gelieve 5 mm lager te snijden dan deze lijn

gelieve 8 mm

meer

naar links te snijden dan deze lijn

De werf \\ cultuur raakt \\ familieprogramma 2013/2014

2 \\

Hé! Hoe oud ben jij? Nog geen twaalf jaar? Dan toont onze vriend Olly jou (en je familie) de weg naar het theater. kijk ook eens in onze seizoensbrochure want daar duik ik ook geregeld op.

\\ 3

Voilà, het is zover. Ik ben er helemaal klaar voor en wil je graag de weg tonen naar het kloppend hart van De Werf: onze schouwburg. Daar gebeuren spannende dingen, zelfs mysterieuze dingen. Artiesten verschijnen vanuit de donkere coulissen en nemen je zomaar mee in hun verhaal. En dat bestaat niet alleen uit woorden. Fantasie is het allerbelang-rijkste! Niets moet en alles kan. En als je er niet genoeg van krijgt, ontmoet ik je graag op een locatieproject of tijdens een spannende workshop.

Tot snel.

Dikke knuffelJe Olly

Kalender

zo 13/10 15u Villanella & Maria Clara Villa Lobos schouwburg p. 7 Koppie Koppie (3+) (dans)wo 23/10 13u Cacao Bleu kleine zaal p. 9 D3D Buiten de lijnen (5-7) (workshop)28-31/10 9u Cacao Bleu kleine zaal p. 9 13u D3D Buiten de lijnen (6-10) (dansstage)di 29/10 9u30 Kokkerellen voor Halloween theatercafé p. 10 13u30 (9-12) (workshop)di 29/10 9u Juweeltjes in fimo hobbylokaal p. 11 (9-12) (workshop)zo 10/11 15u Sprookjes en zo schouwburg p. 13 17u Klein Duimpje (5+) (theater)wo 13/11 14u RASA expo +1 p. 15 RAAK (5-12) (workshop)zo 17/11 11u RASA expo +1 p. 15 14u RAAK (5-12) (workshop, 16u Kunstendag voor kinderen)wo 20/11 14u RASA expo +1 p. 15 RAAK (5-12) (workshop)zo 8/12 15u de Piepkes schouwburg p. 17 Door het hoge gras (5+) (concert)zo 19/1 15u Kapitein Winokio schouwburg p. 19 De winter van Kapitein Winokio (3+) (concert)za 22/2 15u Studio Orka extra muros p. 21 17u Zoutloos (7+) (theater op locatie)

4 \\ kaleNDer

zo 23/2 14u Studio Orka extra muros p. 21 16u Zoutloos (7+) (theater op locatie)zo 9/3 15u Theater Artemis & Theater Antigone schouwburg p. 23 Bekdichtzitstil (8+) (theater)7-11/4 9u Curieuze Neuze! kleine zaal p. 24 13u Circuskamp (6-12) (workshop)7-11/4 9u Curieuze Neuze! hobbylokaal p. 24 13u30 Kidscam - animatiefilm maken (8-12) (workshop)di 8/4 11u Curieuze Neuze! balletzaal p. 25 14u Kleuterpiste (3-6) (workshop) 15uwo 9/4 19u Curieuze Neuze! schouwburg p. 27 Jamie Adkins Circus Incognitus (6+) (circus)do 10/4 10u Curieuze Neuze! lokaal 1 p. 25 14u Clownerie (4-6) (workshop)zo 13/4 15u Curieuze Neuze! schouwburg p. 29 Wietske Vogels Out of Control (4+) (circustheater)

kaleNDer \\ 5

6 \\ kOppie kOppie

danS

Villanella & Maria Clara Villa loboSKoppie Koppievoor publiek vanaf 3 jaarzo 13 okt \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Twee grappige figuren met een groot hoofd dansen voor een wit scherm. In een ingeni-euze projectie verschijnen de gekste beelden en filmpjes: van spermacelletjes op zoek naar het ei tot een betoverend kleurspektakel in de stijl van Jackson Pollock.

Koppie Koppie neemt je mee op het parcours van een grappig ventje met een groot hoofd. Het hele leven passeert de revue: geboorte, opgroeien, kind zijn, een identiteitscrisis, jezelf terugvinden, de ‘andere’ ontmoeten, verliefd worden... Tot de cirkel weer rond is met een nieuwe geboorte. Koppie Koppie is dans en beweging op een bedje van humor, poëzie en verbeelding waarvan je het meest geniet als je minstens 3 jaar bent.

Gefascineerd reizen de kinderen heen en weer in dit hyperludieke universum... Een betovering vol humor, die het allerbelangrijkste bereikt: de kleintjes laten houden van theater voor wat het is: simpelweg een speelplek. (Catherine Makereel, Le Soir, 21/08/2011)

concept, choreografie, dans: Maria clara Villa lobos / dans: lies Mahy, antonio Montanile,

Barthélémy Manias-Valmont / video, animaties: Bernard & pierre Delcourt / geluidsontwerp:

Gaëtan Bulourde / met de steun van de franse Gemeenschap departement dans /

www.villanella.be / foto © charlotte Sampermans

zO 13 Okt \\ 7

8 \\ D3D BuiteN De lijNeN

WorKSHoP / danSStage

CaCao bleuD3D Buiten de lijnenvoor kinderen van 5 tot 10 jaar workshop voor 5 tot 7-jarigen \\ kleine zaal \\ wo 23 okt \\ 13-15u \\ 5 euro dansstage voor 6 tot 10-jarigen \\ kleine zaal \\ ma 28 tot do 31 okt \\ 9-12u of 13-16u (keuze uit 2 sessies) \\ 20 euro

Neem een kijkje in deze kijkkast… of zet een koptelefoon op en luister naar beweging. Tijdens de workshop ontpopt deze expositie zich tot een doeplek waar je kan experimen-teren met beweging. Onder begeleiding van professionele dansers worden al je zintuigen aangescherpt. Gaandeweg krijg je een andere kijk op dans.

Na het succesvolle D3D in 2008 creëert Cacao Bleu in 2013 een gloednieuwe editie. D3D staat voor ‘Dans 3 Dimensies’ en laat kinderen zowel actief als reflectief kennis maken met hedendaagse dans en film. Het parcours bestaat uit zeven kijkkasten waarin je telkens een danser ziet, hoort of voelt die op een bijzondere manier beweegt. Centraal in het parcours wordt de kortfilm Loods 7 geprojecteerd waarin kinderen in interactie gaan met twee professionele dansers in een zelfgebouwd decor van papier en karton.

concept: anne-lore Baeckeland, lenneke rasschaert / i.s.m. HetpaleiS, les Ballets c de la B,

De werf aalst, het fonds voor amateurkunsten, Danspunt, Opek / met steun van de Vlaamse

Gemeenschap, de provincie Oost-Vlaanderen, stad Gent / www.cacaobleu.be / foto © Dries Seghers

wO 23 Okt, Ma 28 Okt, Di 29 Okt, wO 30 Okt & DO 31 Okt \\ 9

10 \\ Di 29 Okt

WorKSHoP

KoKKerellen Voor HalloWeen

voor kinderen van 9 tot 12 jaar theatercafé \\ di 29 okt \\

9u30-11u30 of 13u30-15u30 (keuze uit 2 sessies) \\ 5 euro

Wat denk je ervan om zelf eens in de voetsporen te treden van mama, papa of een bekende kok? Een goed idee? Dan vliegen we erin. Katrien staat aan het fornuis en bewijst dat iedereen kan koken. Ze leert je de kneepjes van het vak om typische Halloweengerechten te maken.PS: hou nog iets over voor ons!

Tip! Breng een schort, mes en plankje mee.

organisatie: De werf / lesgeefster: katrien Deburghgraeve / foto © christophe roeland

WorKSHoP

JuWeeltJeS in fiMovoor kinderen van 9 tot 12 jaar hobbylokaal \\ di 29 okt \\ 9-11u30 \\ 5 euro

Fimoklei is een klei van kunststof waarmee je figuurtjes en juwelen kan maken. Je bakt ze achteraf in een gewone huishoudoven. Tijdens deze workshop leer je een ‘gemarmerde’ ketting maken. Dit doe je door kleuren te mengen en leuke kralen te boetseren. De parels gaan een half uurtje in de oven en dan rijgen we ze op een stevige draad. Je zal zien, ieder-een creëert iets totaal anders. Achteraf monteren we nog een slot aan je ketting. En dan kan jij met je eigen ontwerp de show stelen…

Denk vooraf eens na wat je lievelingskleur is (neem een kijkje in je kleerkast) en laat ons bij je inschrijving weten met welke kleurschakeringen je wil werken. Je kan kiezen tussen rood, blauw, groen, grijs, bruin of paars. Als je de microbe te pakken hebt, moet je zeker eens een kijkje nemen op internet, er valt heel wat te beleven in fimoland!

Tip! Breng mee: als ondergrond een gladde placemat of effen tegel (20 x 20), tanden-stokers, een scherp mesje, vochtige doekjes, een plastiek doosje met deksel.

organisatie: De werf / lesgeefster: Martine Bogaert / foto © Martine Bogaert

Di 29 Okt \\ 11

12 \\ kleiN DuiMpje

tHeater

SProoKJeS en zoKlein Duimpjevoor publiek vanaf 5 jaarzo 10 nov \\ 15 en 17u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Vogels van dansende pluimpjes, een schrikaanjagend reuzenhoofd, een vliegend huisje en een draagbaar bos? De ingrediënten voor Klein Duimpje om zijn broers van hun stiefmoe-der, vader en het monster te redden.

Een verhaal op, onder en naast de houten keukentafel. Een verhaal over bang en hongerig zijn. Een verhaal over spelen en plezier maken, iets wat Klein Duimpje beter kan dan wie ook…

tekst: Marcello chiarenza / regie, scenografie: pietro chiarenza / spel: Maarten claeyssens /

productie: Maya Van puymbroeck / i.s.m. cc De kern / met de steun van stad antwerpen /

www.sprookjes.be / foto © Sofie coreynen

zO 10 NOV \\ 13

14 \\ raak

eduCatieVe tentoonStelling / WorKSHoP

raSaRAAKvoor kinderen van 5 tot 12 jaarKunstendag voor kinderen \\ expo (+1) \\ zo 17 nov \\ 11, 14 of 16u (keuze uit 3 sessies) \\ 5 euro/deelnemer \\ ouders toegelaten mits aankoop ticketfamilieworkshops \\ expo (+1) \\ wo 13 of 20 nov \\ 14u \\ 5 euro/deelnemer \\ 1 (groot)ouder mag ook deelnemen mits aankoop ticket

De educatieve tentoonstelling RAAK nodigt kinderen uit in de wereld van een heden-daagse kunstenaar en toont werk van o.a. Johan Tahon, Christophe Coppens, Tamara Van San en Koen Broucke. Bedoeling van de tentoonstelling is te onderzoeken wat ons raakt in de hedendaagse kunst en waarom kunstenaars voor bepaalde materialen kiezen. Om dit te ontdekken kunnen kinderen tussen 5 en 12 jaar, eventueel samen met hun (groot-)ouders, terecht op de Kunstendag voor kinderen tijdens een familierondleiding met aansluitende workshop. En omdat het zondag is, krijgt iedere deelnemer een drankje en een stukje taart of een cupcake! Lukt het niet om aanwezig te zijn op de Kunstendag voor kinderen? Teken dan gewoon in op de familieworkshops op woensdag.

i.s.m. raSa vzw / coproductie: c-mine Genk / www.rasa.be / www.rasakids.be /

foto © carine Demeter

wO 13 NOV, zO 17 NOV & wO 20 NOV \\ 15

16 \\ DOOr Het HOGe GraS

ConCert

de PiePKeSDoor het hoge grasvoor publiek vanaf 5 jaarzo 8 dec \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Frederik Sioen, Roland Van Campenhout en Pieter-Jan De Smet noemen zichzelf ‘de Piepkes’ omdat ze vinden dat het zo hoort. In een wereld waar kinderen vaak ouder lijken dan hun ouders, waar de staart niet noodzakelijk met de kop verbonden is en waar Klein Pierke zichzelf God waant, struinen de Piepkes door het hoge gras. Gewapend met Nederlandstalige liedjes uit eigen knapzak en een mond vol hart bezingen zij de wereld vanuit hun kinderlijke verbeelding. Niets is immers zo uitdagend als een fijn lied voor kinderen maken. Daarenboven zijn er nog tal van liedjes niet geschreven.En omdat ouders ook maar mensen zijn, zingen de Piepkes hun liedjes ook voor hen.

www.depiepkes.be / foto © anton coene

zO 8 Dec \\ 17

18 \\ De wiNter VaN kapiteiN wiNOkiO

ConCert

KaPitein WinoKioDe winter van Kapitein Winokiovoor publiek vanaf 3 jaarzo 19 jan \\ 15u \\ 14 euro \\ strippenkaart en gezinsbondkorting niet van toepassing

Een zeeman leeft op het ritme van de seizoenen. Kapitein Winokio, Mevrouw de Poes en de matrozen nemen je mee op hun muzikale tocht door de sneeuw. Ze zingen over de gloed van een haardvuur, warme handschoenen en de stilte van vallende vlokken. Benieuwd hoe dat klinkt? Haal de slee uit de kelder en laat het rendier in je los. In de verte kan je de belletjes al horen...

concept: kapitein winokio / regie: wim De wulf / muziek: winok Seresia / muzikanten: Marie-anne

coppens, peter pask, David piedfort, eric engels, ivan Smeulders, winok Seresia / www.winokio.tv /

www.kapiteinwinokio.be / foto © emilie Vercruysse

zO 19 jaN \\ 19

20 \\ zOutlOOS

tHeater oP loCatie

Studio orKaZoutloosvoor publiek vanaf 7 jaarlocatie nog te bepalen \\ za 22 feb \\ 15 en 17u \\ zo 23 feb \\ 14 en 16u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Studio Orka maakt opnieuw een voorstelling, geïnspireerd door een specifieke plek en de mensen die er wonen. We nestelen ons in een rusthuis waar oude mannen reuzegrote oren hebben en toch potdoof zijn! Waar sommige oude vrouwen verdacht veel op heksen lijken. Waar oma’s tanden ’s nachts in een glas water dobberen. Waar oma en opa graag kletsen over de mensen en de dingen die er al lang niet meer zijn. Waar liefdesbrieven nog in ‘schoon schrift’ geschreven worden...

Zoutloos gaat over vroeger en later en ‘den dag van vandaag’. Over iemand moeten missen of toch maar liever vergeten. Over kraaienpootjes, familiegeheimen en warme dekentjes op koude voeten.

Een hartverwarmend verhaal vol humor en hoop, levensdrift en geheime liefdes, vluchtroutes en undercoververplegers, passie en geluk. Lang leve de stramme benen van memé, de kromme tenen van pepé, de liefdesbrieven van Honoré en de ondeu-gende liedjes van René.

van, met: philippe Van de Velde, Martine Decroos, Dominique Van Malder, ilse De koe, Steven

Beersmans, tania Van der Sanden, julie Delrue, cecilia De Mulder, walter Schudel / coach:

tom Dupont / dramaturgie: Mieke Versyp / vorm: philippe Van de Velde, kwint Manshoven /

coproductie: cc De Grote post (Oostende), MiramirO / met de steun van de Vlaamse Overheid,

Stad Gent, provincie Oost-Vlaanderen / www.studio-orka.be / beeld © Studio Orka

za 22 feB & zO 23 feB \\ 21

22 \\ BekDicHtzitStil

zO 9 Maa \\ 23

tHeater

tHeater arteMiS & tHeater antigoneBekdichtzitstilvoor publiek vanaf 8 jaar zo 9 maa \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Vanuit de vurige wens ‘jonge mensen weer goesting te geven om het bos in te gaan en in een boom te klimmen’, brengt de Belgische theatermaker Raven Ruëll een ode aan het wild spelende kind. Als hoofdpersonage bedacht hij een hyperactief en impulsief jongetje. Om de jongen heen laat hij twee spelers cirkelen die voortdurend van rol wisselen. Van de ouders, bij wie het water hoog aan de lippen staat, en alles begrijpende artsen die hem niet begrijpen, tot vriendjes die niet meer met hem mogen spelen. Onder al dit tumult probeert het jongetje onverschrokken zichzelf te blijven...Bekdichtzitstil is een ode aan het wild spelende kind! Een herkenbare voorstelling vol humor en verbeeldingskracht.

tekst, regie: raven ruëll / spel: Berdine Nusselder, jan Sobrie, Sophie warnant /

www.antigone.be / www.artemis.nl / beeld © Nicolas Marichal

24 \\ curieuze Neuze!

Circuskamp - voor 6 tot 12-jarigenkleine zaal \\ ma 7 tot vr 11 apr \\

van 9 tot 12u of van 13 tot 16u (keuze uit 2 sessies) \\ 40 euro/kind

Krijg de belangrijkste circustechnieken onder de knie. Leer lopen op een bal, jongleren met balletjes, een diabolo draaiende houden en zoveel meer. Knutsel je eigen jong-leerballetjes en sluit de week af met een toonmoment.

organisatie: De werf i.s.m. circusplaneet /

www.circusplaneet.be / foto © christophe roeland

Kidscam - animatiefilm makenvoor 8 tot 12-jarigen

hobbylokaal \\ ma 7 tot vr 11 apr \\ van 9 tot 12u of van 13u30 tot 16u30 (keuze uit 2 sessies) \\ 40 euro/kind

Een film maken met professionele animatiefilmers? Het kan in onze filmstudio. Leer hoe een scenario te ontwerpen. Zorg voor de grafische uitwerking van je personages en de decors. Verfilm alle scènes en zorg voor de soundtrack. Is tekenen, het verzinnen van een fantastisch verhaal of het imiteren van stemme-tjes echt je ding? Aarzel dan niet en schrijf je in.

organisatie: De werf i.s.m. kidscam vzw /

www.kidscam.be / foto © kidscam

curieuze Neuze!

curieuze Neuze! \\ 25

Kleuterpiste - voor 3 tot 6-jarigen balletzaal \\ di 8 apr \\ 11, 14 of 15u (keuze uit 3 sessies) \\ 5 euro/kind

De allerkleinsten worden echte circusartiesten. Ze gooi-en ringen, maken koprollen, doen aan koorddansen. Een verhaal zorgt voor de echte circussfeer. Alles mag, niets moet. De ouders duiken mee de piste in en kijken be-wonderend toe.

organisatie: De werf i.s.m. circusplaneet /

www.circusplaneet.be / foto © christophe roeland

Clownerievoor 4 tot 6-jarigenlokaal 1 \\ do 10 apr \\ van 10 tot 12u of van 14 tot 16u (keuze uit 2 sessies) \\ 5 euro/kind

Wie wil er nu eens niet graag de clown uithangen? Je verzint, ontdekt, probeert, verrast, durft en beleeft. Alles borrelt en bruist. Je buik schudt van het lachen. Je ontdekt je eigen unieke clown tijdens allerlei knotsgekke opdrachten.

organisatie: De werf i.s.m. Spetters /

www.spettersworkshop.be / foto © Spetters

maandag 7 april tot zondag 13 april 2014Tijdens de paasvakantie denken wij spontaan: tijd voor Curieuze Neuze! Wat?! Ken jij Curieuze Neuze! nog niet? Dat is een keitof circusfestival voor kinderen tot 12 jaar en hun achterban.

We verwachten je!

26 \\ curieuze Neuze! \\ circuS iNcOGNituS

curieuze Neuze! \\ wO 9 apr \\ 27

CirCuS

JaMie adKinS VS

Circus Incognitusvoor publiek vanaf 6 jaarwo 9 apr \\ 19u \\ 14 euro \\ strippenkaart en gezinsbondkorting niet van toepassing

Jamie Adkins begon zijn carrière op zijn dertiende in de straten van San Diego. Daar en-tertainde hij voorbijgangers met zijn kunsten. Wanneer hij later lid werd van het befaam-de Cirque du Soleil (Québec) en Cirque Éloize (Montréal) wist hij met zijn vele talenten en jarenlange ervaring een onuitwisbare indruk na te laten in shows als Excentricus en Typo. Clownerie, jongleren en balanceren, Jamie doet het met een natuurlijke flair. Hij ontwikkelde een unieke stijl die op een trouwe en humoristische manier de essentie van de gewone man overdraagt. Hij doet denken aan Buster Keaton en Bugs Bunny. Circus Incognitus is zijn nieuwste creatie waarin hij meer dan ooit zijn kunnen toont. Een artistieke show die vanuit zijn binnenste komt. Bladen papier, ballen, hoeden, sinaasappelen, een stoel en een ladder… alles ontsnapt hem. Met visuele grappen en veel poëzie is Circus Incognitus een bad vol frisse burlesque dat exclusief in De Werf te zien is. Leeftijd is onbelangrijk om te genieten van deze voorstelling. www.jamieadkins.com / foto © amanda russell

28 \\ curieuze Neuze! \\ Out Of cONtrOl

curieuze Neuze! \\ zO 13 apr \\ 29

CirCuStHeater

WietSKe VogelS nl

Out of Controlvoor publiek vanaf 4 jaarzo 13 apr \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 7 euro) \\ 8 euro (gezinsbond)

Gerdien houdt van controle, met als resultaat vreemde gewoontes en een huis vol com-plexe uitvindingen die alles op wieltjes moeten laten lopen. Ondanks al haar pogingen verloopt niet alles zoals gepland deze ochtend...Wietske Vogels gebruikt mechanische installaties, performance en circustechnieken in deze artistieke compositie van het dagelijkse leven, waarin ze greep tracht te krijgen op alles wat rondom haar gebeurt.

Tip! Na de voorstelling leert Wietske Vogels de kinderen de hoelahoep te gebrui-ken. De kinderen kunnen ook terecht bij de Circusplaneet om kennis te maken met diverse circustechnieken (diabolo’s, Chinese bordjes, devilsticks, loopballen en -tonnen, rolla bolla’s, eenwielers, evenwichtskabel…). spel, concept: wietske Vogels / coach: jan Daems, ief Gilis / bewegingsadvies: ulrike Doszmann /

muziek: Michiel van de weerthof / decor, installatie: jurrian van den Haak, wietske Vogels /

kostuums: wietske Vogels / met de steun van l’ avventura, kunstmaan, Humorologie, Brabants

kenniscentrum kunst en cultuur, provincie Noord-Brabant, circo circolo, rotterdam circus-

stad, fonds podiumkunsten / www.wietskevogels.nl / foto © jostijn ligtvoet

alGeMeNe

iNfO

Je kan de uitgebreide versie van de algemene informatie nalezen op www.ccdewerf.be.

30 \\ alGeMeNe iNfO

TicketreservatieVoor ticketreservatie kan je terecht op het nummer van de ticketbalie: 053 73 28 11 of op de web-site www.ccdewerf.be.

Voordelig naar theater met de kinderstrippenkaartWist je dat de theaterbezoekjes in De Werf extra voordelig zijn met een kinderstrippenkaart? Deze familiekaart kost 42 euro, heeft zes strippen en is onbeperkt geldig voor alle familievoorstel-lingen van De Werf (tenzij anders vermeld) die je terugvindt in dit boekje. Je kan ze kopen aan de balie en online.Opgelet! Wil je bij je abonnement ook tickets voor familievoorstellingen reserveren en betalen met de kinderstrippenkaart, koop deze kaart dan op voorhand. Je hebt de code van deze kaart nodig om de betaling van je abonnement met extra familievoorstellingen te kunnen afronden.

Voorstellingen/workshops bijwonen met een UiTPAS aan kansentariefOok al proberen we onze prijzen democratisch te houden, gratis is theaterbezoek natuurlijk niet. Omdat we het bijzonder jammer zouden vinden als kinderen niet mee naar het theater of een workshop kunnen omdat die extra uitgave er te veel aan is, hebben we het systeem van de UiTPAS aan kansentarief ingevoerd. Dit systeem is mee op poten gezet door de Vierdewereld-groep Mensen voor Mensen. Iedereen in Groot-Aalst, Erpe-Mere, Haaltert en Lede die een te klein inkomen heeft om daarvan ook nog eens een stuk te besteden aan sport of cultuur, kan zo’n pas aanvragen.

Een UiTPAS aan kansentarief kan je aanvragen bij:Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen vzw, Sinte Annalaan 41 bus 2, Aalst, tel. 053 78 36 60, fax: 053 70 76 89, info@VierdewereldgroepAalst.be, www.vierdewereldgroepaalst.be

Sluitingsperiode De Werf vr 19 juli (vanaf 12u30) t.e.m. zo 4 augustus 2013 zo 22 december 2013 t.e.m. vr 3 januari 2014 zo 2 maart t.e.m. wo 5 maart 2014 op feestdagen, statutaire verlofdagen, zondagvoormiddag of indien geen activiteit

Openingsuren en sluitingsperiode balie

alGeMeNe iNfO \\ 31

ma, di, do:

wo:

vr:

10u 12u15 16u45 18u45

ma-vr:

za:

9u 10u 13u45 18u45

normale openingsuren:

zomerperiode (8 juli t.e.m. 25 augustus - opgelet De Werf is gesloten van vrijdag 19 juli t.e.m. zo 4 augustus):

Toegankelijkheid van De WerfRolstoelgebruikers: De Werf heeft 2 schouwburgzitjes met goede zichtbaarheid voorzien voor voorstellingen georganiseerd door De Werf. Rolstoelgebruikers die een abonnement of losse tic-kets wensen aan te kopen, kunnen niet reserveren via de website. Reserveren kan wel telefonisch of aan de balie van De Werf en dit vanaf de start van de abonnementen- (15/06/2013) en losse ticketverkoop (29/06/2013).

Ringleiding voor slechthorenden: de benedenzaal van de schouwburg is uitgerust met een ring-leiding voor slechthorenden. Hoorapparaten met een T-stand hebben automatisch ontvangst. Voor slechthorenden zonder hoorapparaat (of zonder T-stand), zijn een aantal ontvangers ter beschikking aan de balie.

ParkerenBezoekers van De Werf kunnen aan verminderd tarief parkeren bij VINCI Park op de Postsite, Vaartstraat 18 te Aalst. Valideer je parkeerticket aan de balie van De Werf en betaal slechts 1,5 euro voor je parkeerplaats.

Adresgegevens publiekPublieksgegevens, verzameld bij reservering van abonnementen, tickets of aanvraag van infor-matie, worden enkel door De Werf gebruikt en dit om je te informeren over het programma, over wijzigingen of annuleringen.Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8/12/1992 betreffende de be-scherming van de persoonlijke levenssfeer. Op eenvoudige vraag schrappen wij jouw gege-vens in ons bestand. Mail hiervoor naar ccdewerf@aalst.be.

Onze spelregels• Respecteer de aangegeven leeftijden. Pas dan beleef je echt plezier aan je cultuur- deelname.• Tickets die een half uur voor de voorstelling niet afgehaald werden, worden door- verkocht.• Verkochte tickets betalen we niet terug.• Laatkomers worden in geen geval toegelaten, tenzij na de pauze. Tickets van laatkomers betalen we niet terug.• Gsm’s dien je voor het begin van de voorstelling uit te schakelen.• Het is verboden om tijdens voorstellingen te fotograferen of film-, video- en geluidsopnames te maken.• Ouders en begeleiders van kinderen dienen ervoor te zorgen dat kinderen niet spelen op of bij de roltrappen. De Werf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen op de roltrappen. • In De Werf is een totaal rookverbod van kracht.• Tijdens het seizoen kunnen er n.a.v. onze activiteiten foto’s gemaakt worden. Door deelname aan deze activiteiten geven de deelnemers hun stilzwijgende goedkeu- ring aan De Werf om de beelden te gebruiken voor publicitaire doeleinden. • Vestiaire: om veiligheidsredenen en voor het comfort is er voor activiteiten in de schouwburg een vestiaire beschikbaar. • Er geldt een algemeen parkeerverbod in de Onderwijsstraat (achterkant De Werf ); enkel laden en lossen is toegestaan.

32 \\ alGeMeNe iNfO

gelieve 5 mm lager te snijden dan deze lijn

zO 10 Maa \\ 33

Colofon

CultuurCentruM de Werfinrichtende overheid: stad aalstbeheersvorm: gemeentelijk beheer, inschaling in categorie avoorzitter raad van bestuur: ilse uyttersprot, schepen van Sport, cultuur, evenementen, Vrije tijd en facilitydirectie: Yvan Verhavertprogrammatoren: Sara De Moor, karin De Schutter, kathleen keymeulen, Sabine wéryeducatief medewerker: christophe roelandfinancieel beheer: ludwig De waeltheatertechnicus-coördinator: Bart uyttersprotgebouwbeheer-coördinator: christophe De wever

faMiliePrograMMa 2013-2014samenstelling programma: Sara De Moor, christophe roeland, Sabine wéryredactie / eindredactie: Sara De Moor, karin De Schutter, ferdinand feys, karina praet, christophe roeland, katrien Verheecke, Sabine wéryconceptontwikkeling: © Soon - www.coming-soon.befoto cover: © Bart Heynen - www.bartheynen.com lay-out: SOON, katleen Bauwens Deze brochure werd gedrukt op fSc-papier. Het fSc-label verzekert dat de papierproductie voor deze uitgave niet tot bosvernietiging heeft geleid.

De teksten, grafische voorstellingen en figuren in deze publicatie zijn eigendom van de stad aalst en als dusdanig beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik en/of over-name van deze figuren is dan ook verboden, tenzij met schriftelijke toestemming van de stad.

ContaCtinfocultuurcentrum De werf, Molenstraat 51, aalsttel. 053 73 28 11www.ccdewerf.beccdewerf@aalst.be facebook.com/ccdewerf

De werf programmeert met de steun van

gelieve 5 mm lager te snijden dan deze lijn

gelieve 8 mm

meer

naar links te snijden dan deze lijn