DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer:...

15
Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I F 865 Plus Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 1 van 7 Met opmaak: Lettertype: (Standaard) Arial 1. Identificatie van het mengsel en de onderneming 1.1. Productidentificatie F 865 PLUS 1.2. Relevant geïdentificeerd gebruik van het mengsel en ontraden gebruik Reinigingsmiddel voor professionele, machinale toepassing 1.3. Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad DE: Winterhalter Gastronom GmbH, Tettnanger Straße 72, 88074 Meckenbeuren Telefoon: +49 (0) 7542 / 402-0, fax: +49 (0) 7542 / 402-187 E-mail: [email protected] 1.4. Telefoonnummer voor noodgevallen Antigifcentrum Berlijn, advies in het Duits en Engels: telefoon: +49 (0) 30 / 30686 790 2. Mogelijke gevaren 2.1. Indeling van het mengsel R 35 Veroorzaakt ernstige brandwonden. 2.2. Etiketteringselementen (conform 1999/45/EG) Etsend Bevat: kaliumhydroxide S 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk grondig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. S 27 Verontreinigde, doordrenkte kleding onmiddellijk uittrekken. S 28 Bij aanraking met de huid onmiddellijk met overvloedig water en zeep wassen. S 36/37/39 Tijdens het gebruik geschikte beschermende kleding, beschermende handschoenen en een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen. S 45 In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk het etiket tonen). 2.3. Andere gevaren Het product bevat geen stoffen die volgens 1907/2006/EG, bijlage XIII als persistent, bioaccumulerend en toxisch (PBT) of zeer persistent en sterk bioaccumulerend (vPvB) zijn geïdentificeerd. 3. Samenstelling / informatie over de bestanddelen 3.1. Stoffen Dit product is een mengsel.

Transcript of DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer:...

Page 1: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 1 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

1. Identificatie van het mengsel en de onderneming 1.1. Productidentificatie

F 865 PLUS

1.2. Relevant geïdentificeerd gebruik van het mengsel en ontraden gebruik Reinigingsmiddel voor professionele, machinale toepassing

1.3. Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad DE: Winterhalter Gastronom GmbH, Tettnanger Straße 72, 88074 Meckenbeuren Telefoon: +49 (0) 7542 / 402-0, fax: +49 (0) 7542 / 402-187 E-mail: [email protected]

1.4. Telefoonnummer voor noodgevallen Antigifcentrum Berlijn, advies in het Duits en Engels: telefoon: +49 (0) 30 / 30686 790

2. Mogelijke gevaren 2.1. Indeling van het mengsel

R 35 Veroorzaakt ernstige brandwonden.

2.2. Etiketteringselementen (conform 1999/45/EG)

Etsend

Bevat: kaliumhydroxide S 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk grondig met water spoelen en deskundig

medisch advies inwinnen. S 27 Verontreinigde, doordrenkte kleding onmiddellijk uittrekken. S 28 Bij aanraking met de huid onmiddellijk met overvloedig water en zeep wassen. S 36/37/39 Tijdens het gebruik geschikte beschermende kleding, beschermende

handschoenen en een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen. S 45 In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts

raadplegen (indien mogelijk het etiket tonen).

2.3. Andere gevaren Het product bevat geen stoffen die volgens 1907/2006/EG, bijlage XIII als persistent, bioaccumulerend en toxisch (PBT) of zeer persistent en sterk bioaccumulerend (vPvB) zijn geïdentificeerd.

3. Samenstelling / informatie over de bestanddelen 3.1. Stoffen

Dit product is een mengsel.

Page 2: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 2 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

3.2. Mengsels

Gevaarlijke bestanddelen

Benaming % Indeling volgens verordening (EG) nr. 1272/2008

Indeling volgens richtlijn 67/548/EEG

Acute toxiciteit

CAS:1310-58-3 EINECS: 215-181-3

Kalium-hydroxide

1 - 5 Acute tox. 4; Skin Corr.1A; H 314; H 302

C; R 35; R 22

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>200 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

CAS:13845-36-8 EINECS: 237-574-9

Kaliumtripoly-fosfaat

5 -15

Eye Irrit.2; Skin Irrit.2; H 319; H 315

Xi; R 36/38

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>2000 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

CAS:497-19-8 EINECS: 207-838-8

Natrium-carbonaat

1 - 5 Eye Irrit. 2; H 319

Xi; R 36

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>2000 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

CAS:1312-76-1 EINECS: 215-199-1

Kaliumsilicaat 5 - 15

Skin Corr. 1B; H 314

C; R 34

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>2000 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

CAS:6834-92-0 EINECS: 229-912-9

Natrium-metasilicaat

1-5 Skin Corr. 1B; STOT SE 3; H 314; H 335

C; R 34; R 37

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>2000 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

CAS:6834-92-0 EINECS: 229-912-9

Dioctyldimethyl-ammonium-chloride

0,1-1

Acute Tox. 4; Skin Corr. 1B; Aquatic Acute1; H 302; H 314; H 400

C, N R 22; R 34; R 50

LD50(dermaal, rat)>2000 mg/kg LD50(oraal, rat)>200 mg/kg LD50(inhalatoir, stof/nevel, rat)>5mg/l/4h

Opmerking: deze kenmerken van gevaarlijke bestanddelen hebben betrekking op de eigenschappen van de zuivere bestanddelen, voor de kenmerken van de bereiding (product), zie rubriek 2. De volledige tekst van de R-zinnen en gevarenaanduidingen staat vermeld in rubriek 16.

4. Eerstehulpmaatregelen 4.1. Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen

Verontreinigde kledingstukken onmiddellijk verwijderen. Bij gezondheidsproblemen een arts raadplegen. Bij inademing: Bij gebruik volgens de voorschriften is geen blootstelling door

inademen te verwachten. Bij huidcontact: Afwassen met water en zeep en goed naspoelen. Door het product

verontreinigde kledingstukken verwijderen. Bij oogcontact: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk grondig met veel water

spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. Bij inslikken: Mond uitspoelen en zo veel mogelijk water drinken. Geen braken

opwekken. Bij aanhoudende klachten een arts raadplegen.

4.2. Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten

Zie rubriek 11.

Page 3: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 3 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

4.3. Opmerkingen over onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Symptomatische behandeling. Bij inslikken van grote hoeveelheden, toediening van antischuimmiddel (Dimeticon).

5. Brandbestrijdingsmaatregelen 5.1. Blusmiddelen

Geschikt: waterstraal, alcoholbestendig schuim, bluspoeder, kooldioxide. Niet geschikt: volle waterstraal

5.2. Speciale gevaren die door het mengsel worden veroorzaakt Mogelijke verbrandingsproducten: koolmonoxide, kooldioxide

5.3. Aanwijzingen voor brandbestrijding Product is niet brandbaar. Brandblusmaatregelen afstemmen op de omgeving.

6. Maatregelen bij onbedoeld vrijkomen 6.1 Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, veiligheidsuitrustingen en noodprocedures

Contact met huid en ogen vermijden. Persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen (zie rubriek 8).

6.2 Milieubeschermende maatregelen Voorkomen dat het product terecht komt in afvoerkanalen, oppervlaktewater, grondwater en in de

bodem.

6.3 Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal Met vochtbindend materiaal (bijv. universeel bindmiddel, zand, kiezelgoer) opnemen. Kleine restanten met veel water wegspoelen.

6.4 Verwijzing naar andere rubrieken Instructies en voorzorgsmaatregelen in rubriek 7 en 8 in acht nemen.

7. Hantering en opslag 7.1. Voorzorgsmaatregelen voor veilig gebruik

Uitsluitend volgens de voorschriften in het Technisch informatieblad gebruiken. Contact met huid en ogen vermijden. Niet met andere producten mengen. Niet eten, drinken of roken op plaatsen waar wordt gewerkt. Na gebruik handen wassen. Verontreinigde kleding en veiligheidsuitrusting uittrekken alvorens ruimten te betreden waar wordt gegeten.

7.2. Voorschriften voor een veilige opslag rekening houdend met onverenigbaarheden Reservoir goed gesloten houden.

7.3. Specifiek eindgebruik

Zie rubriek 1.2.

8. Maatregelen ter beheersing en bewaking van blootstelling / persoonlijke veiligheidsuitrusting

8.1. Te controleren parameters Zie rubriek 3.

8.2. Maatregelen ter beheersing en bewaking van blootstelling

Persoonlijke veiligheidsuitrusting:

Page 4: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 4 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

Adembescherming: Bij gebruik volgens de voorschriften en volgens de gegevens in het Technisch informatieblad niet vereist.

Bescherming van de handen: Beschermende handschoenen volgens EN 374. Een lijst van geschikte fabricaten met gedetailleerde gegevens over draagduur is op aanvraag te verkrijgen.

Bescherming van de ogen: Veiligheidsbril.

9. Fysische en chemische eigenschappen 9.1. Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen

Aggregaattoestand: vloeibaar Kleur: kleurloos Geur: productspecifiek pH-waarde (20℃): 14 Kookpunt (°C): ca.100 Vlampunt (°C): niet toepasbaar Smeltpunt/smeltbereik (°C) ca.0 Ontploffingsgevaar: niet explosief Brandbevorderende eigenschappen: niet vastgelegd Dampdruk: niet vastgelegd Relatieve dichtheid (20°C) g/cm

3 1,4

Oplosbaarheid in water (20°C): willekeurig mengbaar Oplosbaarheid: niet vastgelegd Verdelingscoëfficiënt: n-octanol/water: niet vastgelegd Viscositeit (20°C) mPa s: < 10 Dampdichtheid: niet vastgelegd Verdampingssnelheid: niet vastgelegd Stortgewicht g/l ca.: niet toepasbaar

9.2. Overige informatie Verdere fysisch-chemische gegevens zijn niet ter beschikking gesteld.

10. Stabiliteit en reactiviteit 10.1. Reactiviteit Reactie met onedele metalen onder

waterstofontwikkeling. Reactie met water en zuren onder warmteontwikkeling.

10.2. Chemische stabiliteit Het product is onder normale atmosferische

omstandigheden (kamertemperatuur) chemisch stabiel.

10.3. Mogelijke gevaarlijke reacties Reactie met onedele metalen onder

waterstofontwikkeling. Reactie met water en zuren onder warmteontwikkeling.

10.4. Te vermijden omstandigheden geen bekend

10.5. Chemisch op elkaar inwerkende materialen Onedele metalen, zuren

10.6. Gevaarlijke ontledingsproducten Geen bij gebruik volgens de voorschriften.

Page 5: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 5 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

11. Toxicologische informatie 11.1. Informatie over toxicologische effecten Acute toxiciteit

Acute toxiciteit van bestanddelen die in relevante concentraties voorkomen: zie rubriek 3.

Irritatie, etsende werking, sensibilisering Indeling van het product volgens 1999/45/EG: zie rubriek 2.

Toxiciteit bij herhaalde toediening Geen informatie beschikbaar.

Kankerverwekkendheid, mutageniteit, reproductietoxiciteit Het product bevat geen relevante concentraties van bestanddelen met kankerverwekkende, mutagene en/of reproductietoxische eigenschappen.

12. Ecologische informatie 12.1. Toxiciteit Organische bestanddelen: LC50 (vissen, watervlooien) 1-10 mg/l Andere organische bestanddelen: LC50 (vissen, watervlooien) >10 mg/l

12.2. Persistentie en afbreekbaarheid Alle organische bestanddelen in het product voldoen aan de criteria van de test OECD 302B en de in de detergentenverordening (EG) 648/2004 vereiste waarden voor volledige biologische afbreekbaarheid.

12.3. Bioaccumulatiepotentieel Het product bevat geen relevante concentraties bioaccumulerende bestanddelen.

12.4. Mobiliteit in de bodem Geen informatie beschikbaar.

12.5. Resultaten van de PBT- en vPvB-beoordeling Zie rubriek 2.3.

12.6. Andere schadelijke effecten Een milieuattest met gedetailleerde gegevens over de milieuvriendelijkheid is op aanvraag te

verkrijgen.

13. Instructies voor afvoer 13.1. Werkwijze voor afvalverwerking

Productrestanten: Reglementaire vernietiging (verbranding) van productrestanten via een erkend bedrijf voor afvalverwerking. Afvalcode overeenkomstig 2000/532/EG (product): 060204 Niet-gereinigde verpakkingen: Verontreinigde verpakkingen van HDPE moeten zo goed mogelijk leeggemaakt en afgesloten worden; deze kunnen dan gerecycled, gestort of verbrand worden. De lokale voorschriften moeten hierbij in acht worden genomen. Alleen Duitsland: verpakkingen met het symbool "Grüner Punkt" (groene punt) kunnen via het DSD-systeem (duaal systeem Duitsland) worden afgevoerd. Afvalcode overeenkomstig 2000/532/EG (verpakking): 150102

Page 6: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 6 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer:

VN1719

14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID

Bijtende alkalische vloeistof, niet anderszins omschreven (alkalimetasilicaten, kaliumhydroxide)

IMDG-code / ICAO T. I. / IATA DGR Caustic alkali liquid, n.o.s. (alkalimetasilicates,potassium hydroxide)

14.3 Transportgevarenklasse: 8

14.4 Verpakkingsgroep: II

14.5 Milieugevaren ADR / RID / IMDG-code / ICAO T. I. / IATA DGR: nee

14.6. Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker: EmS: F-A,S-B

zie rubrieken 6-8 14.7 Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II van de MARPOL-overeenkomst 73/78 en

de IBC-code: Het product is niet bestemd om in bulk te worden vervoerd.

15. Regelgeving 15.1 Veiligheids-, gezondheids- en milieuvoorschriften / specifieke

wetgeving voor het mengsel Het product is een waterhoudende bereiding en bevat <30% organische oplosmiddelen (VOC) conform 1999/13/EG

Bestanddelen (conform 648/2004/EG) <5% amfotere tensiden; <5% kationactieve tensiden; 15-30% fosfaten. Verdere bestanddelen: alkaliën, hulpstoffen.

Nationale voorschriften: Duitsland: WGK (VwVwS, bijlage 4) = 1 – licht schadelijk voor water

BfR-nr. (Bondsinstituut voor risicobeoordeling): 2094636 Oostenrijk: VbF-klasse (verordening over brandbare vloeistoffen): --

15.2. Chemische veiligheidsbeoordeling Er is voor het product geen chemische veiligheidsbeoordeling volgens 1907/2006/EG, bijlage I uitgevoerd.

Page 7: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Veiligheidsblad conform verordening (EU) nr. 453/2010, bijlage I

F 865 Plus

Herzien op: 20.07.2012 rev.-nr.: 01 SIDA-nr.: 89300130 SIDA_F_865_Plus_NL_NL_Rev01.doc

Laatste druk: 09.10.201227.09.2012 Pagina 7 van 7

Met opmaak: Lettertype: (Standaard)Arial

16. Overige informatie

Volledige tekst van de in rubriek 3 genoemde R-zinnen R 22 Schadelijk voor de gezondheid bij inslikken. R 34 Veroorzaakt brandwonden. R 35 Veroorzaakt ernstige brandwonden. R 36 Irriterend voor de ogen. R 36/38 Irriterend voor de ogen en de huid. R 37 Irriterend voor de luchtwegen. R 50 Zeer giftig voor in het water levende organismen.

Volledige tekst van de in rubriek 3 genoemde gevarenaanduidingen

H 302 Schadelijk voor de gezondheid bij inslikken. H 314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en ernstig oogletsel. H 315 Veroorzaakt huidirritatie. H 319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H 335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H 400 Zeer giftig voor in het water levende organismen.

De voor het samenstellen van het veiligheidsinformatieblad gebruikte brongegevens vindt u in de veiligheidsinformatiebladen van de leveranciers.

Met bovenstaande informatie, die voldoet aan de huidige stand van onze kennis en ervaring, willen wij ons product met het oog op eventuele eisen voor beroepsmatige of milieubescherming beschrijven; wij verbinden hieraan echter geen toezegging van specifieke kwaliteitskenmerken. Belangrijke wijzigingen ten opzichte van de vorige versie worden aangegeven met een lengtestreep.

Page 8: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 1 sur 8

1. Identification du mélange et de la société 1.1. Identificateur de produit

F 865 PLUS

1.2. Utilisations identifiées pertinentes du mélange et utilisations déconseillées Détergent pour usage industriel mécanique

1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité F : Winterhalter SA, 38/40 route de Brignais – 69630 Chaponost Tel : 0 820 204 205, Fax : 0 820 204 221 E-mail : [email protected]

DE : Winterhalter Gastronom GmbH, Tettnanger Straße 72, 88074 Meckenbeuren (Allemagne) Téléphone : +49 (0) 7542 / 402-0, fax : +49 (0) 7542 / 402-187 E-mail : [email protected]

1.4. Numéro d'appel d'urgence Appel d'urgence centre antipoison Berlin, consultation en allemand et anglais : Téléphone : +49 (0) 30 / 30686 790 F : INRS/ORFILA Tel : 01.45.42.59.59

2. Identification des dangers 2.1. Classification du mélange

R 35 Provoque de graves brûlures

2.2. Eléments d'étiquetage (selon 1999/45/CE)

Corrosif

Contient : hydroxyde de potassium S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de

l'eau et consulter un spécialiste. S 27 Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. S 28 Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec

beaucoup d'eau et de savon. S 36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection

des yeux/du visage. S 45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si

possible lui montrer l'étiquette).

2.3. Autres dangers Le produit ne contient aucune substance identifiée, selon 1907/2006/CE annexe XIII, comme persistante, bioaccumulable et toxique (PBT) ou très persistante et très bioaccumulable (vPvB).

Page 9: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 2 sur 8

3. Composition/informations sur les composants 3.1. Substances

Ce produit est un mélange.

Page 10: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 3 sur 8

3.2. Mélanges Substances dangereuses

Désignation % Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

Classification selon la directive 67/548/CEE

Toxicité aiguë

CAS : 1310-58-3 EINECS : 215-181-3

Hydroxyde de potassium

1 - 5 Acute Tox. 4 ; Skin Corr.1A ; H 314 ; H 302

C ; R 35; R 22

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >200 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

CAS : 13845-36-8 EINECS : 237-574-9

Tripolyphos-phate de potassium

5 -15

Eye Irrit.2 ; Skin Irrit.2 ; H 319 ; H 315

Xi ; R 36/38

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >2 000 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

CAS : 497-19-8 EINECS : 207-838-8

Carbonate de sodium

1 - 5 Eye Irrit. 2; H 319

Xi ; R 36

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >2 000 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

CAS : 1312-76-1 EINECS : 215-199-1

Silicate de potassium

5 - 15

Skin Corr. 1B ; H 314

C ; R 34

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >2 000 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

CAS : 6834-92-0 EINECS : 229-912-9

Métasilicate de sodium

1-5 Skin Corr. 1B ; STOT SE 3 ; H 314 ; H 335

C ; R 34; R 37

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >2 000 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

CAS : 6834-92-0 EINECS : 229-912-9

Chlorure de dioctyldiméthyl ammonium

0,1-1

Acute Tox. 4; Skin Corr. 1B ; Aquatic Acute1 ; H 302 ; H 314 ; H 400

C ; N R 22 ; R 34 ; R 50

DL50

DL(dermale, rat) >2 000 mg/kg

50

DL(orale, rat) >200 mg/kg

50(inhalation, poussières/brouillards, rat) >5mg/l/4 h

Remarque : les caractéristiques de dangerosité se rapportent aux propriétés des substances pures, pour le marquage de la préparation (produit) cf. chapitre 2. Vous trouverez le libellé des phrases R mentionnées et les remarques relatives aux dangers au chapitre 16

4. Premiers secours 4.1. Description des premiers secours

Retirer immédiatement les vêtements contaminés. Si des troubles apparaissent, consulter un médecin. Après inhalation : aucun risque d'exposition par inhalation en cas d'utilisation

conforme. Après contact avec la peau : laver à l'eau et au savon puis bien rincer. Retirer les vêtements

contaminés par le produit. Après contact avec les yeux : en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et

abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. Après ingestion : rincer la bouche et boire le plus d'eau possible. Ne pas faire

vomir. En cas de douleurs persistantes, consulter un médecin.

Page 11: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 4 sur 8

4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés

Voir chapitre 11.

4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Traiter en fonction des symptômes. En cas d'ingestion de grandes quantités, administration d'antimoussant (Dimeticon).

5. Mesures de lutte contre l'incendie 5.1. Moyens d'extinction

Appropriés : jet d'eau, mousse résistante à l'alcool, poudre d'extinction, dioxyde de carbone. Inappropriés : jet d'eau à fort débit

5.2. Dangers particuliers résultant du mélange Produits de la combustion possibles : monoxyde de carbone, dioxyde de carbone

5.3. Conseils aux pompiers Le produit n'est pas combustible. Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.

6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence

Eviter le contact avec la peau et les yeux. Porter un équipement de protection individuelle (voir chapitre 8).

6.2 Précautions pour la protection de l'environnement Ne pas laisser pénétrer le produit dans les égouts, les eaux superficielles, les eaux souterraines

et le sol.

6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Absorber au moyen de matières absorbantes (p. ex. liant universel, sable, terre à diatomées). Chasser les petits résidus avec beaucoup d'eau.

6.4 Référence à d'autres chapitres Respecter les consignes et mesures de protection indiquées dans les chapitres 7 et 8.

7. Manipulation et stockage 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Utiliser exclusivement conformément aux informations contenues dans la fiche de données techniques.

Eviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas mélanger avec d'autres produits. Ne pas manger, ni boire, ni fumer dans les zones de travail. Se laver les mains après utilisation. Avant d'entrer dans une zone de restauration, retirer les vêtements et équipements de protection contaminés.

7.2. Conditions nécessaires pour assurer la sécurité du stockage, tenant compte d'éventuelles incompatibilités Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

7.3. Utilisation finale particulière

Voir chapitre 1,2.

Page 12: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 5 sur 8

8. Contrôles de l'exposition/protection individuelle 8.1. Paramètres de contrôle

Voir chapitre 3.

8.2. Contrôles de l'exposition Equipement de protection individuelle : Protection respiratoire : non nécessaire en cas d'utilisation conforme aux informations

contenues dans la fiche de données techniques. Protection des mains : gants de protection selon EN 374. Une liste des produits appropriés

assortie d'informations détaillées sur la durée de port est disponible sur demande.

Protection des yeux : Lunettes de protection. 9. Propriétés physiques et chimiques 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

Etat de l'agrégat : liquide Couleur : incolore Odeur : spécifique au produit Valeur pH (20 °C) : 14 Point d'ébullition (°C) : env. 100 Point d'éclair (°C) : sans objet Point de fusion/intervalle de fusion (°C) env. 0 Risque d'explosion : non explosif Propriétés comburantes : propriété non définie Pression de vapeur : propriété non définie Densité relative (20 °C) g/cm

3

Solubilité dans l'eau (20 °C) : miscible en toutes proportions 1,4

Solubilité : propriété non définie Coefficient de partage : n-octanol/eau : propriété non définie Viscosité (20 °C) mPa s : < 10 Densité de vapeur : propriété non définie Vitesse d'évaporation : propriété non définie Densité apparente g/l env. : sans objet

9.2. Autres informations Aucune donnée physico-chimique supplémentaire n'a été transmise.

10. Stabilité et réactivité 10.1. Réactivité Réaction avec des métaux communs avec

dégagement d'hydrogène. Réaction avec de l'eau et des acides avec dégagement de chaleur.

10.2. Stabilité chimique Le produit est chimiquement stable dans des

conditions d'environnement normales (température ambiante).

10.3. Possibilité de réactions dangereuses Réaction avec des métaux communs avec

dégagement d'hydrogène. Réaction avec de l'eau et des acides avec dégagement de chaleur.

10.4. Conditions à éviter Aucune connue

Page 13: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 6 sur 8

10.5. Matériaux incompatibles Métaux communs, acides

10.6. Produits de décomposition dangereux Aucun en cas d'utilisation conforme.

11. Informations toxicologiques 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Toxicité aiguë

Toxicité aiguë des substances présentes en concentrations élevées : voir chapitre 3.

Irritation, effet corrosif, sensibilisation Classification du produit selon 1999/45/CE : voir chapitre 2.

Toxicité en cas d'administration répétée Aucune donnée disponible.

Cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction Le produit ne contient aucune concentration importante de substances ayant des propriétés cancérogènes, mutagènes et/ou toxiques pour la reproduction.

12. Informations écologiques 12.1. Toxicité

Substances organiques : CL50

Autres substances organiques : CL (poissons, daphnies) 1-10 mg/l

50

12.2. Persistance et dégradabilité (poissons, daphnies) >10 mg/l

Toutes les substances organiques contenues dans le produit satisfont aux critères du test OCDE 302 B et aux valeurs requises dans le Règlement sur les détergents (CE) 648/2004 en termes de biodégradabilité totale.

12.3. Potentiel de bioaccumulation Le produit ne contient aucune concentration importante de substances bioaccumulables.

12.4. Mobilité dans le sol Aucune donnée disponible.

12.5. Résultats de l'évaluation PBT et vPvB Voir chapitre 2.3.

12.6. Autres effets néfastes Une attestation écologique comportant des informations détaillées sur l'impact sur

l'environnement est disponible sur demande.

13. Considérations relatives à l'élimination 13.1. Méthodes de traitement des déchets

Résidus de produit : élimination (incinération) correcte des résidus de produit par une entreprise homologuée, spécialisée dans l'évacuation des déchets. Code de déchets selon 2000/532/CE (produit) : 060204 Emballages contaminés : vider intégralement les emballages contaminés en PEHD puis les fermer ; ils peuvent être alors envoyés au recyclage, mis en décharge ou incinérés. Observer pour cela les règlements locaux. Valable uniquement en Allemagne : les emballages comportant le symbole « Point vert » peuvent être éliminés via le système DSD. Code de déchets selon 2000/532/CE (emballage) : 150102

Page 14: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 7 sur 8

14. Informations relatives au transport 14.1 Numéro ONU :

UN1719

14.2 Nom d'expédition des Nations unies : ADR/RID

Substance liquide corrosive et alcaline, n.a.g, (métasilicate de métal alcalin, hydroxyde de potassium)

IMDG-Code / ICAO T. I. / IATA DGR Caustic alkali liquid, n.o.s. (alkalimetasilicates, potassium hydroxide),

14.3. Classe de danger pour le transport : 8

14.4 Groupe d'emballage : II

14.5. Dangers pour l'environnement : ADR / RID / IMDG-Code / ICAO T. I. / IATA DGR : Non

14.6 Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : EmS : F-A,S-B

voir chapitres 6 à 8 14.7 Transport en vrac conformément à l’annexe II de la convention MARPOL 73/78 et

au recueil IBC : Le produit n'est pas prévu pour un transport en vrac.

15. Informations réglementaires 15.1 Réglementations/législations particulières au mélange en matière de

sécurité, de santé et d’environnement Le produit est une préparation aqueuse et contient un taux de dissolvant organique (COV) < 30 % selon 1999/13/CE

Substances (selon 648/2004/CE) <5 % agents de surface amphotères ; <5 % agents de surface cationiques ; 15-30 % phosphate. Autres substances : alcalis, produits secondaires.

Dispositions nationales : Allemagne : Classe de risque de pollution de l'eau (VwVwS, annexe 4) = 1 – pollue légèrement l'eau

Numéro BfR : Autriche : Classe de dangers VbF : --

15.2. Evaluation de la sécurité chimique Le produit n'a été soumis à aucune évaluation de la sécurité chimique selon 1907/2006/CE, annexe I.

Page 15: DE: Winterhalter Gastronom GmbH, · 14. Informatie met betrekking tot het vervoer 14.1 VN-nummer: VN1719 14.2. Juiste ladingnaam overeenkomstig de reglementen van de VN: ADR/RID Bijtende

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 453/2010, annexe I

F 865 Plus

Révision le : 04.10.11 n° rév. : 00 N° de SiDa : 89300130 SIDA_F 865 Plus_DE_DE_Rev00.doc

Dernière impression le : 27.06.2012 Page 8 sur 8

16. Autres informations

Libellé des phrases R mentionnées au paragraphe 3 R 22 Nocif en cas d'ingestion. R 34 Provoque des brûlures. R 35 Provoque de graves brûlures. R 36 Irritant pour les yeux. R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau. R 37 Irritant pour les voies respiratoires. R 50 Très toxique pour les organismes aquatiques.

Libellé des phrases R mentionnées dans les remarques relatives aux dangers du

paragraphe 3

H 302 Nocif en cas d'ingestion. H 314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions

oculaires graves H 315 Provoque une irritation cutanée. H 319 Provoque une sévère irritation des yeux. H 335 Peut irriter les voies respiratoires. H 400 Très toxique pour les organismes aquatiques.

Les données sources utilisées pour l'élaboration de la présente fiche de données de sécurité peuvent être consultées sur les fiches de données de sécurité de nos fournisseurs. Les informations ci-dessus se basent sur l'état actuel de nos connaissances et de notre expérience et décrivent notre produit en tenant compte de certaines exigences de la protection du travail et de l'environnement sans toutefois garantir une qualité spécifique. Les modifications essentielles par rapport à la version précédente sont signalées par un trait vertical.