every day is a roadtrip

Hacienda des Roucansverborgen juweel in

Languedoc-roussilon

Originele hotels in de buitenwijken van Berlijn

JOngeRen willen de weReld Ontdekken

'Je verruimt je wereld, leert nieuwe mensen, nieuwe culturen en nieuwe

talen kennen'

nr 1 • juni 2012 • € 2,20 www.DL8.be

2

transport & stay

rent a car

bus only

flight only

hotel only

last minutes

need a break?

3editoriaal

er is één bepaalde scène die in honderden films terugkomt. een vrouw staat in de luchthaven met een ticket in haar hand. twijfelend. Zal ze alles achterlaten en op reis vertrekken? of besluit ze toch te blijven en haar zorgen aan te pakken? Wat betekent deze scène? is een reis een vlucht? een oplossing om aan de drukte van het dagelijkse leven te ontsnappen? Kan je met één reis je hele leven in een andere koers brengen? of is het slechts een kleine pauze is ons oh-zo-afgejaagde leven?

veel mensen willen gewoon van de ene op de andere dag hun biezen pakken en naar het buitenland emigreren. als je hen vraagt waarom, is het antwoord steevast; de rust, genieten in een land dat volgens hen het aards paradijs is. Het klinkt toch geweldig verleidelijk om ‘into the wild’-gewijs naar eender welke richting beginnen dwalen. Je niets aantrekkend van wat anderen van je verwachten, wat mensen van je denken of welke principes je aan je laarzen lapt.

in principe reizen we elke dag. We leren bij en nemen kleine stapjes in de richting van onze bestemming. reizen is de ideale wijze om jezelf te leren kennen, om te ontdekken wie je wilt zijn. een vriend ken je pas echt wanneer je ermee gereisd hebt. dat geldt ook voor jezelf.

Het was lastig een reismagazine te maken zonder zelf op reis te vertrekken! Geef ons maar snel een zomervakantie zodat wij verder de wereld kunnen gaan ontdekken. Nog geen inspiratie? op de volgende pagina’s vind je alvast een ruim aanbod.

de dL8-redactie,

Femke de Bruyne Julie van dooren

ps: Wij zijn altijd op zoek naar leuke verhalen of originele reisbestemmingen. Heb jij iets om te delen? Mail naar dl8.magazine@gmail.com. of bezoek onze website www.dL8.be.

‘Reizen is… pure vrijheid! Een verlossing van alles wat moet en alles wat je

tegenhoudt! Telkens je thuis komt, krijg je weer een nieuwe start’

-Julie'Reizen is… het gevoel alles aan te

kunnen. Het is totale ontspanning en gewoon doen waar je zin in hebt!’

- Femke

Foto - ©Kelly pasmans

4 inhoudstafel

3 Editoriaal4 Inhoudstafel5 Inhoudstafel6 City trip tips

antwerp by bike

8 On the roadKoppel rijdt de wereld rond met bewoonbare autobus

10 Multi Cultiikrame el Marnissi (19) ziet een mooie toekomst als moslima in België

13 Around the worldJongeren willen de wereld ontdek-ken

19 Getawayverborgen juweel in Languedoc-roussilon

22 Berlijnslapen in ddr-stijl of indoor kam-peren, in Berlijn kan alles!

in dit nummer

13

19

5inhoudstafel

26 Marokkoeén reis veranderde het leven van elisabeth en MiloudMarokko, een land vol verborgen schatten

32 Milieudoemtoerisme: Gedoemd of groot succes?

34 Playlist12 songs for on the road

35 Colofon

22

26

6

Antwerp by bike

1

5

6 7

2 3

4

City trip tips

7

10

8

9

1. Koningin astridplein

2. de Wapper

3. de Meir

4. rubenspark

5. Centraal station

6. Mechelseplein

7. toneelhuis (Bourla)

8. Hendrik Conscienceplein

9. stadsschouwburg

10. 't Mas

antwerpse velo'sverspreid over antwerpen vind je tegenwoordig de roodwitte velo’s. Je kan deze fietsen gebruiken nadat je jezelf hebt geregistreerd op www.velo-antwerpen.be. vervolgens kan je kiezen tussen een dag-, week- of jaarpas. Gebruik je de fiets slechts enkele dagen, dan ontvang je een gebruikerscode en een zelfgekozen wachtwoord dat je ingeeft aan de terminal van het velo-station. Het eerste halfuur fiets je gratis. ideaal om je binnen de stad te verplaatsen. Fiets je toch langer dan een halfuur? dan betaal je 0,50 euro voor het eerste extra halfuur, 1 euro voor de volgende 30 minuten en 5 euro per daaropvolgend uur.

Je kan de fiets maximaal 4 uur aan één stuk gebruiken. Je mag de fiets elke dag, zo vaak je wilt, gebruiken. tussendoor kan je de fiets steeds kwijt in één van de 82 stations. deze liggen allemaal binnen de singel, onder andere bij het Centraal station, Grote Markt, Meir, Wapper en Groenplaats. een overzicht van alle stations vind je op www.velo-antwerpen.be.

voor meer info kan je ook steeds terecht in het stadhuis van antwerpen.

City trip tips

8 on the road

Etienne en Jenny Van den Branden zijn beide hevige rallyfans. Sinds 1992 rijden ze rond met

hun bus rond op weg naar het racecircuit. Etienne heeft van 1978 tot 2002 zelf achter het stuur gezeten van een rallywagen, maar nu laat hij het over aan zijn zoon Davy Van den Branden.

20 jaar geleden kochten ze een nieuwe bus van rallypiloot Jos Kuypers die in 1988 voor het eerst wereldkampioen werd. etienne heeft toen vier maanden lang dag in dag uit aan de bus gewerkt en hem volledig zelf ingericht. “We hadden al een mobilhome dus we wisten hoe we dat moesten aanpakken, zegt etienne van den Branden.

in de bus is er slaapgelegenheid voor acht personen. er zijn twee tweepersoonsbedden en twee stapelbedden, waarin meestal de kinderen of kleinkinderen slapen.

daarnaast is er een uitgeruste keuken en minibadkamer. “Meestal staan we op een terrein met sanitaire voorzieningen, waarvan we dan ook gebruikmaken, toch voelen wij ons geen kampeerders op een wei”, vertelt davy’s moeder. Helemaal achteraan in de bus is er dan een garage voorzien voor de rallyauto van davy. doordat ze

zoveel ruimte hebben, is het natuurlijk evident dat bij elke wedstrijd de hele familie meegaat. Jenny is als moeder van zo’n groot gezin altijd in de weer met koken en afwassen. Maar dat hoort er natuurlijk bij. Naast de huishoudelijke taken maakt ze ook veel plezier zowel op als naast het circuit. “We durven in het buitenland met de vrouwen samen wel eens een auto huren, om een naburig stadje te verkennen”.

de bus is intussen 20 jaar oud en als hij een tijdje stilstaat wordt hij onderworpen aan een opknapbeurt. Maar ze zouden nooit afscheid kunnen nemen zegt Jenny; “de bus verkopen ligt er gevoelig. er hangen veel herinneringen aan vast. Maar als er veel kosten aan komen dan moet het maar met veel spijt in het hart.“

Het leukste aan al die reizen vindt Jenny de bootreizen naar engeland en Finland. “ ik voel me altijd even in het paradijs. de boten zijn als hotels op het water met theaters, zwembaden, cinema’s, noem maar op”, aldus Jenny.

Het rallyseizoen is pas begonnen en op de kalender staan dit jaar al reizen naar Frankrijk, duitsland en engeland.  als Belgisch kampioen vertegenwoordigt davy zijn land in het buitenland, en daar heeft zijn familie duidelijk alles voor over.

Koppel rijdt de wereld rond met bewoonbare autobus

Bus brengt zoon naar rallycircuit

Bij de familie van den Branden zitten de race microben in de genen.

auteur: Femke de Bruyne

9

10ikrame el Marnissi (19) ziet een mooie toekomst als moslima in België

“een ruimte om te bidden is een must op de werkvloer”Als mijnwerker kwam Mohammed El Marnissi 42 jaar geleden naar België. Toen hij zich hier had gesetteld bracht hij zijn vrouw Aicha Aboussaid mee uit Marokko. Nu wonen ze met hun negen kinderen in Sint-Niklaas. Één van hen is Ikrame El Marnissi, een 19-jarige studente kleuteronderwijs. Als moslima heeft ze het niet altijd makkelijk in onze maatschappij, maar ze wil niets liever dan een mooie toekomst uitbouwen in ons Belgenland.

gaat u nog terug naar het geboorteland van uw ouders?elke zomer ga ik samen met mijn ouders naar Marokko. veel van onze familieleden wonen daar, maar ik voel mij er minder thuis, omdat ik er niet ben opgegroeid. Het is voor mij een vreemd land ook al weet ik dat het “mijn” land is. als ik daar was opgegroeid zou ik een heel ander leven hebben gehad, en dan zou ik een betere band met Marokko hebben dan nu.

is er een kans dat iemand van u gezin zijn roots gaat opzoeken en naar Marokko verhuist?Mijn ouders willen graag teruggaan omdat het hun geboorteland is en omdat er nog veel familie woont. Mijn broer zie ik ook nog emigreren, maar niet naar Marokko. eerder naar een land waar de regels van de islamitische godsdienst nog strikt worden nageleefd. de laatste jaren is dat sterk afgezwakt in Marokko omdat ze opkijken naar de Westerse wereld en volgens hun normen beginnen te leven. daarom zou ik graag in engeland gaan wonen. daar houden ze elk jaar de GpU awards*. een soort

van festival met Halal eten, muziek en tradities uit ons geloof.

onlangs stond ik bij de bakker toen ik een mooie opmerking van een Belg kreeg. Hij zei; “ik vind het echt knap dat jullie nog steeds aan jullie geloof vasthouden terwijl jullie niet veel opties hebben. er zijn niet veel moskeeën en Halal eten is moeilijk te vinden. Wij hebben jullie dat allemaal voorgeschoteld, maar jullie zoeken meer steun in jullie godsdienst en hechten er in het dagelijkse leven zoveel meer belang aan dan wij.”

Als u voor één dag een Vlaams meisje was, wat zou u dan absoluut willen doen?

“ik wil andere culturen leren

kennen en ergens naartoe gaan, ver

weg van België en Marokko”

Multi Culti

11

Korte rokken of broeken dragen en mijn haren loslaten. als Marokkaans meisje zal mij dat misschien nooit lukken, maar ik zou graag een reis maken en landen zoals egypte, indonesië en australië bezoeken. ik wil andere culturen leren kennen dan enkel die van België en Marokko.

er schuilt dus een wereldreizigster in ikrame el Marnissi?i love travelling, maar wel op een rustige manier. Zoals op het strand liggen met een leuk boek. tijdens die wereldreis zou ik nooit arme landen willen bezoeken. ik vind het vreselijk om mensen te zien lijden, zonder dat ik iets kan doen. ik zou me alleen maar schuldig voelen.

onderweg prachtige landschappen ontdekken met watervallen, burchten en kastelen. Je leert zoveel bij op een korte tijd. dan voel je echt dat je aan het reizen bent. rondtrekken of een paar weken op een camping doorbrengen is niet aan mij besteed. ik heb het liever proper en gestructureerd. een hotel is ideaal, je weet wat je eraan hebt.

Hoe ziet u de toekomst van de moslims in de Belgische maatschappij?als we samen tot een overeenkomst komen ziet het er heel goed uit. Wij moeten ons aanpassen, en als de immigranten echte moslims zijn dat wil zeggen vredelievend van geloof dan kan er niets mislopen. Maar als de Belgische maatschappij ons meer dingen gaat ontzeggen zoals het dragen van een hoofddoek in openbare plaatsen, dan kunnen er problemen ontstaan en dan wil ik de gevolgen niet kennen.

nu moet iedereen een verplichte cursus nederlands volgen als ze in België komen wonen, moesten uw ouders dat ook doen?in die tijd was dat nog niet verplicht, zij hebben de taal van hun kinderen geleerd die naar vlaamse scholen gingen. Mijn moeder kan heel erg goed Nederlands als je vergelijkt met andere mensen die al jaren in België wonen. Mijn vader durft niet echt Nederlands te praten in het openbaar, maar hij kan zijn plan trekken.

Hebt u of één van u familieleden problemen gehad op straat of school met discriminatie?Ja spijtig genoeg. Je krijgt minder kansen en vaak wordt je aangestaard of raar bekeken op straat. ik ben ooit al een vrouw tegengekomen die me zei dat ik mijn hoofddoek moest uitdoen en mijn

twee zussen hebben onlangs gesolliciteerd met hoofddoek. Het lijkt erop dat de mensen ons geen kans durven te geven als we een hoofddoek dragen.

veel moslims hebben hetzelfde principe als ik ingebakken gekregen;“wij doen onze hoofddoek niet uit”. Bij mannen is er ook sprake van discriminatie, maar minder. Ze zullen sneller geneigd zijn een man aan te nemen dan een vrouw.

een job met of zonder hoofddoek?veel vlamingen nemen regelmatig een rookpauze in

de daarvoor voorziene rookruimte, en de meeste moslims roken niet. dus waarom zouden ze geen aparte ruimte kunnen creëren waar wij in stilte kunnen bidden.

Natuurlijk moeten de Belgen meer openstaan voor onze cultuur en voor de hoofddoek in het straatbeeld. de regering klaagt dat er minder vrouwen gaan werken en thuiszitten om voor hun kinderen te

zorgen. Maar als men in bedrijven meer vrouwen met een hoofddoek zou aannemen, dan zouden er terug meer moslima’s moeite doen om te gaan werken of studeren.

wat vindt u van de stelling allochtonen zoeken problemen op straat en in de maatschappij?dat heeft alles te maken de opvoeding. Wij mochten ’s avonds niet meer buiten, maar er zijn ouders waarvan de kinderen op straat leven en optrekken met de verkeerde vrienden. Mijn neef heeft zo’n periode gekend. Hij heeft toen gestolen en is bij de politie beland. Maar men moet zeker niet alleen naar ons kijken, er bestaan ook veel hangjongeren tussen de Belgen.

Hoe zou u uw kinderen later opvoeden?Zoals ik ben opgevoed. Mijn ouders hebben ons een heel goede opvoeding gegeven maar ik zou mijn kinderen misschien iets meer toelaten. ik zal hen zeker en vast ook de basis van onze godsdienst en tradities meegeven, maar als ze een vriend hebben van een andere godsdienst zal hij zich moeten bekeren!

ik ben een echte moslima en ik ben trots op wie ik ben; ik zou het niet anders willen. ik ben gelukkig en ik weet dat, ook al zit ik een moeilijke positie, ik altijd iemand heb om me te helpen en steunen in alles wat ik doe.

‘Het lief van mijn

kinderen zal zich moeten

bekeren’

auteur: Femke de Bruyne

Multi Culti

12

Steeds meer jongeren trekken er op uit om andere landen en nieuwe culturen te leren kennen. Dit doen ze op tal van verschillende manieren. De één gaat tijdens de zomer als vrijwilliger werken, de ander kiest ervoor om in het buitenland te gaan studeren.

Jonge reizigers zorgen jaarlijks voor 20% van de internationale vertrekken. dat is gelijk aan zo’n 160 miljoen bezoekers en ongeveer 103 miljard euro aan inkomsten, en de sector groeit nog steeds. 70% van de reizigers tussen de 16 en de 29 jaar oud vertrekt op reis om te studeren, een taal te leren of te werken, betaald of als vrijwilliger. op die manier willen ze ervaring opdoen, hun wereld verruimen en andere culturen leren kennen. dat blijkt uit het youth travel Matters-raport 2008 van het World youth & student travel Confederation (WystC). Jongeren raden elkaar zeer sterk aan om de kans te grijpen en een prachtige ervaring op te doen.

Studeren in het buitenland: erasmus

Jeroen van dooren (22), student productontwikkeling, trok begin dit schooljaar voor het eerst zelfstandig naar het buitenland. als erasmusstudent kreeg hij de kans om een volledig semester in rio de Janeiro, Brazilië les te vol-gen.

wat maakt de combinatie reizen en studeren zo aantrekkelijk?ik had voldoende tijd om rond te trekken in Zuid-amerika. ik heb buiten Brazilië ook nog Bolivia, Chili en peru afgereisd en prachtige ervaringen opgedaan. Het schoolniveau in rio is wel een stuk lager dan dat van

vlaanderen. Maar dat weegt niet op tegen de mooie herinneringen die je krijgt. de combinatie werken en reizen lijkt me ook wel leuk. Maar dat zal ervan afhangen of je voltijds werkt of niet. ik heb genoeg mensen gezien in rio die halftijds werkten en die met hun overige tijd ook een prachtige ervaring hebben gehad.’

wat heb je op reis geleerd?‘ik heb een totaal verschillende cultuur leren kennen. Jammer genoeg ben ik ook tot het besluit gekomen dat Belgen vergeleken kunnen worden met ijspegels. daarnaast heb ik de grenzen in mijn hoofd verlegd. ik heb geen schrik meer om alleen aan iets te beginnen, ver van huis of dichtbij. ik heb portugees leren praten en ook mijn engels is er op vooruit gegaan. ik geef tegenwoordig ook sneller geld uit aan reizen waarin ik voordien niet zo veel interesse had.’

Zou je het aan anderen aanraden?Zeker en vast! omdat het gewoon een prachtige ervaring is en een mooie kans die je later waarschijnlijk niet meer zal krijgen uit tijdsgebrek.’

Jongeren willen de wereld ontdekken‘Het is ontzettend leerrijk!’

“Je verruimt je wereld, leert

nieuwe mensen, nieuwe culturen en

nieuwe talen kennen” - Jeroen

ilha grande, Brazilië - © Jeroen

13‘Naast erasmus kan je ook voor eps kiezen (erasmus policy statement, nvdr.). Hier werk je samen met internationale studenten aan een project in een buitenlandse school. dat is wat veel van mijn klasgenoten op dit moment doen. in hun geval is dat dan een project rond productontwikkeling.’

Vrijwilligerswerk: Bouworde

ellen van Haegenborgh (22) vertrok voor het eerst met de Bouworde naar het buitenland toen ze achttien werd. Het kriebelde bij haar al lang om de wereld te ontdekken, dus schreef ze zich in voor een sociaal bouwkamp in Marokko. Zodra ze de microbe te pakken had, was er geen houden meer aan. in 2009 ging ze met bouworde naar roemenië en egypte, en deze zomer gaat ellen naar senegal.

waarom denk je dat jongeren tegenwoordig liever met projecten reizen in plaats van zelfstandig? ‘ikzelf vond het, zeker in het begin, een erg fijne manier om zelfstandig te leren worden, maar toch nog op een groep te kunnen steunen. als er iets misloopt, sta je er niet alleen voor. in roemenië was er iets fout gegaan met één van onze bus tickets, waardoor iemand niet mee op de bus kon. Het duurde erg lang voor we dit geregeld kregen, erg vervelend, maar we hadden toen veel aan elkaars steun. ik denk ook dat ouders (in mijn geval toch) sneller

gerust zijn als de (eerste) verre reizen via een organisatie gebeuren. de organisatie is een houvast!’

welke waarde nam je mee terug naar huis? wat heb je op reis geleerd?‘in egypte was er een jongen van 13 die eigenlijk niet meer mee met ons mocht komen spelen, maar op het

land bij zijn ouders moest werken. Hij kwam toch af en toe meedoen. eén keer is zijn mama hem met een stok komen slaan, omdat hij niet aan het werk was. toen besefte ik hoeveel mogelijkheden wij in het Westen hebben, om zo maar te doen wat we willen doen. ik besefte nooit hard genoeg dat niet iedereen die mogelijkheden heeft.’

Reizen met een project kost vaak veel geld. is dit niet vreemd om vrijwilligers aan te trekken?‘reizen met een project lijkt op het eerste zicht vaak duur, maar meestal zit alles in de

prijs inbegrepen en valt het achteraf gezien goed mee. ik betaal voor het kamp in Noord-amerika 1400 euro. dat lijkt erg veel! Maar vliegticket, verblijf, voeding en transport zitten daar allemaal in. als ik zelfstandig naar Kenia ga, ben ik al bijna 1300 euro kwijt aan mijn vliegtickets alleen.’

‘verder vind ik dat als je vrijwilligerswerk in het buitenland doet, dat niet enkel is om de ander te helpen, maar ook om jezelf te ontplooien, om dingen te leren en ontdekken over andere culturen. dit klinkt misschien gek, maar in de eerste plaats doe ik het voor mezelf en vind ik het ook

heel normaal om hiervoor te betalen. ik geef heel graag mijn geld aan dit soort reizen, ze zijn stuk voor stuk iedere cent waard geweest!’

“Je leert een andere cultuur van binnenuit

kennen, wat erg boeiend en tegelijkertijd confronterend is. Je

leert jezelf en je omgeving in vraag

trekken. Je wereldbeeld wordt ruimer. Je wordt

zelfzekerder” - ellen

Marokko 2008 - © ellen

Roemenië 2009 - © ellen

around the world

14

15

Studeren in het buitenland: MexicoFlore Van Meersche (19 jaar) trok 10 maanden naar Mexico om er te gaan studeren. Wat eerst een onmogelijke droom leek, werd uiteindelijk werkelijkheid. Eerst kwam er een infoavond, daarna een inleidingsweekend en voor ze het wist, stond ze op de luchthaven om voor 10 maanden afscheid te nemen van familie en vrienden. Op haar zestiende ging ze al twee weken op taalkamp in Londen, maar dit was toch nog anders. Voor het eerst reisde Flore voorbij de Europese grenzen.

welke waarde neem je mee naar huis?‘over Mexico is algemeen geweten dat het een arm land is, en toch geven ze zonder probleem hun wisselgeld aan bedelaars op straat. als er in België iemand ons om een halve euro vraagt, doen we alsof we het niet gehoord hebben en lopen we hen zomaar voorbij. en wij zijn degenen die niet moeten klagen over een euro meer of minder in onze portefeuille.’

dit soort reizen is niet goedkoop. waar haal je het geld vandaan?‘ik heb een heel jaar door in het weekend gewerkt en vele avonden gebabysit. Uiteindelijk had ik de helft van het bedrag bijeen gespaard. de rest van het geld hebben mijn ouders betaald. ik heb hard gewerkt en daar heb ik helemaal geen spijt van! Uiteindelijk vind ik dat je er dan meer van kan genieten, omdat je er zelf voor gezorgd hebt dat je die reis kan maken. er zijn beurzen beschikbaar, maar die zijn uiteraard niet voor iedereen.’

Zou je aan het anderen aanraden? waarom?‘Uiteraard zou ik een reis als deze aan iedereen aanraden! dit is toch noch toe het beste jaar van mijn leven geweest. ik heb ontzettend veel bijgeleerd, veel nieuwe vrienden gemaakt en ik weet zeker dat alles wat ik hier heb opge-daan aan ervaring me zal beïnvloeden en helpen voor de rest van mijn leven!’

Vrijwilligerswerk: Swira vzwSabine De Rore (19), studente voedings- en dieetkunde, is trainster bij rope skipping club Jump ’n Joy Lint. Deze zomer reisde ze, op vraag van Swira vzw, twee weken als vrijwilliger naar Essaouira, een kuststadje in Marokko. Swira is een organisatie opgericht door vier Vlaamse jongeren die, aan de hand van projecten, de Marokkaanse jongeren van straat wil houden. Samen met zeven andere meisjes kreeg Sabine de opdracht een initiatorcursus rope skipping te geven aan een 30-tal Marokkaanse jongens.

‘We leerden de jongeren aan hoe zij de sport op hun beurt kunnen aanleren aan anderen’, legt sabine uit. dat het allemaal in het Frans verliep, maakte het er niet eenvoudiger op. ‘verschillende jongeren spraken enkel arabisch waardoor een andere Marokkaan het nog eens voor hen moest vertalen. Maar we gebruikten ook veel gebaren. ik denk dat ze veel hebben geleerd, maar tegelijkertijd was het ook voor ons een erg leerrijke ervaring.’

wat maakt reizen met een project zo aantrekkelijk?‘Je leert de cultuur op een hele andere manier kennen. We zaten middenin het ‘echte’ Marokkaanse leven. We verbleven in een appartement tussen de bevolking, niet in de toeristische buurt zoals meestal op vakantie. We aten ook altijd typisch Marokkaans in restaurantjes waar je als toerist niet binnen zou gaan. door het contact met de lokale jongeren, leerde ik enorm veel over hun cultuur en hun levenswijze. daarnaast vond ik het leuk om te zien hoe je op verschillende manieren kan communiceren’

“Het ontdekken van nieuwe culturen, nieuwe mensen, een

andere taal. Je krijgt meer verantwoordelijkheidsgevoel,

wordt rijper en vrijer van geest, en je leert beter problemen op

te lossen”- Flore

“Het is ontzettend leerrijk, in alle

opzichten! en er is een leuke, sociale sfeer”

- sabine

16

welke waarden nam je mee naar huis?‘Naast de taal viel het echt op hoeveel je met gebaren en tekeningen kan duidelijk maken. ook gezichtsexpressie en emoties zijn plots enorm belangrijk en zichtbaar. ik vond het echt leuk om te zoeken naar manieren om mezelf duidelijk te maken. ik vind hun cultuur echt geweldig. Het verschil tussen onze waarden en normen en die van hen is werkelijk enorm groot. Maar door het vele contact konden we ook echt dieper ingaan op het ‘waarom’ van bepaalde culturele verschillen, zoals godsdienst of de man-vrouwrelatie’

‘daarnaast onthoud ik ook de leuke sociale sfeer uit Marokko. Het is zo fijn om tegen iedereen vriendelijk salaam te zeggen. Hier in België is het ieder voor zich. is het niet veel leuker om goeiedag te zeggen als je iemand tegenkomt op straat? Het was echt raar om hier in België mensen te kruisen zonder een vriendelijk lachje te zien of een goeiedag te horen. dat sociale van daar maakt je vrolijk. van die omgang tussen de mensen, daar kunnen wij nog heel wat van leren. vrijwilligerswerk doen in het buitenland is een unieke ervaring en je krijgt zoveel in de plaats. de glimlach van de mensen waarmee je in contact komt... alleen al daarvoor zou ik zo terug vertrekken!’

World Education Program (WEP)WEP is een Belgische organisatie die jongeren voor langere tijd naar het buitenland stuurt en hen daar begeleidt. Hiervoor heeft WEP een uitgebreide reeks aantrekkelijke programma’s op poten gezet die studenten de kans geven om de wereld te ontdekken.

de organisatie werd in 1988 opgericht door twee jonge Luikenaars met een gekke droom: olivier Joris en didier destexhe. Wat oorspronkelijk een uitwis-selingsproject met amerika was, wordt al gauw een brede waaier aan programma’s. studeren op een buitenlandse school, taalreizen, stage lopen in een ander land, vrijwilligerswerk of werken terwijl je reist. ook voor een kleiner budget is er een groot aanbod.

ondertussen heeft Wep een uitgebreid internati-onaal netwerk en beschikken ze, naast België, ook kantoren in italië, Frankrijk, australië en argentinië. Jaarlijks vertrekken er 2000 jongeren met Wep naar het buitenland.

POPUlAiRSte PROgRAMMA: Het schoolprogramma500 jongeren per jaar

tOP 3 VAn de FORMUleS JOBS, StAgeS, VRiJwilligeRSweRk : 1. Natuurproject Usa 2. sociaal vrijwilligerswerk thailand 3. sociaal vrijwilligerswerk Guatemala

tOP 3 BeSteMMingen VOOR de tAAlReiZen: 1. Londen2. Los angeles 3. sydney

aute

ur: J

ulie

van

doo

ren:

Sabine leert rope skippingvorm ‘traveller’ aan.

SCHOOLPROGRAMMA’SIN HET BUITENLAND

TAALREIZEN JOBS, STAGES,vRIJwILLIGERSwERk

AND HAVE THE TiME OF YOUR LiFE!

« This was a once in a lifetime expe-

rience which is worth all the effort

you put in.You get drowned in a rich

culture and get to see/enjoy things you

wouldn’t as a tourist. Besides all of

this, you feel the warmth and love of

new people you get to know. »

Hans (vrijwilligerswerk in India)

« It was excellent ! London is a great city.

My host family was amazing, I learned a

lot, not only English ! I met a lot of people

from all over the world ! The combination

courses-holiday was very good ! I will

never forget this amazing experience ! »

Lies (Taallessen in Londen, GB)

« Het was een onvergetelijke,

fantastische ervaring. Mijn Spaans

is vooruit gevlogen! Net zoals die

wondermooie tijd, jammer genoeg! »

Manuella (Vrijwilligerswerk in

Guatemala)

« Ik heb hier de tijd van mijn leven. Ik heb al veel dingen meegemaakt die ik nooit thuis zou kunnen doen. Gaande van helpen bij het ter wereld brengen van kalfjes tot de Rocky Mountains bezoeken. Het landschap is betoverend en mijn familie is vriendelijk en geeft me de kans om genoeg dingen mee te maken. Ik ben hier zo tevreden dat ik hier graag zou blijven en uiteindelijk in Canada willen wonen. »Jeroen (Ranchstay in Canada)

BELEEF EN ONTDEk DE wERELD!

MEER DAN 50 BESTEMMINGEN !

www.wep.beJetselaan 26, 1081 Brussel

02 534 53 36 (tel.) • info@wep.be

WEP Belgium

17

SCHOOLPROGRAMMA’SIN HET BUITENLAND

TAALREIZEN JOBS, STAGES,vRIJwILLIGERSwERk

AND HAVE THE TiME OF YOUR LiFE!

« This was a once in a lifetime expe-

rience which is worth all the effort

you put in.You get drowned in a rich

culture and get to see/enjoy things you

wouldn’t as a tourist. Besides all of

this, you feel the warmth and love of

new people you get to know. »

Hans (vrijwilligerswerk in India)

« It was excellent ! London is a great city.

My host family was amazing, I learned a

lot, not only English ! I met a lot of people

from all over the world ! The combination

courses-holiday was very good ! I will

never forget this amazing experience ! »

Lies (Taallessen in Londen, GB)

« Het was een onvergetelijke,

fantastische ervaring. Mijn Spaans

is vooruit gevlogen! Net zoals die

wondermooie tijd, jammer genoeg! »

Manuella (Vrijwilligerswerk in

Guatemala)

« Ik heb hier de tijd van mijn leven. Ik heb al veel dingen meegemaakt die ik nooit thuis zou kunnen doen. Gaande van helpen bij het ter wereld brengen van kalfjes tot de Rocky Mountains bezoeken. Het landschap is betoverend en mijn familie is vriendelijk en geeft me de kans om genoeg dingen mee te maken. Ik ben hier zo tevreden dat ik hier graag zou blijven en uiteindelijk in Canada willen wonen. »Jeroen (Ranchstay in Canada)

BELEEF EN ONTDEk DE wERELD!

MEER DAN 50 BESTEMMINGEN !

www.wep.beJetselaan 26, 1081 Brussel

02 534 53 36 (tel.) • info@wep.be

WEP Belgium

18

Hacienda des roucans

Verborgen juweel in Languedoc-

Roussilon

Afkoelen kan je in het zwembad of in de rivier de Orb die door de tuin van het domein stroomt.

In het hartje van de languedoc-Roussilon in Zuid-Franrkrijk ligt de chambres d'hôtes l'Hacienda des roucans. in een oase van rust, kabbelende riviertjes

verstopt achter enkele wijnvelden.

19

“de verhuis was heel

stresserend, en we vroegen ons

af of we een fout hadden

gemaakt” Jacinta

Jacinta en Thierry Delahaye baatten sinds 8 jaar de bed and breakfast l’ Hacienda des Roucans uit in de grootste wijnstreek van Frankrijk, Languedoc-Roussilon. Zowel Thierry als Jacinta had te kampen met gezondheidsproblemen en mede door het slechte weer van Ierland besloten ze in 2004 om samen met hun zoon Tristan hun leven in Ierland achter zich te laten en als God in Frankrijk te gaan leven.

Beslissende reisvia een vriend kwam het gezin te weten dat l’ Hacienda des roucans te koop stond. dus besloten ze om op vakantie te gaan naar Frankrijk en een kijkje te nemen in de chambres d’hôtes. “Wanneer we het domein voor de eerste keer zagen, wisten we dat dit het voor ons bestemd was”, vertelt de eigenares, Jacinta delahaye.

Nu vinden ze het leven hier fantastisch, maar de dag dat ze verhuisden liep niet zo vlot als ze verwachtten,zegt Jacinta; “de regen viel met bakken uit de lucht, waardoor de rivier maar bleef stijgen. daarenboven kon de vrachtwagen met onze meubels niet afdalen via de smalle weg. door al die drukte heb ik dan ook nog eens mijn voet gekneusd”, zegt Jacinta. Maar als we terugkijken, dan was het de beste manier op een zaak op te starten, want alles ging steeds beter en beter.

Faciliteitende regio staat bekend om zijn rijk aanbod aan kwaliteitswijnen. Corbières, saint-Chinian en Faugeres zijn daar enkele van. thierry en Jacinta hebben hier goed op ingespeeld door de gastenkamers hiernaar te vernoemen. Hacienda des roucans telt zeven kamers voor twee of vier personen. de gasten kunnen gebruik maken van de buitenkeuken, het zwembad en de petanquebaan. op aanvraag kan je fietsen huren om een leuke tocht door de omgeving te maken of snel even naar de winkel te gaan.

onlangs opende er een nieuwe luchthaven in vias, nabij Béziers, waardoor ze bezoekers van uit heel europa ontvangen. de klanten die dat wensen kunnen met een busje worden afgehaald door

thierry of tristan. toeristische trekpleisters zijn er in de streek in overvloed. de Middellandse Zee met zijn propere verzorgde stranden ligt op 30 minuten rijden van deze idyllische plaats. in de zomervakantie settelen zich hier dan ook de meeste toeristen. Maar de echte schoonheid vind je in de bergen. Uitgestrekte landschappen met wijnvelden en typische huisjes.

in de omgeving zijn ook er veel sportmogelijkheden. Zo kan je er gaan kajakken op de rivier de orb, bergwandelingen maken of van een boottocht genieten op het langste kanaal van Frankrijk, het Canal du Midi.

“in acht jaar tijd hebben we van de bed and breakfast onze thuis gemaakt. dit is een verborgen juweeltje van Frankrijk”, vertelt thierry.

oorspronkelijk was het de bedoeling dat vader en zoon de zaak zouden runnen. Maar ondertussen kan

Het is vooral thierry die zich bezighoudt met de bed & breakfast. Jacinta is schrijfster en vliegt nog regelmatig over naar ierland voor haar werk.

Getaway

20

Hacienda des roucans is een plek waar je je helemaal kon afzonderen en genieten van de rust en stilte.

Jacinta al een aardig mondje Frans waardoor ook zij de gasten ontvangt.

“We werken hard, maar hebben steeds het gevoel dat we op vakantie zijn. We kijken er dan ook elk jaar naar uit om onze klanten te verwelkomen. velen van hen komen hier al jaren”, zegt thierry.

tables d’hôtestwee maal per week staat zoon tristan achter het fornuis en tovert hij een heerlijke maaltijd op tafel voor de gasten. voor 15 euro kan je genieten van lokale gerechten en wijnen. Het gezin is nog volop aan het investeren in de zaak. Zo zijn ze momenteel een gîte aan het bouwen om te verhuren aan de gasten. de familie weet duidelijk niet van ophouden en zouden deze droom nog graag een paar jaar verder beleven.

“ik krijg vaak de vraag; wat we zouden doen als we alles nog eens opnieuw mochten doen? dan zou ik het zeker anders hebben aangepakt, maar als we gezond mogen blijven gaan we zo lang mogelijk door met onze zaak”, lacht Jacinta.

Meer info: www.haciendadesroucans.com

auteur: Femke de Bruyne

Zoon tristan zorgt drie maal per week voor een lekker avondmaal in de buitenkeuken.

Jacinta schrijft in haar vrije tijd over de

wijnen uit de streek. in 2008

won ze een prijs voor de vertaling van het wijnboek

aoC saint-Chinian.

Getaway

21

22

slapen in ddr-stijl of indoor kamperen, in Berlijn kan alles!

Berlijn, een eigenzinnige stad, die nooit is maar altijd wordt. Tussen alle gebouwen, en alternatieve wijken net buiten het centrum vind je ook leuke, originele hotels die net als de stad een apart karakter hebben Wij brachten een bezoek een twee unieke hotelconcepten. Beide zijn gelegen in het Oosten van de stad, waar vooral kunstenaars zich huisvesten.

Ostel ddR design HotelLos, alternatief en een beetje ongewoon zoals het hotel zelf uitstraalt worden we door daniel Helbig, één van de eigenaars ontvangen. in de namiddagzon, in een strandstoel begint ons gesprek.

ostel ddr wordt uitgebaat door de twee vrienden, daniel Helbig en Guido sand. samen besloten ze om een museum op te richten met het voormalige duitsland als thema, en daar is het hotel uit gegroeid. “Het gebouw dateert van 1908 en werd bewoond door medewerkers van Neues deutschland, de socialistische partijkrant die door de ddr werd opgericht en vandaag nog steeds ter perse gaat ”, begint daniel zijn verhaal.

Zodra je hotel binnenstapt, lijkt het alsof de klok 30 jaar terug in de tijd is gedraaid. aan de muren hangen foto’s van ddr-gezanten Honnecker en Walter Ulbricht. ook de meubels werden één voor één nauwkeurig gekozen om volledig aan de sfeer van de jaren 70 te voldoen. Het behangpapier zou zo van je grootmoeder kunnen zijn. ook de boeken die in de slaapkamers staan dateren uit tijden van oorlog.

alle meubels en accessoires die daniel en Guido op de kop konden tikken zijn authentiek, maar kosten deze dagen een fortuin. “Het vinden van het juiste materiaal is niet simpel. We zoeken op het internet en rommelmarkten, via vrienden en familie, ... op die manier vinden we lampen, behangpapier, enzovoort. Maar het blijft moeilijk want vaak vind je maar drie

rollen van hetzelfde behangpapier, waarmee je een hele kamer wil decoreren. Bovendien is het erg duur. een retro-lamp betaal je al vlug 50 à 100 euro”, vertelt daniel

‘Back to basics’ is de slagzin van ostel ddr design Hotel. als gast zal je je dan ook geen moment vervelen. er is over elk detail nagedacht. “in andere hotels heb je een televisie en een minibar. Wij hebben niets. ouderwetse radio’s en boeken van het oude duitsland vind je wel bij ons. in de zomer organiseren we wel een barbecue voor de logees, en er is een beachvolleybalveld waar we soms competities houden. er is ook de mogelijkheid om fietsen te huren”, gaat daniel verder. vanuit het hotel kan je je makkelijk verplaatsen. Het ostbahnhof met s-bahn en U-bahn ligt op wandelafstand.

Het hotel biedt kamers aan tegen een zeer lage prijs. ideaal voor jongeren die Berlijn willen ontdekken. Zo heb je het pioneer Camp, genoemd naar de vakantiekampen die werden georganiseerd voor kinderen uit socialistische landen. dit zijn kamers met gemeenschappelijke sanitaire ruimte waarin je voor 15 euro per persoon kan overnachten.

diegene die op wat meer op privacy gesteld zijn kunnen een kamer krijgen vanaf 33 euro. Boven is er

Berlijn

Hotels met een apart karakter en uitgesproken look in de buitenwijken van Berlijn

23

nog een grote slaapzaal die ze aan groepen verhuren en het Gdr-appartement voor vier tot zes personen. Het ontbijt is niet inbegrepen, maar voor de prijs van 6,50 euro schuif je ’s morgens aan voor een lekker buffet.

daniel vertelt nog dat ze niet veel promotie moeten maken rond hun hotel. “ onze gasten vertellen hun ervaringen door en er worden positieve beoordelingen gepost op het net. We betalen slechts een klein bedrag aan Google advertenties, maar voor de rest geven we geen geld uit aan promotiemateriaal”, aldus daniel Helbig.

voor toeristen die naar Berlijn afzakken om de geschiedenis van deze historische maar toch hippe stad op te snuiven, is dit hotel zeker een aanrader.

info: www.ostel.eu

om de gasten volledig te laten thuisvoelen in de ddr-stijl zijn daniel en Guido steeds op zoek naar antieke meubels, decoraties en accessoires.

Berlijn

24

25

Aan de rechteroever van de rivier de Spree, die dwars door Berlijn loopt, ligt de wijk Neukölln;

the place to be voor jonge creatievelingen. Tussen de wirwar van straten ligt het gloednieuwe Hüttenpalast hotel. De eigenaars Silke Lorenzen en Sarak Vollmer zijn er opgegroeid en wilden de buurt helpen opwaarderen door er een hotel te starten. "Sinds 2008 is Neukölln een volwaardige plek aan het worden met gezellige cafés en bars”, vertelt Silke Lorenzen.

silke en haar team wilden een plaats creëren waar mensen elkaar ontmoeten. Geen hotel waar je de sleutel afhaalt aan de receptie en verdwijnt in je kamer.“We dachten aan een kamer-in-kamer-concept, en beslisten om kleine houten hutten te bouwen in de hal van het oude fabrieksgebouw. al snel werd het de plaats waarvan we droomden, begint eigenares silke Lorenzen haar verhaal.

drie caravans en evenveel houten hutten bieden slaapgelegenheid en maken van het Hüttenpalast een gezellige camping binnen in een industrieel pand. ieder heeft zijn afzonderlijke plekje in een gemeenschappelijke ruimte." ’s ochtends, als de gasten opstaan, hangen er in de boom, die in het midden van de zaal staat, ingepakte croissants aan de takken. Zo hoeven de gasten niet onmiddellijk op zoek te gaan naar ontbijt", vertelt medewerkster Lissi

Muchol. voor 5 euro kan je een uitgebreider ontbijt krijgen.

Naast de caravans en hutten biedt Hüttenpalast ook een gewoon hotel aan met slaapkamers voor 2,3 en 4 personen. voor een tweepersoonskamer betaal je 85 euro per nacht en voor de familiekamer met vier bedden tel je 135 euro neer, inclusief internettoegang.

als je even rondwandelt in de buurt van Huttenpalast zie je veel graffiti op de straat en lijkt het niet meteen zo’n aangename buurt om een hotel op te starten. “sarah en ikzelf, leven sinds tien jaar in dit district van Berlijn, we kennen deze plaats als geen ander en we wisten dat hier een hotel ontbrak. Neukölln is de laatste twee jaar heel populair geworden, vooral bij jonge creatieve mensen”, vertelt eigenares silke Lorenzen.

toch zijn sarah en silke zeer tevreden over het resultaat. Ze zijn nog geen jaar open maar mochten al gasten van over de hele wereld ontvangen. “Zowel jonge reizigers, backpackers, zakenlui als oudere mensen komen hier overnachten. en het is best grappig om te zien dat mensen waarvan je denkt dat ze een hotelkamer willen, toch in een caravan willen overnachten”, lacht medewerkster Lissi Muchol.

als je graag eens op avontuur gaat, maar toch niet op een echte camping wil verblijven, kan dus je voor 65 euro in een caravan overnachten onder een gesloten hemel weliswaar.

"We wilden een kamer-in-kamer-concept creëren"silke Lorenzen

auteur: Femke de Bruyneinfo: www.huettenpalast.de

Berlijn

26

Eén enkele reis kan je hele leven op z’n kop zetten. Dat ondervond ook Elisabeth Lebbe (24) toen ze

voor het eerst naar Essaouira reisde, een vissersstadje in Marokko. Met de vzw Don Bosco organiseerde ze mee een speelpleinproject voor de wees- en straatkinderen in de stad. Onder de Marokkaanse monitoren bevond zich Miloud Elfannani (36) waar Elisabeth het goed mee kon vinden. Vijf jaar later zijn ze getrouwd. Op 24 februari 2011 verhuisde Miloud naar België waar ze opnieuw trouwden, dit keer voor de kerk.

Had je je ooit kunnen inbeelden dat dit het resultaat zou zijn van één reis naar Marokko?lebbe ‘Nee! Maar ja, ik was verliefd. ik dacht totaal niet na over mogelijke problemen. ik leefde gewoon steeds naar elke vakantie toe en dacht; we zien wel wat er gebeurt. en na elke vakantie voelde dat aan alsof mijn leven gedaan was. Het deed raar om dan terug thuis te zijn. Maar dan leefde ik gewoon naar de volgende vakantie toe. Mijn ouders dachten dat het een gewone zomerliefde was en ze lieten me maar doen omdat het ook m’n eerste vriend was. Maar het is blijven duren.’

elfannani ‘de meeste moslims die met een christene trouwen, willen vooral in europa wonen. Maar het doel bij hen is puur materialistisch en dat veroorzaakt na een tijd zonder twijfel proberen. ik dacht voordien ook zo, maar ik ben niet meer datzelfde kind uit Marokko dat die droom koesterde. op een bepaald moment heb ik me verrijkt. ik kon ook gewoon een toekomst opbouwen in Marokko zelf, met een vrouw waar ik van houd. Uiteindelijk heb ik elisabeth leren ken, ben ik me verhuisd om hier een leven op te bouwen en is mijn droom toch nog uitgekomen.’

eén reis veranderde het leven van elisabeth en Miloud

‘Mijn droom is toch nog uitgekomen’

Heeft het cultuurverschil soms voor problemen gezorgd?elfannani ‘er zijn meerdere cultuurverschillen, maar die zijn voor ons niet echt een probleem. We hebben op voorhand een soort vijfjarenplan gemaakt en onze toekomst goed besproken zodat we op het moment zelf niet met grote meningsverschillen zitten.‘

lebbe ‘ik vergelijk onze relatie soms met die van vriendinnen. omdat wij juist uit twee verschillende culturen komen, bespreken we werkelijk alles. Niets is evident. en ik denk ook dat het veel problemen uit de weg gaat want, moest ik met een Belg getrouwd zijn, zou ik ervan

uit gaan dat hij weet wat hij moet doen of zeggen. ik zou er niet over discussiëren en wanneer het dan misloopt, begrijpt niemand waarom.’

elfannani ‘ik probeer ook moeite te doen om haar cultuur te benaderen. We doen veel samen.’

lebbe ‘Hij is ook mee geweest naar de paasmis. Hij heeft daar totaal geen problemen mee. Maar tegenover zijn familie bijvoorbeeld, heeft hij niet echt benadrukt dat ik erg christelijk ben. Hier in België zijn

“ik ben niet meer datzelfde

kind uit Marokko”

- Miloud

Marokko

27we opnieuw getrouwd voor de kerk. en dat heeft hij niet echt aan zijn familie verteld.’

elfannani ‘ik heb niet expliciet gezegd dat het in een kerk was, maar wel een gelijkaardige plek.’

lebbe ‘Het geloof is heel belangrijk voor mij. ik ben thuis eigenlijk erg katholiek opgevoed. Miloud en ik zijn er beiden van overtuigd dat er maar één God is en dat het dan wel dezelfde moet zijn. We hebben dus hetzelfde geloof, alleen beleven we het op een andere manier. We praten daar ook best vaak over. Hij gelooft bijvoorbeeld

in Jezus, die ook in de Koran voorkomt. onbewust komen we dingen tegen die in beide geloven voorkomen, en dan praten we daar ook wel over.

Had je familie er problemen mee dat je met een christelijke getrouwd bent?(stilte) lebbe ‘Ze hebben je altijd duidelijk gezegd dat je zelf moslim moet blijven. de dag dat je naar België gekomen bent, heeft je moeder gezegd; vergeet niet aan de ramadan te doen.’

elfannani ‘Ja, eens je moslim bent, blijf je moslim. ik denk dat ik geluk heb gehad dat ik elisabeth ontmoet heb aangezien zij thuis ook actief gelovig is opgevoed. als man moet je daar niet roken of drinken voor de neus van haar ouders. ik heb dat nog niet echt zien gebeuren in België, maar in Marokko wordt dat idee veralgemeend omdat we zulke dingen op televisie zien in europese en amerikaanse films. We hebben een fout beeld van dronken meisjes die tot een gat in de nacht wegblijven met

hun vriendje. en onze ouders zien dat op televisie en vragen zich dan af of dat werkelijk het gedrag is van christenen. Ze weten niet dat er ook gezinnen zijn die nog bidden en wekelijks naar de mis gaan, die nog actief gelovig zijn.

Je bent hier nu bijna anderhalf jaar. wat was voor jou het moeilijkst toen je net in België aankwam?elfannani ‘ik ben van veel dingen verschoten. ik ben hier gekomen met een verkeerd beeld van België. in Marokko zijn er altijd problemen. iedereen zegt altijd; neen! en ik kwam hier, en er waren mensen die plots ‘ja’ zeiden. Hier is zo veel vrijheid en dat vind ik heel erg belangrijk. dat ik m’n leven mag eindigen in een land waar mensen rechten hebben. in Marokko zeggen we steeds ‘rechten kunnen we niet eten’. voedsel hebben we genoeg, maar het essentiële is er niet. er is geen goed onderwijs, geen goede hospitalisatie, geen administratie… en dat is juist belangrijk.’

lebbe ‘toen hij hier voor het eerst alleen over straat wandelde, was hij verbaasd dat een auto voor hem stopte. of wanneer hij naar de winkel ging, staken de mensen aan de kassa hem niet voor. de orde wordt bij ons gerespecteerd. en deze winter zijn we voor het eerst terug naar Marokko gegaan en hij ging in de rij staan, maar iedereen stak hem voorbij. doordat je hier een recht krijgt, geef je dat ook automatisch. in Marokko krijg je geen recht, dus geef je er ook geen. Je neemt gewoon.’

elfannani ‘dat is de opvoeding die we in Marokko krijgen. thuis zeggen je ouders voortdurend dat je op je zaken moet letten. en als iemand iets van je aanraakt, dan moet je hen een mep geven. er is voortdurend geweld omdat ouders zeggen dat ze zich moeten verdedigen. dus dan doen ze dat. als ze gaan eten, mogen ze niet met andere

Zonsondergang in essaouira, de thuisbasis van Miloud

essaouira - © elisabeth

Marokko

28

kinderen delen. en de jongeren groeien met die ideeën op.’

Je woont in een buurt waar weinig andere Marokkanen leven. Vind je dat jammer?elfannani ‘Nee, helemaal niet. ik houd bewust eigenlijk zelf een beetje afstand. de Marokkanen in België zijn ook absoluut niet hetzelfde als de Marokkanen in Marokko’

‘ik vind, als je naar een ander land verhuist, moet je je aanpassen aan de regels van het land, ook als je eigen cultuur of religie daar niet helemaal bij aansluit. Maar als je dan in een Marokkaanse gemeenschap gaat leven (bijvoorbeeld Borgerhout nvdr.), creëer je zelf problemen. Want eerst willen ze gewoon samen sterk staan, vervolgens willen ze lessen islam op school, nadien een kleine moskee, dan willen ze eigen verkiezingen... en dat is niet vanzelfsprekend natuurlijk. dat doe je in je eigen land. eens je naar het buitenland verhuist, blijf je een buitenlander. en dat moet je accepteren.’

lebbe ‘er is één Marokkaan in zijn Nederlandse les, waar hij in het begin samen mee naar de les wandelde. en soms komt die andere Marokkaan ook wel eens met de fiets. op een dag gaf Miloud hem er een compliment over. en zijn klasgenoot reageerde doodgewoon; ‘ah ja, ik heb die eens een paar kilometer verderop gepikt’. en sinds die dag probeert Miloud hem wat te mijden. Maar er zijn zeker en vast ook goede Marokkanen in België!

die vallen alleen niet zo hard op als die enkele die zich misdragen. Miloud zei, voordat hij naar hier kwam, zelf ook dat hij eerst Belgen wou leren kennen alvorens hij met Marokkanen zou optrekken. omdat hij zich niet wou laten beïnvloeden.’

elfannani ‘ik speel hier in een voetbalploeg. en soms moeten wij een match spelen tegen een ploeg met verschillende Marokkanen in. Maar die nemen altijd heel veel Marokkaanse supporters mee naar de wedstrijd die dan continu staan te roepen en de scheidsrechter ontzettend veel stress bezorgen. eén keer was het op het einde van de match 2-2. en in de laatste minuut heeft de scheidsrechter gewoon een punt aan de andere ploeg gegeven zodat zij wonnen. Gewoon van de stress. er zitten werkelijk figuren tussen die problemen zoeken.

Marokkanen komen hier ook vooral in de media wanneer er iets negatief gebeurt.elfannani ‘Ja, dat raakt me ook wel. ik zoek nog steeds een manier om te leren leven met het feit dat mensen steeds denken dat het gedrag van Marokkanen slecht is. Beeld je in dat je als Marokkaanse geboren bent, en iedereen die je tegenkomt, kijkt je aan alsof je misdadig bent. dat is moeilijk. Nochtans storen de blikken van de mensen me minder dan het gedrag van de Belgische Marokkanen.’

‘ik heb een keer een verhaal gehoord van een Marokkaans getrouwd koppel dat naar het buitenland verhuisde en één werkloosheidsuitkering kreeg voor hen beide. Nadien is het koppel gescheiden en kregen ze elk

“Hij had die een paar kilometer

verderop gepikt” - elisabeth

Marokko

29

hun eigen uitkering. Uiteindelijk bleek de scheiding slechts op papier, eenvoudigweg om meer geld te krijgen. Ze hadden de pech dat er controle was en ze betrapt werden. Marokkanen denken altijd dat ze de slimste mensen van de wereld zijn, maar in realiteit is het het tegenovergestelde. en toch proberen we altijd achterpoortjes te vinden.’ denk je dat het negatieve beeld van Marokkanen wel eens in jouw nadeel zou kunnen spelen?

elfannani ‘ik hoop natuurlijk dat ze niet onmiddellijk zo gaan denken wanneer ik me voorstel als Marokkaan. ik hoop dat ze me gewoon behandelen zoals alle andere mensen.’

lebbe ‘als hij alleen ergens heen gaat, nemen ze hem precies ook minder serieus. ik denk dat ze sowieso onbewust gaan vooroordelen wanneer er Marokkaanse nationaliteit op je Curriculum vitae staat. ook al zeg je dat je niet racistisch bent, ik denk dat het zo in je onderbewuste zit. Zeker als ze dan nog drie Belgische kandidaten hebben om uit te kiezen.

elfannani ‘ik had het een beetje moeilijk met het sociale aspect hier. Belgen zijn erg op zichzelf gesteld, maar ik begrijp wel waarom. iedereen heeft het erg druk. Ze moeten gaan werken, en er is altijd wel iets te doen. en dat is eigenlijk wel goed want het zorgt voor minder wrijving. Marokkanen zijn erg sociaal, maar ze hebben veel meer conflicten. ook binnen de familie ontstaan er zo problemen.

lebbe ‘Hij was vooral ook geschrokken van het sociaal contact, want daar had hij niet op gerekend. in Marokko is hij heel veel omgegaan met toeristen, wanneer wij bijvoorbeeld kwamen voor het speelpleinproject en dergelijke. en al die Belgen waren enthousiast en kei luidruchtig met ’s avonds feestjes en laat gaan slapen. Ze waren altijd vriendelijk en gastvrij of ze stelden ’s avonds voor om iets te gaan drinken enzovoort. dus hij dacht dat Belgen ontzettend sociaal zijn. Maar dan kom je hier, en van alle mensen die je in Marokko al zo vaak op je sofa hebt gehad, hoor je nu niets van. en als je er dan mee wil afspreken, moet je een maand wachten eer ze tijd hebben. en voor ons is dat vrij logisch, maar voor hem was dat toch even wennen.’

elfannani ‘ik ken voorbeelden van mensen die in dezelfde situatie zaten en waar het niet bij heeft gewerkt. en bij

ons is het ook lang niet altijd even gemakkelijk geweest. er zijn altijd de culturele en religieuze verschillen, maar die verschillen maken ons ook compleet. Je kan het vergelijken met magneten. Wanneer je twee dezelfde polen tegen elkaar legt, stoten ze elkaar af. Leg je de verschillende polen tegen elkaar, ontstaat er een gigantische aantrekking.’

lebbe ‘Ja, we hebben echt wel moeilijke momenten gekend. Maar die vergeet je door de goeie momenten. We hebben wel eens op het punt gestaan om het stop te zetten. op een moment dat we dachten dat het allemaal niet zou werken, bijvoorbeeld met de afstand. of mijn ouders die toen ook wat moeilijk deden.’

elfannani ‘dat vond ik best moeilijk. dat haar ouders me niet accepteerden. ale, het is niet echt dat ze me niet accepteerden, tenslotte is het logisch. als mijn dochter op een dag naar me toe zou komen en zeggen dat ze een boeddhist heeft ontmoet, dan zou ik het ook wel even moeilijk hebben. Maar toen begreep ik dat niet. ik was een beetje egoïstisch, maar later begreep ik hun standpunt wel.‘

lebbe ‘ik ben erg blij. ik zit hier goed. ik interesseer me heel erg in de rechten die je hier allemaal krijgt. daar voel ik me erg verbonden mee. ik zou mijn kinderen niet willen zien opgroeien in een land waar ze geen rechten krijgen. Want zij zijn de generatie van morgen en het is heel belangrijk dat zij de juiste weg voorgelegd krijgen. in Marokko ligt dat anders. We hebben heel veel moeilijkheden overleefd als kind. Maar ook bij ons is de mentaliteit van de jongeren aan het veranderen. en door de slechte momenten die we moeten overkomen, ervaren we de mooie momenten ook sterker. ‘

“ik zou mijn kinderen niet willen zien opgroeien in een land waar ze geen rechten krijgen” - miloud

auteur: Julie van dooren

Marokko

30

Marokko een land vol verborgen schatten

Foto - Ouzoud

31essaouiraop drie uur rijden van Marrakech, ligt een van de bekendste kuststeden van Marokko: essaouira, city of the wind. de vissersstad staat onder meer bekend om zijn surfcultuur. daarnaast vind er jaarlijks het Gnaoua-festival waar internationale muzikanten uit de hele wereld naartoe komen. een strandwandeling langs de lange kustlijn brengt je uiteindelijk bij de vissershaven. op het prince Moulay-plein kan je op een van de vele terrasjes genieten van het prachtige uitzicht op zee. in het italiaanse ijssalon Gelateria

Ouzoud

in de provincie azilal vind je het kleine dorpje ouzoud, genaamd naar de bekendste watervallen van Marokko. Langs een lange trap daal je 110 meter af (want zo hoog is de waterval) tot aan de rivier die zich beneden een weg baant door het rotsenlandschap. de ene oever is erg toeristisch ingericht met bovenaan kleine hotels. Langs de trap naar beneden passeer je Berberse eetterrassen en souvenirkraampjes. Wanneer je de rivier oversteekt over een gefantaseerd bruggetje, kom je terecht in een netwerk van campings die in elkaar overvloeien.

Langs de rivier, kom je op afgelegen plekken waar je de hele dag rustig kan genieten van het water. Bij valavond heb je de kans de tientallen apen te zien aan de overkant van de oever. voor 20 dirham per persoon kan je een nacht spenderen in een authentieke berbertent. voor je gaat slapen kan je nog even,met een drankje en een kaars napraten op het terras van je camping. Geniet van de sterrenhemel en het geluid van de waterval naast je. in Juli en augustus is dit voor de Marokkanen zelf een toeristische attractie, maar buiten het seizoen is het een oase aan rust.

dolce Freddo kan je voor weinig geld het lekkerste ijs van de stad proeven. de soeks van essaouira hebben veel weg van een kleurrijk schilderij waarin je verloren loopt, maar de mensen zijn er erg behulpzaam en gastvrij. in elk klein zijstraatje zijn onopvallende, maar zeer gezellige restaurantjes te vinden waar je voor een prikje een heerlijke maaltijd kan benuttigen. en na de maaltijd wandel je richting de skala: een militair bastion met kanonnen waar je bij goed weer kan genieten van een prachtige zonsondergang.

auteur: Julie van dooren

Ouarzazatede lemen stad ouarzazate is de poort naar het zuiden van Marokko. de stad ligt op het punt waar de drâa en de dadès samenvloeien, twee rivieren met uitzonderlijk mooie valleien. de mooiste kasbah, een Noord-afrikaans bouwwerk, van Marokko is te bewonderen in de Berberse stad aït Ben Haddou. de plaats werd als decor gebruikt in meerdere beroemde speelfilms, o.a. Gladiator, the mummy, Lawrence of arabia en Kingdom of Heaven. in 1987 werd de stad door UNesCo als werelderfgoed verklaard. een stadsbezoek en een bezoek aan

de kasbahs. ouarzazate is een stad met een levendige cultuur en een lange geschiedenis, rijk aan kunst. de stad was ooit een kruispunt voor afrikaanse handelaren die op weg waren naar de noordelijke steden van Marokko en naar europa. tijdens de Franse overheersing was het een garnizoensstad, bestuurlijk centrum, en douanepost. ouarzazate is een rustige provinciestad met enkele opmerkelijke bezienswaardigheden: de el Mansour eddahbi dam, de grote atlas filmstudio's, de Finnet oase met de prachtige pise-ksour en de kasbahs van taourirt en tifoultout gebouwd in de 18de eeuw.

Marokko

32

Steeds meer mensen reizen de wereld af naar plekken die langzamerhand aan het verdwijnen

zijn. Deze trend, doemtoerisme genaamd, kwam op in 2008 en is nu nog steeds erg populair. Antarctica, Cuba, de Galapagoseilanden, het Groot Barrièrerif, de sneeuwtop van de Kilimanjaro… Het zijn slechts enkele bestemmingen die tot deze vorm van reizen worden gerekend.

tsunamide opwarming van de aarde brengt veel gevolgen met zich mee. de ijskap zal smelten, de Malediven zullen onder water verdwijnen. deze eilandengroep ligt ten zuid-westen van sri Lanka waar in december 2004 de grote tsunami veel schade aanrichtte. ook de Malediven werden hierdoor zwaar geraakt. 13 bewoonde eilanden en 29 toeristeneilanden werden volledig verwoest.

Machu picchu zal in de toekomst eroderen als gevolg van de massa toeristen die dagelijks passeert. Maar ook politieke of culturele veranderingen kunnen ertoe leiden dat toeristen snel nog die specifieke bestemming willen bezichtigen. reizigers willen er nog snel heen om de regio te aanschouwen voor het te laat is.

Meer toerisme, meer pollutieveel mensen vrezen dat doemtoerisme ook negatieve gevolgen met zich mee zal brengen. de bedreigde regio’s worden trekpleisters die veel toeristen aantrekken. Hierdoor komt meer Co2 vrij. Naast klimaatverandering zal ook overbevolking ervoor zorgen dat de plekken vernield worden en op termijn zullen verdwijnen. Maar ook de dieren in de omgeving worden bedreigd.

doemtoerismeGedoemd of groot succes?

Positieve gevolgenvolgens Harvey Lemelin, professor aan de Lakehead Univesity, blijft deze schade echter minimaal. Hij doet research naar parken en beschermde gebieden, en spreekt liever van de term laatste-kans toerisme. Lemelin wijst ook op de positieve gevolgen van deze trend: ‘de mensen worden zich bewust van de impact van menselijke activiteiten en de gevolgen voor de planeet. studies hebben ook uitgewezen dat mensen bereid zijn meer geld te geven om de bedreigde soorten te beschermen’.

Het is nu of nooit om deze wonderen van de natuur te gaan aanschouwen.

ecotoerismeeen andere vorm van toerisme is duurzaam toerisme, ook wel ecotoerisme genaamd. Hierbij staan de natuur, de cultuur en de rechten van de mens centraal. toeristen doen er in dit geval alles aan om met hun reis niets of niemand te schaden, of in tegenstelling misschien zelfs een stap vooruit te helpen. Zo proberen ze bijvoorbeeld tijdens hun reis vervuiling en schade zo veel mogelijk te vermijden. tal van vakantieoorden proberen tegenwoordig, aan de hand van ecolabels, toeristen te trekken. deze term wordt echter vaak misbruikt.

op www.ecotoerisme.com vind je een rijk aanbod aan gekeurde, ecologische reizen.

auteur: Julie van dooren

Milieu

Great Glacier © polar Cruises

Malediven © easa shamih

33

Co2-uitstoot Hoe reis je het milieuvriendelijkst?

Milieu

Athene

Brussel

MilieuvriendelijkheidHoeveel kilogram CO2 stoot een voertuig met maximale bezitting uit tijdens

een reis van Brussel naar Athene?

392,7 kg

3564,8 kg

3836,7 kg

3827,3 kg

7552,5 kg

Bron. www.consoglobe.com

reizen is heel leuk, maar er zijn ook nadelen aan verbonden. de meeste mensen staan er niet bij stil, maar als we reizen vervuilen we enorm. de

Co2-uitstoot is erg groot. Maar er is één voordeel aan verbonden: als we met veel mensen tegelijkertijd reizen, verkleint de uitstoot van het vervoermiddel.

Hieronder staat een infografiek die jullie keuze voor vervoermiddel moet bepalen.

34

1. in the sunshine- a B & the sea

2. on top of the world - imagine dragons

3. summer paradise - simple plan ft. sean paul

4. Little Bird - ed sheeran

5. summer Love scouting for girls

6. Holiday - Greenday

7. We are young - Fun

8. Hot right now - rita ora

9. you make me feel - Cobra starship

10. What makes you beautiful - one direction

11. vamos a la playa - Loona

12. Coconut tree - Mohombi

playlist

12 SOngS for on the road

'Reizen is... naar een andere

dimensie gaan'Stefanie Verbie

st

'Ik ga graag op reis omdat je dan landen kan ontdekken en veel nieuwe culturen kan opsnuiven'Hanne Jacobs

'Ik ga graag op reis omdat

het mijn beroep wordt'

Sophie Van Raemdonck,

studente Toerisme

'Ik ga gra

ag op

reis om le

kkere

dingen te

eten

die je thu

is niet

vindt'

Caroline V

an Raemdon

ck

'I like to travel,

because firstly I like to

experience new cultures

and knowledges first-

hand, plus a really good

opportunity to meet new

and interesting people.

And secondly it gives me

a good perspective for

my own life and country

- what̀ s good and what

needs to be changed and

how to change it'Liisa Jogi

HoofdredacteurJulie van doorenFemke de Bruyne

eindredactieJulie van doorenFemke de Bruyne

VormgevingJulie van doorenFemke de Bruyne

FotografieJulie van doorenFemke de Bruyne

infowww.dl8.bedl8.magazine@gmail.com

drukkerijdrukkerij Michiels bvbaeindeke 1b2221 Booischot

ReclameWep- World exploring programKenatravel 4 studentsX adventure

Colofon'Ik ga graag op reis omdat

het mijn beroep wordt'

Sophie Van Raemdonck,

studente Toerisme

'Reizen is... Genieten

van nieuwe

ervaringen'

Sabine De Rore

'reizen is... ontdekken! Grenzen

verleggen en genieten van de

eenvoud en de prachtige dingen des levens' eva Kraenwinkels

'Ik ga gra

ag op

reis om le

kkere

dingen te

eten

die je thu

is niet

vindt'

Caroline V

an Raemdon

ck

'Ik ga op reis om deftig te kunnen surfen'Michel Muysers

'Ik ga graag op reis

omdat het altijd mooi

weer is en om eens lekker

te ontspannen en nieuwe

dingen te zien'

Ilana De Schepper

Neem een kijkje op

www.dL8.be of scan de

code met je smartphone

om rechtstreeks

naar onze website te

gaan.