1

FRANKFURT RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

NE

DE

RL

AN

DE

SP

AG

ÑO

LS

VE

NS

KA

FR

AN

ÇA

IS

Gebruiksaanwijzing

Frankfurt RCM 104

3

FRANKFURT RCM 104

EN

GL

ISH

ITA

LIA

NO

PO

RT

UG

UE

SN

ED

ER

LA

ND

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

1

32 5

12

11108

171820

19

94 6

1516 14 13

2123

22

25

242627

7

93

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Inhoud

Beknopte gebruiksaanwijzing ..... 94

Belangrijke aanwijzingen ............. 98

Wat u beslist moet lezen ....................... 98Verkeersveiligheid ................................. 98Inbouw/aansluiting ................................ 98

Optische indicatie als diefstalbe-veiliging .............................................. 98

KeyCard ................................................ 98KeyCard vervangen ........................... 99

Bedrijfsmodus kiezen .................. 99

Radio-gebruik met RDS ............. 100

AF - Alternatieve-Frequentie ............... 100REG-Regionaal ................................... 100Golfband kiezen .................................. 100

Zoekafstemming .............................. 100Handmatig op zenders afstemmen .. 101

Gevoeligheid van de zoekafstemminginstellen ............................................... 101Stereo - mono wisselen (FM) .............. 101Veranderen van geheugenniveau (FM)101Zenders programmeren ...................... 101Sterkste zenders automatischprogrammeren met Travelstore .......... 101Geprogrammeerde zenders oproepen 102Geprogrammeerde zenders laten horenmet Preset Scan ................................. 102Zenders laten horen met Radio-Scan . 102PTY ..................................................... 102

PTY en zoekafstemming ................. 102PTY en Scan ................................... 103

Zenders benoemen ............................. 103

Ontvangst verkeers-informatiemet RDS-EON ............................. 103

Voorrang voor verkeersinformatie aan-/uitzetten .............................................. 103Waarschuwingssignaal ....................... 104

Waarschuwingssignaal uitzetten ..... 104Automatische zoekafstemming ........... 104Instellen geluidsvolume voorverkeersinformatie .............................. 104

Traffic Memo (TIM) ..................... 104

Waarschuwing ............................ 104Opgeslagen verkeersinformatieoproepen ......................................... 105TIM - opnameparaatheid bij uitge-schakelde radio ............................... 105Het instellen van de tijd in hetDSC-menu ....................................... 105TIM-opnameparaatheid/TIM-tijd instellen .............................. 105TIM-opnameparaatheid uitzetten ..... 105 Waarschuwing ............................... 106

RT - Radiotekst ................................... 106

Cassette-weergave ..................... 107

Cassette inschuiven ............................ 107Cassette uitnemen .............................. 107

Versneld voor-/terugspoolen ............... 107Nummer kiezen met CPS ................... 107Wisselen van spoor (Autoreverse) ...... 108Wisselen van bandsoort met MTL ...... 108Cassette-nummers kort laten horenmet SCAN ........................................... 108Dolby B-NR* ........................................ 108Onbespeelde gedeeltes van de bandautomatisch overslaan met BLS ......... 108Radio luisteren bij versneld spoelenmet RM (Radio Monitor) ...................... 108Onderhoud .......................................... 109

Programmeren met DSC ............ 109

Bedienen van een CD-wisselaar(optie) .......................................... 112

Wisselaar-functie inschakelenmet SRC op de autoradio ................... 112Cd kiezen/titel kiezen met tuimelschakelaar ........ 112SCAN .................................................. 112MIX ...................................................... 112CD-namen invoeren/tonen .................. 113CD-namen wissen ............................... 113Overzicht van de door de fabriekingestelde basisinstellingen met DSC . 114

Appendix ..................................... 114

Technische gegevens ......................... 114

Frankfurt RCM 104

94

5 -dB - volume ineens veranderenDoor het indrukken van de -dB-toetshebt u de mogelijkheid om ineens hetvolume zacht te zetten. Het displaytoon MUTE. Deze functie wordt weeropgeheven door kort op de -dB-toets ofop VOL+ te drukken.Als op VOL- wordt gedrukt, is het nor-male volume gelijk aan het -dB (mute)-volume.Het mute-volume is als volgt te pro-grammeren:• gewenst volume instellen.• -dB 2 sec. indrukken (Beep klinkt).Dit volume is als mute-volume gepro-grammeerd.Extra functieIngestelde waarden in het DSC-menuopslaan door op de toets te drukken.

Beknopte gebruiksaanwijzing

Het toestel wordt ingeschakeld.Na een speelduur van een uur wordthet toestel ter bescherming van deaccu automatisch uitgezet.

2 Volume veranderenVOL+ / VOL- indrukken.Telkens na het aanzetten hoort u hettoestel op het vooraf ingesteld volume(VOL FIX).VOL FIX kan veranderd worden (zie“Programmeren met DSC”).

3 FMT - wisselschakelaarwisselschakelaar om te wisselen vande geheugenniveaus I, II, en T (Travel-store) indrukken.Zodra als deze toets ingedrukt wordt,volgt er een automatische wissel naar(UKW) FM.Extra functieDe zes sterkste zenders met Travel-store programmeren.Op FMT drukken tot zoekafstemmingop het display begint.

4 M•L - wisselschakelaarvoor middengolf en lange golf..

1 Aanzetten:Op ON drukken (de KeyCard moet in-geschoven zijn), het toestel speelt opvooraf ingestelde volume.Uitzetten:ON-toets ca. 1 sec. ingedrukt houden.Als het toestel met ON werd aangezet,kan met de KeyCard in- en uitgescha-keld worden. Leest u beslist de infor-matie bij “KeyCard”.Het toestel kan ook via het contact wor-den uitgezet (indien zo aangesloten).Na het uitzetten van het contact herin-nert een dubbele pieptoon u er aan, datu voordat u uit de auto stapt de Key-Card er uit zou moeten halen.

Als het contact uit staat (KeyCard isingeschoven) kunt u het toestel zo ver-der gebruiken:Na de dubbele pieptoon op “ON” druk-ken.

95

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

7 Display

Radio-gebruikZendernaam (NDR 2)GolfbandGeheugenniveau (FM I)

Cassette-gebruik

TR 2 (TRACK - spoor 2)Dolby B/C

CD-nr., titel-nr.

CD-gebruik(optie)

8 KeycardOm het toestel te kunnen gebruiken,moet de KeyCard ingevoerd zijn.

De Keycard (contactdeel naar bovengericht) boven de knipperende Key-card-tong in de daarbij behorende gleufschuiven.Leest u beslist de informatie bij “Key-Card”.

6 TuimelschakelaarRadio-gebruik

zoekafstemming

omhoog

stapsgewijsomlaag

(indien AF uit)

omlaag

stapsgewijsomhoog(indien AF uit)

Cassette-gebruik

versneldterugspoelen

CPSnummer kiezenachterwaarts

versneld vooruitspoelen

CPSnummer kiezen

voorwaarts

Functie stoppen:op tegengestelde toets drukken.

/ resp. << >>

CD-gebruik

CD kiezen(neerwaarts)

Opnieuw starten van de titel: kort indrukkenTitel kiezen (neerwaarts): twee of meerkeren kort na elkaar indrukkenREVIEW - versneld terugspoelen (hoorbaar):ingedrukt houden

CD kiezen (opwaarts)

Titel kiezen (opwaarts): kort indrukkenCUE - versneld vooruitspoelen (hoorbaar):ingedrukt houden

Extra functies:AUD zie HGEO zie IDSC - MODE zie F

Functies kiezen enprogrammeren..

AF - MODE AF im DisplayMet << >> in de zen-derreeks bladeren,bijv.: NDR1...NDR4

Frankfurt RCM 104

96

9 AF-toets (Alternatieve Frequentie) bijRDS-gebruikAls “AF” op het display verschijnt, zoektde radio met RDS automatisch eenbeter te ontvangen frequentie van het-zelfde programma.“AF” aan/uit: kort op toets AF drukken.AF-toets ca. 2 sec. indrukken, op hetdisplay verschijnt REG-ON of REG-OFF (REG - regionaal).

: PTY - toetsAktiveren van de PTY-mode. Voorkeuze-toetsen dienen in de PTY-mode voor dekeuze van het soort programma, zoalsb.v. SPORT. Er wordt dan alleen naarsportzenders gezocht.

; TIM/TATIM (TraffIc Memo)Opgeslagen verkeersinformatie weer-geven:TIM kort indrukken.Voorrang voor verkeersinformatie aan-of uitzetten:TIM 2 sec. indrukken.TA (Traffic Announcement = voorrangvoor verkeersinformatie)Als op het display “TA” staat, wordenalleen de verkeersinformatie-zendersweergegeven.

TA aan/uit: toets TIM ca. 2 sec. indruk-ken.

< 1, 2, 3, 4, 5, 6 - voorkeuzetoetsenPer geheugenniveau (I, II, en “T”) kun-nen 6 FM-zenders geprogrammeerdworden.U kunt op de MG en LG elk 6 zendersprogrammeren.Zenders programmeren - Een voor-keuze toets bij radio-gebruik zo langindrukken, totdat het programma weerte horen is.Zenders selecteren - golfband instel-len. Bij FM het geheugenniveau kiezenen op de desbetreffende voorkeuze-toets drukken.

= PSKort laten horen van de te ontvangenradiozenders resp. nummers bij casset-te- of wisselaar-gebruik (optie).SCAN starten/beëindigen: kort op PSdrukken.

De speelduur kan gewijzigd worden(zie “Programmeren met DSC” - SCAN-TIME).

> RM (Radio Monitor)Maakt radio-ontvangst mogelijk tijdenshet snelspoelen bij cassette-gebruik.Bij cassette-gebruikRM aan-/uitzetten: op RM drukken.Indien geactiveerd, staat “RM” op hetdisplay. Tijdens het versneld spoelen isde radio te horen.

? B•C - Dolby NRRuisonderdrukking voor een bij hetsysteem passend afspelen van casset-tes. Al naar gelang de wijze van opne-men van de cassette kan de passendewijze van weergave worden gekozen:Dolby-NR B, Dolby-NR C, zonder Dol-by-NR.Omschakelen met B•C, op het displaystaat “B” of “C”, indien Dolby aan staat.

@ Cassette uitnemenOp drukken

A Cassette-openingCassette inschuiven (kant A of 1 naarboven; opening rechts)

B Wisselen van spoorMet kan bij cassette-gebruik vanspoor worden gewisseld (Track). Ophet display licht “TR 1” of “TR 2” op.

97

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

C MIX Bediening van een wisselaar.

D BLSBlank Skip - het overslaan van onbe-speelde gedeeltes van de band.Direct als er bij de weergave een pauzevan meer dan 15 sec. optreedt, begintautomatisch het versneld vooruitspoe-len tot het volgende stuk.Het display toont dan: “CPS-FF”.BLS in-/uitschakelen: op BLS drukken.Op het display licht “BLS” op, als defunctie ingeschakeld is.

E loGevoeligheid van de automatischezoekafstemming.lo verschijnt op het display - normaalgevoelig (zoekafstemming stopt bijgoed te ontvangen zenders).lo licht niet op - hoge gevoeligheid (dezoekafstemming stopt ook bij mindergoed te ontvangen zenders).Omschakelen: lo aantikken.

F DSC (Direct Software Control)Met DSC kunnen programmeerbarebasisinstellingen aangepast worden.Verdere informatie: “Programmerenmet DSC”.

G LDLoudness - optimale versterking vanlage tonen bij gering volume.LD aan/uit: op toets drukken.Voor verdere informatie zie “Program-meren met DSC”.

H AUDVoor het instellen van Treble (hogetonen) en Bass (lage tonen) met detuimelschakelaar.

Treble

+

Bass Bass

Treble

+

De laatste instelling wordt automatischopgeslagen in het geheugen.Volgt er binnen 8 sec. geen wijziging,dan schakelt het display terug op devoorgaande mode.

I GEOVoor het instellen van Balance (links/rechts) en Fader (voor/achter).

Balancelinks

Fader achter

Fader voor

Balance rechts

De laatste instelling wordt automatischopgeslagen in het geheugen.Volgt er binnen 8 sec. geen wijziging,dan schakelt het display terug op devoorgaande mode.

J RT - RadiotekstRDS-functie voor het laten zien vanteksten op de ingestelde zender. RT-teksten worden alleen bij uitgeschakeldcontact getoond.RT in-/uitschakelen: op RT drukken.

Frankfurt RCM 104

98

Belangrijke aanwijzingen

Wat u beslist moet lezen

Leest u zorgvuldig de volgende aanwijzingenvoordat u uw autoradio in gebruik neemt.

Verkeersveiligheid

De verkeersveiligheid heeft de hoogste prio-riteit.Gebruik daarom uw autoradio altijd zó, dat usteeds alert op de momentele verkeerssitua-tie kunt blijven reageren.Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km/h in één seconde 14 meter aflegt.Het is raadzaam om in moeilijke verkeerssi-tuaties uw toestel niet te bedienen.De waarschuwingssignalen van bijv. politieen brandweer moeten in de auto op tijd enduidelijk gehoord kunnen worden.Beluister daarom tijdens het rijden uw pro-gramma alleen met een aangepast volume.

Inbouw/aansluiting

Voor een correcte werking moet de plus viacontact en continu-plus aangesloten zijn.Wilt u de installatie zelf inbouwen of uitbrei-den, leest u dan beslist vooraf de meegele-verde aanwijzingen m.b.t. inbouw en aanslu-iting.Verbindt de luidspreker-uitgangen niet metmassa!

K SRC (Source = bron)Om over te schakelen naar een anderegeluidsbron bijv. cassette, radio, CD-wisselaar (optie).

Maak alleen gebruik van de door Blaupunktgoedgekeurde accessoires en reserve on-derdelen.

Optische indicatie als diefstalbeveili-ging

Bij een geparkeerde auto kan ter diefstalbe-veiliging de Keycard-tong knipperen.Met DSC kunnen twee situaties worden inge-steld. LED ON of LED OFF.Leest u hiervoor “Programmeren met DSC,LED ON/OFF”.

KeyCard

De autoradio kan alleen met twee KeyCard’s(1 of 2) in werking gesteld worden, waarvande code in het toestel opgeslagen is.Toestel inschakelen en KeyCard geheel in-schuiven. De radio is nu klaar voor gebruik.Wanneer een verkeerde KeyCard gebruiktwordt, verschijnt “----” op het display.Na ca. 10 sec. verschijnt op het display“CARD ERR”.In dat geval het toestel pas weer gebruikennadat u de erbij behorende Keycard tot uwbeschikking heeft.Trek de KeyCard nooit uit het toestel.Eerst op de KeyCard drukken. De KeyCardkomt in de uitneempositie en het displaytoont “LEARNING”. Dan pas de KeyCard uithet toestel nemen.

99

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Bedrijfsmodus kiezen

U kunt met SRC (Source = bron) tussen devolgende bedrijfsmodi kiezen:

Radio,

Cassette,

CD-wisselaar (optie) of

gebruik van een ander aangeslotentoestel.

Voorwaarde is dat deze beschikbaar zijn. Zomoet bijv. het extra toestel op de juiste wijzeaangesloten zijn en moet de geluidsdragerzoals cassette, CD (wisselaarmagazijn) in-geschoven zijn.Overschakelen naar de volgende beschik-bare bedrijfsmodus:• op SRC drukken.

Raakt een KeyCard zoek of beschadigd dankunt u via een erkende servicedienst eennieuwe KeyCard verkrijgen. Tegen extra be-taling zijn er Designer KeyCards verkrijg-baar.Deze servicediensten zijn in de autoradio-servicelijst gemarkeerd ( ). Bij twijfel kan deservicedienst-centrale van uw land u hetadres van de dichtstbijzijnde KeyCard-ser-vicedienst geven.Met de KeyCard (1 en 2) kunnen de instellin-gen van de volgende functies apart opgesla-gen worden: Bass, hoge tonen (Treble), Ba-lance en Fader, voorkeuzetoetsen, Loud-ness, TA (volume), Speech (geluid bij ge-sproken woord), BEEP-volume, SCANTI-ME, VOLFIX.Bovendien blijft de laatst ingestelde standzoals golfband, zender- afstemming, TA-voorrang, Loudness, AF, CPS, Dolby B/C,RM, REG ON/OFF, gevoeligheid vanzoekafstemming opgeslagen.Zo beschikt u na het inschuiven van uwKeyCard weer over de gekozen basisinstel-ling.

KeyCard vervangen

Een KeyCard kan alleen maar door eennieuwe met hetzelfde kengetal (1 resp. 2)worden vervangen.Wilt u bijv. KeyCard 2 vervangen, dan• voert u KeyCard 1 in en zet het toestel

aan.

• Drukt u op de KeyCard, dan komt dezein de uitneempositie en op het displayverschijnt “LEARNING”.

• KeyCard 1 er uit halen en terwijl“LEARNING” nog aan staat, de nieuweKeyCard 2 invoeren.

Het toestel kan nu met de nieuwe KeyCard 2worden gebruikt.Er kan telkens maar één KeyCard 1 en 2worden gebruikt om het toestel aan te zetten.

Frankfurt RCM 104

100

dan zoekt het toestel automatisch naar eenalternatieve frequentie.“SEARCH” verdwijnt, wanneer een alterna-tieve frequentie gevonden is of nadat defrequentieband is doorlopen.Is dit programma niet meer naar tevreden-heid te ontvangen, dan• kiest u een ander programma.

REG-Regionaal

Bepaalde programma’s van radiostationsworden op bepaalde tijden onderverdeeld inregionale programma’s. Zo verzorgt bijvoor-beeld NDR-1 voor de noordelijke deelstatenSleeswijk-Holstein, Hamburg en Nedersak-sen van tijd tot tijd regionale programma’svan uiteenlopende aard.Ontvangt u een regionale zender en wilt udeze blijven beluisteren, dan kan dit door:• ca. 2 sec. op AF te drukken.

Op het display verschijnt “REG ON”.Indien u het ontvangstgebied van het regio-nale programma verlaat of wilt beschikkenover de volledige RDS-service, dan schakeltu op “REG OFF”.• ca. 2 sec. op AF drukken, totdat “REG

OFF” verschijnt.Na ieder inschakelen van het toestel ver-schijnt kort “REG ON” of “REG OFF” op hetdisplay.

Radio-gebruik met RDS (Radio Data System)

Golfband kiezen

U kunt kiezen tussen de golfbandenUKW (FM) 87,5 – 108 MHz,MW (MG) 531 – 1602 kHz enLW (LG) 153 – 279 kHz.• Schakel de gewenste golfband in met

FMT of M•L.Switchen tussen MG/LG:• M•L indrukken.

Zoekafstemming /

• Op / drukken, de autoradio zoektautomatisch de volgende zender.

Wordt de tuimelschakelaar / boven ofbeneden ingedrukt gehouden, loopt dezoekafstemming versneld omhoog of omla-ag door.

omhoog

stapsgewijsomlaag

(indien AF uit)

omlaag

stapsgewijsomhoog(indien AF uit)

Radio-Data-System biedt u op de FM meercomfort bij het radio luisteren.Steeds meer omroepen zenden naast hunprogramma RDS-informatie uit.Zodra zenders kunnen worden geïdenti-ficeerd, verschijnt ook de afkorting van dezendernaam evt. met regio-identificatie ophet display, bijv. NDR1, NDS (Nedersaksen).De voorkeuzetoetsen worden met RDS inprogrammatoetsen veranderd. U weet nuprecies, welke zender u ontvangt en kuntzodoende ook de gewenste zender gerichtkiezen.RDS biedt u nog meer voordelen:

AF - Alternatieve-Frequentie

De functie AF (Alternatieve Frequentie) zorgtervoor, dat de best te ontvangen frequentievan het gekozen programma automatischwordt opgezocht.Deze functie is ingeschakeld als op het dis-play “AF” staat.AF aan-/uitzetten:• kort op toets AF drukken.Tijdens het zoeken naar de zender die hetbest kan worden ontvangen, wordt het radio-geluid korte tijd onderdrukt.Als bij het aanzetten van het toestel of bij hetoproepen van een geprogrammeerde fre-quentie “SEARCH” op het display verschijnt,

101

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Telkens als het toestel wordt aangezet is destereo-weergave ingesteld.Bij slechte ontvangst schakelt het toestelautomatisch over op mono-weergave.

Veranderen van geheugenniveau(FM)

U kunt tussen de geheugenniveaus I, II en Tbij het programmeren en bij het oproepenvan de geprogrammeerde zenders swit-chen.Op het display wordt het gekozen geheugen-niveau getoond.• Zo vaak op FMT drukken, tot op het

display het gewenste geheugenniveaugetoond wordt.

Zenders programmeren

U kunt in het FM-gebied per geheugenni-veau (I, II, T) zes zenders met de voorkeuze-toetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6 programmeren.Op de MG en LG kunt u elk 6 zendersvastleggen.• De golfband met FMT of M•L kiezen.

• Met de tuimelschakelaar afstemmen opeen zender (automatisch / of hand-matig << >>).

Handmatig op zenders afstemmen<< >>

Voorwaarde = AF uitgeschakeld!• Op << >> drukken, de frequentie gaat

met kleine stapjes omhoog/omlaag.Wordt de tuimelschakelaar << >> rechts oflinks ingedrukt gehouden, gaat het zoekenvan de frequentie snel.

Gevoeligheid van de zoekaf-stemming instellen

U kunt de gevoeligheid van de automatischezoekafstemming wijzigen.Wordt “lo” getoond, worden alleen goed teontvangen zenders gezocht (geringe gevoe-ligheid).Wordt “lo” uitgeschakeld, worden ook min-der goed te ontvangen zenders gezocht (ho-gere gevoeligheid).De mate van gevoeligheid kunt u stapsgewij-ze variëren (zie daarvoor hoofdstuk “Pro-grammeren met DSC”).

Stereo - mono wisselen (FM)

Bij slechte ontvangstcondities kan er opmono overgeschakeld worden:• lo ca. 2 sec. indrukken.Bij mono-weergave verdwijnt de stereo-indi-catie van het display.

• Zo lang op de gewenste voorkeuze-toets drukken, totdat na de geluidson-derdrukking het programma weer tehoren is (ca. 2 sec.)

Nu is de zender geprogrammeerd. Het dis-play toont, welke toets ingedrukt is.Aanwijzing:Als u een reeds geprogrammeerde zenderinstelt, dan knippert even de betreffendevoorkeuzetoets en het geheugenniveau,wanneer u zich op een ander geheugenni-veau bevindt.

Sterkste zenders automatischprogrammeren met Travelstore

U kunt de 6 sterkste FM-zenders in het be-treffende ontvangstgebied, gesorteerd naarfrequentie-sterkte, automatisch programme-ren.Deze functie is bijzonder handig op reis.• 2 sec. op FMT drukken.Het toestel zoekt de zes sterkste FM-zen-ders en slaat deze in het “T“- geheugen op(Travelstore). Als de procedure beëindigd is,schakelt het toestel op de sterkste zender.Indien gewenst kunnen op het Travelstore-niveau zenders ook handmatig geprogram-meerd worden (zie “Zenders programme-ren”).

Frankfurt RCM 104

102

Geprogrammeerde zendersoproepen

Indien gewenst kunt u geprogrammeerdezenders door een druk op de toets weeroproepen.• Golfband met FMT of M•L kiezen en bij

FM geheugenniveau kiezen.Hiervoor zo vaak op FMT drukken, totop het display het gewenste geheugen-niveau verschijnt.

• Betreffende voorkeuzetoets kort indruk-ken.

Geprogrammeerde zenders latenhoren met Preset Scan

U kunt geprogrammeerde zenders van eengolfband met Preset Scan laten horen. Despeelduur kunt u met DSC SCANTIME kie-zen.• Kort op PS drukken,

het toestel laat na elkaar alle gepro-grammeerde zenders van de gekozengolfband even horen.

Bij FM zijn afhankelijk van de instelling dezenders van de geheugenniveaus I-II of vanhet Travelstore-niveau “T” te beluisteren. Alsop een voorkeuzetoets geen zender gepro-grammeerd is, wordt deze toets overgesla-gen.

Preset Scan beëindigen:• Nogmaals op PS drukken.

De momenteel te horen zender is ver-der te beluisteren.

Zenders laten horen met Radio-Scan

U kunt de volgende zenders laten horen. Despeelduur kunt u met DSC SCANTIME kie-zen.Scan inschakelen:• Druk ca. 2 sec. op PS.

Op het display knippert de beluisterdefrequentie of de afkorting van de zen-dernaam. Tijdens het zoeken verschijnt“SCAN”.

Beluisterde zender uitkiezen/Scan uitschakelen:• Kort op PS drukken.Als er geen zender gekozen wordt, dan scha-kelt Scan automatisch uit na het doorlopenvan de frequenties. U hoort de voordieningestelde zender.Leest u hiervoor ook DSC-programmering“SCANTIME”.

PTY

Het PTY-signaal is een programmasoort-identifikatie, die in het RDS-data-telegramopgenomen is, dat de radiostations uitzen-den. De soorten programma’s worden on-derverdeeld in nieuws, politiek, specifiekeinformatie, sport enz. U heeft daardoor demogelijkheid om een bepaald soort program-ma naar eigen smaak uit te kiezen. Met PTYbent u voorbereid op de toekomst van RDS.• Op de PTY-toets drukken.U heeft nu de mogelijkheid om 6 verschillen-de soorten programma’s d.m.v. de voorkeu-zetoetsen te kiezen.De voorkeuzetoetsen hebben nu niet meerhun eigenlijke funktie (zie hoofdstuk DSC-programmering onder PTY SET).

PTY en zoekafstemming

Heeft u PTY geaktiveerd en b.v. met voor-keuzetoets 4 “SPORT” gekozen en zet u dande zoekafstemming aan met toets / , danworden er alleen zenders met deze PTY-code ontvangen. Wordt er geen zender ge-vonden, gaat de radio in de begin-modeterug en op het display knippert gedurendeca. 3 sek. “SPORT”.

103

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Ontvangst verkeers-informatie met RDS-EON

Veel FM-zenders zenden regelmatig actueleverkeersinformatie uit voor hun regio.Verkeersinformatie-zenders zenden een si-gnaal uit waaraan uw autoradio dezeherkent. Wordt een dergelijk signaal herkent,dan verschijnt op het display “TP” (TrafficProgram - verkeersinformatie-zender).Daarnaast zijn er programma’s, die zelf geenverkeersinformatie uitzenden maar metRDS-EON de mogelijkheid bieden om ver-keersinformatie op een andere zender vandeze omroep te ontvangen. Bij de ontvangstvan een dergelijke zender (bijv. NDR3) staat“TP” op het display, wanneer de voorrangvoor verkeersinformatie is geactiveerd. Ophet display moet dan “TA” oplichten.Bij een verkeersmededeling wordt automa-tisch op de zender met verkeersinformatie(hier NDR2) overgeschakeld. De verkeersin-formatie is te beluisteren en daarna wordtautomatisch naar het daarvoor beluisterdeprogramma (NDR3) teruggeschakeld.

Voorrang voor verkeersinforma-tie aan-/uitzetten

Is de voorrangfunctie voor verkeersinforma-tie geactiveerd, dan staat op het display “TA”.Voorrang aan-/uitzetten:• TIM > 2 sec. drukken.

PTY en Scan

Heeft u PTY geaktiveerd en b.v. met voor-keuzetoets 4 “Sport” gekozen en zet u dan deScan-funktie aan, dan worden er alleen zen-ders met deze PTY-code gekozen.

Zenders benoemen

Met ST NAME in het DSC-menu kunnenopgeslagen frequenties van de geheugenni-veaus I en II van een naam met acht lettersworden voorzien.De meeste FM-zenders zijn RDS-zenders enverschijnen op het display met hun afkorting.De RDS-indicatie heeft voorrang. Heeft ueen RDS-zender een naam gegeven, is dezenaam kort te zien en vervolgens de RDS-naam.Daarom raden wij aan, alleen die zenders tebenoemen, waarbij op het display de fre-quentie en geen naam verschijnt.De langegolf-zenders zijn door de fabrikantal van een afkorting voorzien.

Invoer starten:• zender kiezen,

• op DSC drukken,

• met / “ST NAME” kiezen.

• op -dB drukken.

De eerste invoerplaats knippert.

• Nu met de tuimelschakelaar / eenteken uitkiezen

Achtereenvolgens verschijnen de hoofdlet-ters (A-Z), de speciale tekens en de cijfers0-9.Met de tuimelschakelaar << >> naar devolgende onderstreping gaan en een tekenuitkiezen.Tot en met 8 tekens kunnen op deze wijzeuitgekozen worden.Als de naam juist is ingevoerd,• op -dB drukken;

de invoer is opgeslagen.Het display toont weer “ST NAME”.

Volgende zender benoemen:• Kies zender met een voorkeuzetoets

(1-6), daarvoor indien nodig van geheu-genniveau en/of golfband wisselen.Beginnen met het invoeren van devolgende naam.

Invoer beëindigen:• Druk op DSC;

U verlaat tegelijkertijd het DSC-menu.Een ingevoerde naam wordt door hetopnieuw opslaan (naam of zenderfrequen-tie) gewist.

Frankfurt RCM 104

104

Waarschuwingssignaal

Verlaat u het ontvangstgebied van de inge-stelde verkeersinformatie-zender dan klinkter na ongeveer 30 seconden een waarschu-wingssignaal.Drukt u op een voorkeuzetoets, waarop eenzender zonder TA geprogrammeerd is, danhoort u eveneens een waarschuwingssign-aal.

Waarschuwingssignaal uitzetten

a) Een andere zender met verkeersinfor-matie instellen door:

• op tuimelschakelaar te drukken of

• op een voorkeuzetoets te drukkenwaarop een verkeersinformatie-zender geprogrammeerd is.

ofb) De voorrang van de verkeersinformatie

uitschakelen door:

• TA drukken.Op het display verdwijnt de indicatie“TA”.

De geluidssterkte van de waarschuwingkunt u ook tot het vooraf ingestelde mute-volume verlagen.• Daarvoor op -dB drukken.

Automatische zoekafstemming

Voorwaarde:Voorrang voor verkeersinformatie staat aan.Wanneer u een cassette of CD beluistert ofde geluidssterkte op “0” ingesteld heeft en uverlaat het ontvangstgebied van de ingestel-de verkeersinformatie-zender, zoekt de au-toradio automatisch een nieuwe verkeersin-formatie-zender.Wordt ca. 30 sec. na het starten van dezoekafstemming geen verkeersinformatie-zender gevonden, stopt de cassette resp.CD en hoort u een waarschuwingssignaal.Waarschuwingssignaal uitzetten zoals bo-ven beschreven.

Instellen geluidsvolume voorverkeersinformatie

Het geluidsvolume voor het waarschuwings-signaal en de actuele verkeersmededeling isdoor de fabriek ingesteld. U kunt dit echtermet DSC wijzigen (zie “Programmeren metDSC, TA LEVEL”).

Traffic Memo (TIM)

Het toestel beschikt over een digitaal spraak-geheugen, waarmee maximaal vier ver-keersmededelingen met een totale duur vanten hoogste vier minuten automatisch wor-den opgeslagen.Zodra TP op het display verschijnt, wordt alsde radio is ingeschakeld, iedere verkeersme-dedeling van deze zender opgenomen.Wanneer de voorrang voor verkeersinforma-tie geactiveerd is (TA op het display) wordtook verkeersinformatie van de verkeersin-formatie-zender van de zenderreeks opge-nomen (zoals bij ontvangst verkeersinforma-tie met RDS-EON beschreven).Al naar gelang van de duur van de nieuwemededeling worden de oude mededelingengewist.Is een mededeling langer dan vier minuten,verschijnt na vier minuten weergave op hetdisplay OVERFLOW en hoort u een pieptoonals teken, dat niet de gehele mededeling konworden opgenomen.

Waarschuwing

Gevaar voor beschadiging van de motor-antenne in een autowasstraat.

Indien een motorantenne aangesloten is,moet u beslist met de waarschuwing aan heteinde van dit hoofdstuk rekening houden.

105

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Opgeslagen verkeersinformatie oproe-pen

• TIM-toets kort indrukken.Op het display verschijnt bijv.:NDR2 (zendernaam of frequentie), daarnakort T4 14:30 (T4 = verkeersmededeling 4,die om 14:30 uur werd opgenomen).Indien vier verkeersmededelingen opgeno-men zijn, is T4 altijd de meest recente enwordt het eerst weergegeven.Met de tuimelschakelaar / kunt u iederemededeling tussen T1 en T4 uitkiezen.Wordt / ingedrukt gehouden, wordt detekst met de tijdsindicatie (hoorbaar) snelvooruit of achteruit weergegeven.Met << gaat u terug naar het begin van demeest recente verkeersmededeling.Met TIM of >> zet u TIM uit.

TIM - opnameparaatheid bij uitgescha-kelde radio

U kunt bereiken dat bij een uitgeschakelderadio op vooraf ingestelde tijden automatischverkeersmededelingen worden opgeno-men. Indien nodig kunt u deze mededelingen- zoals beschreven - oproepen.Drukt u op TIM tijdens een verkeersmedede-ling (TA op het display) dan wordt de opnameonderbroken. Wordt opnieuw op TIM ge-drukt, dan hoort u de tot aan de onderbrekingopgenomen mededeling.

Het instellen van de tijd in het DSC-menu

Opdat TIM precies op tijd werkt, is het belan-grijk de juiste tijd in te stellen. Ook na iedereonderbreking van de spanning moet de tijdgecorrigeerd worden.• DSC indrukken, de tijd word getoond.

• Tuimelschakelaar voor << uren of voor>> minuten indrukken.

De ingestelde waarde knippert.Om de waarde te veranderen• tuimelschakelaar / indrukken.Na het instellen• -dB of DSC indrukken.De tijd is nu geprogrammeerd.Werd -dB ingedrukt, kan er direct in het DSC-menu verder gewerkt worden.

TIM-opnameparaatheid/TIM-tijd instellen

De in te stellen TIM-TIME (tijd) moet over-eenkomen met de geplande vertrektijd. Deopname van de verkeersmededelingen vindt1,5 uur eerder plaats en duurt in totaal 3 uur.N.B.: Tijdens deze 3 uur is een aangeslotenmotorantenne uitgeschoven. Houdt u reke-ning met de waarschuwing aan het einde vandit hoofdstuk.

Motorantenne wordtuitgeschoven

startingesteldeTIM-tijd einde

1,5 uur 1,5 uur

• In het DSC-menu met tuimelschakelaar/ TIM-TIME kiezen.

• Met tuimelschakelaar << of >> ingestel-de tijd oproepen.Verschijnt “TIM OFF”, is TIM uitgescha-keld.

• Met tuimelschakelaar / tijd instellen.

• Met tuimelschakelaar voor << uren ofvoor >> minuten kiezen.

Na de instelling• op -dB of DSC drukken.De TIM-TIME is geprogrammeerd.

TIM is 1,5 uur voor en na de ingestelde TIM-TIME actief.Ook na het uitzetten van het toestel is TIMautomatisch gedurende 3 uur standby. AlsTIM aan staat, laat het toestel bij het uitzettenkort “TIM ON” zien.

TIM-opnameparaatheid uitzetten

• Drukt u bij ingeschakelde radio opDSC,

Frankfurt RCM 104

106

• kiest u met de tuimelschakelaar /TIM TIME,

• drukt u op -dB en stelt u met de tuimel-schakelaar / TIM OFF in (ligt tussen23 en 0 uur).

Wanneer “TIM OFF” knippert,• drukt u op DSC of -dB.Wanneer een aangesloten motorantenne di-rekt na het uitschakelen inschuift, kunt u erzeker van zijn dat de TIM-opnameparaatheidis uitgeschakeld.

Waarschuwing

Gevaar voor beschadiging van de motor-antenne in een autowasstraat.

Een aangesloten antenne blijft uitgescho-ven, indien u het toestel uitschakelt bij eengeactiveerde TIM-timer. Bovendien is hetmogelijk, dat bij een uitgeschakelde radiomet geactiveerde TIM-timer de motoranten-ne in de autowasstraat uitschuift.

TIM is uitgeschakeld (TIM OFF) als bijhet uitzetten van het toestel de motor-antenne inschuift.U kunt met een uitgeschakeld toestelde wasstraat binnen rijden.

De radio pas weer na de wasstraat aanzet-ten.

Als bij het uitschakelen van het toestel op hetdisplay TIM ON verschijnt, is de TIM-timergeactiveerd. De motorantenne blijft uitge-schoven.Als u er zeker van bent,dat u zich nu en gedurende het verblijf in dewasstraat buiten de ingestelde tijd tussenstart - einde bevindt:

Motorantenne wordtuitgeschoven

startingesteldeTIM-tijd einde

1,5 uur 1,5 uur

• de radio uitzetten en op TIM drukken.Het display toont kort “STBY OFF”.

De antenne blijft bij een uitgeschakelde radioingeschoven (tot de start-tijd wordt bereikt).N.B.:Wanneer de start-tijd ophanden is, beslistTIM-timer deactiveren (TIM OFF).Hiervoor• drukt u bij ingeschakelde radio op DSC,

• kiest u met de tuimelschakelaar /TIM TIME,

• drukt u op -dB en stelt u met de tuimel-schakelaar / TIM OFF in (ligt tussen23 en 0 uur).

• Zet u de radio uit, de antenne wordtingeschoven.

U kunt nu de wasstraat binnen rijden.Na de wasbeurt stelt u alles weer naar uwwensen in.

RT - Radiotekst

Dit is een RDS-functie voor het weergevenvan teksten van de ingestelde zender.Er kunnen achterelkaar twee regels metmax. elk 64 tekens als een lichtkrant wordenweergegeven.Deze teksten kunnen afhankelijk van de om-roep van verschillende inhoud zijn, bijv. kortnieuws, programmatips, reklame.Uit veiligheidsoverwegingen is Radiotekstalleen bij een uitgeschakeld contact op teroepen. Als RT bij een ingeschakeld contactwordt ingeschakeld, verschijnt kort “NOTEXT”.

Radiotekst oproepen:Auto op een geschikte plaats parkeren, con-tact uitzetten. De radio wordt automatischook uitgeschakeld.• ca. 1 sec. op ON drukken om de radio

weer in te schakelen.

• Zender kiezen en op RT drukken.Tot beide regels volledig zijn geregistreerd,wordt “WAIT” getoond. Daarna volgt detekstinformatie.

107

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Cassette-weergave

De installatie moet ingeschakeld zijn.

Zodra een cassette wordt ingeschoven,wordt vanuit iedere bedrijfsmodus op casset-te-weergave overgeschakeld.

Cassette inschuiven

• Toestel aanzetten

• Cassette inschuivenDe cassette wordt automatisch in de eindpo-sitie getransporteerd en kant A of 1 wordtweergegeven.Bij cassette-weergave licht op het displayTR1 of TR2 op (TRACK = spoor).

Cassette met kant A of 1 naar boven, open kant rechts, inschuiven

Eject-cassette

Cassette uitnemen

• Op drukkenDe cassette wordt uitgeschoven.

Versneld voor-/terugspoolen

• Vooruit (FF) starten met >>.

• Achteruit (FR) starten met <<.

versneldterugspoelen

CPSnummer kiezenachterwaarts

versneld vooruitspoelen

CPSnummer kiezen

voorwaarts

Functie stoppen:op tegengestelde toets drukken.<< >> resp. / .

Nummer kiezen met CPS(Cassette-programma-zoeken)

Voor herhalen en overslaan van cassette-nummers met (voorwaarts) / (achter-waarts).Er kunnen max. 9 nummers overgeslagenworden, daarvoor

Zendt de ingestelde radiozender geen Radio-tekst uit, wordt “NO TEXT” getoond.

Radiotekst uitschakelen:• op RT drukken.

Frankfurt RCM 104

108

• tuimelschakelaar overeenkomstig vaakindrukken.

Het display toont het aantal nummers, datmoet worden overgeslagen.Correctie met tegengestelde toets.Direct stoppen met .CPS-voorwaarde: tussen de nummers moeteen pauze van tenminste 3 sec. zitten

Wisselen van spoor(Autoreverse)

Wisselen van looprichting tijdens de weerga-ve:• op drukken.Aan het einde van de band schakelt hettoestel automatisch op het andere spoorover. Op het display verschijnt “TR1” voorspoor 1 resp. “TR2” voor spoor 2.toestelautomatisch over op het andere spoor. Ophet display verschijnt “TR1” voor spoor 1 of Aresp. “TR2” voor spoor 2 of B.

Aanwijzing:Bij cassettes die stroef lopen, is een automa-tische omkering van afspeelrichting moge-lijk. In dat geval de wikkeling van de bandcontroleren. Het euvel is vaak te verhelpendoor versneld spoelen van de cassette.

Wisselen van bandsoort metMTL

De herkenning van de bandsoorten ijzeroxy-de, chroomdioxyde of metal en de wisselinggeschiedt automatisch.

Cassette-nummers kort latenhoren met SCAN

U kunt de nummers van de cassette kortlaten horen. Zodra u een nummer bevalt,kunt u SCAN stoppen, dit nummer is verderte beluisteren.SCAN starten/stoppen:• kort op PS drukken.De afspeelduur kan worden gewijzigd (zie“Programmeren met DSC - SCAN-TIME“)

Dolby B-NR*

Ruisonderdrukkingssysteem voor een bij hetsysteem passend afspelen van cassettes.Dolby C-NR is een verdere ontwikkeling vanDolby B-NR en vermindert nog eens hetongewilde ruisen.Al naar gelang de wijze van opnemen van decassette kan de passende wijze van weerga-ve worden gekozen:

Dolby-NR B, Dolby-NR C, zonder Dolby-NR.Omschakelen met B•C, op het display staat“B” of “C”, indien Dolby aan staat.* Ruisonderdrukkingssysteem in licentie van Dolby La-

boratories geproduceerd. Het woord Dolby en hetsymbool van de dubbele D zijn de handelsmerken vanDolby Laboratories.

Onbespeelde gedeeltes van deband automatisch overslaanmet BLS - Blank Skip

Zodra bij de cassette-weergave een pauzevan meer dan 15 sec. optreedt, wordt auto-matisch naar het volgende stuk verder ge-spoeld.Het display toont dan “CPS-FF”.BLS in-/uitschakelen:• op BLS drukken.Op het display staat “BLS“, als de functie aanstaat.

Radio luisteren bij versneldspoelen met RM (Radio Monitor)

Wilt u tijdens het versneld spoelen (ook bijCPS, SCAN, BLS) i.p.v. de gebruikelijke ge-luidsonderdrukking de radio horen, danschakelt u RM in.RM in-/uitschakelen:• op RM drukken.Op het display staat “RM“, indien geactive-erd.

109

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

Programmeren met DSC

Uw autoradio biedt u de mogelijkheid om metDSC (Direct Software Control) enkele instel-lingen en functies aan uw wensen aan tepassen en deze wijzigingen te programme-ren.De toestellen zijn door de fabriek ingesteld.Een overzicht van de door de fabriek inge-stelde basisinstellingen vindt u onderstaand,zodat u steeds deze basisinstellingen kuntraadplegen.Als u een programmering wilt wijzigen dan• drukt u op DSC.Met de tuimelschakelaar en de -dB-toetskunt u een keuze maken uit dehierna be-schreven functies en deze instellen. Op hetdisplay wordt de ingestelde positie aangege-ven.

Funktie kiezen

Waardeinstellen

Funktie kiezen

Wardeinstellen

TIJD De momentele tijd wordtgetoond resp. moet wordeningesteld. Met de tuimel-schakelaar << >> uren ofminuten kiezen (knipperen)en met de tuimelschakelaar

/ de tijd instellen. Met -dB de klok starten. Preciezetijdsinstelling is voor TIMvereist.

CCD NAME (alleen wanneer wisselaaropgeroepen is).U kunt met deze functie deCD’s willekeurige NAMENgeven. (Zie “Bediening vaneen CD-wisselaar/CD-na-men invoeren/tonen”.)

ANGLE Met de instelling -1, 0, +1wordt de individuele waar-nemingshoek aangepast.ANGLE zo instellen, dat hetdisplay het best af te lezenis.

Onderhoud

Het is aan te raden om in de auto alleen C60/C90 bandjes te gebruiken. Bescherm uwcassettes tegen vuil, stof en temperaturenboven 50° Celcius. Koude cassettes laat uvoor het afspelen eerst warmer worden omonregelmatig lopen van de band te voorko-men. Loop- en geluidsstoringen kunnennaongeveer 100 bedrijfsuren optreden door-vastzittend stof op de rubberen aandrukrolen de kop. Bij normale verontreiniging kunt uuw cassette-toestel reinigen met een reini-gingscassette, ingeval van sterke verontrei-niging met een in spiritus gedrenkt watten-staafje. Gebruik nooit hard gereedschap.

Frankfurt RCM 104

110

BAS F=R Met de instelling kan de ver-houding tussen de lage to-nen voorin en achterin inge-steld worden. Basinstellingtussen +6 dB Front (voorin)of +6 dB Rear (achterin) mo-gelijk.

TRE F=R Met de instelling kan de ver-houding tussen de hoge to-nen voorin en achterin inge-steld worden. Instelling vanhoge tonen tussen +6 dBFront (voorin) of +6 dB Rear(achterin) mogelijk.

BEEP Bevestigingssignaal voorfuncties waarvoor men detoets langer dan 2 sec. inge-drukt moet houden.Geluidsvolume is in te stel-len van 0 - 9 (0 = uit).

BRIGHT De helderheid van het dis-play kan tussen 1 en 16 ge-regeld worden. U kunt eenhelderheidswaarde zowelvoor overdag als voor ‘snachts instellen.

Het invoeren van de helder-heid voor ‘s nachts:U zet de autoverlichting aanen programmeert de waardevan de helderheid. Voor-waarde is dat de verlichtingop het stroomcircuit van deauto is aangesloten.

COLOUR G.................................... Rgroen rood

CD DISP (alleen wanneer wisselaaropgeroepen is).Bij CD-gebruik kan met <<>> tussen de volgende indi-caties worden gekozen:

NAME -de met CD NAME ingevoer-de naam

TIME -de duur van het nummer

NUMBER -CD en nummer van titel

LED ON U kunt kiezen tussen LEDON of LED OFF. De Key-Card-tong knippert bij LEDON als extra beveiliging als

het toestel is uitgeschakelden de Keycard er uit is ge-haald.

LOUDNESS Loudness - Aanpassing vande zachte lage tonen aan hetmenselijk gehoor.LOUD 1 - geringe aanpas-singLOUD 6 - grootstmogelijkeaanpassing

PTY LANG U kunt de taal van de pro-grammaherkenning kiezen,DEUTSCH of ENGLISH

PTY SET De standaardinstellingen vande voorkeuzetoetsen kunnenmet PTY-SET worden gewij-zigd.Op de te veranderen voor-keuzetoets drukken. Met tetuimelschakelaar pro-grammasoort naar wenskiezen en voorkeuzetoetsopnieuw indrukken.

111

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

ST NAME Functie maakt mogelijk omopgeslagen zenderfrequen-ties van een naam met achtletters te voorzien. (zie “Zen-ders benoemen“).

TA LEVEL Volume voor verkeersinfor-matie en waarschuwingssi-gnaal van 1 - 9 instelbaar.De verkeersmededeling isop dit volume te horen.

TIM TIME Om de TIM-tijd in te stellen.Om TIM in en uit te schake-len.De precieze instelling is on-der “Traffic Memo (TIM) -instellen van de TIM-opna-meparaatheid” beschreven.

CDC UPD (alleen wanneer wisselaaropgeroepen is).Maakt het mogelijk om vannaam voorziene CD’s te wis-sen, om ruimte voor nieuweCD-namen te creëren. (Zie“Bediening van een wissela-ar - CD-naam wissen”.)

SCANTIME Met dit punt wordt de Scan-tijd voor de radio en cassettevastgelegd. Het bereik ligttussen 5 en 30 sec.

S-DX 1 Gevoeligheid van de zoekaf-stemming voor de interlokaleontvangst instellen.DX. 1 - grootste gevoeligheidDX. 3 - ongevoelig

S-LO 1 Gevoeligheid van de zoekaf-stemming voor de lokaleontvangst instellen.LO1 - grootste gevoeligheidLO3 - ongevoeligDe gevoeligheid van dezoekafstemming kan voorAM en FM afzonderlijk inge-steld worden.

SPEECH In de toekomst maken diver-se RDS-radiostations onder-scheid tussen muziek- enpraatprogramma’s. De klankkan voor gesproken woordvia “SPEECH” apart wordeningesteld.

VOL FIX Maakt de instelling van hetstandaardvolume mogelijk.Met << >> het gewenstestandaardvolume instellen.

DSC-programmering stoppen/instellingopslaan:• op DSC drukken.

Frankfurt RCM 104

112

Bedienen van een CD-wisselaar (optie)

Cd kiezen/titel kiezen met tuimelschakelaar

CD kiezen(neerwaarts)

Opnieuw starten van de titel: kort indrukkenTitel kiezen (neerwaarts): twee of meerkeren kort na elkaar indrukkenREVIEW - versneld terugspoelen (hoorbaar):ingedrukt houden

CD kiezen (opwaarts)

Titel kiezen (opwaarts): kort indrukkenCUE - versneld vooruitspoelen (hoorbaar):ingedrukt houden

Op het display verschijnt de gekozen modus.

SCAN

Voor het kort laten horen van de CD-num-mers.SCAN starten:• PS op de autoradio ca. 1 sec. lang in-

drukken. De titels worden in opwaartsevolgorde kort na elkaar even afge-speeld.

SCAN beëindigen:• Kort op PS drukken. Het laatst gespeel-

de nummer wordt verder afgespeeld.

MIX

CD-nummers kunnen in een toevalligevolgorde worden weergegeven.

MIX CD – Nummers van de gekozen CDworden in toevallige volgordeweergegeven. De andereCD’s worden in numeriekevolgorde weergegeven, voorde weergave van nummersgeldt Mix.

MIX MAG – Alle nummers in het magazijnworden in toevallige volgordeweergegeven.

MIX OFF – MIX is uitgeschakeld. De num-mers worden in numeriekevolgorde weergegeven.

Functie omschakelen:• Zo vaak op MIX drukken, tot de gewen-

ste functie kort op het display ver-schijnt.

Als MIX aanstaat, staat onder rechts op hetdisplay “MIX”.

U kunt de volgende CD-wisselaars van Blau-punkt met deze autoradio bedienen:CDC-A03, -F03, -A05.

Wisselaar-functie inschakelenmet SRC op de autoradio

Een magazijn moet ingeschoven zijn.Met SRC schakelt u over op een anderegeluidsbron (radio - wisselaar - cassette).SRC zo vaak indrukken totdat op het displayde wisselaarfuncties verschijnen.Eerst verschijnt kort “CD ON“, dan bijv.CD1 - T1CD = disk, T = TRACK (titel).

CD-nr. Titel-nr.

113

Frankfurt RCM 104

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HIT

AL

IAN

OP

OR

TU

GU

ES

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

NE

DE

RLA

ND

S

CD-namen invoeren/tonen

U kunt 99 CD’s een naam geven. Wanneerde CD-weergave begint, kan op het displayde naam, (bijv. VIVALDI), verschijnen.

Voorwaarde: bij DSC - CDC DISP moetNAME gekozen zijn.

Invoer starten:

Schakelt u de voorrang voor verkeersinfor-matie tijdelijk uit, aangezien anders tijdenseen mededeling de invoer wordt gewist.Schakelt u de indicatie “TA” met de toets TAuit.Er moet minstens 1 CD in het magazijngeschoven zijn.• Bron CDC met SRC kiezen.

• Druk op toets DSC

• Zo vaak op tuimelschakelaar / druk-ken tot op het display CD NAME ver-schijnt.

• Druk op -dB.De eerste onderstreping knippert.• Nu met de tuimelschakelaar / een

teken uitkiezen.Na elkaar verschijnen de hoofdletters (A-Z),speciale tekens en de cijfers 0-9.• Met de tuimelschakelaar << >> naar de

volgende onderstreping gaan en eenteken uitkiezen.

Er kunnen maximaal 7 tekens op deze wijzeuitgekozen worden.Invoer beëindigen:• Druk op -dB, de invoer is opgeslagen.

U kunt nu met de tuimelschakelaar / andere DSC-functies uitkiezen

of• DSC indrukken, de invoer is opgesla-

gen. U verlaat nu tegelijkertijd het DSC-menu.

Invoer opslaan/volgende CD kiezen:• Op -dB drukken en om de naam in te

geven volgende CD met << >> kiezen.

• Op -dB drukken en de naam invoeren.Een ingevoerde naam wordt door hetopnieuw opslaan van een naam gewist(overheen geschreven).

CD-namen wissen

Bij een poging om meer dan 99 CD-namenop te slaan, verschijnt “FULL” op het display.U kunt via DSC de namen van een of meer-dere CD’s compleet wissen en zodoenderuimte voor nieuwe namen creëren.Met de functie CDC-UPDATE (bijwerken)worden alle CD’s waarvan de naam moetworden bewaard, bevestigd, alle anderenworden gewist.• op DSC drukken.

• magazijn met CD’s plaatsen, waarvande namen moeten worden bewaard.

• zo vaak op / drukken, tot “CDCUPD” (Update) op het display ver-schijnt.

• op toets << >> drukken en er verschijnt“LOAD CD” op het display.

Op het display verschijnt na het lezen van deCD’s “NEXT MAG” (magazijn).• op EJECT op de wisselaar drukken en

het volgende magazijn inschuiven.Op dezelfde wijze te werk gaan bij alle CD’swaarvan de naam-programmering moetworden bewaard.• Tenslotte drukt u op -dB gedurende ca.

2 sec. tot op het display “UPDATING”verschijnt. Nu wordt de update uitgevo-erd.Zodra “READY” verschijnt, is de proce-dure beëindigd.

Bij alle CD’s die werden geplaatst, is denaam-programmering bewaard gebleven, bijalle andere is de naam-programmering ge-wist.Deze procedure kunt u onderbreken wan-neer u op DSC drukt.

Frankfurt RCM 104

114

Overzicht van de door de fabriekingestelde basisinstellingen metDSC

TIJD 00:00

ANGLE 0

BAS F=R

TRE F=R

BEEP 4

BRIGHT 16

COLOUR middelste instelling (geel)

CDC DISP NAME

LED ON

LOUDNESS 3

PTY LANG DEUTSCH

PTY SET NACHRICH (TEN)

SCANTIME 10s

S - DX 2

S - LO 2

SPEECH 0

TA LEVEL 5

TIM TIME 07:00

VOL FIX 20

Appendix

Technische gegevens

Versterker:Uitgangsvermogen:4 x 20 Watt sinus

volgens DIN 453244 x 25 Watt muziekvolgens DIN 45324

FM- gevoeligheid:0,9 µV bij 26 dBsignaal-/ruisafstand

Frekwentiebereik:

FM 35 - 16 000 Hz (-3 dB)Cassette (metal) 30 - 18 000 Hz (-3 dB)

Wijzigingen voorbehouden!

25

FRANKFURT RCM 104

EN

GL

ISH

ITA

LIA

NO

PO

RT

UG

UE

SN

ED

ER

LA

ND

ES

PA

GÑ

OL

SV

EN

SK

AF

RA

NÇ

AIS

Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe

9/94 K7/VKD 3 D94 147 024 PM