FORUM® Viewer App

Versão de software 3.0

Conjunto de documentos

Conteúdo

Manual do utilizador FORUM Viewer AppVersão de software 3.0

[000000-2241-957-GA-PT-291117]1

000000-2241-957-GA-Conteúdo-PT

FORUM® Viewer App

Versão de software 3.0

Manual do utilizador

Sobre este manual

Abrangência O presente manual do utilizador aplica-se à FORUM Viewer App na versão 3.0

Informações sobre ofabricante

Sujeito a alterações das versões e do conteúdo da entrega, bem como a desenvolvimento técnico. Impresso na Alemanha.

© Carl Zeiss Meditec AG 2017

Número de documento e versão linguística 000000-2241-957-GA-PT

Versão 3.0

Data 291117

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51-5207745 JenaAlemanha

E-mail: info.meditec@zeiss.comInternet: www.zeiss.com/med

FORUM Viewer App Descrição funcional

000000-2241-957-GA-PT-291117 Página 3

A FORUM Viewer App

Descrição funcional

A FORUM Viewer App permite o acesso móvel a um servidor FORUM e aos dados de exames geridos no mesmo. As imagens e os relatórios podem ser observados ou apresentados de forma detalhada.

A vista de imagens de um paciente pode ser ordenada por data ou por instru-mentos. Ao clicar no nome do paciente na vista de imagens, é possível consultar mais informações sobre o paciente e criar ordens de exames.

Através do botão <Comparar>, é possível dispor as imagens lado a lado para efeitos de comparação.

A instalação da FORUM Viewer App é efetuada através da App Store.

É necessário que o iPad com a FORUM Viewer App e o servidor FORUM pos-sam estabelecer ligação entre si através de uma rede de Intranet ou um túnel VPN. Após estabelecer ligação com êxito, o FORUM solicita os dados de acesso do utilizador e verifica se existe uma licença livre para a FORUM Viewer App. Se forem cumpridas todas as condições, abre-se o ecrã inicial no iPad.

Os dados apresentados na FORUM Viewer App são atualizados automatica-mente em cada login de utilizador ou pela introdução de um caracter no campo de pesquisa. A base de dados também pode ser atualizada manual-mente a qualquer momento através do gesto Pull-to-refresh1.

Terminar sessão

A FORUM Viewer App mantém a sessão iniciada no servidor FORUM até que a sessão seja terminada ativamente.

É possível terminar a sessão ao clicar duas vezes na tecla Home (Início) e des-lizar seguidamente a miniatura da FORUM Viewer App para cima.

Medidas de proteção para sistemas de TI e redes

A FORUM Viewer App apenas pode ser operada em redes protegidas. O ope-rador é responsável pela segurança da rede.

1) Pull-to-refresh (puxar para atualizar) é um gesto do ecrã tátil com o qual é possível atualizar uma área através de um movimento de puxar de cima para baixo.

Requisitos técnicos FORUM Viewer App

Página 4 000000-2241-957-GA-PT-291117

Requisitos técnicos

– iPad 5th Gen., Air, Air 2, Retina, iPad 2, iPad Pro com iOS 9.3 ou superior.

– No servidor FORUM devem estar disponíveis uma licença de interface iPad e uma licença de utilizador FORUM livre. A licença de utilizador é ativada novamente 60 segundos após a conclusão de uma transferência de dados.

– A porta 8080 ou, a partir da versão FORUM 4.2, a porta 8181, deve estar configurada para a comunicação de dados com o FORUM.

– Para a função AutoConnect™ e para a criação de ordens, é necessário o FORUM na versão 4.1 ou superior.

– Para visualizar de forma ideal ficheiros do FORUM no iPad, deve-se definir o brilho do ecrã para o máximo e desativar o controlo automático do brilho.

Outros documentos aplicáveis

Consulte igualmente os capítulos «Introdução» e «Medidas de segurança» no manual do utilizador do FORUM.

Conformidade CE

O dispositivo cumpre os requisitos essenciais conforme o Anexo I da Diretiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos médicos. O produto ostenta a marca CE.

Utilização prevista

A FORUM Viewer App é uma aplicação FORUM para a visualização e análise de dados de pacientes e de diagnósticos e imagens, que estão armazenados em FORUM. Estes destinam-se a serem utilizados por pessoal especializado médico em dispositivos móveis. A FORUM Viewer App não se destina a subs-tituir o FORUM Viewer.

Utilizações não previstas

O FORUM – e, deste modo, a FORUM Viewer App – não se destina a dar apoio ao diagnóstico em imagens radiológicas (raios X).

Utilização adequada

A FORUM Viewer App é uma aplicação para o iPad da Apple®. Permite um acesso de leitura a dados de pacientes e de exames (imagens e relatórios), que são armazenados no FORUM.

FORUM Viewer App Símbolos

000000-2241-957-GA-PT-291117 Página 5

Símbolos

São utilizados os seguintes símbolos de informação no manual do utilizador:

– Enumerações

Informações adicionais e dicas.

São utilizados os seguintes símbolos:

Aviso sobre marcas registadas

No presente manual do utilizador são utilizadas as seguintes marcas:

Apple, o logótipo Apple, Mac, iTunes e iPad são marcas da Apple Inc. registadas nos EUA e em outros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

iOS é uma marca da Cisco Systems Inc. registada nos EUA e em outros países. A Apple está autorizada a denominar o seu sistema operativo para iPhone, iPod e iPad como iOS e licenciou para esse efeito a marca correspondente da Cisco.

Aviso de manual do utilizador eletrónico (eIFU)

Respeitar o manual do utilizador

Data de fabrico

Fabricante

Goeschwitzer Str. 51-5207745 JenaAlemanha

E-mail: info.meditec@zeiss.comInternet: www.zeiss.com/med

Carl Zeiss Meditec AG

000000-2241-957-DokS-PT-291117

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51-5207745 JenaAlemanha

Email: info.meditec@zeiss.comInternet: www.zeiss.com/med

FORUM Viewer App 3.0Sujeito a alterações