i.

"

Eii特;;冒;;;註;;三;(三;;江;;:?:;;豆;乏富i

1d5話8品鼠‘

3話誌

3詰誌三乞=詰品~~皇i詰混E臼§封W

暑rn‘可E叫串討E臼E屯:.盤

GJC

g a g

cazr-Eas-- 且可FE--eEekE 盔

,SE

E-E

e.g

.-aozz

•• aw--eg.u.-'" ，-oa-- 可•• '。可﹒立。‘，

2.s

•• 詔書Bes--、•. -E

ZE

E-zasst'、8•• zE

SE

E-­

主

EEAU-2.&-RuesEOEab-­ -BS

EE

---OE

SE

-EZ

ae

--EE

20

2.k40.。-EE--苟EEE--suod

-E.E.是單身EdEba

s-UZE益。-80章，EO--hpgk 固

4.ayoBEE--PSEES-E苟

EESze--ES 。sεSEEB-­

ZE昌E。E••

E苦=E

』aSE可

•• opuv.a. 。"。盛開』.，-可 ε。L。"=oce--"-aS

EEEZE-teas--s=zu有

•• EEUW 墊。as。-3" ，'。-ae-- 明Menu-t』。ε。v.s.--』eacek揖k。."。CDUE-信。。tz

he--cue可afAKEe-可望2.E且SSEZSSM壇，ESES--ZUE

EEE﹒傘，.‘Ez--see=sa 。E-

官量E.E.---aEE

.E.-28" 。Ba--HE -ESSEagbosses-Ez-- 可EKEmea

--SEE- 苟，壘ueEdEE--eEE

』

ZSSESSE-EE--& EEE'。益2.s.e.-E益••

-EEEC.明uvzu-euEaE 」FES--Buze' 、

•• e。。2•• SEas-2egνcoz 。aE••

苟-一會Bae--z-。』Z﹒υ--z•

•

S』-E『8

.

8、品。』且2z•• EaE-29.25。tunag-Z

EcazEAEZ宜。=EBE可Ez--EEESSd、SEEd、S

ZE

E.E

.-EE

-z-

..•

zz-esaEaSSAEι晶。EebE已

5 •• EUSu--SE3se---8月﹒恥Eobazo-B』ao--品S-sh

EESEEd、SEcst怠EE

占全

-GEESPEas-EZEEga

gz豆豆』Esteze • SZSEE-『agE

-A •• uus 、'‘-a』FA4AU-- 守玄UM.E

d.-3te--

••••

主-o.s. -••

品-aeksag-EEE

•• 。EESE-怠，電E

‘E惜，盔， zg-zza

saaEE苟S

-h 《，u--o.s.-LF ，』2-Bu

t-‘ .. -9ES

E.E

-az-u--6.EO 』-aa

--ae.e.-ER

--v.a.--aa e-zEZa。3ZEB

S.a.-ss﹒奮EE---唷苟

szu-E.E-zE唔，主

--A均r

iEB

SS

Ea

-

g."-uz'

,a la

-

-

SZ

EO

-一‘

T如licos del CIAT asistieron a reuni6n de Alpaen Cu個

品at蝶結1弦是單

l揖..，司pdos por CIAT. _1& importante 叭.... 恤I intemacional 仙eroo kIS doct叮囑GUiiIemω 9(lmez y J叫岫趴且甜甜0'".r曙rama ~ _ 1M?'油田 y ,.. .曲祖祖O&w.aldo Pahidln_H. Ingo_ _Kltlnheis. telrkamp y Fatrick M創間:del Pf'OCZ'&lUde Gana曲由Came quierH盟'..閣制1M咽Inter祖祖悔，仕"帽..........曲，開缸....þ y eaperlmenu. WcniCClil' S(勵@曲曲......岫 temu a tnlar四 dicl祖""'"個

做繭"e esta VI Reuni個.，防唱岫enI.e de Ja AIOCl8C 泌n Lalìnoamericana de Pr。ducclðÐ Animal, Héctor Mu6個 ha.祉"。que "，αøtiluyt no solam祖動e Ia ceJe. Dr8cl曲曲 los 12 8I'l0l曲，，~個缸"由AJ.PA , sino Ia cuJminac臨 de 四珊，臂、e曲activ_idadp que 揖 han v.圈tdo realiJ.﹒咽。en el 回lñscur田 de estos dos ú1timOl

V缸耐團 d.1 C1AT .xomku:an‘ 叫“劉扭曲W帽、t. loa ωh_ 自

A.rrozen I,fn C酬，開....“恥ental d.

se ckstaca como h輯岫--悟，包岫占，..曲，認闖關醋."

n • ALPA 臨街.. '"繪色..... 圈, .. 祉，• ..值iaciôn Eeualori.na 聶

衛， AnirMI CAEPA) Y Ia kI DomiIÙCa圖.. I'n>duc:d個

CAOOMPA) , Asociac:iooa NK個......截...... ,..

。"Han u圓... 切"'" -.個旬，.

1.010 pero adem'. 18. 咖嘲 de Arlea1i圖 COIOm凶'.

Boüv尬. .<11訓. M曲健(l y Panamj, 叫回曲咱也世祖 de- el凶 ... M祖 anuales dODde aðenW: de ..

岫曲i....m唱團 Y"'"otras illeütuciooes de

ea:naeional. _AU' A ba pr油田。al i.z.acl個缸 ..... 岫唱 ..

tcrnacionaJ. .EÞ Maraeay, ，叮閻健iOI dIU 21 Y 31 晶開且也te afto， .1悟.，.圖個 .. m “ E' me時onm間，切....m咽..::Uva de) pna曲，...... 。

血lbo.(F酬。峙，叫.

tìna"、 y en SanJ帽é， Cos ta el l1 yel29de 蛤訓;em跡，

“前'" 妞"也別扭曲...Alime“圈，翁"軸旭...

A dM:貪圖

10m<><個 ... L -

ellRRI V... A dHc:artaf'Oll .. ....-圓b蝠，當個

巴布10 de 11'&抽 maduraci曲"耐.. ...... 咽ibilídad .1 vwa. Y.. ðìslribuy﹒圓VI".問 ni..pr串“10....""....“ dela~個 q世U棚...pn訓泌酬IU ""‘ .. “­m呀'enfttd.d.

En eI叫... 、D de salinid.國Y ak:alinidad 閻健 eliminðm嘲個 m.'側副院><C攝制a" ，訟I'Mf'O de hne圈 ...

，團圓冉Ikll de mantjar y 間r HT- tspedfico pIIr. d訓，冒.....旭.JMI~.'艙。~6 por ~由viar 1.0曲“叫叫

J戶‘'.,.cW"" ，，...IH'~'" • EI Vivero IDlerMdor叫de Rtndimiento þlira Amftica Latlnl V1ßAL,. P-、 .. 現. com闕.....

r 10 nrledadeS ('on 趴圓\.1 c.~tidad ~ ~ dlOCC恤， Y buen tipo ÔO ' ..... 且開叫Im~nto dr 蚓.

"的ed'" nuct曲 tnl t"\'1.1 V ' .5 tlha. La madu ，.c有怕風 .." 旭5 tondi ('iOM5 d叫 CIAT 自 1 . 011"metros so~e el ni\'('1 dd mIIr l. \'.nð 開1ft' I%S Y I:!II di. de sif:mbra • ('(lStd凶En .lIlIu會，...函 balölS 1:1

du...ci曲Mra， 11).1:; dl阱....... En d VI H.AL.Tempnna、

妞 indu~'eron H 11_.5 、 ' ""arledad t'5 ~\I，'O f' tndi mienlo nU('lub ",Irc 6.11 y 9.81/ha

En vi5 ta d..- que t'I m詛terial dc 1'5105 \' I\'. r..、呵~111 un I'MWn pllt t'n ci&l para AmÈ'rica 1..1111\;'

.. C.恥地肘。"'" 、 ''''' 闕a曲 .1 朝向絢醉M'mllla

para que I的 P'崎 ram恥nacionalts '0軒alúrn rn ,.. '"曲ÎU C'OndÎ('ω­mullípliquen stmilla ) ' 間W訓bTensi " dd (".~. 1::1 vari甜甜。 \'anedades lfUt, 嚕，岫 ('OI1l'叩

.1 、 JHAL.Sfoc'41 1'1O“ind盯~n U \'ar ... d.;"i悴

7de ,r.oo m~. J 11. grana C'酬。'y ".. t:!.r.u"'. '."'0. I::lIal \' 3rl f'dadl 、fueron 181 mas 國"'，祖lient. DOI" IU Iω""'......\包&﹒旭動呻Ji8 Y 叫制 "'11<，'1;. 11< hif'rf'O軸I.ast"'OrKl~恥‘KCIAT , Palmlr a...

Lu IIr槍a‘ "1 、 IH .\ I..riola削缸"冊mt...r闖闖el CIAT 酬 el prml("r 第~mf'Stre de 1977. rn l"C\ftf泊的，聘單 normatn. ck> rlf'阻kcon f') rin dIP mullip!l('ar 1a 開nill.. y a )a 、...，酬，，­mtnar IU P:M叫“臨時個dim_. ........圓圓...嘟"也­E甜甜....咱a <<1ft d fìn dIr mantener VÎVO f'1 t'制"恥dimi帽"。前"'""的哺鈕，

Proc,ama M Pruebas InlemadOf旭..... A們間總

rn Am&lca LaIÎn.a，開­cc，你的_defk悟tl(la~ ftI Ioa proct'diml.耐心S d t' OPf'

raoðn. ...“nirlu lM'、'.- 由..，喝 .w啊....in t<<umb4ar 扭動.a M旬，

k袍 .... 悟.....ct必﹒槍，。“col 自，.嚕~. manlener rn ~quipo un ~ma • adiv細~ qw pr11'叫u甘rJdiar d'icient. )' 時，da.mente 岫 rnullados * 個. "'-四 hac姐姐祖市曲"‘

m…… ………

倒也叫做昕一掰一路駱一

wmmr呵呵雖可…且此一點蜘…喇喇…輯部一

...- .-

CIAT a曲， dAmu- efp

entTè 81 -

同

i!"~!!tigo，~16n ~ u.IWJ. .d哩. ，哨 hecho5 ból ic:05 poro .1 mi,ôrõ-mlento d. 10 p悼duccl6r、 .n .5t. cultiv.。

指月底，alodt'S\Je k隨 V1V E'roS oe ren

dimiento de riego! y ':輯."",;e sele<:ciona間n '.1 IIr槍.. π145 prom Ì$Orias y se dis ~ribuyeronen iibril 'Y mayo d. 由7alosPr可rama5Nac叫時，曲 17 palses • .n Amêrica Latina.- I,ual mente del v的啊。" •• n甜甜臼rJotantes se selec. cionaron 10 IIneas que re$ultar田 apropl圓圓..'5U tipo de plan t.a ι.，.恥tok!rancia a aguas seml profun曲.s \lIOcm.1 y se dls lribuyeron a 岫..'蟬句圓圓~icitaron 四 te ' mat.rial

Oel vivero A仙凶。 de la

recibleron deJ IRRI dos \'Iveros de rendimiento P"﹒兩g。四n variedadt'S Precoces y Tempran85 , 005 para 興租no ， u耐間，.Aftu訓。 de la Vaìna. uno de variedades f!otanles y otro oara 101'1……咄血 salinldad y alc叫inìdad

Estos vìv軒05 ~ sem "'''個 001揖 camp恆 "1C1AT 開t間 lulto y no\.iem. b開揖 '117‘ C冊01.間pósit。dr evaluar eI mater冒almwtiplicar la semilla , Se~拾。donar las llne.sv /ova. dedad喝間f" su 'Iipo de planta 冊，刻Imlenωcalidaddel Hrano)' 時訓SIet'Cia a

se despacharon desde eJ CJAT.por no dìsponer de)a semilla del - malerial aprop﹒曲 SìnembaraO. se ""岫IÓ.I C曲rdina曲r .1 ~rogram. de .Pruebas ，.悔madonal個由 A佇men el IRRI p.IIra çue des pachara 1.1 semilla de és ios. di1"Klamenle .1 los pafses soIicitantes. E紋。"c: umpl i6 c:on algunol palMS. la)es明moMéxl帥，。lombia . Panam'

8rull. Pm.i:電Surinam

b) Vlver"O Jnternadonal de Pirk血巾 (VJPAL)

C) V!v tr(I Inlemacional de obMrvad旬， fVIOAL>E .. 醋。ltimωclbtribuω.. en 1m. Los partic:i~nt.es ootictla"" 回回訓揖'"恤......圓圓 viVef唱Aprovec:ha扭曲 el inter曲

... k泌 putkipa帥... R

M出tó la" der間ninac:恤，也旭...的國adel pua formar el primer V1RAL. en el c叫 r...... 訓 inchrld揖翻"的剖-R.叩eeto aJ lUminislr司，

由..nilla del，ωvlve咽 ...

Plricultura (VIPAL ) Y ObIervaci個 t 'VIQAL扎闖

'、叫_lId.. ,. Oil'trib..c:l6n

A mediaðωde lt71 se

Tod暉，

10..楠...冊....，10 曲。，. ..岫岫帽"

......珊，回間..6“ 71 個..0 CoIor由切切甸抽Juon 10,,*0 en 枷酬..耐﹒輛自_.

缸，111啊....

1101_

A品e‘ol，...u1O闢-.r.. .1 0 1'10 1967 國:bt y 甜"但-

SantorenllÕ

W吶。 vol個....h閹割街，‘曲曲間ha. E也。nA肉...國Da鼠，. .1 18 de luI均由 .. 68 dI叩ω..todopor Son_ Y.l ...昀..

"omi*'

“portlvo ean.-，-抖，， -..... - 香封建;~~、

CICLISMOY EB懷喵Pb 品出5??Mi Erz揖mf法拉e甘當... 也四.闕~.φ.. 圓.. tUabrÑlÐte R diIP.翩且

m“_no 閉目闖過."' ...... 呵，..... 貓..... .. 通酬.... repito pero .......叫~.......tanp呻........

"".".，...肘。.岫恤，開輛“國冊圓 白y por tSO DIIdie 10& pue曲maru"r. En dla. 帥.udolllftallzó e四個曲

.... ú 、-. .甸甸 a 呵'-

。聞風圖U四 veclno. d叫 I .C.A.， ....... riv':岫

川叫岫

位叫

2.剖面

叫呵呵閒

曲，江

1. Molina

OIolt，。

回呵U:po estu咽 M司開曲ta1

e咽'10 10 m\國tr. 11 erti回 Y"orden en O\le ~ ella. I喝風'""個 ...

ge y 幅 .... 且也﹒帕拉卸mu Guda. Dr. Eduardo

Godlo也 Sr . T，啊，‘.u Romero. sr Lorenzo ZambraDo y Sr. Anu.lfo Ro-

""" .... 句achldol y 個 .Im也ma .. ‘國

Dr. WiNel cort島. Dr. 1且. F Beltnø y ell..ic. J ulJo ROI: B膽llpõteU曲 y por eI 01'. BeI甘祖

......開 dljenIn.旭耐心咽。..，揖

~I meJl:!r • ela~.dor 間 lo c:aa脾悟 .... 也boel .... 旬，、價鳴曲ito Dr.Bdtrin, eI Redador 0甸旭甜"由ARços .. q\ll““--'"旭''''"'.... 個，1& r.帥幅'-

。創固_.

AZ拖拉就j哼品，祖國蚵..... .... 甜甜........ 闕，圓-個 cam唱“圖 Y".... 團尬，韓國可 51﹒曲....-ltarllo“鬼......曲岫扭曲，甜甜... .... 圖........ doi flIUr圈

。團..~jI:. ~回.......

_I0Il- de est.awra : eU個 S圖 co~"制od...，o;尬。M﹒剖面.， btadoIU_"ω... "聞自圓曲173 .， Mε岫悅。 pòro 10 ..州恥剖面,. c。開峙..岫，.. v曲m ﹒岫咆岫切"O'1)n Ia hom rkL

倆個曲曲6個ITO .....1,.1 ...-t且 .bCOf帽-，扭曲切。"她蛤n M吋.. dol I酬bal個............

....“.由Gu軒"

• -一--

1,fi 4'

,1 •• A‘lla--e

司，

idjjjiiii

ijj

電aw置也苟eggg-

••

M •••

3『-uad‘pee--2， •

• Ez--••• eu--

•• 畫，sε-ESap

e--.。EEE--E.E-ueuES

M-a

‘ •• aa--SE'、訕。egagk 尚

:iii -2

•••

u ••

shaEgBae--苟aa益

。a詞。-2 •• ',&-ah-

•• a益wu

a圈，hna 苔，冒SEz.-

K証

書SUS〉as﹒晶Ez--ma

dsa晶宮且苟苦奮皂，包 .. ,ih--0.,.“ ..... 旬

Saa--zdso坦國。

一晶苟，Egzsa

a--hgg恥EM--國M.S.

-aEE

-EE

-Ez--a

pa研單包-zSEZZ

R道莒E-9哩-hFauz

sa宮室hE.E-Aa

識別與指路 哥哥gM2."，oaz-a 面 ﹒

晶苟aESSE-aE

旬，-." ••• h.a.--郁。aa­

a-aa---a國J姐過2.。

當hp4時路 sawa'.a-ka-- 贖回旬國 e

SFMESEas-BHa國

aiiudHH

-Saa--，單車••

aE

金罩，，EI苟百團E

Z奇品，-BEam-­

A寓ga--‘s••• hz"

{

巴

EasesBEStn

a盟Zaga--gea=a晶

EA--2u.s.-ES 旬，、

•• h.a.-ME-- a囑屬單 ••

ES

EeBH=﹒車，saE

-aa--，百回首4••

，品，且

悅EE--sa--asag

a--Eaa--a甜，噩噩•••

iEj;

.• E

PFaE

•• a

Ea

o

ka-za個ua-a剖‘av

he--h

•••••••••

u ••• 品回

222.3 耳aaa­

-，也-snME-- •• ，ha囡"冒冒 za

--aaa 囡"，A冒-•• , •• a單盟3

•• hh-aU.K.--a 『 ••••

ngaH

a--zaE

SS

E-2

-

•

•

盔、ZSB.s.'。

••

實也。“ ••

a盟pp

hd-u

-aza

--a--a-e

>4

?.

h

E

KZQ苟，包"哥Edsaz妥當ghaar-『HEE〉Ill--=2

•• E￡ .• E是胃eEEza』毒自主"的EZ-國晶E-EO-hgp晶

晶b誓旦昌的ZEa當SSE-sh8.zu--uE』旦宣言ZE4a-ESE"EE--侖，富EEZZ

Z室mFE--d z直至

E.g-e

章。E@SEas a

司UZZ2gue

音Ea書232錢，Eh--ddSEE--zn晶。adkhse--sghSSEAL-agωZEEr且

gEU品，哥室主"蜀，軍 -geokM啊，Z富EEZ膚色8SAM在Eau-「，EKKE-有4相當』言，、zbgt'、os

Sza--gb

EESEaztE&EEZE昌S古巴與言，23tng苟

--aε監傘，gagseEEK明••

-KSMa--帽8匕-EEgω-zuedguLM耳"za說』SELFn區已

。"-2位上，金 會』“

••

U伊

。2.書"8.EZEmb賀信-EEaszhfz-2但逞。smgE

』aasaωehE甘心"BEgscZE-eZESE〈

EguZ司當has-z曳EASh哥哥豆志全會濁的EE』孟晶星星。"管區 的sag包E官幼時至gaEG--aN

EZY益Ee嵩EZSZE皇宮孟Eaa益主扭扭曲2SE--者

s吾甸』曹E-莒一。 EE 。EE 』￡白 EEEE

→昌Eωg雪喜豈 i- 空軍 E吾

→“ 墊E“盟E- 品儡2E 。2=:ω亡hzaEE』

EE2昌。s-呵官 pE2昌-3 鈔Ezgr盲E』主 ωgE3』=g2-3E32F 霍洹侮包。￡ ， 』A-丕'ω

“宜』。 v抗仇【芯 旬晶苟E2ES昌。昌苟2m昌凶

EMEM-ZEaeEERE-E:EE--EEeE吾吾PEE-SEEMω星

辰，富EU占

壘。曹.。-ga--Ean益草書Ebz"主S還

PEES-BZESL SE昌EE

UEZMwutag--BEEL 蓋一zmXMS者告晶宮S

AEEE=

雪晶ESE-ZZEnE〈串 -22.sha--a 昌SK益Z-M azu--h924

用區Empa--EEU--aastEM--ae--Ez---A 占 h皇宮苟

-SEE-EEEwa-tzzh-E-aaEE -z孟晶2.注明2.。"“這hEEZMeaEEus-zsoa d』SESEtsa占ESSE

ESg。這SESE§shfk器直zg主aggVE--晶宮t書ES

-

Z品，EZ

wss--ze--ae

hEEmas---EE覽。岳重PEag-窩里值。

，還E曹〈

置，〉gzatk冒冒函的直益-ZEPEaueESE-aZ主

asgsasEEze--oREEa畫Ea

e

ZEE

-

-EE--S晶EEEE直F

aga-且ELm­

EE

ES

gE

A--SE

i

z--af

••

有

@@回回司官回盟國@'桐

，

2 .‘:z

••

罩、FAdEaEEZS 晶

，、

JEzaag曹室，as= 』E-E占3kaaE身言。=---Ea

蓮，ESES--E抄寫『ZESUX回民宜昌E呂-adE主OS』EZSSZSEt串SZSυ

'

.草、pas-EtSz--ezaug-EKSGEEEL

-

苟EEO旬-82旬SSUEBE-君主

S會=-2.EUS

告主，書包S晶。冒EOS

-aaEEe--ZE FS"rE晶azaggpE晶宮昌

、

。 -

R習rp5.agamEml 且E』￡hgE&5

.

gaEEEa-

-NE『S語2•• 2.25

.

1

告aa

昌JZErzaEau們!53串ES--z曹益。.昌、FEESI

de

s-E

"簣，-mES包此，直丘昌

-

禮品hgE司，

EusagsaNE.電話圖製語單

-mESEE---aESSE-EKBZE."age-3.SETSEE苟，宙萬

SEEEESE-z

昌

tEHU

Etch-HMHhh tH可軒"zdhHr-KF-H 句話iHMU叫b1HU~h吉達1.

右，zu.s-ES凶TE主-ZB電ωSPK且，ME-

-ZIESEES-z2sealEheLEE---saga〉is'zis.

-ghES星巨

--2、•• EE.E-maEEeM 章是E3.ZSEE

SS

畫Egg--P's-語昌

2.22.E言，ZSAPO--EBastnLZSB--z" .星--E晶的晶-ES凶"EhEz--ghegsuzga昌ιEZag-

-uE2.

昌，主-B』FE--g凶

，gkZZZBEKOES“z$2822bze當Ehgsagua

--a-

ausuas- 主益，ZEr--zaEdz.-eZ且E企圖208E正是占asEaaEgssza

到saha

-ιH﹒位hru 持弘一缸a

蟬的Hhv背恥HH吋vh話反自BEES--‘u品卻叫J

S

-E』•••

zeE主EOE.冒RMmassaE3aEa"SEu--a‘...

ads-SEE包圍，aashaz

jEa--

豎hz-EEzet 弱肉PAM古拉伯拉勻單詞Hncp伊

a-Zea---eERa--Ea沼8.aE告DSMass-ZESLEU--ZSE宜，z

.

@圖、國咱國nve@@圖自到自國國個國司、， 訕

--a-ue-zda 。&

-as---RV-E-a 當••

ga語電-eeESEE

R-且.. 恥囂- •• S

EZ

BE

t

s-EEZ唱EE

刊SEL --E

Su--

••• aEM嘎芯，幢

S信，包『 ••

全噩‘gzess ‘苟S.a

-hgwEEz --wha--auEMωBEak-h­

Eggs-SEES-a識Ea

ZEE曰:EPE心SES--E、，還-zsh置，

PS

E--A

ME---E-2

3B

ES

t

-aB

Eazrs

a225224

sas---E置，zeFSRZBama---畫息•• ss4)K 益于

swgaE益空晶。EBEES--、EEBE2JSE

EE，E-sh-zzaeE 品，ES--『個BEEagga旦旦，EE

.E-uzzos--aEESFELEes- 心EEYEZZ叮當Smh倚重，E

﹒

曹雪Zuvhna--sh"，包ZSEE-ZEatesE司EE

EegESnaghas-←gaz-SEWE志sag-SSEEP-

i-aszEEE苟且2.ZMEE&-Est­ ZE

z

--EZ

ELE

H3

•• u

.

且也EB---EZEEEEz

--EEa'"直立EESSE

-

EEZSEE-"gst"S

Lmg

zzu.s.-且』EFh祖@『 z-aaEEE--'Ee-aE-e弓

直逼EshZBEE

S-zEEEE

EEEEE串EaaZaga--BEUESESEE-e 言zzaz

ntr詩一-hnqhhdgH拾起叮叮PPM-u 詰 -aga--z旬章。"Eε2-zae主ES可盡管直至2EZBena

tu凶位置，軍 EMZasa- 且am柄，扭曲ge--aaFSM孟秒，。EE---E唾azBEg

su且，ESS官吾ZPSESE主

-a Uz--SE

喜seaEa

同∞][ 民〈O〈∞

V'

11

e

至百KZEUE』

tsz島皂白心Shgu』互

eREAM-ESORE-叫“

aaa--SEJegazz凶﹒'，

BEB-saozszω

eu-- 皇宮但是←ESSE-EE

壘，sa--uasssae星

一凶

E量E$EEE

變。曹

za占

，星zaaaZEE錢。"MEZ

AEωEBEPEZ》B變

6aba

--s

可aui胃FSUB-toto-EG

S3ZSSE』盲宮，祖貨6

-Uz-- ￠置，-EZ草草aESE-2。"EZ 控告占

吉喧且草E-aEKMaEEEEσ寓，"，聲矗

SE

UE

EB

EE

-eE

EZ

Z

S齒"，包。 auz 冠軍副'，且﹒甘心有也包 6冒Ed、

8.SH妞"g包eha--E'、

-s.a-ds-ESEZE也會

et

--缸，、

s‘益8.。岳重EEES曹328.--SEa-E晶宮，‘

有。昌ESenEEZEZ@壇"=ESSZZEHEE--。ES

∞同A向自H胃口4

∞。2∞凹陷〈間尚〈向

..‘......" CI" 61.".", ~

國c.

.‘

品、 shS達SS且有

.0..., .. ~

.~..".:::..，

個d‘..m....

•• '

，企圖‘、 ii

是

r，，"帽，.............. "" .、..

」闖闖mh………恥心浦路最

叫dhb叫刷品圳市w叫耐心凡扒拉叫叫個

個錯辦吼叫如此伊拉如

-w………想叫叫…啥叫心也…叫

-m…“…耐心………仰伊叫他仰

，。宮

"“ An ew au m HU PU -u RH P.

'‘"叭... C:.IIIII..

…叫巾叫忱叫叫……

mmm叫叫川同叫叫……的川你叫…

MZ叫

即可尸叫叫“開叫間組」

mem枷酬耐Jm帥岫圳個削闆眼開圳mROMP

--mdM軒"叫mrw吼叫umw…叫叫叫叫叭叭叭泣如戰

"曲向FM心rtr"td叫L扒拉a九耐忍耐師們岫mM“rM前

胸紹說對

ωLmmJUm

踹叭叭哭叫阿悶悶棍叫叫…

叫肘，ur叩認Mrmrr閃泊mmrrMMT山川WMZEA臼喃叫別

前叮吋州州咐…

rm叫州立1."h咽。岫心甘心的叫叭

"mmmmrw

uhtγrf

吟吟Mgwr已月

13

，:

4

.mhu惡如何一玄曲叫誠心叫法說

mMmω

甘心鼠的hmrhw

剛喇喇-wMZZmm叫酬凹的帽Lm叫咱L

丸口口J叫閃開mM削t制制品Z

官司制

hHME帽4"rJ…吭啥叫蝴叫hMh3月品已沈紅mmuιMmA品化仙

，叫刮目叫你給叫叫甘心恥叮叮叫你圳市

hm耽心按比如w

mm岫心如……抑的認識抑制的山腳

晰iEEm

叫叫叫別叫咱喇叭……甘心如侃侃嚕一…心心付如此巾的

叫aeMmw

叫開叭叭叭您叫叫“呼風范圍汪汪叫吼叫川的岫報告

胸前d

…忱的MW吋軸心扭扭曲的

TMmSTM

枷訪問紅心如說

Mmv-m

L

-

一

的叭叭叫做教師…喇叭掛…抑制品…掰

一…hmh喘一…昕一甘當揣一爪………綿綿紹一晶晶…

Mme為錯別叫做………打…叫做付諸忠心的議叭叭…

←爛，咱

- ummm晶晶……都比我一如此吼叫別給小糾紛起

mTmN甘心啪的mm-Mm闊前叫路…rm叫且即h撕心

.. 11m曲“...姐的“..帥喝妞...... ...

d個.01&'o.tIn'ct曲曲曲餌，.

，.酬.ilic:aci6n悔，

1 P悔" .... ....‘midad . 4. 。田 JNIIr. .r. GrabKi曲.

她酬 , ..... “.1 P間Iìminu •

....胸前.. 自 IO， Pn

E 訟- ...... 過岫r

14. 1WY包枷圈J. 1.. 圓， ....

y

CREACION "" -﹒幢幢幢..... 闕......國z

....姆.. ，即包， .尬風.. c姐 C圖­

W祖國。晶晶 ..... 呵姐們... EI . "..-岫 ..a圓圓‘""闕::e aI eå&daD姐姐圖 ....

..-“蛇恤， “..曲.. 恤，也也z，向圓臨

.. 雕醬缸。 0個nn. .... ...."'.血"""目，嘯，缸..... .. 跑，“ E"""岫切.."坤創曲 ZI .... 國凶n.. øara inItrW:提取個

UdII. lu <"祖岫 C祖祖妞，rutlll&adupor切﹒plll'a . .QUet 個......曲..... .甜甜間，

C個-團idM M ofn曲.... parte .-旭.......咽，由Minano. de • ... 61 t1mal t缸 nlc:.. y 但R甜甜團....... ... 且岫t:.t. forrøa la . interac想岫...臨......，趾擅自-. 叫“岫\jp曲y f_個 .. .., 1M也當旬，但-......曲

曲“........... forma npue -.悶UM側-﹒酬且.....

Z賞心2...

r

t 3

J J炮-可﹒割肉~-

一' , --一.可

P句1ft. ••

UNIDAD DE REω闊的缸"訂閱的

MIRANDO HACIA E FUTURO

I'or Rlg....rto Hld.lga

呦'.f“扭扭旭. cienciu UÞ IIOtabl.. 8"曲曲­，-...-﹒也岫

.. "' ... 圓"唱“ω-.‘.... ...... .c:e dosal曲..eoe.de~el 的_ .. iento- de 11 p:甜.... ...棚"回凶eir suricienln aU pero lradas 81 ~ 8bñ.且，;扭曲cien t1f l<<t •• ~ hOY can que eJ

w吋uce tufld個恥.四向ue inlor喲，“mLlmoUelll

....，..闕:It. aue el mec:udlino 動.......‘民lda

~n" 咽. el beebo de

e語.nc:iI agr1co1. 回va .v圓扭曲taD ver. tiøino..mente h. tr.ld。

• oonslJO lnI 1mporta泊切喝_. 個"'"帽._Ia

F語-.'國.0 IiCnir!咽 que恤 P'咽lJCtOIa de dlJerea. 臨倒叫V旬開闖出...

arroz., malz. 80)'8 , frljolet. ，..回祖圓aodo ....rieaades mU)' par冒她..郁..軸 M

may，。“adeiuv輯唱"..

leIlkIO 1m miamo orUr:t!I

Ea切""' .. ‘. sltu.diJa m叮 ........ 圖用睡前ω­......... .. 苗，祖國....m呵圖".四.....

的司.CIeS muy reladCNWdU ，"曲，........間'.盟...，• fi缸m山間s") son m叮a﹒圈!PlibleI; de aer .lIi .，..岫 .1 m即抽加mpom叮 ..... 冒冒tenle por URII ""甘.... 包d 0 i咱庸"

b) I!:I bec卦。 m且mo del e曲也回..， de"ar旬曲..

.... 祖恤說咽，缸"“~ .. a馳.. ba t闢岫郁時""8cricultores no ulen y hayan _olvi曲do aqueU08 mlitertale&。團 ..... 1圓岫。"也明.......牌.r.tem.bru...曲曲耶.. "'"間Bunm .圓圓 v8rieC蛤... -"坦國.as. La con­"""""旭 latal de Mte 扭曲XI es de que aqUeUa V酋包凶祖國 ...過-

q團".囡"與n"te ban p前­CbGO 0 -.n en ~ ae J!O'曲曹﹒.睡曲. .國 10

humanidad Ie Ie(祖國個

的La apertun de n四.utierru par. 旭-祉u1... .

Sistemasde M

díseftlldo por programa de AdiestramleDto (0。

也Ia u曲...暉， ω

de laciü旭ryace槍nr......，抽a 血切的delas 8th.叫屑。becario5 oel ClAT nlimero .,c:l e ... 且缸"釘1te. 130, 10$ inÎ c: iol d. 腔圓且由.....姐姐 f酬抽 ........... rc ..... 一百這...由旭曲岫 Corlol A. Sl 官哩，Mb- ha Ii曲 r•• 甜"啥也 en lreI pe“團 .. I叫“-maclón ant.erkw .1 ad國甘1Imlen切. (ta )es C。妞"。datos personal鈕....翩。'.開_"'Wa叫咱也d團P開V旭... .u vinculaci6n • e b) InlOf祖蚓曲曲曲 .. 嘲恤m岫切 (catl

由M咽r尬....喝p-aDUI， disc!i酬闡岫POI'V_也JCIAT，r<d旭s de inieiKiða Y te們nu旭副缸'. elc.) 的 1•

.... 挫rior al Adieslramtento .(eftIKlad d叫咱e

一

BRP

'-♂-.

旬. 句~

臨的b?hm

7

月 、一、一“ ‘一

Ea ..1 個R拘留噓。...，-

3個由 1m尸也岫個­f扭曲... 臼 po"圈

。el mWMlo, ha 間做窩嚕，軸，。翎給揖 t開n開""'"祖

de preservad個.. "" tiv髓，個 m dUe闊別.. "司...... de oria開 y diver. “kaciðn de -didios cu1 tivo& en e:I m凶.... no so)lam開te en cultlvo. tradidonales 1I曲曲......aquell~1 que ofreu:an pot輒cial pãra el futuro; denlro de esta 阱，倒.....，dIIdón el CIAT ha sido 1m­C前pdo de )a formaci剖面un b&nCOQ咽 Incluye 3 ~n gkJnes: fl叫joles. forrajes tropica~自 yy'"﹒

Para cumplir con es~ 曲，joti四 CIAT ha c間﹒曲"La咽idad de Rec四... ""由icos" COIDO 圓"閻咽，曙rama y para 10 e圓1 .. tratdo esoeâalistas en aer­moplasrÍla . induyend。包圍""' """。凶個ulmlca

C/AT 8ECAR'OS • .圖，IDTormaCIOD

恥，“繭Mo A. Sú間也m ﹒扭曲rar posterior .1 A曲曲trami師to， lipo de enti. d咽...可raina dt traba紗，晶cip訕訕，益，曾叫個a"咽Iô曲曲制Ic.)C棚‘.ocb la informaci徊，世呻1扭曲 para ca ..

estudian恤8& ha estabJeci曲 un banco de datos 時dIfi咱也_.10&個﹒扭，“敵對r 間~grupa"旭 y clasißcadol m剖ian~u恥呻n個U曲r permiti珀n en un peric曲 d.tiern晦JIO muy c償'0. 扭曲tenciðn de tab旭s. Iistad燭，estadl&tic.s a曲rea de ~ω b做到arios tant。

mttziz;r芯令扭扭品?也品'I:"'.~~

棋盤結r許ig報告2踹鈍15noinbre. el 開" de or1len , el pr啤抽ma a que estUYO

且它且 Llt們?唸tfAZZZ可UAJ路可uzduracì個 de su Adi自lramiento.

Ouo eiemolo se巾 un 叫“岫...'"岫恤 becariosq團 hay-an 叫，“曲軸心賢.. ..可rama del Centro, Em鴨"岫 deun由tenn岫血 pab扭曲Ia .pertur.

el CIAT. huta )a 1ft:恤. agrupados por 凹.......血adieslramlento Y 'POI' discipli抽

Ediflci。由咽...他n ublc吋0110$ 曲pendenc:ios d. 10 Unidod d. S.閃icios o.n..ieo$.

I Ðr Robert ζ"A. Lusel genëtica IDr. Leonard :, onl) agronòmla eXDloudor Sc:hultze-KrartJ taxonomJa CDaniel De峙國.k:).Y~....IM背過n_oqu聘。 ... t.ante c咽1p1eto pera Uevar a cabo esta tarea; cor抽﹒祖e de la Unidad ha 剖面..., .. 曲"...曲 el edincio lIamado antiguamente "mata祉而"

La Unidad de Rec:前，“Genålco. SenII a“ ...... 軒18tH de la lor喃.ci曲.man令tenimiento I evaluaci缸， y db肘M圓曲 a djfeftftt.es .... 悔，血1m.. 訕。..，""V圖:制倒自由 ""0扭扭

liene h.lsta el morr糟.to13.000 materiale葛 de mu­cha& partes del m四訕。

PaItOS y 10m.阻甘呻Îcalecde IoB cuales CIAT ftI'lpllna • ，，，，們ementar 也ta rolt'<"

"曲。"個 en el mu叫"yu扭曲 l回個時，抽 h.、maa de 1.200 ft.aler..1Þ EI edIfId。帽n..呻﹒­dIf.們entescuar旬，楠. .~I

BunoI de eUoa pln儡曲曲~par. &團rdar m.tena~ por m.s de 惘I .加)'hrltrá Llb。呵torios ba軍ta r.

...司總叫.11訕。"閏月'"v帽IPciôn y manPjo drl ImnoJ喝asma dt m r~n m叫間，時間臨

ClAT l裙，、e 趴提到5 una im portan hac旭叫仙luro ~ esalm圓"。憎mpo un "-,\(. y..揖 debe enc. ...,..rw ck. 回. de 1u priork1ades qUt'

tieM: la in叫“ill(I (J r.agl1co1a~叫 mu，惱。'" 軒

te momenlo

de becarios ‘凰 $innumero de combinaciora ~.

恤恤，肘

。 bω.... En Ia àct祖Jidad el 翩翩..‘" 'M'ft(侮)0 refer棚te a verificad個..凶 m

甜mÎnÎ5trada ya c啞.111<﹒也sistema se蚓圓l且" .. 曲唱，.間..岫挖醋。“悟扭曲也 nuev錯 beariOl 0岫開槍岫伽

miento de 1015 que )'a est.an culminando 1\11 e﹒peo凶l自尬。街1. Aderna. una v6.1.I'Io, se

。庸'\e1\OS una encuesta POr COf'teO -吋CIS sol.id tl.ndoles dalos 1Obrt'

bl偈 de emp悟。 y act岫 liUc恤， dem • m'恤io el programa 4 condic鬧鬧 de entrepr infonnacÎón que le ~

l 岫 aoh叫包。 antígl.Ø t Quen:rn05 también desde ay t'ω.... .. 圳

d悟ICIAT . .para ....

cìOJ縛!I peri6dicu eD ARCQS.

一一一一一

)FICI~.J/\ D : γ?2.J士!01可

de pub.icωclon::s

EI peri6d ico del CIAT y para el CIAl

Se fue ya el 77 " . preciso es hacer una pausa ervestecorrer de los años, revisar el pasado y lanzar la mirada hacia nuevos horizontes.

.. Un año que viene y otro que se va"

ARCOS, envfa a todos sus lectores un mensaje de amor y alegría.

PROSPERO 19781