DZlZeh]] hj ehd 2012 · ELCOELCO DZlZeh]]hj_ehd 2012201 2

Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ 2012

ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/122 ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/122

ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/12 3ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/12 3

ȼ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ�ɞɜɢɠɟɧɢɢɋɟɝɨɞɧɹ�HOFR��ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ�ɩɨ�ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ�ɢ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ�ɝɨɪɟɥɨɤ�±�ɷɬɨ�ɨɞɢɧ�ɢɡ�ɥɢɞɟɪɨɜ�ɜ�ɨɛɥɚɫɬɢ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ��ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ�ɫ�ɝɨɪɟɧɢɟɦ��ɋɨɱɟɬɚɹ�ɫɜɨɢ�ɨɬɥɢɱɧɵɟ�ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ�ɢ�ɜɨɥɸ�ɤ�ɪɚɡɜɢɬɢɸ��HOFR�ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ�ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɢ�ɧɚɞɟɠɧɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ�ɫɟɪɜɢɫ��ɧɟ�ɭɩɭɫɤɚɹ�ɩɪɢ�ɷɬɨɦ�ɢɡ�ɜɢɞɭ�ɡɚɛɨɬɭ�ɨɛ�ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ�ɫɪɟɞɟ��ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɞɟɥɚɟɬɫɹ�ɞɥɹ�ɬɨɝɨ��ɱɬɨɛɵ�ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ�ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɟ�ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ�ɫɨ�ɫɜɨɢɦɢ�ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ�

1928 ȼ�ȼɢɥɬɟɪɫɟ��ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ��ɗɦɢɥɶ�Ʌɨɨɡɟɪ�ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬ�ɤɨɦɩɚɧɢɸ�HOFR

1952 ȼ�Ɋɨɣɬɥɢɧɝɟɧɟ��Ƚɟɪɦɚɧɢɹ��ɭɱɪɟɠɞɚɟɬɫɹ�ɤɨɦɩɚɧɢɹ�.O|FNQHU

1964 HOFR�ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ�ɜɨ�Ɏɪɚɧɰɢɢ1988 Ɉɫɧɨɜɚɧɚ�ɤɨɦɩɚɧɢɹ�.O|FNQHU�:lUPHUWHFKQLN�*PE+1990 Ɉɫɧɨɜɚɧɚ�

ɤɨɦɩɚɧɢɹ�(QHUJLHV\VWHPH�*PE+

2002 Ɍɨɪɝɨɜɚɹ�ɦɚɪɤɚ�HOFR ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɝɪɭɩɩɵ�076

2008 HOFR�ɧɚɱɢɧɚɟɬ�ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ�ɫɢɫɬɟɦɭ�0'( ɢ�(OFRJUDP�ɧɚ�ɦɚɥɵɯ�ɢ�ɫɪɟɞɧɢɯ�ɝɨɪɟɥɤɚɯ

2010 ɇɚɱɚɥɨ�ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ��0:��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ��9(&7521��ɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ�ɧɨɜɨɝɨ�ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ�1(;7521��ɢ�7

2011��ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ��0:��ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ�ɝɚɦɦɵ��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ�ɜɟɪɫɢɣ�1(;7521��ɢ��ɢ�ɧɨɜɨɣ�ɜɟɪɫɢɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ�1(;7521��ɢ��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɝɨɪɟɥɨɤ�9(&7521��ɢ��

2012��ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ��0:��ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ�ɝɚɦɦɵ��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ�ɢ�ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɜɟɪɫɢɣ�1(;7521��±��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɝɨɪɟɥɨɤ�9(&7521�� ɢ��ȼɵɯɨɞ�ɧɚ�ɪɵɧɨɤ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ�9(&7521��ɫ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ��0RGXOR�

ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/124

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ELCO

Variatron

ȼ�ɰɟɥɹɯ�ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ�ɄɉȾ�ɫɜɨɢɯ�ɫɢɫɬɟɦ�ɤɨɦɩɚɧɢɹ�HOFR�ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ�ɞɥɹ�ɜɫɟɣ�ɝɚɦɦɵ�ɦɨɞɭɥɢɪɭɟɦɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ�Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ�Variatron�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ��Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ�ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ�ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ�ɩɪɨɫɬɨ�ɢ�ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ�ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ�ɬɨɥɶɤɨ�ɞɜɚ�ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ�ɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɞɥɹ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ�ɧɚ�ɜɫɟɣ�ɝɚɦɦɟ�ɝɨɪɟɥɨɤ�ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ�Variatron�ɜ�ɝɨɪɟɥɤɚɯ�HOFR�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ�ɧɚ��ɜ�ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�$*3�ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ�ɞɨ��ɱɬɨ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ�ɚɞɚɩɬɚɰɢɸ�ɪɚɛɨɬɵ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ�ɤ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ�ɫɢɫɬɟɦɵ��ɢ�ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ�ɫɪɟɞɧɟɫɟɡɨɧɧɨɣ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ��ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɩɪɢ�ɦɨɧɬɚɠɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ�ɧɚ�ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ�ɢɥɢ�ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ�ɤɨɬɥɚɯ�ɢɥɢ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɜ�ɨɫɨɛɵɯ�ɭɫɥɨɜɢɹɯ�

��ɛɟɫɲɭɦɧɵɣ�ɡɚɩɭɫɤ�ɢ�ɜ�ɫɪɟɞɧɟɦ�ɨɛɳɟɟ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɭɪɨɜɧɹ�ɲɭɦɚ�ɨɬ��ɞȻ��ɩɪɢ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��ɞɨ��ɞȻ��ɩɪɢ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��

AGP

ɋɢɫɬɟɦɚ�AGP��ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ�ɝɚɡ�ɜɨɡɞɭɯ��ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ�ɢ�ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɚɹ�ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ�HOFR��ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɂɞɟɚɥɶɧɭɸ�ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ�ɫɨɫɬɚɜɚ�ɝɚɡɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɫɦɟɫɢ��ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ�ɜɵɫɨɤɨɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�&2��ɜɨ�ɜɫɟɦ�ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɬɨɱɧɵɣ�ɤɨɧɬɪɨɥɶ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɚ��ɱɬɨ�ɜɚɠɧɨ�ɞɥɹ�ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ�ɪɚɛɨɬɵ��ɜ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ��ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ�

ɋɢɫɬɟɦɚ�AGP�ɢɡɦɟɪɹɟɬ��ɞɚɜɥɟɧɢɟ�ɝɚɡɚ�ɧɚ�ɜɵɯɨɞɟ�ɝɚɡɨɜɨɣ�ɪɚɦɩɵ��ɞɚɜɥɟɧɢɟ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɩɟɪɟɞ�ɩɥɚɦɟɧɧɨɣ�ɝɨɥɨɜɨɣ��ɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟ�ɜ�ɬɨɩɤɟ�Ʌɸɛɨɟ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ�ɷɬɢɯ�ɬɪɟɯ�ɞɚɜɥɟɧɢɣ�ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ�ɢ�ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ��ɤɨɬɨɪɚɹ�ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ�ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɝɚɡ�ɜɨɡɞɭɯ�ɞɥɹ�ɝɨɪɟɧɢɹ�AGP�ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɝɚɡ�ɜɨɡɞɭɯ�ɞɥɹ�ɝɨɪɟɧɢɹ�ɞɚɠɟ�ɩɪɢ��ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ�ɢɥɢ�ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ�ɩɨɞɚɱɢ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɢɡ�ɡɚ�ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ�ɫɟɬɢ�ɢɥɢ�ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ�ɫɢɫɬɟɦɵ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ��ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ�ɬɹɝɢ�ɜ�ɬɨɩɤɟ�ɢ�ɞɵɦɨɜɨɣ�ɬɪɭɛɟ�ɩɪɢ�ɡɚɩɭɫɤɟ�ɢ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ��

GEM

ɇɚɢɛɨɥɟɟ�ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ�ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ��Ɉɧɚ�ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ�ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ�ɨɞɧɨɝɨ�ɢɥɢ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɩɪɢɜɨɞɨɜ��ɋɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɵ�ɩɨɬɨɤɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɢ�ɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹ�ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦ�ɭɫɬɚɜɤɢ��ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ�ɞɥɹ�ɤɚɠɞɨɣ�ɤɪɢɜɨɣ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ��Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ�ɫɢɫɬɟɦɵ�GEM��ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ�ɫɦɟɫɶɸ��ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ�ɜ�ɬɨɦ��ɱɬɨ�ɨɧɚ�ɜɵɞɚɟɬ�ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ�ɨɛɨ�ɜɫɟɯ�ɤɨɦɚɧɞɚɯ�ɢ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ�ɜ�ɫɢɫɬɟɦɟ�ɜ�ɰɟɥɨɦ��ɞɨɫɬɭɩ�ɤ�ɷɬɨɣ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɥɭɱɢɬɶ�ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ�ɢɥɢ�ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ�ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ��ɐɢɮɪɨɜɨɟ�ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɧɟɫɥɨɠɧɨ��ɢ�ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ�ɥɢɛɨ�ɩɪɢ�ɩɨɦɨɳɢ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ�ɦɨɞɭɥɹ��ɥɢɛɨ�ɩɪɢ�ɩɨɦɨɳɢ�ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ��ɜ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫ�ɩɪɨɫɬɵɦɢ�ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ�

IME

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ�HOFR�ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚ�ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɤɨɬɨɪɵɟ�ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɞɜɭɦɹ�ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ��ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��ɤɚɤ�ɭ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ��ɩɪɨɫɬɨɬɚ�ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ��ɜɜɨɞɚ�ɜ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ�ɢ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ�ȼ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ�ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ�³ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ´�ɝɨɥɨɜɤɚ��ɜ�ɤɨɬɨɪɭɸ�ɝɚɡ�ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ�ɜ�ɞɜɭɯ�ɪɚɡɧɵɯ�ɡɨɧɚɯ�ȼ�ɩɟɪɜɨɣ�ɡɨɧɟ�ɝɨɪɟɧɢɟ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɩɪɢ�ɛɨɥɶɲɨɦ�ɢɡɛɵɬɤɟ�ɜɨɡɞɭɯɚ��ɢ��ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ��ɫ�ɧɢɡɤɨɣ�ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ�ɷɧɟɪɝɢɢ��Ɍɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ��ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ�ɮɚɤɟɥɚ�ɭɫɩɟɜɚɟɬ�ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ�ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ�ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ�ɢ�ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ�ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ�ɬɨɩɨɱɧɵɯ�ɝɚɡɨɜ��ɜ�ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟ�ɦɟɠɞɭ�ɩɟɪɜɨɣ�ɡɨɧɨɣ�ɢ�ɜɬɨɪɨɣ��ɜ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɜ�ɮɚɤɟɥ�ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ�ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ�ɱɚɫɬɶ�ɝɚɡɨɜɨɝɨ�ɩɨɬɨɤɚ��ɋ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�IME��ɦɧɨɝɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɢɧɠɟɤɰɢɹ��ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ�ɧɚ�ɜɫɟɯ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɤɚɯ�ɞɨ��Ɇȼɬ��ɤɨɦɩɚɧɢɹ�HOFR�ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ�ɜɵɛɪɨɫ�ɨɤɫɢɞɨɜ�ɚɡɨɬɚ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ�ɝɚɡɟ��ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ�ɜ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫ�(1��ɦɟɧɟɟ��ɦɝ�ɤȼɬ��

ELCO�Ʉɚɬɚɥɨɝ�ɝɨɪɟɥɨɤ�2012��ȼɟɪɫɢɹ�1.4 - 04/06/12 5

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ELCO

MDE

Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɚɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɡɚɩɢɫɢ�ɢ�ɯɪɚɧɟɧɢɹ�ɪɚɛɨɱɢɯ�ɞɚɧɧɵɯ��Ⱦɚɧɧɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɭɩɪɨɳɚɟɬ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ�ɝɨɪɟɥɤɨɣ��ɩɨɦɨɝɚɹ�ɩɪɢ�ɟɟ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ�ɩɭɬɟɦ�ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ�ɜɫɟɣ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ�ɞɥɹ�ɚɧɚɥɢɡɚ�ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ�ɪɚɛɨɬɵ�ɝɨɪɟɥɤɢ�ɢ�ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ�ɪɚɛɨɬɵ�ɏɪɚɧɹɳɚɹɫɹ�ɜ�ɩɚɦɹɬɢ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ�ɧɚ�ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ�ɜ�ɝɨɪɟɥɤɭ�ɞɢɫɩɥɟɟ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ�ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ�ɩɪɢɛɨɪɚ�HOFRVFRSH®��ɥɢɛɨ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɉɄ�ɫ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ�ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ�ɢ�ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ�ɇɚ�ɞɢɫɩɥɟɣ�ɦɨɠɧɨ�ɜɵɜɟɫɬɢ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɞɚɧɧɵɟ��Ɇɝɧɨɜɟɧɧɵɟ�ɪɚɛɨɱɢɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɹ��ɰɢɤɥ�ɪɚɛɨɬɵ��ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ɬɨɤ�ɢɨɧɢɡɚɰɢɢ�ɢ�ɬ�ɞ��ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ��ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ�ɪɚɛɨɬɵ��ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɡɚɩɭɫɤɨɜ��ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢ�ɜɢɞ�

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ��ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨ�ɞɜɭɯ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ�ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ��Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɞɚɧɧɵɟ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ȼɫɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ�ɜ�ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ�ɮɨɪɦɟ�Ɍɚɤɚɹ�ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɩɨɥɟɡɧɚ�ɜ�ɫɥɭɱɚɹɯ�ɫɩɨɪɚɞɢɱɟɫɤɢɯ�ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ��ɤɨɬɨɪɵɟ�ɦɨɝɭɬ�ɧɟ�ɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹ�ɜ�ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ�

RHP

RHP��ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ��ɷɬɨ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɫ�ɦɨɳɧɵɦ�ɢ�ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ��ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɚɹ�ɩɪɢɧɰɢɩ�ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ�ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɹ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɑɚɫɬɶ�ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ�ɩɨɞ�ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɫɧɨɜɚ�ɡɚɫɚɫɵɜɚɟɬɫɹ�ɜ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ��ɱɬɨ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ�ɝɨɪɟɥɤɢ�ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶ�ɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟ�ɜ�ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ�ɩɪɢ�ɡɚɩɭɫɤɟ� ɗɬɨ�ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ�ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ�ɝɨɪɟɥɤɢ�HOFR�ɧɚ�ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɯ�ɜɫɟɯ�ɜɢɞɨɜ�ɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ� ��ɛɵɫɬɪɭɸ�ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɸ�ɩɥɚɦɟɧɢ�ɢ�ɝɨɪɟɧɢɹ�ɩɪɢ�ɡɚɩɭɫɤɟ� ��ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ�ɜɢɛɪɚɰɢɢ� ��ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɜɪɟɞɧɵɯ�ɜɵɛɪɨɫɨɜ�ɜ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫɨ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ�ȿɋ� ��ɨɱɟɧɶ�ɧɢɡɤɢɣ�ɭɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ�ɫɢɫɬɟɦɟ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ�ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ�ɬɢɩɚ�� Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ��ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ�ɡɚɫɥɨɧɤɚ�ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɨɣ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ�ɩɨɬɨɤɚ�ɞɚɠɟ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɜ�ɪɟɠɢɦɟ�ɦɚɥɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�

MDE2

Ʌɢɧɟɣɤɚ�ɧɨɜɵɯ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɢ�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ�9(&7521�ɨɫɧɚɳɟɧɚ�ɧɨɜɨɣ�ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣ��ɫɢɫɬɟɦɨɣ�MDE2��ɤɨɬɨɪɚɹ�ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ�ɢ�ɯɪɚɧɢɬ�ɜ�ɩɚɦɹɬɢ�ɪɚɛɨɱɢɟ�ɭɫɥɨɜɢɹ�ɗɬɚ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɭɥɭɱɲɚɟɬ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ�ɝɨɪɟɥɤɨɣ�ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɥɭɱɲɟɣ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ�ɫ�ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ�ɜɫɟɣ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ��ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ�ɞɥɹ�ɚɧɚɥɢɡɚ�ɪɚɛɨɬɵ�ɢ�ɥɸɛɵɯ�ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ��ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ�ɪɚɧɟɟ�ɇɚ�ɞɢɫɩɥɟɣ�ɦɨɠɧɨ�ɜɵɜɟɫɬɢ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɞɚɧɧɵɟ��Ɇɝɧɨɜɟɧɧɵɟ�ɪɚɛɨɱɢɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɹ��ɰɢɤɥ�ɪɚɛɨɬɵ��ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ɬɨɤ�ɢɨɧɢɡɚɰɢɢ�ɢ�ɬ�ɞ��ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ��ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ�ɪɚɛɨɬɵ��ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɡɚɩɭɫɤɨɜ��ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢ�ɜɢɞ�

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ��ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨ�ɞɜɭɯ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ�ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ��Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɞɚɧɧɵɟ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ȼɫɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ�ɧɚ�ɞɢɫɩɥɟɟ��ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ�Ɍɚɤɚɹ�ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɩɨɥɟɡɧɚ�ɜ�ɫɥɭɱɚɹɯ�ɫɩɨɪɚɞɢɱɟɫɤɢɯ�ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ��ɤɨɬɨɪɵɟ�ɦɨɝɭɬ�ɧɟ�ɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹ�ɜ�ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ�ɋɢɫɬɟɦɚ�MDE2�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɫɛɨɪɟ�ɫ�ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ�ɭɪɨɜɧɹ�ɬɨɩɥɢɜɚ�ɢ�ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ�ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɢ�ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ�

RTC

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ�ɞɢɡɚɣɧ�ɤɨɠɭɯɚ�ɜ�ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ�ɫ�ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɣ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ�ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɝɨɥɨɜɨɤ�ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ�ɜɧɟɞɪɢɬɶ�ɫɢɫɬɟɦɭ�57&��ɫɢɫɬɟɦɭ�ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ��ɞɚɸɳɭɸ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ��ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�ɤɨ�ɜɫɟɦ�ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ�ɩɨɫɥɟ�ɫɧɹɬɢɹ�ɤɪɵɲɤɢ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɢ�ɛɵɫɬɪɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɩɨɥɧɨɟ�ɫɧɹɬɢɟ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɢ�ɞɨɫɬɭɩ�ɤ�ɟɟ�ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ�ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ�ɡɚ�ɨɞɢɧ�ɩɪɢɟɦ��ɛɟɡ�ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ�ɫ�ɤɨɬɥɚ�ɢɥɢ�ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɝɚɡɨɜɨɣ�ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ�

��ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɟ�ɧɚɪɭɲɚɸɬɫɹ�ɩɪɢ�ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ��ɛɵɫɬɪɚɹ�ɨɱɢɫɬɤɚ�ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɞɟɬɚɥɟɣ��ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ�ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ�ɞɨɫɬɭɩɭ�ɤ�ɧɢɦ��ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ�ɜɪɟɦɟɧɢ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ�ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ�ɝɚɟɤ��ɛɨɥɬɨɜ��ɜɢɧɬɨɜ�ɢ�ɲɬɭɰɟɪɨɜ��ɞɥɹ�ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ�ɫ�ɤɨɬɨɪɵɦɢ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɜɫɟɝɨ�ɥɢɲɶ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ�


Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɬɢɩɚ�ɝɨɪɟɥɨɤ

ȽɚɦɦɚVECTRON

ɉɥɚɬɮɨɪɦɚ��6DWURQLF��7KHUPRZDWW�

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɆɚɤɫ��ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ�

Ɍɢɩ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�� ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�� ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�� ɉɧɟɜɦɚɬɢɤɚ�� ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɞɢɚɦɟɬɪ�ɝɚɡɨɜɨɣ�ɪɚɦɩɵ ��´«�´�ɢɥɢ�'1��'1��

Ɍɢɩ�ɬɨɩɥɢɜɚ�ɢ�ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ*�� ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*/� �ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ /�� ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ�ɞɢɚɦɟɬɪ�ɤɥɚɩɚɧɚ��´«�´�ɢɥɢ�'1��'1��

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ�ɤɥɚɩɚɧɚK� �+RQH\ZHOON� �.URPVFKU|GHU G� �'XQJVV� �6LHPHQV

ɋɟɪɢɢ��1�� 1�� 1�� 1��

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ��7&� �ɤɨɧɬɪɨɥɶ�ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ

Ɍɢɩ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ- ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ��

P ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɩɨɞɨɝɪɟɜ��ɞɥɹ�9/��ɫɬɚɧɞɚɪɬ� �3�

'XR ��ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ �'�

'XR�3OXV ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬые�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух двух�ɬɪɟɯ�ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚ�ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɟ

9DULo ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух��частотный�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ�9DULDWURQ

�9�

0RGXOo ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух

�0�

VECTRON G 2 . 210 Duo Plus d32-1”1/4 - Rp 1”1/4 /TC KN

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ.6 ɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ .1 ɤɨɪɨɬɤɚɹ.0 ɫɪɟɞɧɹɹ ./ ɞɥɢɧɧɚɹ

V G 2 . 210 DP d32-1”1/4 - Rp 1”1/4 /TC KN

�'3�

�Ɇɨɞɭɥɢɪɭɟɦɵɟ�от�ɉɂȾ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪа


VG01.85 D 45 ... 85 ɫɬɪ� 16VG2.120 D 40 ... 120 ɫɬɪ� 18VG2.160 D 60 ... 160 ɫɬɪ� 18 VG2.210 D 80 ... 210 ɫɬɪ� 18VG3.290 D 95 ... 290 ɫɬɪ� 20VG3.360 D 120 ... 360 ɫɬɪ� 20VG4.460 D 150 ... 460 ɫɬɪ� 22

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ��ɝɚɡɨɜɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ,�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ,�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ*�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[

ɤȼɬ0 100 200 300

0 100 200 300 400 500 ɤȼɬ

VG1.40 14,5 ... 40 ɫɬɪ� 12VG1.55 35 ... 55 ɫɬɪ� 12VG1.85 45 ... 85 ɫɬɪ� 12VG2.140 80 ... 140 ɫɬɪ� 14VG2.200 130 ... 200 ɫɬɪ� 14

VG2.120 DP 40 ... 120 ɫɬɪ. 24

VG2.160 DP 60 ... 160 ɫɬɪ. 24

VG2.210 DP 80 ... 210 ɫɬɪ. 24VG3.290 DP 70 ... 290 ɫɬɪ. 26VG3.360 DP 80 ... 360 ɫɬɪ. 26

VG4.460 DP 100 ... 460 ɫɬɪ. 28

VG4.610 DP 130 ... 610 ɫɬɪ. 28

VG5.950 DP 170 ... 950 ɫɬɪ. 30

VG5.1200 DP 250 ... 1 160 ɫɬɪ. 30

VG6.1600 DP 300 ... 1 600 ɫɬɪ. 32

VG6.2100 DP 400 ... 1 907 ɫɬɪ. 32

ɤȼɬ0 500 1000 1500 2000 2500

*�Модулируемые от ПИД регулятора


VG03.300 V 100 ... 300 ɫɬɪ� 34VG04.570 V 140 ... 570 ɫɬɪ� 36

VG02.120 M 30 ... 120 ɫɬɪ� 38VG02.160 M 40 ... 160 ɫɬɪ� 38 VG02.210 M 40 ... 210 ɫɬɪ� 38VG04.540 M 80 ... 540 ɫɬɪ� 40VG05.700 M 140 ... 700 ɫɬɪ� 42VG05.1000 M 170 ... 1 040 ɫɬɪ� 42VG06.1600 M 230 ... 1 600 ɫɬɪ� 44VG06.2100 M 260 ... 2 100 ɫɬɪ� 44

0 500 1000 1500 2000 2500

0 500 1000 1500 2000 2500

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ*�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�ɢ�ɫ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ*�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздух��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�

ɤȼɬ

ɤȼɬ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ��ɝɚɡɨɜɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ



VGL2.120 35 ... 120 ɫɬɪ� 46VGL2.210 100 ... 190 ɫɬɪ� 46

VGL04.350 D 95 ... 350 ɫɬɪ� 48VGL04.440 D 130 ... 440 ɫɬɪ� 48

VGL05.700 DP 200 ... 700 ɫɬɪ� 50

VGL05.1000 DP 240 ... 1 000 ɫɬɪ� 50

0 50 100 150 200

0 100 200 300 400 500

0 500 1000 1500 2000 2500

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ��ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ�ɢ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ�ɢ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ*�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздухдвуɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ

ɤȼɬ

ɤȼɬ

ɤȼɬ

VGL06.1600 DP 300 ... 1 600 ɫɬɪ� 52

VGL06.2100 DP 480 ... 2 050 ɫɬɪ� 52

0 500 1000 1500 2000 2500

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ* ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�газ/воздухɬɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ

ɤȼɬ



Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɫ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɦ�ɬɨɩɥɢɜɚ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ��ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ

ɤȼɬ

VL1.40 P 18…40 ɫɬɪ. 54

VL1.55 P 30…55 ɫɬɪ. 54

0 20 40 60 80 100

VL1.42 20…42 ɫɬɪ. 54

VL1.55 30…55 ɫɬɪ. 54

VL1.95 45…95 ɫɬɪ. 54

VL2.140 80…140 ɫɬɪ. 56

VL2.200 130…200 ɫɬɪ. 56

ɤȼɬ0 50 100 150 200


Ɉɩɰɢɢ ɫɬɪ� 70

Ƚɚɡɨɜɵɟ�ɪɚɦɩɵ ɫɬɪ� 72

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ�ɢ�ɜ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ�ɪɟɠɢɦɟ�ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɪ��74

0 500 1000 1500 2000

0 500 1000 1500 2000 2500

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ

Ƚɨɪɟɥɤɢ�ɬɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ��ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ

ɤȼɬ

ɤȼɬ

VL2.120 D 60 ... 120 ɫɬɪ. 58

VL2.160 D 80 ... 160 ɫɬɪ. 58

VL2.210 D 100 ... 210 ɫɬɪ. 58

VL3.290 D 130 ... 290 ɫɬɪ. 60

VL3.360 D 170 ... 360 ɫɬɪ. 60

VL4.460 D 180 ... 460 ɫɬɪ. 62

VL4.610 D 195 ... 610 ɫɬɪ. 62

VL5.950 D 260 ... 950 ɫɬɪ. 64

VL5.1200 D 400 ... 1 186 ɫɬɪ. 64

VL04.540 DP 166 ... 540 ɫɬɪ. 66

VL6.1600 DP 320 ... 1 600 ɫɬɪ. 68

VL6.2100 DP 400 ... 2 080 ɫɬɪ. 68


Z

Y

X

ɋɛɢɧɠɫɶ��ɧɧ�

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 1

A

165

165

100J

B

E23

7

229

G H

M

L

ØK

A B EG H

J Ø KL

Mɦɢɧ ɦɚɤɫ ɦɢɧ ɦɚɤɫ ɦɢɧ ɦɚɤɫ

h3/8’’-Rp1/2’’ 263 120 484 297 337 70 110 Rp1/2“ 80 21 61 48

d3/4’’-Rp3/4’’ 282 140 477 300 355 70 138 Rp3/4“ 90 15 83 52

ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɵɊɚɡɦɟɪɵ��ɦɦ� ȼɟɫ�

ɛɪɭɬɬɨ��ɤɝ�; Y Z

ɍɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ CB

VG 1.40 260 300 640 11

VG 1.55 260 300 640 11

VG 1.85 260 300 640 12

��Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ�12[�

��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɩɪɨɩɚɧ��ɧɢɡɲɚɹ ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ� ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ� ��Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɞɥɹ�ɤɨɪɩɭɫɚ��ɝɨɪɟɥɤɢ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�0'(��ɢ�ɷɤɪɚɧɨɦ�

��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ� ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&��ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ��ɬɚɤɢɦ�ɤɚɤ��ɩɨ�ɝɚɡɨɜɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ � ��(&��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ � ��(&��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ � ��(&� ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ � ��((&

ɉɪɣɬɛɨɣɠ Ɍɩɠɟɣɨɣɭɠɦɷɨɶɤ�ɯɦɛɨɠɱ

Ʌɩɧɪɦɠɥɭ�ɪɩɬɭɛɝɥɣ

Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɭɩɚɤɨɜɤɟ��ɜɦɟɫɬɟ�ɫ� ��ɝɚɡɨɜɨɣ�ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɸ� ��ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ� ��ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ�ɩɨ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ��ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɚɦɢ��ɩɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ�ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɢ�ɫɩɢɫɤɨɦ�ɡɚɩɚɫɧɵɯ�ɱɚɫɬɟɣ�

d...°

Ø a

Ø b

c

Ɍɢɩ �D��ɦɦ� E��ɦɦ� F G

VG 1.40/55 85-104 150-170 M8 45°

VG 1.85 95-104 150-170 M8 45°


Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 1Fu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)

Performances established 400 m above sea level and at a temperature of 20°C

Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG1.40

VG1.55

VG1.85

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 495Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*�� ɦɦ) 13 011 996Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*�� ɦɦ��ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ�� 13 004 320

Ɍɢɩ VG 1.40 VG 1.55 VG 1.85

Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ 14,5 - 40 ɤȼɬ 35 - 55 ɤȼɬ 45 - 85 ɤȼɬ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ�ɝɚɡɚ 20 - 50 ɦɛɚɪ 20 - 300 ɦɛɚɪ

ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG 141.00 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 85 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 120 ȼɬ 195 ȼɬ

ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 55 ɞȻ�$� 55 ɞȻ�$� 60,5 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BT 5225 1312 BT 5252

Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ�� h3/8’’-Rp1/2’’ d3/4’’-Rp3/4’’

3 832 635-

--

3 832 636-

--

-3 832 637

--

ɋɟɪɢɹ� VG 1.40, VG 1.55, VG 1.85 14,5 … 85 ɤȼɬ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[

ȿɣɛɪɛɢɩɨ�ɧɩɴɨɩɬɭɣ

ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ�ɣ�ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ

ɉɪɱɣɣ

Ɋɚɛɨɱɢɟ�ɩɨɥɹ�ɞɥɹ��ɦ�ɧɚɞ�ɭɪɨɜɧɟɦ�ɦɨɪɹ�ɩɪɢ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ��& Ɇɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ�

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ�ɜ�ɬɨɩɤɟ��ɦɛɚɪ�

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ�ɜ�ɬɨɩɤɟ��ɞɚɉ

ɚ�


ɉɪɣɬɛɨɣɠ

Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɵɊɚɡɦɟɪɵ��ɦɦ� ȼɟɫ�ɛɪɭɬɬɨ�

�ɤɝ�; Y Z


VG 2.140 400 400 760 25

VG 2.200 400 400 760 25

��Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ�12[�

��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɩɪɨɩɚɧ��ɧɢɡɲɚɹ ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɞɥɹ�ɤɨɪɩɭɫɚ��ɝɨɪɟɥɤɢ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�0'(��ɢ�ɷɤɪɚɧɨɦ��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&��ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ��ɬɚɤɢɦ�ɤɚɤ��ɩɨ�ɝɚɡɨɜɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ � ��(&��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ � ��(&��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ � ��(& ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ � ��((&

Ɍɩɠɟɣɨɣɭɠɦɷɨɶɤ�ɯɦɛɨɠɱ


Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɭɩɚɤɨɜɤɟ��ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɨɣ� ��ɝɚɡɨɜɨɣ�ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ� ��ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ� ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ�ɩɨ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ�ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦɢ��ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɵ�ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɚɫɧɵɯ�ɱɚɫɬɟɣ�

P

N

F

D

A

I

B

E

U

W

RS

C H

T

Rp

ØG

150 min.

A B C D E F Ø G H I N P Rp R S T U W

VG2.140d3/4’’-Rp3/4’’

331 325 KN398…518

KL398…638 256 69 15

ɦɢɧ

100KN

30…150KL

30…270

185 x

185

113 ɦɢɧ

115 3/4’’ 46 150 120133

330VG2.200 115

VG2.200 d1’’1/4-Rp1’’1/4 115 124 1’’1/4 55 160 145 360

�D��ɦɦ� E��ɦɦ� F G

120-135 150-184 M8 45°



0

0,5

1

1,5

2

2,5

0

5

10

15

20

25

60 80 100 120 140 160 180 200 220

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG2.140 VG2.200

ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 496Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 018 822

Ɍɢɩ VG 2.140 VG 2.200

Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ 80 - 140 ɤȼɬ 130 - 200 ɤȼɬ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ�ɝɚɡɚ 20 - 300 ɦɛɚɪ

ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG1... / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ


ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 62 ɞȻ�$� 65 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312CM5594 1312 BQ 4069

Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ�� d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp3/4’’

-3 833 554

-3 833 555

3 833 5713 833 563

3 833 5723 833 564

ɋɟɪɢɹ� VG 2.140, VG 2.200 80 … 200 ɤȼɬ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[






ɚ�


Technologie Elco

��Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦ�ɜɵɯɨɞɨɦ�12[�

��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɩɪɨɩɚɧ��ɧɢɡɲɚɹɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ VG 01.85 Duo��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�

��Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ��ɫɨɛɪɚɧɧɚɹ�ɢ�ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɧɚ�ɡɚɜɨɞɟ�ɧɚ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ�

��ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫɟ��ɝɨɪɟɥɤɢ��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&�

��ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ��ɬɚɤɢɦ�ɤɚɤ�

� ��ɩɨ�ɝɚɡɨɜɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(&� ��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ� � ��(&� ��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(&� ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ� � ��((&

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 01.85 Duo

d...°

Ø a

Ø b

c

A

165

165

100J

B

E23

7

229

G H

M

L

ØK




�ɤɝ�; Y Z

ɍɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚCB

VG 01.85 D 260 300 640 14

Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɭɩɚɤɨɜɤɟ��ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɨɣ��ɝɚɡɨɜɨɣ�ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ��ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ�ɩɨ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ�ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦɢ��ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɵ�ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɚɫɧɵɯ�ɱɚɫɬɟɣ�

A B E L Ø K H G J

290 210 535 ɦɢɧ 15 / ɦɚɤɫ 83 90 ɦɢɧ 70 / ɦɚɤɫ 138 ɦɢɧ 300 / ɦɚɤɫ 355 Rp3/4''


95-104 150-170 M8 45°


Technologie Elcoec o og e coTechnologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 01.85 Duo



ɉɪɱɣɣ

ɒɬɟɤɟɵ��:LHODQG��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ 13 016 496Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 495Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�RG9 (Ø 50 ɦɦ) 13 011 996Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*�� ɦɦ��ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ�� 13 004 320

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

2

1,5

1

0,5

0

20

15

10

5

0

VG 01.85 D

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ɍɢɩ VG 01.85 D

Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (45) 52,5 - 85 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ SG 513 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 85 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 185 ȼɬ

ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 60,5 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BN 3749

Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ��G��¶¶�5S��¶¶ 13 017 852 -

ɋɟɪɢɹ� VG 01.85 D45 … 85 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ

Ʌɩɧɪɦɠɥɭ�ɪɩɬɭɛɝɥɣZ

Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 2 Duo


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z


VG 2.120 D

395 400 77021,5

VG 2.160 D

VG 2.210 D 25

A B C D E F Ø G H I N P Rp R S T U W

d3/4’’-Rp3/4’’331 326 KN

398…518KL

398…638 256 6915 ɦɢɧ 115 KN

30…150KL

30…270

185 x

185

113 ɦɢɧ

115 3/4’’ 46 210 120133

330

d1’’1/4-Rp1’’1/4 55 1’’1/4 55 260 145 360





��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ� 1/2.��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�


��Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɞɥɹ�ɤɨɪɩɭɫɚ��ɝɨɪɟɥɤɢ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�0'(��ɢ�ɷɤɪɚɧɨɦ�

��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&�




120-135 150-184 M8 45°


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 2 DuoFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG2.120 D

VG2.160 D

VG2.210 D



ɉɪɱɣɣ


Ɍɢɩ VG 2.120 D VG 2.160 D VG 2.210 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (40) 80 - 120 ɤȼɬ (60) 110 - 160 ɤȼɬ (80) 150 - 210 ɤȼɬ



ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 185 ȼɬ 280 ȼɬ 290 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BQ 4069


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp3/4’’

-3 833 330

-3 833 321

-3 833 331

-3 833 322

3 833 3323 833 333

3 833 3233 833 334

ɋɟɪɢɹ� VG 2.120 D, VG 2.160 D, VG 2.210 D 40 … 210 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z

Ʉɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ�BB

VG 3.290 D395 435 515

21

VG 3.360 D 22

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ�&+�*

KN210

650240

6

KL 790 7,5

Ƚɚɡɨɜɚɹɪɚɦɩɚ GT

d3/4''-Rp3/4''435 335

235 5

d1''1/4-Rp1''1/4 340 8,5

d1''1/2-Rp2'' 595 400 245 13

A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W

d3/4’’-Rp3/4’’

406 379 576 297 82 120 130 KN180

KL320 195 x 205 170

3/4’’ 46 210 120 479

d1’’1/4-Rp1’’1/4 1’’1/4 55 260 145 526

d1’’1/2-Rp2’’ 2’’ 80 330 100 603





��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ� 1/2.��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�






Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ�ɜ�ɬɪɟɯ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ��ɤɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ�ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɭ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ��ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ��ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ�ɩɨ�ɭɫɬɚɧɜɤɟ��ɝɨɥɨɜɤɭ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɝɚɡɨɜɭɸ�ɚɪɦɚɬɭɪɭ�


155-190 175-220 M10 45°


Technologie Elcoec o og e coTechnologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 3 Duo



ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3�� 3 833 151Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ�� 3 833 152

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

VG3.290 D

VG3.360 D

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ɍɢɩ VG 3.290 D VG 3.360 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (95) 190 - 290 ɤȼɬ (120) 240 - 360 ɤȼɬ





ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BV 5208


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢd1’’1/2-Rp2’’

d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp3/4’’

-3 833 0563 833 058

-3 833 0573 833 059

3 833 1873 833 0523 833 054

3 833 1883 833 0533 833 055

ɋɟɪɢɹ� VG 3.290 D, VG 3.360 D 95 … 360 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c



d3/4’’-Rp3/4’’

465 475 640 377 97 149 150 KN220

KL360 245 x 245 195

3/4’’ 46 210 120 489

d1’’1/4-Rp1’’1/4 1’’1/4 55 260 145 536

d1’’1/2-Rp2’’ 2’’ 80 330 100 613



�ɤɝ�; Y Z

Ʉɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢBB VG 4.460 D 490 500 595 29

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ&+�*

KN265

755295

9

KL 890 10


d3/4“-Rp3/4“435 335

235 5

d1“1/4-Rp1“1/4 340 8,5

d1“1/2-Rp2“ 595 400 245 13



��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ� ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�








190-240 200-270 M10 45°


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 4 DuoFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG4.460 D



ɉɪɱɣɣ


Ɍɢɩ VG 4.460 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (150) 300 - 460 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG2... / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 420 ȼɬ


ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 70 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 CL 5412



d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp3/4’’

3 833 3993 833 4013 833 403

3 833 4003 833 4023 833 404

ɋɟɪɢɹ� VG 4.460 D 150 ... 460 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬыеɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 2 Duo Plus

d...°

Ø a

Ø b

c




VG 2.120 DP

395 400 770 21,5VG 2.160 DP

VG 2.210 DP



��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�


��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ� 1/3.��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�

��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�







A B C D E F ØG H I N P Rp R S T U W

d3/4’’ - Rp3/4’’

331 326 KN398…518

KL398…638 256 69

15 ɦɢɧ 115 KN

30…150KL

30…270

185x

185

113 ɦɢɧ

115 3/4’’ 70 160 120

133

345

d332-3/4’’-Rp3/4’’ 115 3/4’’ 70 160 120 345

d1’’1/4 - Rp1’’1/4 55 1’’1/4 80 175 145 380


120-135 150-184 M8 45°


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 2 Duo PlusFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG2.120 DP

VG2.160 DP

VG2.210 DP



ɉɪɱɣɣ


Ɍɢɩ VG 2.120 DP VG 2.160 DP VG 2.210 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (40) 80 - 120 ɤȼɬ (60) 110 - 160 ɤȼɬ (80) 150 - 210 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG5... / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ





ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢd1’’1/4-Rp1’’1/4

d332-3/4’’-Rp3/4’’ d3/4’’-Rp3/4’’

-3 833 4753 833 336

-3 833 4763 833 337

-3 833 4773 833 338

-3 833 4783 833 339

3 833 3353 833 4793 833 340

3 833 3243 833 4803 833 341

ɋɟɪɢɹ� VG 2.120 DP, VG 2.160 DP, VG 02.210 DP 40 … 210 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топливаɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z


VG 3.290 DP395 435 515

21

VG 3.360 DP 21,5


KN210

650260

6

KL 780 7


d3/4"-Rp1"440 320 240

7

d1"1/4-Rp1"1/4 11

d1"1/2-Rp2" 600 400 240 12


d3/4’’-Rp1’’

406 379 576 297 82 120 130 KN180

KL320 195 x 205 170

1’’ 70 160 120 479

d1’’1/4-Rp1’’1/4 1’’1/4 80 175 145 526

d1’’1/2-Rp2’’ 2’’ 100 185 100 603



��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ� ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�


��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�

��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�








155-190 175-220 M10 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 3 Duo Plus



ɉɪɱɣɣ

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

VG3.290 DP

VG3.360 DP

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)


Ɍɢɩ VG 3.290 DP VG 3.360 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (70) 190 - 290 ɤȼɬ (80) 240 - 360 ɤȼɬ





ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BV 5208



d1’’1/4-Rp1’’1/4 d3/4’’-Rp1’’

-3 833 0643 833 066

-3 833 0653 833 067

3 833 1893 833 0603 833 062

3 833 1903 833 0613 833 063

ɋɟɪɢɹ� VG 3.290 DP, VG 3.360 DP70 … 360 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топливаɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco










ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z


VG 4.460 DP495 505 595

28

VG 4.610 DP 32,7


KN260

760295

8,9

KL 895 10,1


d3/4“-Rp1“595 400 245

6,5

d1”1/4-Rp1”1/4 8,5

d1”1/2-Rp2'' 545 665 380 13



d3/4’’-Rp1’’

465 475 640 377 97 149 150 KN220

KL360 245 x 245 195

1’’ 70 160 120 489

d1’’1/4-Rp1’’1/4 1’’1/4 80 175 145 536

d1’’1/2-Rp2’’ 2’’ 100 185 100 613




190-240 200-270 M10 45°


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 4 Duo PlusFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG4.460 DP

VG4.610 DP



ɉɪɱɣɣ


Ɍɢɩ VG 4.460 DP VG 4.610 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (100) 300 - 460 ɤȼɬ (130) 390 - 610 ɤȼɬ



ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 68 + 522 ȼɬ 68 + 720 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 CL 5412 1312 CL 5412



d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp1’’

3 833 4233 833 4113 833 413

3 833 4243 833 4123 833 414

3 833 4153 833 4173 833 419

3 833 4163 833 4183 833 420

ɋɟɪɢɹ� VG 4.460 DP, VG 4.610 DP 100 … 610 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топливаɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c



�ɤɝ�; Y Z


VG 5.950 DP 600 800 850 53,4

VG 5.1200 DP 600 800 850 54,6


KN 265 780 280 12,3

KL 265 1 010 280 14,4

KM 265 1 010 280 13,4


s65-DN65 600 790 500 29

s2“-Rp2“ 600 790 500 17

d1”1/2-Rp2“ 550 670 380 12

d1“1/4-Rp2“ 400 600 240 12

d3/4“-Rp1“ 400 600 240 7




��Ɍɪɢ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�



��Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&�



Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ�ɜ�ɬɪɟɯ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ��ɤɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ�ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɭ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ��ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ�ɩɨ�ɭɫɬɚɧɜɤɟ��ɝɨɥɨɜɤɭ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɝɚɡɨɜɭɸ�ɚɪɦɚɬɭɪɭ�


J R S V X Z

s2“-Rp2“ 612 103 330 110 150 186

s65-DN65 600 135 360 110 150 320

J R S V X Z

d3/4“-Rp1“ 420 100 122 55 50 160

d1“1/4-Rp2“ 450 100 141 58 58 186

d1“1/2-Rp2“ 540 123 190 55 55 -

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ��G��

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ �V�:

A B C D E F ØG H I K N

581 549 752 450 99 164 170 KN215

KM325

KL435

230x 238 89 244


190-240 200-270 M10 45°


Technologie ElcoFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG5.950 DP VG5.1200 DP




ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 499Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 766Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5-��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 3 833 950Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5-�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 3 833 951

Ɍɢɩ VG 5.950 DP VG 5.1200 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (170) 510 - 950 ɤȼɬ (250) 750 - 1 160 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG 5.. / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,5 ɤȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 65 + 1 884 ȼɬ 67 + 2 052 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 CM 5579

Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KM KN KL KM

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ

s65-DN65s2“-Rp2“

d1“1/2-Rp2“d1“1/4-Rp2“

d3/4“-Rp1“

-3 833 5953 833 5853 833 5793 833 583

-3 833 5963 833 5863 833 5803 833 584

-3 833 6213 833 6233 833 6253 833 627

3 833 6033 833 5973 833 5893 833 581

-

3 833 6043 833 5983 833 5903 833 582

-

3 833 6293 833 6313 833 6333 833 635

-

ɋɟɪɢɹ� VG 5.950 DP, VG 5.1200 DP 170 … 1160 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топливаɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c



�ɤɝ�; Y Z


VG 6.1600 DP 600 800 850 67,8

VG 6.2100 DP 600 800 850 69,2


KN 380 1 000 420 26,7

KL 380 1 100 430 29,4

KM 380 1 100 430 28


s80-DN80/TC 600 790 500 39

s65-DN65/TC 600 790 500 29,4

s2“-Rp2“/TC 600 790 500 16,5

d1”1/2-Rp2“/TC 550 670 380 14,3

d1”1/4-Rp2“/TC 550 670 380 13

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ� ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�











A B C D E F ØG H I K N

592 553 1050 456 97 421 227 KN360

KM460

KL560

326 x335 144 247

J R S V X Z

d1“1/4-Rp1“1/4 450 100 141 95 58 186

d1“1/2-Rp2“ 540 123 190 95 55 -

J R S V X Z

s2“-Rp2“ 612 103 330 110 150 186

s65-DN65 600 135 360 110 150 320

s80-DN80 600 120 350 110 150 290

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ��G��

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ��V��


195-250 300-400 M12 45°


Technologie ElcoFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG6.1600 DP VG6.2100 DP

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GGG 666 DDDuuuooo PPPllluuusss



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VG 6.1600 DP VG 6.2100 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (300) 890 - 1 600 ɤȼɬ (400) 1 180 - 1 907 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG 5.. / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,2 ɤȼɬ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,7 ɤȼɬ


ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 77,2 ɞȻ�$� 79 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 CN 5685



s80-DN80/TCs65-DN65/TC

s2“-Rp2“/TCd1“1/2-Rp2“/TCd1“1/4-Rp2“/TC

-3 833 7453 833 7483 833 7513 833 754

-3 833 7463 833 7493 833 7523 833 755

-3 833 7473 833 7503 833 7533 833 756

3 833 7573 833 7603 833 7633 833 7663 833 769

3 833 7583 833 7613 833 7643 833 7673 833 770

3 833 7593 833 7623 833 7653 833 7683 833 771

ɋɟɪɢɹ� VG 6.1600 DP, VG 6.2100 DP 300 … 1 907 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношениятоплива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[




ɚ�

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 499Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 766Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5-��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 3 833 950Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5-�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 3 833 951


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 03 Vario


d...°

Ø a

Ø b

c


A C D F G Ø

d3/4’’-Rp3/4’’ 102 180 73 419 317124

d1’’1/4-Rp1’’1/4 100 169 96 452 320


�ɤɝ�; Y ZɄɨɪɩɭɫ�

ɝɨɪɟɥɤɢ�BB VG 03.300 V 400 400 830 23

Ƚɚɡɨɜɚɹɪɚɦɩɚ�GT

d1”1/4-Rp1”1/4 400 600 240 7

d3/4“-Rp3/4“ 400 600 240 6

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�ɢ�ɫ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ�


��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�



��ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&�



Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ�ɜ�ɞɜɭɯ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ��ɤɨɪɩɭɫɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ�ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɭ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ��ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ�ɩɨ�ɭɫɬɚɧɜɤɟ��ɝɚɡɨɜɭɸ�ɚɪɦɚɬɭɪɭ�


130-140 172-184 M8 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 03 Vario

90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG03.300 V



ɉɪɱɣɣ

ɒɬɟɤɟɵ��:LHODQG��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ 13 016 496Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 496Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 005 571

Ɍɢɩ VG 03.300 VɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (100) 150 - 300 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ SG 513 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 250 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 125 - 400 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 AU 2752


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ d1“1/4-Rp1“1/4d3/4“-Rp3/4“

13 020 31213 021 964

13 020 31313 021 965

Foto anno scorso

ɋɟɪɢɹ� VG 03.300 V100 … 300 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�ɫ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ




ɚ�


ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 04 Vario

d...°

Ø a

Ø b

c




�ɤɝ�; Y Z

Ʉɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ�BB VG 04.570 V 420 510 540 27


KN 470 760 280 9

KL 470 910 280 11


d1”1/2-Rp1”1/2 550 670 380 14

d1“1/4-Rp1“1/4 400 600 240 9

d3/4“-Rp1“ 400 600 240 7

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�ɢ�ɫ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ�


��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�







A B D F G

d3/4’’-Rp1’’ 105 390 125 470 150

d1’’1/4-Rp1’’1/4 100 420 145 500 170

d1’’1/2-Rp1’’1/2 125 500 145 580 220

160

Rp

F 80

250

392 614

141 KN: 200KL: 350

289Ø

150

D

GA

128

364

73


155 180-270 M10 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 04 Vario



ɉɪɱɣɣ

ɒɬɟɤɟɵ��:LHODQG��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ 13 016 496Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 497Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ 5*��ɦɦ� 13 002 031

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG04.570 V

Ɍɢɩ VG 04.570 VɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (140) 400 - 570 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ SG 513 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 750 ȼɬ



ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BP 3682


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢd1’’1/2-Rp1’’1/2d1“1/4-Rp1“1/4

d3/4“-Rp1“

3 833 2473 833 2493 833 251

3 833 2483 833 2503 833 252

ɋɟɪɢɹ� VG 04.570 V 140 … 570 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�ɫ�ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ�ɫɤɨɪɨɫɬɢ�ɜɪɚɳɟɧɢɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Y

X

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 02 Modulo

F

G

AC

185

185

254

133 Ø

115

327

Rp

380 min

15 min

D

KN: 150KL: 270

d...°

Ø a

Ø b

c



A C D F G

60 173 144 466 233


�ɤɝ�; Y Z

Ʉɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢBB

VG 02.120 M 391 600 770 19

VG 02.160 M 391 600 770 19

VG 02.210 M 391 600 770 19

Ƚɚɡɨɜɚɹɪɚɦɩɚ�GT d3/4“-Rp3/4“ 400 600 240 8

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɤɥɚɫɫɚ��ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ� ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�


��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��ɞɥɹ�VG2.210 M��

��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�

��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�


��ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ�






120-135 150-180 M8 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȽɚɡɨɜɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON G 02 ModuloFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG02.120 M

VG02.160 M

VG02.210 M



ɉɪɱɣɣ


Ɍɢɩ VG 02.120 M VG 02.160 M VG 02.210 MɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (30) 80 - 120 ɤȼɬ (40) 110 - 160 ɤȼɬ (40) 145 - 210 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ MPA 22 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 160 ȼɬ 250 ȼɬ 260 ȼɬ




ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ d3/4’’-Rp3/4’’ 13 022 406 13 022 845 13 022 407 13 022 846 13 022 408 13 022 847

ɋɟɪɢɹ� VG 02.120 M, VG 02.160 M, VG 02.210 M 30 … 210 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�электронным�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c

80

250

392

F

G

A

128

364

Ø15

073

Rp2”Rp1”1/2Rp1”

138

286

611

D

KN=200KL=350



A D F G

d1’’1/2-Rp2’’ 85 115 640 310

d1’’1/4-Rp1’’1/2 102 144 640 340

d3/4’’-Rp1’’ 102 144 645 400



ɝɨɪɟɥɤɢ�BB VG 04.540 M 420 510 540 27


KN 470 760 280 11

KL 470 910 280 11


d1”1/2-Rp2“ 400 600 240 12

d1”1/4-Rp1”1/2 400 600 240 12

d3/4“-Rp1“ 400 600 240 9



��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�









155 180-270 M10 45°



rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG04.540 M



ɉɪɱɣɣ

ɒɬɟɤɟɵ��:LHODQG��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ 13 016 496 Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 497Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 002 031

Ɍɢɩ VG 04.540 MɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (80) 275 - 540 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ MPA 22 / IRD 1020ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 480 ȼɬ



ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BL 3115



d1“1/4-Rp1“1/2d3/4“-Rp1“

13 006 28113 006 27913 006 275

13 006 28213 006 28013 006 276

ɋɟɪɢɹ� VG 04.540 M 80 ... 540 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�электронным�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c

Rp1”1/2Rp2”

DMVSE 512DMVSE 520 826

333315

300

164

248

764

450

Ø17

099

245 248230

238

592

KN: 215KM: 325KL: 435

333

230

290

262

DN 65

DMVSE 5065 623 315

238

592

400

164

248

764

450

Ø17

099

KN: 215KM: 325KL: 435




�ɤɝ�; Y Z


VG 05.700 M 600 800 850 56

VG 05.1000 M 600 800 850 56


KN 470 760 280 9

KL 470 910 280 11

KM 470 910 280 11


d1“1/2-Rp2“ 550 670 380 22

d1”1/4-Rp1”1/2 550 670 380 21

d65-DN65 550 670 380 33



��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�









172-195 220-260 M10 45°



rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG05.700 M VG05.1000 M



ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 499Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ�� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 766

Ɍɢɩ VG 05.700 M VG 05.1000 M

Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (140) 330 - 700 ɤȼɬ (170) 530 - 1 040 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ MPA 22 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,1 ɤȼɬ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,5 ɤȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 1 800 - 2 000 ȼɬ

ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 75,4 ɞȻ�$� 77,6 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 AQ 0924 1312 AQ 0925


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢd65-DN65

d1“1/2-Rp2’’d1“1/4-Rp1“1/2

-13 009 01513 009 012

-13 009 01613 009 013

-13 009 01713 009 014

13 009 02913 009 02313 009 020

13 009 03013 009 02413 009 021

13 009 03113 009 02513 009 022

ɋɟɪɢɹ� VG 05.700 M, VG 05.1000 M 140 … 1 040 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�электронным�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c

DN65

DMVSE 5065 935

128

592

335

Rp2” DMVSE 525 1085

126

592

335

Rp1”1/2Rp2”

DMVSE 512DMVSE 520 876

592

126

335

450

99

1057

350

423

250 KN: 270KM: 370KL: 470

Ø22

7

450

99

1057

350

423

250KN: 270KM: 370KL: 470

Ø22

7

450

99

1057

423

300

250KN: 270KM: 370KL: 470

Ø22

7




�ɤɝ�; Y Z


VG 06.1600 M 600 800 850 69

VG 06.2100 M 600 800 850 70


06.1600 KN 470 760 280 9

06.1600 KL 420 1 000 380 28

06.1600 KM 420 1 000 380 27

06.2100 KN 470 760 280 9

06.2100 KL 420 1 000 380 28

06.2100 KM 470 910 280 11


d65-DN65 550 670 380 33

d2“-Rp2“ 550 670 380 32

d1”1/2-Rp2“ 550 670 380 22

d1”1/4-Rp1”1/2 550 670 380 21



��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�









250 300-400 M12 45°



rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VG06.1600 M VG06.2100 M



ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3�� 13 008 019Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ�� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 766

Ɍɢɩ VG 06.1600 M VG 06.2100 MɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (230) 800 - 1 600 ɤȼɬ (260) 1 100 - 2 100 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ MPA 22 / ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,2 ɤȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,7 ɤȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 2 500 W - 3 100 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BM 3427 1312 BM 3428



d65-DN65d2“-Rp2“

d1“1/4-Rp1“1/2d1“1/2-Rp2“

13 009 04713 009 04413 009 038

-

13 009 04813 009 04513 009 039

-

13 009 04913 009 04613 009 040

-

13 009 05613 009 053

-13 009 050

13 009 05713 009 054

-13 009 051

13 009 05813 009 055

-13 009 052

ɋɟɪɢɹ� VG 06.1600 M, VG 06.2100 M 230 … 2 100 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ (модулируемые от ПИД-регулятора)ɫ�электронным�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения топлива�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[�




ɚ�


Technologie ElcoɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 2

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

d...°

Ø a

Ø b

cG

E

AC

150min

F

327

185

185

254

133

Ø11

5

365 min

15 min

113 min

H

D

Rp




ɛɪɭɬɬɨ��ɤɝ�; Y Zɍɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɚɹ�

ɝɨɪɟɥɤɚCB

VGL 2.120 400 400 770 23

VGL 2.210 400 400 770 24

��Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ�

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ��ɫɨɛɪɚɧɧɚɹ�ɢ�ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɧɚ�ɡɚɜɨɞɟ�ɧɚ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ�



��ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ�(1��ɢ�(1��ɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ��ɬɚɤɢɦ�ɤɚɤ�

��ɩɨ�ɝɚɡɨɜɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(&� ��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ� � ��(&� ��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(&� ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ� � ��((&

Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɭɩɚɤɨɜɤɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ��ɝɚɡɨɜɭɸ�ɚɪɦɚɬɭɪɭ��ɲɥɚɧɝɢ�ɢ�ɮɨɪɫɭɧɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ�ɩɨ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ��ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɵ��ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɚɫɧɵɯ�ɱɚɫɬɟɣ

A C D E F G H Rp

46 184 92 179 330 230 273 ɦɚɤɫ� 3/4"


130-140 172-184 M8 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 2



ɉɪɱɣɣ


2,5

2,0

1,5

1

0,5

0

25

20

15

10

5

030 50 70 90 110 130 150 170 190 210

VGL 2.120

VGL 2.210

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ɍɢɩ VGL 2.120 VGL 2.210Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ 35 - 120 ɤȼɬ 100 - 190 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCG 1.. / IRD 1020ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 1,85 ɝɚɥ�ɱ 45°S 2,75 ɝɚɥ�ɱ 45°Bɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 186 ȼɬ 246 ȼɬ

ɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 62 ɞȻ�$� 65,2 ɞȻ�$�

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BU 5219


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ��G��¶¶�5S��¶¶ - 3 833 494 - 3 833 495

ɋɟɪɢɹ� VGL 2.120, VGL 2.210 35 … 190 ɤȼɬ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ




ɚ�


Technologie ElcoɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 04 Duo

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

d...°

Ø a

Ø b

c

KN: 150KL: 300

391 580

110

1,10m

R3/8

F1

F

210 260

25580

F3

F2

Ø13

0

200

365

73



F F + F1 ɦɢɧ F2 F3

d3/4’’-Rp3/4’’ 385 535 220 210

d1’’1/4-Rp1’’1/4 410 560 230 200


�ɤɝ�; Y Z


VGL 04.350 D 523 1 010 550 52

VGL 04.440 D 521 1 010 570 53

Ƚɚɡɨɜɚɹɪɚɦɩɚ�GT

d1“1/4-Rp1“1/4 320 440 250 9

d3/4“-Rp3/4“ 320 440 250 5

��Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ�

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ� ��ɢ��ɤȼɬ��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ��ɫɨɛɪɚɧɧɚɹ�ɢ�ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɧɚ�ɡɚɜɨɞɟ�ɧɚ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ�






140 165-220 M10 45°


Technologie Elcoec o og e coTechnologie Elco



Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 04 Duo

ɉɪɱɣɣ


8

6

4

2

0

80

60

40

20

050 100 150 200 250 300 350 400 450

VGL 04.350 D

VGL 04.440 D

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ɍɢɩ VGL 04.350 D VGL 04.440 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (95) 170 - 350 ɤȼɬ (130) 210 - 440 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ LGB 22 / QRA 2ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 480 ȼɬ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 3,75 ɝɚɥ�ɱ 45°B 3,00 ɝɚɥ�ɱ 45°B / 3,75 ɝɚɥ�ɱ 45°Bɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 650 ȼɬ 1 000 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 49 AQ 0985 49 AQ 0986


ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ d1’’1/4-Rp1’’1/4d3/4’’-Rp3/4’’

3 833 2253 833 223

3 833 2263 833 224

3 833 2293 833 227

3 833 2303 833 228

ɋɟɪɢɹ� VGL 04.350 D, VGL 04.440 D95 … 440 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ




ɚ�


Technologie ElcoɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 05 Duo Plus

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

d...°

Ø a

Ø b

c



�ɤɝ�; Y Z


VGL 05.700 DP 600 800 850 70

VGL 05.1000 DP 600 800 850 70

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ&+�'

KN 470 760 280 9

KL 470 910 280 11

KM 470 910 280 11


s65-DN65 600 790 500 30

s2“-Rp2“ 600 790 500 18

d1”1/2-Rp2“ 550 670 380 14

d1“1/4-Rp2“ 400 600 240 11

d3/4“-Rp1“ 400 600 240 8

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ��Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ�

��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ�

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ��ɬɪɢ�ɫɬɭɩɟɧɢ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�

��Ɍɪɢ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ�ɧɚɫɨɫɚ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�







ɋɛɢɧɠɫɶ��ɧɧ�Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ "d":

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ "s":

D E F G H

186 292 734 344 2“

290 292 740 365 DN65

D F H Rp

120 516 3/4“ 1“

177 540 1“1/4 2“

- 635 1“1/2 2“

D

230

238

452

Ø17

0

592 764

164

KN: 215KM: 325KL: 435

139

315 248

280

H

150min

F

150

G

F

H

D E230

592

238

Ø17

0

764

164

KN: 215KM: 325KL: 435

452

315 248

50

198


172-195 220-260 M10 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 05 Duo PlusFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VGL05.700 DP VGL05.1000 DP



ɉɪɱɣɣ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3�� 13 018 499Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ�� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� 13 007 766

Ɍɢɩ VGL 05.700 DP VGL 05.1000 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (200) 350 - 700 ɤȼɬ (240) 530 - 1 000 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ LFL 1.333 / QRA 2ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,1 ɤȼɬ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,5 ɤȼɬ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 4,5 ɝɚɥ�ɱ 45°B / 5 ɝɚɥ�ɱ 45°B 5 ɝɚɥ�ɱ 45°B / 8,5 ɝɚɥ�ɱ 45°Bɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 2 000 ȼɬ 2 200 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 AQ 924 1312 AQ 925



s65-DN65s2’’-Rp2’’

d1’’1/2-Rp2’’d1’’1/4-Rp2’’

d3/4’’-Rp1’’

-3 832 980

13 004 13613 001 93013 014 772

-3 832 981

13 004 13713 001 93113 014 773

-3 832 982

13 004 13813 001 93213 014 774

3 832 9833 832 986

13 004 86913 001 93613 014 775

3 832 9843 832 987

13 004 87013 001 93713 014 776

3 832 9853 832 988

13 004 87113 001 93813 014 777

ɋɟɪɢɹ� VGL 05.700 DP, VGL 05.1000 DP200 … 1 000 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ(модулируемые от ПИД регулятора)�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения газ/воздух�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ при работе на газе� двуɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ




ɚ�


Technologie ElcoɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 06 Duo Plus

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

d...°

Ø a

Ø b

c



�ɤɝ�; Y Z


VGL 06.1600 DP 600 800 850 85

VGL 06.2100 DP 600 800 850 85

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ&+�'

KN 420 800 380 28

KL 420 1 000 380 31

KM 420 1 000 380 30


s80-DN80 600 790 500 39

s65-DN65 600 790 500 31

s2''-Rp2'' 600 790 500 20

d1''1/2-Rp2'' 550 670 380 14

d1''1/4-Rp2'' 550 670 380 14

��ɇɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ��Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ�

��ȼɢɞɵ�ɬɨɩɥɢɜɚ��ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ��ɧɢɡɲɚɹ�ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ��ɤȼɬÂɱ�ɦ��ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ�

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɝɚɡɚ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ��ɬɪɢ�ɫɬɭɩɟɧɢ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�

��Ɍɪɢ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�� ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ�� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�� ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ�� ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ�� ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ�ɧɚɫɨɫɚ�� ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�







H

D E

F

326

592

335

452

G

98

1057

423

Ø22

7

KN: 270KM: 370KL: 470

ɋɛɢɧɠɫɶ��ɧɧ�Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ "d":

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ "s":

E

H

150 min

326

592 1057

423

237

170 33

5

Ø22

7

452

99

FD

KN: 270KM: 370KL: 470

D E F Rp H

- 590 107 1“1/2 -

160 690 - 1“1/4 2“

D E F G H

186 292 734 344 2“

290 292 740 365 DN65

320 312 746 375 DN80


250 300-400 M12 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eɄɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON GL 06 Duo PlusFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VGL06.1600 DP VGL06.2100 DP



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VGL 06.1600 DP VGL 06.2100 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (300) 800 - 1 600 ɤȼɬ (480) 1 100 - 2 050 ɤȼɬ


ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ LFL 1.333 / QRA 2ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,2 ɤȼɬ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,7 ɤȼɬ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 8,50 ɝɚɥ�ɱ 60°B / 2 x 7,50 ɝɚɥ�ɱ 60°B 13,50 ɝɚɥ�ɱ 60°B / 2 x 11,00 ɝɚɥ�ɱ 60°Bɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 2 840 - 3 380 ȼɬ


ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ�&( 1312 BM 3427 1312 BM 3428



s80-DN80s65-DN65

s2’’-Rp2’’d1’’1/2-Rp2’’d1’’1/4-Rp2’’

3 832 99513 014 89013 016 82713 007 34013 015 105

3 832 99613 014 89113 016 82813 007 34113 015 106

3 832 99713 014 89213 016 82913 007 34213 015 107

3 832 99813 016 83313 016 83013 007 34313 015 108

3 832 99913 016 83413 016 83113 007 34413 015 109

3 832 00013 016 83513 016 83213 007 34513 015 110

ɋɟɪɢɹ� VGL 06.1600 DP, VGL 06.2100 DP300 … 2 050 ɤȼɬ ɩɥɚɜɧɨ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ(модулируемые от ПИД регулятора)�ɫ�ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�соотношения газ/воздух�ɫ�ɧɢɡɤɢɦɢ�ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ�12[ при работе на газе� треɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ�ɧɚ�ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ�ɬɨɩɥɢɜɟ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3�� 13 008 019Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 001 567Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ�� 13 007 765Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5�� (ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ) 13 007 766




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Y

X

Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 1

229

237

57

A B

D

ØC

d...°

Ø a

Ø b

c



ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɵɊɚɡɦɟɪɵ��ɦɦ� ȼɟɫ



VL 1.40 P 260 305 645 11

VL 1.42 260 305 645 11

VL 1.55 / 1.55 P 260 305 645 11

VL 1.95 260 305 645 12

A B Ø C D

VL 1.40 P

ɦɢɧ 270 / ɦɚɤɫ 310 ɦɢɧ 70 / ɦɚɤɫ 120 80 ɦɢɧ 21 / ɦɚɤɫ 71VL 1.42

VL 1.55 / 1.55 P

VL 1.95 ɦɢɧ 297 / ɦɚɤɫ 357 ɦɢɧ 70 / ɦɚɤɫ 138 90 ɦɢɧ 15 / ɦɚɤɫ 83

��Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ� ��Ɍɨɩɥɢɜɨ��ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ�ɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��

ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ� ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ� ��ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ�ɩɢɬɚɧɢɹ��ȼ��Ƚɰ� ��Ʉɥɚɫɫ�ɡɚɳɢɬɵ�,3��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɚɛɨɱɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ��&�

��ȼ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫɨ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ��ɤɚɤ�ɧɚɩɪɢɦɟɪ��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ� � ��(&��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(& ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ� � ��((&

Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɭɩɚɤɨɜɤɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ��ɲɥɚɧɝɢ�ɢ�ɮɨɪɫɭɧɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ�ɩɨ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ��ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɵ��ɫɩɢɫɨɤ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ�ɢ�ɡɚɩɚɫɧɵɯ�ɱɚɫɬɟɣ�

Ɍɢɩ �D��ɦɦ� E��ɦɦ� F G

VL 1.40/55 85-104 150-170 M8 45°

VL 1.95 95-104 150-170 M8 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȾɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 1Fu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VL1.40 PVL1.55 / P

VL1.42VL1.95



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 1.40 P VL 1.55 P VL 1.42 VL 1.55 VL 1.95

Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ18 - 40 ɤȼɬ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

30 - 55 ɤȼɬ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ�

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ20 - 42 ɤȼɬ 30 - 55 ɤȼɬ 45 - 95 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ 1,5 - 3,3 ɤɝ�ɱ 2,5 - 4,6 ɤɝ�ɱ 1,7 - 3,5 ɤɝ�ɱ 2,5 - 4,6 ɤɝ�ɱ 3,8 - 8 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 0,50 ɝɚɥ�ɱ 60°S 1,00 ɝɚɥ�ɱ 45°S 0,60 ɝɚɥ�ɱ 60°S 1,00 ɝɚɥ�ɱ 45°S 1,25 ɝɚɥ�ɱ 45°Sɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH 141.03 / MZ 770 S TCH 141.00 / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 110 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 244 ȼɬ 244 ȼɬ 195 ȼɬ 195 ȼɬ 233 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / M14 x 1,5 - 1 000 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 55 ɞȻ�$� 60,5 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL KN KL KN KL KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ 3 832 615 - 3 833 026 - 3 832 616 - 3 832 617 - 3 832 618 -

ɋɟɪɢɹ� VL 1.40 P, VL 1.55 P, VL 1.42, VL 1.55, VL 1.95 18 … 95 ɤȼɬ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 495Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�RG9 (Ø 50 ɦɦ) 13 011 996Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*�� ɦɦ��ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ�� 13 004 320




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 2

d...°

Ø a

Ø b

c






VL 2.140 400 400 760 17

VL 2.200 400 400 760 17

��Ɉɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ� ��Ɍɨɩɥɢɜɨ��ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ�ɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��

ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ� ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ� ��ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ�ɜ�ɤɨɪɩɭɫɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ�


��ȼ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫɨ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ��ɤɚɤ�ɧɚɩɪɢɦɟɪ��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ � ��(&��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ � ��(&��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ � ��((&


A B C D E F ØG H I J

VL2.140 331 325 KN

398…518KL

398…638 256 69 15ɦɢɧ

100 KN30…150

KL30…270

185 x

185 1200

VL2.200 115


120-135 150-184 M8 45°


Technologie ElcoȾɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 2

70 90 110 130 150 170 190 210

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VL2.140VL2.200



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 2.140 VL 2.200Ɋɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ 80 - 120 ɤȼɬ 140 - 210 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ 6,7 - 11,8 ɤɝ�ɱ 11 - 16,9 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 2,25 ɝɚɥ�ɱ 45°S 3,50 ɝɚɥ�ɱ 45°Sɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH1... / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 274 ȼɬ 290 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / DN6 x 1,5 - 1 500 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 62 ɞȻ�$� 65 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ 3 833 536 3 833 537 3 833 540 3 833 541

ɋɟɪɢɹ� VL 2.140, VL 2.200 80 … 200 ɤȼɬ ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ





ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 2 Duo

d...°

Ø a

Ø b

c

A B C D E F Ø G H I J

331 326 KN398…518

KL398…638 256 69 15 ɦɢɧ 115 KN

30…150KL

30…270 185 x 185 1200






VL 2.120 D

395 400 770

18

VL 2.160 D 18

VL 2.210 D 19

��Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ� ��Ɍɨɩɥɢɜɨ��ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ�ɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��

ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɨɞɧɢɦ�ɫɨɩɥɨɦ�ɢ�ɞɜɭɦɹ�ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�

��Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɫɨ�ɫɞɜɢɠɧɵɦ�ɮɥɚɧɰɟɦ� ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�

��ɍɦɟɪɟɧɧɚɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ�ɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ� ��Ɂɚɤɪɵɬɢɟ�ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ�ɡɚɫɥɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ�ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ�






120-135 150-184 M8 45°


Technologie ElcoȾɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 2 Duo

50 70 90 110 130 150 170 190 210

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VL2.120 D VL2.160 D

VL2.210 D



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 2.120 D VL 2.160 D VL 2.210 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (60) 80 - 120 ɤȼɬ (80) 110 - 160 ɤȼɬ (100) 140 - 210 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ 4,6 - 10,0 ɤɝ�ɱ 6,1 - 13,5 ɤɝ�ɱ 8,4 - 17,7 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 1,50 ɝɚɥ�ɱ 45°S 2,25 ɝɚɥ�ɱ 45°S 2,75 ɝɚɥ�ɱ 45°Sɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH 2... / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 160 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 130 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 216 ȼɬ 290 ȼɬ 345 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / M14 x 1,5 - 1 500 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 62 ɞȻ�$� 64 ɞȻ�$� 65 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ 3 833 344 3 833 345 3 833 346 3 833 347 3 833 348 3 833 349

ɋɟɪɢɹ� VL 2.120 D, VL 2.160 D, VL 2.210 D 60 … 210 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ





ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z


VL 3.290 D 430 395 515

22

VL 3.360 D 23

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ�&+�2

KN 210

645 245

6

KL 785 7


406 379 576 297 82 120 130 KN180

KL320 195 x 205 1000




ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɨɞɧɢɦ�ɫɨɩɥɨɦ�ɢ�ɞɜɭɦɹ�ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�

��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�





Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɞɜɭɯ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ� ��ɤɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ�ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɭ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ��ɲɥɚɧɝɢ�ɢ�ɮɨɪɫɭɧɤɢ��ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ�ɢ�ɫɩɢɫɨɤ�ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ�ɩɨ�ɭɫɬɚɧоɜɤɟ��ɝɨɥɨɜɤɭ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ�


140-155 165-220 M10 45°





ɉɪɱɣɣ


0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

VL3.290 D

VL3.360 D

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ɍɢɩ VL 3.290 D VL 3.360 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (130) 185 - 290 ɤȼɬ (170) 240 - 360 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ 15,6 - 24,4 ɤɝ�ɱ 20,2 - 30,3 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 3,75 ɝɚɥ�ɱ 60°B 4,50 ɝɚɥ�ɱ 60°B

ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH2.../ MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 250 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 300 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 445 ȼɬ 540 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / DN6 x 1 500 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 67 ɞȻ�$� 69 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL


ɋɟɪɢɹ� VL 3.290 D, VL 3.360 D130 … 360 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c


�ɤɝ�; Y Z


VL 4.460 D 500 490 595

30

VL 4.610 D 34


KN��

750 295

8

KL 890 10




465 475 640 377 97 149 150 KN220

KL360 245 x 245 1000


ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɨɩɥɚɦɢ� ��Ⱦɜɚ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�







190-240 200-270 M10 45°





ɉɪɱɣɣ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

VL 4.610 D

VL 4.460 D

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Ɍɢɩ VL 4.460 D VL 4.610 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (180) 300 - 460 ɤȼɬ (195) 390 - 610 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ (15,2) 25,3 - 38,8 ɤɝ�ɱ (16,4) 32,9 - 51,4 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 5,00 ɝɚɥ�ɱ 60°S / 3,50 ɝɚɥ�ɱ 60°S 6,50 ɝɚɥ�ɱ 60°S / 3,00 ɝɚɥ�ɱ 60°Sɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH2... / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 420 ȼɬ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 750 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 545 ȼɬ 830 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / DN6 x 1 500 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 70 ɞȻ�$� 71 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KN KL


ɋɟɪɢɹ� VL 4.460 D, VL 4.610 D180 … 610 ɤȼɬɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ





ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c



ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ� ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɨɩɥɚɦɢ� ��Ɍɪɢ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ�ɧɚɫɨɫɚ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�








�ɤɝ�; Y Z


VL 5.950 D 600 800 850 58,8

VL 5.1200 D 600 800 850 58,6

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ&+�2

5.950 KN 265 780 280 10

5.950 KL 265 1 010 280 13,5

5.950 KM 265 1 010 280 12,5

5.1200 KN 265 780 280 10

5.1200 KL 265 1 010 280 13,5

5.1200 KM 265 1 010 280 12,5

A B C D E F ØG H I J

581 549 752 450 99 164 170 KN215

KM325

KL435 230 x 238 950


172-195 220-260 M10 45°


Technologie Elco

VL 5.950 D VL 5.1200 D

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 5 Duooo



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 5.950 D VL 5.1200 DɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (260) 510 - 950 ɤȼɬ (400) 800 - 1 186 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ (21,9) 43 - 80,1 ɤɝ�ɱ (33,7) 67,5 - 100 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 7,50 ɝɚɥ�ɱ / 6,50 ɝɚɥ�ɱ 8,50 ɝɚɥ�ɱ / 7,50 ɝɚɥ�ɱɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH2.. / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 1,5 ɤȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 160 + 1 700 ȼɬ 155 + 1 940 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / M16 x 1,5 - 1 500 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 70 ɞȻ�$� 71 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL KM KN KL KM


ɋɟɪɢɹ� VL 5.950 D, VL 5.1200 D 260 … 1 186 ɤȼɬ ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ





ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X

Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 04 Duo Plus

d...°

Ø a

Ø b

c





ɝɨɪɟɥɤɢ�BB VL 04.540 DP 400 427 498 42


KN 600 800 760 23

KL 600 800 760 25

��Ɍɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ��Ɍɨɩɥɢɜɨ��ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ�ɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��

ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɤȼɬ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɨɩɥɚɦɢ�ɢ�ɞɜɭɦɹ�ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�




��ȼ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫɨ�ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ�(1��ɢ�ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ�ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ��ɤɚɤ�ɧɚɩɪɢɦɟɪ�

� ��ɩɨ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ�ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ� � ��(&� ��ɩɨ�ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭ�ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ� � ��(&� ��ɧɚ�ɤ�ɩ�ɞ��ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ�ɤɨɬɥɨɜ� � ��((&

Ƚɨɪɟɥɤɚ�ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ�ɜ�ɞɜɭɯ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ��ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ��ɤɨɪɩɭɫ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɬɥɭ�ɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɭ�ɫ�ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ��ɲɥɚɧɝɢ�ɢ�ɮɨɪɫɭɧɤɢ��ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ�ɢ�ɫɩɢɫɨɤ�ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ��ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ�ɩɨ�ɭɫɬɚɧɜɤɟ��ɝɨɥɨɜɤɭ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ�


155 180-270 M10 45°


TTTeeeccchhhnnn lllooogggiiieee EEElllcccoooooo og eȾɢɡɟɥɶɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ VECTRON L 04 Duo Plus



ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 04.540 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (166) 300 - 540 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ 14 - 45,5 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 2 x 3,75 ɝɚɥ�ɱ 45°Bɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ MPA 22 / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230 ȼ - 50 Ƚɰ - 480 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 650 ȼɬɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 3/8’’ / M14 x 1,5 - 1 150 ɦɦɍɪɨɜɟɧɶ�ɲɭɦɚ��/S$� 71,2 ɞȻ�$�Ⱦɥɢɧɚ�ɝɨɥɨɜɤɢ KN KL

ɉɨɥɧɵɣ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ 3 833 085 3 833 086

0

1

2

3

4

5

6

7

0

10

20

30

40

50

60

70

150 200 250 300 350 400 450 500 550

Furn

ace

pre

ssur

e (m

bar

)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VL04.540 DP

ɋɟɪɢɹ� VL 04.540 DP210 … 540 ɤȼɬ ɬɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ

ɒɬɟɤɟɪ��:LHODQG� 7 ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ� 13 016 496Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ�&3� 13 018 497Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ�5*��ɦɦ� 13 002 031




ɚ�


Technologie Elco

ɉɪɣɬɛɨɣɠ


Z

Y

X


d...°

Ø a

Ø b

c



�ɤɝ�; Y Z


VL 6.1600 DP 600 800 850 79,4VL 6.2100 DP 600 800 850 79,6

Ƚɨɥɨɜɤɚ�ɝɨɪɟɥɤɢ&+�2

6.1600 KN 420 800 380 42

6.1600 KL 420 1 000 380 29,8

6.1600 KM 420 1 000 380 28,3

6.2100 KN 420 800 380 24

6.2100 KL 420 1 000 380 42

6.2100 KM 420 1 000 380 42

��Ɍɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɢɥɢ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ�ɧɚɞɞɭɜɧɚɹ�ɝɨɪɟɥɤɚ�ɫ�ɨɞɧɨɣ�ɫɬɭɩɟɧɶɸ�ɪɨɡɠɢɝɚ�

��Ɍɨɩɥɢɜɨ��ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ�ɬɨɩɥɢɜɨ��ɜɹɡɤɨɫɬɶ��ɦɦ��ɫ�ɩɪɢ��&��ɬɟɩɥɨɬɚ�ɫɝɨɪɚɧɢɹ��ɤȼɬÂɱ�ɤɝ�

��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ�ɬɟɩɥɨɜɚɹ�ɦɨɳɧɨɫɬɶ��ɢ��ɤȼɬ� ��Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ��ɣ��ɣ�ɫɬɭɩɟɧɟɣ��ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɨɩɥɚɦɢ� ��Ɍɪɢ�ɜɚɪɢɚɧɬɚ�ɞɥɢɧɵ�ɝɨɥɨɜɤɢ��Ʉɭɛɢɱɟɫɤɚɹ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ��ɭɞɨɛɧɵɣ�ɞɨɫɬɭɩ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ��ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ��ɩɪɨɫɬɨɟ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ��ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�ɢ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ��ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ�ɧɚɫɨɫɚ��ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ�ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ�ɝɨɥɨɜɤɢ�ɝɨɪɟɥɤɢ�






Dimensions (mm)

A B C D E E1 F ØG H I

592 553 1050 456 97 239 421 227 KN270

KM370

KL470 326 x 335


195-250 300-400 M12 45°


Technologie ElcoFu

rnac

e p

ress

ure

(mb

ar)


Furn

ace

pre

ssur

e (d

aPa)

Power (kW)

VL6.1600 DP VL6.2100 DP




ɉɪɱɣɣ

Ɍɢɩ VL 6.1600 DP VL 6.2100 DPɊɚɛɨɱɢɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ (320) 950 - 1 600 ɤȼɬ (400) 1 200 - 2 080 ɤȼɬ

Ɋɚɫɯɨɞ�ɬɨɩɥɢɜɚ (27) 80,1 - 124,9 ɤɝ�ɱ (33,7) 101,2 - 177 ɤɝ�ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 3 x 6,50 ɝɚɥ�ɱ 3 x 8,50 ɝɚɥ�ɱ

ɒɤɚɮ�ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ��ɞɟɬɟɤɬɨɪ�ɩɥɚɦɟɧɢ TCH3.. / MZ 770 Sɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ�ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,2 ɤȼɬ 230/400 ȼ - 50 Ƚɰ - 2,7 ɤȼɬ


ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ Rp 1/2’’ / M16 x 1,5 - 1 500 ɦɦ




ɋɟɪɢɹ� VL 6.1600 DP, VL 6.2100 DP320 … 2 080 ɤȼɬ ɬɪɟɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ





ɚ�


Technologie ElcoɈɩɰɢɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ƚɨɪɟɥɤɢ Ʉɨɞ

5*��ɦɦ��ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ�� ɨɬ�VB1.20 ɞɨ VL1.55 13 004 320

5*��ɦɦ� ɨɬ�VB1.20 ɞɨ VL1.95 13 011 996

5*��ɦɦ� V02 ɢ V2 13 018 822

5*��ɦɦ� V03 13 005 571

5*��ɦɦ� V3 3 833 152

5*��ɦɦ� V04 13 002 031

5*��ɦɦ� V4 3 833 429

5*��ɦɦ� V05, V5, V06, V6 13 001 567

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ�5��5:)��ɢ�ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ�ɞɚɬɱɢɤɢ


Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ�5��ɧɟ�ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ�ɧɚ�ɝɨɪɟɥɤɭ��ɉɂȾ�ɫ�ɬɪɟɦɹ�ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ��5:)��$��&� ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 13 007 570

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�5��ɞɚɬɱɢɤ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ��ɩɪɨɜɨɞɤɚ� ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 13 006 476

Ⱦɚɬɱɢɤ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ��ɜɨɡɞɭɯɚ�3W��&«��&��/ ��ɦɦ� ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 65 300 274

Ⱦɚɬɱɢɤ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɩɚɪɚ�4%(��3��«��ɛɚɪ� ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 13 017 690



Ⱦɚɬɱɢɤ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɩɚɪɚ�4%(�ɞɥɹ�ɞɪɭɝɢɯ�ɞɚɜɥɟɧɢɣ ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

4$&��ɞɚɬɱɢɤ�ɧɚɪɭɠɧɨɣ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ�V2 ɞɨ�V06, V6 13 018 513

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5-��ɤɨɦɩɥɟɤɬ�ɫ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ


=(3��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V2 3 833 446

=($��ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V2 3 833 447

9(3��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V3 3 833 548

9($��ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V3 3 833 549

<(3��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V4 3 833 448

<($��ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V4 3 833 449

$(3��ɫ�ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V5 ɢ�9� 3 833 950

$($��ɫ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɜɨɞɵ� V5 ɢ�9� 3 833 951

OP-MIF001 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɬ�V3 ɞɨ�9� ZCS 000296

ɒɭɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶ��ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɲɭɦɚ��ɞȻ�$�


&,�� V2 13 021 659

&,�� V3 14 000 401

&,�� V4 13 019 309

&,�� V05, V5 13 019 310

&,�� V06, V6 13 019 311

ɒɭɦɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶ��ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɲɭɦɚ 20...30 ɞȻ�$�


&,�� V3 65 300 729

&,�� V4 13 019 313

&,�� V05, V5 13 019 314

&,�� V06, V6 13 019 315

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ�ɤɨɧɬɪɨɥɹ�ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ


VPS 504* ɨɬ�VGL2 ɞɨ�VGL06 13 001 778

Ɍɪɭɛɤɚ�ɞɥɹ�ɦɨɧɬɚɠɚ�936�ɧɚ�ɝɚɡɨɜɭɸ�ɪɚɦɩɭ�� VGL06 13 015 138

* Ⱦɥɹ�ɜɫɟɯ�9*/��936�ɜɤɥɸɱɟɧ�ɜ�ɤɨɞ�ɝɨɪɟɥɤɢ�ɜ�ɫɛɨɪɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɜɧɟɲɧɟɝɨ�ɤɥɚɩɚɧɚ


Ɋɚɡɴɟɦ�ɞɥɹ�ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ�ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɤɥɚɩɚɧɚ ɨɬ�V1 ɞɨ�V4 13 010 959

ɋɢɫɬɟɦɚ�0'(�


Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ�ɤ�ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ��ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ�ɱɟɪɟɡ�ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ��ɫ�ɞɢɫɩɥɟɟɦ�ɤɚɛɟɥɶ�ɫ�ɜɵɯɨɞɨɦ�86%�ɢ�ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ�

ɨɬ�V1 ɞɨ�V6 3 833 018

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ�ɩɪɨɞɭɜɤɚ


Ⱦɥɹ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ� V1 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

Ⱦɥɹ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�$*3�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ� ɨɬ�V2 ɞɨ�V4 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ VG05 ɢ VG06 13 006 356

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ VL05 ɢ VG06 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹ�ɩɪɨɞɭɜɤɚ


Ⱦɥɹ�ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ� V1 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

Ⱦɥɹ�ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ�ɫ�ɫɢɫɬɟɦɨɣ�$*3�ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ�ɢ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ ɨɬ�V2 ɞɨ�V4 ɩɨ�ɡɚɩɪɨɫɭ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ 9*/�� 13 018 501

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɞɥɹ�ɝɚɡɨɜɵɯ�ɝɨɪɟɥɨɤ VG04.570 V 13 018 124

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�5��5:)��Ʉɨɦɩɥɟɤɬ�ɜ�ɫɛɨɪɟ�ɫ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ


.(3��ɜɨɞɚ��ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ� V05 ɢ V06 13 007 765

.($��ɜɨɞɚ��ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ� V05 ɢ V06 13 007 766

.$��ɜɨɡɞɭɯ��ɩɨɝɪɭɠɧɵɦ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ� V05 ɢ V06 13 007 767

.9��ɩɚɪ��ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɞɚɬɱɢɤɨɦ� V05 ɢ V06 13 007 769


Technologie ElcoɈɩɰɢɢ

Ƚɚɡɨɜɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ


5S�� ɨɬ�V1 ɞɨ V05-V5 13 014 712

5S�� ɨɬ�V02-V2 ɞɨ V06-V6 13 010 092

5S�� ɨɬ�V02-V2 ɞɨ V06-V6 13 011 723

5S�� ɨɬ�V3 ɞɨ V06-V6 13 009 700

'1��31�� V05 ɢ�V5, V06 ɢ�V6 13 009 703

'1��31�� V06 ɢ�V6 13 013 787

Ɏɥɚɧɟɰ�ɞɥɹ�ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ�ɧɚ�ɞɜɟɪɶ�ɤɨɬɥɚ


&3� V1 13 018 495

&3� V02 ɢ V2 13 018 496

&3�� V3 3 833 151

&3� VGL04 13 018 497

&3� V4 ɢ V05 13 018 499

&3�� V06 13 008 019

Ⱥɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹ�ɦɭɮɬɚ��Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪ


5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V1 ɞɨ V05-V5 13 023 376

5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V02-V2 ɞɨ V06-V6 13 018 369


'1��ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V3 ɞɨ V06-V6 12 001 014

'1��ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ V05, V06 ɢ�V6 12 001 015

'1��ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ V06 ɢ�V6 12 001 016

ɒɚɪɨɜɨɣ�ɤɪɚɧ


5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ V1 13 018 514

5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V1 ɞɨ V05, V5 65 300 663

5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V1 ɞɨ V06, V6 13 018 515


5S��ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬ�V3 ɞɨ V06-V6 13 018 517

'1��ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ V05 ɢ V06-V6 13 018 518

'1��ɮɥɚɧɰɟɜɨɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ V06-V6 13 018 519

Variatron


23�.,7��77 V5 3 833 859

23�.,7��77 V6 3 833 860

23�0,)��9DULDWURQ ɨɬ�V3 ɞɨ V6 ZCS 000297

ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ�� 50 ɦȺ�ɦɚɤɫɢɦɭɦ


Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ�$6=�� V05 ɢ V06 13 018 502

Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ�$6=��ɤɪɵɲɤɚ V05 ɢ V06 13 002 293

Ⱦɜɨɣɧɨɣ�$6=�� V05 ɢ V06 13 018 503

Ⱦɜɨɣɧɨɣ�$6=��ɤɪɵɲɤɚ V05 ɢ V06 13 002 294

Ɇɚɧɨɦɟɬɪ�ɞɥɹ�ɝɚɡɚ�ɢ�ɜɨɡɞɭɯɚ�ɫ�ɤɧɨɩɤɨɣ


��«��ɦɛɚɪ ɨɬ�V1 ɞɨ V06, V6 13 002 181

��«��ɦɛɚɪ ɨɬ�V1 ɞɨ V06, V6 13 018 509

��«��ɦɛɚɪ ɨɬ�V1 ɞɨ V06, V6 13 018 510

ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ��ɢɡ�ɩɪɨɜɨɞɹɳɟɣ�ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ��ɦȺ�ɦɚɤɫɢɦɭɦ


Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ�$6=�� V05 ɢ V06 13 018 504

Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ�$6=��ɤɪɵɲɤɚ V05 ɢ V06 13 002 295

Ⱦɜɨɣɧɨɣ�$6=�� V05 ɢ V06 13 018 505

Ⱦɜɨɣɧɨɣ�$6=��ɤɪɵɲɤɚ V05 ɢ V06 13 002 296

ɒɬɟɤɟɪ�ɞɥɹ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɫ�ɤɨɬɥɨɦ��:LHODQG�


ɲɬɟɤɟɪ�ɞɥɹ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɫ�ɤɨɬɥɨɦ��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ��ɲɬɭɤɚ� ɨɬ�V5 ɞɨ V06 13 016 494

ɲɬɟɤɟɪ�ɞɥɹ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɫ�ɤɨɬɥɨɦ��ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ��ɤɨɦɥɟɤɬ� ɨɬ�V5 ɞɨ V06 13 016 496

Ɋɟɥɟ�ɦɚɤɫ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ


23�.,7�Ɋɟɥɟ�ɦɚɤɫ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��«��ɦɛɚɪ ɨɬ�V02-V2 ɞɨ V06-V6 3 833 903


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ

Ɍɢɩ Ɇɨɳɧɨɫɬɧɨɣ�ɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ�ɞɚɜɥɟɧɢɣ�ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ�ɝɚɡɚ�ɞɥɹ�

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ƚɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ Ʉɥɚɩɚɧ ɮɢɥɶɬɪ

Ƚɚɡɨɜɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ ɤȼɬ ɦɛɚɪ

Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɩɟɨɩɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɨɣɢɥɣɧɣ�ɝɶɜɫɩɬɛɧɣ�12[

VG1.40 14,5 - 40 20 … 50 h3/8“-Rp1/2“ VR4625 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG1.55 35 - 55 20 … 50 h3/8“-Rp1/2“ VR4625 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG1.85 45 - 85 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-DLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.140 80 - 140 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-DLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.200130 - 200 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-DLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

130 - 200 20 … 300 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-DLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɨɣɢɥɣɧɣ�ɝɶɜɫɩɬɛɧɣ�12[

VG01.85 D (45) 52,5 - 90 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-ZRDLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.120 D (40) 80 - 120 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-ZRDLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�

VG2.160 D (60) 110 - 160 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-ZRDLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.210 D

(80) 150 - 210 20 … 100 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

(80) 150 - 210 100 … 300d3/4“-Rp3/4“ MB-ZRDLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

(80) 140 - 180 20 … 100

VG3.290 D (95) 190 - 29020 … 60 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

60 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-ZRDLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG3.360 D (120) 240 - 360

20 ... 30 d1“1/2-Rp2“ MB-ZRDLE 420 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

20 … 60 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ


VG4.460 D (150) 300 - 460

20 ... 50 d1"1/2-Rp2“ MB-ZRDLE 420 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

20 … 100 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ







Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɪɦɛɝɨɩ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɪɨɠɝɧɛɭɣɲɠɬɥɣɧ�ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠɧ�ɧɩɴɨɩɬɭɣ��ɬ�ɨɣɢɥɣɧɣ�ɝɶɜɫɩɬɛɧɣ�12[

VG2.120 DP (40) 80 - 12020 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

20 ... 25 d332-3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.160 DP (60) 110 - 16020 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

20 ... 25 d332-3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG2.210 DP

(80) 150 - 210 20 … 40 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-VEF 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

(80) 150 - 210 40 … 100 d332-3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

(80) 150 - 180 100 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG3.290 DP (70) 190 - 29020 … 60 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-VEF 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

60 … 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɜɧɟɲɧɢɣ 1"

VG3.360 DP (80) 240 - 360

20 … 60 d1“1/2-Rp2“ MB-VEF 420 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

20 … 30 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-VEF 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

60 ... 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɜɧɟɲɧɢɣ 1"

VG4.460 DP (100) 300 - 460



100 … 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG4.610 DP (130) 390 - 610



60 … 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG5.950 DP (170) 510 - 950

20 … 40 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


50 … 100 d1“1/4-Rp2“ MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ 1"1/2


VG5.1200 DP (250) 750 - 1 160

20 … 35 s65-DN65 VGD 40-065 ɜɧɟɲɧɢɣ�DN65

35 … 40 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ�2"




VG6.1600 DP (300) 890 - 1 600

30 … 40 s80-DN80 VGD 40-080 ɜɧɟɲɧɢɣ DN80


50 … 70 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


100 … 300 d1“1/4-Rp2“ MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"

VG6.2100 DP (400) 1 180 - 1 907



60 … 70 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


100 … 300 d1“1/4-Rp2“ MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


Technologie ElcoȽɚɡɨɜɚɹ�ɪɚɦɩɚ






Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɪɦɛɝɨɩ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɪɨɠɝɧɛɭɣɲɠɬɥɣɧ�ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠɧ�ɧɩɴɨɩɬɭɣ��ɬ�ɨɣɢɥɣɧɣ�ɝɶɜɫɩɬɛɧɣ�12[�ɣ�ɬ�ɫɠɞɮɦɺɭɩɫɩɧ�ɬɥɩɫɩɬɭɣ�ɝɫɛɴɠɨɣɺ�ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ

VG03.300 V (100) 150 - 300


60 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-VEF 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VG04.570 V (140) 400 - 570

20 … 40 d1“1/2-Rp1“1/2 MB-VEF 420 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ



Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɪɦɛɝɨɩ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɧ�ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠɧ�ɧɩɴɨɩɬɭɣ��ɬ�ɨɣɢɥɣɧɣ�ɝɶɜɫɩɬɛɧɣ�12[

VG02.120 M (30) 80 - 120 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MBC300-SE ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ



VG04.540 M (80) 275 - 540

20 … 25 d1“1/2-Rp2“ DMV-SE 520 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

25 … 30 d1“1/4-Rp1“1/2 DMV-SE 512 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

30 … 100 d3/4“-Rp1“ DMV-SE 507 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

VG05.700 M (140) 330 - 70020 … 30 d1“1/2-Rp2“ DMV-SE 520 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ


VG05.1000 M (170) 530 - 1 040

20 … 25 d65-DN65 DMV-SE 5065 ɜɧɟɲɧɢɣ DN65



VG06.1600 M (230) 800 - 1 600


60 … 80 d2“-Rp2“ DMV-SE 525 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


VG06.2100 M (260) 1 100 - 2 100


60 … 80 d2“-Rp2“ DMV-SE 525 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"






Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɝɨɪɟɥɤɢ ɤȼɬ ɦɛɚɪ

Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɩɟɨɩɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɨɛ�ɞɛɢɠ�ɣ�ɨɛ�ɟɣɢɠɦɷɨɩɧ�ɭɩɪɦɣɝɠ

VGL2.120 35 - 120 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-DLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

VGL2.210 100 - 190 20 … 300 d3/4“-Rp3/4“ MB-DLE 407 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɨɛ�ɞɛɢɠ�ɣ�ɨɛ�ɟɣɢɠɦɷɨɩɧ�ɭɩɪɦɣɝɠ

VGL04.350 (95) 170 - 35020 … 100 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ


VGL04.440 (130) 210 - 44020 … 100 d1“1/4-Rp1“1/4 MB-ZRDLE 412 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ


Ⱦɩɫɠɦɥɣ�ɪɦɛɝɨɩ�ɟɝɮɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɬ�ɪɨɠɝɧɛɭɣɲɠɬɥɣɧ�ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɠɧ�ɧɩɴɨɩɬɭɣ�ɨɛ�ɞɛɢɠ�ɭɫɠɰɬɭɮɪɠɨɲɛɭɶɠ�ɨɛ�ɟɣɢɠɦɷɨɩɧ�ɭɩɪɦɣɝɠ

VGL05.700 DP (200) 350 - 700

20 … 40 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ�2"



100 … 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɜɧɟɲɧɢɣ1"

VGL05.1000 DP (240) 530 - 1 000


35 … 40 s2“-Rp2“ VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


50 … 100 d1“1/4-Rp2“ MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ�1"1/2

100 … 300 d3/4“-Rp1“ MB-VEF 407 ɜɧɟɲɧɢɣ�1"

VGL06.1600 DP (300) 800 - 1 600



50 … 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

100 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"

VGL06.2100 DP (480) 1 100 - 2 050



60 … 70 s2"-Rp2" VGD 20-5011 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"

70 … 100 d1"1/2-Rp2" MB-VEF 420 ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ�ɮɢɥɶɬɪ

100 … 300 d1"1/4-Rp2" MB-VEF 412 ɜɧɟɲɧɢɣ 2"


Technologie Elco

VG 3.290 D

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɤȼɬ�

d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d3/4“-Rp3/4“

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�190 17 9 23 9 9

210 21 10 29 10 11230 25 13 34 13 13250 30 15 41 15 16270 34 17 47 17 18290 40 20 55 20 21

VG 3.360 D


d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d1“1/2-Rp2“ d3/4“-Rp3/4“


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�240 25 9 35 13 9 11280 34 12 48 18 12 15320 45 16 63 24 16 20360 57 20 79 30 20 25

G20 - d3/4"

G25 - d3/4"

G20 - d1"1/4G25 - d1"1/4

1900

10

20

30

40

50

60mbar

210 230 250 270 290 kW

G31 - d3/4"

1900

10

20

30

40

50

60mbar

210 230 250 270 290 kW

2400

10

20

30

40

50

80

70

60

mbar

260 280 300 320 340 360 kW 240 260 280 300 320 340 360 kW

G31 - d3/4"

0

10

20

30

40

50

mbar80

70

60G20 - d3/4"

G25 - d3/4"

G25 - d1"1/2G20 - d1"1/4

G25 - d1"1/4

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɩɪɢ�ɪɚɛɨɬɟ�ɧɚ�ɝɚɡɟ�ɢ�ɜ�ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ�ɪɟɠɢɦɟ

VG 3.290 D - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 3.290 D - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 3.360 D - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 3.360 D - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɤȼɬɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ


Technologie Elco

VG 4.460 D


d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4 d1"1/2-Rp2" d3/4“-Rp3/4“ d1“1/4-Rp1“1/4


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�250 19 6 28 7 4 10 6300 27 9 40 10 6 14 8350 37 12 54 13 8 19 11400 48 15 71 17 10 25 15460 64 20 94 23 13 32 20500 76 24 111 27 16 38 23

3000

20

40

100

80

60

mbar

340 380 420 460 kW 300 340 380 420 460 kW0

mbar

3000

20

40

100

80

60

mbar

340 380 420 460 kW

20

40

100

80

60

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G25 - d3/4”

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G31 - d3/4”

G31 - d1”1/4


VG 4.460 D - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��

VG 4.460 D - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 4.460 D - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬ ɤȼɬ


Technologie Elco

1900

20

40

100

80

60

mbar

210 230 250 270 290 kW

G20 - d3/4"

G25 - d3/4"

G25 - d1"1/4G20 - d1"1/4

1900

20

40

100

80

60

mbar

210 230 250 270 290 kW

G31 - d3/4"

2400

20

40

100

80

60

mbar

260 280 300 340320 360 kW 240 260 280 300 340320 360 kW0

20

40

100

80

60

mbar

G25 - d3/4"

G20 - d3/4"

G25 - d1"1/4

G20 - d1"1/4G25 - d1"1/2

G31 - d3/4"


VG 3.290 DP


G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�190 28 9 41 9 12210 34 10 50 10 15230 41 13 59 13 18250 48 15 70 15 21270 56 17 82 17 25290 65 20 94 20 29

VG 3.360 DP


G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�240 36 9 53 12 9 15280 49 12 73 17 12 21320 63 16 95 22 16 27360 80 20 120 28 20 35

VG 3.290 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 3.290 DP - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 3.360 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 3.360 DP - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɤȼɬ ɤȼɬ

ɤȼɬ ɤȼɬ


Technologie Elco

3000

20

40

100

80

60

mbar

340 380 420 460 kW 300 340 380 420 460 kW0

mbar

3000

20

40

100

80

60

mbar

340 380 420 460 kW

20

40

100

80

60

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G25 - d3/4”

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G31 - d3/4”

G31 - d1”1/4


VG 4.460 DP


G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G�³��5S�³��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�300 40 8 59 11 6 18 8

350 54 10 81 15 9 24 11

400 70 14 106 19 12 31 14

450 89 17 134 24 15 40 18

510 114 22 172 31 19 51 23

VG 4.460 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��

VG 4.460 DP - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 4.460 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ


Technologie Elco

4000

20

40

100

80

60

mbar

450 500 550 600 kW 400 450 500 550 600 kW0

mbar

4000

20

40

100

80

60

mbar

450 500 550 600 kW

30

60

150

120

90

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G25 - d1”1/4

G25 - d3/4”

G25 - d1”1/2

G31 - d1”1/4

G31 - d3/4”


VG 4.610 DPɆɨɳɧɨɫɬɶ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɤȼɬ�

G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*��+L ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�350 53 9 6 78 13 7 25 8400 70 12 8 102 17 9 32 10450 88 16 10 129 21 11 41 13500 109 19 12 159 26 14 50 16550 132 23 15 192 32 17 61 20610 162 29 18 236 39 20 75 24

VG 4.610 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��


VG 4.610 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬ ɤȼɬ


Technologie Elco

4100

20

40

100

80

60

20

40

100

80

60

mbar

450 490 530 570 kW0

mbar

0

20

40

100

80

60

mbar

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G31 - d3/4”

G31 - d1”1/4

410 450 490 530 570 kW

410 450 490 530 570 kW


VG 04.570 VɆɨɳɧɨɫɬɶ�ɝɨɪɟɥɤɢ��ɤȼɬ�

G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*��+L ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�380 58 18 15 23 15 23 15420 71 22 15 28 15 28 15440 77 24 15 31 16 30 15460 85 26 15 34 17 33 15480 92 28 15 37 19 36 17500 100 31 16 40 20 39 18520 108 33 17 43 22 42 20540 116 36 19 46 24 45 22560 124 39 20 50 26 49 24570 129 40 21 51 26 51 25

VG 04.570 V - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��

VG 04.570 V - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 04.570 V - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ ɤȼɬ

ɤȼɬ


Technologie Elco

5000

50

100

250

200

150

mbar

600 700 800 900 kW0

mbar

500

50

100

250

200

150

600 700 800 900 kW

5000

mbar

600 700 800 900 kW

G20 - d3/4”

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

G25 - d1”1/4

G25 - d3/4”

G25 - d1”1/2

G25 - s2”

G31 - d1”1/4

G31 - d1”1/2

G31 - s2”

G31 - d3/4”

50

100

250

200

150


VG 5.950 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 5.950 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ


ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ

VG 5.950 DP


d3/4“-Rp1“

d1“1/4-Rp2“

d1“1/2-Rp2“ s2"-Rp2" d3/4“-

Rp1“d1“1/4-

Rp2“d1“1/2-

Rp2“ s2"-Rp2" d3/4“-Rp1“

d1“1/4-Rp2“

d1“1/2-Rp2“ s2"-Rp2"

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*��+L ��ɤȼɬÂɱ�ɦñɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�

500 86 27 9 6 129 38 2 8 39 13 1 7550 104 32 10 7 158 45 2 10 47 16 1 9600 122 38 11 9 187 54 3 12 55 19 2 11650 145 45 13 11 219 63 4 14 66 22 2 13700 168 52 15 12 253 72 4 16 76 25 3 14750 193 60 18 14 292 84 5 18 88 28 3 16800 219 68 21 16 - 97 7 21 99 32 4 19850 248 77 24 18 - 109 9 24 112 37 5 21900 277 86 27 20 - 121 10 27 125 42 7 24


Technologie Elco

7500

40

80

160

120

mbar

850 950 1050 1150 kW0

mbar

750

40

160

120

80

850 950 1050 1150 kW

7500

mbar

850 950 1050 1150 kW

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

G20 - s65

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G25 - s2”

G25 - s65

G31 - d1”1/4

G31 - d1”1/2G31 - s2”

40

80

160

120


VG 5.1200 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ


VG 5.1200 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ

VG 5.1200 DP


d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-Rp2“ d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-Rp2“ d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*��+L ��ɤȼɬÂɱ�ɦñɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�

750 56 18 14 12 82 24 19 14 28 14 14800 65 21 16 13 92 27 22 16 32 16 16850 74 24 18 15 105 30 25 18 36 18 18900 83 27 20 17 118 33 28 20 41 20 20950 94 30 22 19 131 37 31 23 46 22 22

1000 103 33 25 21 145 42 34 26 51 24 251050 113 37 27 23 160 47 38 28 56 27 271100 124 40 30 25 175 51 42 31 61 30 301150 136 44 33 28 192 55 46 34 67 33 33


Technologie Elco

8000

50

100

250

200

150

mbar

1000 1200 1400 1600 kW 800 1000 1200 1400 1600 kW0

mbar

10

20

50

40

30

0

mbar

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

G20 - s65

800 1000 1200 1400 1600 kW800 1000 1200 1400 1600 kW0

mbar

10

20

50

40

30

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G25 - s2”

G25 - s65

50

100

250

200

150


VG 6.1600 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*�� VG 6.1600 DP - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɤȼɬɤȼɬ

VG 6.1600 DP


d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-DN65 d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-DN65

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�

900 53 18 9 7 77 27 15 141000 66 23 12 8 93 33 18 171100 80 28 14 10 113 40 22 211200 95 33 17 12 136 48 26 251300 112 39 20 14 158 57 31 301400 129 45 23 16 182 66 36 341500 148 51 26 19 209 76 42 391600 168 58 30 21 238 86 47 45


ɤȼɬɤȼɬ


Technologie Elco

11000

50

100

250

200

150

mbar

1300 1500 1700 1900 kW

1100 1300 1500 1700 1900 kW 1100 1300 1500 1700 1900 kW

0

mbar

10

20

50

40

30

0

mbar

G20 - d1”1/4

G20 - d1”1/2

G20 - s2”

G20 - s65

G20 - s80

0

mbar

10

20

50

40

30

G25 - d1”1/4

G25 - d1”1/2

G25 - s2”

G25 - s65

G25 - s80

50

100

250

200

150

1100 1300 1500 1700 1900 kW



ɤȼɬɤȼɬ

VG 6.2100 DP


d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-DN65 s80-DN80 d1“1/4-Rp2“ d1“1/2-Rp2“ s2“-Rp2“ s65-DN65 s80-DN80

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�

1200 70 28 17 12 10 81 32 20 14 121300 82 32 20 14 12 95 38 24 16 141400 95 37 24 16 14 110 44 28 19 161500 109 43 27 18 16 128 50 32 21 191600 124 49 31 21 18 144 57 36 24 211700 140 55 35 24 21 163 64 40 27 241800 157 61 39 26 23 183 71 45 30 271900 175 69 43 29 25 204 79 50 34 31


ɤȼɬɤȼɬ


Technologie Elco

3400

20

40

100

80

60

10

20

30mbar

390 440 490 540 kW0

mbar

0

10

20

50

40

30

mbar

G31 - d3/4”

340 390 440 490 540 kW

340 390 440 490 540 kW

G20 - d3/4"

G25d1"1/2

G25 - d3/4"

G25d1"1/4

G20d1"1/2

G20d1"1/4

VG 04.540 M


G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��

ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ�*��+L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ�*�� +L� ��ɤȼɬÂɱ�ɦñ

ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�300 25 15 15 33 15 15 15320 28 15 15 37 15 15 15340 32 15 15 42 15 15 15360 36 15 15 47 15 15 15380 40 15 15 52 15 15 17400 44 15 15 58 16 15 19420 48 15 15 64 17 15 21440 53 15 15 70 19 17 23460 58 16 15 77 21 18 25480 63 17 15 83 23 20 27500 69 18 16 91 25 22 30520 74 20 18 98 27 23 32540 80 22 19 106 29 25 35

VG 04.540 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ

VG 04.540 M - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 04.540 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪ

ɤȼɬ

ɤȼɬ

ɤȼɬ



Technologie Elco

5000

10

20

30

40

50

60mbar

600 700 800 900 1000 kW

mbar

G31 - d1"1/4

5000

10

20

30

40

50

60

600 700 800 900 1000 kW

G20 - d1"1/2

G20 - d1"1/4

G20 - d65

G25 - d1"1/4

G25 - d65

5500

10

20

30

10

20

30mbar

600 650 700 kW0

mbar

550 600 650 700 kW

G25 - d1"1/4

G31 - d1"1/4

G20 - d2"

G25 - d2"

G20 - d1"1/4


VG 05.700 M


G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�550 16 15 17 15 15600 19 15 21 16 15650 22 18 24 19 17700 26 21 28 22 20

VG 05.1000 M


G��5S�� G��5S�� G��'1�� G��5S�� G��'1�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�600 20 15 15 17 15 15650 23 15 15 20 17 16700 27 17 15 24 20 18750 31 20 18 27 23 21800 35 23 20 31 26 24850 40 26 23 35 29 27900 44 29 25 39 33 30950 49 32 28 44 37 34

1 000 55 36 31 48 41 38

VG 05.700 M - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧVG 05.700 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ

VG 05.1000 M - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧVG 05.1000 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ

ɦɛɚɪ ɦɛɚɪ

ɦɛɚɪɦɛɚɪ

ɤȼɬ ɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ


Technologie Elco

10000

20

40

100

80

60

mbar

1200 1400 1600 1800 2000 kW0

mbar

10

20

50

40

30

G31 - d1"1/2

1000 1200 1400 18001600 2000 kW

G20 - d1"1/2

G25 - d2"G25 - d65

G25 - d1"1/2

G20 - d2"

G20 - d65

8000

20

40

100

80

60

mbar

1000 1200 1400 1600 kW0

mbar

10

20

50

40

30G31 - d1"1/4

800 1000 1200 1400 1600 kW

G20 - d2"G20 - d65

G25 - d2"G25 - d65

G25 - d1"1/4

G20 - d1"1/4


VG 06.1600 M


G��5S�� G��5S�� G��'1�� G��5S�� G��5S�� G��'1�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�800 16 - - 21 - - -900 20 - - 27 15 15 -

1 000 25 16 16 33 17 17 -1 100 30 20 19 40 21 21 141 200 36 24 23 48 25 25 171 300 42 28 27 56 29 29 201 400 49 32 31 65 34 34 231 500 56 37 36 75 39 39 261 600 64 42 41 85 44 44 30

VG 06.2100 M


G��5S�� G��5S�� G��'1�� G��5S�� G��5S�� G��'1�� G��5S��


ɉɨɬɟɪɢ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɝɚɡɚ��ɦɛɚɪ�1 200 25 16 15 35 24 23 161 250 27 18 15 38 26 25 171 300 29 19 17 41 28 27 191 400 34 22 19 48 32 31 221 500 39 25 22 55 37 36 251 600 44 29 25 62 42 41 281 700 50 32 28 70 47 46 321 800 56 36 32 79 53 52 361 900 63 41 35 88 59 58 402 000 69 45 39 98 65 64 44

VG 06.1600 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 06.1600 M - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

VG 06.2100 M - ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɝɚɡ VG 06.2100 M - ɋɠ��ɩɪɨɩɚɧ

ɦɛɚɪɦɛɚɪ

ɦɛɚɪɦɛɚɪ

ɤȼɬ ɤȼɬ

ɤȼɬɤȼɬ

www.elco-burner.ru

Ʉɨɦɩ

ɚɧɢɹ�(/&

2�ɫɧɢɦ

ɚɟɬ�ɫ

�ɫɟɛɹ�ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ�ɡɚ�ɨɩɟɱɚɬɤɢ�ɢ�ɧɟɜɟɪɧɨɟ�ɬɨ

ɥɤɨɜɚɧɢɟ�ɧɚɫɬɨɹɳ

ɟɝɨ�ɤɚɬɚɥɨɝɚ�ɢ�ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ�ɡɚ

�ɫɨɛɨɣ�ɩɪɚɜɨ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ��ɛɟɡ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɭɜɟɞɨɦ

ɥɟɧɢɹ��ɞɚɧɧɵ

ɯ�ɢ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ�ɩ

ɪɨɞɭɤɬɨɜ��

DZlZeh]] hj ehd 2012 · ELCOELCO DZlZeh]]hj_ehd 2012201 2

Documents

Transcript of DZlZeh]] hj ehd 2012 · ELCOELCO DZlZeh]]hj_ehd 2012201 2