Designday editie 8 krant

D(esign)-day is een halfjaarlijks eigenzinnig podium voor binnen- en buitenlandse vormgevers, die ontwerpen én maken. bij D(esign)-day vind je geen massaproductie of dertien in een dozijn, maar enkelstuks of kleine series _

Design als ambacht weer zeer actueelHet begrip cultureel ondernemerschap is actueler dan ooit. Het lijkt erop dat cultureel ondernemerschap steeds noodzakelijker wordt, ingegeven door de economische omstandigheden. Als je wat dieper op het begrip ‘culturele ondernemer’ ingaat, zie dat het woord weliswaar zo’n twintig jaar oud is, maar het fenomeen zelf is veel ouder. Eeuwen ge leden was bijvoorbeeld Rembran dt van Rijn al een cultureel ondernemer avant la lettre.

Waarom is het nu zo actueel en

inderdaad een noodzaak? Laten

we beginnen om te stellen dat de-

signer of productontwerper vooral

een vak is, een ambacht. Door de

opkomst van de creatieve industrie

als motor van de economie speelt

design een belangrijke rol. In

Nederland werd design, mede door

de successen van grote namen zo-

als bijvoorbeeld Studio Job, Hella

Jongerius, Marcel Wanders en Piet

Hein Eek, als een van de belang-

rijkste exportproducten van de

creatieve industrie gezien. Dit had

een stimulerende werking op veel

designers die ook graag zelfstandig

als ontwerper wilden werken. Daar-

bij is met de komst van de crisis het

werken als zelfstandig ondernemer

nog meer een noodzaak.

Kwaliteit verkoopt altijd_ De

designer anno 2013 kan niet meer

zonder een behoorlijke kennis van

het ondernemerschap. Is dit verve-

lend? Nee geenszins. De doorsnee

ontwerper is juist creatief genoeg

om ondernemend te zijn. Het is

dan ook verbazingwekkend dat

steeds weer de discussie oplaait,

alsof het iets nieuw is. Er liggen

een paar redenen aan de basis van

die beweging; een reden is die van

het kunstenaarschap en een an-

dere reden is die van de schijnbare

onwetendheid van de aspecten van

het ondernemen, en de tegenstel-

ling daarbinnen. Een kunstenaar

zou vrij werk moeten kunnen

leveren en zich niet moeten bezig-

houden met verkoop. Dit is echter

een vrij romantisch en achterhaald

idee. Kwaliteit verkoopt altijd, dus

ook vrij werk. De onwetendheid is

ook een in stand gehouden beeld.

Iedereen kan ondernemen, al is de

ene succes voller dan de ander.

Trends spotten_ Welke kennis

is dan nodig voor het ondernemen?

Voorop gesteld moet worden dat

een designer geen boekhouder

hoeft te worden. Voor de boek-

houding heb je een boekhouder of

administratiekantoor. Het gaat om

gezond ondernemerschap waarbij

de acquisitie altijd een moeilijk

punt blijft. Daarbij is het handig als

je aanvoelt hoe trends zich ontwik-

kelen en hoe je daar een aanvul-

ling of antwoord op kunt vormen.

Dit met behoud van je oorspron-

kelijkheid en een product met een

authentieke handtekening.

Terug naar het ambacht_ Wat

door de crisis steeds duidelijker

wordt, is dat ambacht de zoge-

noemde ‘craft economy’ een steeds

belangrijkere rol gaat vervullen. Het

is juist design dat daarbinnen een

belangrijke en innoverende rol kan

en moet spelen. Denk bijvoorbeeld

aan Dutch design. Dit is een begrip

in de wereld gekenmerkt door hel-

dere vormen en grote creativiteit.

Ooit waren juist in onze plaatselijke

economie grote ontwerpers zoals

Charles Eyck en Edmond Bellefroid

aan de industrie verbonden. De

tendens om verloren ambachten

en industrieën weer op te pakken,

wordt steeds manifester. Daarbij

kunnen designers ook hun creati-

viteit in combinatie met andere on-

dernemers ontwikkelen. Onderne-

mers en designers zijn daar zeer bij

gebaat. Uit een onderzoek, waarin

Creative City met Limburg Peil in het

najaar van 2012 heeft samenge-

werkt, bleek dat de behoefte aan

inzet van creatieven bij innovaties

van bedrijven groot is.

D(esign)-day helpt onder-nemende designers_ Zoals ik

al zei, acquisitie en verkoop zijn

moeilijke items in de ontwikke-

ling van een ondermening. Welke

prijs kan ik vragen, hoe doen mijn

collega’s het, waar moet ik net-

werken? Dat zijn lastige vragen.

D(esign)-day is bij uitstek een eve-

nement dat op een inspirerende en

dynamische manier de designer als

ondernemer weer een stap verder

kan helpen. —

KAREL JANSSEN/

CREATIVE CITY ZUYD

8e editieD(esign)-day

15 t/m 17 nov 2013Timmerfabriek

Maastricht

— p. 2 Rubberen transportbanden onder een kingsize bed

HOTEL TRASH DELUXE // Niet zomaar accepteren wat je ziet NIC ROEX

// p. 3 Een ambachtelijk product in een industriële omgeving SAUTER WIJNEN // Creativiteit, smaak en ambacht op je bord

ADVENTURE COOKING // p. 49 affiche + deelnemersoverzicht // p. 10 Een leeg doek is eng ISA QUODBACH/

ISATRANSLATIONS // Inspiratie ligt voor het oprapen, als je maar durft te leven JEFFREY KUCKELKORN/

CATO // p. 11 Puzzel & horoscoop

// p. 12 Plattegrond D(esign)day Timmerfabriek —

podium voor binnen- en

buitenlandse ontwerpers die hun objecten

ze

lf bedenken én maken.

© fo

to's

Erik

Kro

es e

n El

len

Han

sen

2

..... Een betekenisvol product is een product dat een verhaal omvat, uit eerlijke materialen bestaat, gemaakt is voor persoonlijke behoeften of voortkomt uit gedachte wisseling of een maatschappelijke behoefte..... Divers talent gebroederlijk

2

Creatief ondernemerschap, ontwerper Nic

Roex is er bijzonder bedreven in. Direct na het

afronden van de kunstacademie startte hij als

zelfstandig ontwerper; Studio Nic Roex bestaat

sinds 2010. “Als ontwerper en ondernemer wil

ik vernieuwende producten met een herkenbaar

signatuur ontwikkelen; door herkenbare en

bestaande vormen, technieken en materialen

op verrassende wijze toe te passen, probeer ik

mensen bewuster maken van wat ze zien of juist

niet zien, zodat ze het object ook daadwerkelijk

(willen) begrijpen.” Nic had een goed voorbeeld

aan Piet Hein Eek waarvoor hij een tijd als

stagiair werkte. “Ik maakte van dichtbij mee op

welke wijze een succesvol ontwerper zich kan

manifesteren.”

“Het zomaar accepteren van wat je ziet, is in

mijn werk niet aan de orde. Mijn ontwerpen con-

fronteren de kijkers op transparante wijze met

bestaande, herkenbare processen, elementen,

vormen en technieken. Door deze onderdelen

op verrassende wijze te combineren en toe te

passen, wekken mijn ontwerpen nieuwsgie-

righeid en interactie op.” Het zelfvertellende

karakter is kenmerkend voor het design van

Nic. Hij geeft twee voorbeelden ter illustratie.

De Batsenkruk, waarvan het zitvlak is gemaakt

van een spade, laat zien dat door te spelen met

een herkenbaar element, de verbeelding wordt

geprikkeld en de kijker hierdoor bij het ontwerp

wordt betrokken. Met de bank E.B.B. wordt de

vanzelfsprekendheid doorbroken: de functie

van een bank wordt in dit ontwerp in zijn waarde

gelaten, maar het herkenbare en vertrouwde

van een bank (een poot onder elke hoek) wordt

weggelaten. De kijker wordt uitgedaagd om het

object te snappen.

Vuur, gewicht en beweging_ Tijdens de

Dutch Design Week 2013 maakte Nic’s kandelaar

M.C. Tangram deel uit van de hoofdexpositie in

het Klokgebouw. De kandelaar draait tijdens de

brandtijd van de kaarsen 360 graden om zijn

as. Door het gewichtsverlies van de brandende

kaarsen wordt een draaiende beweging in gang

gezet. Om deze beweging te constateren, zitten

er in het ontwerp vier herkenbare vormen ver-

scholen. Wie lang genoeg blijft kijken ziet een

transformatie van driehoek naar vierkant, trape-

zium en zandloper. “Het branden van een kaars

was in mijn ogen een ‘onafgemaakt’ proces.

Een brandende kaars is mooi, maar er gebeuren

ook dingen die je niet ziet. De brandende kaars

is als het ware een nieuwe energiebron, waar

normaal gesproken geen gebruik van wordt

gemaakt. Zonde, want dit bestaande natuurkun-

dige proces kan juist veel opleveren. Dit proces

heb ik tastbaar gemaakt. Mensen bewust maken

van 'verstopte' energie in dagelijkse processen

en deze energie vervolgens op eenvoudige wijze

ook benutten, kan bijdragen aan een 'nieuwe'

benaderingswijze in de omgang met energie.

Mooi toch?” —

drukkerij walters maastricht bv

kotterweg 8 | 6222 nr maastrichtt (043) 363 06 20 | f (043) 363 59 26

[email protected]

Rubberen transportbanden onder een kingsize bed HOTEL TRASH DELUXE

De Maastrichtse horecaexploitanten Benoit

Chardet, Tim Limburg en Rob Dresen, hoefden

niet lang na te denken toen de mogelijkheid

zich voordeed om een hotel te beginnen in

een pand aan de Boschstraat dat gekocht was

door een kennis. De mannen hadden uitbrei

dingsdrang en dit was een uitgelezen kans. In

2012 openden zij het Trash Deluxe Hotel. Ook

bij Barsserie Appart (Tim en Rob) en Florian

(Benoit) speelt design een belangrijke rol, maar

de bijzondere vormgeving springt het meest in

het oog in het hotel.

Het hotel moest een antwoord zijn op de een-

heidsworst van het Maastrichtse hotelaanbod.

Rob Dresen: “Anders dan anders past bij ons.

We willen niet standaard zijn.” Slechts acht ka-

mers telt het hotel, maar die zijn wel wat groter

dan gemiddeld. Elke kamer heeft zijn eigen sfeer

met een materiaal als thema: glas, hout, metaal

en rubber. Het materiaalgebruik valt meteen op.

Zo heeft de Rubber-kamer vloeren die gemaakt

zijn van rubberen transportbanden van de ENCI.

De glas- en metaalkamers hebben op hun beurt

oude, houten, Russische steenovenplaten als

ondergrond. Door het hele hotel ondersteunen

dikke houten balken het plafond.

Zelfgemaakt behang_ De drie ondernemers

hebben het hotel grotendeels zelf ingericht. Ze

kwamen toevallig met interieurontwerper Niels

Maier in contact toen hij aan het werk was in

Café de Comedie. “We hadden een bepaald

soort Italiaans behang in gedachten voor de

kamers, maar dat was veel te duur. Niels riep

meteen: ‘Ik ontwerp het behang wel zelf!’.

Voor elke kamer zocht hij een foto, passend bij

het thema, en daaruit ontstond het behang.”

Architect Niels Limburg tekende voor de indeling

van de badkamers. “Hij vond het super leuk

om te doen. Niels was nog maar pas begonnen

als architect en had door deze klus meteen iets

bijzonders om op zijn portfolio te zetten.” Inmid-

dels is Niels Limburg een gevestigde naam,

vooral bekend vanwege het oASe-project op de

Zuidas in Amsterdam. “Klanten kiezen echt voor

ons vanwege onze inrichting.” —

‘Nietzomaar accepterenwat jeziet’ DOOR NIC ROEX

ontw

erp

bu

rob

ertu

s.n

l

3

naast elkaar......... Wanneer je de achtergrond van producten kent ben je er zuinig op..... Medewerkers zijn resultaatgericht en pragmatisch..... Netwerk van invloedrijke mensen uit het bedrijfsleven die ideeën helpen ontwikkelen.......

The Wall of Taste als blikvanger in het Wine

Theatre dat op zijn beurt weer in een industriële

loods ligt. Klinkt dit als een standaard wijnwin

kel? Zeker niet, en dat was ook niet de bedoe

ling. De Maastrichtse interieurontwerper Niels

Maier van Studio Niels™ ontwierp de inrichting

van Sauter Wijnen met als belangrijkste mate

riaal Fins vuren multiplex, hetzelfde materiaal

waar ook de meeste wijnkisten van gemaakt

worden. “Ik wilde het ‘wauweffect’ veroorzaken

bij iedereen die voor het eerst bij Sauter over de

drempel stapt.”

“Voordat ik aan de klus begon, heb ik me afge-

vraagd ‘wat is wijn?’ Met de antwoorden ben ik

aan de slag gegaan. De ronde lampen hebben

net als de kussens van de banken de kleuren van

druiven in verschillende stadia van het rijpings-

proces, maar dan iets feller aangezet.” Vooral de

omvang van de loods (alleen al het winkelgedeel-

te is 30 meter lang en 12 meter breed) maakte de

inrichting tot een bijzonder project. “Het leuke

aan deze opdracht was de verrassende combi-

natie van de moderne, industriële omgeving met

het ambachtelijke, bourgondische product.”

Vijf millimeter_ De indrukwekkende Wall

of Taste met een lengte van 26 meter lang is

gevuld met 3.800 flessen en dient niet alleen

als sfeerbepalend element, maar geeft ook een

overzicht van het assortiment van Sauter Wijnen.

Deze wand was de grootste uitdaging voor Niels.

“Ik dacht dat elke flessenhals dezelfde omvang

had. Viel dat even tegen! Er zit tot vijf millimeter

verschil in en het was heel moeilijk om precies

de juiste doorsnede te vinden waarin alle flessen

bleven hangen.”

Bovenop The Wall of Taste worden de wijnen

geproefd. Door de hoogte in te gaan, ontstond

ook plek voor een ‘wijnkelder’, al is deze opslag

dus niet onder de grond.

Maastricht in Zuid-Afrika_ Voor de

tweede keer is Sauter Wijnen als sponsor betrok-

ken bij D(esign)-day. Naast de perfecte wijn bij

het openingsdiner en de geschikte wijn voor

in de bar, zal Sauter Wijnen ook een speciale

Zuid-Afrikaanse wijn presenteren: wijn van het

landgoed Maastricht. Ralph Habets vertelt: “De

Maastricht Wine Estate, op een half uur autorij-

den van Kaapstad, bestaat al meer dan driehon-

derd jaar. Voor Zuid-Afrikaanse begrippen is dat

een eeuwigheid. Een Nederlandse monnik, die

er als een van de eerste buitenlandse bewoners

kwam, vernoemde het prachtige landgoed naar

Maastricht. De reden is onbekend gebleven,

maar de schoonheid van de Durbanville-hills

heeft de monnik ongetwijfeld doen denken aan

de pracht van Maastricht en het Zuid-Limburgse

heuvelland.” —

3

Een ambachtelijk product in een industriële omgeving SAUTER WIJNEN

Gertjan Nijnuis en Vivian Heuberger van

Adventurecook zien zichzelf wel een beetje

als designers. Zij ontwerpen gerechten die

aansluiten bij de wensen van de klant. “Design

is maatwerk en dat is precies wat wij willen le

veren.” Beiden weigeren van een ‘economische

crisis’ te spreken, maar hebben het eerder over

‘andere tijden’. “Goede zaken doen in tijden dat

de budgetten overal teruglopen, vraagt creati

viteit. Maar wat er ook gebeurt, we zullen nooit

toegeven op het gebied van kwaliteit.”

Adventurecook begon als eenmanszaak in 2004.

Koken was altijd al een hobby van Gertjan en van

zijn hobby zijn werk maken, was voor hem een

logische stap. Vivian was destijds nog werkzaam

voor een baas en door haar studie grafische vorm-

geving en fotografie stortte zij zich enthousiast op

het ontwerpen van een logo en een huisstijl.

Vivian: “Steeds vaker stond ik in de pannen te

roeren of telefoneerde ik met klanten, want het

werk werd al snel te veel voor Gertjan alleen.

Toch vond ik het best wel eng om mijn baan op

te geven en me alleen nog op ons bedrijf te rich-

ten.” Die angst bleek ongegrond. In 2010 werd

Adventurecook een VOF en de zaken gaan nog

steeds goed, ondanks de ‘andere tijden’.

Blijven investeren_ “Wij bieden geen

standaardlijst aan met buffetten waar mensen

uit kunnen kiezen”, verklapt Vivian één van de

redenen van het succes. “Wij gebruiken een lijst

als praatplaatje en zeggen, ‘vertel maar wat je

wilt’. Op die manier komen de meest verrassende

voorstellen binnen. Dat maakt ons werk vrese-

lijk leuk. Meedenken met de klant, dat is waar

we goed in zijn en dat houdt ons tegelijkertijd

scherp. De klant is vaak aangenaam verrast als

hij ziet wat we voor zijn budget op tafel kunnen

zetten. Kwaliteit staat voor ons voorop. Als dat

betekent dat het ons soms wat minder oplevert,

nemen we dat voor lief. We blijven investeren in

de goede relatie met onze klanten. Uiteindelijk

betaalt zich dat altijd terug.”

Avontuur_ Vivian en Gertjan doen de naam

van hun bedrijf alle eer aan. Ze houden van avon-

tuur. Zo reizen ze bijvoorbeeld ieder jaar 4 dagen

mee met een rally richting de Alpen en terug, wat

betekent dat ze soms middenin de bush bush

staan te koken. Daarnaast vertoeven ze vaak in

de Ardennen.

Gertjan: “Eigenlijk zijn we daar toevallig een keer

terecht gekomen voor een klus en toen we merk-

ten dat daar veel potentieel zit, zijn we ons actief

in de Ardennen gaan manifesteren. Zo kunnen we

voor iedereen het gewenste arrangement bieden,

van een compleet verzorgd weekend met ontbijt,

lunch en diner tot het verzorgen van vergaderin-

gen, bruiloften, familieaangelegenheden en zelfs

een workshop op locatie. Ons aanpassen aan

elke situatie, dat is ons motto.”

Ambachtelijk ondernemen_ Adventure-

cook werkt zo veel mogelijk met verse, vaak

biologische en seizoensgebonden producten uit

de regio. Gertjan: “We vinden het belangrijk om

bij te dragen aan een gezond milieu en de lokale

economie. Dat doen we door vooral met kleine

ondernemers in zee te gaan. Wij kiezen voor am-

bachtelijk en maken al onze gerechten zelf.”

Wie aanschuift bij het openingsdiner van

D(esign)-day kan zijn smaakpapillen aangenaam

laten verrassen. Met ingrediënten van hier, maar

gerechten van elders… —

Creativiteit, smaak en ambacht op je bord ADVENTURE COOKING

Wall of taste — Maastrichtse wijn uit Zuid-

Afrika

Armstoel no.2 | teak / h 80 x d 72 x b 50 cm

Fingerprint Furnituredesign en meesterwerk in hout

m. 06 27273415 | [email protected] | www.fingerprintfurniture.comm. 06 48947906 | [email protected] | www.marijnhoegen.nl

ANS | green spruce | size: 3 average chairs

HAKHOUTproductontwerp

Mouthaansteeg 3 - 1013 KJ Amsterdamm. 06 51516459 | [email protected] or HAKHOUT on Facebook.

Kastje met lade ‘Arts ´n Farts’ | houten kastje op etalagepop, metalen voet, kunstgras / 100 x 60 x 50 cm

Cucú dissigninterieur, meubels & verlichting

Prinsengracht 676 - 1017 KX Amsterdamt. 020 6234888 | m. 06 42704819 | [email protected]

Consoletafel ‘De Koningin’ | diverse soorten hout en rubber / marqueterie / h 73 x b 91 x d 42 cm

Matthew Bosmanmeubelmaker

Pastoor Habetsstraat - 6217 KM Maastrichtm. 06 55376237 | [email protected]

Thesaurus | beton, vilt, verschillende maten en kleuren / een kluis voor herinneringen design Andrea Derichs

Nina Fuhrer, Julia Magr,Sabine Schumacher & Andrea Derichswww.ninafuehrer.com | www.julia-magr.de | www.pepina-peculiar.de | www.einstern-design.de

Tafel | blad van een eikenhouten spoorbiels, poten eiken wortelstronk | ca h 45 x b 48 x l 55 cm

Onthoutmeubels

Boshoeve 2 - 6874 NB Wolfhezem. 06 22801163 | [email protected]

Halssieraad | gekleurde zijde / lengte variabel

Hanneke Paumensieraad

De Vriesstraat 1 - 5612 KG Eindhovent. 040 2452067 | [email protected] www.hannekepaumen.nl

WalkingTable | kastanjehout, gehard glas | b 110 x l 160 x h 88

George van Engelenproductontwerp

B. Kuiperweg 2 - 9792 PK Ten Postt. 050 3023342 | m. 06 38519609 | [email protected]

Hanglamp ‘Kama’ | eiken / lengte 125 cm / TL lamp type T5

Viervluugverlichting

Klaarstraat 78/2 - 1745 Opwijk - Belgiëm. +32(0)4 71301197 | [email protected]

_ d(

esig

n)-

day

is e

en h

alfj

aarl

ijks

eige

nzi

nn

ig p

odi

um

vo

or

bin

nen

- en

bu

iten

lan

dse

vorm

geve

rs, d

ie o

ntw

erpe

n

én m

aken

. bij

d(es

ign

)-da

y vi

nd

je g

een

mas

sapr

odu

ctie

of

dert

ien

in e

en d

ozi

jn, m

aar

enke

lstu

ks o

f kl

ein

e se

ries

ww

w.d

-day

desi

gnve

ilin

g.n

l



Maastricht

RollOn | tulpenboom (of noten) hout met wit gepoedercoat staal | l 60 x b 70 x h 40 cm Joyce Flendrie Interieur & Designmeubel- & objectdesign

Johannes Camphuysstraat 25 - 3531 SB Utrechtm. 06 36302242 | [email protected]

openingvrijdag 15 november om 20.00met om 20.30 de ‘designers for

design’ veiling

openingstijdenzaterdag 16 november

11.00 – 21.00zondag 17 november

11.00 – 18.00

TimmerfabriekBoschstraat 5-9

6111 AS Maastricht

Een betekenisvol product is een product dat een verhaal omvat, uit eerlijke materialen bestaat, gemaakt is voor persoonlijke behoeften of voortkomt uit gedachte wisseling of een maatschappelijke behoefte.

Designals ambacht

weer zeer actueel

Lees het artikel vanKarel Janssen (Creative City Zuyd)

in onze D(esign)-day krant!

Switch Table Small | blad berken multiplex, poten berken multiplex met laminaat / ca l 122 x b 63 x h 75 cm

Rformdesign

Kortrijkseweg 180 - 8791 Beveren-Leie - Belgiumm.+32(0)4 72247819 | [email protected]

Klein Dizein | bijzettafel zwart mdf gecombineerd met plataan

Atelier Meek / Hèlen Meekmeubelontwerp

Van Speykstraat 6 - 9726 BL Groningent. 050 3183590 | m. 06 42991421 | [email protected]

Servies | porselein

Bram van Leeuwenstein & Lies Artsproductontwerp

m. 06 16802963 | [email protected] | www.liesarts.nlm. 06 36126986 | [email protected] | www.bramvanleeuwenstein.nl

Kant | lichtobject / rubber, kunststof / 40 x 40 x 25 cm

Blik-vangerproductontwerp

Designart - unieke objecten door hergebruik m. O6 39753800 | [email protected] www.blik-vanger.com

Tafel | 100 x 200 cm / in twee kleuren gespoten mdf (Karlijn Mirck)Lamp | keramiek en hout (Ries Geurts)

Ries Geurts & Karlijn Mirckproductontwerp

m. 06 14668868 | [email protected] | www.riesgeurts.comm. 06 14135172 | [email protected] | www.kar-lijn.nl

Tas Marie | gemaakt van stevig runderleder / maat 25 x 45 cm

SPRDLXproductontwerp

Mercatorstraat 129 - 1056 RC Amsterdamm. 06 24668560 | [email protected]

Servies porselein | handgemaakt gietporselein / hoogte vaas 40 cm

Anne Quakernaat & Maarten Mostertproductontwerp

t. 0782 600900 | [email protected] |www.maartenmostertdesign.comm. 06 12447263 | [email protected] | www.annequakernaat.com

Poef | wollen stoffen, hard koudschuim / diameter 50 x hoogte 15 cm

Studio Zippproductontwerp Vrouwe Udasingel 258 - 6663 GX Lentm. 06 13169090 | [email protected]

#3 | Fles electroplating / koper / 26 x 21 x 6 cm

Denise Gielenobjects & jewels

Weg naar Zwartberg 177 - 3660 Opglabbeek - Belgiëm. +32(0)4 96415714 | [email protected]

_ d(

esig

n)-

day

is e

en h

alfj

aarl

ijks

eige

nzi

nn

ig p

odi

um

vo

or

bin

nen

- en

bu

iten

lan

dse

vorm

geve

rs, d

ie o

ntw

erpe

n

én m

aken

. bij

d(es

ign

)-da

y vi

nd

je g

een

mas

sapr

odu

ctie

of

dert

ien

in e

en d

ozi

jn, m

aar

enke

lstu

ks o

f kl

ein

e se

ries

ww

w.d

-day

desi

gnve

ilin

g.n

l



Maastricht


design’ veiling



11.00 – 18.00


6111 AS Maastricht

Wanneer je de achtergrond van producten kent ben je er zuinig op.

— vo

rmge

vers u

it all

erhand

e discip

lines pr

esenter

en én

verk

open hu

n we

rk tijd

ens de

8e ed

itie va

n D(

esign)

-day

voor me

er info

zie www

.d-da

ydesig

nveili

ng.nl

—

15t/

m17

nov

embe

r 20

13

tim

mer

fabr

iek

tim

mer

fabr

iek

| bo

sch

stra

at 5

-9 |

maa

stri

cht

Jij draagt design, design draagt een boodschap. Gebruiksvoorwerpen met een verhaal, werk met een bijzondere betekenis,

dat is waar D-day over gaat. Unica dus, of kleine series. Vakwerk met hoofdletters. Spullen waar je zuinig op bent, en die je

nooit meer weggooit. Spullen die zijn gemaakt met respect voor mens en milieu. Zo denkt D(esign)-day over duurzaam.

www.ontwerpburobertus.nl

Jij draagt design, design draagt een boodschap. Gebruiksvoorwerpen met een verhaal, werk met een bijzondere betekenis,

dat is waar D-day over gaat. Unica dus, of kleine series. Vakwerk met hoofdletters. Spullen waar je zuinig op bent, en die je

nooit meer weggooit. Spullen die zijn gemaakt met respect voor mens en milieu. Zo denkt D(esign)-day over duurzaam.

D(e

sign

)-da

y w

ordt

geo

rgan

isee

rd

door

Sti

chti

ng P

latv

orm

open

ing

vrij

dag

15

nov

embe

r 20

.00

m

et o

m 2

0.3

0 d

e ‘d

esig

ner

s fo

r d

esig

n’

veil

ing

open

ings

tijd

enza

terd

ag 1

6 n

ovem

ber

11.0

0-2

1.0

0 u

ur

zon

dag

17

nov

embe

r11

.00

-18.

00

uu

r

Torentje van 4 zeegroene dopknopen | geupcyclede waterflesdoppen van het merk ‘Spa’ / ca 2 cm ø

Pou-Belle Designupcycle-productdesign

Henriëtte Ronnerplein 3-IV - 1073 KS Amsterdamm. 06 52042182 | [email protected]

Kussens | wol, alpaca / 60 x 60 cm

Margot van Loontextile design

Engelsbergenstraat 77 - 5616 JB Eindhovenm. 06 43006583 | [email protected]

Stapel en klik vast, elke dag een nieuwe kast | berkentriplex met toplaag naar keuze

Ina Luitjensmeubelmakerij

Spanjaardsdijk 92a - 7434 RT Lettelet. 0570 551857 | [email protected]

MAGchair | zitting gepoedercoated staal, frame blank eikenhout / ca b 40 x l 44 x h 83 cm te assembleren zonder gereedschap door middel van krachtige magneten

Benjamin Vermeuleninterieur /productontwerp

Breitnerlaan 22B - 4703 JR Roosendaalm. 06 11004216 | [email protected]

Luxe shopper katoendoek | voering: vintage bloemenstof, schouderband: tuigleer, handvatten: restleer / ca 28/38b x 40h x 12d cm

Olivia Bertushandmade originals

Ambyerstraat noord 11 - 6225 EA Maastrichtt. 043 3261041 | m. 06 51413871 | [email protected]

Stoel C flow | kuip gelakt grijsboard, voet ReBoard

studio Che Eyzenbachinterieur vormgeving

Kronehoefstraat 1 - 5612 HK Eindhovenm. 06 41639299 | [email protected] www.cheeyz.nl

Robokopje | volledig 3D geprint kopje in steengoed

Sander Alblasontwerper

Raamdijk 28 - 5361 JN Gravem. 06 20243476 | [email protected]

Deurenkast | gemaakt van oude deuren met verschillende technieken /200 x 100 x 50 cm

Chris Ruhemeubelkunst

Breekampstraat 36 - 5223 VB Den Bosch

m. 06 19642361 | [email protected]

www.chrisruhe.nl

Hangmat | western red cedar / elastische verbindingen / weather proof

Studio Tjeerd Veenhovenproductontwerp

Postbus 6025 - 9702 HA Groningenm. 06 24794045 | [email protected]

_ d(

esig

n)-

day

is e

en h

alfj

aarl

ijks

eige

nzi

nn

ig p

odi

um

vo

or

bin

nen

- en

bu

iten

lan

dse

vorm

geve

rs, d

ie o

ntw

erpe

n

én m

aken

. bij

d(es

ign

)-da

y vi

nd

je g

een

mas

sapr

odu

ctie

of

dert

ien

in e

en d

ozi

jn, m

aar

enke

lstu

ks o

f kl

ein

e se

ries

ww

w.d

-day

desi

gnve

ilin

g.n

l



Maastricht

Lamp ‘Starlight 01’ | 22 x 22 x 22 cm / houtvezel karton / origami design Rozemarijn Verschoor Anders nog iets?!sieraad, tassen & verlichting

m. 06 23664522 | [email protected] | www.susannebagaya.nlm. 06 47312602 | [email protected] | www.rozemarijnverschoor.nlm. 06 42229404 | [email protected] | www.tesj.nl


6111 AS Maastricht


design’ veiling



11.00 – 18.00

Jij draagt design, design draagt een boodschap. Gebruiksvoorwerpen met een verhaal, werk met een bijzondere betekenis, dat is waar D(esign)-day over gaat.

Kandelaar M.C. Tangram | metaal, hout / l 24 x b 24 x h 48 cm / materiaal voet: beton of hout

Studio Nic Roexmeubel- en productontwerp

Klaprozenweg 65 - 1032 KK Amsterdamm. 06 16354894 | [email protected]

Salontafel uit de serie ‘Paradise’ | gepoedercoat staal / l 97 x b 60 x h 40 cm

Ontwerpstudio Roi de Bruijnmeubel, product en concept ontwerp

Carré 11 - 5017 JE Tilburgm. 06 48752585 | [email protected]

Lamp ’Theelicht’ | gemaakt van gebruikte theezakjes / hoogte ca 47 cm

Maurice Frisseninterieur

m. 06 53803879 | [email protected] www.mauricefrissen.com

Shopper ‘RISE’ en Shoulderbag ‘DAY’ | oversized leather shopper with embossed croco print / leather shoulderbag with embossed croco print / design Daphny Raes

Anouk van der Laan, Daphny Raes,Nicolien den Hertog & Iris Nijenhuiswww.winterinholland.com | www.daphnyraes.comwww.nicbags.nl | www.irisnijenhuis.com

Tafel | massief eikenhout / l 215 x b 90 x h 78 cm / van ruwe stamdelen tot slanke tafel met onzichtbaar onderstel

Meubelmakerij Casper Rutgesmodern & ambachtelijk

Deurningerstraat 22 - 7561 PK Deurningenm. 06 24491894 | [email protected]

LED display | display met esdoorn bladeren / h 80 x b 40 x d 5 cm

PicusLED-Rob Alferinkfysicus in hout

Torenallee 28-16 - 5617 BD Eindhovenm. 06 30769770 | [email protected] www.picusled.com

TABEAU | eikenfineer, leder, koperblad / ca b 50 x l 90 x h 180 cm / een flexibele compositie van materialen en volumes

Nicole Brock, Ben Storms,Maxim Backx & Tim Vrankenwww.nicolebrock.be | www.witterook.be www.maximbackx.be | www.wobwork.be

‘StripstiQ’ opvang voor zwerfkleren | beukenhout / b 58 x h 173 x d 25 cm

Toon Niëlgrafisch & productontwerp

Kotteraarstraat 16 - 1033MC Amsterdamt. 020 6120788 | m. 06 54363947 | [email protected]

_ d(

esig

n)-

day

is e

en h

alfj

aarl

ijks

eige

nzi

nn

ig p

odi

um

vo

or

bin

nen

- en

bu

iten

lan

dse

vorm

geve

rs, d

ie o

ntw

erpe

n

én m

aken

. bij

d(es

ign

)-da

y vi

nd

je g

een

mas

sapr

odu

ctie

of

dert

ien

in e

en d

ozi

jn, m

aar

enke

lstu

ks o

f kl

ein

e se

ries

ww

w.d

-day

desi

gnve

ilin

g.n

l



Maastricht


design’ veiling



11.00 – 18.00


6111 AS Maastricht

BAGGYbag | runderleer, voering zilver skai / cross-over draagbaar

LIEFSLIENbagstassen

Tulpenstraat 75 - 4818 GT Bredam. 06 33901339 | [email protected]

‘Nietzomaar

accepterenwat je ziet’

Lees het artikel van ontwerper Nic Roexin onze D(esign)-day krant!

Unica dus, of kleine series. Vakwerk met hoofdletters. Spullen waar je zuinig op bent, en die je nooit meer weggooit. Spullen die zijn gemaakt met respect voor mens en milieu. Zo denkt D(esign)-day over duurzaam.

10

....... D(esign)-day inspireert en is vernieuwend..... Ik kom voor innovatieve en unieke ontwerpen......... Uit binnen- en buitenland unieke objecten..... Design is er in alle prijsklassen te krijgen, design is voor iedereen bij D(esign)-day.........

Acht jaar geleden, vers afgestudeerd van de

vertaalacademie, besloot Isa Quodbach om als

freelance vertaler aan de slag te gaan. “Voor een

baas werken, leek me niets. Ik was en ben nogal

eigenwijs en wilde zelfstandig zijn.” Inmiddels

staat Isa aan het hoofd van een vertaalbureau

met een wereldwijd netwerk van vertalers. Ze

wordt blij van het organiseren van evenementen,

zoals een eigen expositie met schilderijen, en

begeeft zich graag in de wereld van kunst, cul

tuur en design.

Toen Isa pas begon ‘schoot ze met hagel’ om

zo veel mogelijk klanten binnen te halen. “Ik

struinde het internet af op zoek naar opdrach-

ten en ik reageerde op allerlei advertenties die

ik vond in bladen zoals Chapeau. Later ging ik

professioneler te werk door mezelf te presente-

ren op netwerkbijeenkomsten en via een eigen

website. Al snel kreeg ik aanvragen voor talen die

ik zelf niet beheers. Bovendien vroegen steeds

meer klanten of ik over allerlei zaken mee wilde

denken. Op beide verzoeken wilde ik ‘ja’ kunnen

zeggen en ISA Vertaal (nu Isatranslations) werd

geboren.” Isa kan niet anders dan concluderen

dat het goed gaat met het vertaalbureau en dat er

nog steeds groei in zit.

Magenta_ Het eerste bedrijfslogo was snoep-

jesroze. “Ik had de websites van andere vertaal-

bureaus bekeken en die hadden vooral blauw

en grijs als huisstijlkleuren en een afbeelding

van een vulpen. Ik wilde opvallen, dus mijn logo

moest knallen. Het logo paste precies bij wie ik

was: een jonge meid die overliep van ambitie en

die met passie en enthousiasme te werk ging.

In navolging van het logo werd alles roze. Mijn

bureauaccessoires, mijn klappers, zelfs mijn kle-

ding. Op een gegeven moment ging de kleur me

tegen staan, maar toen bleken bedrijfsnaam en

kleur al onlosmakelijk met elkaar verbonden.”

Het snoepjesroze werd vervangen door een

wat donkerder, volwassener roze ‘magenta’.

Nog steeds is de kleur terug te vinden in alle

uitingen van Isatranslations, nu vaak gecombi-

neerd met natuurlijke materialen. Alles binnen

Isatrans lations matcht, van de bedrijfsauto tot de

website, van de relatiegeschenken tot de koffie-

kopjes. “Onlangs las ik een boek over kleuren en

hun betekenis. En wat blijkt, de eigenschappen

die genoemd worden bij iemand die van magenta

houdt, passen precies bij mij: organisatorische

kwaliteiten, intuïtief, daadkrachtig en verant-

woordelijk.”

Verstand en gevoel in balans_ Behalve

in talen was Isa op school goed in de creatieve

vakken. Ze tekende vaak strips en haar vader

regelde kunstlessen voor haar zodat ze leerde

perspectief tekenen. “Creativiteit heeft voor mij

vooral met gevoel te maken. Tijdens mijn studie

en de eerste jaren als werkende vrouw schakelde

ik vooral mijn hoofd in. Werken, werken, werken

van ’s morgen vroeg tot ’s avonds laat. Twee jaar

geleden, kreeg ik het gevoel dat ik iets miste. In

de kerstvakantie kocht ik een leeg doek en wat

verf en begon te schilderen. Zaterdagmiddag,

muziekje aan, drankje erbij, heerlijk!” Sindsdien

maakt Isa 1 à 2 schilderijen per maand; puur

op intuïtie en gevoel. Ik heb de perfecte balans

tussen verstand en gevoel gevonden. Het klinkt

misschien wat zweverig, maar vaak komt een

idee of een beeld binnen waar ik pas later de

betekenis van zie. Door het schilderen ga ik met

nieuwe energie aan het werk en ik krijg er ook

goede zakelijke ideeën van.”

Isa realiseert zich heel goed dat het best ge-

waagd is om na nog geen twee jaar schilderen

een expositie te organiseren. “Ik zou het nooit

gedaan hebben, als het niet tevens een leuke

manier was om al onze klanten bij elkaar te krij-

gen, in een niet al te zakelijke setting. Ik laat iets

van mezelf zien en onderstreep hoe belangrijk

het voor ons is om goed contact met iedereen te

onderhouden.” —

www.isatranslations.eu

‘Waar haal je je inspiratie vandaan?’ is een

vraag die vaak aan Jeffrey Kuckelkorn van Cato

Catering gesteld wordt. “Ik vind het een vreemde

vraag. Mijn antwoord luidt meestal: ‘Geen idee,

ik doe gewoon wat ik doe’. Daarna ga ik verder

met waar ik mee bezig was. Maar als het om

design gaat, betrap ik mezelf erop dat ik aan

ontwerpers graag dezelfde vraag stel. Wat ik het

mooist vind, waar ik zelfs helemaal wild enthou

siast van word, is het design dat uitblinkt in zijn

eenvoud. Je weet wel, die stukken waarvan je

denkt ‘zo simpel en zo goed, waarom ben ik daar

zelf niet opgekomen?’

“Iedereen die mij ziet koken, weet dat ik geen designborden met eten creëer. Ik ben niet iemand die piramides bouwt van erwtjes of ragfijne brunoises snijd van aardappels. In tegendeel, ik doe er alles aan om te laten zien dat ik zelf snijd. Op je bord vind je vaak vrij grove stukken groenten. Brunoises kun je immers ook gewoon kopen

in de groothandel. Wat ik wel creëer zijn smaken en presentatievormen.” Gedwongen tot nadenken over zijn inspiratiebronnen antwoordt Jeffrey: De straat en het dagelijks leven. “Ik ben altijd op zoek naar nieuwe smaken en nieuwe presentaties en simpel genoeg vind ik die nieuwigheden gewoon op straat. Echt, inspiratie ligt voor het oprapen, je moet alleen anders leren kijken. Je moet open staan voor nieuwe zaken en je moet vrij kunnen denken in je hoofd zonder gren-zen of belemmeringen. Mijn uitgangspunt is altijd: alles kan, alles is mogelijk. Ik denk dat het vrij kunnen denken samen met het kunnen proeven in mijn hoofd, mijn sterkste eigenschappen zijn. Op die manier kan ik eigenlijk alle gerechten designen.”

Australische sushi_ Jaren geleden zwierf Jeffrey door Australië, op zoek naar werk. Hij was volledig door zijn geld heen en leefde twee weken op straat. “Ik was een zwerver

die een Samsonite-koffer achter zich aan zeulde.” Een Aboriginal die ook op straat leefde, leerde Jeffrey overleven. “Ik heb twee weken lang avocado's en mango’s gegeten, want die kon je gewoon plukken. In de krant zag ik een advertentie waar ze iemand zoch-ten met ervaring die Japans, Frans, Duits en Engels sprak en liefst nog twee talen. Ik voldeed aan alle eisen, op het Japans na. Drie keer raden… het sollici tatiegesprek was in het Japans! Ik stond snel weer buiten.” Jaren later kreeg Jeffrey de gelegenheid om bij de opening van de Australische kun-stenaar Shaun te cateren. “Het moest iets Australisch zijn, dus meteen schoten mij dat Japanse sollicitatiegesprek en die ellendige tijd op straat met al die mango 's en avo-cado’s te binnen. Ik besloot een Australi-sche sushi te ontwikkelen op basis van rijst, mango, avocado en vegamite. Het was een succes.”

Uit de vuilnisbak_ Ook in Frankrijk deed Jeffrey inspiratie op. “Ik liep door Parc du Luxembourg en zag een man allerlei zaken uit de vuilnisbakken halen. Ik volgde hem een tijdje en ontdekte dat hij van het afval nieuwe dingen maakte. Van lege flessen maakte hij asbakken, van een tak een tassenhanger, van aluminiumfolie water-bakken. Thuisgekomen ben ik meteen alle verpakkingsmaterialen gaan sparen. Deze heb ik gebruikt bij de thema-avond ‘Eten uit de vuilnisbak’, waarbij de gerechten werden geserveerd op gerecyclede verpak-kingen. Soep uit een jampot en sushi op een bramendoosje.” Jeffrey zou nog uren verder kunnen vertellen. Maar waar het volgens hem op neerkomt: “Als je durft te leven, krijg je ook veel inspiratie. Dus, gooi jezelf op straat, zet je geest open en voer uit. Van mislukkingen leer je het meest en krijg je de beste ideeën.” —www.catocatering.nl

Inspiratie ligt voor het oprapen, als je maar durft te leven CATO/JEFFREY KUCKELKORN

ACHTER DE SCHERMEN VAN D(ESIGN)-DAY

ORGANISATIE, CONCEpT EN INITIATIEF

hester coolen

GRAFISCH ONTWERp EN VORMGEVING

andrea bertus/ontwerpburo bertus

pR veronique de jong

FONDSENWERVING EN TEKST lieke rijkx

BEELDBEWERKING joris vroemen

TECHNISCHE ONDERSTEUNING WEBSITE

wilfred helmig/frisser websolutions

BEELD EN GELUID milo kusmic/2k-communicatie

EXpOSITIE marc de vree/rob mentzen

VEILINGMEESTER limmy scheres

INFOBALIE EN GASTVROUW aniek schiepers

CONTACT INFO

INFO

hester coolen

t. + 31 (0) 43 3637729 | m. + 31 (0) 6 30030514

[email protected]

pR

veronique de jong

[email protected]

COLOFON

Deze krant werd gemaakt door:

HESTER COOLEN (redactie), ANDREA BERTUS/

ONTWERpBURO BERTUS (concept & ontwerp),

LIEKE RIJKX (teksten),VERONIQUE DE JONG

(illustraties bij horoscoop & puzzel), JORIS

VROEMEN (beeldbewerking), DRUKKERIJ

WALTERS (drukwerk) & MEERSSEN pApIER

(papier)

‘Een leeg doek is eng’ ISA QUODBACH/ISATRANSLATIONS

11

......... Jij draagt design, design draagt een boodschap. Gebruiksvoorwerpen met een verhaal, werk met een bijzondere betekenis, dat is waar D(esign)-day over gaat........ Unica dus, of kleine series. Vakwerk met hoofdletters.........

ZOEK DE VOLGENDE WOORDEN — bank // design // glas // hester //

keramiek // kruk // lamp // led // maastricht // ontwerpen // podium //

prijsvraag // sieraden // stand // stoel // tafel // talent // tas // textiel //

timmerfabriek // vaas // veiling

horoscopenpuzzelIllustraties Veronique de Jong

STEENBOK 22 dec - 20 jan

Er is de afgelopen tijd veel ge-

beurd. Jij hebt hard gewerkt en de

resultaten waren niet altijd zoals je

gehoopt had. Wees niet te streng

voor jezelf, en verwen jezelf met een

leuk designcadeau; dat zal je goed

doen. Steenbokken die momenteel

werkeloos zijn, krijgen een leuke

aanbieding waar ze zeker op in

moeten gaan.

WATERMAN 21 jan - 19 feb

De sterren staan op één lijn en dat

is goed nieuws voor Watermannen.

Met invloed van de planeet Venus,

staat deze periode in het teken van

de liefde. Relaties worden versterkt

en verliefdheid zorgt, ondanks het

koude weer, voor warme gevoelens.

Gebruik deze positieve energie om

je woning op te fleuren met unieke

objecten, die je laten herinneren aan

deze fijne periode.

VISSEN 20 feb - 20 mrt

Het was voor Vissen een jaar vol

tegenstellingen, waarbij positieve

en negatieve gebeurtenissen elkaar

hebben afgewisseld. Gelukkig is het

universum je goed gezind en wordt

het vanaf half november beter. Een

toevallige ontmoeting zorgt voor een

financiële meevaller waardoor je met

een gerust hart toch cadeautjes kan

kopen voor de feestdagen.

RAM 21 mrt - 20 apr

Als jij je ergens toe zet, dan lukt

het je ook! Vergeet dit niet, Ram.

Blijf in jezelf geloven! Dat je genoeg

talent hebt, heb je al vaak genoeg

bewezen. Wees gerust, dit is niet

onopgemerkt gebleven. Rond de 16e

van deze maand kom je op een plek

vol positieve energie, waar je veel

inspiratie opdoet en waarmee je het

doel zal bereiken waar je dit jaar zo

je best voor hebt gedaan.

STIER 21 apr - 21 mei

Soms zie je door de bomen het bos

niet meer, en weet je niet waar je

moet beginnen. Op je werk gaat het

nu even niet zo goed, maar in de

liefde des te beter. Stieren die single

zijn, zullen iemand tegenkomen

waarmee het méér dan goed klikt.

Als je ervoor open staat, zal hier iets

moois uit voortvloeien. Onderneem

een speciaal uitstapje, dat zorgt voor

genoeg gespreksstof.

TWEELINGEN 22 mei - 21 juni

Oktober heeft veel van je energie

gevergd, maar je hebt het heelhuids

doorstaan! Dankzij de positie van

planeet Jupiter zal deze winter voor

Tweelingen een optimistische ont-

wikkeling in petto hebben. De eerste

tekenen vinden plaats halverwege

november, kijk om je heen en mis ze

niet! Wees niet te zuinig met je geld.

KREEFT 22 juni - 22 juli

Iemand die veel om je geeft, heb je

de laatste tijd een beetje verwaar-

loosd. Je moet nu actie ondernemen

zodat het contact niet verwaterd!

Een gezamenlijk diner of uitstapje

halverwege november zal jullie re-

latie herstellen en zelfs zorgen voor

nieuwe impulsen die je niet van te

voren had kunnen bedenken…

LEEUW 23 juli - 23 aug

Dankzij een rechte lijn van de

zuidelijke sterren, gaat het erg goed

met je, Leeuw! Deze lijn zal voorlopig

intact blijven, waardoor je creativi-

teit een boost krijgt. Door zelf iets te

maken van hout of keramiek, kom

je in verbinding met de oerkrachten

van de aarde. Dit zorgt voor een

langdurig positieve uitwerking op je

gemoedstoestand.

MAAGD 24 aug - 23 sept

Trek je niets aan van de meningen

van anderen. Het is erg belangrijk

dat je zelf je eigen koers bepaalt.

Dit is soms niet wat anderen van je

verwachten, maar hierdoor zorg je

wel voor verrassingen. Blijf jezelf

vernieuwen, wees uniek en ga niet

mee met de massa. Het is belangrijk

dat je onafhankelijk blijft, Maagd.

WEEGSCHAAL 24 sept - 23 okt

Een onverwachte gebeurtenis heeft

je dit jaar van slag gebracht. Je bent

bezig de draad weer op te pakken,

en dat lukt je heel goed. Halverwege

de maand november zal er iets op

je pad komen waardoor je energie-

veld volledig zal worden opgeladen.

Maak hier gebruik van en ga geen

kansen uit de weg.

SCHORPIOEN 24 okt - 22 nov

Dit is jouw maand, Schorpioen! Je

zit lekker in je vel en jouw positieve

geestkracht heeft een grote invloed

op de mensen om je heen! Rond

de 16e bezoek je een locatie vol

optimistische personen die jou

inspireren. Je zal iets aanschaffen

wat van groot belang zal zijn op je

leven. Let wel op je financiën, het is

gemakkelijk om je te laten verleiden

met zoveel moois.

BOOGSCHUTTER 23 nov - 21 dec

Je hebt een poos geleden iemand

ontmoet waar je in eerste instantie

geen klik mee had. Deze maand zul

je die persoon opnieuw ontmoeten

op een plek vol creativiteit en ener-

gie, en zal blijken dat jullie ontzet-

tend goed met elkaar kunnen praten.

Zorg dat het contact hierna niet

verwatert. De planeet Mars heeft een

welwillend effect op de basis van

vriendschappen tussen Boogschut-

ters en andere sterrenbeelden.

ALLE

LIMITED EDITIONS

ZIJN TE KOOP AAN

DE INFOBALIE,

TIJDENS

D(ESIGN)-DAy

D(esign)-days limited editions

D(esign)-dayA6 nootboekje en A5 tekenboekje

D(esign)-day kwartetspel

Telefoonhoesjes van ontwerper Olivia Bertus met handbedrukt patroon geïnspireerd op (bijgevoegde) bloemzaadjes uit Hesters tuin

Digitalis purpurea oftewel vingerhoedskruid

plattegrond timmerfabriek

www.d-daydesignveiling.nl

infobalie

vide vide

vide

podium'designersfor design'

veiling

D(esign)-day café

garderobe

tweede ingang

bosc

hst

raat

5-9

Designday editie 8 krant

Documents

Transcript of Designday editie 8 krant