Plug-in VSI do EMC VFCache para VMware · Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para...

Plug-in VSI do EMC VFCache™ para VMwarev1.0

Guia de AdministraçãoN/P 300-013-514 A01

Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para VMware2

Copyright © 2012 EMC Corporation. Todos os direitos reservados. Publicado no Brasil.

Publicado em março, 2012

A EMC atesta que as informações apresentadas neste documento são precisas na data de sua publicação. As

informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

As informações nesta publicação são fornecidas no estado em que se encontram. A EMC Corporation não garante nem

representa nenhum tipo de informação contida nesta publicação e especificamente se isenta das garantias implícitas

de comercialização ou uso para um propósito específico. O uso, a cópia ou a distribuição de qualquer software EMC

descrito nesta publicação exigirá uma licença de software.

EMC2, EMC, EMC Centera, EMC ControlCenter, EMC LifeLine, EMC OnCourse, EMC Proven, EMC Snap, EMC SourceOne,

EMC Storage Administrator, Acartus, Access Logix, AdvantEdge, AlphaStor, ApplicationXtender, ArchiveXtender, Atmos,

Authentica, Authentic Problems, Automated Resource Manager, AutoStart, AutoSwap, AVALONidm, Avamar, Captiva,

Catalog Solution, C-Clip, Celerra, Celerra Replicator, Centera, CenterStage, CentraStar, ClaimPack, ClaimsEditor,

CLARiiON, ClientPak, Codebook Correlation Technology, Common Information Model, Configuration Intelligence,

Connectrix, CopyCross, CopyPoint, CX, Dantz, Data Domain, DatabaseXtender, Direct Matrix Architecture, DiskXtender,

DiskXtender 2000, Document Sciences, Documentum, elnput, E-Lab, EmailXaminer, EmailXtender, Enginuity, eRoom,

Event Explorer, FarPoint, FirstPass, FLARE, FormWare, Geosynchrony, Global File Virtualization, Graphic Visualization,

Greenplum, HighRoad, HomeBase, InfoMover, Infoscape, InputAccel, InputAccel Express, Invista, Ionix, ISIS, Max

Retriever, MediaStor, MirrorView, Navisphere, NetWorker, OnAlert, OpenScale, PixTools, Powerlink, PowerPath,

PowerSnap, QuickScan, Rainfinity, RepliCare, RepliStor, ResourcePak, Retrospect, RSA, SafeLine, SAN Advisor, SAN

Copy, SAN Manager, Smarts, SnapImage, SnapSure, SnapView, SRDF, StorageScope, SupportMate, SymmAPI,

SymmEnabler, Symmetrix, Symmetrix DMX, Symmetrix VMAX, TimeFinder, UltraFlex, UltraPoint, UltraScale, Unisphere,

Viewlets, Virtual Matrix, Virtual Matrix Architecture, Virtual Provisioning, VisualSAN, VisualSRM, VMAX, VNX, VNXe,

Voyence, VPLEX, VSAM-Assist, WebXtender, xPression, xPresso, YottaYotta, o logotipo EMC e o logotipo RSA são marcas

comerciais ou marcas comerciais registradas da EMC Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Vblock é

marca comercial da EMC Corporation nos Estados Unidos.

VMware é marca registrada da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.

Todas as outras marcas comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários.

Para obter a documentação normativa mais atualizada para sua linha de produtos, visite a seção de documentação

técnica e conselhos no site de suporte on-line da EMC.

CONTEÚDO

Capítulo 1 Sobre o recurso VSI do VFCache

Visão geral do Virtual Storage Integrator para VMware vSphere........ 9

Visão geral do recurso VSI do VFCache........................................... 11

Pré-requisitos ................................................................................ 11

Capítulo 2 Instalando o recurso VSI do VFCache

Instalando e desinstalando o recurso VFCache .............................. 14

Antes de começar .......................................................................... 14

Habilitando o acesso ao recurso VFCache

às máquinas virtuais ............................................................... 15

Habilitando o mapeamento UUID............................................. 17

Gerenciando recursos.................................................................... 17

Capítulo 3 Como começar

Configuração pela primeira vez...................................................... 19

Habilitando o monitoramento remoto do VFCache ................... 19

Preparando o dispositivo de cache .......................................... 20

Criando dispositivos do VFCache ............................................. 24

Configurando o armazenamento em cache

em máquinas virtuais .............................................................. 25

Gerenciando dispositivos VFCache ................................................ 27

Desativando o VFCache ........................................................... 27

Removendo um dispositivo VFCache........................................ 28

Pausando o armazenamento em cache.................................... 28

Exibindo estatísticas................................................................ 29

Movendo uma máquina virtual de um host para outro ............. 32

Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para VMware 3

Conteúdo

4 Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para VMware

PREFÁCIO

Como parte do esforço de melhorar e aumentar o desempenho e os recursos de sua

linha de produtos, a EMC lança periodicamente revisões de seus produtos de

hardware e software. Por isso, algumas funções descritas neste documento podem

não servir para todas as revisões de software ou hardware usadas no momento. Para

obter as informações mais atualizadas sobre os recursos dos produtos, consulte as

notas da versão do produto.

Se um recurso VFCache não funcionar adequadamente ou conforme descrito neste

guia, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente da EMC para obter

assistência.

Público Este guia faz parte do conjunto da documentação do EMC Virtual Storage Integrator

for VMware vSphere™ Client e deve ser usado por administradores e administradores

de armazenamento da VMware durante a instalação, configuração do sistema e

operações de rotina.

Os administradores de armazenamento que trabalham com o Virtual Storage

Integrator devem ser proficientes ao usar os seguintes produtos:

u Produtos da VMware:

• VMware vSphere Client 5.0, com VMware vCenter Server 5.x, VMware ESX 4.x,

5.x e VMware ESXi 4.x, 5.x conforme instalado.

Documentaçãonecessária

A documentação a seguir faz parte do conjunto da documentação do EMC VFCache:

u Guia de Instalação e Administração do EMC VFCache

u Guia de Instalação do EMC VFCache para VMware

u Guia de Solução de Problemas do EMC VFCache para VMware

Documentaçãorelacionada

A seguinte documentação da EMC contém informações que podem ser úteis em um

ambiente Virtual Storage Integrator. Esse documento está disponível somente no site

do EMC Powerlink:

u EMC VSI para VMware vSphere: Storage Viewer Versão 5.0 - Guia do Produto e

Notas da Versão


Prefácio

Convenções usadas neste documento

A EMC usa as convenções a seguir para avisos especiais.

Observação: Uma observação apresenta informações importantes, mas não

associadas a riscos.

alerta

Um alerta de cuidado contém informações essenciais para evitar perda de dados ou

danos ao sistema ou ao equipamento. e pode ser aplicado ao hardware ou software.

IMPORTANTE

Um aviso importante contém informações essenciais para o funcionamento do

software. Esse aviso aplica-se somente a software.

Convenções tipográficas

A EMC usa as seguintes convenções de estilo tipográfico neste documento:

Normal Usado no texto corrido, não procedural, para:

• Nomes de elementos de interface (como nomes de janelas, caixas de diálogo, botões, campos e menus)

• Nomes de recursos, atributos, pools, expressões booleanas, botões, declarações DQL, palavras-chave, cláusulas, variáveis de ambiente, nomes de arquivos, funções, utilitários

• URLs, nomes de caminhos, nomes de arquivos, nomes de diretórios, nomes de computadores, links, grupos, chaves de serviços, sistemas de arquivos, notificações

Negrito: Usado no texto corrido, não procedural, para:

• Nomes de comandos, daemons, opções, programas, processos, serviços, aplicativos, utilitários, kernels, notificações, chamadas do sistema, páginas de manual

Usado em procedimentos para:

• Nomes de elementos de interface (como nomes de janelas, caixas de diálogo, botões, campos e menus)

• Elementos específicos em que o usuário deve clicar, pressionar ou digitar


Prefácio

Itálico: Usado em todos os tipos de texto (inclusive procedimentos) para:

• Títulos completos de publicações citadas no texto

• Ênfase (por exemplo, no caso de um novo termo)

• Variáveis

Courier: Usado para:

• Saídas do sistema, como uma mensagem de erro ou um script

• URLs, caminhos completos, nomes de arquivos, prompts e sintaxe de comandos.

Courier negrito: Usado para:

• Interações específicas ao usuário (como comandos)

Courier itálico: Usado em procedimentos para:

• Variáveis na linha de comando

• Variáveis de interação do usuário

< > Os sinais de maior e menor contêm valores de parâmetros ou variáveis fornecidos pelo usuário

[ ] Os colchetes contêm valores opcionais

| A barra vertical indica seleções alternadas — a barra significa “ou”

{ } As chaves indicam o conteúdo que deve ser especificado (isto é, x ou y ou z)

... As reticências indicam informações não essenciais omitidas do exemplo


Prefácio

Onde obterajuda

Informações sobre licenças, suporte e produtos EMC podem ser obtidas conforme

especificado a seguir.

Informações sobre produtos. Para obter a documentação, as notas da versão, as

atualizações de software ou as informações sobre produtos, licenciamento e serviços

da EMC, acesse o site do EMC Powerlink (registro obrigatório):

http://Powerlink.EMC.com

Suporte técnico. Para obter suporte técnico, consulte o atendimento ao cliente da

EMC no Powerlink. Para abrir uma solicitação de serviço no Powerlink, é preciso ter

um contrato de suporte válido. Para obter detalhes sobre como adquirir um contrato

de suporte válido ou para tirar dúvidas sobre sua conta, entre em contato com o

representante de vendas da EMC.

Seuscomentários

Suas sugestões nos ajudarão a continuar aprimorando a precisão, a organização

e a qualidade geral das publicações para usuários. Envie sua opinião sobre este

documento para:

[email protected]


http://powerlink.emc.com

CAPÍTULO 1Invisible Body Tag

Este capítulo descreve uma visão geral de alto nível do EMC Virtual Storage Integrator

para VMware vSphere™. Tópicos principais:

u Visão geral do Virtual Storage Integrator para VMware vSphere ....... 9

u Visão geral do recurso VSI do VFCache .......................................... 11

u Pré-requisitos................................................................................ 11

Visão geral do Virtual Storage Integrator para VMware

vSphere

O EMC Virtual Storage Integrator (VSI) para VMware vSphere™ é um plug-in para o

VMware vSphere Client que oferece uma única interface de gerenciamento usada para

gerenciar o armazenamento EMC no ambiente vSphere.

Recursos podem ser adicionados e removidos do VSI de forma independente,

oferecendo flexibilidade para personalizar ambientes de usuário do VSI. Recursos

são gerenciados usando o VSI Feature Manager.

O VSI oferece uma experiência de usuário unificada, permitindo que cada um dos

recursos seja atualizado de forma independente e que novos recursos sejam

introduzidos rapidamente em resposta aos requisitos dinâmicos do cliente.

Exemplos de recursos disponíveis para o VSI são VFCache, Storage Viewer, Path

Management, Storage Pool Management, Symmetrix Storage Replication Adapter

Utilities e Unified Storage Management.

Sobre o recurso VSI do VFCache

Sobre o recurso VSI do VFCache 9


O recurso EMC VFCache™ é uma tecnologia de armazenamento em cache baseada

em atualizações do servidor projetada para acelerar de forma transparente o

desempenho de I/O do aplicativo. Combinando a tecnologia PCIe Flash com software

de armazenamento em cache, o VFCache move os dados para mais próximo ao

aplicativo, o que reduz significativamente a latência e acelera o desempenho,

resultando em uma infraestrutura em rede otimizada dinamicamente para

desempenho, custo e disponibilidade

O recurso Storage Viewer amplia o vSphere Client para facilitar a detecção e a

identificação de dispositivos de armazenamento EMC Symmetrix®, EMC CLARiiON®,

EMC Celerra®, EMC VPLEX™ e EMC VNX, alocados para os hosts e as máquinas

virtuais VMware ESX/ESXi. O SV apresenta os detalhes de armazenamento

subjacentes para o administrador do data center virtual, mesclando os dados de

diferentes ferramentas de mapeamento de armazenamento em algumas exibições

simplificadas do vSphere Client.

O recurso Path Management para o VMware Native Multipathing e PowerPath®/VE

oferece um mecanismo para alterar a política de múltiplos caminhos para grupos

de LUNs com base na classe de armazenamento e objeto de virtualização.

O recurso Storage Pool Management simplifica o provisionamento de armazenamento

Symmetrix VMAX™ ou VMAXe por um administrador VMware. O SPM permite que um

administrador VMware aloque armazenamento como um recurso usando Pools

Virtuais Symmetrix para Servidores, Clusters e Pools de Recursos ESX.

O recurso Symmetrix SRA Utilities ajuda os usuários a gerenciar com mais eficácia as

configurações do vCenter Site Recovery Manager em ambientes Symmetrix Remote

Data Facility (SRDF®). Ele oferece ferramentas de diagnóstico SRM que ajudam os

usuários a identificar facilmente erros de configuração. O recurso SRA Utilities

permite que os usuários visualizem e criem grupos de consistência.

O recurso Unified Storage Management oferece gerenciamento de armazenamento

baseado em array e provisionamento para arrays de armazenamento em série

CLARiiON, Celerra e VNX, e permite duplicação da máquina virtual, compressão,

clonagem e extensão do armazenamento para arrays Celerra.



Visão geral do recurso VSI do VFCache

O recurso VSI do EMC VFCache™ é uma solução de armazenamento em cache de

atualizações do servidor que reduz a latência e aumenta o throughput para aprimorar

significativamente o desempenho do aplicativo, aproveitando o software de

armazenamento em cache inteligente e a tecnologia PCIe Flash. O VFCache acelera

leituras e protege os dados utilizando um cache write-through para o armazenamento

em rede a fim de oferecer alta disponibilidade persistente, integridade e recuperação

de desastres. Acoplado com o software EMC FAST baseado em array, o VFCache cria o

caminho de I/O mais eficiente e inteligente desde o aplicativo até o armazenamento

de dados. O resultado é uma infraestrutura em rede que é otimizada dinamicamente

para desempenho, inteligência e proteção tanto para ambientes físicos quanto para

ambientes virtuais.

Pré-requisitos

As tabelas a seguir descrevem os requisitos de software e hardware para as versões

aceitas do VSI. Certifique-se de usar os requisitos que correspondem à sua versão do

vSphere Client.

Observação: O recurso VFCache não inclui a estrutura de plug-in do VSI. Você deve

instalar o recurso VSI Storage Viewer antes de instalar o plug-in VSI do VFCache.

Tabela 1 vSphere Client 4.1

Estação de gerenciamento

Sistema operacional

• Windows 7, Windows 2008 R2 ou Windows 2008 R2 SP1

Software

• VMware Power CLI 5.0(Download de http://www.vmware.com/download/download.do?downloadGroup=sdkwin41)

• JRE 1.6, versão de 32 bits(Download de http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html)

• EMC Virtual Storage Integrator Storage Viewer 4.1 (Download de http://powerlink.emc.com)

• Controles de gráficos da Microsoft para o Microsoft .NET Framework 3.5 (Download de http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=14422)

Hardware

• Resolução de tela: 1.024 x 768

Visão geral do recurso VSI do VFCache 11


Tabela 2 vSphere Client 5.0

O capítulo a seguir descreve como instalar o recurso VFCache.

Para obter mais informações sobre a instalação dos outros componentes do VFCache,

consulte o Guia de Instalação do VFCache para VMware.

Estação de Gerenciamento

Sistema operacional

• Windows 7, Windows 2008 R2 ou Windows 2008 R2 SP1

Software

• VMware Power CLI 5.0(Download de http://www.vmware.com/download/download.do?downloadGroup=sdkwin41)

• JRE 1.6, versão de 32 bits(Download de http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html)

• EMC Virtual Storage Integrator Storage Viewer 5.0 (Download de http://powerlink.emc.com)

• Controles de gráficos da Microsoft para o Microsoft .NET Framework 3.5 (Download de http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=14422)

Hardware

• Resolução de tela: 1.024 x 768



O VSI para VMware vSphere é um plug-in para o VMware vCenter que oferece uma

única interface de gerenciamento usada para gerenciar o armazenamento EMC no

ambiente vSphere. Você pode instalar e desinstalar, ou adicionar e remover recursos,

como o VFCache, de forma independente, oferecendo flexibilidade para personalizar

ambientes de usuário do VSI. Você pode gerenciar recursos usando o VSI Feature

Manager.

Este capítulo abrange os seguintes tópicos:

u Instalando e desinstalando o recurso VFCache .............................. 14

u Antes de começar ......................................................................... 14

u Gerenciando recursos ................................................................... 17

Antes de instalar o recurso VFCache, verifique se seu sistema atende aos

pré-requisitos listados em “Pré-requisitos” na página 11.

Observação: O VFCache não deve ser usado em nenhuma configuração de LUN

compartilhada (como LUN ativa/passiva, configuração de LUN compartilhada).

Em clusters VMware, recursos padrão como vMotion, VMware HA e DRS não são

suportados em máquinas virtuais que usem o VFCache.

Para obter informações sobre como executar o vMotion, consulte “Movendo uma

máquina virtual de um host para outro” na página 32.

Se o dispositivo Flash também for usado como DAS, faça backup dos dados em um

armazenamento externo e remova os discos antes de prosseguir.

Instalando o recurso VSI do VFCache

Instalando o recurso VSI do VFCache 13


Instalando e desinstalando o recurso VFCache

Para instalar o recurso VFCache, execute uma das etapas a seguir:

u Instalar usando um arquivo obtido por download:

1. Faça download do arquivo .zip do VFCache para sua versão do vSphere Client

a partir do Powerlink em:

Home > Support > Software Downloads and Licensing > Downloads T-Z > Virtual Storage Integrator

2. Descompacte o download, execute o arquivo MSI e siga as instruções do

assistente de instalação

u Instalar usando a mídia do VFCache:

1. Clique duas vezes no VFCacheVsiPlugin.msi para sua versão (v4.1.1.msi ou

v5.0.0.msi) e siga as instruções do assistente de instalação.

Nenhuma configuração ou entrada é necessária durante a instalação; basta aceitar

os prompts para prosseguir com a instalação. O diretório de instalação não pode ser

alterado porque o vSphere Client requer que os arquivos de plug-in sejam colocados

em um local específico.

O recurso VFCache é habilitado automaticamente na instalação.

Para desinstalar o recurso VFCache, use Painel de Controle > Programas e Recursos

para desinstalar o EMC VFCache VSI Plugin.

Isso removerá apenas o recurso VFCache. A estrutura do VSI permanece instalada.

Antes de começar

Antes de começar a usar o recurso VFCache, você deve executar as seguintes tarefas:

u “Habilitando o acesso ao recurso VFCache às máquinas virtuais” na página 15

u “Habilitando o mapeamento UUID” na página 17

As seções a seguir explicam essas tarefas.



Habilitando o acesso ao recurso VFCache às máquinas virtuais

Antes de utilizar o recurso VFCache, você deve autenticar a segurança no sistema

vSphere inserindo credenciais predefinidas de nome de usuário e senha.

Essas credenciais foram configuradas durante a instalação do agente VFCache.

É recomendável que as credenciais sejam iguais em todas as máquinas virtuais do

VFCache. Para obter mais informações, consulte o Guia de Instalação do VFCache

para VMware.

Para inserir as credenciais de segurança no vSphere Client, execute as seguintes

etapas:

1. Abra a janela VFCache security executando as seguintes etapas:

• Na janela do vSphere Client, selecione Home.

• Na seção Solutions and Applications, clique em EMC VSI.

• Na área Features, clique em VFCache.

Antes de começar 15


A janela VFCache authentication é exibida.

Figura 1 Janela VFCache authentication

2. Na seção VFCache Agent Authentication, insira as seguintes credenciais:

• Usuário: VFCacheAdmin

• Senha: A senha definida para o usuário do agente VFCache durante a

instalação do agente VFCache. É recomendável que essa senha seja a mesma

em todas as máquinas virtuais que executam o VFCache. Para obter mais

informações, consulte o Guia de Instalação do EMC VFCache para VMware.

3. Clique em Update Credentials.

Observação: Na primeira vez que um administrador do vCenter efetua login em

um vSphere em que o VFCache está instalado, o atributo personalizado VFCache

administration é adicionado automaticamente ao esquema. Essa etapa é necessária

para que o VFCache funcione.



Habilitando o mapeamento UUID

Antes de usar o recurso VFCache para gerenciar o armazenamento em cache, você

deve habilitar o mapeamento UUID. Isso permite que a máquina virtual localize os

datastores que serão configurados.

Você pode habilitar o mapeamento de dados UUID com a janela de gerenciamento

VFCache ou usando as configurações do vSphere Client.

Para habilitar o mapeamento UUID com a janela de gerenciamento VFCache, execute

as etapas a seguir:

1. Na exibição em árvore da janela do vSphere Client, selecione uma máquina

virtual.

2. Selecione a guia EMC VSI.

3. Na seção Features, clique em VFCache. A janela de gerenciamento VFCache,

Figura 3 na página 24, é exibida.

4. Na seção Commands, clique em Enable disk file mapping to guest. Se esse

comando não aparecer na seção Commands, então ele já estará habilitado.

5. Reinicialize a máquina virtual. Isso não é necessário se o mapeamento UUID

estava habilitado anteriormente.

Para habilitar o mapeamento UUID com as configurações do vSphere, execute as

etapas a seguir:

1. Pare a máquina virtual.

2. Adicione um parâmetro de configuração de disk.EnableUUID=TRUE. Você pode

definir os parâmetros de configuração escolhendo Edit Setting > Options >

Advanced (General) para sua máquina virtual.

3. Desligue e reinicie a máquina virtual.

Gerenciando recursos

Use o Feature Manager para habilitar, desabilitar e desinstalar recursos. O Feature

Manager só está disponível se houver recursos instalados.

Para abrir o Feature Manager, execute as seguintes etapas:

1. No vSphere Client, clique em Home e, depois, na seção Solutions and

Applications, clique no ícone EMC VSI.

Gerenciando recursos 17


2. Selecione Feature Manager no menu em árvore Settings.

Os recursos do VSI instalados são exibidos. Figura 2 na página 18 mostra um

exemplo.

Figura 2 VSI Feature Manager

Para desabilitar ou desinstalar um recurso específico, clique nele com o botão direito

do mouse e escolha Disable ou Uninstall.

Os recursos desabilitados permanecem totalmente instalados e podem ser

habilitados a qualquer momento, com o menu de clique com o botão direito.

Os recursos desinstalados são removidos permanentemente quando o vSphere Client

é fechado e devem ser reinstalados antes do uso futuro.

Para habilitar um recurso que foi desabilitado anteriormente, clique nele com o botão

direito do mouse e selecione Enable.



Este capítulo explica como começar a usar o recurso VFCache com a interface do

VMware vSphere Client. Tópicos principais:

u Configuração pela primeira vez ..................................................... 19

u Gerenciando dispositivos VFCache ................................................ 27

Configuração pela primeira vez

A configuração pela primeira vez envolve as seguintes tarefas:

u “Habilitando o monitoramento remoto do VFCache” na página 19

u “Preparando o dispositivo de cache” na página 20

u “Criando dispositivos do VFCache” na página 24

u “Configurando o armazenamento em cache em máquinas virtuais” na página 25

Antes de continuar, verifique se o recurso VFCache foi habilitado. Para obter mais

informações, consulte “Gerenciando recursos” na página 17.

Habilitando o monitoramento remoto do VFCache

Para iniciar o recurso VFCache, primeiro você deve habilitar o monitoramento remoto

de máquinas virtuais do VFCache. Depois que o monitoramento remoto for habilitado,

sua desabilitação não afetará o estado do VFCache, mas impedirá o monitoramento

de atividades do VFCache em uma máquina virtual ou em um host ESX.

Para habilitar o monitoramento remoto, execute as seguintes etapas:

1. No vSphere Client, selecione uma máquina virtual e, em seguida, selecione a guia

EMC VSI.

Como começar

Como começar 19

Como começar

2. Na tela a seguir, clique em Enable VFCache Remote Management.

Se essa tela não aparecer, o monitoramento do VFCache foi habilitado.

Se você clicar no link e aparecer uma mensagem de erro, isso é devido a um dos

motivos a seguir:

• Seu usuário não possui o privilégio Global > set custom attribute nesta

máquina virtual específica. Isso pode acontecer se a função do usuário for

somente leitura nesta máquina virtual.

• O atributo personalizado não está definido corretamente. Para obter mais

informações, consulte o Guia de Solução de Problemas do EMC VFCache para

VMware.

Preparando o dispositivo de cache

Antes de utilizar um dispositivo de cache, você deve definir um datastore VMFS nele.

Para definir um datastore VMFS, execute as seguintes etapas:

1. No vSphere Client, selecione um servidor ESX, selecione a guia Configuration e

clique em Storage. Os Datastores são exibidos.


Como começar

2. Na seção Datastores, clique em Add Storage...

3. Selecione Disk/LUN e clique em Next.

Configuração pela primeira vez 21

Como começar

4. Selecione o disco LSI e clique em Next duas vezes.

5. Insira um novo nome para o datastore, por exemplo, DS_SFC_Cache, e clique em

Next.

1. Certifique-se de que o valor padrão, 256 GB , block size: 1 MB, esteja selecionado para

Tamanho máximo do arquivo, selecione Maximize capacity e clique em Next.


Como começar

6. O seguinte resumo de layout aparece:

7. Clique em Finish e verifique se o novo Datastore foi adicionado (pode demorar

muitos segundos para aparecer).

Você pode usar esse mesmo processo para dividir discos para o DAS ou pode usar as

ferramentas do vSphere Client. Para obter mais informações, consulte a

documentação do VMware Tools.


Como começar

Criando dispositivos do VFCache

Nesta etapa, você adiciona dispositivos VFCache, no formato de discos virtuais,

a máquinas virtuais. Você pode adicionar o dispositivo inteiro a uma máquina virtual

ou pode dividir ou particionar o datastore em discos virtuais, e adicionar discos a

uma ou mais máquinas virtuais.

1. Na exibição em árvore da janela do vSphere Client, selecione uma máquina

virtual.

2. Selecione a guia EMC VSI.

3. Na seção Features, clique em VFCache. A janela de gerenciamento VFCache

é exibida.

Figura 3 Janela de gerenciamento VFCache

4. Na seção Commands, clique em Create VFCache device...


Como começar

5. Para adicionar discos virtuais a uma única máquina virtual, execute as seguintes

etapas:

1. Selecione um datastore.

2. Insira o tamanho, de 20 a 300 GB.

3. Clique em OK. Vá para etapa 7.

6. Para adicionar discos virtuais a várias máquinas virtuais, execute as seguintes

etapas:

1. Selecione um datastore.

2. Selecione o tamanho para alocar a cada máquina virtual, de 20 a 300 GB.

3. Selecione as máquinas virtuais às quais adicionar discos virtuais.

4. Clique em OK.

7. Reinicialize as máquinas virtuais às quais você alocou discos virtuais. Você não

pode configurar o armazenamento em cache até que as máquinas virtuais sejam

reinicializadas.

Configurando o armazenamento em cache em máquinas virtuais

Use o recurso VFCache para configurar e gerenciar o armazenamento em cache em

máquinas virtuais.

A configuração do armazenamento em cache envolve as seguintes tarefas:

u “Adicionando um dispositivo VFCache” na página 25

u “Iniciando a aceleração de um dispositivo de origem” na página 26

Essas tarefas são executadas na janela de gerenciamento VFCache.

Adicionando um dispositivo VFCache

Você habilita o armazenamento em cache adicionando um dispositivo VFCache,

ou seja, selecionando um disco virtual. Esses discos precisam ter sido criados

anteriormente usando o procedimento descrito em “Criando dispositivos do

VFCache” na página 24.


Como começar

Para habilitar o armazenamento em cache em um disco virtual, execute as seguintes

etapas:

1. Na área Device Configuration da janela de gerenciamento VFCache, clique em

Add VFCache device...

2. Selecione um dos dispositivos virtuais disponíveis e clique em OK.

O disco virtual agora é um dispositivo VFCache e está listado na seção do dispositivo

VFCache.

Iniciando a aceleração de um dispositivo de origem

Para iniciar a aceleração em um dispositivo de origem, atribua-o a um dispositivo

VFCache habilitado.

Para iniciar a aceleração de um dispositivo de origem, execute as seguintes etapas:

1. Na área Device Configuration da janela de gerenciamento VFCache, selecione um

dispositivo VFCache e clique em Add source device...

2. Selecione um dispositivo de origem e clique em OK.

O dispositivo de origem aparece na seção Source devices (LUNs).

3. Siga as etapas anteriores para cada dispositivo de origem a ser acelerado.

A figura a seguir ilustra um dispositivo VFCache com vários dispositivos de origem

acelerados.


Como começar

Gerenciando dispositivos VFCache

Use a janela de gerenciamento VFCache para executar as seguintes tarefas de

gerenciamento:

u “Desativando o VFCache” na página 27

u “Removendo um dispositivo VFCache” na página 28

u “Pausando o armazenamento em cache” na página 28

u “Exibindo estatísticas” na página 29

A seção a seguir descreve essas tarefas.

Além disso, você pode mover uma máquina virtual de um host para outro. Esta tarefa

está descrita em “Movendo uma máquina virtual de um host para outro” na

página 32.

Desativando o VFCache

Você pode desativar o VFCache de duas maneiras diferentes:

u Desativar o gerenciamento remoto

Interrompe a exibição da máquina virtual desabilitada no host ESX. Nenhuma

alteração é feita no estado do armazenamento em cache ou na configuração de

dispositivos.

u Desativar o armazenamento em cache na máquina virtual

Interrompe temporariamente toda a atividade de armazenamento em cache nos

dispositivos de origem e de cache e, então, interrompe a execução do serviço.

Os dados de configuração permanecem. Isso pode ser útil para solução de

problemas e manutenção.

Para desabilitar o gerenciamento remoto, execute a etapa a seguir:

Na seção Commands da janela de gerenciamento VFCache de uma máquina virtual,

clique em Disable VFCache Remote Management.

Para desabilitar o armazenamento em cache em uma máquina virtual, execute a

etapa a seguir:

Na seção Commands da janela de gerenciamento VFCache de uma máquina virtual,

clique em Disable VFCache on virtual machine.

Gerenciando dispositivos VFCache 27

Como começar

Removendo um dispositivo VFCache

Para remover um dispositivo de cache ou de origem, selecione o dispositivo, clique

em Remove e confirme. O dispositivo é removido da lista, e sua configuração é

excluída.

Antes de remover um dispositivo de cache, primeiro você deve remover todos os

dispositivos de origem que estão conectados a ele.

Pausando o armazenamento em cache

Você pode interromper (pausar) temporariamente o processo de armazenamento em

cache em dispositivos de cache e de origem. Isso pode ser útil para manutenção e

depuração. Quando um dispositivo é pausado, sua configuração é mantida.

Você pode reiniciar manualmente o dispositivo ou ele será reiniciado

automaticamente após a reinicialização da máquina.

Para pausar o armazenamento em cache, selecione o dispositivo e clique em Stop

(temporarily).

O dispositivo aparece na lista com um símbolo de pausa.

Antes de pausar um dispositivo de cache, você deve interromper ou remover todos

os dispositivos de origem associados.


Como começar

Exibindo estatísticas

Para exibir estatísticas do dispositivo de cache ou do dispositivo de origem, selecione

o dispositivo e clique em Statistics. A janela Statistics é exibida.

Figura 4 Janela Statistics - guia Key Statistics View


Como começar

A guia Key Statistics View mostra as seguintes estatísticas:

Você pode exibir as estatísticas dos últimos 2, 5 ou 15 minutos.

Tabela 3 Estatísticas principais

Grupo Descrição da estatística

Aggregated Averages • Read Rate

número de leituras do total de IOs, expresso como uma porcentagem

• Cache Hit Rate

número de vezes que os dados solicitados foram encontrados no cache, expresso como uma porcentagem

Cache Size and Utilization • Cache Size (pages)

tamanho total do cache, em páginas de 8 kb

• Pages used

número de páginas de cache disponíveis que estão sendo usadas, expresso como uma porcentagem

Live View • Write Operations per second

número de solicitações de gravação por segundo

• Read Misses per second

número de solicitações de leitura que não foram encontradas no cache por segundo

• Cache Hits per second

número de vezes que os dados solicitados foram encontrados no cache por segundo

• IOs per second

número de IOs por segundo


Como começar

Você pode selecionar a guia Expert View para mostrar outras estatísticas.

A guia Expert View mostra as seguintes estatísticas:

Tabela 4 Estatísticas de especialista

Descrição da estatística

• Read Hitsquantidade de solicitações de leitura que foram encontradas no cache

• Read Missesquantidade de solicitações de leitura que não foram encontradas no cache

• Reads Pendingquantidade de solicitações de leitura aguardando para conclusão de IOs pendentes

• Write Hitsquantidade de solicitações de gravação que foram encontradas no cache

• Write Missesquantidade de solicitações de gravação que não foram encontradas no cache

• Writes Pendingquantidade de solicitações de gravação aguardando para conclusão de IOs pendentes

• Reads Receivedquantidade total de solicitações de leitura recebidas

• Writes Receivedquantidade total de solicitações de gravação recebidas

• IOs Receivedquantidade total de IOs recebidos

• Partial IOsquantidade total de IOs que eram menores que o tamanho da página de cache

• IOs Outstandingquantidade total de IOs em andamento

• Evictionsnúmero de páginas que foram substituídas por outros dados

• Cache Pagestotal de páginas no cache

• Cache Pages Usedtotal de páginas usadas no cache


Como começar

Movendo uma máquina virtual de um host para outro

Você pode usar o vMotion para mover uma máquina virtual em cache de um host para

outro.

Movendo uma máquina virtual sem preservar o cache

Observação: A movimentação da máquina virtual da seguinte maneira excluirá todos

os dados em cache.

Para mover uma máquina virtual sem preservar os dados de cache, execute as

seguintes etapas:

1. Na janela de gerenciamento VFCache na máquina existente, execute as etapas

a seguir:

1. Pause o armazenamento em cache em todos os dispositivos de origem.

2. Remova todos os dispositivos de origem.

3. Pause o armazenamento em cache em todos os dispositivos de cache.

4. Remova todos os dispositivos de cache.

Para obter mais informações, consulte “Gerenciando dispositivos VFCache” na

página 27.

2. Use o VMware vMotion para mover a máquina virtual da máquina existente para a

nova máquina.

3. Na janela de gerenciamento VFCache na nova máquina, execute as etapas a

seguir:

1. Adicione um dispositivo VFCache.

2. Inicie a aceleração de um dispositivo de origem.

Para obter mais informações, consulte “Configurando o armazenamento em

cache em máquinas virtuais” na página 25.


Plug-in VSI do EMC VFCache para VMware · Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para...

Documents

Transcript of Plug-in VSI do EMC VFCache para VMware · Guia de Administração do Plug-in VSI do VFCache para...