1/15

EFACT R/C2 DMX

TYPE:EFACT R/C2 7X1,2W ACCENT LED RGB DMXEFACT R/C2 4X3X1,2W SOFT LED RGB DMX

RS/SF

AL/SF

AL RS

RS/SF

AL/SF

RS/FR

AL/FR

RS/FR

AL/FR

7x1,2W ACC LED 4x3X1,2W SOFT LED

EN 60598-2-13A1-2

EN 60598-2-13A1-2

2 x 15°19

9B

B 204 205

Ø262

Ø254

199B

262

254

CZIT

Szerelési útmutatóHUFR

AsennusohjeFI

EEDK

DE

LT

Installation instructionsUK

SERU

PLNOLV

26258644 P- 0612

AL RSB 204 205

IP65/IP67

Istruzioni di montaggio

2/15

...m

FI Välimatka valaisimen ja valaistavankohteen välillä ei saa alitta ilmoitettua.

NO Angitt avstand fra lysene til den belystegjenstanden må ikke underskrides.

Angivet avstånd från armatur till belystaforemål får ej underskridas.

SEHU A lámpa és a megvilágított tárgy közöttitávolság nem lehet kisebb a megadottnál.

Nalezy zachowac podany minimalnyodstep lampy od oswietlanego obiektu.

RU

LT

LV

PL

Atstumas tarp šviestuvo ir apšviesto

Attalums starp apgaismes kermeni unapgaismoto priekšmetu nedrikst butmazaks par noradito.

EE Valgusti ja valgustatud objekti vahekaugusei tohi olla näidatust väiksem.

CZ Vzdálenost mezi osvetlovacím telesem a

DE Der angegebene Abstand von der Leuchtezum beleuchteten Objekt darf nichtunterschritten werden.

UK The distance between the luminaire andthe illuminated material must not be lessthan stated.

FR La distance entre le luminaire et l'objetéclairé doit être respectée tellequ'indiquée.

DK Den oplyste afstand fra lampen til detbelyste objekt må ikke overskrides.

IT La distanza indicata tra l'apparecchio el'oggetto illuminato non può esseresuperata.

ACC LED 7x1,2WSOFT LED 4x3x1,2W

43°C43°C

UK Surface glass temperatureDE OberflächentemperaturCZ Teplota povrchuDK OverfladetemperaturEE Pinna temperatuurFI Pintalasin lämpötilaFR Temperature du verre en surfaceHUIT Temperatura superficiale del vetroLTLVNO OverflatetemperaturPL Temperatura powierzchniSE YttemperaturRU

ACHTUNGOBERFLÄCHENTEMPERATUR DES GLASES

ATTENZIONETEMPERATURA SUPERFICIALE

ATTENTIONTEMPERATURE DU VERRE EN SURFACE

WARNINGSURFACE GLASS TEMPERATURE

A1.X IP65/IP67

230V

Anleitung

Anleitung

T°C

A világítótest kizárólag világításra szolgálés a felszerelésre vonatkozó magyar

HU

Valaisin on tarkoitettu ainoastaanvalaistuskäyttöön, ja se on asennettavakansallisten määräysten mukaan. Muukäyttö tai muu asennus katsotaantarkoituksenvastaiseksi käytöksi.

O NI F

Armaturen är uteslutande avsedd för

med de nationella

användning eller montering gäller

SE

Belysningsarmaturet er udelukkende

DK

IT

mittevastavaks“.

EE

nutno ji nainstalovat v souladu s národnímiCZ

LV

LT

RU

PL

lation.Toute autre utilisation ou installation

FRUK

installieren. Eine andere Nutzung oder ein

DE

med de nasjonale forskrifter.

NO

LT

LV

PL

SE

FI

HU

RU

EE

CZ

DE

UK FR

DK

IT Montaggio ed avviamento devono essere

RU

Beaktas vid anslutning / ledningsdragningskyddsklass.

SE

Jälgige ühendamisel / juhtmetepaigaldamisel ka kaitsme tüüpi.

EE

FI

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

DK

CZ

UK

DE

IP67IP65

3/15

9625790996257908

UKDECZDKEEFIFRHU

ITLTLV

SE

NOPL

RU

UKDECZDKEEFIFRHU

ITLTLV

SE

NOPL

RU

4/15

DMX 230V AC240V AC

NL Gebruik alleen kabels met de juistediameter. Soepele kabel

NO/SE

Använd bara godkänd kabeldimension.Mjuk kabel

ES Usar sólo cables con el diámetropermitido. Cable flexible

DE Nur Kabel mit geeignetem Durchmesserverwenden. Flexibles Kabel

GB Use only allowed cable diameters.Flexible cable

FR Utiliser uniquement les câbles de diamètreapproprié. Câble souple

IT Utilizzare solo cavi di diametri adatti.Cavo flessibile

Data - INData +INData Link Common

Ø 5

-9m

m

Data - OUTData +OUT

Ex: Belden 3107ANL Gebruik alleen kabels met de juiste

diameter. Soepele kabel

NO/SE

Använd bara godkänd kabeldimension.Mjuk kabel

ES Usar sólo cables con el diámetropermitido. Cable flexible

DE Nur Kabel mit geeignetem Durchmesserverwenden. Flexibles Kabel

GB Use only allowed cable diameters.Flexible cable

FR Utiliser uniquement les câbles de diamètreapproprié. Câble souple

IT Utilizzare solo cavi di diametri adatti.Cavo flessibile

5/15

5

76

RU

UK

DE

CZ

DK

EE

FI

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

SE

DRAINAGE

DRAINAGE

DRAINAGE

OK

DRAINAGE DRAINAGE

RU

UK

DE

DK

EE

FI

FR

IT

NO

SE

CZ

HU

LT

LV

PL

6/15

ACCLED/RGB

WITHOUTDMX SIGNAL

8 SOFTLED

8

9 10

11

12

8

7/14

24V-

PWM

20% resistor

1xx x1x xx1DMX addresser

DM

X O

UT SHIELD

DM

X IN

SHIELD

N L

LINEIN

ACCENTLED

8/14

1514

16

17

ACCLED

13. WITHDMX SIGNAL

D+ D-D+ D- S

DMXOUT

DMXIN

18 LED SIGNALPOWER ON LED Green off - NOT OK

19 LED SIGNALDMX

LED Blue ON, DMX data receiving

LED Blue OFF, no DMX data

LED Red OFF, PWM OK

LED Red ON, PWM not OK

after 5 sec LED Red ON, PWM not OK

after 5 sec LED Red ON, PWM not OK and the system goes in safety position.You need to remove main current, to solve the problem on PWM, and put the

20 LED SIGNALFAILURE

ADDRESSING SWITCHES:- addresses from 1 to 512 channels;- 3 channels;- addresses 600, 601, 602: pre-set scenarii;- addresses 700, 701, 702: the 1st luminaire like “master”: address 700,701 or 702. Otherluminaires like “slave”: address 1.

1 3 9

In system with several DMX controllers connected to each other, connect only 1 control-ler as “master device”. More controllers set as “master” will create function problem in the whole system.

DMXADDRESS

SHIELD

Pri:V input: 24 V DCP input: 350 W max

Sec:V output: 4x24 V-PWMP output: 4x80 W

20% resistor

on

off

24V-

PWM

20% resistor

1xx x1x xx1DMX addresser

DM

X O

UT SHIELD

DM

X IN

SHIELD

Switching ON the first micro-switch and OFF the second when the system is turned on without DMX signal all the fittings light up each channels at 20% off the maximum power. In this way it is easy to spot any fault in the wiring.

Switching ON the first micro-switch and OFF the second the resistance at the end of DMX line starts working. This operation must be done always on the last fitting of the DMX line.

20%

resistor

17a TEST SWITCHINGAT 20%

17b 120 oHmRESISTOR

iExam

ple ofD

MX installation

9/15

16

17

18

LNDM

X controller

230V230V

DM

XD

MX

DM

XD

MX

DM

X

230V230V

230V230V

LN

230VIN

/OU

T

DM

XD

MX

DM

XD

MX

230VIN

/OU

T230V

IN/O

UT

230VIN

/OU

T230V

IN/O

UT

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DMX CABLE FROM DMX GENERATOR

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X CABLE TO TH

E LAMP

DM

X

DMX CABLE

Max 150m

of DM

X cableM

ax 32 luminaire

Max 512 channels

Max 150m

of DM

X cableM

ax 32 luminaire

Max 512 channels

ATTENTIO

N!!

120 oHm

resistor of the last fittingon the D

MX line

must be ACTIVATED

!See point 17b.

HOLOGRAFIC FILTER(ACCESSORY)LED VERSION

SURFACETOP

GLOSSY

GLOSSY SURFACE

MAT SURFACE

24

23

25

24

2 Nm

10/14

21HIT

22

ACCLED

2215°15°2 Nm

2 Nm 2 Nm

SOFTLED

11/14

i

RU

UK

DE

DK

EE

FI

FR

HU

IT

NO

SE

CZ

LT

LV

PL

Type

59003283

5900327559003278

R2 7x1,2W SOFT LEDR2 4x3x1,2W SOFT LED/RGBC2 7x1,2W ACC LED/RGBC2 7x1,2W SOFT LEDC2 4x3x1,2W SOFT LED/RGB

GLAS FR+FILTER+GASKET

GLAS SF-C+GASKETGLAS FR+FILTER+GASKET

Reference Description

12/14

HIT

60°x1° 45°x75° 60°x60°

96260424 96260426 96260425

HOLOGRAPHIC FILMOnly for EFACT R/C2 7x2W ACC LED

96260427

60°x1° 45°x75° 60°x60°

96260429 96260428

HOLOGRAPHIC FILMOnly for EFACT C2 7x2W ACC LED

9625790996257908608005499626081096260809

34 35

3332311

302996257849

28

26 27

06979477 PB 10/1113/14

1

2

3

1 2

38

37

Ø254

10-2

8

254 254

10-2

8

1

1

2

39

40

36

14/14

26258644 P- 0612

RUUK

DE

DK

EE

FI

FR

IT

NO

SE

HU

CZ LT

LV

PL

UK

RU

SE

PL

NO

LV

LT

IT

HU

FR

FI

EE

DK

CZ

DE

15/15