D:Monthly AlhadithAl-Hadith 61 to 70Alhadith 62Dummy …ircpk.com/Mujalat/Al-Hadith/AL-HADITH...

$: D:Monthly AlhadithAl-Hadith 61 to 70Alhadith 62Dummy …ircpk.com/Mujalat/Al-Hadith/AL-HADITH 62.pdf · 2009. 7. 13. · Ô~ 7 A\ ö M gzZ F A\ ö N Xì iZzW Å(g$ ZŒ Z)yW ŒÛÉ$
6

250

20

200

7

49

45

33

15

7

5

2

36

40

44

qƒ0+*I" ®Ð*îGZ�g$

âx)LLZ�g$óóÆ0*õ‚w

zc*ÆZkŠzg~Z,g‚bzZZ+Å¶7�f!×ÅnZzgZsò�d$zÕyÅF,Šh+~Ã÷áV÷XZ,ßZÅÌ½âgìT~x]

ZsðÆ è (ÃÂh%zh™7HZzgZLW‡ƒVÅAYÐÑ< a ·t)ÜsZ(…rƒ**6,z"ZHāZÐŸŠ6,FFÔ)ZKãZzgZ•I~»Š+»ŒÛZgŠc*ŠHìXª]Z‚ÛZ!*]tìāZk§b»iCÙQ(zZáßÍVäZLÏgz×ìàZzgZŠZwI~ÆbŠZgƒä»ŠúòÌ™g3ìX

ZsxóóÅ è T§bÝìZe°iZzg8gBgö

EIEIŠZhSzZáŠZ›gzVäLLŠ+

LL‰h+óó»ÚZQVg3ìÔZÏ§b‰VÔJVzZáZzgZôƒŠ*gÌ$+¬]z:æEMZÃ]Zzg!è MEI†]zºmÃc*]Æfg)ÐZq-6LLŠ+óóÃ

”gs™ZäÆn%æFN³x÷XZºn!ZsxÆ**x6,¹Ð¤/z{uZV`÷�ßÍV~’k,z½k,Æ

hZK è fg)ÐZK„¬x™gì÷X!*ëZ°gÅgzuåxÆnZIZ,¬]Æ_.!z‰Üz½¿÷p¢zg]ZkZ%ÅìāZÐ'×h+¾e$àðYñXSÏÎaÆ�W`Ð½ã0*õ‚wI**)°qÑ]~¢{5Ïî

EEGGZ#qƒiÛZið8©�î EEZvÅi%æGLZŠZg]LLZ�g$óóÆ**xÐZq-Ó

°ð¶ÔTÅgzÝZ[Îg`Å™30™CÙð NÅZzgŠkg„ìXzZãgìā&CÏî EGZ�g$Zq-³xÔ

!-:÷

EXEÔŠú]Zzgu»**xì�(,}ZŒZ0+ZiÐ»x!ÆgZ56,Ç'×yìZzgZkÅ»x!»gZi„tìāZkÅŠú]

62 Z�g$:2 Islamic Research Centre www.ircpk.com

7~Ô\Aö

MFZzg

\AöN

FÉŒÛWy)ZŒZ�g$(ÅWzZiìXm5³øm%ãø³^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû�]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo Zg÷á›!*g~¬\ì:ü

Êø³³ôáûiø³³ßø³³^‡øÂûjö³³ÜûÊô³³oû�ø³³oûðõÊø³†ö�%æûåö]ôÖø³o]Ö³×#³³äôæ]Ö³†$‰ö³çÙô]ôáûÒö³ßûjö³Üû t ]ŸûøÚû³³†ôÚô³ßû³Óö³ÜûûZ}ßÍ�ZZy ƒFÖôÔøìønû³³†ºæ$]øuûŠø³àöiø³ûæômû¡÷ ½ iö³³ç+Úô³³ßö³çûáøeô³^Ö³×#³³äôæø]Öûnø³çûÝô]ŸûFìô³†ô

Ññƒ!?ZvÅZ¤®)™zZzggÎwÅZ¤®)™zZzgZyÅ�?~ÐZôƒZ%÷XQZ¤/?Ëq~!*ëZ%s™zÂZkÃZvZzggÎwÅ§sßN*ŠzÔZ¤/?Zv

)ZÉ4hé ERY:95( Zzg-ÄWy]6,ZZygnpƒÔt4Zzg¹ZYZ�xìXäHÔW\ä a tz{Šú]ìT»Z´yaŠ{Î‚w¬Ñ™*

EEÎ³‚i³†Òj³Ó³ÜÂ³×³o]Öfn³–³³^ðÖn³×ã³³^Òßã³^…â³^(ŸmˆmÈÂßã³^eÃ‚pāŸ �Ûâc*:~"L)Ñ<(6,ghg;ƒVÔZkÅgZ])Ì(ZkÆŠyÅ â^ÖÔDD

§bgz×ìÔ÷}ZkÐz„Q}Ç�huƒäzZÑìX)òZ0âz:34z�{9(

H™D¸X j tz„Šú]ìTÅVô/™Zxa ä�Ûâc*:~ÃðZ+q7ghYT6,gÎwZv h ¦**Z1–œ&

ÆZñg)Z©â]( a ¿H™D¸ÔYè=egìZ¤/~ägÎwZv)9gg~:3903Ô9›:9571( ~ÐÃðqghŠ~ÂeZ{ƒYƒVÇX

œÚ³³³³^]Ö³³Ã³³³³^Ö³³ÜÊ³³³³¬á]âj³³‚FpÊ³³¡i³Ï³×³‚æå ä�Ûâc*:LL h ¦**çf0†¬ÝZ¤/¦ñgZ56,ÌƒÂZLŠ+~ZkÅÇ:™zX �mßÓÜóXX

)YìÒyZäz—2B111Ôz�{Œ(

óó ŸiÏ×ù‚æ]�mßÓÜ]Ö†q^Ùó ä�Ûâc*:LL h ¦**†Zv0&Š)Z‹Z«òÉÓ4-A§ö

EGXG2B01Ôz�{9( ZLŠ+~WŠñVÅÇ#Ö™zX

¸z{Šú]ìT6,Z'*î J0Š+Ìå»gÈgìX


Åug$gŠÅz{ a <LZ£0Nmg¶Zvä�Ûâc*:TägÎwZv è ZâxZI)oÜZ£m281Ôz�{Œ( ¿h•Æ)g}6,)eZ{(ìX

‡gM!øg~tŠú]˜V=6,2VÃ!-:

÷EXELx™GÐWÇ{™g„ì

gZ{ìXt!-:

÷EXEZkŠgzZãZzgËsìāÇ è z;VZ»',6,2VÆnÌÄ

Æ]I\Z0+ƒzV~ƒiŠ{ª+ÅW@Ì85å FNE·ˆ÷Xè ZLZy0*õ‚ßV~ŒÛWyÔug$ZzgZ)qÅ',F,~Æ‚B‚BZI

ug$(6,ZàzZáZ‹ZŸ]ÆÌÞzŠ0+ZyŒ�Z!*]ŠØ è h)ZI‰Ô´z{Zi,}ZÅWyÔ}Z�g$ÔdÔóZzgZ&kp}ÌŠZ›dzßw™`÷X

Z%sgZñCÙË»hìZzgeìāøg}§T»gZzg!-:÷EXEÐ Âz: è ‡.Þ

‰ßvZ%sgnpƒVpZ,|Z]Ð²nìāz{SŠOQŠOpL×VÔ™Ùx§Zic*VZzgÑN*6,z"Z™äÆOñ9

!-:÷

EXE6,æÜKptÌ¦/Zglìā¬øg}ñ�ÐZh§bWÇ„qÝ™,XLLZ�g$óóÆ,]

Dre÷ÂZ¹Ìâ-k è ZyÆnq¢g÷ÐÉÃðZzg™8ïEL¯zZI7HYñÇX)Zy÷áYZv(âx)LLZ�g$óó»tZqÐiìāZ#h!*]»DƒYñc*ÃðtÅ¶K0+„™}Â¯gUZ&bZzghÅ§sg�q™D÷Ô¸øg}x™G»§ÒZqÐiåX

‡gM™Zx!Z¤/W\øg~Šú]z!-:

÷EXEÐ5÷ÂQŒÛWyz<LÆYßV

ZzgèVÅŠwWzm,pÒLLZ�g$óóÃ¬x<ÔCÙyÅi“M¯ØÔZv¬\øgZZzgW\»qòz**ÜƒZzgøg~CÙŠ´»zlÃÑ½Jq�X)W}(

æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É


qƒiÛZið }Z�g$

ZçZYZ…×@

æÂ³à]e³àÚŠ³Ã³ç�Î³³^ÙVÚ³àÒ³³^áÚŠj³ß&³³^Ê³×nŠjàùeÛàÎ‚Ú³^lÊ³¬á ( OUM

Ÿiö³©Ú³àÂ³×n³ä]Ö³Ëj³ßèóœæÖ³òÔœ‘³v³^hÚvÛù‚"#Ò^Þç]œÊ–Øâ„å ]Ö³v±]¢Úè(œe³†ùâ³^Î³×³çe÷³^æœÂ³Û³Ïã³^Â³×³Û÷³^æœÎ×ã^iÓ×Ë÷^(]ìj^…âÜ]Ö×#äÖ’vfèÞfnäæ¦Î³³^Úè�m³ß³³äÊ³³^Â³†Ê³ç]Öã³ÜÊ³–³×ã³Üæ]iùf³Ã³çâ³ÜÂ×Fo�$³^…âÜæiÛŠÓç]eÛ³^

…‡màó ]‰j_ÃjÜÚàœì¡ÎãÜæ‰n†âÜÊ¬ÞãÜÒ^Þç]Â×o]Öã‚p]ÖÛŠjÏnÜó…æ]å(ä�Ûâc*:�¿ËÆ§j6,¿™**eLìÂQk h Zzg)¦**(Z0&Š)

Æ§j6,¿™}�]ƒŠHìYèi0+{¿Æ!*g}~÷Ð"Æô/ZkQ#Ö~ƒÐZaÔ(F,+ŠßV a ps7ƒMhX·

zZáÔ÷}DzZáZzgƒÐÁØzZáÔZväZ¹ZLÑ»‚¶¯äZzgZLŠ+ÅZ‡#ÖÆn`1®ZQyÅ¤»Z‹Zs™zZzgZyÆWU*gÅZnq™zZzgZKZ,®)Æ_.ÔQyÆZÜtZzg§ÂVÃ¢ïÐñßYèz{¦S@Ze$6,¸XZÐgi+)?(ägzZe$HìX

®ìXgi+zZÑjZ!Â"�ƒäÅzzÐ%ŠzŠì ïZ�g$:pZkÜZq-gzZe$ÃZ0†Z_äYìÒyZäz—)2B79(~®

ÐyŠ{gZz~ÒyG‰ h �Æ‚BgzZe$HìXZk~¦**Z0&Š÷ZzgyŠ{ÅZ0&ŠÐgzZe${)ª%ŠzŠ(ìXyŠ{J-�~ÌÃìXZkgzZe$»Šzu}ô!ÐZq-÷á@7Ò0îGGZÑz1Y)1B503(~ìpQkÅ�Ì®ìX

æÂ³àq³^e³†œáÂ³Û³†e³à]Ö³í³_³^h…•³±]Ö³×#³äÂß`Û^œio…‰çÙ]Ö×#³ä ( PUM


"#e³ßŠ³íèõÚà]Öjç…]éÊÏ^ÙVm^…‰çÙ]Ö×#ä=â„åÞŠíèÚà]Öjç…]éÊŠÓk(= Ê³r³Ã³Øm³Ï³†œææqä…‰çÙ]Ö×#ä"#mjÇn†óÊÏ^ÙœeçeÓ†V$Ó×jÔ]Ö%ç]ÒØ

Ú³î³†pÚ³ê³çq³ä…‰³çÙ]Ö³×#³ä"#[=Ê³ß¿†ÂÛ†öāÖFoæqä…‰çÙ]Ö×#ä"#Ê³³Ï³³³^ÙVœÂ³³çƒe³³³^Ö³³×#³³äÚ³àÆ³–³g]Ö³×#³³äæÆ³–³g…‰³çÖ³³ä(…•n³ß³³ê³³^Ö³×#³³ä…e&³³^æe³³^¦‰³¡Ý�m³ß÷³³^æe³Û³v³Ûù³‚õÞfn&³³^óÊ³Ï³³^Ù…‰çÙ]Ö×#³ä"#VEEæ]Ö„°ÞË³‹Ú³v³Û³‚õen³‚å=Ö³çe³‚]Ö³Ó³ÜÚ³ç‰³oÊ³îf³ÃjÛçåæi†ÒjÛçÞ±Ö–××jÜÂà‰ç]ð]ÖŠùfnØæÖçÒ^áun&^æœ�…ÕÞfçùi±ŸiùfÃß±óDD…æ]å]Ö‚]…Ú±ó

Æ0*k/0 a ZzgY',)0†ZvZÑ»g~(ÐgzZe$ìāgÎwZvÂgZ]»Zq-á™WñÂ¹:c*gÎwZv!tÂgZ]»Zq-ìÂ i ZÄBŒé E[

»n{Igu a ZÐ(7,"ÑZzggÎwZv h W\{ñlƒ‰Qz{)/(ä¹:NË™äzZ1VË0*N!H?gÎwZv h oƒg;åQZ1–)

Æn}Å a (ägÎwZv h Æn}Å§s7ŠÙ?Q/) a

§sŠ¬Â¹:~ZvZzgZkÆgÎwÆ…ÐZvÅC{eLƒVÔëZvZv (ÆÑƒä6,gZè÷ÂgÎw a Æg[ƒäÔZsxÆŠ+ƒäZzg·)

(ÅYyì!Z¤/'+£éG

g} a ä�Ûâc*:ZkfZ]ÅnTÆ;B~·) a

(ªCÙƒYNQ?=gh™QyÅZnq™zÂ¦ñgZ5Ð d ‚tñ.)(i0+{ƒDZzg÷ZŠz§t]0*DÂ÷~ d x™eZ{ƒYîÐZzgZ¤/z{)ñ.

Znq™DXZÐŠZgò)1B511Ô611b144(ägzZe$HìXZkÅ�®ìX ïZ�g$:

ZkgzZe$Å�~W−0GZÅ:)å XZã®ÃZÄA+Að EXggZz~ìX

ZzgtgzZe$ZLÓxØZ@Æ‚B®„ìÔŒÆŠgZJ-7BXŠ¶ug$‚.:771


qƒiÛZið

Â±ZÑ©xÑ¸ d ¦**å

Ñ¸c*zàc*�Û?LLÑ<z§góó~ñÑ**†Z°Ý d Hå ÎZw:ñãg¶Zvä)ÑƒäÃZŒÛ[ZàZ/ŒÛZgŠc*ìXHZy»ñ�9ì?

)·/ZyZW(

Æ!*g}~gZStìāz{Ñ¸XrZâxZ1§y· d ¦**å ZœZ[:æ]Ö³r³Û`³ç…Â³×F³³oœá]Öí–³† 0-ŠZ0+©g¶Zv)á°547|(ä�Ûâc*:LL

óóZzg/gZk6,÷āåÑ÷‰‰‰‰Zzg/g Þf³±óóóæ]Ö³r³Û`³ç…Â³×F³³oœÞ³äÚ³^l)‚ZsZ

Å+B3ûG`6m931ÔÎg>Zl:56( Zk6,÷āz{]ƒ‰X]Ö³³³³ˆâ³³³³†]Ö³³ß³³–³³³†Ê³³±Þf³³³³ª qƒZ0vZÅši¨Õä

Gãg¶ZväZkZ6,Zq-Â[:LLóóèìXŠ¶ù”îGZ°‚bZÅ.2.ç EGt)2B591X432( ]Öí–†

óó æ]Ö„°ŸmjçÎÌÊnä]ÖrˆÝeßfçiä ZkÂ[ÆWy~qƒZ0vä–ì:LL)m432( ZzgQk)å(Åt]ÆZŒÛZg!*4x~Â�7™**e’X

ÆÑƒäÆFŠÑb÷}: dåûZzg~äZÐZK%èÐ7HX æøÚø^ÊøÃø×ûjöäüÂøàû]øÚû†ôpû 1:Qy»¸wü

)Îg>Zl:28(

ªQy6,zkWC¶X2:Zg÷á›!*g~¬\āëäQÐ)åÃ(ZK§sÐgØZzgD«�Ûâc*åXŠ¶Îg>Zl)56(

»)**!*Ú(aÃO™**ZzgtªCÙìāZAxÅãCŠ6,OY,7ìX d 3:å


)9gg~:5274Ô9›:0832( 4:åä¹:µZuZLzZáñ.?ÆQä7Ôzg:Zk§b:ëX d ¥xƒZāz{¦**ñ.

5:/g»¸w6āfZ!Z1§yg¶Zv¦/g[ìXóó æ]Öí–†Â×nä]ÖŠ¡ÝÞf±Î‚Ú^l 6:qƒZ0xxä¹:LL

)ZÅ+CÐö`1m05X:09( ÑÔW\¯]ƒ‰X d Zzgå

'×h+,ÆnŠ¶qƒZ0Z²ÅÂ[:Z‚gZÅ)43ý EG°ZÅ|B-

÷ GzZÅ{š3ýE

G

)m76X67ÔL{:321X431(Ð¹ a Æ!*g}~9o{tìāz{Ñ™* d ¦**å ÃZ+{:

¬¯]ƒ‰ZzgZ[i0+{7÷®Zô!îE0™Zx~Qy»f™ßìX2Š¶¡Z°Ý±;gz~Ç~ÅÂ[:ZÅWy)`1m334X044(

:Ñ då |] »[†Z°Ýñãg¶Zvä–ì:LL‰‰‰z{ë÷āìXóó ZŒÛ[ZàZ/ ¸:zàÔÉz{ZKyÌ:¸‰‰‰‰t

)Ñ<z§gm421Ô521(

ÆÑƒä»Zïg™ÆZ¹ d ïèÃg~ñã™r#ä¦**åÄZzg/gÆ è �ÛŒÛZgŠc*ìXøg}4,Šq-ñã™r#ÅtLLïóóŠÑb

ÜsƒäÅzzÐßZzgZùZ/ìX

»ªÑäzZÑÃyå? d ¦**Ñy»ªÑäzZÑ�Ûå)6ā†Z°Ýñãg¶Zv» d Ñy ÎZw:

ñ�ì(c*(WŠòå?Z¤/(WŠòåÂHzàZLZ(gÐË™Z#ÖÃªCÙ™Yì?X™Z#ÖZz1YÆ!*g}~ZI<LzZû®)ªZIug$Æ

)·/ZyZW( ñ�ÅzŸs#�ÛâNX


9�Æ‚BZk»Ãðo]7ā$ÓÂî0ò»²lÑäzZÑÃyåX ZœZ[:ZâxZ0k,d~g¶ZväZK�zVÆ‚BZZZwf™G÷X~Ãð

ÌU*"$7ìXzZvZD/g»twìāz{W,0',ì¸XŠ¶ZsZ

Å+B3ûG)7B27Ô37(!!c*Šgìā²l)ª(ÑäzZá»)Ñƒ**Ë9Š?ÐU*"$7ì

ûÿZ›:04þ~QkÆÑƒäÅ§sZ÷ág{ Âô³³ßû³³‚øåüÂô³³×û³ÜºÚôù³àø]Öû³ÓôjF³³gô ÉüìXzZvZD

9�Æ‚BU*"$”{™Z#Ö',hìpc*Šgìā™Z#Ö»ZÖgË¿ÆZ(g~7ìÉtŠ¬z){ƒCì&‰Zz‡]Šg!*§ZÞÐ=q»ÑsqÝƒY@*ìXúZxZÜk~ÎÑÉÔ$+ÜZzg"uz0*nÅ™Z‘�g÷Ô9�ÐZy»Ãðo]7ìX

ÎyâgZ−+iāg¶Zv»zZ§?»Šh+Zgª#ÖÃƒÇÂQÎyâg a Z¤/gZS¸wÆ_.Ñ™* ÎZw:

Z−+iāÆzZ§Å|WDg™,c*tzZ§9ìc*7?YèZkÐÂ¸)·/ZyZW( »Šh+ZgeìX a U*"$ƒ@*ìāZkŠ*~ÌW\

ÎyâgZ−+úŠ0Z!Giā0Wt]4«ç NEGZnÅZÅhÑBðE¹g¶Zv ZœZ[:115|~aZƒñZzg965|~ZL_6,¯]ƒñXŠ¶@*gõŠwÑ0X™)06B811(Zzg@*gõZ0Zœi~:Z0°@*gõZÅ)ÒðuzZÑ5)81B802(

W\4Y~ÐÇÂ[z<L¸XqƒZ0MZ−bg¶Zväa Zq-xZ�yzZ§–ìÔT»ÜātìāâgZ−+iā¦**gÎwZv

Åug$ÃF,ßŠ¶zZá$43üGEL<L¸X


Š¶ZZtzZ`t)`41m642Ô742z5]965|(W\xW@Zzg¬ŠwÎy¸Xg¶ZvW\ZL_6,¯]ƒñpCÙz‰ÜÞŠ]ÅÕZzg[~gTÔZÏ

zzÐßÍVäW\ÃâgZ−+Z*»ÄŠc*XW\äæÜëg{Å)V)Š-ZgzV(ÅŠ»¬Šc*åXŠ¶§Z´xZÉ45Õä

EEYÉÓåEI)02B235(W\Æ×qÑ]ÆnŠg`fsÂ1V»_·™,:

Z0)81B902X012(@*gõŠwÑ0X™)06B811X321(ZÃï°ZmgõÑ0ZÑ|)9B421X621(@*gõZÑsxÉÓåEI)93B073X783(§Z´xZÉ45Õä

EEY)02B135X935(ZzgZZtzZ`t)41B932X452(z){

æÒ^áÂ^…Ê÷^e^ÖËÏäÂ×FoÚ„agœe±ußnËèÖn‹Âß‚åÊnä Z0Z|ä–ì:LLóóZzgz{Z1�Æè<Ø6,}Æ¬ÝÔZk~Ën»ƒ7 i³³³³Ã³³³³’³³³³g

)ZÃï9B521( ™D¸X„Zzg$©ªî GEGÅÒV è ZknÆ4fYªZzgÇ6,„7ƒDÉ‰

Æ!*z�ŠÇÂ[z<LgT÷XZyÆ',@Š-È~Zzg',w~|Z]ÇÅâ‚]âÜ]Ö×#äiÃ^ÖFo Š−wZzgƒÆpßV~u@*0*¾t÷X

448ó~~aZZzg119|~¯]ƒäzZáâgZ−+Z0†Zv0Z£ZÅg+Að XŠ~ä´))wZ−+ZÑ’~)†Z°°0Zd0ZZ�w&aZö407|zÃ]277|(ÐÜHìāŠz¾ZEV)|ÇV(ävÒIgāÆ

»ŸIguGÐïwBXâg a 0*kËy~5Zð™g¿¶@*āÑ™*ŠzWŠñVÅ§sZ÷ág{™gì¸X a Z−+Z*äpZ[~Š¬āÑ

ˆ~ŠzâV¾Zãñ}‰ZzgZ¹O™Šc*ŠHXâgZ−+g¶Zväv}ÆegzV§siÅxŠ-Zg¯Š~X$ÑB}é

ES


ÉÒg+Að XŠ~)`2m581X881( a Š¶zÃYZßÃY&òE¶gZ¼trZkzzÐ®Zzg)U*"$ìā)wZ−+ZÑ’~äâgZ−+

Z*ÆçÜ+~ÐËrzœztÍZ{J-Ãðµ�Òy7ÅZzg"�z{gzZe$%ŠzŠƒCìX

âgZ−+iāg¶ZvÆqÑ]Z0�i~ÔZ0X™ZzgŠvfYä‘÷1ËäZkzZî»E+™{7H®Zz{Ãy‚fg=åTÐZ’~èÃg)�iāg¶ZvÅzÃ]Æ531‚wˆaZƒñ(ÃZkzZî»è^ŠH?

\+Að XŠ~äZÅ+CåEZzg~»Ìf™HìXtŠzâVÌiāg¶ZvÅzÃ]Æ¹ˆaZƒñ¸X

pZ[zZÑtr!*�9U*"$7ìX ÜvîGZH:»Šh+Zgƒ**Ë9ug$c*WU*§x a c*ŠgìāZkÃãŠ*~Ñ™*

™GÐU*"$7ìXZ¤/Zk§bŠh+Zgƒ@*Âô/Ô@*ÉZzgs@*ÉÃ¢zgyZÃ]ÆŠú} è ¦sZzgZI è ƒ@*Ô1ËÐÌZk»Ãðo]7Wc*XgìZI

ÂdyZy~ZyÅÃðw7ìX"Z0Zœi~)-Š0�Û3ZßZ÷(äZkzZîÆ´z{Zq- ÃZ+{:

ä�ÛRV a Šzu}pZ[»f™HìT~)–w"Z0Zœi~(Ñ)»�ÛZôm,zV(ÆçÅZ:qŠ~¶XŠ¶%W>Z²ây)8B991X002(Zzg§Z´xZÉ45Õä

EEY)02B835(ZkzZî»gZz~"Z0Zœi~&+Z‹pŠJêzbZzg$+�åX

gzZe$~r7&Ôz{gZxåÔZkä%W> è qƒfIä¹:~QÐÜZ²ây**òÂ[èT~z{”G©tÑ@*ìX�[Z−+ZšÏä¹:Z#÷}ŠZŠZÃ"Z0Zœi~Åñ]ÅZ:qBÂ


Z,Vä�Ûâc*:ZvQk6,g3:™}Ôz{gZxåX)Š¶öZyZÑŠZw4B174ÔŠzuZ7B403(

Z0�Û36,'×h+bÆnŠ¶QkÅÂ[LLE+™>Z¦ZmóóZzg·**«Ç~9Ÿ5½ð EEY~ÅÂ[LLu"ìGIL²óó)m471(

ú¯zF,~;BQVñ%¦]7,−úizF,~gÃqÐI;BZVñ%¦]7,"ÅHŠ?ì? ÎZw:

)·/ZyZW(

ZkÎZwÆ�Z[ÅŠz�ÛÑ)9(÷þ: ZœZ[:1:ú¯zF,~gÃqÐ¬¦]7,"»f™òŠZg¢‹-ö

GE)2B13b4461Ôz�{Œ(ZzgòZûð)1B842b0071(~ìXŠ¶÷~Â[@!îGGZÁ)b82ÃZ+{:3(2:¦‹zF,~;BQV**ËÜô%qug$ÐU*"$7ìX

¥xƒZāú¯zF,~gÃqÐ¬Ô;BQVñ%¦]7,−9ìXZ¤/Ãð¿¦‹zF,Ã¦‹**i!6,ªk™ÆZzgŠzu}ŠÑbÃ ÃZ+{�1:

$åLÃgÄ™gÃqÆ¦]7,ñÂÌY,ìXÃè Z¤/Ãð¿¦‹zF,Ã¦‹**i!6,ªk™ÆZzgŠzu}WU*gÃæ ÃZ+{�2:

gÄ™¦‹zF,~Š¬Å§b;BQV™¦]7,ñÂÌY,ìX

-ŠZÉ4-<é EEXãÃyå?´))!(#-<é EEXãÃy¿ì?Zk»o{Zzg%ûz£xHìÔZk»¿ ÎZw:

)·/ZyZW( ¬gs™ZN?-Š0Z�³0-ŠZÉ4-<é EEXãZ�w)á°0531|2391Y(Zq- ZœZ[:


$+�LLñß~óóåTäØZ@ZÄCÒþ

E°ZÑ8X$k5å EGZ

ÄCÒþE

ÔYì™Zâ]ZÑz1YZzgZÑâZgZ

Å+A)åtz){ÂÁKXfñh~Ð´)Z1ZšàúŠ]~WßÏg¶Zv)á°2431|(äZk»gŠLL¸!îGGZÑâã°Z°ŠZZÉ4-<é EEXãóóÆ**xÐ–X2Š¶ZœZ[ZÖë°Z°ŠdJwZ{ë)@*;†Zv0†Z°Ý0ƒ+`1m9fZ!ZÅ)»40î GEGZ�n(

#-<é EEXãèÃgäË·0†Zv0E~Æ!*g}~–ì:LLW\Å™ZáV~tìāW\áÆ~ÐËÆ0*kÆ¸ā¢~ÐQJ9}ƒñQßLÂW\ÆÀzV~Ð0*ã-g;åÔZy™r#äQàÅzzŠgc*ÄÅÂ�Ûâc*÷}áÆ~Ð‰»˜i(Ÿï FMHŠHåQrVäíÐæŠâāÂ$4è MGäQk~ZCÀZÎŠc*©āQyßÍVäZkLÃŠg„™1Zzg˜i6

))wZÑz1YF,ÀYì™Zâ]ZÑz1Y&ZÑLåâ~m141Ô241( åz(ƒŠHXóótpŠ‚�™Z#ÖÜqÑu6,FFìYèZk~ZvÃgh™QkÅ‘tÃ

â¯tZÑò[æŠÆnågZŠHìXZy$+o{ßÍVÆgŠÆnŠ¶Îg>Z›)We$�26(

$+®)ÆZk–g~#-<é EEXãÅËgzZe$)T~z{»Š è ÜātìāZIƒ(»ÃðZ±g7ìÉz{ZL�Z+$+ÜÅzzÐ‚�Z³ZªìX

�ÒZ−+ZÑjãg¶Zvä-Š0Z�³ZÉ4-<é EEXãZÅ¨ÒiŒ4-ö

EGEÆ

æÒ³³^á�³³^Â³³†÷]Ú³rn³‚÷]æœ�mf÷³³^e³³^…Â÷³³^Ö³Ó³ß³äæ$ß±�]ÂnèāÖ³o !*g}~�Ûâc*:LLóóz{4+÷á²ZzgÃåZŠd$ ]Ö�†Õæ]ÖÓË†æâçœu‚Òf^…œñÛè]ÖÏfç…mèó

åp"$6,„ÔÑuZzg¬Å§sŠú]Š¶zZÑåZzgz{G6,2VÆ(,})9Að EXŠfYZÄB3©0î EE

GG°Z8w�Z+ZÅ©3ðG

Eg!îGG`1m234( ZâñV~ÐZq-åX


Š-È~|Z]Zzg@*zÞ]Š-È~|Z]Ì]è!*g~¬\~LLÚh+óóÆ´z{ÌËÚ ÎZw:

)·/ZyZW( Æ”Gc*@*zsÆ‡b÷ÔfZ!zŸs#™,?Z2ZYZzg è Y;V!z{ŠvÌ]»ÌZïgc*@*zs™D÷}Ú ZœZ[:

¯xz){‰ èÚ2Z£–gzg~Š-È~äÌ‹!*g~¬\6,ZZy»Šúò™Æ–ì:LLZzgøg}Oy+ZâñVäZyWc*]~�9Zzg¹zÑqÆZ±gÐY,@*zf�Ûâð÷@*āÁû™B}tāeìZ2ZYÐ%ZŠ„ƒZzg;BÐ

)ZÅ+;5å XEZZÅ.©5å EEm032Ô132ÎZw31Ô41( %ZŠŠg]ÂtÌøg}4,Šq-hìXóóZÕZÑLåâ~Š-È~ä¹:LL‰‰‰‰Zzg9:.0î EXG�Zq-�Û‘Zsðìz{ZyƒZñg~

Ð%ZŠ]ë÷X m‚~ mø‚ö]Ö×ùäôÊøçûÑø]ømû‚ômûãôÜû @*zs™D÷X}ZzgOy+äZy‰ÐÆè<ØÃZ(gHìZq-{m¢zg]ÐZzgz{t

)½k,F,è~m302Ô402( ìā»gòÆ‚Bx¹ƒð¶‰‰‰óóWwZÅ3¨Ò5å

GGGäLL»gòÅx¹óóÐv»·**™Æ9:.0î EXGz è ¥xƒZāOy+

)13&âga9002Y( ‰Ð»è<ØZ(gHìZzgÓxZñg~@*zsÅyZŠÃ`c*ìX

62 Z�g$:14

±ZƒGÐ�]c*gzK»D?!ZâxZ1ZdZ£0·0U*"$0¢yZ~Z¦)Z0Òt(g¶Zvä�Ûâc*:

óó $†ûôæøÚøàû]*…ø]�øÂô×ûÜø]ÖûíöfûôÊøÃø×ønûäô]Ö†$]+°ø * Úøàû]*…ø]�øÂô×ûÜø]ÖûÏøfø†ôÊøÃø×ønûäôeô^Ÿû LL&G)~œŠ¶(zZÑDe’Âz{WU*gÃÑixñ}Zzg&gzK»De’Âz{)Â[z<LÆ£«~(gZñÃÑixñáX!

)ÑsZô[Z�g$:941Ôz�{Œ(

Islamic Research Centre www.ircpk.com

·iÛ™ŠtW!*Š~

Š-È~¯xŠ-È~

Zq-Š-È~ª·-ŠäZq-Â[LL)ª¯x)ªóóÉ™t@*W,ug$ÆŠgxyZ%sì®Zth6,7X! è 7HìāZI

ZKZkÂ[~ª·-Šä(,~ìPÅ÷XÅ,Zzg�Z[ÆnŠ¶ñÑ**†Z°ƒzs�ð8©�î EEZvÅÂ[LLZ¦sÅPÃ6,Zq-Ãóó

÷}Zk*yLLŠ-È~¯xŠ-È~óó™»ÑQyŠ-È~ª+ÅŠ-ÈÆŠgxyÃðZ%s7É è ß.ÃŠzg™**ì�t™Æ÷āª+

Z�Š„Z�ŠìX!4yZvŠ-È~Z%Ã]Ô¬gŸ]ZzgÚ,]Å,"uîsìp°

}.#Ö÷: è ZÒwaçLŠ„Þ)33(jZá7´)Š÷~äZKÂ[LL§>ZÄB3ðGZyóó~ïªÃ:)T(ÅZq-nŒÛZg MD

Šc*ìZzg·i¢ãŠ-È~ä¹:LLZÏ¯Y6,‰fÐyZkÅÔÆ‡b÷ÔX~|]åâ~òÌŠZ4÷ÔOçZ,VäLLZæZŠZ2zòóó~ZkÅZYi]Š~ì‰‰‰óó

)ŠgkF,è~`1m382(

¥xƒZāZÑLåâ~Æ4,Šq-:'wìXŠzu~§si¢ãäïªÆ!*g}~¹:LLZyz�{Å¯Y6,gZS¸ìāz{T7ìÔ®ZZÐ3**Šg„7‰‰‰óó

)ŠgkF,è~`1m482(

zZg_uy~Z*Z})ZgŠz¹ÆâCÙ(˜÷: Ò:


)dZgŠz¹m665( LL::Zq-nÅgKTóóZÑLåâ~Š-È~ä¹: ND

�ÛâD¸ 7 LLÏ»rg~Â™Ì©8ƒV1ñÑ**gæZ£™r#{q„ò�ÛâD¸ā$+®)ìXóó z{

)ZæxZd¢Šzxm501Ô“ª]œZÑ#ÖT].h+`62m622(Zk„g]ÐŠz!*'¥xƒN:

ÏÆrg™D¸X ____ åâ~ 1

Æ4,Šq-ÏÆrg$+®)ìX ____ {q„ 2

i¢ãä–ì: OD

LLÀ}Æz{!*gq-ñi}�+C4è

IEGE:ƒVÔpZyÆÒ6,lZmJƒZƒX

ÎYg±!3›ÿE

ë÷XZy6,CÆ�Zi~ñÃ»¼Z%sg;:òtåāZy6,CY,7)TÆ » ìXZkX~|]zZ−™r#ò

-ŠÑbÆnzZ−™r#òäZq-xg‚!’k,�Ûâc*ì�ëz~ŠZgZ‰xŠ-È~÷áùƒ[ì(p|]æãò»gDy�ZiÅ§såXZkX6,

)Z»',Š-ÈH?m58( i!*ãWÂF!*gƒðpÃð³7�XóóZÕ¥xƒZāi¢ãÆzZ−LL?óó·ÃèÃg{Z1V6,CY,7B¸

Zzg@Z£æãN*&+z~ZÏCÃY,B¸É’c*„g]ÐU*"$ìāz{Zk�Zi6,pŠ¿Ì™D¸XZq-Æ4,Šq-Y,ZzgŠzu}Æ4,Šq-**Y,!

gZ]ÅúiZzgF,ZzôÆ!*g}~Zâg÷á{»ª~Š-È~ä¹: PD

óóZzg÷}4,Šq-Ug)gZSZzg‡&ÿELZ(g(tì æ]ÖÛíj^…Âß‚°œÞãÛ^æ]u‚ LL);Z]g~`2m024( ātŠzâVZq-„úiìX


ZkÆ£«~ÕZ£2+k,~)Š-È~(ä–ì:LLpøg}4,Šq-|tìāzZzgF,ZzôŠzZµZµúi,÷Xóó

»§Túim033( a )gÎÁZ™x

ägÎ]F,ZzôzZàgzZe$Æ!*g}~Zâg÷á{»ª~ä¹: QD

óó æœÚ^Â�†æá…ÒÃèÊãçÂßäÂ×nä]ÖŠ¡ÝeŠß‚•ÃnÌæÂ×Fo•ÃËä]iË^Ñ LLÐ®�Æ‚B÷ZzgZyÆ®ƒä d Zzgg„ägÒÂz{W\

)Z²sZÅhå IE~`1m661( 6,Z·tìXZkÆ£«~â7Z}Zz»hz~Š-È~ä–ì:

Î×k‰ß‚åuŠàæi×Ïjä]¢Úùèe^ÖÏfçÙÊãç‘vnxó LLtug$�ÆZ±gÐŒìZzgQ#ÖÅi@*GZÐqÝìZknt9

)ïXF,Zzôm51Ôù·g‚b`1m322Ô“](g`3m603Ô703( ìXóóŠ-È~ f[Å�ÛnúiÐ¬ŠzgÑVÆ!*g}~ß°†Z?ÎZC RD

ä–ì:LLÎg`¾z[ƒäÆf[ÅZfZyZ#ƒCìÂZkz‰ÜŠzg«úiÒ7,−Y,ZzgIbìÔZ%<Lc*ï7ÔZkn/g»¿Zk6,7g;ÔZ%

)úi%y¯Vm655( 7,"zZá6,,:HYz}‰‰‰óóZkÆ£«~Z}Zz»hz~ä–ì:

! )“](g`2m026( LLZºn¬Z!*s#¶�ˆ~™cƒXóóZD ÎZCLL/g»¿óóÐ%ZŠWÁŠ-ÈÆ/g»¿ìXzZv Ò:

·0†Z°Ý0Z!bZÈ°Æ!*g}~Zâg÷á{ò~ä¹: SD

æÎ³‚q³†e³kÚ³ß³³ä]Öj³Çnn³†Ê³o]Ö³Ûj³çáæ]¢‰³^Þn‚Êãç•ÃnÌÂß‚°(ÒÛ³^ LLóóZzg~äŠ/Hìāz{áyZzgZ‚7~p~™@*å ƒa³³gāÖn³³ä]Ö³r³Û`ç…


);Z]g~`3m861( ®Zz{÷}4,Šq-®ì6ā/g»è<ØìXò~Æ£«~ÔZvek,z~Š-È~ä–ì:LL·0Z!bò6,Z¤/p‰ö$òäyZ[qCÅzzÐbÅì@*ëQÌ

)âgZˆbm461ÔTŠzx6041|ì.6891Y( /gÆ;Vz{œztZzgr÷‰‰‰‰óógÃqÐ¬ZzgˆzZág«h++Æ!*g}~ÕZ£2+k,~Š-È~ä TD

»§Túim891( a )gÎÁZ™x –ì:LLg«h++™cìXóóZkÆ£«~†Z?ÎZCŠ-È~ä–ì:LLgÃqYDz‰ÜZzgZkÐQ0z‰Üg«h++:™**ic*Š{4ZzgZ¤/™áÂY,

)úi%y¯Vm943( ìXóó2+k,~Æ£«~Zâg÷á{»ª~ä–c*�Zc*ì:æÖn³Ã×Üœá]Ö†ÊÄÚjç]i†]‰ß^�]÷æÂÛ¡÷Ÿm�ÔÊnäæÖÜmßŠîæŸu†ÍÚßäæ LL

óóZzgY'e’āg«h++�Zzg¿ÆÒpÐ āÞ³Û³^e³Ï±]ÖÓ¡ÝÊo]¢Ê–×nè

áZF,ìÔZk~Ãð—7Zzg:t™cƒZìZzg:Zk~ÐÃðws)BZÁŠ+m22( ™cƒZìÔxÂÜsZ½~!*¹ìX

h ¾~sxÆz‰Ü;BQVäÐÆzZàug$¦**Y',0ª{ UD

äÒyÅìXZkug$ÃgÃqzZág«h++ÆÜs7™Æ·Z1kßŠ-È~ä–ìā

äg«h++™äzZßVÃjyÆ a LL›ÑpÅZkug$~W7[a ‚Búi7,"»¬Šc*aèg«h++™**jyÆo°ì®Z…W7[

)ú¯9m861( ÆZg÷áŠÆ_.jyÆ‚Búi7,�e’XóóZ1kßÆ£«~úŠŒŠ-È~)Z§âtÔŠ-È~�Z:(ä¹:LL!*¹Zf**[îÅgzZe$Ð�Z[Šb',zñZ»sŠg„7XYèz{sx


)»gk,�Z:m56ÔZßgŠZÅhå IE~m36( Æ!*g{~ì‰‰‰‰óó·i¢ãä¹:LLpZ»sÅ!*]tìāZkug$ÐÃ»Z+ÑwZzg$zgì‰‰‰‰óó

)ŠgkF,è~`2m63(

äa ·0ZGt0(gÅÒy™Š{Zq-ug$~Wc*ìāgÎwZv LMD

EEāƒ]‘×njÜÂ×o]ÖÛnkÊ^ì×’ç]Öä]Ö‚Â^ðDD �Ûâc*:Z#?èÅúi»i{7,ðÂZkÆnïmÆ‚BŠ¬™zXZkug$Ãúi»i{~ÎgÒÃB7,"ÆÜs7™ÆÕZ£2+k,~ä–ì:LLaèúi»i{ZKZÝZzg|ÆZ±gÐŠ¬Yìúi7ÔZknúiÅ

§Túim563( a )gÎÁZ™x §bZk~ÎgÒÃB77,�e’‰‰‰óó2Š¶“‹(g)`2m775(

ug$óó)m168( è ZzgŠ-È-VÅÂ[LLug$ZzgZIZyƒÆ£«~·i¢ãä¹ì:

Â³àœe³±â³†m³†éÎ³^ÙV LLÃÅŠ?~À˜Z1ŠZƒŠÅZq-ug$7ÅYCì:LLóó ]Ö‚Â^ð ‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×#ä"#mÏçÙVāƒ]‘×njÜÂ×o]ÖÛnùkÊªì×’ç]Öä

pZkÐZ+ÑwŠg„7YèZk»ÈZÜmÆ‚BŠ¬Y™**ì:t)ŠgkF,è~`3m403Ô503( āÃB:7,SYñXóó

�Ûnúi}×Zzg)z)øÅWy~ŠzgÑVÆ!*g}~·Z',Z� MMD

™ŠtW!*Š~Š-È~ä–:LL�ÛZøÅWy~ŠzgÑVZzgf[ÅŠ~g«( ]ŸøÂû×Fo ‰öfûvø^áø…øeôùoø c* ‰öfû³vø^áø…øeôùoø]ÖûÃø¿ônûÜ ~ŒÛZY]¢zg~7Üs&Ä)

53( )egÎZë)bm ÅlZgªx�ÛnìZzgZkŠzgZyÎgÒÃB»7,−ïìXóó


ZzgZÑLåâ~ä–ì:LLZ¤/ëŠzgÑV~Z::7,ñÉ&Ši4yZv4yZvÈáÂÌŠg„ìpZ:7,|¢84ìZzgZ¤/¼:7,ñ—9~gìÂÌ¼w`

)©i-gm361ÔzŠzx91Ô�Ûnúi7,"Æ§i»ÒyX�71( 7ÔúiŠg„ìóóZyŠzâVÆ£«~u�ÛZi{y(gŠ-È~ä–ì:LLpXik,c~Â|]ZâxZ1�òÐtgzZe$®wìXāëŠzâVgÑV~ŒÛP]ÎgÒÃB¢zg~ìXZzgZÏgzZe$ÃqƒZ0øxòäIHZzg

k,�ÛâD÷āqƒZ0 ’ F,ßŠ~ì)`ZÄBŒé E[m7(Zzg|]÷á{™r#òÅug$ $³Ü]ÊÃØƒÖÔÊo‘¡iÔÒ×ã^ øxòZzg)$+gZ−+vò)z){(ä

ÐëŠzâVgÑV~ÎgÒÃBÆz�[6,Z+ÑwHì);Z]g~¢2m003(Zzg2´)�S4ò)Zõ°0411|(ZÏug$ÐCÙZq-g«~z�[ÎgÒÃB6,Zî`™D÷)�SZZ‡g~¢1m59(ZzgZÏ§bŠv

>fYZ¦sÌëŠzâVgÑV~ŒÛP]ÎgÒÃBÃ¢zg~B÷Xóó)ZŒZæx`1m172ÔŠzuZ`1m533(

pâ7Z}Zz»hz~äZyèÃg{Š-È-VÆÜs–ì:)“](g`6m352( LLëÃBÃ�ÛnÅŠ~Ôa¶g«~<Lë÷óó

2Š¶ß°†Z?ÎZCŠ-È~ÅÂ[:úi%y)m782(ZyŠ-È~„gZ]Ð¥xƒZāË¿ÃzZZ#Ô<Lc*ïIÇ» Ò:

XCÙ¦/7ÉZ¿Š~XìZzgŠ-È~fYtìÆ!*z�Šāë~Z¿ŠÅZq7)Š¶ZæxZÅ.©5å E

Gm76(Z¿Š™äÐ!*i7WDX2Š¶ZŒZæx)`1m14ÔŠzuZm36(

u�ÛZi{y(gä–ì: NMD


Í@*gõZzgèi~»ZâxŒY@*ìpö$òZzgZg!*[bz Ã LL·ò0ZGtò®s»½ã�â}‚~¤/z{Zk!*]6,5ìāgzZe$ug$~Zzg{mîg6,òZzgZ©x~ZyÅgzZe$ËîgÌu7ƒ$ËZzgZkÒpÐZé

)ZŒZæx`2m07ÔŠzuZ`2m77( gzZe$»z�ŠZzg°x!*Ç',Z',ìóóu�ÛZi{y(gÆ£«~·0ZGt0(gÆ!*g}~·ZŠgö»0+z~

óó Š-È~ä–ì:LL§]Zzgèi~ÆZâx÷X/gfYäZyÅÂ}ÅìX)§>Z¼`1m67(

}.#Ö÷: è ŒV�§ÃZ+{ŠzZë!*'70 —»[)m595Ôcbf™m711(ZzgcbZqw)m784(~· 1

÷X uZzg‡&ÿELZOŠgZz~Ãrë è tÃrZzgæÖ–ƒZìXc*Šgìā‡.Þ ZGZ©x~·0ZGtÅgzZc*]ÃŠ-È~LLfYóóäuŒZzgŒÛZgŠc*ìX 2

úi »§T a gÎÁZ™x )m501( ú¯9 )`1m472Ô572( }Š¶ŠgkF,è~)`2m775( “](g )m167( ug$ZzgZIug$ )m463(

Æ�g÷á¤/ŠZzg9gg~ÆgZz~ZâxM)Æ h ¦**†Zv0„k OMD

!*g}~Z1šw·Z�³9Ÿ5½ð EEY~Š-È~ä–ì:)jZQg$zÎxm56( LLt{gYÌìZ0„kñ6,Ñ^1mìXóó

9Ÿ5½ð EEY~èÃgÆ£«~u�ÛZi{y(gŠ-È~äfZ!½d$ZÊ-<å GXEd$–( )ZŒZæx`1m013qíÔŠzuZ`1m283qí ¸)Zsm862(óó r ì:LLM)ò

i™c*—Š-È~ä¹:gfY~Ð÷‰‰‰‰ZÏq»ZW, � LL|]†Zv0„kñÆÝx|]M)ñ

c*Š ÆZØ[Ð uf†]¢Úùè Zzg eø³vû†ö]ŸûöÚ$è åāQM)Ýx|]M)ñ0‰āZq- GYäÑXyŠ{ñë÷āÓx@*É~ic*Š{¬Ýeg÷X~Ð


271( Zqwm è )—»[m271Ô©c*]ô/m271ÔŠHgƒZV!*[©e$�51Ôcb M)ñ÷Xóóu�ÛZi{y(gŠ-È~äfZ!�d$ZÊ-<å GXEd$Zzg�§ZŒÛZg–ì: PMD

âD÷āz{rZâxZ0¥òZyÃr �Û LLZ',Z�0ÄÆ!*g}~ZâxZ£òZzguë÷ZâxƒòZzgZ1q?ZyÃrë÷XZ0°~ò�ÛâD÷āz{p]

Ë~ZzgZ[ÅZq-)®)äZyÐgzZtÅ÷‰‰‰óó)!*[¼ATZ[gZÓ¼Am832(

ZkÆ£«~â7Z}(gZz»hz~ä–ìāLL�»ŠZgZz~Z',Z�0ÄZq-Í&éGOåX“]~»A$ÅtÐÄ0Z',Z�¾ŠHXT6,ñßsÃØgîä»ñµïŠHXñßs�ÛâNÐāÇäOäÐgZz~Å

)“](g`7m102( °ZªêzbƒCìc*7XóóZâx×Š0�g¶Zv6,qCÅyZ!zZáZ‹Zn»�Z[Šïƒñ QMD

u�ÛZi{y(gä–ì:)ZŒZæx`1m013ÔŠzuZ`1m183( LLtZ‹ZnÌ!*ëìóó

u�ÛZi{yÆ£«~×Š0�èÃgÆ!*g}~Z}Zz»hz~ä–ì:LLz{Z¤/pr¸Ô1Wy~/~Zy»qC™ŠHå)½d$m28(ZzgÃðZy»O,ñ�Š7X:tgzZe$ñ8Ì97Xóó

)“](g`2m482,·„ZæZŠtMy(

Æ!*g}~â7Z} āÖî û æ]ƒ]Î³³³†−]Ö³³³Ï³³†�á ŒÛWyˆÅWe$:ü RMD

Zz»hz~ä–ì:LLZâxgZi~»¸w%�btìātWe$™ñgzæWÆ!*g}~**iwƒðìqÑèZkWe$™ÃñgzæWÆ!*g}~**iwŒÛZgŠb‚!*°P~Zzg$+®)]40î GJìÉZkWe$l�Å|ÆZïgÆ

)“](g`3m916( áZŠsìXóó


Šzu~§sLLœZÑ#Öóó**òÂ[Æ'ZzgZÑLåâ~Š-È~ÆÑ†ZÓ].Šgc*W!*Š~ä´6–ìāLL¬Æ#¥ªCÙìāñgz”G+÷óó

)‚â].~¢2m362,·>íc*‹ŒÛWyÔ™Zc(2Š¶“ª]åâ~:ZæxZd)`2m212(

ZâxZ1–0Z!�ÆŠZŠZZ',Z�0¢yÅZq-gzZe$Å�Æ!*g} SMD

~ÕZ£2+k,~Š-È~ä–ì:LLZkÆM�~ÌZq-®gZz~Z',Z�0¢yñ�ŠìXóó


²Z}Zz»hz~ä–ì:'Z1–0Z! è LLZ',Z�0¢yZ1�:(,}(ZzgŠgZg¿¸t™r#

�ÆŠZŠZ÷ZLiâ:~zZ‰Æ‡èÔ.e$¬Šw¸Xóó)“](g`3m371(

ZâZgpgæ)ŠgZÝ·hZ−+Š-È~Ôâ´„‡)Ñƒg&fZ!ug$ TMD

ZzgZIÇ`1m92(ä–ì:LL�ÛnúiÆˆ;BZV™Š¬â‰—gmZ}>zZ?xZzgô!îE0™ZxÐiznU*"$ìX—gmZ}>zZ?xZzgô!îE0™ZxäúiÆˆ;BZV™Š¬âā

)ug$ZzgZQg$m874( ZÐZŠUÌZ½ƒÌXóóZkÆ£«~gæZ£−·â~Š-È~ä´6–ì:LLúiÆZ½¦Š¬Y»%zz§i!*Ñ)q$+®)N÷ìXŠ¬YZÁZø

)úiÆˆŠ¬Ym91( ‰óó ]Ÿ]ám‚Âç]un^Þ^Öv^qèì^‘è ~g«h++7ÔZÑLåâ~ä–ì: UMD

LL‘',Z]ÅGgð,ZzgÏÆbŠyÒgzi{gpp»ÌZzgjVÐic*Š{


)©i-gm152Ô,·**ÑZÈŒÛWy™ÑƒgzÎxm9X�31( NZ[ìóó·Z',Z�™ŠtW!*Š~Š-È~äØZwÆbgzizVÃï–ìXŠ¶egÎZë)bm291

ZkÆ£«~™Zc~?igzàŠ-È~äØZwÆbgzizVÃ(z{U*"$™äÆnZq-Â[LLZŒZWw°™Z40î XGG3ØZwóóªØZwÆbgzizVÆ(z{ƒäÅLLïóóèìX

igzàÆ�Z[ÆnŠ¶âx)Z�g$|z:15m24@*64 Ò:;Z£MãŠ-È~ä–ì: LND

LLŠ~g«µ3�ç GsQ0z‰Üg«h++:Zâxgg~òäZkX6,x!*[‡ìHìXLL!*[g«Z6+ZfZ‡xðZÇæ‡

±š54èG

GEóóŠzg«ÆQ0z‰Üg«h++»!*[XQZkÆ�|]Z0/ñÅtug$Ññ÷X�'ç M¢ð

ENqÌìZzg]ôá$]e³àøÂöÛø†øzÒø^áøóóóæø]ôƒø]Îø^ÝøÚôàø]Ö†$ÒûÃøjønûàô…øÊøÄømø‚ømûäôæø…øÊøÄø ñsÌX)913(

)gg~`1m201ÔTZÛZ,Ô ƒFÖôÔø]eûàöÂöÛø†øz]ôÖøo]Öß$fôoôù‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø

Z1ŠZóZŠ(|]Z0/ñ‰‰‰‰Z#Šz)2(g«Ð9}ƒDÂg«h++™DÅ§s™[HìZzg'ç MQ¢ð

EN½QÒy a ¸XZzg|]Z0/ñäZjÑZ™xHìX

Å %q9ug$Zzg)123(|]Zñ Å 2tg«h++)023(|]Z19.5å NGñ%q9ug$ÐÌU*"$ìX)Z1ŠZzŠ!*[Z¶bZ}>(óó

)úiæÜm731Ô831(

Åug$Ã%q h ZkÆ£«~Z}Zz»hz~ä¦**†Zv0/t™äÐZïgHìX}Š¶“‹(g)`2m762(z){X

Åug$Ã9t™äÆOñ®¹X h Zzg¦**Z1q


Š¶“](g)`2m792(ÅÒy™Š{ug$Æ!*g}~Z}Zz»hz~äZ´yH: h ¦**Z

)“](g`2m462( LL:Zßwug$ÆÒpÐtug$97XóóZÑLåâ~ä–ì: MND

LLX01:ÎZñòk,ÆÓxz{YâgX~Šx‚bƒpZ{Zy»Í“3**'wƒc*wZx!*‡°{f%™äÐƒ0*uƒYD÷ÎZñpyÆªŠÄ!i©ð

EbÆX³tìā{gYZEwZy»CÙ§bŠg„ƒY@*ì‰u6,!*0+−z){;V3**Šg„7ÎZñ'wYâgzVÆZkXÐZ…5éEO¹»xáMh

)©i-gm558Ôz2m711Ô?�CÙeU*6Ô³Zy»Òy( ÷Xóó}ÐÜ™Æ–ì: è ZkÆ£«~”tZ÷á{Š-È~äZKÃ

LL9¸ìāÍ“f%Ð0*u7ƒ@*‰‰‰Ÿm³_ã³†Ö³v³Û³äÂ×oÎçÙ]ŸÒ%†]áÒ^áÆn†Ú^ÒçÙâ„] ŠgUgm42~ì:

)âÃwè1b»Í“ZÒÆ4,Šq-0*u7ƒ@*tZÛì ]‘³xÚ³^mËjFoeä

02( )F,)yZ¦sm553Ô653Ô4,wZÑ',Zg6,Zq-Ãm91Ô TÆ‚B:~Šc*Y@*ìXóóguZÒÁÆ'ZâxZ1†ZvZÒƒ)qÁlO7g~(Æ!*g}~ NND

)“](g`1m614( â7Z}Zz»hz~ä–ì:LLŠzuZgZz~qÁ¸àÛìóóZz»hz~ä'×h+–ì:

)“](g`1m714( LLŠzuZgZz~Z1†ZvZÒƒgZxÖìóóZkÆ£«~i¢ãŠ-È~ä¹:

)ŠgµF,è~`1m46( LL‰|Z]äQy6,¿»Z²ZxÎc*ìÔpt97óóu�ÛZi{y(gŠ-È~ä–ì:

LLtz„Zâx÷ÔXÃZÒÁë÷XZzgXÅÂ[gu÷áùƒ_ì


´)fIò˜÷āz{ZÒƒZ.ZzgZâxZÅ+Cå$¸)E+™{3B722(óó)ZŒZæx`1m401ÔqíÔŠzuZ`1m431Ô531Ôqí(

ZâZgpgæ)N**x(Š-È~äLLÓg]Æ%ŒÛWÈ0*uÃg**Y, OND

û7ÅìX ŸømøÛøŠ%äü]ôŸ$]ÖûÛö_øã$†öæûáø 7óó!*[!*0+|™ƒÐ¬We$:üŠ¶ug$ZzgZQg$)m922(

ŒÛWã è ZkÆ£«~i¢ãä¹:LLzZãgìā/gÆÝ6,We$óóÐ%ZŠ Ú_ãù†æá ®ìÔYèz;VLL óóÐZ+Ñw mÛŠä]Ÿ]ÖÛ_ãù†æá Ÿ LL

)ŠgµF,è~`1m093( �Ûº÷ÔZ%ZkWe$Ã@*GÆîg6,¢zg7HYYìóóä�Ûâc*: k 9gg~ÅZq-�gug$~Wc*ìā¦{¬È PND

(eggÒ7,_¸‰‰ZÕ a óóW\) m’×ùoœ…eÃ÷^ LLZkÆ!*g}~ÕZ£2+k,~ä¹:LLZkug$~Zq-sxÐegeg

»§Túim692( a )gÎÁZ™x gÒ7,"»f™ì‰‰‰óóZÕ²Zâg÷á{»ª~ä¹:æŸ�Ön³ØÊn³äÖ³×vßËnèÊoÚŠªÖèœÊ–×nè]¢…eÄÊ¬á]¦Þ’^Íìn†]¢æ‘^Í LL

óóZzgÃÆnegÅZ½ æƒÖÔ¢á]¢…e³Äâ„åÖÜiÓàeŠ¡Ýæ]u‚óóó

Æ!*g}~Zk~ÃðŠ?7ìYèZ»s4+ÚìÔtZk§b);Z]g~`2m124( āteggÒZq-sxÐ7ƒC‰XZÕ

18|( $³ÏèÊ³Ïnãè(i³çÊnk Åç~¦{ZxZ−gŠZYg9+<é XZv) h ¦**Z1Z−gŠZY QND

ÆZq-Š¿zZàgzZe$»f™™Æâ7Z}Zz»hz~Š-È~ä–ì:LLZzgZq-@*¹»¿Z¤/pZßwÆ#³:ÌƒA$ÌZkÐZ+Ñw7H

)ù·g‚bT�y3991Y`2m99Ô−Z°Îw6,Zq-Ã( YYXóóZkZz»hz~ZßwÆ£«~;Z£åâ~Š-È~ä´6–ìā


óóZzgøg}4,Šq-(,}@*¹»¸wuìX ÎçÙ]Öj^eÃo]ÖÓfn†urèÂß‚Þ^ LL)Z´YZ‹`2m191�b476(

ug$Æúúi7," è ZÑLåâ~Ð)ª»ÂZEw™ÆZI RND

Æ!*g}~7YŠHÂåâ~ä�Z[Šc*:LLúiøDZ°¢§;0îEGXG9ƒ1Zôo

)ZæZŠZ2zò`1m352�Z[ÎZw�892( Z¬Š{~ìXóóŠzu~§sñe$ZvŠŠ~Š-È~ä–ì:

)ñe$ZÅ.©-ö

EG`1m723( LL)ªzVÆú4ÅúiY,ìXóó

–ÁZ1šw·Z�³9Ÿ5½ð EEY~Š-È~ËLLróóä¹: SND

LLZI<LZzgZIug$Zq-—ìZyÃZµZµ7HYYXóóZk»�Z[Šïƒñ9Ÿ5½ð EEY~èÃgä–ì:LL\g}ZyÃZq-7HYY

)ÈZQg$zZzwm05( ìXZyŠzÆŠgxyZÅ.lçI:ìXóó

Šzu~§sñe$ZvŠŠ~ä–ì:LL;VZIug$›y÷ZzgZI<LzZû®)~ŠZ4÷XZyÐ÷áŠ~Ò{»çn™**Šg„ìX¡F,uÇÐZsx~�Ût77,@*Zzg:ZI<L

)ñe$ZÅ.©-ö

EG`1m523�Z[�073( zZû®)Ð@*guÇ!*CÙƒ@*ìX�óó

Zâxgg~Æ!*g}~Z}Zz»hz~ä–ìāLL2Zâxgg~Zâx÷áw TND

)bYZÅZY>#-?ç EGd] Æª÷6ā4]Z�›ZzgZÄB�îÐU*"$ì‰‰‰óó

ZÑz»hz~m71Ô“](g,·¥Z÷á”îGZ‰xZÄB3©0î EEGßW!*ŠÔ†g~0002Y`3m83(

ZkÆ£«~Zq-Š-È~ä¹:LL|tìāZâxgg~òÆF,ZWzZ1Z[~�!*ÚÃ~0*ðYCìZkÆ&4øFG

ILÃZyÃËÝ»0*È7HYYÔz{ËÝÆÇ:¸ÉpŠZq-

)l)aZ]g~`1m46( $Å÷áygnp¸Xóó


2Š¶Z²sZÅhå IE~)`1m2(zl);Z]g~)1B85(ÐZq-gzZe$~Wc*ìāú¯»i{~ h ¦**Z1Zâ)0™0ð UND

t<Lìār½YñQÎgÒÃB7,SYñ‰‰‰ZÕZkÆ!*g}~Z1-Š·zàŠgz÷Š-È~ä–ì:LLZzgZkÐÌZ+ÑwA$Šg„ƒÇāÂLLZwóóÐ<Lt~%ZŠàYñXZzgZ#Zk6,ÃðŠ?7āZkÐ<Lt~%ZŠìX6āt!*],Ð

51( )Húi»i{~Îg{ÃB7,−<Lì?m *g_ÂtÜsô!»wg{ŠH‰‰‰‰óóZÕŠzu~§s·i¢ãä¹:LLZzgZßÁug$~t!*]ð”{ìāZ#Ãðô!Ë¿Ã<L¾Âz{

)ŠgkF,è~`2m42( ug$%qÆ¬~ƒCìóógæZ£{q„Š-È~ä¹: LOD

LL&+g=*WgeggzB'**Šg„ìZzgŠZ4g1ZìZzgt�wŠc*Y@*ì)ëzògætm884Ô@*c‹gætm014( **Šg„ìXóó

ZkÆ£«~ëzòŠZgZ‰xŠ-È~–ƒZìāLL&+g=*WgegŸŠ¶~¼w`7ìXz™r#ÃÉŠ-}āti2>»

)ëzòŠZgZ‰xŠ-È`6m101Ô�Z[ÎZw�041( gzBìXóó·-Š−·â~ä–ì: MOD

LLZk~Ë»Z%s7āWÀ]-ZvmzÅÅzÃ]Ñf21gßZÑzwÃ)Z%½Z#ÖZzgÜZ¹ām48`1( „ƒðóó

Šzu~§sZÑLåâ~ä¹:LL21gßZÑzwÃzÃ]Å@*gõHg™ãË§bŠg„7Yèe—g-ZvmzÅ»9fzZ¶-ÃƒZZzgŠzDÃZÙwƒZ�21@*gõË§b7k�óó


)“ª]œZÑ#Ö`62m302(‰WtU7,|fe a Zq-ug$»|xtìāu~úizV~Ñ OD N

¸XZÑLåâ~äZkug$Æ!*g}~¹:LLZzg÷}4,Šq-ZÝzztìāW\6,fztzØtÅqª¸ƒC¶T~tzZµƒY@*åZzgZ#ā

)½k,F,è~Ziåâ~m17( WŠò6,„ƒ@*ìÂQZj7gSāH™g;ìóópŠzu~§sMZvŠ-È~ä¹:LLZ¤/pfZCîg6,=|]÷á{™r#g¶ZvÅÚ¸³ZŒZæxö_Zu´)·u�ÛZi(gæƒÏî EOZ°à»"

Z+Ñw�ZrVäZLŒfztÅ¯6,Hìic*Š{IìāúiÅqª~T'×h+"ƒYC¶ZzgW\Zñg8k0îGOÐ(,| è u»§Šz¬Ý-ZvmzÅÅ®Ä

){'*îGGZæxm203( ™Zñ§stJ-ÃCk™ä”¸óó

ÃÇ~»ÌDƒ@*åāz{úi~H™g;ìX a u�ÛZi(gÆ–wÂÑ,ÆnŠ¶ZŒZæx)`1m032qíÔŠzuZm682(

ÃZL!*g}~7ƒC¶X)çfZv( a åâ~Æ4,Šq-Ñ²u�ÛZiz){Æ4,Šq-W\ÃúiÅqª~ÌÇ-V»Dƒ@*åXøg}4,Šq-åâ~ÅŠg`!*Ñ„g]ÜôøqìX Ò:â7Z}Zz»hz~ä–ì:LLZq-ug$~ìāZ#|]~VgÃq OOD

ëÔª$g.3üG

GZzg# ‰³³Û³³Ä]Ö³³×#³³äÖ³Û³àu³Û³‚å(…e³ß³^ÖÔ]Ö³v³Û³‚ ÐuQVDÂ‰³Û³Ä]Ö³×#³³äÖÛà ŠzâVf™ëÔŠzu~ug$~ìā—g~Vä�Ûâc*:Z#Zâx

¼ÔŒVW\ä„�ÛâŠ~Zzg„Ñ•ÆÜs …e³ß³^ÖÔ]ÖvÛ‚ ¾? uÛ‚åìXëäŠzâV~rŠ~āŠzâVf™zVÃ¦™**Z!úi~ÆnìZzg

)“](g6m163( „ZâxZzgÇ~Ænì)ZßÁ™q™48Ô58(óó‰ø³³Ûô³³Äø]Ö³³×#³³³³äöÖô³³Ûø³àû ?ÕZ£Š-È~äÌ–ì:LLgÃqå™äÆˆ


…øe$³ßø³^ HƒZ¦J9ZƒYñXZ¤/ZâxƒÂÜsZÚ„¾ZzgÇ~} uø³Ûô‚øåü»§Túim222( a )gÎÁZ™x ÔZzgZ¤/Ëúi7,|g;ƒÂŠzâV¾Xóó ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö

pZyŠzâVŠ-È-VÅ#¿™DƒñŠ-È-VÆLL�Z�g$óó;Z£Mãä–ì:LL|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÅ%qug$ìX

]øÖ³×#öÜ$…øe$ßø^æøÖøÔø ëÂ�ÛâD ‰ø³ÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øåü ÑZ™x-ZvmzÅZ#ZâxZzg»ŠÂ|]Z1CÙk,{gnZvÅÅèÃg{!*Ñug$Å¯6,$g.3ü

GGz# ]ÖûvøÛû‚ö!

)úiæÜm141( ŠzâV}XpÇ~Üs#¾‰‰‰óóâ7Z}Zzg?ÕŠzâVÆ4,Šq-Zâxg¯´Z:7¾Çp;Z£

MãŠ-È~Æ4,Šq-Zâxg¯´Z:Ì¾ÇXZ%Ã]!o/õ NIGZiyzZg}7G‰÷zg:Š-È-VÆZ0+gzã OD OE tÞ

Z%Ã]Åz„¹îsì}:1:§ZVZzgZV»”h+Z%sT~‰Zq-Šzu}6,:}ÌÎD÷X}Š¶“‹(g)`7m361(h‹(g)1B662Ô372Ô082(2:�»ñë

GWZzg°Ä�qñë

GW»Z%s

3:Ñƒe$6,ZfZyZzgúiY,ìc***Y,»Z%s4:úgÂV»—)®)Æ‚BÂ_c*:Â_

Zk§bÅ¹ÏVB÷É¹ÐŠ-È~LLfYóóÅZK’k,zVÆŠgxyZ%sZzg¬gnñ�Šì}:1:â7Z}Zz»hz~äZâx«Y0Z!g!*bg¶ZvÆ!*g}~¹:LLl()ÌZsxZzg›âV»%œ/ì|]«Y0Z!g!*bŒVÆ?÷ŠzÎô/™ZxÐ5‡]»ÑsqÝì‰‰‰óó

)ù·g‚b,·ZÆ',1991Y`1m562úi»i{~ÎgÒÃBÅÑ¦wm9(


ZzgŠzu}£x6,pŠZz»hz~èÃgä–:LL~ä¹u}Ðt„U*"$7ā)ù·g‚b`1m651ÔïXW}m44( «YÅ5‡]ŠzÎô/ÐƒðƒXóó

2:ÕZ£2+k,~äg«h++ÆZÅc~–:LLZzi‘40î EEGGZ®(�†ZØŠgŒãÅÂ[7ÔZyÅ§sß™[ìXóó


ZzgZÏÂ[~F,ZzôÅc~2+k,~ä–ì:LL�†ZØŠgŒãòÔZâxçZàòÔ÷á{zàZvòÐÌägÒ„®w÷X)Š¶‘40î EEGGZ®(`2m01Ô11ÔZ§YZ‰x`1m802ÔÁZvZ]¾`2m76(

023( »§Túim a )gÎÁZ™x Zyƒ|Z]äägÎ]Ã„<LŒÛZgŠc*ìóó3:Z·›ãŠ-È~ä�Si!*y~Z1V6,CÆZ~m,h+0Z!ic*Š)gZz~(6,b™Dƒñ�–ÔZk»ÜāŠg`fsì:i&Ò™ö Gä�Ûâc*:ZkÅ�~m,h+0Z!ic*Š®ìÔqƒZ0vä½d$

)t~úi�Sªzm961( ZÊ-<å GXEd$~ZÐ®–ìZÕWÐZÏÂ[~F,ug«h++Æ!*g}~Z·›ãäm,h+0Z!ic*ŠÅgzZe$ÐZ+Ñw™Dƒñ�–Qk»ÜāŠg`fsì:m,h+0Z!ic*Š6,Z¤/p‰ö$ä¯xHì1z{r÷ÔZâx›ä�Ûâc*:

)t~úim553( z{F÷ZÕ4:·Z1kŠ-È~äZ1V6,CÅZq-gzZe$6,Šg`fsbÅ:LLZkÅ�~Z’.ø

IgZz~æÅøOìXZkä“3šè

EEÐgzZe$ÅìZzgZk»�q)ú¯9m58( ¬ÐU*"$7ìXóó

ÅzÃ]Æ¹ˆ~aZ h Šzu~§sZÏÂ[~¦**Z0&ŠÐgzZe$ÐZ+Ñw™Dƒñ– h ƒäzZáZ’.ø

IÅ¦**Z0&Š


ì:LLW8g-ZvmzÅÆz|Æ‚¶|]†Zv0&ŠgèZvÅ)ú¯9m552( ÌäF,Zzô7,J™D¸Xóó

XßÍVÆZLŠgxyZzgpŠZK’k,Z]~i',Š„Z%Ã]÷Ôz{X ug$»W:~(,ZZ%sì è ug$ÆÜs6,z"Z™D÷āZI è ZI

Zq-Š-È~Z�³9Ÿ5½ð EEY~äZ3ÿXLug$fYÆ)),øpŠ(„ŠZZwÜ™Æ–ì:LLZyŠzâV~Ð¾ÃZ3ÿXLug$™™QkÆ‚BCVZzg¾Ã"

ug$zÎxm82( è )jZI ZZyÈ™QkÃghŠzVóóŠÙ÷āZ�³9Ÿ5½ð EEY~ZLLLfYóó~Ð¾ÃŠ-È~&ìZzg¾¾Ã"ZZy?ZÑLåâ~ä¹:LL1Š¬Y@*ìā1zZ%sWgZYfYzÒ]gzZc*]è<ØzZu¥Æ

ª+~ÌúZxHpZm~#.zoi®)zZµìZzg)ª+~Ì)E+™>Z°æ`1m131( ìóó 7À>î E

YX Z·tzZ�Š0*c*Y@*ì¾nZ·tzZ%sŠzâV

gæZ£−·â~ä–ì:LL1™*~Üs)ª+„»�Û‘Z(ìTÆZ�ÛZŠ~Z%sgZñ70*c*Y@*ÔZyÆË(,}äZq-!*]²<å X~Zzg

)ZŒZ2zò`1m704Ô804( Šzu}Óx)ª+äZÐšaVzlZt™1XóóZq-4LLāóóZ1ZÎª¥~äLLZZ°zZ!îGGóóÆ**xÐZq-Â[ ÃZ+{:èì�eZË†Z°Ý0IguÅïÐeg(,~¢zV~¾_ìXZkÂ[~ª¥~äZâxZ1�Zzg‡èZ1-Šz·0ŒZÅh45é IGEãÆŠgxyZzgŠzu}ZâñVÆŠgxy¹ÐZ%Ã]»f™Hì}ZâxZ1�

ä�Ûâc*:Zâx†Zv[£{¾Zzgg¯´Z::¾XZ#ā‡èZ1-ŠZzg)Š¶ZZ°zZ!îGG`1m47X�2( ·0Zdä¹:ZâxŠzâV¾ÇX


qƒiÛZið

gi¾'w

g[Z°=äZL\g}gÎßVÐë¯xƒ™�Ûâc*:)ZÅ.ð0ëy:15( Z}gÎß!0*uqzV~Ð3îZzg(Zqw™zX

™Å=ô~qƒZ0MZ−bg¶Zvä–ì: è ZkWe$Zv¬\ZL){m(ÈzV:gÎßV:Z}>Z?xÃ¬Šêìā'w

™Ô6,æŠÇgìX è 3NZzg(Zqw™Dg÷®Z¥xƒZāgi¾'w¿äZkZg÷áŠ6,Z)F,+§jÐ¿HZzgwÔ¿ÔŠÑªZzgí f ZãCY™Zx

pZ„ÅCÙ>ðÃZ‰™1XZvZ¹ƒÈzVÅ§sÐbZñí«)‚ZÅWyZA`01m621( �ÛâñX

ä�Ûâc*:Z}ßÍ!Zv0*uì a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1CÙk,{ZzgÜs0*uÃ„Jw�Ûâ@*ìÔ"—ZväñëVÃz„¬Šc*ì�QkägÎßVÃ¬Šc*XZvä�Ûâc*:Z}gÎß!0*uqzV~Ð3îZzg(Zqw™zÔ

)ZÅ.ð0ëy:15( "—?�¼™DƒÔ~QÐp[Y}ƒVXûZ}ZZy m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Òö³×öçû]Úôàû›ønôùfFkôÚø^…ø‡øÎûßFÓöÜû ZzgZvä�Ûâc*:ü)ZÂ{:271( ÑäzZß!~ä"�gitŠc*ìÔZk~Ð0*uq,3îX

(äZq-WŠò»f™H�M™@*ìÔ)}‚!*ßVzZÑÔZk6, a QW\)¤/Šz½gìXz{W�yÅ§s;BQV™Hì:Z}÷}g[!Z}÷}g[!ZzgZk»3**wZxìÔÁCwZxìÔ]kwZxìZzgwZx6,z{öƒZì)Zk

)9›:5101ÔF,³ŠZgZ?x:6432( Å½ZwZxì(ÂZkÅŠ¬¾§bJwƒÏ?¥xƒZāZvÆŠg!*g~wZxpgÅŠ¬Jw7ƒCX


�ßveZÆeZs÷Ôagc*VZzg�ÛZe™D÷ÔgØ]3D÷ÔZâ-$~ì-$™D÷Ô6,Zc*âw}ŒÛnzZ:7™DZzgŠzuzV»âwzŠzªEÙ\™äÆnCÙ§iZEw™D÷Ôz{¾qª~Zv¬\ÆŠg!*g~7ƒVÐ?HÃðZ+¤‰Üì�Z¹ZvÅ°ZªZzgWy]ÅgÎZðÐXá

<LÆ�grZâxZ0k,ZÅ�.çE~g¶ZväWe$èÃg{!*ÑÅ=ô è ZI ! Ï?~�Ûâc*:ª'w3î&Zvä'+£é

Gg}n0*uŒÛZgŠc*ZzgwZx:3îX

)‚Z0k,`81m22(

9gg~Ô9›ZzgñƒòZâxâ´Ð6,ZãZzgug$ÅŠ*F,+,·Â[(Üs d Zzg)ŠZzŠ EEæÒ³³^áŸm³³ªÒ³ØāŸÚ³àÂ³ÛØm‚m³äóDD ~–ƒZìā

)—øx0$40î EE:74Ô2Š¶9gg~:3702( ZL;BÅ¾ð~Ð„3D¸Xä[Šïƒñ�Ûâc*: h ¦**¢y0Ay

ZzggL)**!*ÚÝx(Ã¾ðÑä6,6g:™zÔYèZ#ZÐ¼7AÇÂz{ag~™}ÇZzg?Ìçs™zT§bZvä"çs™g3ìZzgZ(Íx

)ñƒòZâxâ´`2m189b4091Ôz�{9( 3î�'wƒXEEm³³ªi³±Â³×³o]Öß³^Œ‡Ú³^áŸmf³^Ö± ä�Ûâc*: a Zq-9ug$~Wc*ìāÑ

]ÖÛ†ðÚ^œì„Úßä(œÚà]Öv¡ÙœÝÚà]Öv†]Ý[DDßÍV6,Zq-Z(iâ:WñÇāWŠòÃ6,zZ7ƒÏÔQkÆ0*k�¼Wg;ìÔz{

)9gg~:9502( 'w~Ðìc*wZx~Ð?ªƒ¼EÙ\™@*YñÇZzgZkÆŠw~Ën»ps7ƒÇX

¹ÐZ,$+‚ßv÷�oƒZzg¦/Zg}»âwzŠzªƒäÆ!*z�ŠŠzu}ßÍVÆ;ðV6,Ã,)ñgnp÷ZzgÑ^s5™I¾™DƒñZKLL6gc*VóóÒy™Æi2>Zzgœ‡]z){zßw™DYD÷


qÑètßvu}ÐZkÆ�„7ƒDXä�Ûâc*:Z¤/?~ÐÃðWŠò)kÐ(Çc*VZÇ™ÆZK a gÎwZv

"6,áWñÔtQkÆn4ìZkÐāz{ËÐÎZw™}Qz{QÐ)9gg~:4702Ô9›:2401( ¼Š}Š}c*:Š}X

Zq-ug$~Wc*ìāË¿äZL;BÅ¾ðÐ4+3**L73c*XŠ¶9gg~)2702(

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**¢}é EME!0Dpl~ìQk¿Æn&ZsxÅ@Ze$‚ÅˆÔ¢zg]Æ_.gitŠc*ŠHZzgZkäZk6,¤®)ÅªñHX

)òF,è~:9432z�{ŒÔztA@îZnè~zZ0xy:1452zZÒÁdÑo›1B43zzZ}Z¯I(

qƒZ0xyg¶Zvä�Ûâc*:¤®)Šw~ƒCì®ZT»Šw"ìÂZkÆ;B"0YD÷ÔZzgT»ŠwZ`ìÂQkÅ)ªCÙ~("*i~QÐÃZ+{7ŠîX�¿¤®)ÃZ(g™@*ìÂz{ËqÅ6,zZ7™@*ZzgZðz

)gzvî EGZÅš¨ÕäGYm151( ZEyÐi0+Ï¬™@*ìXZÕ

Zg÷á›!*g~¬\ì:Zzg�¿Zv6,ÂÀ™@*ìÂZvQkÆn»°ìX)Îg>ZÅŒÕät:3(

c*ŠgìāTqÆ!*g}~µƒYñāt'wìc*wZx?ÂQkÐÌÈe’XŠ¶9gg~)25(Zzg9›)9951(

Wy~Š¬ìāZv¬\…ZzgCÙZKyÃZZyÅÚ‚�ÛâñZzgøg}ZZy~ZŸ†„ZŸ†�ÛâñÔgi¾'w«�ÛâñZzgwZxÐXñXCÙQkqÐ…ŠzggÇ�Â[z<LÆÜsƒc*—zµzZàƒXZ}Zv!

…¤®)ZzgÂÀ‚�ÛâZzgøg~‚g~æNçs�ÛâŠ}XW}


qƒiÛZið

úiÆ)bZg»yªZ•ðjyZzgZEyÆ‚BúiÆÓxZg»y} è úi~®s MD

gÃqÔgÃqÐªxÔ>{Zzg>}ÐQJ™Î:�ÛnìXŠ¶9gg~)397(9›)793(Zzg@!îGGZÁ)b93(

äZq-¿ÃŠ¬āgÃqz@ŠÇ§jÐ7™g; h ¦**v.f0ZúyåÂZ,Vä�Ûâc*:$ð

GNäúi77,SZzgZ¤/Â)Zkqª~(%Y@*ÂQkÃâñgHåX a Zsx(6,:%@*T6,Zv¬\ä)¦**(· è ¡])Š+

Š¶9gg~)`1m901b197(úi!*)®)ƒg„ƒÂ,ÆúZ!úi7,"zZáWŠòÅúi7 ND

)Š¶òZ0âz:3001Ôz�{9ÔòZ!ŠZzŠ:286z�{9Ô@!îGGZÁ:83( ƒCXZ¤/Ãð¿ZâxzÇ~Z#ŠzƒVÔ6,ªk™ÆZ‹,ÐZq-WŠòé

,è ™5áÂY,ì@*ë,Æ!*ÇWy~ÃäÐWy~WŠòÃQ@*āsÐ$YñXŠ¶@!îGGZÁ)83(Zâx«Y0Z!g!*bZ%g¶Zv)�gr@*¹(ä�Ûâc*:Z¤/,~ŠZ4:ƒnÂZq-WŠò»;Bñ™)é™(ZL‚B9Z™Š}ZzgZ!úi:7,ñX

)'Z0Z!�2B222b5416z�{9(

�ÛnúiÆˆŠzâV;BQV™ZâxZzgÇ-V»Z½¦Š¬â‰U*"$7 OD

ìXŠ¶@!îGGZÁ)22(Š¬~n}6,;B¢**Y,ìXZâxZ1hz<Ø0÷y)@*¹g¶Zv(

(ÃŠ¬Ôz{ŠzâVZK×VZLnzV i ä�Ûâc*:~äZ0/ZzgZ0iÛ)


)ZÑŠ[Z)Š:906z�{Œ¯ZM( 6,¢D¸XZkgzZe$Ã�Z]ãg¶Zv»®ŒÛZgŠb/gö$ÅÂ}ÆÜsƒäÅzzÐßZzg%ŠzŠìX

-ÆŠy<™**ZaZzgïìX PD

Š¶¿ZÑ©xÉÒ‹ðÏ)3B01b433&764z�{Œ(ZzgñƒòZâxâ´)gzZ!îGGZ0ZØÌ

#-B©3§öEGG

GG

:402ÔZÑ�sZ]Ìm692(ä�Ûâc*:-ÆŠy<™**<L~ÐìX h ¦**†Zv0&Š

)'Z0Z!�2B69b0205z�{9ÔZË.çEEZg¾°ÙZÑ*g:726(

EEÚø³àû]*�û…øÕø…øÒû³Ãøè÷Úô³àûmø³çûÝô]Öû³rö³Ûö³ÃøèôÊøÏø‚û]*�û…øÒøãø³^ ä�Ûâc*: a gÎwZv QD

ä Tä-ÆŠy)-ÅúiÅ(Zq-g«0*àÂZk æøÖûnö³–ôÌûāôÖønûãø³^].ìû†øpDD)òZ−Zg¢‹-ö

GE2B31b2951Ôz�{Œ( úi0*àZzgz{ZkÆ‚BŠzu~g«5áXZkug$Ð¥xƒZā�¿-ÆŠyZq-g«Ì:0*ñÂz{eg

gÒ7,ñÇXZ¶gZr-<é EXyÑ!hZÑr-<é EXã)2B002(ÅTgzZe$~Wc*ìā-:0*äzZÑ)Ì(ŠzgÒ7,ñÇXtgzZe$·0âb0·ZÅh45é IGEãZÅg.hégÆ!wZÒwƒäÅzzÐ®ìX

æÚ³³³³³³àœ�…Õ…Ò³³³³³³ÃèÊ³³³³³Ï³³³³³‚œ�…Õ �gr@*¹Zâx¬%ZÅiš-öIEg¶Zvä�Ûâc*:LL

óó ]ÖrÛÃèÊ×n’Ø…ÒÃèœì†pæÚàÖÜm‚…Õ]Ö†ÒçÅÊ×n’Øœ…eÃ÷^TäZq-g«0*àÂQkä-0*1®ZQÐZkÆ‚BŠzu~g«5he’ZzgTäg«70*ðÂQÐeggÒ7,�eÂX

)'Z0Z!�2B921b6335z�{9(

×Š0Z!ÑyZzg¬0“540î GGE)ŠzfY(ä¹ā)ZâxÆsxÐ¬îzZÑ


)Š¶'Z0Z!�2B131b5535z�{9( -Å(ŠzgÒ7,ñÇXZyÆ£«~Zâx^š-ö

IE»¸w„gZSZzg9ìXä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāÑ h R¦**¤gt0Þ[ !ô! RD

CÙ›y6,)®)Æ‚B-hzZZ#ìÎZñegÆ:igyh+ÝxÔúg]Ô)òZ!ŠZzŠ:7601Ôz�{9( **!*Ú^c*%!X

^~-77,_¸X)'Z0Z!�2B401b h ¦**†Zv0/óó ŸqÛÃèÂ×o]ÖÛŠ^Ê† ä�Ûâc*:LL h 6905z�{Œ(¦**Z0/

)ZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg4B91Ôz�{Œ( )�Û6,-)�Ûn(7ìX-Æ\ÆŠzgZy~�¿KWñÂŠzgÒ7,|™ÆX SD

Š¶9gg~)039(Zzg9›)578(äa ÐgzZe$ìāgÎwZv i úiÄÆ!*g}~¦**Z0„k TD

Ð�Ûâc*:Z}„k!Z}RYy!H~W\Ã¼«: h „k0†ZÅ.ŒÒïE

™zV?HW\Ã¼Áe$:™zV?H~W\ÃÃðj7:™zV?H~W\Ã)Šg`fs¿ÅzzÐ(ŠkZhÐVzZÑ:¯ŠzV?āZ#W\t¿™,ÂZvfzZrwW\Æ¬ZzgÔÔ6,ZäZzg6ÔZ�ä~ZzgYy1ú™G‰ÓxgL(,}Ô|ƒñZzgªCÙkH{çs�ÛâŠ}?)Zzgz{¿tì(āW\eggÎ]ÒZk§bZŠZ™,āCÙg«~Îg{ÃBZzgÃðZq-Šzu~Îg>7,³ÔZ#W\ZkŒÛZY]ÐÃgrƒYNÂªxÅqª~„tÜ]Gg{

EE‰öfûvø^áø]Ö×#äôæø]ûÖvøÛû‚öÖô×#äôæøŸøāÖFäøāŸ$]Ö×#äöæø]Ö×$äöœÒûfø†öDD !*g7,³:QW\gÃq~YN)ZzggÃqÅ¤]ÐÃgrƒ™(gÃq~„Z-

‰³³Û³³Ä]Ö³³×#³³äÖ³Û³àu³Û³‚å Ü]ÃŠk!*gŠCÙZNÔQW\gÃqÐQJYNZzg)z){ÐÃgrƒ™(Šk!*gÜ]7,³ÔQ>{~YN)Zzg>{Å¤]


ZzgŠ¬N7,"Æˆ(ZyÜ]ÃŠk!*g7,³ÔQ>{ÐuZVN)ZzgZk*~�Š¬NƒV7,|™(Šk!*gZ-Ü]ÃŠCÙZNZzgQ)Šzu}(>}~−YN)¬>}Å§b(Šk!*gQÄ7,³ÔQ>{ÐuZVN)Zzg7Òpî E0Z,Zs#~¼Zzg7,ñ%(Šk!*gZkÄÃŠCÙZNÔZq-g«~

À+A¢.ç

FFG)57(¤]ƒNZÏ§bZyegzVgÎ]~t¿ŠCÙZNÔZ¤/W\¤‰ÜgnpƒVÂtúiÄgziZ:Zq-!*g7,³ZzgZ¤/W\Z(:™MhƒVÂCÙ-~Zq-!*g7,³ÔtÌ:™MhƒVÂCÙ·~Zq-!*g7,³ÔtÌ:™

ÃÂ‚w~Zq-!*gÔZ¤/W\‚w~ÌZq-!*g)túiZŠZ(:™MhƒVÂ)òZ!ŠZzŠ1B191Ôb7921( i0+Ï~Zq-!*g¢zg7,³óó

Zkug$Å�ŒìÔZÐZ1–Zs~ÔZ1ZdZYÏZzgZ1ŠZzŠz)ë)Š¶Zn(zZn91B864( ä9¹ìX

Zâx†Zv0ZMguZÔzi~g¶ZvÌúÄÆ‡b¸X)Š¶òZnè~:184z�{9ÔZÅ.k5åGgu1B023b7911(

ŠBX ,ÆngZ¶ZāzsÅÂ[LLBZÅ.©{ðGŠ°ZÅ3›Ò3þ

GGdòZ!ŠZzŠóó

X túi)®)Æ‚BU*"$7ì®Z[>ZUZÐZŠ~„7,�e’q9²!é)110*Îãé(ª½ã22³¢aìX è )Ä UD

)Š¶@!îGGZÁ:13(

Z¤/äŠyÐÁªxƒÂq™,ZzgZ¤/äŠyªx»ZgZŠ{ƒÂ7g~úi LMD

7,³XŠ¶@!îGGZÁ)23(c*Šgìā~7g~úi7,−ÌU*"$ìXZ¤/Ñ¦±gƒ}Ô!*glZzgFg~z){ÂŠzúi,¦™Æ)}×Zzg MMD

2þZzgf[Zzg(YÅúi,¦™Æ(7,−Y,ìX + 4ÿc*^~2 + )4Š¶âx)Z�g$|z:25ÔZzg@!îGGZÁ)33(


qƒiÛZið

)].~úgÂVÅúi]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×Fçéæ]ÖŠù¡ÝÂ×Fo…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V

ÄZzgWU*§x è )].~%ŠzVÆúúgÂVÅúi!*)®)»�ZiZqŠg$™GÐU*"$ìÔT~Ð‰ŠÑbŠg`fs÷:

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāÑ h ¦**†Zv0/ MD

EEāƒ]]‰jªƒÞÓÜÞŠ^¨ÒÜe^Ö×nØāÖo]ÖÛŠr‚ÊªƒÞç]ÖãàóDDZ¤/'+£é

Gg~úg'?ÐgZ]ÃKYäÅZYi]â4ÂZ¹ZYi]Š}ŠzX

)9gg~:568Ô9›:244ÔF,³ŠZgZ?x:889(

qƒZ0†Z_ä�Ûâc*:Zkug$~t}ìāúg]ÆngZ]ÃKY**)ZÊ-+;5å

GXG`42m182( Y,ìZzgZk)ÆÀx(~CÙúiŠZ4ìZÕÆiâä~Z# a ÐgzZe$ìāgÎwZv k ZxZ>Ý¦{Zx� ND

Zzg%Š)ô/( a úg'�Ûnúi»sx¢'ÂQJ9~ƒC‰ÔgÎwZv9}ƒDÂ%ŠÌ9}ƒYD¸X a ÆgT¸QZ#gÎwZv

)9gg~:668(

ðÅúi7,JDÂ a ÐgzZe$ìāgÎwZv k ZxZ>Ý¦{¬È OD

úg'ZKeŠgzV~nƒðYC‰ÔZ0+ƒ}ÅzzÐTã7YC)9gg~:768Ô9›:546ÔñƒòZâxâ´1B5b3ÔgzZ!îGGZ0ZØÌ:494( ‰XZkug$ÐªCÙìāúgÂV»)].~úiZŠZ™**Y,ìX

ä�Ûâc*:úgÂVÃKzV a ÐŠzu~gzZe$~Wc*ìāÑ k ¦{¬È(ä k Ð:gzÃÔZzgZ¹%pÒÆ‚Š{ÀzV~Â_e’X¦{¬È)


�Ûâc*:Z¤/W\W`ÀÅúgÂV»qwŠÙÂZ¹I™ŠïX)µZ£6B96Ô07z�{Œ(

z{»xŠÙ� a ÐZq-ZzggzZe$~Wc*ìāZ¤/gÎwZv k ¦{¬ÈúgÂVäïwn÷ÂZ¹I™ŠïÔT§bāµZuZLÅúgÂVÃI™

)9gg~:968Ô9›:544( Šc*ŠHåXZkug$Ð¥xƒZāúgÂVÃK~úi7,"ÐIzZÑ¬)�ā‚—ÑkV~å(™cìXZ[µZuZLÅ™cÑ<6,¿7É

ÅÑ<6,„¿ƒÇX a ª#ÖJ-Ñ™*{?ZÅ5454èEEGGE

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1yŠ{ZÑ»g~ PD

~úiÆn9Zƒ@*ƒVZzgDúi7,−eLƒVQaÆgzäÅWzZiÍ)9gg~:868( ™úi¿™ŠêƒV@*āQkÅâVÃ1:ƒX

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāÑ h ¦**Z÷0â´ QD

~úi~ŠZ4ƒ@*ƒVZzgDúi7,"»ZgZŠ{™@*ƒVQ~ËaÆgzäÅWzZiù7ƒVÂZKúi¿™ŠêƒVÔYè~Y}ƒVāQkÆgzäÅzz

)9gg~:907Ô9›:074( ÐQkÅâVÃ1ƒÏXZv Åç~(ÐgzZe$ìāgÎw h )¦**Z0&Š k ¦{i5MZÅ3©©0î

IGEG RD

ä�Ûâc*:Z¤/?úgÂV~ÐÃðúg](YÅúiÆnK~q¢ƒÂ a

)9›:344( pÒ:ÎñXä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāÑ h ¦**Z1CÙk,{ SD

EEŸiÛßÃç]āÚ^ð]Ö×#äÚŠ^q‚]Ö×#ä(æÖní†qàiË¡lóDD)µ úgÂVÃKzVÐI:™zZzgZ¹%pÒÆ‚Š{ÀzV~Y**e’X

Z£2B834b5469z�{ŒzZ”!ÔòZ!ŠZzŠ:565ztA@îZ0�:9761ÔzZ0xy:4122(


ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**Z1GZ�g~ TD

Z}úgÂ!Z#%Š>{™,Â?ZKÃzVÅ™«™zX)9Z0�:4961Ôz�{9Ô9Z0xy:204ztA@îZÒÁdÑoZ

Åo-C4èI

GEGE1B191Ô291ÔzzZ}Z¯I(

ª%ŠzVÆß�zVÅzzÐ}'+£éG

g~Ã,QyÅÑT{6,:7,YNXÆiâä~úgÂVÃ a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**™0Ä UD

¬Šc*Y@*åā%ŠzVÐ¬)>}ÔgÃqÐ(u:QVNXZÕ)9Z0�:5961Ô9Z0xy:6122z�{9(

2Š¶9gg~)263Ô418Ô5121(Zzg9›)144(ä�Ûâc*:ZvÅ a ÐgzZe$ìāgÎwZv h ¦**ih+0{−Z

ÄA;-ö EXELMD

È-V)úgÂV(ÃZvÅKzVÐI:™zÔZzgZ¹%pÒÆ‚Š{]k~)9Z0xy:8022z�{ŒÔŠzuZ:1122zõZ

Å<4-+öXGI

°…Z²zZZ+2B33( Â_e’XZyZqŠg$èÃg{ZzgŠvZqŠg$»ÜātìāúgÂVÆnK~úi7,−Y,ìÆªË÷»Z0+6:ƒZzg4tìāúg'ZLyzV~„úi7,³YèQy6,úi!*)®)�Ûn7ìX

Åç~(YÅúiK~7,"ÆnYC‰Zzg¦**/ h ¦**/Z¹I7™D¸XŠ¶9gg~)009( h

ÂZkZ~Zâñ™D¸āZ#QyÆZq-dWä¹: h ¦**Z0/LLëÂúgÂVÃ)KÐ(I™,ÐXóóÂZ,VäZLdWÃ”h+ZÖpÆ‚BeZ†ZzgQkÅîð™Š~XŠ¶9›)244(Zq-úg]ä2+gâã¶āZ¤/Qk»ØCÙãÐ!*CÙWŠHÂz{y}ÅCÙK~ŠzgÒ7,ñÏXZkÆ!*g}~Œy~)g¶Zv(ä�Ûâc*:ZÐZKxÅ

K~úi7,�e’XZÕŠ¶'Z0Z!�)2B484b7167z�{9(


ªQÐÓxKzV~7ÉÜsZK)îÅ(K~úi7,|™t2+g7g~™he’X

ä�Ûâc*:úgÂVÅ4+,Wy~,ìZzgƒÐ%æEN~ h ¦**Z1CÙk,{)'Z0Z!�2B583b3267z�{Œ( ,«,ìX

²z{0Z²Ûg¶Zvä�Ûâc*:t¹Y@*åāúgÂVÅ4+,Wy~,ì)'Z0Z!�2B583b4267z�{9( ZzgƒÐ%æEN~,«,ìX

D»Zk6,Z)qì è ZâxZ1–·0Z',Z�0ZÅ.5åEEgZÅ54hé EG1g~g¶Zvä�Ûâc*:ZIāúgÂV6,-)¢zg~(7ìZzgZk6,ÌZ)qìāZ¤/z{q¢ƒ™ZâxÆ‚Búi7,|BÂtQyÅ§sÐ»°)ªY,(ìXŠ¶ZÑz‰)`4m61x294Ô394(

óó mf^|Öãà]Öí†æt v4äZâx÷áwg¶ZvÐÜHāLLúgÂVÆn)KÅ§súiÆn(yz`Ib)Y,(ìX

Š¶÷>ZØg~)`6m651�b468(ÄZzgWU*§x™GÐU*"$ƒZāúgÂV»K~úi7,− è ZqŠg$

Y,ìÆªz{WŠZƒÑÜZzg6,Š}z){»¹ZoZx™,X-ÆŠyyzV~Æg�Ð4tìāz{KY™ZâxÆúú¯-7,³Zzg[[

@*āŠ+Å!*'JBXª]ìQyßÍV6,�úgÂVÅ—)Èïs÷ZzgQúgÂVÃK~úi7,"ÐI™D÷@*āz{ÑDÅÑDg÷ZzgŠ½Ð™zgg÷XZ¤/tßvZKúgÂVÃKwZxZzgKt~ÐÌ™zggOÐÂQ"eg~úg'îZsZzgcbZā}Ðøzxg÷ÏÉZg»ÈeÌZŠZ™äÐ‡Üg÷Ï

)8&�y9002Y( æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É ZzgZk»ßƒ**ªCÙìX


ZWZMgÅ E+™>ZÑÈyZâxj0ÈnZ%g¶Zv

Z1Zj0Èn0&Š0ÆZ81¦Z%g¶Zv **xz©:ZÑ’.ø

IÔçyNg~ÔQ0· Zâx¼0GZÑ»g~ÔÑyZÉ4-+ö

GGÔÑy Z‚E+{:

Z¬ŠtÔqZ´sÔ$Zy0ÐZ=ãZzg·0’CÕä Eyz)ëgÂZvZâx†Zv0ZMguÔ¼0GZÅ©Œé GyÔçy0ÄÔ†Z°Ý0u~Ô ˆè{:

†Z°iZt0øxÔ·0ZŠgöZ�wZzg†Zv0z<Øz)ëgÂZvZOŠfY»(Z)qìÔ è Zâxj0Èng¶ZvÆrƒä6,)‡.Þ d£x:

3)9gg~Ô9›ÔòZ!ŠZzŠÔ è QyÅÒy™Š{ZqŠg$òZ0âzÆ´z{ÃòF,è~ZzgòKð(9Z0�Zzg9Z0xyz){~ñ�Š÷XZ¹Zâxçy0ÄÔZ0ÄÔƒÔŠZg¢‹-ö

GEÔfIZzgZ0vZÅši¨ÕäGãz)ëärŒÛZgŠc*ìX

)Š¶Â[Z›bzZ²s7B37z�{9Ô4]Z0Ä5B005Ô@*gõZÅ™CÐö E:7531ÔZÅ›ÓÿÉÓåZg¢‹-ö

GE4B661Ô

ZÃ–2B133Ô½d$ZÊ-<å GXEd$:1345(

qƒZ0xyg¶Zvä�Ûâc*:W\ª¥~aZƒñÔZçgŠ~›zúZzgÃ†~6,zgl0*ðÔÃ†~ug$rÑzqÅZzgQl=pá‰Zzg”h+œÔÚ6,ÌÇg~Ô{]psZzg¤/tiZg~Æ‚BšMZv~¬xßÍVÐŠzgÔËð~

)ZÅ3¨éIG]7B513( i0+Ï¦/Zg~ZzgŠ*ÆZò[Å§sâb:ƒñX

ZâxG0µgg¶Zvä�Ûâc*:…Z#Z¬Ô)(iZ@�(j0Ènä)@*gõŠw15B562z�{Œ( ug$‹ðXZÕ

Zâxj0Èng¶ZvÆ!*g}~Šz®�g÷: Šz®:óóÈ™â–åX m^Â^e‚]Öv†Únà 1:Zâx†Zv0ZMguäZ¹yZÈ˜ŠÐLL

)trU*"$7ìXŠ¶�gzZu]Å|m521X921(

2:¬z{eZÃ¸Qˆ~Â/™à¶Xtr@*gõŠwz){~®�zVÐ%z~ƒäÅzzÐ)U*"$Zzg%ŠzŠìXc*ŠgìāZâxjiZ@™ÔpßAVzZá¦sÐQy»Ãðm7åXW\781|~¯]ƒñX


F,ÀzjZÙ:qƒiÛZið ":qƒZ0M

)m�21( Z"gExZ�g$

ug$ÆWŠZ[ è )82(ZV™,n:¤TŠgƒn+M{ØZv¬\)ÅgŸq~(Ænƒãe’É

Z(™**zZZ#ìXŠ*ÃÑ7ŒÛZgŠbe’Xëä)ZKÂ[(LLZYâ]óó~Zke~JzÏ,ZzgegZäzZàŠPf™Å÷XZL´º~¬àZ‚7ÆGg~¢~™ãe’XZ#tZÇ™àYNÂŒÛR´Vc*)dîg6,(ZdàzVÅ§s™**e’ÔZÐg³ë÷XëäLLZYâ]óó~ZkÅæzÎ)%+M(f™ÅìXZ',Z�0ZŠëg¶Zvä¹:ZvZkZ#ÖÐZôƒug$Æg³)d^(Å

)1( zzÐ4N*wŠêìXZ,Vä¹:ZqŠg$~Xcb»f™Wc*ìÔ‚Zß'Z¹ZEw™**e’X

Æ0ZÒg_ZÒ°�ÛâD¸:c*Zô‚Z�g$!ug$Åi2>ZŠZ™zÔCÙ)2( ŠzÎu(V~Ð0*õuh)Zy6,¿™zX(

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(ZÐ¿äZ°³)51(ZzgÑsZô[Z�g$)m95(~gzZe$HìXZkÅ�ñçq

ìXZk»gZz~·0Zd0ic*ŠZÅ3¨é EGl˜Z[ì®ZZkwÃLZ',Z�0ZŠëÅ§s™[7

™**e’XZßÁug$ÆZyâCÙfñ™Zx6,Àì�ZknÅñçqz%ŠzŠgzZt%5

ÆZßÁug$Zzgµ3ïG

ELZ�YZ°Yw~áWñ÷X

)2(ZÎìÉÑB‹3ïE

GE)181Ôz�{Œ(ZŠ[ZÑ5YzZÑd-)ÕäG

YÉÒg.›éã)m011(


/z0®ZŸðä¹:Z¤/"nÅÃðq¥xƒÂZÏ6,¿™zZ¤/pZq-Ši)1( ƒÔÂn™äzZßV~ÐƒYñÇX

)2( zµ3üGä¹:Z¤/?ug$c*Š™**eTƒÂZk6,¿™zXZ,V)fYä(¹:�»ug$~¹ic*Š{z‰ÜÎ™�Ãß7™**e’X

)3( iCÙ~ä¹:Z#>DƒYñÂZk~-y»zƒ@*ìXŠzu}¤9VÃdÃZ+}CäeÂXDÅÃðqÖã7e’Yè)ZqŠg$~(ZkÅÆWðìXZ,Vä¹:gzZe$™ZzggzZe$qÝ™ä~ÁŠgZÆWŠòÐÌH**

7e’Xzµ3üGä¹:WŠòZkz‰ÜJ-—%û7ƒYZ#J-(,}Ô',Z',)4( ZzggLßÍVÐug$:‘X

Z0ZÅ}Õäbä¹:z{WŠòÂ=c*C7ìTäêŠÒ‹gzZc*]Zzgà]Æn¹„ic*Š{Z*ŠzVÐgzZc*]™~z‰ÜŸù™Šc*X

Z,Vä¹:Z1q?Z°Zi~»¸w:Z#‘ÂCÙZq-ÐÉZzgZ#ug$Zk!*[Ð7ìX )5( Òy™}Â)™Xug$Ã%ûzcÄÆêŠ�qZzg™6,ZOg7 è Z0ZÅ}Õäbä¹:Q¤

™**e’zg:Zk§bz{ZLW\ÃÝäzZÑÂ¶Ç1ÃðÃZ+{qÝ7ƒÇX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(7Ò0îGGZÑz1Y5B201Ôz�{®ÔZ1{−ZÑÙæÖZzg!*¹�9ìX

Ò³ß³^ÞŠj³Ãn³àe³^Öv‚m&Â×o )2(tjZ!75ìXZ',Z�0Z�³0…)®gZz~(ä¹:LLóóëug$c*Š™äÆn¿ÐæŠfe¸X uË¿äe^ÖÃÛØ

)ZÎìÉÑB‹3ïE

GE2B952b9871Ôz�{9($¬.çEG

G{ )3(ZÎìÉÑB‹3ïE

GE)5831(z�{Œ)4(ZÎìÉÑB‹3ïE

GE)5561(ZkÅ�Z',Z�0·0)®&@*gõ�ZŠ6B951(ÅzzÐ®ìX)5(ZÎìÉÑB‹3ï

EGE)0761(z�{Œ


)1( QZ,Vä)7Zzgò~ÐÆÂ1VÆ�q6,izgŠc*X

)92(Z"54iðEGG,n:¬àZzg**iw�zVÅcÄ

YèZkQ#ÖÅS÷V~Ð�)»D(ìXZknāZkQ#ÖÆ´z{ÃðQ#ÖÌ�Æ‚BZLÑÅuhÒy7™$Ë®Z¬à�,qÝ™**

)2( %[¿ìXZâxZ£0Nmä�Ûâc*:¬à�x™GÅ<LìX¼0¥ÐZyÅzÃ]Æz‰Ü7YŠH:W\ÅHpZéì?Z,V

)3( ä�Ûâc*:{àyZzg¬à�XZkn¹Ð[ZâñVZzgâCÙ™ºug$ä¬à�,ˆl™äÆn

Z´VÅ§spÙÐGXZ¤/p‰YI„Š]¦/ZgzVägÔ)ZyzV(ÐIHì6āgZ&=ç MXN'ç NE~äZKÂ[)ZÅ+Cå_(ZÖÝ)m712(~ÜHìXQtā**iwÅ/Ú¬à�æZzgAÐic*Š{ŠzgƒCìX‰Üä¹:Î�DƒÏÔgZz-VÆqÑ]Zzgbz®sic*Š{ƒÏÂ

)4( ZkúÅzzÐZk»ZÌic*Š{ƒÇXptÃZ+{‚—ZZ+»£7™YXzZvD

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(}9gg~Ô9›Ôñ¤Zâxâ´Ô9Z0�Ô9Z0xyÔ$43§ö

EGGZ0ZÎgzŠÔòZ!ŠZzŠÔ

òF,è~ÔòKðÔòZ0âzÔµZ£Ô'Z0Z!�Ô´g¿qÁÔZêg{ÔZ‹Z«òÉÓ4-A§ö

EGXGz){Â1VÅŒÛZY]Zzg�q~'wgxe’X

ZkÅ�†ZÅ.ð0ð0Z£0jW,{)!wZÒw(ÅzzÐ®ìX )2(ZÎìÉÑB‹3ïE

GE)1B321b611(

)3("ZÝìXZkÅÃðµ�ËÂ[~Ì7BX

)4(Š¶ZÅ+Cå_ZÖÝ)m612g¶:601(ZzgZÎìÉÑB‹3ïE

GE)1B611ÔIb89(


Æic*Š{ŒÛd$ƒX a ZlÄE~ƒÐ4+z{ì�gÎwZvËqƒZâxÔ'c*¼Ä�q»¬àƒ**,Zñg~ÐìX

�Z1/z)Z0ZÅ}Õäb(äŒVñZk6,Ì¯xHìX})9 ÿÿÿÿññññZZZZkkkk::::þþþþ›gzZe$™äzZáÅ�(›)0Z)`(Æ�J-VYñX

B@*ìX $+w ZL�Æ�c*Zk‰�J-�») ÿÿÿÿ$$$$++++wwww::::þþþþ)zZ]ë÷X Z¤/W\Å_5åELug$'Æ',Z',ƒYñÂZÐ ÿÿÿÿ))))zzzzZZZZ]]]]::::þþþþ

ë÷Íc*ā rg Z¤/W\Zq-Šgz'ÐnQF,WNÂZÐ ÿÿÿÿrrrrgggg::::þþþþW\äZyÐrgHZzgQyÐug$d-ö NEX

¿�ZŠ~z){Æ¯x~ZknÆ.y)db(¹ic*Š{0*ñYD÷XqƒZ0X™äZkÆ!*g}~F¢,è÷X÷}4,Šq-†

.yÆ£«~tÁÃZ+}zZànìXTät¹ā¬à�z{ì�9ƒZ¤/pZkÆgZz~ic*Š{ƒVÂt{mZ˜bìXtWŠòZkz‰ÜH¾ÇZ#Šz9�,ƒVpZq-�ÆgZz~ÁƒV?twzik,ÂxZ<Zzgqƒ]Ò§ö LME

Ð%z~ìXE)¬à(Å¡4,zw)**iw(ìXt¬àÆ£«~Á¤zZÑìSÑtā**iw�ÆgZz~¬à�Ð4ƒVÔZ¤/ƒrƒVX6āzµ3üGäZL‚¹V)÷á¤/ŠzV(Ð

zZà�Ih+{ ZZ]¢Â³Û³�Â³àœe³±æ]ñØÂà]eàÚŠÃç�XX ¹:'+£éG

g}4,Šq-ZZ‰Ën^áE]Ö%ç…°DÂàÚß’ç…Âàāe†]anÜÂàÂ×ÏÛèÂà]eàÚŠÃç�XX ìc*

zZà?Z,Vä¹:«�Ôzµ3üGä¹:ZÑ’.øIùZ!zZbÂ�ù�ì²çy

ùZ',Z�ù¼ùZ0&Š:āùāìXTug$ÃYZq-Šzu}ÐÒy™,Ôz{÷}4,Šq-ìcÅÒy™Š{gzZe$Ð4ìX)Z=4

ÉÓ4-A§öEGXG

:41Ô51Ôz�{9z°BZZæxÃzzµ3›é GSgUù!ÔZÃZÉ½¨é EtÉÑB‹3ïE

GEm993z�{9(


ZWZMgÅ ZŒZ�g$

n6,!*bçz-$

æøŸøiø³Ãø³³^æøÞö³çû]Âø³×øo]Ÿûô$ûÜô ”pF æøiø³Ãø³³^æøÞö³çû]Âø³×ø³o]Öûfô³†(æø]Öj$Ïûç Zg÷á›!*g~¬\ì:üûZzgnz¾òÆ»ñV~ ]ôá$]Ö³×#³äø�ø³‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^hô ½ æø]i$³Ïöç]]Ö×#äø ” æø]ÖûÃö‚ûæø]áô

Zq-Šzu}Æ‚B¬zy™zZzgkH{z**�Ûâã~Zq-Šzu}ÅæŠ:™zÔZzgZv)ZÓZ+{:2( ÐegzÔ"—Zv¬\JwZŠ¶zZÑìX

nÔ>ðZzgZi»x~Zq-Šzu}Æ‚B¬zy™**Ih+{¿ìX ////pŠÌ(Zqw™äÆ‚B‚BkH{Zzg%æENZðÐåZA[™**e’Ô ////

Zzg‚Zß'Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æE»�Û9ÌuZ�xŠbe’X

ä�Ûâc*:�¿nÅŠú]ŠêìÂZk»Z)nÅ(cz~™ä a gÎwZvzZáÅ§bìZzgn™äzZáÆZ~Ãð¶7ƒÏÔZzgTäeZ„Å§sŠú]Š~ÂQk»kH{Ô)%æENZðÅ(cz~™äzZáÅ§bìZzg)%æENZð

)9›:4762( Å(cz~™äzZá»kH{Á7ƒÇXä�Ûâc*:�›yßÍVÐMPìZzg a Zq-Šzu~ug$ìāgÎwZv

ZyÅ§sÐYzZà‚;6,ñ™@*ìÔÂz{Qk›yÐ4ì�ßÍV)òZnè~:7052zð9( ÐMÌ7ZzgQyÅŠ~ƒð‚;6,ñÌ7™@*X

ªÝÆÕÔÃÉÆ[Zzg$+�Å$+®)~ÃðæŠ7ÅYñÏÉZ, ////ßÍVÃ%æENZðÐ™zgg„°Z"ZyÅæŠìX

ZsxÓxçÑ}Ã{ØZsòZzgZð»‘Zg{¯ä»¾èìX è Š+ ////Zv¬\„Zk!*]»ic*Š{hg‚rìāQkÐegZYñX ////-xWy]Ôª#Ö»¼gZzgbZzwZz){Qñg',h÷ZzgZy~Ãð—7X ////


qÝ_·

ÿ‰ŠI|Z]Åf[6,4þeZË6,zWqƒ·Š+‡Š8©�î EEZvä–ì:

øg}‰ŠI|Z]Åf[6,4»t¬Ýìā].h+�d$ÅZMPz LLcz~ÆnŒÛWyÅLL%#Öóó™Dƒñz{˜VËZßwÃÆÈ0*D÷ZÐZ(g™fe÷Zzg˜VQÏZßwÃÜsÑ0*D÷’ZŠï÷

™r#[>Z¦sÆ¬Ã / ŒVt5±�ÛâØāTZßwÅ¯Y6,Hx¢ãŠZE¬â…÷ZÏZßwÅgzÝ~We$s[~èÃgZ©xÌŠZEZzgxZ©xŒÛZg0*D÷pZzwZ™¬Ãz{ŠZEZzgZ$+~¬B÷ZzgyZ™Ã¬gèZzgzz¬X)�ZizZ`0Z]Åi0+ÏJ-özŠå(X

ZknÅ„ŠK‚i-V»**xg3Y@*ìXLLŒÛWãŠÑbóóXZzgZy@*zÞ‹Ã‡{Ð�Z©xÔŒÛWyÐvh}YD÷ÔZ7¹Y@*ìLLŒÛWãŸóóZzgZÖºŒÛWyÐgz—ŒÛWyÆÜs�|xZk§bï%ÅÃÒÅYCìZk

ÐŠZî@J™ÔWc*‹ŒÛW6Ð // ¹2gzV Z Z]4lçGI X »**xìLLZsòZ¿Šóó

�Û~6bÏ±™�ñZŠ%A$HY@*ìZÐ**xŠc*Y@*ìLL}ZÅWyóóLLçgsZÅWyóóÔLL|xZÅWyóóÔ_ZÁ‡yóóÔLL÷ÒyZÅWyóóÔŒÛWyÐŒÛWy

„f[Ð%ú[f~V6,Z#LLƒ»Zsxóóƒ@*ìÂ X LLŒÛWã¸Z2óó XJ-óóöÈñ4,xÔLLZsòÂÄg1šMóóÆplWÒfÆ‚B-Væs!*sxƒ@*ì‰{U~~ŠZ4ƒä6,Ñ]zTLL}.ZóóŒÛZg0*‰¸X

˜V~WvÎCQ}Ï1Å;-ö XEóó £¶āáÆlZ¼Ö~)ŒÛWyZzgúg]m021( ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ug$åX è ÿ/;Z£¢ãŠ-È~»gC/Z£¢ã:�g”G

//EÄæµÆâCÙ)›f!)-g8(®+)·Š~Zzg|ð(þ)ZiZŠZg{(


D:Monthly AlhadithAl-Hadith 61 to 70Alhadith 62Dummy …ircpk.com/Mujalat/Al-Hadith/AL-HADITH...

Documents

Transcript of D:Monthly AlhadithAl-Hadith 61 to 70Alhadith 62Dummy …ircpk.com/Mujalat/Al-Hadith/AL-HADITH...