jk ™ê„=∂[º"å Œ =ºuˆ~HõL Œº=∞O ‰õÄ_». J~Ú Õ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH ™ê„=∂[º"å Œ=ºu~Hõ ãfiÉèÏ=O P~°OÉèí~ÀAÖ’¡ ÖË Œ∞QÍx =∞e Œâ◊ L Œº=∞O„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk =∂„`«O KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨~°mHõ$`« Pi÷Hõq^è•<åÅ q+¨„ѨÜ≥∂QÍxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î<Õ. „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩxÜ«∞O„u`« Pi÷Hõ q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕã≤# K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ ≥ÅOQÍ#∞ XHõ „ÑÜ≥∂QÆâßÅQÍ =∂iÛ ã~°mHõ~°,„ÃÑ·"Õ\©Hõ~°, „ÑÑOpHõ~° (ZÖò.Ñ≤.l)#∞ XHõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°Ofã¨∞‰õΩ~åQÍ, ^•xH˜ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ HÍ^Œx `≥ÅOQÍ<ՄѨÜ≥∂QÆâßÅQÍ ZOK«∞HÀ=_»O`À ≥ÅOQÍ Ñ¨iã≤÷u =¸eˆQ#Hõ g∞ Œ `å\˜HÍÜ«∞ Ѩ_»¤ K«O ŒOQÍ «Ü«∂~°~Úk. ^•O`ÀáêÅHõ=~åæÅ∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl Jã¨=∞ Jaè=$kú #=¸<å‰õΩ=ºuiHõÎ kâ◊Ö’, ã¨=∂O`«~°OQÍ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ Jaè=$kú#=¸<å#∞ „Ѩ[ÖË ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O„áê~°OaèOKå~°∞. =~°OQÆÖò _çÔH¡ ˆ~+¨<£Ö’ KÕã¨∞‰õΩ#fl 13f~å‡<åÅ#∞ ‰õ∆Ω‚OQÍ QÆ=∞x¿ãÎ D q+Ü«∞O É’ èŒÑ_»∞ «∞Ok.Hõ#∞Hõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl |ÅÑ~°K«_»=∞O>Ë ™ê„=∂[º"å Œ„ѨѨOpHõ~°#∞ =ºuˆ~H˜OK«_»=∞x J~°÷O. ''ã¨=∂*ÏxH˜ã¨O|O èŒO ÖËHõáÈ Õ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ LxH˜ ÖË Œ∞. Hõ#Hõ ™êÇ≤Ï «ºK«i„`«x ™ê=∂lHõ K«i„`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ J^茺ܫ∞#OKÕÜ«∂e——(„uѨÙ~°<Õx =∞^è Œ∞ã¨∂^Œ#~å=Ù, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’=ã¨∞ÎtÖÏÊÅ∞, ѨÙ@.88). Hõ#∞Hõ W@∞=O\ ˜ `≥ÅOQÍ™ê=∂lHõ "å`å=~°OÖ’ ~°∂ѨÙk Œ∞̉õΩ<Õ Hõq «fiOÖ’ ‰õÄ_»ã¨q∞‡o «"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º"å Œ =ºuˆ~Hõ « ‰õÄ_» HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

''PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO U~°Ê_ç#ѨÊ\ ˜ #∞Op `≥ÅOQÍ„áêO`åxH˜ x^è Œ ∞Å ˆH\Ï~ÚOѨ ÙÅÖ’#∂, Jaè=$kúÑ äŒHÍÅÖ’#∂, h\ áê~°∞ ŒÅ Ñ äŒHÍÅ∞ KÕÑ\˜ì Z‰õΩ¯= Éèí∂q∞H™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO HõeÊOK«_»OÖ’#∂, ™ê÷x‰õΩʼnõΩ q^•º,L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»OÖ’#∂, Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞,™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨O㨠÷ÅÖ’ x~° ‚Ü«∂kèHÍ~åxflHõeÊOK«_»OÖ’#∂ `≥ÅOQÍ Ñ¨@¡, `≥ÅOQÍ "åã¨∞ÅѨ@¡J<åºÜ«∞O, q=Hõ ∆ J=∞ÅÜ«∂º~Ú——(Z<£."Õ∞QÀáêÖò,

x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡

„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍÀ^Œº=∞ Hõq`«fiO–q@ìÉ’~Ú# "≥OHõ>Ëâò, sÃã~üÛ ™ê¯Å~ü

™êÇ≤Ï «ºOÑiâ’ èŒ#

32#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÖËzxez# ≥ÅOQÍ, ѨÙ@.34). Hõ#∞Hõ PÜ«∂ ~°OQÍÖ’¡[iy# ^ÀÑ≤_ô, q=Hõ ∆Å#∞ `≥ÅOQÍ Hõq f„=OQÍx~°ã≤OKå_»∞. ѨÙ@Å H˘nÌ Hõq «fiO ~åâß_»∞.

≥ÅOQÍ Ñ¨k lÖÏ¡Å∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞` ≥ÅOQÍÖ’ É èÏQ Æ" ≥ ∞ ÿ# x*Ï=∂ÉÏ^ £ lÖÏ ¡ ‰ õÄ_ »Z Œ∞~˘¯O@∞#flk. «#"≥·# „Ѩ ÕºHõ ã¨=∞㨺Å∞ D lÖÏ¡‰õΩ ‰õÄ_»L<åfl ã¨∂÷ÅOQÍ ≥ÅOQÍ U ã¨=∞㨺<≥ÿ Õ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl^Àx*Ï=∂ÉÏ £ ‰õÄ_» P ã¨=∞㨺#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flk.

≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ „Ѩ è•# HÍ~°ÏÖ’¡ h\˜ ã¨=∞㨺L#flk. =∂#= ã¨=∂[ qHÍã¨O #nÖ’Ü«∞ <åQÆiHõ « #∞OKÕ„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#@∞¡ =∞#‰õΩ K«i„ « K≥ÑÙÎOk. „áêp# <åQÆiHõ «Öÿ#DlÑ≤¬Ü«∞<£ <åQÆiHõ « <≥ÿÅ∂ #k P è•~°OQÍ, "≥Ú™⁄á⁄\’xÜ«∂<åQÆiHõ`« >ˇÿQÆiãπ,Ü«¸„Ѩ\˜ãπ #^Œ∞Å P^è•~°OQÍ, ã≤O^èŒ∂<åQÆiHõ « ã≤O èŒ∂ #k P è•~°OQÍ, K≥ÿ<å <åQÆiHõ « ÇÏ∏Ü«∂OQ∑#k P^è•~°OQÍ Jaè=$k÷ K≥Ok#"Õ. nxfl |\˜ì =∂#==∞#∞QÆ_»‰õΩ, qHÍ™êxH˜, Jaè=$kúH©–[Å=#~°∞ʼnõΩ L#flã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ã¨O|O^è•xfl ÖˇH˜¯OK«=K«∞Û. ã¨iQÍæ `≥ÅOQÍ„áêO`åxH˜ W@∞=O\ ˜ h\ ˜ =#~°∞ÖË L<åfl~Ú. HÍhh\˜"å\Ï q+¨Ü«∞OÖ’ JO`«~°æ`« =Åã¨"å^ŒO HÍ~°OQÍJ<åºÜ«∞O [iy Jaè=$kúH˜ <ÀK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞#flk.x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ QÀ^•=i #kH˜ 110 H˜Ö’g∞@~°¡Ñs"åÇÏHõ „áêO «=Ú#flk. QÀ^•=i #k`Àáê@∞ D lÖÏ¡Ö’QÀ^•=iH˜ LѨ#k J~Ú# =∞Or~å #k, ѨÙÖÏOQÆ∞ #k„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ Î<åfl~Ú. J~Ú<å D lÖÏ¡ h\ ˜ ã¨=∞㨺#∞Z^Œ∞~˘¯O@∞#flk. x*ÏxH˜ U „áêO`«OÖ’ L#fl ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å∞ P „áêO`åxˆH qxÜ≥∂yOKåe. XHõ"Õà◊ P„áêO`åxH˜ ã¨iáÈQÍ q∞QÆ∞Å∞ LO>Ë W`«~° „áêO`åʼnõΩqxÜ≥∂yOKåe. HÍh ÃÑ·# ≥eÑ≤# #n [ÖÏÅ∞ x*Ï=∂ÉÏ £lÖÏ¡‰õΩ H͉õΩO_® PO„^è• „áêO`åxH˜ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.JO Œ∞ˆH x*Ï=∂ÉÏ £ Hõ=ÙÅ∞ h\˜ ã¨=∞㨺#∞ «=∞ Hõq «fi=ã¨∞Î=ÙQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

''á⁄@ìH˘zÛ# Ü«∂à◊¡ âıuHõKÕÛ ÑO@ / Éèí∂q∞ Ñ@ì# ÑÅæ=>ìyѨÙÊ_ÕÉÁO^ŒÅÔHe¡ hà◊¡ã¨Î~Ú? / =∞#∞fl |∞H˜¯ K≥=∞@

QÆÔH¯\’à◊¡OHõO_»¡‰õΩ <≥ «∞Î~°ã¨∞ÎOk H˘_»∞HÍ....! UO *ˇáêÊÖˇHõÔ~O@∞ ÖË Œ∞... hà◊√¡ Öˇ=Ùfi...=_»∞¡ Öˇ=Ùfi...QÆ_»∞¡ Öˇ=Ùfi... /

w_» | « O`å á⁄QÆã¨∂iáÈ=>ì——(Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü."≥∂`«∞‰õÄi, H˘Å∞ÊÖ’Å¡O, ѨÙ@.29).

=∞x+≤H˜ Éèí∞*ÏÅ∞ ZO`«\ ˜ =ÚYº"≥∞ÿ# JOQÍÖ’ =∂#==∞#∞QÆ_»‰õΩ h~°∂ JO Õ =ÚYº"≥∞ÿ# =#~°∞. Jk ™êQÆ∞h~°∞

HÍ=K«∞Û ÖË ŒO>Ë åQÆ∞h~°∞ HÍ=K«∞Û. D Ô~O_ç~°\ q+Ü«∞OÖ’≥ÅOQÍωõΩ "å\Ï q+¨Ü«∞OÖ’ J<åºÜ«∞"Õ∞ [iyO Œx

K≥áêÊe. JO Œ∞ˆH D Hõq ''yѨÙÊ_ÕÉÁO ŒÅÔHe¡ hà◊¡ãÎ~Ú?——Jx „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞. hà◊√¡ÖËHõ, uO_çyO[Å∞ ÖËHõ |`«∞‰õΩá⁄QÆã¨∂iáÈ~ÚO^Œx =ÅáÈã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH `≥ÅOQÍã≤ •úO «Hõ~°Î [Ü«∞â◊OHõ~ü ''D ~å„ëêìxH H\Ï~ÚOK«|_ç# 811\˜.Ü«∞O.ã≤ÅÖ’ JuHõ+¨ìOQÍ 15 âß`«O h~°∞ =∂„`«"Õ∞`≥ÅOQ͉õΩ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#flk. HÀ™êÎ PO„^茉õΩ =∂„`«OH\Ï~ÚOz# h\HõO>Ë KåÖÏ JkèHõOQÍ Åaèã∞Î#flk—— (H˘ «ÎÑe¡[Ü«∞â◊OHõ~ü, `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO XHõ _ç=∂O_£, ѨÙ@23)J<åfl_»∞.

=∂#= ÑiÏ=∞ K«i„ «Ö’ =∞x+≤ "Õ\Ï_Õ Œâ◊#∞Oz å<ÕPǨ~åxfl L «ÊuÎ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Œâ◊‰õΩ =∂~°_»O XHõ QÆ∞Ï «‡Hõ=∂~°∞Ê. JѨÊ\˜#∞OKÕ «# rq «OÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞HÀ=_»O HõxÊã¨∞ÎOk. P «~åfiu HÍÅOÖ’ H˘xfl ÕâßÅ∞=º=™êÜ«∂^è•i`« ^ÕâßÅ∞QÍ, H˘xfl ^ÕâßÅ∞ áêi„âßq∞Hõ^ÕâßÅ∞QÍ, ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨iq∞OKå~Ú. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O„Ѩ^è•#OQÍ "åº=™ê~ÚHõ ^Õâ◊O. JO^Œ∞<å PO„^茄Ѩ^Õâò,=∞s=ÚYºOQÍ ≥ÅOQÍ „áêO «O „Ñ è•# =$uÎ =º=™êÜ«∞"Õ∞.ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ Ô~O_»∞ =∞Ǩ r=# Œ∞Öÿ# Hõ$ëê‚,

QÀ^•=~°∞Å Ñs"åÇÏHõ „áêO «=∞~Ú# PO„ èŒ„Ñ Õâò, •xÖ’x≥ÅOQÍ =º=™êÜ«∞~°OQÆO J «ºO « Jaè=$kú K≥Ok=ÙO_®e.

HÍx H=ÅO HÀ™êÎO„ èŒÖ’ =∂„ «"Õ∞ =º=™êÜ«∞O ã¨OѨ#flOQÍLO_ç q∞QÆ`å „áêO`åÅ∞ "≥#∞Hõ|_çáÈÜ«∂~Ú. WkÜ«∂^Œ$zÛùHõOQÍ [iyOk HÍ^Œ∞. HÀ™êÎO„^èŒ áêÅHõ =~åæÅq=H∆ÍÑÓi «"≥∞ÿ# q è•<åÖË nxH HÍ~°O. JO Œ∞H <åàıâ◊fi~°Oâ◊OHõ~°O WÖÏ JO\Ï_»∞.

''h g∞ã¨O, KÕuÖ’x Hõ>ì, Éèí∞*ÏxH˜ "ÕÖÏ_Õ Q˘OQÆoÑye# =∞~°HõÅ∞, "å_ç# K≥OÑÅ∞, Hõà◊√¡, Hõhfl\ [ÅY_®æÅ∞=∂ J#∞Éèí∂`«∞Ö’¡ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°=Ù / =~°¬Ñ¨Ù z#∞‰õΩÅ

=i"≥ÚHõ Å H˘#ÅÃÑ·«ÅáêQÍ Ñ¨~°∞K«∞H˘x ѨK«Û<å‰õΩ ™êH∆QÍ áê_Õ h áê@x /

ѨQÆ∞à◊√¡ÉÏi# Éèí∂â◊=OÃÑ· |_çqÅÑ≤OKÕ h Œ∞:Y «O„ «∞efl / D Õâ◊ =∞~°<å ŒOQÍ

ÉèÏq™êÎOhÔ~O_ç# ÉÏqÖ’Oz, h=Ù Q˘O ≥uÎ Ji¿ãÎ / g∞=Ú hÖÏ<Õ

Õâ◊=∞O`å J~°∞™êÎO(â◊OHõ~°O.<åàıâ◊fi~°O, á⁄H˜ e, ѨÙ@.238).#n [ÖÏÅ∞ ÖË=Ù. ÉÏ=ÙÅ∞ ZO_çáÈÜ«∂~Ú. q∞#∞fl#∞

#=Ú‡‰õΩx =∞#∞flÖ’ q «Î<åÅ∞ quÎ Õ PHÍâ◊O Hõ~°∞˜OK« Œ∞.

33 [#=i, 2013

Wk `≥ÅOQÍ <ÕÅg∞^Œ ZHõ¯_≥ ÿ<å HõxÑ≤OKÕ qëê^Œ"å`å=~°O. JO^Œ∞ ˆH D Hõq Éè í∂q∞x â◊=OQÍJaè=i‚ã∞Î<åfl_»∞. Éèí∂q∞ â◊=OQÍ =∂~°_»=∞O>Ë =∞\˜ì â◊=OQÍ=∂~°_»=∞x HÍ^Œ∞. =∞\ ˜ìx #=Ú‡‰õΩx rqOKÕ =∂#=ã¨=∂[O â◊=OQÍ =∂~°_»=∞x J~°÷O. JO Œ∞ˆH ≥ÅOQÍW"åà◊ 㨇âß# "å`å=~°OÖ’ ~Àkã¨∞Î#flk.

≥ÅOQÍÖ’ L#fl =∞~˘Hõ „Ѩ è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 Éèí∂q∞.x*ÏO HÍÅOÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =Åã¨Å∞, Éèí∂^ÀÑ≤_ô W"åoìH©H˘#™êQ Æ ∞` «∂< Õ L#flk. 1956# PO„^ è Œ „Ñ ¨^ Õâ òJ= «iOz#ѨÊ\˜#∞Oz WѨÊ\˜ •HÍ ≥ÅOQÍÏÖ’x Éèí∂q∞™êQÆ∞ ãQÍxH ãQÆO Ñ_çáÈ~ÚOk. "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞J<庄HÍO «=∞Ü«∂º~Ú. WO Œ∞Ö’ qëê Œ"Õ∞q∞@O>Ë W"åà◊~å„+ìOÖ’ ã¨QÆ@∞# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ QÆ[O Éèí∂q∞ ‰õÄ_® ÖËx^Œo`«∞Å Éèí∂=ÚÖ’¡<Õ Z‰õΩ¯= q^èŒfiOã¨O [~°QÆ_»O. WkáêÅHõ=~åæʼnõΩ#fl „ÉÏǨχ©Ü«∞ ÉèÏ=*ÏÅ ã¨fiÉèÏ"åxfl≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ''XHõ "Õà◊ ≥ÅOQÍ#∞ PO„ èŒ À HõeÑ≤ Õ,

HÀ™êÎO„ èŒ∞Å∞ ≥ÅOQÍ „áêO`åxfl =ÚOK≥uÎ, ÀK«∞H˘x •xHXHõ =Å㨠„áêO «OQÍ =∂iÛ"Õ™êÎ~°<Õk P „áêO «Ñ¨Ù „Ѩ[ÅJã¨Å∞ ÉèíÜ«∞O—— ("≥Ú Œ\˜ Zãπ.P~ü.ã≤.iáÈ~üì, ¿Ñ~å378) JxJaè„áêÜ«∞Ѩ_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ Z™êûsû TǨÏÅ∞ W"åà◊x[=∞Ü«∂º~Ú. JO^Œ∞ˆH <åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O =∞~˘Hõã¨O Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞.

'' ≥eÜ«∞Hõ_»∞QÆ∞`å / „Ѩ[Å∞ ÉèÏ+¨#∞ ~°H∆™êÎ~°∞QÍh / ÉèÏ+¨Éèí∂q∞x ~°H∆OK«ÖË Œ∞QÆ •

P QÆ∞"Õ∞ LO>Ë =∂ Éèí∂=ÚÖˇO Œ∞‰õΩ =∂Ü«∞"≥∞ÿ «~Ú /Éèí∂q∞ LO>Ë<Õ Hõ • =∂‰õΩ LxH˜ LO_Õk

LxH˜ LO>Ë<Õ Hõ • =∂ ≥ÿ# ÉèÏ+¨#∞ <≥uÎ<≥ «∞ΉõΩ<Õk /«e¡¿Ñ~°∞# [iˆQ D Ñ≤šŠѨOKå~ÚfÖ’=ÚO Œ∞QÍ =∂ <ÕÅ «e¡<Õ ~°H∆OK«∞‰õΩO@O / «ÖË¡ ÖËHõáÈ Õ

W#∞ѨHÍà◊§ ÉÏi#∞O_ç Ñ≤Å¡ÖˇflÖÏ HÍáê_Õk——(â◊OHõ~°O.<åàıâ◊fi~°O, `≥ÅOQÍ Hõq`« – 2007,

ÑÙ@.109,110.)ÉèÏëê „áêuÑkHõ# U~åÊ@∞ KÕã≤# ~å„ëêìÅ∞ PÜ«∂ ~å„ëêìÅ

„Ѩ[Å ã¨O㨯 $f ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, r=# q^è•<åhfl,~å[H©Ü«∂Å#∞, K«i„ «#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀ<ÕÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH W"åà◊^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ 18 ~å„ëêìÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì L^Œº=∂Å∞#_»∞ã∞Î<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ q+Ü«∞OÖ’ ÉèÏ+¿Ñ~°∞g∞ Œ "≥Ú ŒÖÿ#"≥∂ã¨O ã¨HõÅ ~°OQÍÅ#∂ q∞OˆQã≤#>Ë¡ Éèí∂q∞x ‰õÄ_»q∞OˆQã≤Ok. JO Œ∞ˆH D Hõq Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞=∞HÍ~°O`ÀWÖÏ =ÅáÈã¨∞Î<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ Hõq`«fiOÖ’ ˆH=ÅO D=ÅáÈ « À PyáÈÜÕ∞ ÅHõ∆OÖË Œ∞. Ѩiëê¯~° =∂~åæxfl ‰õÄ_»

J<Õfi+≤OKÕ QÆ∞O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO Œ∞ˆH D Hõ"Õ W Õ Hõq «Ö’=∞~ÀKÀ@

''Jz"Õ « PkèѨ «ºO XHõ ~åHõ∆㨄H©_Õ / JO Œ∞=ÖË¡ Hõ •/ =∂ =∞\ì =∂#ÉèíOQÍxH˜ QÆ∞Ô~·Ok

=∂Oã¨O H˘#∞‰õΩ¯áÈÜÕ∞O « ã¨Ç¨Ï[OQÍ / =∂ <ÕÅ «e¡xJOQÆ\’¡ ÃÑ\ì HÍ*Ëã¨∞ÎO>Ë

" Õ∞O UO KÕÜ«∂Ö’ z=~°‰ õ Ω J^Õ K Õã ¨ ∞ Î<åflO——(â ◊OH õ~ °O.<åà ıâ ◊ fi~ °O, ` ≥ÅOQÍ H õq` «–2007,ѨÙ@.109,110.) Jx L Œº=∞ =∂~°æO Ѩ\ì# Jx"å~°º «x=ºH©ÎHõiOKå_»∞.

hà◊√¡ ÖË=Ù. Éèí∂=ÚÖË¡=Ù. PYiH˜ PO„ èŒ=Å㨠L^ÀºQÆ∞Å∞`≥ÅOQÍ L^ÀºQÍÅx ‰õÄ_® ÖψQã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞i`≥ÅOQÍÖ’ HõëêìÅHÀiÛ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åàı¡O HÍ"åe. UŒ∞ÉÏ~ÚHÀ =ÅãáÈ~Ú | «HÍeû# Ñiã≤÷u U~°Ê_ç~°k. JO Œ∞H«∞~°¡áê\˜ ÅH˜∆ ‡ WÖÏ JO\Ï~°∞.''PO„^è•, `≥ÅOQÍ XѨÊO^•Å∞ / J=∂Ü«∞‰õΩ~åe`À

KåÅ∞ÉÏrQÍ_ç ÃÑo§...q_®‰õΩÅ∞≥eâßHõ «∞ã¨∞û=∞Ok...h~°∞QÍiáÈ~ÚOk / hà◊¡xflO\˜x

KåѨH˜O Œ h~°∞ÖÏ QÆ∞O*Ëã¨∞H˘xL^ÀºQÍÅxflO\ ˜x =∞#`å#, =∞# ˆH XH˘¯H õ ¯

ÉÁˆH¯ã¨∞‰õΩO@#=∞‡HõOQÍ QÆ∞O*Ëã¨∞H˘„x ã¨∞f¡ÖˇHõ =zÛ–KåO`å_»~Ú /

LiáÈ¿ã^•Hõ ≥ÅfiHõáêÜ≥∞#e¡‰õΩ@¡ ÖHõ zÛ =∞OK«=∞O`å <å Õ#„x—— (ÅH∆ ‡. «∞~°¡áê\,

*ÏQÀ[QÍ"À, ÑÙ@.103).PO„^è•„áêO`«O #∞O_ç P<å_»∞ =zÛ#"åà◊√¡ JÖψQ

LO_çáÈÖË Œ∞. "åà◊¡ |O èŒ∞=Ùefl fã∞H˘KåÛ~°∞. |O èŒ∞=ÙÅ∞ "åà◊¡|O èŒ∞=Ùefl fã∞H˘KåÛ~°∞. "åà◊√¡ "åà◊¡ |O èŒ∞=Ùefl fã∞H˘KåÛ~°∞.W\Ï¡ PO„ è•=Åã¨"å Œ∞Å`À xO_ç# ≥ÅOQÍ «# LxH˜x`å<Õ HÀÖ’ÊÜÕ∞@∞¡ KÕâß~°∞. JO Œ∞ˆH ÅH∆ ‡ D « «OQÍxflã¨∞f¡ÖˇHõ =zÛ KåO`å_≥ÿ# q èŒOQÍ =i‚OKå~°∞.

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O WO`« L"≥fi`«∞Î# Zyã≤Ѩ_»∞`«∞<åfl|Ç≤Ï~åQÆ «∞Å PQÆ_®Å∞ =∂„ «O PQÆ_»OÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ ^ÀÑ≤_ô™ê÷~Ú f„="≥∞ ÿOk. `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O WO`«HÍÅO#_çzO ŒO>Ë ^•xH˜ „Ѩ è•# HÍ~°O Jk JÇ≤ÏO™êÜ«Ú «=∂~°æOÖ’, „Hõ=∞| ŒúOQÍ #_»=@O =Å¡<Õ Jx K≥áêÊe. J~Ú ÕD JÇ≤ÏO™ê=∂~°æO PO„^è•ÉÏ|∞ʼnõΩ KÕ`«HÍx`«#OQÍHõxÑ≤ã¨∞ Î#flk. JO^Œ∞ ˆH K«O„^ŒÉÏ|∞, [QÆ<£"≥∂ǨÏ<£,ÅQÆ_ »áê\ ˜ÖÏO\ ˜"åà◊√ ¡ WOHÍ `≥ÅOQÍ lÖÏ¡ÅÖ’u~°QÆQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~°∞. nxfl

34#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

x*Ï=∂ÉÏ £ Hõq ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü W\Ï¡ JO\Ï_»∞.''<å ã¨OÜ«∞=∞#O „Ѩã¨∞Î «O h‰õΩ F@q∞QÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk<å L^•ã‘#`« „Ѩã¨∞Î`«O h‰õΩ L^Œº=∞ ~åÇ≤Ï`åº<Õfl

ã¨∂zã¨∞ÎOk=∞O_Õ ã¨∂~°∞ºx`À Hõ~°KåÅ#O KÕã¨∞Î#fl <å‰õΩ / "Õ_ç=QÆ

≥Å∞ã¨∂...ÃãQÆ ≥Å∞ã¨∂gKÕ^•Hõ QÍe xÅHõ_» LHõ¯áÈ`«<Õ `«ÅÑ≤ã¨∞ ÎOk——

(â◊OHõ~ü.ã¨∂~å~°O, ‰õΩ Œ∞ѨÙ, ѨÙ@.68).W"åà◊ L Œº=∞O K«ÖÏ¡i#@∞¡ PO„ è•"åà◊¡‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.

HÍh x=Ù~°∞QÆÑ≤Ê# xÑÊ#fl ãOQÆu ≥ÅOQÍ „Ñ[ʼnõΩ ≥Å∞ã∞.Hõ=ÙʼnõΩ ≥Å∞ã¨∞. Jk ã¨OÜ«∞=∞#O =∂„ «"Õ∞ HÍx F\˜q∞HÍ Œx D Hõq K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.

áêÅHõ=~åæÅ∞ PO„^è•^ÀÑ≤_ô^•~°∞Å∞ HÍ|\˜ì `≥ÅOQÍL Œº=∂xfl f„=OQÍ Jz"Õã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. "ÕÖÏk =∞OkL^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· ‰õΩ„@ѨÓi`«OQÍ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOKå~°∞.*ÿà◊¡áêÅ∞ KÕâß~°∞. =O ŒÖÏk=∞Okx K«Oáê~°∞. f„= x~°ƒùO^•xflJ=∞Å∞ KÕâß~°∞, KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. JO Œ∞ˆH q.P~ü.â◊~°‡ W\Ï¡JO\Ï_»∞.

''hà◊√¡iˆH HÍÅ∞=Ö’ <≥ «∞Î~q∞\˜? / Tà◊¡Ö’¡ L‰õΩ¯|∂@¡Hõ"å Õq∞\˜? / HõO\˜áêѨÃÑ·# HõuÎQÆO@∞ÖËq∞\˜? K«O\˜áêѨZ<£H“O@~ü ãOQÆ Õq∞\? / áêÅ∞QÍ~ Ñ≤Å¡ÃÑ·<å / ÑO_»∞ÉÏi#«e¡ÃÑ·<å\Ï_®ˆHã¨∞Å h_»ÖËq∞\˜? / z„ «Ç≤ÏOã¨Å s «∞ÖËq∞\˜?——

(â◊~°‡.q.P~ü., ≥ÅOQÍÏ, ѨÙ@.3)Jx „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞. \Ï_®, áÈ\Ï, <å™ê, g∞™ê, J=Ùáê

ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ∞ J «ºO « ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q. <å<£Éˇ~ÚÅ|∞ÖòˆHã¨∞Å∞. x["≥∞ÿ# Õâ◊„^ÀǨïÅ g∞ Œ ÃÑ\Ïìeû# Hã¨∞Å∞. HÍh`å=Ú #=Ú‡‰õΩ#fl <ÕÅHÀã¨O, h\˜HÀã¨O, ѨO@HÀã¨O,| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙHÀãO, P «‡Q“~°=O HÀãO èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO ™êyã∞Î#fl≥ÅOQÍ"å Œ∞ÅÃÑ·# D ˆHã¨∞Å#∞ |<å~Úã¨∞Î<åfl~°∞. JO>Ë

WHõ _» PHõeH˜ J#flO J_»QÆ_»O «Ñ¨ÙÊ. xÅ∞= h_» J_»QÆ@O„^ÀǨÏO. ##∞fl |`«HõhÜ«∞O_»x P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O~å[„^ÀǨÏO. W@∞=O\˜ "å`å=~°OÖ’ áêÅ∞Q͈~ Ѩã≤Ñ≤Å¡‰õÄ_® ÀÑ≤_ôáêʼnõΩʼnõΩ À+≤QÍ<Õ HõxÑ≤ã∞ÎO Œx Hõq P„QÆÇÏO=ºHõÎOKÕã¨∞Î<åfl_»∞.

XHõ x["≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ"åk Jxfl Ñiã≤÷ «∞efl âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍÉËsA "ÕÜ«∞=eû LO@∞Ok. ≥ÅOQÍ HÀã¨"Õ∞ U~°Ê_ç#@∞¡K≥|∞`«∞#fl \©P~üZãπ <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ~åʼnõΩO_» ˆH=ÅOÖÏc~ÚOQ∑ À, ZxflHõÅ`À ≥ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x K≥Ñ≤ÊZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ L Œº=∂xfl Z ŒQÆhÜ«∞‰õΩO_® ‰õΩ„@Å∞ Ѩ#∞fl«∞#flk. L Œº=∞â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ*Ï~åâ◊√Å#∞ ã¨g∞HõiOK«‰õΩO_®

J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞#flk. x*ÏxH˜ L^Œº=∞O ÖˉõΩO_® `≥ÅOQÍ~å<Õ~å^Œ#flk K«i„`« K«∂ѨÙ`«∞#fl ã¨`«ºO. HÍh W"åà◊<åÜ«∞‰õΩÅO`å L Œº=∞O J=ã¨~°O ÖË Œx "åkã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh~°qQÍOK«x KÀ@∞#∞ HÍOK«QÆeæ# Hõq, `≥ÅOQÍ Hõq"åãÎ"åxfl qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl_»∞. L Œº=∞"Õ∞ ≥ÅOQ͉õΩ ^•iJx ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞.

' 'L^Œº=∞ ÉÏ@<Õ =∞# PÜ«Ú^è ŒO / ` ≥ÅOQÍ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxH˜ / L Œº=∞"Õ∞ „¿Ñ~° J=Ù «∞Ok

≥ÅOQÍ q=ÚHÎ HÍ=_®xH˜ / L Œº=∂ÖË #_çÑ≤™êÎ~Ú /L ÕÌâßÅ#∞, L ÕfiQÆ PÖ’K«#Å#∞

L Œº=∂ÖË K«i„ «#∞ ã¨$+≤ì™êÎ~Ú / K«i„ «#∞ ed™êÎ~ÚrqOѨ*Ë™êÎ~Ú / âßâ◊fi «OQÍ K«i„ «Ñ¨Ù@Ö’¡ | «∞‰õΩ`å~Ú——(QÆOQÍ èŒ~ü.~åO|„u, XHõ>Ë =∂@ ≥ÅOQÍ, ѨÙ@.11).

JO\Ï_»∞. x*ÏxH˜ XHõ „Ѩ*ÏHõq KÕÜ«∞=eû# Ѩxã=∂*Ïxfl *ÏQÆ~°∂HõO KÕÜ«∞_»O. x„^•=ã÷Ö’ L#fl ã=∂*Ïxfl"Õ∞Å∞H˘eÊ r=# áÈ~å\ÏxH˜ ã¨#fl^Œ úO KÕÜ«∞_»O. PáÈ~å@OÖ’ Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å#∞ qâ◊nHõiã¨∂Î =Ú#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ#_çÑ≤OK«_»O, ã¨∂ÊùiÎx xOѨ_»O. "åǨÏ<åxH˜ WO^èŒ#OZÖÏO\˜^À ã¨=∂*ÏxH˜ J@∞=O\˜ Pâß=Ç¨Ï WO^èŒ<åxflxOѨ_»O. D Hõq J Õ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

≥ÅOQÍ L Œº=∞O 1969Ö’ "≥Ú ŒÖÿ P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÆ_çzOk. =O ŒÖÏk =∞Ok J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. "ÕÅ ˆHã¨∞Å∞#"≥∂ ŒÜ«∂º~Ú. åºQÍÅ∞, áÈ~å\ÏÅ∞ Je¡ae¡QÍ ™êQÆ∞ «∂<ÕL<åfl~Ú. J~Ú<å WOHÍ `≥ÅOQÍ ~åÖË^Œ∞. J~Ú<å≥ÅOQÍÖ’ ZHõ _® x~åâß"å ŒO KÀ@∞KÕã¨∞HÀÖË Œ∞. •xH˜

D Hõq Õ x Œ~°≈#O.''Éèí~° «=∂ « WѨÙÊ_»∞ xO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞ / WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ =∞m¡

ѨÙi\˜ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ "≥Ú ŒÖÿ#Üü∞HÍ#∞Ê HÍÜ«∞=∞x JO@∞Ok / WOHÍ H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ /

Ü«∞=fi# ≥ÅOQÍ#∞ Hõ#É’`ÀOkã¨iQÍæ WÜ«∂ºeìH˜ D Ñ≤O_»O Hõ_»∞ѨÙ# Ѩ_ç / 63 Uà◊√¡...J~Ú<å D Ñ≤O_®xfl Hõ_»∞ѨÙÖ’<Õ zk"Õ∞Ü«∂Åx / QÍ

ÉÏ^•‡+πQÍà◊√¡ PO„ èÀà◊√¡ ‰õΩ„@ *Ëã≤O„_»∞HÍh Ñ≤O_»O QÆ\ìk / Zxfl =∞O Œ∞ÖËã≤<å, =∞O„`åÖËã≤<å

Jk Hõ~°QÆÖË Œ∞——(QÆOQÍ„Ñ™ê £.=∞Ö¡QÀ_», XH =∂@ ≥ÅOQÍ, ÑÙ@.15)

JO\Ï_»∞. =∞O Œ∞Å∞, =∞O„`åÅ∞ J<Õq WHõ _» ã¨∂zHõÅ∞=∂„ «"Õ∞. JO «~å~°÷O Hõq∞\©Å∞, r"ÀÅ∞, LÑâ◊=∞# Ñ äŒHÍÅ∞.J"Õg `≥ÅOQ͉õΩ ã¨iáÈ=Ù. „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìO =∂„`«"Õ∞Ѩiëê¯~°O. Jk «Ñ¨ÊHõ ã≤kúã¨∞ÎO Œ#flk ã¨∂Kåº~°÷O.

35 [#=i, 2013

QÆOQ̈́Ѩ™ê £ K≥Ñ≤Ê# =∞O„ « «O„`åÅ QÆ∞iOz =∞~˘Hõ HõqˆH.`å~å<å ä£Ô~_ç¤ WÖÏ JO\Ï_»∞.

''ÃÑ ŒÌ=∞#∞+¨µÅ XѨÊO ŒOÖ’ / QÍÜ«∞Ѩ_»¤ <å ≥ÅOQÍ /<≥„Ǩ ‰õΩ„@`À zuH˜# ≥ÅOQÍ

ã¨"≥∞ÿHõº ‰õΩ„@Ö’ `≥ÅOQÍ Hõhfl\ ˜ HõÅ=~°O... /=Å™êO„ èŒ∞Å ^ÀÑ≤_ç À P «‡Ç¨Ï «ºÅ xÅÜ«∞O

x#fl\˜ P"Õ^Œ#–<Õ\˜ PO^Àà◊#—— / (`å~å<å^ä£Ô~_ç¤.ˆH.,XHõ>Ë=∂@ ≥ÅOQÍ, ѨÙ@.21) JO\Ï_»∞.

`≥ÅOQÍ W"åà◊ Z#fl_»∂ÖËx XHõ QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷uxZ Œ∞~˘¯O@∞#flk. Jk P «‡ÇÏ «ºÅ ã=∞ãº. P «‡ÇÏ «º JO>ËXHõ =ºHÎ «##∞ `å#∞ K«OѨÙHÀ=_»=∞x ~°∂_軺~°÷O. HÍhã¨OѶ¨∞rq J~Ú# =∞x+≤ ã¨OѶ¨∞O ^•fi~å<Õ J#∞Éèí"åeflá⁄O Œ∞ «∞O\Ï_»∞. J «x ã¨=∞ãÎ PÖ’K«#ʼnõΩ ˆHO„ ŒO Dã¨=∂["Õ∞. JO>Ë XHõ ™ê=∂lHõ "å`å=~°"Õ∞ J «x UPÖ’K«#ÔH·<å ѨÙ~°∞_»∞áÈã¨∞ ÎOk. Jk P`«‡Ç¨Ï`«º ÔH·<å,áÈ~å\ÏxÔH·<å. Hõ#∞Hõ P «‡Ç¨Ï «º JO>Ë XHõ=∞x+≤ «##∞`å#∞ K«OѨÙHÀ=_»O HÍ Œ∞. P =∞x+≤x J «x K«∞@∂ì L#fl™ê=∂lHõ "å`å=~°"Õ∞ Ç¨Ï «ºKÕÜ«∞_»O. Hõ#∞Hõ ≥ÅOQÍÖ’[~°QÆ∞`«∞#fl=hfl ǨÏ`«ºÅ∞QÍ<Õ Ñ¨iQƘOKåe. P ǨÏ`«ºÅ∞=Å™êO„ èŒ∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl=x QÆ∞iÎOKåe.

`≥ÅOQÍ Hõq`«fiOÖ’ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º"å^Œ„Ñ ¨Ñ ¨OpH õ~ ° =ºu ˆ~H õ` « H õxÑ ≤ã ¨ ∞ ÎO^ Œx =ÚO^ Õqâ◊nHõiOzL<åfl#∞.

''HÀ~ÚÅ QÆ∂\’¡ H͉õΩÖˇÖÏ L<åflÜ«∞x? / zÅHõѨÅ∞‰õΩÅ∞ѨÅHõ@OÖË Œx / ZO «\˜ tHõ∆ Zxfl PHõ$`åºÅ∞

QÆ∂_»∞ Hõ>Ëì ¿ãfiK«Ûù QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì ¿ãfiK«Ûù / PY~°‰õΩ PHÍâ◊OÖ’Zyˆ~ ¿ãfiK«Ûù Hõ~°∞"Õ / JxflO\˜H© HõuÎQÍ@¡ PHÍâ◊"Õ∞ ™êH∆ /H˘xfl "Õ@¡‰õΩ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ <ÕÅ"åÅ∞`å~Ú / Zxfl "Õ@∞¡ DPHÍâßxH˜ <≥ «∞Î~°∞x ѨÓâß~Ú?——

(Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü."≥∂`«∞‰õÄi,Ñ≤@ìQÆ∂_»∞, ѨÙ@.13)JO\Ï_»∞.

„ÑÑOpHõ~° q èŒfiOãO ÑÖ¡#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok. ÑO@#∞<åâ◊#O KÕã≤Ok. ѨO@ÃÑ· "åÖË Ñ¨H∆x <åâ◊#O KÕã≤Ok. ѨH∆Zyˆ~ „ѨâßO «"≥∞ÿ# PHÍâßxfl <åâ◊#O KÕã≤Ok. PHÍâ◊Ö’Zyˆ~ ¿ãfiK«Ûù#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok. ã¨=∞ã¨Î=¸ "≥·\òÃÇ·ÏãπHõ#∞ã¨#flÅÖ’ #_»==eûOk. „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ xÜ«∞O„ «Ö’LO_»=eûO^Õ. |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ =∂Ü«∞[Å`å~°∞Ö’LiѨ_ç «#∞fl‰õΩ Kå==eûO Õ. JO Œ∞ˆH D Hõq <ÕÅ"åe#Ѩ‰õ∆ΩÅ <≥`«∞Î\ ˜`À Z~°∞ÃÑH˜¯# PHÍâßxfl K«∂ã≤ P„HÀâßxfl"≥Å¡QƉõΩ¯ «∞<åfl_»∞.

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ J<ÕHõ q„^ÀǨÅ∞. |Ǩïà◊

"≥∂™êÅ∞. J<ÕHõ ‰õΩ„@Å∞. J<ÕHõ ‰õΩ\ ˜Å LáêÜ«∂Å∞.=∂Ü«∞^•i Ѩ äŒHÍÅ∞. Ç¨Ï «ºÅ∞. x~°ƒùO^•Å∞. ‰õΩ\˜Å Hã¨∞Å∞.ÖÏsîKås˚Å∞. f„= x~°ƒùO^ŒO. L^Œº=∞O xÅ|_®ÅO>Ëg@xflO\h KèÕkOK«∞‰õΩx =ÚO Œ∞‰õΩ~å"åe. JO Œ∞‰õΩ „¿Ñ~°HÍ"åe. <ÕÅ «e¡ Pt~åfi ŒO HÍ"åe. JO Œ∞ˆH _®? ÖÏ=º≥ÅOQÍ «e¡ Pj~åfi^•xfl WÖÏ "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞.''P «‡ÇÏ «ºÅ JãÇÏ#ÑÙ PÖ’#Å#∞ / JkèQÆq∞OK«x Œ∞:Y

H“ye HÀ~°Å#∞ Œ∂~°O KÕã¨∂Î...~°∞„ Œ=∞ ÕqÖ’x ~å[hu[˝ «–„Ѩ åѨ~°∞„ Œ∞x Ѩ@∞ì ŒÅ /

ã¨=∞‡Hõ ™ê~°Hõ Å ™êǨÏ㨠Ѩ~å„Hõ=∞O...................... / t"ål â◊¥~°`«fiO–ã¨~åfi~Ú áêѨx

ã¨OHõÅÊ |ÅOH˘=Ú~°OcèO Hõ$ « xâ◊ÛÜ«∞O / KåHõe SÅ=∞‡ K≥ÿ «#º ã∂ÊùiÎ

/ ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º ^Œ$_è» z`«ÎO / ^•â◊~°kä ^•~°≈xHõ`« /............... / <åÖ’, <å"åà◊§Ö’ xOÑ≤

~å@∞ ÕÖË@@∞¡ ~°OQÆiOz áÈã≤ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#Ö’Pâ◊Ü«∞ ™ê 茉õΩÅ∞QÍ =∞=Ú‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOz Pj~°fikOK«=∂‡

/ F ≥ÅOQÍ «b¡(_®IIÖÏ=º, XHõ>Ë=∂@ ≥ÅOQÍ, ѨÙ@.70, 71)_®IIÖÏ=º HÀi# Pj~åfi ŒO ≥ÅOQÍ «e¡ «=∞ a_»¤Å‰õΩ

WzÛOk. JO Œ∞H L Œº=∞O, L Œº=∞ K≥ÿ «#ºO, •x „ÑuѶÅ#Hõq «fiO =_ç=_çQÍ =Ú#∞=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞#flq.

WHõ _» ¿Ñ~˘¯#fl Hõ=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. x*Ï=∂ÉÏ £ #∞O_ç100 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ |Å"≥∞ÿ# Hõq «fiO ~åã¨∞Î#fl Hõ=ÙÅ∞<åfl~°∞.ZO.J~°∞ü ‰õΩ=∂~ü, *ˇ.JHõ∆Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, PÔ~\ì, _®?H˘O_®Pâ◊#fl, H˜~°üÉÏÅ, _®?Ñ≤OQÆo QÆOQÍ èŒ~ü ~å=Ù, _®?QÆѨuJâ’H±=~°‡, ã≤iã≤ÖÏ¡ QÆѶÓ~ü tHõ∆H±, =¸_»Ñ¨e¡ ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü,"≥#∞fl QÆOQÍ èŒ~ü, DP~üZÖ¡ãπ ǨÏ~°¬H˜~°ü, Z<£.nH∆ ü ‰õΩ=∂~ü,Ѷ ¨∞#ѨÙ~°O ^Õ"ÕO^Œ~ü, _®IIPÜ«∂z`«O #>Ëâ◊fi~° â◊~°‡,l.#~°ã≤OǨϙêfiq∞, HÍã¨~°¡ #ˆ~âò ~å=Ù, ѨѨÙÊ <å~åÜ«∞,„Ñ¨É èÏH õ~ ü* ˇ ÿx, QÆO\ϺŠ„Ѩ™ê^£, ã≤. ÃÇÏKü.„Ñ ¨HÍâò,U."≥∂ǨÏ<£~å*ò, =∞ÖË¡âò |ÖÏ+πì, JÜ«∞º"å~°∞ =Ú~°o, Ѩ|ƒ=Ú~°o, _ç.~°=∂ Õq, ~°∞„ ŒOQ∑ ~°"Õ∞âò, HõO^•à‹ÿ ~åѶ∞"åKå~°º,qÑ≤ K«O Œ<£~å=Ù, H©iÎâı+¨µÅ∞ H˘O_® ~å[âıY~ü Q“_£, <åQÆ∞Å~å*ËO^Œ~ü Q“_£, HõOHõÏÅ ~å*Ëâ◊fi~ü, ~år=, ɡAQÍ=∞~å=∞=¸iÎ, Ѩ_®Å ~å=∂~å=Ù, ~å^è•Hõ$+¨‚ "≥·^Œº, Kå_®Åe`å Õq, _®IIq.â◊OHõ~ü, Zxâ‹\ì â◊OHõ~ü, ѨÙ~°O â◊OHõ~ü,âß~° Œ ǨÏ#∞=∂O_»¡, ÃÑO_≥O t"å#O £, |@∞ì „j èŒ~ü ~å*ò,a.„jx"åãπ, zO`«Å „jx"åãπ QÆ∞ѨÎ, „jHÍO`ü Ü«∂^Œ"£,ã¨∞q∞„`å#O^£, "≥Úye ™êfiq∞~å*ò, u~°∞=∞Å „jx"åãπ,J|ƒ~å*ò âı+¨`«ÅÊ™ê~Ú, QÀo ã¨^•#O^£, =¸‰õΩ#∂~°∞

36#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Kå~°º, ã∞ÑÊx ã «º<å~åÜ«∞, FO„ÑHÍâò É’KüHõ~ü,Ü«∞ãπ.㨠«ºÉèÏ=∞, Ü«∞ãπ.a.Je, _®II„u"Õ˜, U.ã¨∂~°º„ѨHÍâò,_®?ZÖò.Zãπ.¿ãflǨÏHÍOu, «y~°OK« #iûOǨÔ~_ç¤, âߺO.ÔH,iÜ«∂*ò `«<åù, „Ѩ"≥∂^£ ‰õΩ=∂~ü, ÉÏ|∂~å"£ "≥Ú^ŒÖˇÿ#x*Ï=∂ÉÏ £ Hõ=ÙÅ∞ ≥ÅOQÍ Hõq «fi áêÜ«∞#∞ qãÎ $ «OKÕÜ«∞_»OÖ’ «=∞ ≥ÿ# áê„ «#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. âı+"Õ∞q∞@O>ËD Hõ=ÙÖ’¡ H˘O ŒiH˜ ≥ÅOQÍ L Œº=∞"Õ∞ TÑ≤iáÈã≤Ok.x*ÏxH ãÅO„ Œ =O\ Hõ=ÙÅ∞ 80ÅÖ’ ~åã≤# qÑ¡= Hõq «fiOKåÖÏ=∞OkH˜ ã¨∞Ѩiz`«"Õ∞. DÜ«∞# `≥ÅOQÍ Hõq`«fiO~åã≤#@∞¡ ZHõ _» ÅÉèíºO HÍ=_»O ÖË Œ∞. HÍh ≥Å∞QÆ∞ =K«#Hõq «fiOÖ’ ã¨ÅO„ Œ ã¨∞Ѩiz « Hõq. PÜ«∞# "å~°ã¨ åfixflH˘#™êyã∞Î#fl"åà◊√¡, ÑÙxHÑÙK«∞Û‰õΩ#fl"åà◊√¡ x*Ï=∂ÉÏ £ Hõ=ÙÖ’¡HõxÑ≤™êÎ~°∞.

x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’ ≥ÅOQÍ ~°K«~Ú «Å "ÕkHõ, ÇÏi Œ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O, WO Œ∂~°∞ ÉèÏ~°q "≥Ú ŒÖÿ# ™êÇ≤Ï «ºãOã÷Å∞<åfl~Ú. Wq ‰õÄ_» ≥ÅOQÍ Hõq «fi À=Ö’ „HÜ«∂jÅáê„ « =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú.

WѨÊ\˜=~°‰õΩ x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡ #∞O_Õ ^•^•Ñ¨Ù 50H˜ÃÑ·QÍ ≥ÅOQÍ Hõq «fi ã¨OѨÙ@∞Å∞, ã¨OHõÅ<åÅ∞ =KåÛ~Ú."å\˜xO_® ≥ÅOQ͉õΩ W<åflà◊√¡QÍ [iy#, [~°∞QÆ∞ «∞#flJ<åºÜ«∂Å∞, Ò~°<åºÅ∞, ≥ÅOQÍ L Œº=∞O #_»∞ã∞Î#fl f~°∞,=∞~°ÏÅ∞, Ñ¨Öˇ¡r=# q^èŒfiOã¨O "≥Ú^ŒÖˇÿ# rq`« ã¨HõÅáê~å≈fiʼnõΩ ãO|OkèOz# Hõq «fiO HõxÑ≤ã∞ÎOk. "å@xflO\xWHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#_»O ã¨÷ÖÏÉèÏ=O =Å¡ ™ê^茺Ѩ_»_»OÖË^Œ∞QÍx~åtÖ’#∂, "åã≤Ö’#∂ Jq Z#fl^Œy#q. ''Jxfl L^Œº=∞Hõq`åfiÅ q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#>Ëì, ≥ÅOQÍ Hõq «fiOÖ’ Ãã· «O`«~°K«∞ ѨÅK«\ ˜ ~°K«#Å∞, |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#, J#∞z`«"≥∞ÿ#=ºH©ÎHõ~°Å∞ `å~°ã¨Ñ¨_» å~Ú. ÉèÏ=ÙHõ « U=∂„ «O ÖˉõΩO_®â◊√+¨ "≥∞ÿ# ã≤ •úO « K«~°ÛÅ∞ KÕã≤# Hõq «Å∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú. XHõÉè∫QÀoHõ „áêO «OÖ’ q™êÎ~°OQÍ "åºÑ≤Oz# ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ∞ Z<Àfl~°HÍÅ, ™ê÷~ÚÅ =ºH©ÎHõ~°Å‰õΩ P™ê¯~°O W™êÎ~Ú. Hõq «fiOQÍ™ê è•~° ™ê÷~Ú J~Ú<å, P =ºH©ÎHõ~°Å‰õΩ XHõ Kåi„ «Hõ"≥∞ÿ#QÆ∞iÎOÑÙ LO@∞Ok—— („jx"åãπ.H.,=Ú#∞O, ÑÙ@.29) JO\Ï~°∞≥ÅOQÍ Hõq «fiO QÆ∞iOz „Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞, ™êÇ≤Ï «º

q=∞~°≈‰õΩÅ∞ ÔH.„jx"åãπQÍ~°∞. D =∂@Å∞ x*Ï=∂ÉÏ^£Hõq`åfixH˜ ‰õÄ_» J#fi~Ú™êÎÜ«∞#∞‰õΩO\Ï#∞.

LѨܫÚHõÎ „QÆO äŒã¨∂z1. Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü. "≥∂`«∞‰õÄi, H˘Å∞ÊÖ’Å¡O,

qâ◊fi™êÇ≤Ïu, HÍ=∂Ô~_ç¤, 2004.2. Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü. "≥∂`«∞‰õÄi, Ñ≤@ìQÆ∂_»∞, ã¨∂ÊùiÎ

™êÇ≤Ïu, HÍ=∂Ô~_ç¤ , 2006.

3. L ŒÜü∞ ÉèÏ#∞. •#Hõ , ≥ÅOQÍ Hõq «fiO–=∞øeHõÉèÏ=#Å∞(ZO.Ѷ≤Öò. ã≤ •úO « "åºãO), ≥Å∞QÆ∞âßY, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ˆHO„nÜ«∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, 2011.

4. yi<åQÆÉèí∂+O, K«i„ «Ö’ x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡, [#ã¨O㨠$u „ѨK«∞~°Å∞, 1987.

5. Q“sâ◊OHõ~ü. EÅ∂i.(ãO), á⁄H¯e, ãÊ $ÇÏ ™êÇ≤Ïfã¨Oã÷ „ѨK«∞~°Å∞,2002, HÀ^•_».

6. [Ü«∞â◊OHõ~ü H˘`«ÎѨe¡, `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO XHõ_ç=∂O_£, Ô~O_»= =Ú„ Œ, =∞ÖˡѨe¡~å[O "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ãπì „Ñ¨K«∞~°, 2004.

7. <å~åÜ«∞Ô~_ç¤. ã¨∞OH˜Ô~_ç¤, `≥ÅOQÍ K«i„`«,≥ÅOQÍ „ѨK«∞~°Å∞, 2011.8. =∞^è Œ∞ã¨∂^Œ#~å=Ù. „uѨÙ~°<Õx, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’

=ã¨∞ÎtÖÏÊÅ∞, Ѩ~üÃãÊHì"£û „ѨK«∞~°, 1995.9. ~°"Õ∞âò. ã¨∞OHõ~°., ≥ÅOQÍ Hõq «–2007, =∞\˜ì

=Ú„ ŒÅ∞, #ÖÁæO_» lÖÏ¡, 2008.10. ~°"Õ∞âò. ã¨∞OHõ~°.(ã¨O)., ≥ÅOQÍ Hõq «–2008,

=∞\ì =Ú„ ŒÅ∞, #ÖÁæO_» lÖÏ¡, 2009.11. ~°"Õ∞âò. ã¨∞OHõ~°.(ã¨O).,`≥ÅOQÍ Hõq`«–2009,

=∞\ì =Ú„ ŒÅ∞, #ÖÁæO_» lÖÏ¡, 2010.12. "Õ∞QÀáêÖò Z<£, Ö Ëzxez# `≥ÅOQÍ,

¿ãfiKåÛù™êÇ≤Ïu ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, 2010.13. "Õ=ÚQÆO\˜ =Ú~°mHõ$+‚.(ã¨O), =Ú#∞O, ≥ÅOQÍ

™êÇ≤Ï «º ã¨=∂Yº, 2012.14. â◊OHõ~ü. Zxâ‹\˜ì, ÅH∆ ‡. «∞~°¡áê\(ãO), XHõ>Ë=∂@

≥ÅOQÍ, ¿ãflÇ¨Ï „ѨK«∞~°Å∞, 2010.15. â◊OHõ~ü. ã¨∂~å~°O., ‰õΩ^Œ∞ѨÙ, ™êÇ≤Ï`«º `«~°Oy©

„ѨK«∞~°Å∞, ZÖÏ¡Ô~_ç¤, 2004.16. â◊~°‡. q. P~ü., ≥ÅOQÍ, ≥ÅOQÍ ~°K«~Ú «Å

"ÕkHõ, x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡ âßY, 2009.17. „jx"åãπ.ãOyâ‹\˜ì(ãO)., ≥ÅOQÍ L Œº=∞Hõq «fiO

1969–1973, ã≤Oy_ç „Ñ¨K«∞~°Å∞, 2009.18. â’ÉèÏQÍOkè, „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂Å K«i„ «,

QÍOkè Ѩa¡H+¨<£û, 2010.19. Ãã·¯ÉÏ|, *ÏQÀ [QÍ"À, `≥ÅOQÍ ™êÇ≤Ïu

„ѨK«∞~°Å∞, 2010.20. Ç~ÀÖò¤ ÃÇÏKü.\@ãπ, *Ï#O Ü≥∞ÖÏ =ã∞ÎOk?, ÖѶ≤ìãπì

ãì_ô ã¨i¯Öò, 2010.

T

37 [#=i, 2013

Hõq`«fiOÖ’ ‰õÄ_» ‰õΩÅÉèË^•Å..? Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∂~ÀAÖ’¡ QÆ∞„~°O *Ï+µ"å ÑÙ\Ïì~°∞. ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ QÆ∞„~°O*Ï+µ"å‰õΩ „Ñ ÕºHõ ™ê÷#O LOk. «# ã=∞HÍb# „ÑÑOK«OÖ’XHõ „ÑHõ ÉèÏ=Hõq «fiO =∞~ÀÑHõ JÉèí∞º ŒÜ«∞ Hõq «fiO „ÑÜ«∞ã¨O"Õ Œ#Å`À „ѨK«O_» QÍÅ∞Å`À ™êQÆ∞ «∂ LO_»QÍ J@∞HÍÅÊxHõ «#∞ W@∞ ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏ#∞ =ÙxH˜ ѨÙK«∞ÛH˘x«# ≥·# â‹·eÖ’ Hõq`åfixfl ~°zOz#"å~°∞ QÆ∞„~°O *Ï+¨µ"å.J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ „Ѩ[Å n#ã≤÷ux ã¨=∂[OÖ’ W`«~°

=~åæʼnõΩ ≥eÑ≤ "åi ǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ HõiyOz "åiÖ’ =∂~°∞ÊÕ=_»O •fi~å ã=∞ã=∂[ ™ê÷Ñ#‰õΩ J#∞"≥·# "å`å=~°Ïxfl

HõeÊOKåÅ<Õ Pâ◊Ü«∞O`À *Ï+¨µ"å HõÅO Ѩ\Ïì~°∞.<å Hõq`å = èŒ∂\˜ = Œ#O|∞ <≥QÍkQÍ Ez ~°∂Ѩو~MÏHõ=∞hÜ«∞ "≥·Y~°∞Å∞ QÍOz ÉèímÉèímÜ«∞#fl "åˆ~g∞Õ ‰õΩÅ=∞#fl „Ѩâ◊fl "≥Å~ÚOz z"åÅ∞# ÖËz áÈ=ÙKÀ

ÉωõΩ# QÆ∞q∞‡#@∞¡QÆ∞#∞ áêsÌ Œ=K«O„ Œ! =zOѨã≤QÆæQÆ∞<£*Ï+¨µ"å QÍi Ѩ •ºÅ∞ ÉèímÉèío Jx "≥∞K«∞Û‰õΩ#fl"åˆ~ «#

‰õΩÅO ≥eâßHõ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. p ŒiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õÄ_» «# x «º rq «OÖ’ ‰õΩÅ q=Hõ∆‰õΩ QÆ∞~°∞=Ü«∂º~°∞ J<ÕHõ"Õ^Œ#Å∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. *Ï+¨µ"åQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∂# `«#rq «OÖ’ J==∂<åÅáêÖ· =~°‚ q=Hõ∆ÉÏ èŒ ZO «\ f„="≥∞ÿO^ÀãfiÜ«∞OQÍ J#∞ÉèíqOKå~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ H˘xfl =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ Jã¨Ê $â◊√ºÅ¿Ñ~°∞`À H˘xfl =~åæÅ#∞ ™ê=∂lHõ r=# „ã¨=Ou #∞Oz"≥e"ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ Kå`«∞~°fi~°‚ =º=ã¨÷. ^•xH˜P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡ ã≤^•úO`«O, =∞#∞^èŒ~°‡O HÍ~°=∞xK≥ѨCHÀ=K«∞Û. «~° «~åÅ∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ J<ÕHõJ==∂<åʼnõΩ ™êOѶ≤∞Hõ q=Hõ∆ʼnõΩ QÆ∞Ô~·, ã¨=∂[ „ã¨=Ou#∞Oz Œ∂~°"≥∞ÿ "≥ «Å∞=_»¤ Œo « ™êÇ≤Ï «ºO ˘e Œo « HõqQÍQÆ∞iÎOK«|_»¤ ''*Ï+¨µ"å—— 'QÆaƒÅO— XHõ qj+ì HÍ=ºO Œo «∞ÅP"Õ^Œ##∞ ã¨=∞„QÆѨ~°z ~°zOz# QÆaƒÅOÖ’ =∂#=`«,P èŒ∞xHõ « JÉèí∞º ŒÜ«∞O #=º™êO„Ñ^•Ü«∞O, qëê Œ QÆOcè~°O,„ѨfHÍ «‡Hõ « Œo`å «‡ WÖÏ Jxfl JOâßÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú.

WO^Œ∞Ö’ =~°‚ ã¨=∞㨺 LOk =~°æ ã¨=∞㨺 LOk,™ê=∞º"å^Œ=ÚOk, =∂#=`« ^Œ$+≤ì LOk, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞„Ѩ™ê÷=# LOk, x~°ã¨# LOk, ã¨O Õâ◊ HÍ=º=∞~åº Œ LOk,™êO„Ѩ •Ü«∞Hõ Ѩ Œº Hõq «fi èÀ~°˜ LOk, Õâ◊=~°‚# LOk,Õâ◊ =~°‚#Ö’ *ÏfÜ≥∂ Œº=∞ ãÊ $ÇÏ LOk, g@xflO\x q∞Oz«~° «~åÅ∞QÍ ™êOѶ≤∞Hõ q=Hõ∆‰õΩ |Ö·áÈ~Ú# Œo «∞_ç P„HõO Œ#

P"Õâ◊O L<åfl~Ú.K≥@∞ìÖ’¡#∞, ѨÙ@ìÖ’¡#∞ ≥·=`åfixfl Œi≈OK«_»O ÉèÏ~°fÜ«∞

J~°¬ ã¨O„Ѩ •Ü«∞O. Dâß"å㨺O q∞ ŒO [QÆ ü JO@∞<åfl~ÚLѨx+¨ «∞ÎÅ∞. QÍb, h~°∞, PHÍâ◊O, ѨÙ_»q∞, xѨC W=xflUq∞\ ˜ . . .? É è Ï~ °fÜ« ∞ ™êO„Ñ ¨^•Ü « ∞O „Ñ ¨HÍ~ °OѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ JO@∞Ok. HÍh q*Ï˝# âßG „ѨHÍ~°O -W=hfl K≥· «#ºO ÖËx [_» Ѩ •~å÷ÖË J~Ú<å "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞Jyfl Õ=Ù_»∞, [Å Õ= «, PHÍâ◊ Õ= « JO@∂ "å\˜H˜ K≥· «#ºOPáêkOz, ^≥·= ^Œ~°≈#O KÕã¨∞ÎOk. =∞x+≤ =∞#ã¨∞Ö’Éè íQÆ=O`«∞_»∞<åfl_»O@∞Ok. P`«‡ J#fl ÉèÏ=# ^•fi~å=∞x+≤֒ѨŠXHõ K≥· «#ºO ^•y LO Œx ^•xH˜ =∞~°"Õ∞ÖË Œx K≥|∞ «∞Ok. ÃÑ·QÍ P P «‡ ¿Ñ Œ, èŒxHõ, D‰õΩÅO, P‰õΩÅ=∞x J#fl ÉèË ŒO ÖˉõΩO_® „ÑuXHõ =ºHÎÖ’#∂ LO@∞O ŒxJ~°¬ "åV‡Ü«∞O ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.

áê=Ú, p=∞ʼnõΩ ‰õÄ_® =∞#O ≥·=`åfixfl Páêk™êÎO.<åQÆ∞Å K«qu J<Õ XHõ ÑO_»QÆ „Ñ ÕºHõOQÍ áê=ÚʼnõΩ L ÕÌtOzKÕã¨∞Î#fl^Õ, P ~ÀA# áê=ÚŠѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞ áÈ™êÎO.áê=ÚʼnõΩ áêÅ∞áÈ¿ã L^•~° «, p=∞ʼnõΩ K≥Hõ ~° "Õ¿ã • «$ «L#fl Hõ~°‡Éèí∂q∞ =∞#k. J «ºO « „áêp#"≥∞ÿ# èŒ~°‡ã≤ •ÌO`åÅ∞=∞#q ÃÑ·QÍ P èŒ~å‡xfl ‰õÄ_» =∞# Õ= «QÍ ÉèÏq™êÎO. HÍhUO ÖÏÉèíO Œo «∞_ç QÍe™ÈH<å KåÅ∞ J„QÆ=~å‚Å∞ qÅqÖÏ¡_çáÈ`å~Ú. èŒ~°‡ Õ= «‰õΩ ‰õÄ_» LÅHÑ_»∞[|∞ƒ =ãÎk. „áêOÖËxѨÙ@ìÖ’¡ QÆ∞@ìÖ’¡ Õ=Ùxfl Œi≈Oz# =∞#O, q+¨ [O «∞=x≥eã≤# áê=Ú#∞ ÑÓlOKÕ =∞#O „áêO L#fl ™ê\ =∞x+≤QÍ

ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ =∞x+≤QÍ Œo «∞xfl ZO Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOz Q“~°qOzJ‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛHÀ=_»O ÖË Œx Hõq «# P"Õ Œ# "≥Å¡QÆHͯ_»∞.

JO Œ∞ˆH *Ï+¨µ"å '' Œo «∞_»∞—— ѨO¿Ñk «∞Hõ «∞Hõ L_»∞‰õΩJ„â◊√ ã¨O Õâ◊O W «x tH∆Í P[<å‡O «O nxH˜ J=k ÖË Œ∞JO\Ï_»∞ J Õ q èŒOQÍ...

''"åx «Åg∞ Œ ѨÙeq∞# ѨOH˜Å=Ú#∞Hõ_çy Hõ~°∞˜OѨÖË ŒÜ«∞º QÆQÆ# QÆOQÆ Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞——.

JO>Ë z=~°‰õΩ JѨq„ « «#∞ Ãã· «O Ѩ~°=∞ Ѩq„ «OQÍ =∂Ô~ÛQÆOQÆ ‰õÄ_» W «xfl =Ú@∞ìHÀ Œx =ºOQƺOQÍ JO\Ï_»∞. J Õq èŒOQÍ ÃÇ·ÏO Œ= ãO„Ñ^•Ü«∞O K≥¿ÑÊ Hõ~°‡ ã≤ •úO`åxfl Z ÕÌ=KÕ™êÎ_»∞, Ç≤ÏO Œ∞ PKå~åefl x~°ã≤OK«_»O ‰õÄ_» HõxÊã¨∞ÎOk.JO Œ∞ˆH..

''Hõã¨i |∞ã¨H˘@∞ì J «x QÍe™ÈHõ<åÅ∞æѨ_»QÆÅ ÃÇ·ÏO Œ= <åQÆ~åA—— Jx JO\Ï_»∞.

Q“~°=O ‰õΩÖÏxHÍ..? HõÖÏxHÍ..?- =ÚHõ Ѩe¡ Nx"åãπ

™êÇ≤Ï «ºO

38#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

*Ï+¨µ"å x+¨ÊHõ∆áêu, «# ‰õΩÅOÖ’ QÆÅ âßY ÉèË •eflJO@~åx «<åxfl ‰õÄ_» xÅnâß_»∞.

'' Õ=Ù_˘Hõ_»∞ =∂‰õΩ Õ=à◊O|∞Å∞ Ô~O_»∞Õâ◊ "≥ÚHõ\˜ =∂‰õΩ ≥QÆÅ∞ Ô~O_»∞

=∂@ =~°∞ã¨H˘Hõ =∞ «=∞O Œ∞"Õ∞ HÍx‰õΩÅ ã¨=∞㨺 = ŒÌ ‰õ=Ú‡ Œ∞=Ú‡——=∞#k "Õ^Œ Éèí∂q∞, Hõ~°‡Éèí∂q∞ „ѨHõ$uxÃã·`«O ѨOK«

Éèí∂`åÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LO^Œx QÆ~°fiOQÍK≥ÑC‰õΩ<Õ D ÑÙºÉèí∂q∞Ö’ "Õ •O «O =Ö¡"Õã∂Î JãÊ $â◊√ºÅÉÏ èŒÅ‰õΩ HÍ~°O "åi [#‡[#‡Å Hõ~°‡Ñ¶Å"Õ∞#O@∞ h «∞Å∞K≥Ñ≤Ê, Ñ~°=∂~å÷Å∞ É’ èŒ#KÕã≤, ÔH·=ÖϺxH •~°∞Å∞ K«∂¿Ñ"å~''=∞ǨѨ~åkè—— JO@∂ Dã¨_çOK«∞HÀ=_®xfl x~°ã≤™êÎ_»∞.Hõ~°‡ã≤ •úO «O ¿Ñ~°∞`À <À~°∞ Hõ>Ëìâß~°x "åáÈ`å_»∞. z=~°‰õΩ`«~°`«~åÅ∞QÍ Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl "å_»∞ KÕã¨∞H˘#fláêѨHÍ~°"Õ∞ WO`« =~°‰õΩ "åxÔH~°∞HõÖË^Œx JHÍ~°OQÍŒo «∞xfl Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î<åfl~°x =ºOQƺOQÍ K≥|∞`å_»∞, JO Œ∞ˆH

ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖËx Ö’Hõ=Úã¨∞g∞ Wk JO@∂ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡èÕ#∞=ÙÖò Ñ≤kH˜# áêÅ∞ g_çH˜ ÅaèOK«_»O ÖË Œx P"Õ Œ#

"≥Å¡QƉõΩ¯`å_»∞.JO Õ H͉õΩO_» *Ï+¨µ"å q„QÆǨ~å èŒ# Ѩ@¡ ã¨∞=ÚY∞_»∞

HÍ Œ∞. ¿Ñ Œefl HÍ Œx L#fl"åÅ¡H ÃÑ@ì_»O Uq∞@#fl P èŒ∞xHõ «¿ÇÏ «∞"å Œ Œ$HõÊ «O QÆÅ"å~°∞ *Ï+¨µ"å.

''„Ѩu=∞Å ÃÑO_ç¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ =O ŒÅ∞ "ÕÅ∞ =º~ÚOK«∞ QÍx Œ∞ó

d «=∞ «∞Ö·# ¿Ñ ŒÅ ѶH©~°∞Å â◊¥#º=ÚÖ·# áê„ «Å<£"≥∞ «∞‰õΩ q ŒÅÊs Éèí~° « "Õ∞kx =ÚѨÊk =¸_»∞HÀ@¡ Õ=`« Öˇ≥QÆ=_»¤ ^Õâ◊=Ú# ÉèÏQƺqÇ‘Ï#∞ ʼnõ∆Ω`«∞ÎÖÏé∞<Õ——

JO@∂ Õ=Ùà◊§ q„QÆǨʼnõΩ ÃÑo§ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ =O ŒÅ∞ "ÕÅ∞Y~°∞Û KÕ™êΈ~ HÍx ¿Ñ^ŒÅ ѨH©~°¡ â◊¥#º áê„`«Ö’¡ "≥∞^Œ∞‰õΩq^ŒÅÊ~°x q=∞i≈Oz, NHõÅ"åx P[˝Ö’ J~°qO^Œ|=„Ѩ=ÚMÏ=∞$`åO ^Œã¨∞Öò. ÃÑ^Œq Hõ^ŒÅÊ~°x q=∞i≈™êÎ_»∞,J#fl=ÚÖËx ¿Ñ ŒÅ QÆ$ǨÏO JO\Ï~°∞, ^˘~°HõkK«Û@ P#O ŒH˜~ °Å=O JO\Ï_»∞, D q^è ŒOQÍ =~° ‚ ã¨=∞㨺‰ õΩ=¸ÅHÍ~°OQÍ =~°æ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎã¨∂Î *Ï+¨µ"å JÉèíº ŒÜ«∞Œ$HõÊ ä•xfl ‰õÄ_» QÆaƒÅOÖ’ „Ѩ Œi≈OKå_»∞.QÍOnè QÍi ǨÏi[<À ŒÌ~°Ö’ „Ѩ è•<åOâ◊O ǨÏi[#∞Å∞

Õ"åÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O, èŒ~°‡âßÅÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜xǨÏi[#∞Å∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ J~°› «, ã¨=∂[ „ã¨=OuÖ’"åiH HõÅQÆÅ∞ÑÙHÀ"åÅ<Õ x<å ŒO "≥Ú ŒÖ·#=xfl L Œº=∞ HÍ~°º„ÑÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ HõxÊ™êÎ~Ú. D Œ$HÀ¯#O ‰õÄ_» QÆaƒÅOÖ’HõxÊã¨∞ÎOk. JO Œ∞ˆH *Ï+¨µ"å QÍ~°∞ „áêHõÎOÉ·# èŒ~°‡ Õ= «‰õΩ‰õÄ_» LeH˜Ñ¨_»∞ [|∞ƒHõÅ Œ∞ g_»∞#fl KÀ@. =∞=Ú‡ =O\˜

=∂#=ÙʼnõΩ ÖËx Q“~°=O ‰õÄ_» F QÆaƒÖ=∂ Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜„Ѩ"ÕtOK«QÆÅ hˆH J~°› « LO Œx =ºOQƺOQÍ JO\Ï_»∞.

Q ÆaƒÅO HÍ"åºxfl P<å\ ˜ HÍÅOÖ’ „Ñ ¨[eflL„~°∂`«Å∂yOz# ~À=∂Oz`«∞efl KÕã≤# *ÏfÜ≥∂^ŒŒº=∞Hõq`«fiOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ^Œi≈OKåe. ^Õâ◊ =~°‚#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ^Õâß~å^èŒ# KÕÜ«∞_»"Õ∞ WO^Œ∞‰õΩ `å~å¯O JO`Õ HÍ^Œ∞,*ÏfÜ≥∂^Œº=∂xfl ã¨Ê $tã¨∂Î<Õ ^•xÃÑ· JkèˆH∆áêxfl ‰õÄ_»*Ï+¨µ"å QÆaƒÅOÖ’ „Ѩ Œi≈OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® Œo « "å^•xflH˘ «Î HÀOÖ’ Pq+¨ iOKå_»∞.

Éèí~° « g~°∞x áê Œ=Ú HõO Œ‰õΩO_»QÍ K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ\˜ì DŒo «∞_»∞ r=#O KÕã∞Î<åfl_»∞ JO\Ï_»∞, WHõ _» Éèí~° « g~°∞_»<Õ

Ѩ^ŒO LѨÜ≥∂yOK«_»O QÆ=∞<å~°›O. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ÉèÏ~° «=∂ « •ãº â◊$OMÏÖÏÅ#∞ q_çÑ≤OKÕ ã=∞~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ„áêÏÖÁ_ç¤# "åix Éèí~° « g~°∞Å∞ J#_»O Hõ Œ∞Ì, JÖÏO\˜ÉèÏ~°`« g~°∞_ç áê^•Å∞ HõO^Œ‰õΩO_® ^Œo`«∞_»∞ K≥ѨCÅ∞‰õΩ_»∞ «∞<åfl_»x K≥ѨÊ_»OÖ’ =ºOQƺO LOk. JO>Ë ÉèÏ~° «áœ~°∞_»∞ Z=~°∞? ™ê\˜ =∞x¿+ J «#∞ K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ\ì# "åx‰õΩÅ=Ú<£ Hõ|oOz ÕǨÏ=Ú<£ qÑ≤ÊÜ≥Ú#iÛ# Éèí~° «g~°∞_»∞Jx JO\Ï_»∞. JO^Œ∞ˆH JѨCѨ_»¤k ã¨∞g∞ ÉèÏ~°`å=xqx¿ã=‰õΩ<£ JO\Ï_»∞.

D q èŒOQÍ Œo « Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩxfl Z#∞flHÀ=_»O ^•fi~å,ãO Õâ◊ÇÏiQÍ QÆaƒÖÏxfl Z#∞flHÀ=_»O •fi~å, =~°æ ã=∞ãº#∞,*ÏfÜ≥∂ Œº=∂xfl, =~°‚ ã=∞ãº#∞, WÖÏ „Ñu XHõ HÀÏÖ’#∂Œo « ã=∞ãº#∞ Zxfl q è•Å∞QÍ K«∂_»=KÀÛ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ#∞

gH∆Oz, ã¨$tOz QÆaƒÅOÖ’ JHõ∆~°O, JHõ∆~°OÖ’#∂ Œo «∞_çJâ◊$ ã¨O^Õâßxfl XeH˜OKå_»∞, ѨeH˜OKå_»∞. P^èŒ∞xHõŒo «"å ŒOÖ’x Éèí∂q∞Hõ J~Ú# JOÉË Œ ~ü"å ŒO, Ç≤ÏO Œ∂

PKå~åÅ x~°ã¨# q„QÆǨ~å^èŒ#, |Ǩï^Õ=`å~°^èŒ#ÖÏO\˜"å\˜ÃÑ· qã¨∞~°∞¡ „|Ǩχ "å Œ - Ç≤ÏO Œ∂ =∞ « ŒfiO Œfihug@xflO\˜h *Ï+¨µ"å QÆaƒÅOÖ’ ѨeHÍ_»∞, « •fi~å P èŒ∞xHõ^Œo`« "å^•xH˜ U<å_À c*ÏÅ∞"Õâß_»∞, QÍO^èÕÜ«∞"å^Œ,L^•~°"å Œ Œo «"å^•xfl ѨeH˜OKå_»∞.

''~åA =∞~°˜OK≥ <˘Hõ `å~° ~åeáÈÜ≥∞HõqÜ«Ú =∞~°˜OK≥ <˘Hõ å~° QÆQÆ#"≥∞ÔH¯~åA rqOK≥ ~åu q„QÆǨÏ=ÚÅO Œ∞ã¨∞Hõq rqOK≥ „Ѩ[Å <åÅ∞HõÜ«∞O Œ∞——

(Ñ≤~°^Òã≤Ö’xk)*Ï+¨µ"å x[OQÍ ã¨∞Hõq WѨÊ\˜H˜ „Ѩ[Å <åÅ∞HõÅ g∞ Œ

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨r=OQÍ L<åfl_»∞.Jã¨Ö·# ''H©iΗ— âı+¨µ_»∞ *Ï+¨µ"å.

T

39 [#=i, 2013

WѨC_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?-=OQÍÅ ã¨OѨ üÔ~_ç¤

<å HÍHõfÜ«∞<å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=∂WѨC_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞WHõ _À QÀQÆ∞ѨÓÅ =#O LO_Õk

=∞\ì ѨÓŠѨi=∞à◊O„ѨtflOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩOkHõ _Õ!

PHõe *Ï˝#"≥∞ÿ qHõã≤OzOkHõ _Õ!

J=∂Ü«∞Hõ`«fiOxѨC~°=fiÖ· „Ѩ=Ç≤ÏOzOkHõ _Õ!

PHõe ¿ÑQÆ∞Å#∞ F^•ˆ~ÛPÜ«Ú^è•Å#∞ ™ê#ɡ\˜ìOkHõ¯_Õ!

~å*ϺOQÆ ~°Ç¨Ï㨺O|@ì|Ü«∞Öˇ·OkHõ¯_Õ!

J_»q HÀ~ÚÅ=ã¨O «QÍ#O áê_çOkHõ _Õ!

<åˆQ\˜Kåà◊√¡áÈ~°∞áê~î°O <ÕiÛOkHõ _Õ!

Ѩ~°∞ÔQ ÕÎ ÃãÅÜÕ∞~°∞áÈ~°∞áê>ˇÿOkHõ¯_Õ!

*Ï˝<åxH˜*Ï˝#O <ÕiÊOkHõ _Õ!

"Õ@QÍx =ÅÖ’ zH˜ # áê=Ù~åÅ∞SHõº`å ~åQÆO áê_çOkHõ _Õ!~åHõ∆㨠~å[ºOÃÑ·~å=∞zÅ∞HõÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ #_çÑ≤OkHõ _Õ!

W#∞ÑÔ~Hõ Å „ѨѨOpHõ~° ã¨~°fi Ѩi+¨fiOQÆOÖ’*Ï˝<åxfl =∂Ô~¯\ò‰õΩ J#∞ã¨O è•xOKՄѨѨOK« ÉϺO‰õΩ "Õ∞ è•=ÙÅ∞^ÀÑ≤_ô *Ï˝<åxH˜ ѨÙ<å Œ∞Å∞ «=Ùfi «∞O>Ë

Ñ‘_ç « [# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ PH©û[<å!<å HÍHõfÜ«∞!<å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=∂!WѨC_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?

FÃÑ<£HÍã¨∞ìÅ q èŒfiOã¨OÖ’<åQÆà◊√¡ #_»"åeû# <ÕÅ Œ∞ódã¨∞ÎO>Ë

~å|O Œ∞Å "Õ@Ö’Õâ◊O <≥ «∞Î~À_»∞ «∞O>Ë

<åˆQ\˜ Kåà◊¡Ö’¡áÈ~°∞ q «Î<åÖ· "≥Úez#<å HÍHõfÜ«∞!<å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=∂!WѨC_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?

™êÇ≤Ï «ºOHõq «

T

40#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

™êÇ≤Ï «ºOHõq «

J`«_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞ +π... QÆÑπK«∞Ñπ-á⁄_Õ\˜ ã¨Or"£

B#∞ J «_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞Z=Ùã¨O ŒO_»∞QÆhJ#fl^• «#∞ T~°∂~°LiHõO|O ZH˜ Oz# nèâße

L «ÊuÎ T¿ã ÖˉõΩO_®HõOѨӺ@ˆ~ Hõ_»∞Ѩ٠xO¿Ñ'#Ü«∂— ã¨fiѨflÖ’HÍxfl™êH∆Í « iOz# âߢãÎ"Õ «Î

''ѶÙÖò åyOz—— 'Ö’@∞—ѶÙÖòѶ≤Öò KÕ~ÚOKÕ Pi÷Hõ"Õ «ÎÔ~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å aÜ«∞ºO pèÑπS Œ∞#fl~° À Q“~°qOKÕ 'pѶπ—

J «ÎÃÑ «Î#O ''=OHõ——=∂=∞#∞ '=∂Ü«∞O— KÕ¿ã WO„ Œ*ÏÅO"≥·„™êÜü∞ ~å[º 'ÉèË~°™ê~åÅK«O„ Œ =∞Ç‘ÏO„ Œ*ÏÅO

K«@ìOÖ’ ' ≥ÅOQÍ— =∂@‰õΩKÀ\˜=fix ''~°∂Å~ü——

≥ÅO'QÍ#O— =ÚHõ Å∞KÕã≤gkègkè# qã≤i# „ˆQǨÏ∫O_£

g∞ ''~å[ºÇ≤ÏO㨗— J#O «O~åK«Ñ¨ÙO_≥· ã¨Å∞Ѩ٠x~°O «~°OѨÓ_»ÛÖËxk P #+¨ìO=∞~°Ñ¨Ù~åxk "åi Hõ+ìO

B#∞ J «_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞''<Õ#∞ =ºuˆ~HõO HÍ Œ∞——D ''g™ê—— q+¨O z"Õ∞‡k 㨠«ºOJ~°÷O HÍ Œ∞ g∞(=∂)"åiH˜ J™êO «O

''J#∞‰õÄÅO HÍ Œ∞—— '"Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞=∞x—Z<Àfl=∂~°∞¡ Ö’Ö’# g∞~°∂... áêѨOJ[#‡ ÉèÏ= Œi„ Œ∞Å∞ "å~°∞=∂ÃÑ·H Éè∫ Éè∫ JO@∂...

B#∞ J «_»∞ QÆ åxfl''=∂Ü«∞O—— KÕÜ«∞K«∂ã¨∂Î...JO ŒiH˜ Jxfl ≥Å∞ã¨∞H˘ «Î, qO`å =ÚK«Û@ HÍ Œ∞

Jk 2009 _çÃãO|~ü 7≥ÅOQÍ... JyflQÀà◊O

''~å Œ∞—— J «x #=∞‡HõO''™È——≥ÅOQÍ W"åfie f~å‡#O

_®q∞\ò Hõ äŒ J_»¤O uiyOkQÆ$Ç¨Ï =∞O„u ~å¢+ì „Ñ¨Hõ@#Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞... Ô~O_À <åÅ∞HõJ~°÷~å„u... <åH˜+ìOÖË. ™ês

Õâ◊ ™êfi «O„ «ºO P ~å„ Õ =∞iKå~å!P J~°÷~å„ Õ JO Œi`À ѨeH˜ã¨"≥∞ÿHõº 'ÃãQÆ— ~°yeOz,#_çÑ≤Oz# tYO_ç Z=~°∞?

ǨÏÖ’ ǨÏÖ’ JdÅѨHõ∆O_èçb¡ 'QÆ ŒÌÅ— Ñ≤Å∞ѨÙ'Ô~O_»∞ Hõà◊¡ ã≤ •úO «O—XˆH XHõ «∂\Ï

<åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ [#O Hõà◊√¡≥ÅOQÍ 'HõÅ—Ö’

XˆH «∂\Ï «∂@∞¡ «∂@∞¡"åÇπÏ ''+¨Ø@~ü— Œ\òûÜ« Fh¡

K«ã¨∞Î<åfl ‰õΩsÛ HÀã¨O, ™ês=ã¨∞Î<åfl g∞ HÀã¨OÖ’# ã¨"≥∞ÿHõº~åQÆOÖ’Ö’# JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO

J_çyOk FˆH J_»∞QÆxk FˆH≥ÅOQÍ «Ñ¨Ê, JO`å FˆH

"≥∞ÿO_£ Ãã\ò =∂~°∞ÛHÀO_ç"Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞O_ç, "Õ∞<Õ*ò...

Éèí∞*Ï<≥uÎ T~°∂~å *’º «∞Å∞K«O„ Œ„QÆǨÏO 'K«O„ ŒÜ«∂<£—QÍD<å_»∞ HÍ Œ∞,U<å_»∞ J «x"å_Õ

Hõ=K«OQÍ D QÆ_»¤ a_»¤ÖËqâßfiã¨O ÖËx ‰õΩHõ Å∞ H˘xflH˜~°‡Ü«Úx Hõ~°∞Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ∞H˜~å~Ú =¸HõÅ∞ H˘xfl

„Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O g∞‰õΩ K≥ «Î|∞>Ëì=∂‰õΩ á⁄_çKÕ á⁄ Œ∞Ì,^•i K«∂¿Ñ k‰õÄûzZyˆ~ *ˇO_®, ay¿ã Ñ≤_çH˜e T

41 [#=i, 2013

<å ≥ÅOQÍ-~å=Ú

nx Hõ äŒ... Z#fl\˜H© n#QÍ äÕ-q.~°=∂HÍO`ü

P<å_»∞... P ≥ÅOQÍÏ...ÃÑ·*Ï=∂ `˘_çy# <≥·*Ï"≥∂˜flÉèí∞[O #iH˜... QÆ[O Ö’ «∞Ö’ áêuèŒfi["≥∞uÎ# <≥·[O!

=∞i D<å_»∞... J Õ ≥ÅOQÍÏ«_çHõ#∞flÅ`À «Å¡_çÅ∞¡ «∞#flk!

ÖÏsî «#∞flÅ`À ÖÁe¡ÔHÅ∞¡ «∞#flk!

^˘~°Å`À áÈ~å_ç# nè~° «fiO... W"åà◊Hõ~°∞=Ù`À... HÍÖÏ_»x nè# «fi"≥∞ÿ... kQÍÅ~ÚOk!

[#=∞O`å"≥∞ «∞‰õΩ ^˘~°Hõx Hõ~°∞"≥·| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù |~°∞"≥·QÆ∞O_≥Åhfl K≥~°∞"≥·"Õ Œ#`À =Åã¨áÈ «∞#fl~°∞!~À Œ#`À JÅã≤áÈ «∞#fl~°∞!!

JãÎq∞Oz# PHÍâ◊=ÚÖ’"≥Å∞QÆ∞ˆ~Y K«∂_®ÅO>Ë... ѨÙ_»q∞ «e¡ u~°QÍe!JãÎ=ºãÎ=∞~Ú# | «∞‰õΩÖ’¡#∞ Œ∞\˜~å « =∂~åÅO>Ë...~å¢+ì"≥ÚzÛ f~åeP‰õΩÅ∞ ZO_ç# J_»=ÙÖ’¡Ñ¨K«Û Œ#O xO_®ÅO>Ë... =ã¨O «"Õ∞ ~å"åePHõe xO_ç# Ñ¨Öˇ¡Ö’¡Ñ¨~°=∂fl"Õ∞ ѨO_®ÅO>Ë... ≥ÅOQÍË HÍ"åe!!

Z=~°∞ KÕã≤# «Ñ¨CHÀ... =∞i <Õ_»∞ ≥ÅOQÍÏx=Ù~°∞ ^•z# xѨCÖÏ LÃÑÊ#~ÚOk!ã‘=∂O„ èŒ∞ÖÏ~å....

q∞=∞‡efl =∂ =∞kÖ’ ^•K«∞‰õΩ<åflO!g∞~°∞ =∂ # Œ∞Å∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~°∞!!

g∞ Ü«∂ã "Õ∞=Ú „ÑÜ«∂ãÅ<≥ Œ∞~˘¯x Q“~°qOz<å=Ú!g∞ ÉèÏ+¨ g∞~°∞ ѨiǨ™êÅ áêÖË*Ëã≤ Œ∂~°=ÚOz<å~°∞!!

Jã≤÷ «fi áÈ~°∞ =∂k!Pã¨∞ÎÅ áÈ~°∞ g∞k!!

=¸_»∞ «~åÅ `åºQÍÅ áÈ~å@O =∂k!U_»∞ "å~åÅ #QÆÅÔH· P~å@O g∞k!!

èŒi„u K«i„ «Ö’ „Ѩ ÕºHõ ™ê÷#O =∂ ≥ÅOQÍÏk!Œi„ Œ K«i„ «Ö’ „Ѩ äŒ=∞™ê÷#O g∞ |ÅQÍÅk!!

aÅ∞¡ „Ѩ"Õâ◊O`À JO èŒ HõÉ’ Œ∞ÖÏ¡ J_»∞¤ «yÖÏ~°∞!=∞izáÈ= Œ∞Ì g∞~°∞...

ˆHÜ« Ö’ HÀ~ÚÅÅ QÍ#O Ãã· «O ã¨∞_çQÆ∞O_»"Õ∞!FÜ« Ö’ =∞Ü« ~åÅ #$ «ºO x «ºO "åÜ«ÚQÆ∞O_»"Õ∞!!

D =º=ã÷ f~°∞ =∂~åe!=∂ J=ã÷ fi f~åe!!

™êÇ≤Ï «ºOHõq «

™êÇ≤Ï «ºOHõq «

T T

42#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å[yi Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ QÍix 㨇iOK«∞‰õΩO^•O=∞x+≤ „ѨHõ$u`À áÈ~å_»∞ «∂ Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ K«∂ã≤ ZQÆ~°_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. KÕѨÅ#∞ K«∂ã≤ D Œ_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. HÍx Éèí∂q∞ g∞ Œ

=∞x+≤QÍ =∂„ «O rqOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. D JO «~åÅ ˘O «~°¡ Jã=∞ ã=∂[OÖ’ q+ãO㯠$ «∞Å =ÅÜ«∞OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∂ qÅ∞=Å<Õ=∞iz Hõ$Ï~°OQÍ =∂~°∞ «∞<åfl D ~ÀAÖ’¡ =∞x+≤ =∞øeHõ"≥∞ÿ# „Ñâ◊flÅ∞"Õã∂Î P „Ñâ◊flʼnõΩ ã=∂ è•<åÅ∞QÍ rqOK«_»O =∞#O Ñ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞rq «OÖ’ K«∂™êÎO. =ºHÎx „ѨtflOK«_»O ™ê è•~°"Õ∞ HÍ=K«∞Û. HÍh =º=ã÷#∞ „ѨtflOK«_»O =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∞OQÍ K«∂_»ÖË=Ú. PHÀOÖ’<Õ =∞#O Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞#∞ K«∂_®e. =∞x+≤ WÖÏ rqOK«=K«∞Û Jx rqOz K«∂Ñ≤#"å~°∞ Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞. ''ã¨∞~åy——("å_çZO_ç<å ã¨∞"åã¨# "≥ Œ[Ö¡ ѨÙ+¨ÊO) ѨÙ=ÙfiÖÏO\˜"å~°∞ =∞ǨhÜ«ÚÅ∞, "å~°∞ `å=Ú Éè∫uHõOQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å "åà◊√¡ q_çz"≥o¡# 㨇 $ «∞Å∞PK«~° `åÅ∂‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÅ∞, =∂@Å∞ =∞#‰õΩ x «ºO HõO_»¡ =ÚO Œ∞ HõxÊã¨∂Î qxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. P HÀ=‰õΩ K≥Ok# Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞áêÅ=¸~üÖ’ „Ѩ è•#OQÍ #Å¡=∞ÅÖ’ „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡ z~°™ê÷~ÚQÍ xeKå~°∞.

<Õ_»∞ Hõ~°∞=Ù =Åã¨Å lÖÏ¡ áêÅ=¸~ü. XHõ<å_»∞ áê_ç ѨO@Å`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_çO Œx K≥ѨÊ_®xH˜ Hõ~å‚@Hõ „áêO «O #∞Oz WHõ _çH˜ =Åã¨=zÛ# J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ „Ѩ[Å K«i„ «#∞ «qfif¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. J\Ï¡ =Åã¨=zÛ Ñ¨â◊√=ÙÅ QÆ∞OѨÙÖË „Ѩ è•# r=<å è•~°OQÍ «=∞ ѨÓifi‰õΩÅ∞#Å¡=∞Å J@g „áêO «OÖ’x „QÍ=∂Ö’¡ ã≤÷~°Ñ¨_ç ''‰õΩ~°∞=—— ‰õΩÅOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∂, J<ÕHõ „QÍ=∂ÅÖ’¡ ã≤÷~°x"åã¨O U~°Ê~°∞K«∞H˘x, „Ѩ è•#L «ÊuÎ ‰õΩÖÏÅ∞QÍ rqã¨∞Î#fl"åˆ~ Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ ѨÓifi‰õΩÅ∞. J„=∂ÉÏ £, =OˆHâ◊fi~°O „QÍ=∞OÖ’ ~å[yi ~°OQÆ=∞‡, g~°Ü«∞º ŒOѨ «∞ʼnõΩÑÙ\˜ì# Ñ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞. q^•º F#=∂Å∞ =OHâ◊fi~°OÖ’<Õ k Œ∞̉õΩ<åfl, L Œº=∂Å F#=∂Å∞ =∂„ «O =#ÑiÎÖ’, <åQÆ~üHõ~°∂flÖ’¡ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.™êfi «O„`Àº Œº=∂Å∞, ≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ „ѨÉèÏ=O`À Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ q^•ºiú Œâ◊ #∞O_Õ L Œº=∞HÍ~°∞xQÍ =∂~å_»∞. ≥eã≤≥eÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑO_ç¡ KÕã≤<å *ÏfÜ≥∂ Œº=∂ʼnõΩ PHõi¬ «∞_≥·<å_»∞. ™È+¨eã¨∞ì áêsì *ÏfÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ =#ѨiÎÖ’ [iy#ѨC_»∞

~å=∞<ÀǨÏ~üÖ’Ç≤ÏÜ«∂, PKå~°º Hõ$áêÖÏh „Ѩã¨OQÍÅ∞ HõkeOKåÜ«∞<Õ"å_»∞. J#O «~°O ≥ÅOQÍ "≥· åo‰õΩ_»∞ ã¨∞~°=~°O „Ѩ åÑÔ~_ç¤,‰õO Œ∞‰õÄ~°∞ ~åOÔ~_ç¤QÍ~°¡ À ѨiK«Ü«∂Å∞ HÍ=_»O`À ''„alÖò—— áÈ~å\ÏÅ∞, Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺 =O\˜ "å\˜ÃÑ· PÖ’zOK«_»O "≥Ú ŒÖ·O Œ<Õ"å_»∞.1951 „áêO «OÖ’ q<ÀÉèÏÉÏ"Õ =∞„iѨe¡ „QÍ=∞O ã¨O Œi≈Oz Éèí∂^•<À Œº=∞O QÆ∞iOz „Ѩã¨OyOz#ѨC_»∞ Éèí∂ã¨=∞㨺ÃÑ· «Hõ∆ Hõ~°Î=ºOQÍHõ ŒÅ_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ Ñ¨Ö¡~°¡ ǨÏ#‡O «~å=Ù, ã¨∞~°aèâ◊~°‡, JK«∞Û üÉÏ~Ú ÕâòáêO_Õ =O\˜"å~°∞ =OˆHâ◊fi~°O=zÛ „QÍ=∞Hõq∞\˜ J 茺‰õ∆ΩxQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. P H˘#™êyOѨ٠~å=∂#O Œf~°÷ ã¨~Àfi ŒÜ«∞ áê ŒÜ«∂„ « ™ê÷xHõ JQÍi# =~åæÅ „Ѩ[Å«Hõ∆ J=ã¨~åÖ·<å q^•º, "≥· ŒºO, ‰õΩÅ q=Hõ∆ =O\˜ "å\˜ "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OzO Œ<Õ"å~°∞. ã¨∞~°aèâ◊~°‡ ÖÏO\˜ "åi „ѨÉèÏ=O «#ÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ

ѨxKÕã≤O Œx JO Œ∞ˆH L Œº=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ =#ѨiÎÖ’ 3 ã¨O= «û~åÅ∞ Ö·„|iÖ’ x"åã¨=ÚO_»@O, Œo « "å_»Ö’¡<Õ x„kOz "åix K≥· «#ºÑ¨iz#=∞<Õ"å~°∞. ‰õΩÅã¨=∞㨺, Éèí∂q∞ã¨=∞㨺, =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞㨺 L#flO «HÍÅO áÈ~å\ÏÅ∞ LO\ÏÜ«∞x "å\˜x |ÅѨ~°K«_»O ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOHÍ=_»O =∞x+≤QÍ =∞# èŒ~°‡O J<Õ"å_»∞. #Å¡=∞Å „áêO «OÖ’ =zÛ# J<ÕHõ áÈ~å\ÏÅ∞ Œo «, Ñ‘_ç « ‰õΩÖÏÅ „Ѩ[Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê K≥· «#ºOJO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º"≥∞ÿ#O Œ∞‰õΩ èŒ#∞º_ç<≥·<åx K≥¿ÑÊ"å_»∞. lÖÏ¡Ö’ [iy# Hõ~°∞=Ù áÈ~°∞Ö’ K≥OK«∞Å áê ŒÜ«∂„ «Ö’¡ «# z\ìá⁄\˜ìJ_»∞QÆ∞Å`À JÅã¨@ Z~°∞QÆHõ #_çz L Œº=∞ã¨∂ÊùiÎx xOáê_»∞.

Éèí∂^•#, ã¨~Àfi ŒÜ«∞ L Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ Zky, PK«~°Ö’ ¿ÇÏ «∞"å Œ Œ$+≤ìx JÅ=~°∞K«∞H˘<åfl_»∞. ™ê„=∂[º"å ŒO, á¶êã≤*ÏÅ#∞Õfi+≤OKå_»∞. JÉèí∞º ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅÖ’x ™È+¨e*Ïxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘x J@∞"≥·Ñ¨ÙQÍ J_»∞QÆ∞ÖËâß_»∞. P ÅHõ∆ ºOÖ’<Õ "≥#∞HõÉÏ@∞`«#OÃÑ·

áÈ~°∞‰õΩ JHõ∆~å㨺 « ÃÑOKåÅx Œo « "å_»Ö’¡ ~å„u áê~î°âßÅÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å#<åfl_»∞.'' Œo «∞Å áê^•Å‰õΩ =ÚÅ∞¡QÆ∞K«∞Û Õ =∞#O <À\˜ À fÜ«∂Åx—— XHõ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ã¨∞~°aèâ◊~°‡ K≥Ñ≤Ê#=∂@ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê P Œ~°≈=∞<Õ"å_»∞.

J\Ï¡ rqOKå=∞x QÆ~°fiOQÍ K≥¿ÑÊ"å_»∞. Z<Àfl J~°∞ ≥·# =∂@Å∞, J~°∞ ≥·# ã¨OѶ∞@#Å∞ ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì K≥¿ÑÊ"å~°∞. Œo «∞Å QÆ∞_ç¿ãÖËP„â◊=∂Å∞QÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ Éèí∂q∞x ѨOz "åà◊¡ Hõhflà◊¡#∞ «∞_çz K≥· «#ºÑ¨iz#"å~°∞. ѨÖÏ# ã≤ •úO «=∞x HÍ Œ∞ HÍx x™êfi~°÷O x| Œú «,Éèíq+º ü g∞ Œ Éèí~À™ê`À «∞kHõ∆O =~°‰õΩ „Ñ[Ö’¡<Õ "≥zÛOK«∞ «∂ =KåÛ_»∞. <å\ Éèí∂^•<À Œº=∞O #∞O_ç "≥Ú#fl JK«ÛO¿Ñ@Ö’ J=∞~°g~°∞Åã¨∂÷áêxH˜ Éèí∂q∞ ѨÓ[ KÕ¿ã^•Hõ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx áÈ~°∞ KÕã≤#"å~°∞. PÜ«∂ HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷ «∞Å#∞ |\ì [~°∞QÆ∞ «∞#fl J<ÕHõ áÈ~å\ÏÖ’¡ÉèÏQÆ™êfi=∞º"≥∞ÿ<å~°∞. K≥OK«∞Å∞ =¸Å"åã¨∞Åx "åi HÀã¨O "≥∞ÿ •# „áêO « „Ѩ[Å∞ áÈ~å_®Åx K≥OK«∞Å LxH˜H „Ѩ=∂ ŒO LO Œx „Ѩ*ÏK≥· «#ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =zÛ# â◊OHõ~°<£, ÉÏÅQÀáêÖò, ѨÙ~°∞ëÈ «ÎO ÖÏO\˜ "åi`À #Å¡=∞ÅO`å uiQÍ_»∞. K≥OK«∞Å KÕuÖ’ qÅ∞¡ HÍHõáÈ~Ú<å"åà◊¡‰õΩ =ÚÅ∞¡ HÍ= ŒÌ<Õ"å~°∞. Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ Z=~°∞? Z=i HÀã¨O rqOKå_»∞? J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ =∞##O KÕã¨∞‰õΩO^•O. Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞™ê=∂lHõ Ѩi=~°Î#, =ºHÎQÆ « „Hõ=∞tHõ∆`À rq « ѨiÜ«∂O «O L Œº=∂ʼnõΩ JOH˜ «"≥∞ÿ#"å_»∞. #Å¡=∞Å „Ѩ[Å`À WѨC_»∞ "Õ<Àà◊¡H˘xÜ«∂_»|_»∞ «∞<åfl_»∞. ã¨iQÍæ W Õ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ™ê=∂lHõ qÑ¡=HÍ~°∞_» *’ºu~å=ÙѨÓÖË Œo «∞Å#∞ "ÕÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x #_çÑ≤Oz# ã¨O Œ~°ƒùO=∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. J\Ï¡ Ѩ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ XHõ #q∞‡# <ÕãÎO, „¿Ñq∞OKÕ «O„_ç, P ŒiOKÕ PKå~°∞º_»∞ PÜ«∞# ~årÖËx L Œº=∞ rq «PK«~°Ë JxflO\˜H˜ ã¨=∂ è•#OQÍ =∞#=ÚO Œ∞ x„+¨ q∞OKå_»∞.

P x„+¨ =∞ =∞#=ÚO Œ∞ J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ#∞, ã¨=∂ è•#Å#∞, ÉÏ èŒº «Å#∞ LOzOk. PÜ«∞# QÆ∞iOz ≥eã≤#"åà◊√¡QÍ Hõeã≤ L Œº=∂Ö’¡ÑxKÕã≤#"åiQÍ, D „áêO « "åã∞Å∞QÍ Ñ~°∞â◊√~å=ÚÅ∞ *ÏÑHÍÅ#∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. ÉÏ èŒº «Å#∞ ÑOK«∞‰õΩO^•O. ã=∞+≤ìQÍ áÈ~å_»∞^•O.

–|O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO^•O

43 [#=i, 2013

[#=i 5, 2010-_çÃãO|~ü 28, 2012 JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O ¿Ñ~°∞`À~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ≥ÅOQ͉õΩ KÕã≤# q„ ÀǨxfl xÅn^•ÌO

qâßÅ „Ѩ*ÏSHõº L^Œº=∂Å ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ ™êkè^•ÌO

áêsìÅ "≥·YiH˜ [#=i 5# ~å„+¨ì"åºÑ¨Î x~°ã¨#„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ „Ѩ[ÖÏ~å, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞ÖÏ~å!

QÆ « J~Ú Œ∞ ŒâßÉÏÌÅ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å áÈ~å@O L èŒ$ «™ê÷~ÚH˜ KÕi _çÃãO|~ü 9, 2009 J~°ú~å„u HO„ ŒO "≥∞_»Å∞=Oz ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ „ÑHõ@##∞ KÕ~ÚOzOk. ≥ÅOQÍ „áêO`åxfl x~°O «~°O ÀK«∞‰õΩO@∞#fl ã‘=∂O„ èŒ Éèí∂™êfi=∞ºÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ѩ*τѨux èŒ∞Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ D „ѨHõ@##∞ HO„ ŒO LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ XuÎ_ç≥KåÛ~°∞. ŒâßÉÏÌÅ ≥ÅOQÍ áÈ~å\Ïxfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ˆHO„ ŒO D „ѨHõ@##∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛO Œx _çÃãO|~ü 10,

2009# ˆHO„ Œ=∞O„u z ŒO|~°O Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ ˆHO„ Œ=∞O„u z ŒO|~°O ã¨=∞~°÷##∞ Hõàϧ~°K«∂ã≤ ã‘=∂O„ èŒÖ’ Hõ$„u=∞ L Œº=∞O ã¨$+≤ìOz D ~å„+ìO q_çáÈ Õ «=∞ ^ÀÑ≤_ô H˘#™êQÆ Œ<Õ Œ∞~°∞ ÕÌâ◊ºO`À _çÃãO|~ü 23,2009 <å\H =zÛ# ≥ÅOQÍ#∞ HO„ ŒO LÑãOÇÏiOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß~°∞. Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ=_»O =Å# "åiÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O fã∞‰õΩ=zÛ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x, Jk ZO «HÍÅ"≥∞ÿ<åѨ@ì=K«Ûx [#=i 5, 2010# JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O "≥Ú Œ@QÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# ˆHO„ ŒO ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ Ѩ@¡«#‰õΩ#fl Œ∞~°∞ƒkúx ‰õÄ_® Kå@∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ HõkeOk.

[#=i 5, 2010# "≥Ú Œ\˜™êiQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ ~å„+ìOÖ’ L#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ã¨=∂"ÕâßxH˜ PǨfixOz ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅ=∂? =ºuˆ~Hõ=∂? Jx J_çQ gÅ∞<åfl, W~°∞„áêO`åÅ #∞O_ç W ŒÌ~°∞„Ѩux èŒ∞Å#∞ Ñ≤ez ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ ã¨=∞㨺#∞ ã¨OH¡+ìO KÕã≤Ok. XHõ "≥·Ñ¨Ù ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞"Õ∞=Ú ‰õÄ_® ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅ"Õ∞#O@∂ ≥ÅOQÍÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl =∞Ǩ L Œº=∂xfl h~°∞ QÍ~åÛ~°∞. «=∞ Ѩ Œ=ÙʼnõΩ~år<å=∂ KÕã≤, ≥ÅOQÍ ~å„+ì ã¨q∞u „Ѩ*τѨux èŒ∞Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O, =∞m§ P Ѩ Œ=ÙʼnõΩ áÈ\© KÕÜ«∞_»O ^•fi~å«=∞ Pã≤÷ åfixfl HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl~°∞. LÃÑÊ#ÖÏ Zyã≤# L Œº=∂xfl Jz"Õã≤, "ÕÖÏk ˆHã¨∞Å∞ ≥ÅOQÍ q^•ºi÷,

Ü«Ú= «, L Œº=∞HÍ~°∞Å g∞ Œ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO `å#∞ ≥ÅOQ͉õΩ HÍ Œ∞. ã‘=∂O„ 茉õΩ =∂„ «"Õ∞ „ѨÉèí∞`åfixflJx «# HÍ~åºK«~° •fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ ≥eÑ≤Ok. XHõ"≥·Ñ¨Ù ~å[H©Ü«∞ ã¨=∂"Õâ◊O, Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù ≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜„jHõ$+‚ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã≤# HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO P Hõq∞\© iáÈ~°∞ì ã¨=∞iÊOz# «~åfi « =∞m§ JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O ^•fi~å≥ÅOQÍ#∞ =∞iO « Œ∞~°∞ƒkú À "≥#‰õΩ¯ <≥\ìOk. ã‘=∂O„ èŒ, Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ ˆHO„ Œ„ѨÉèí∞ «fiO≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞ <å#∞Û «∂ =∞m§ D <≥Å 28# JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊ <å@HÍxfl =ÚyOzOk.

ÉèÏ~° « Õâ◊O JuÃÑ ŒÌ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ Õâ◊=∞x, JuHõ+ìO g∞ Œ áê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã÷#∞ U~°ÊK«∞‰õΩ<åfl=Ú.^•xx xÅɡ>ìk áêsìÖË. JÖÏO\˜ áêsìÅ K≥ѨÙÊKÕ «Ö’¡ „Ѩ[Å∞O_®e. HÍh ≥ÅOQÍÖ’ ~ÚO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ [iyOk.áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å KÕ «∞Ö’¡H˜ áÈÜ«∂~°∞. Wk "åOKè«hÜ«∞OHÍ Œ∞. áêsìÅ =∞#∞QÆ_»#∞ âßã≤OKÕ ã≤÷uH˜≥ÅOQÍ L Œº=∞O Z ŒQÆ_»O „Ѩ=∂ ŒHõ~°O. =ÚO Œ∞ ≥ÅOQÍÖ’ „ѨâßO « "å`å=~°O <≥ÅH˘<Õq èŒOQÍ áêsìÅhfl âßOu

XѨÊO ŒO KÕã¨∞H˘x, „Ѩ*Ï L Œº=∂xfl áêsìÅ KÕuÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe. P «~°∞"å « ≥ÅOQÍ ã¨OQÆu PÖ’z^•Ì=∞x [#=i5, 2010 <å_»∞ ˆHO„ ŒÇ¨ÏŸO=∞O„u z ŒO|~°O Ç≤Ï «É’ èŒ KÕâß~°∞. ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ìO ã¨OQÆu ѨHõ #ɡ\ì# áêsìÅ∞,

Hõ~°Ñ¨„ « ™êÇ≤Ï «ºO

44#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ HO„^•xH˜ *ÿ H˘\ì ≥ÅOQ͉õΩ q„^ÀǨÏO «ÅÃÑ\Ïì~°∞. [O_®Å∞ "ÕÔ~·<å Z*ˇO_® XHõ\˜QÍ xÅ|_®¤~°∞. ã≤ •úO «~å^•úO`åÅ∞, «∞OQÆÖ’ `˘H˜ «=∞ ≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ «#∞ |Ç≤Ï~°OQÆO *Ëâß~°∞. ≥ÅOQÍ HÀã¨O U~°Ê_ç# TRS ‰õÄ_®L Œº=∞O ѨHõ #ɡ\ì ZxflHõÅ"≥·Ñ¨Ù ™êyOk. âßOu XѨÊO ŒO «~°∞"å « ‰õΩ„@Å „jHõ$+‚ Hõq∞\© U~°Ê_ç~k. 8= J 蕺ܫ∞qâ◊fi~°∂ѨO x~°ƒO èŒOQÍ J=∞Å∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞, JÔ~ã¨∞ìÅ∞, Jz"Õ « H˜Ok™ê÷~Ú =~°‰õΩ áêH˜Ok. âßOu LO>ËL Œº=∞O, PO^Àà◊# ÖË Œ∞Hõ •? L Œº=∞O L èŒ$ «OQÍ ™êQÆ∞ «∂ áêʼnõΩÅ#∞ |Ü«∞@ uiˆQ Ѩiã≤÷uÖËHõáÈ Õ =ÚO Œ∞âßOu<≥ÅH˘<åÅx HO„ ŒO ŒfiO Œfi ѨÓi « q è•<åÅ∞ áê\˜OzOk. ™ÈxÜ«∂QÍOnè K«∞@∂ì HÀ@i=ÙOk. HÀ@sH˜ ã‘=∂O„ èŒ ÀÑ≤_ôáêÅHõ=~åæÅ∞ HÀ@∞¡ #[~å# ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#flq. ≥ÅOQÍ #∞O_ç ÔQez# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÀ@sx | ŒÌÅ∞ H˘@ìÖËx KÕ «QÍxã≤÷u.<åÜ«∞‰õΩÖˇ=Ô~·<å áêsìÅHõf «OQÍ ≥ÅOQÍÖ’ Zxfl ã‘@∞¡ ÔQÅ"åe? Z\Ï¡ ÔQÅ"åÅh PÖ’K«#Å∞ *Ëã¨∂Î, ≥ÅOQÍ ~å„+ìU~åÊ@∞ Z*ˇO_®#∞ =∞izáÈÜ«∂~°∞. "≥Ú#fl [iy# JYÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® áêsìÅ f~°∞ ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ=ÙOk. ≥ÅOQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∂<Õ ã¨"≥∞ÿHõº"å ŒO „ѨHõ\˜OKå~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl K«Öψ~Û‰õΩ„@ʼnõΩ kQÍ~°∞. JdÅѨHõ∆ã¨=∂"Õâ◊O P ã¨~å`À «=∞ áêsìÅ#∞ Ѩ\˜+ªOKÕã¨∞H˘<Õ K«~°ºÅ‰õΩ kQÆ∞ «∞<åfl~°∞. ≥ÅOQ͉õΩ JO_»QÍ xÅ|_ç# TRS,

BJP, CPÅ =∞ 茺<Õ SHõº «ÖË Œ∞. 29-12-2012 ≥ÅOQÍ |O £#∞ TRS UHõѨHõ∆OQÍ „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ L^•Ç¨Ï~°. «=∞*ˇO_®Å∞, \’Ñ‘Å∞, L=∞‡_çÅHõ∆ ºO HÀã¨O HÍ¿ãѨ٠ѨHõ # ÃÑ@ìÖËx áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO ™êkèãÎ~°<Õk „Éèí=∞..

JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞ ÕÅÛ‰õΩO_®<Õ =ÚyOzOk. Õâ◊OÖ’x qq èŒ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ã¨O Œ~°ƒùOQÍ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ Jaè„áêÜ«∞O fã¨∞H˘x ˆHO„ ŒO D ~å„+ìO q+¨Ü«∞OÖ’<Õ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O U"≥ÚzÛOk. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ =ÚHõÎHõO~î°O`À x#kã¨∞Î<åfl K≥=ÙÅ∞O_ç q#ÖËx, Hõà◊√§O_ç K«∂_»ÖËx„ÑÉèí∞ «fiOQÍ =∂iOk. qâßÅ „Ñ*ÏL Œº=∞O XHõ >ÿ HO„^•xfl xÅnã≤ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞ HO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO"≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩ#fl Œ<Õ ÉÏ èŒ À WѨÊ\˜H •^•Ñ¨Ù 1000 =∞Ok ≥ÅOQÍ „áêO « q^•ºi÷, Ü«Ú= «, Ô~· åOQÆO P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩáêÅÊ_ç~°k. J~Ú<å Hõ ŒÅx ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ «=∞ Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å‰õΩO_® ≥ÅOQÍ „áêO`åxflŒQÍ KÕã∂Î<Õ L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ D JdÅÑHõ∆ ã=∂"Õâ◊O. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ "≥∂ãÑÓi « q è•#O •fi~å<Õ ≥ÅOQÍ

„Ѩ[Å∞ Œ∞~°ƒù~° rq «O J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. áêsìÅ∞ JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆#∞ Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® «=∞ F@∞¡, ã‘@∞¡, JkèHÍ~°"Õ∞ Ѩ~°=∂=kèQÍ Ñ¨x KÕã¨∂Î, ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å rq`åÅ`À P_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. Dã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Wk =∞iO « ã¨Ê+ì"≥∞ÿOk. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅHõf «OQÍ áÈ~å_ç# ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ ~å„+ì U~åÊ@∞ „ѨHõ@##∞™êkèOK«∞HÀQÍ, Œ∞~å‡~°æ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ŒfiO Œfi "≥·Yi, ã‘=∂O„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ =O «áê_Õ ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi "≥·Yˆ~≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~åÊ@∞ H͉õΩO_® kQÆ*ÏiÛ# D Ѩiã≤÷uH˜ HÍ~°O.

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ŒfiO Œfihu, HO„ Œ„ѨÉèí∞ «fi "≥·Yix x~°ã≤ã¨∂Î [#=i 5# lÖÏ¡, _çq[<£ HO„^•ÅÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ"≥·Yi xÅn^•ÌO. x~°ã¨#Å∞ ≥eÜ«∞*Ë •ÌO. <≥Å ~ÀAÖ’¡ x~°‚Ü«∞O K≥ѨÊ_»O HÍ Œ∞. D j`åHÍÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ ≥ÅOQÍaÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅO@∂ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅHõf «OQÍ qâßÅ â◊‰õΩÎÅ`À Hõeã≤ áÈ~å@O KÕÜ«∂Åx ≥ÅOQ̈́Ѩ[ʼnõΩ ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Î#flk. ~år ÖËx áÈ~å@O KÕ¿ãÎ<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO ™êkèOK«∞HÀQÆÅ=∞x, =#~°∞Å^ÀÑ≤_çx J_»∞¤HÀQÆÅ=∞x ≥Å∞Ѩ٠«∂, ˆHO„ ŒO «# x~°‚Ü«∞O ¿Ñ~°∞`À HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕÜ«∞‰õΩO_® Hõke =KÕÛÖÏ áÈ~å@OKÕ •Ì=∞x Ñ≤Å∞=Ùxã¨∞Î<åflO. „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å∞ D Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ ã¨ÊOkOz Hõ ŒO Hõ ŒO HõeÑ≤ áÈ~å@OÖ’ HõÅã≤~å"åÅx"Õ∞=Ú HÀ~°∞ «∞<åflO.

L Œº=∂aè=O Œ<åÅ`À

`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò, ~å¢+¨ì Hõq∞\˜

Ü«∂kHõzÛ# ≥ÅOQÍ Ñ¨Ö¡–q.~°=∂HÍO`ü

ѨÙ\ì ÃÑiy# Ѩ֡ =∞\ì Ѩi=∞àÏÅ∞«\ì ÖËѨ٠«∞<åflÜü∞! ##∞fl

Ñ@∞ì‰õΩáÈ «∞<åflÜü∞!!

|_çH áÈ#x Q˘_»Q˘_» U_ç¿ãÎŒ_» Œ_»ÖÏ_çã∂Î |_ç ˘=fi Ñ\ìOz#

ã¨∞@ìáÈâ◊Ü«∞º Q˘O «∞ WOHÍQÆ\ìQÆ<Õ q#|_»∞ «∞Ok!

ÉÏÑÙ ÖHõ \ÔH\¡Ü«∂ºÅxÉÏ= |∞‰õΩ¯ |~°|~å zOÑ≤ ÕÜ«∂Ñ Œ∂Å"Õ∞ XHõ |ã∞ûP¿Ñ «O Œ∞‰õΩ <Õ<Õ XHõ HõO_»Hõì~°∞áÈQã≤# áÈ~°QÍO_Õ¡ „ÑÜ«∂‰õΩÅ∞QÍz#flÑC_»∞ <Õ<å\Ï_ç# |ã∞ûWѨC_»∞ <å =ÚO Œ∞H˘zÛ PyOk!

~°OQÆ∞ŠѨO_»∞H˜iOQÆ∞ iOQÆ∞ aàÏ¡ J#∞‰õΩO@... =zÛ#~°∂áê~Ú aÅ¡ JOy *Ë|∞Å "Õã¨∞‰õΩO@Ѩ֡֒x „Ѩu WÅ∞¡ uiy#P ™êÜ«∞O„`åÅ∞ WOHÍ <å ™ÈѨ «∞ÖË!

JOQÆ_ç áÈ~Ú ≥zÛ# J\ì âßѨÅ∞Zã¨∞ÅÖ’ J=∞‡ =∞ã¨Åɡ@∞ì «∞O_»QÍP "åã¨# <å =Ú‰õΩ¯ ѨÙ\ÏÅÖ’ WѨÊ\˜H© •QÆ∞Ok!z@∞‰õΩ ~ÀQÆ"≥ÚzÛ QÀ~°∞¡ ã¨zÛáÈ ÕQ˘Å¡ ÃÑ ŒÌ Éèí∂=∞Ü«∞º =∂ å «H˜KÕÛkáêÖË¡ã≤ Jq∞‡ «ÅHÍÜ«∞ =∂‰õΩOKÕk!«ÅHÍÜ«∞ Hõ=Úi¿ãÎ...

P "åã¨# "å_»O`å Kå\˜OѨ٠*Ë¿ãk

áê#=∂y#@∞ì å « u@ìOQÆQÆ∂#ÃÑOHõÖH¯ *Ï=∞ÑO_»∞¡ ≥O¿Ñk!=∞Hõ KÕ#∞ʼnõΩ áÈ~Ú... =∞Oz HõO‰õΩÖË~°∞‰õΩxuѨÊe=_ç tѨÊÅHÍÜ«∞Å∞ ≥OÑ≤Hõ>ìÅ∞ [=∞KÕã≤... xѨCÅ∞ ~å*Ëã≤J_»qÖ’ HÍÅ∞ÛH˘x... JHõ _»<Õ ux=¸uHõO\˜# =∞ã≤x "≥∂KÕu`À «∞_»∞K«∞‰õΩ<ÕkŒ∂ÃÑ· Õ X„Ô~Ö’ hà◊√¡ Àã≤à◊¡ À åˆQk!

ÑÖ¡‰õΩ uiQ˘KÕÛãiH á⁄ Œ∞ÌQÆ∂HkJã¨ÖÏ ~ÀAÅÅ¡ Ç¨Ï Œ∞Ì =∂ˆHk??

|∞_»¤ÃÑ·ã QÆ∂_» ÖË Œ#OQÆÉÁ_≥¡ã¨Oz QÆ∞OA‰õΩx

<Õ#∞iH@ÑC_»∞... H˘@ì‰õΩ<åfl=ÚiÃÑ=Ú`À <å g∞kH Hõ>ìÖËÑ≤#ÉÏѨ=∞‡ ~°∂ѨO <å Hõ#∞áêѨ֒¡ JѨÙ~°∂ѨOQÍ =ÙOk!

ÃÑ ŒÌ#fl`À Hõeã≤ 㨠Œ∞ÌÅ | «∞Hõ=∞‡#∞™êQÆ#O¿Ñ@ѨC_»∞ QÀ[Å =∞ 茺 zH˜ # ##∞fl|~°∞¡ ˘H˜ # QÍÜ«∂Å =∂x<å..|„~°Ö· <å XO\˜x JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ L<åfl~Ú!!

=∂ =Óà’¡ LQÍk ѨO_»∞QÆÑ Œ∂à◊¡H Hõ#∞ÅÑO_»∞QÆ!Ñ@ìÑQÆÖË K«∞@∞ìÑHõ Å∂à◊¡ [<åÅ∞HõK«∞Û~åÅ∞ QÆ@∞ìH˘x =ÚK«Û@QÍ =KÕÛ\’à◊√¡!"å_»Hõ@∞ìÅhfl Ti QÆ∞_çã¨∞@∂ì KÕ~q!Z_»¡|O_»∞¡ u~°∞QÆ∞ «∞O>Ë... HõO_»¡ xO_» K«∂¿ãq!H˘ «Î Œ∞ã¨∞ÎÖËã¨∞H˘x... áê « Àã¨∞ÎÅ<≥uˆHkâ◊Hõ i áêºÖÏÅ∞ xHõ ~À¡ áÈã¨∞H˘x|pÛ㨠¿Ñ~°∞¡ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞H˘x*Ï «~°Å H˘#fl ÉÁ=∞‡Å∞ KÕ «∞ÖÏ~å P_»∞‰õΩO@ѨO@ á⁄ÖÏÅ á⁄O@ WO\˜HõKÕÛ=~°‰õΩã¨∂~°∞º_»∞ áÈ~Ú... K«O„ Œ∞xfl ѨO¿Ñk!!

Œã¨~å ѨO_»∞QÆ<å_»∞ kâ◊Åhfl kiyáêÅÑ≤@ì Hõ#=_»OQÆ<Õ HHõÅ∞ ÃÑ>ì\’à◊¡O!ã∞\ÏìÅO Œ~°∂ Ñ@ìÏe_çz=∂ ÑÖ¡H˘K≥Û\’à◊√¡!

z=∞‡pHõ\ÏÜ≥∞ =~°‰õΩ [q∞‡P‰õΩ ≥zÛJ=∞‡ÅHõ ÅO ŒiH© |OQÍ~°O ÃÑ\ìã≤OQÍiOK«∞H˘=∞‡x ÑiÇã=∂_Õk!

#QÆsHõ~° "≥∂yOz# #QÍ~å K«Ñ¨C_»∞‰õΩ<å Ѩ֡ K≥q\˜ Œ~ÚOk... z=iH˜ Jq\˜ Œ~ÚOk!"≥·Éèí=OQÍ "≥ey# Ѩ֡ W"åà◊Ѩ~åÉèÏ=O`À n#OQÍ =¸Å∞QÆ∞`ÀOk!tkèÅ"≥∞ÿ# Ѩ֡ P#"åà◊¡#∞... Hõhã¨Oã‡$uÖ’<≥·<å ÑÙ#ifli‡OK«∞‰õΩO\Ï!#_»Hõ<ÕiÛ P@ÖÏ_ç# *Ï_»Å∞QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x <å ÑÖ¡‰õΩ QÆ∞~°∞ ŒH∆QÍ ã=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï!!ã‘=∂O„ èŒ ~å|O Œ∞ÅèŒ$ «~å¢+ì H“ye #∞O_ç q=ÚHÎ K≥Ok

ã¨fi~å¢+ì =ÚOyeÖ’H˜ ã¨QÆ~°fiOQÍ KÕ~^•HÍ≥ÅOQÍÏ Ñ¨Ö¡Åhfl #Å∞QÆ∞ «∂<Õ LO\ÏÜü∞!

u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À ~°QÆ∞Å∞ «∂<Õ =ÙO\ÏÜü∞!!*· ≥ÅOQÍ... *·*· ≥ÅOQÍ!!

™êÇ≤Ï «ºOHõq «

T

"≥∞iã≤Ok–[#*ÏfiÅ

"≥<≥flÅ ‰õΩiã≤Ok "≥<≥flÅ qiã≤Ok II2IIZ ŒÖ’ ã¨O„ ŒO Zyã≤Ok

Zyã≤ Zyã≤ ZyiѨ_»∞ «∞Ok II"≥<≥flÅII

lOHõÅ∞ K«∂_»=∂‡Zyˆ~ zÅHõÅ∞ K«∂_»=∂‡ IIlIIUq∞ ≥eÜ«∞x a «Î~°K«∂ѨÙÅ yi[#∞_çx K«∂_»=∂‡ IIaII II"≥<≥flÅII

QÆ∞@ìÅ∞ K«∂_»=∂‡QÆ∞@ìÅ #_»=∞ Ö’Ü«∞Å∞ K«∂_»=∂‡ IIQÆ∞IIÖ’ «∞Å Z «∞ÎÅ∞ l «∞ÎÅ∞ ≥eÜ«∞xyi[# Ñ≤Å¡#∞ K«∂_»=∂‡ IIyII II"≥<≥flÅII

áê=ÚÅ∞áêˆ~ á⁄ ŒÅ∞ K«∂_»=∂‡á⁄ ŒÅ #_»=∞ #H˜ # #Hõ Å∞ K«∂_»=∂‡ IIáêIIáêѨO ≥eÜ«∞x Pk"åã‘ ‰õÄ#Å K«∂_»=∂‡ II‰õÄII II"≥<≥flÅII

Õ<≥Å "å#Å ‰õΩiÃã H˘=∞‡Å∞ K«∂_»=∂‡H˘=∞‡Å g∞ Œ ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«∂_»=∂‡ II`ÕIIHÀѨO HõѨ@O Z~°QÆx H˘O_»Ñ≤Å¡ #_»Hõ K«∂_»=∂‡ IIH˘OII II"≥<≥flÅII

#_»Hõ g∞ Œ HõѨC K«∂_»=∂‡H˘Ñ¨C g∞ Œ "≥<≥flÅ K«∂_»=∂‡ II#II"Õ+¨O HÍx Õâ◊O HÍx "≥∂ã¨QÍx =∂Ü«∞Å∞ K«∂_»=∂‡=∂Ü«∞Å∞ Hõq∞‡# =∂@Å∞ K«∂_»=∂‡ II"ÕII II"≥<≥flÅII

=∂@Å «∂@Å «∞áêH˜ K«∂_»=∂‡"≥<≥flÅ ^ÀK≥ ^˘OQÆÅ K«∂_»=∂‡^˘OQÆÅ ^À™êÎx K«∂_»=∂‡ II=∂II^˘OQÆÅ ^˘~°Å #Hõ Å l «∞ÎÅ @‰õΩ¯Å∞ K«∂_»=∂‡ IIK«∂II II"≥<≥flÅII

UÜü∞ "≥<≥flÅ g∞ Œ xѨCÅ∞ ‰õΩiÃã"≥<≥flÅ g∞ Œ =∞|∞ƒÅ∞ "åÖË IIUÜü∞IIZ ŒÖ’ ã¨O„ ŒO =∞O@Å∞ Zyã≤OkZyã≤Zyi xOy Z„~°|_çOkPk"åã≤ KÕuÖ’ qÅ¡O|∞...HÀÜ«∞Ñ≤Å¡ ÉÁ_»∞¤ g∞k H˘_»=e "≥∞iã≤Ok"≥∞iã≤Ok "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ "≥∞iã≤Ok "≥∞iã≤Ok L~°∞=ÚÅ∞ "≥∞iã≤Ok"≥<≥flÅ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ L~°∞=ÚÅ∞ "≥∞iã≤Ok II"≥∞iã≤OkII

™êÇ≤Ï «ºOáê@

T