Februari Février 2015 Zon

Dim 1 15:00 Salon dansant De Markten

Ma

Lu 2 13:30-16:30 Cybercafé

Di

Ma 3 10:00-12:00 Informatica Gevorderden Avancés

13:30-16:30 Cybercafé

13:30-16:00 Hobbyclub

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Wo

Mer 4 9:30-12:00 Crea café

10:00-12:00 Informatica Beginners Débutants

13:30-16:00 Instuif Deluxe Atelier couture

14:00 Boodschappen Service de courses Delhaize

Do

Jeu 5 9:00-12:00 MO les Cours de conversation

Vr

Ven 6 9:30-12:00 J’écris ma vie

10:30-11:30 Sitgym

13:30-16:30 Kaarten Jeux de cartes

Ma

Lu 9 Resto gesloten Personeelsvergaderingen

Resto fermé Réunions du personnel

Di

Ma 10 10:00-12:00 Informatica Gevorderden Avancés

13:30-16:30 Cybercafé

13:30-16:00 Hobbyclub

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Wo

Mer 11 9:30-12:00 Crea café

10:00-12:00 Informatica Beginners Débutants

13:30-16:00 Instuif Deluxe Atelier couture

Do

Jeu 12 9:00-12:00 MO les

Cours de conversation en néerlandais

Vr

Ven 13 9:30-12:00 J’écris ma vie

10:30-11:30 Sitgym

13:30-16:30 Kaarten Jeux de cartes

Ma

Lu 16

Di

Ma 17 14:00-16:00 Kookatelier Carnaval

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Wo

Mer 18 9:30-12:00 Crea café

13:30-16:00 Instuif Deluxe Atelier couture

14:00 Boodschappen Service de courses Colruyt

Do

Jeu 19 Pedicure op afspraak sur rendez-vous

Vr

Ven 20 14:00-17:00 Carnaval

Ma

Lu 2 Resto gesloten Personeelsvergaderingen

Resto fermé Réunions du personnel

Di

Ma 3 10:00-12:00 Informatica Gevorderden Avancés

13:30-16:30 Cybercafé

13:30-16:00 Hobbyclub

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Wo

Mer 4 9:30-12:00 Crea café

10:00-12:00 Informatica Beginners Débutants

13:30-16:00 Instuif Deluxe Atelier couture

14:00 Boodschappen Service de courses Delhaize

Do

Jeu 5 9:00-12:00 MO les Cours de conversation

Vr

Ven 6 9:30-12:00 J’écris ma vie

10:30-11:30 Sitgym

13:30-16:30 Kaarten Jeux de cartes

Zat

Sam 7 14:30-17:00 Operette

Ma

Lu 23 13:30-16:30 Cybercafé

Di

Ma 24 10:00-12:00 Informatica Gevorderden Avancés

13:30-16:30 Cybercafé

13:30-16:00 Hobbyclub

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Wo

Mer 25 9:30-12:00 Crea café

10:00-12:00 Informatica Beginners Débutants

Do

Jeu 26 9:00-12:00 MO les Cours de conversation

13:30-15:30 Centrumraad

Conseil de centre

Vr

Ven 27 9:30-12:00 J’écris ma vie

10:30-11:30 Sitgym

13:30-16:30 Kaarten Jeux de cartes

12:30-13:30 Concert

Wordt verwacht

In maart

Prévu en mars

9 ma Klara festival

27 ma Paas- & verjaardagsfeest

Fête de Pâques &

d’anniversaire

1 15:00-17:00

14:00

Chambéry

14:45

Ter plaatse

sur place

Salon dansant Een zondagnamiddag in de sfeer van de vroegere Thé Dansants. We gaan van start met een

concert en eindigen in een dansfeest. Deze keer: Eriksson Delcroix brengen americana,

country en folk.

Adres: Gemeenschapscentrum De Markten vzw, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel

Un dimanche après-midi dans l’ambiance des anciens thés dansants. Nous commençons par un

concert et terminons avec une fête dansante. Cette fois-ci, le duo Eriksson Delcroix chante de l-

americana, du country et du folk.

Adresse: Centre culturel De Markten vzw, Rue du Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Bxl

Gratis

Gratuit

17 14:00-16:00 Kookatelier carnaval Zoals ieder jaar, zullen we ook nu lekker hapjes maken voor het carnavalsfeest.

Kom jij ons helpen?

Comme chaque année, nous préparons des goûters pour la fête de carnaval. Venez nous aider!

Gratis

Gratuit

20 14:00-17:00 !artiesten Carnaval des artistes! Met een heuse carnavalstoet zullen de kinderen, ouders, buurtbewoners en senioren door

de straten van Etterbeek trekken. Dit jaar is het thema ‘iedereen artiest’. Loop met ons mee

of kom kijken. We sluiten af met een heerlijk drie-uurtje.

Avec un cortège réunissant enfants, parents, voisins et personnes agées, nous nous promenons dans

les rues d’Etterbeek. Cette année-ci le thème est ‘tous artistes!’. Venez marcher avec nous ou admi-

rer le cortège. On terminera le défilé ensemble en partageant un goûter.

Gratis

Gratuit

26 13:30-15:30 Centrumraad Conseil de centre Nieuwe ideeën om Chambéry te verbeteren? Kom en geef je mening!

De nouvelles idées pour améliorer Chambéry? Venez et donnez votre opinion!

Gratis

Gratuit

27 12:30-13:30

11:15

Chambéry

12:00

Ter plaatse

sur place

Concertini Met avec Jean & Monique

Het kamermuziekensemble van de Munt brengt kamermuziek van Wolfgang Rihm rond Ja-

kob Lenz. L’ensemble de musique de chambre de la Monnaie vous présente la musique de cham-

bre de Wolfgang Rihm autour Jakob Lenz

Adres: De Munt, muntplein, 1000 brussel, Grote foyer

Adresse: La Monnaie, place de la monnaie, 1000 Bruxelles, Grand foyer

€1

7

Maart

Mars

14:30-17:00

13:15

Chambéry

14:00

Ter plaatse

sur place

Operette (in het NL en Néerlandais)

Met avec Jean & Monique

Op de purp'ren hei van Armand Preud'homme is een Vlaamse operette. Op de purp'ren hei

vertelt de perikelen van de hoevemeid Annelie en Erik van Elswyck, een rijke jongeman uit

de stad. Een liefdeshistorie die zich afspeelt midden op de purperen Kempische hei.

Adres: Kunst en Cultuur, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe

Cette opérette en néerlandais est écrite par Armand Preud’homme. “Op de Purp’ren hei“ est bien

une opérette flamande, présentant l’histoire de Annelie, une paysanne et d’Erik, un riche jeune hom-

me de la ville. Cette histoire romantique se déroule dans la campagne du Kempen.

Adresse: Av. Ch. Thielemans 93, 1150 Woluwe st. Pierre

€2

9 Maart

Mars

18:30-23:30

17:30

Chambéry

00:00

Terug

Retour

Klarafestival West Side Story Het klarafestival nodigt ons uit voor een receptie, gevolgd door een klassiek muziekspekta-

kel. We worden met een mini-bus opgepikt aan de jacht en er ‘s avonds terug afgezet. Meer

informatie volgt in de kalender van maart.

Het Klarafestival nous invite pour une reception, suivi par un spectacle de musique classique. Nous

utiliserons le mini-bus pour y aller et pour nous ramener ensuite jusqu’à la chasse. Plus d’information

dans le calendrier de mars.

€2

Februari Février 2015