azur 551R AV receiver azur 551R AV receiver

De 551R is ideaal voor een krachtige surround sound home cinema belevenis met geweldige, compromisloze audioprestaties en een nieuwe standaard voor AV receivers. Bij Cambridge Audio zorgen we er altijd voor dat onze receivers dezelfde prestaties leveren alsonze bekroonde stereoversterkers. Zo biedt ook de 551R geweldige wereldschokkende filmeffecten, maar in tegenstelling tot andere receivers levert deze ook ongelofelijk hoogwaardige muziekweergave.

Wij gebruiken uitsluitend de allerbeste onderdelen, zoals hoogwaardige toroïdale transformatoren, waardoor de 551R een

van de krachtigste AV receivers in zijn klasse is. De veelzijdige 551R is geschikt voor talloze setups en systemen met vier HDMI ingangen voor Blu-ray, spelletjes, of satelliet TV, terwijl zes cinch aansluitingen de allerbeste audio produceren van traditionele HiFi bronnen. Gemakkelijk op te zetten en de intuïtief te bedienen afstandsbediening zorgt ervoor dat iedereen ermee om kan gaan.

Al deze mogelijkheden passen in een unieke elegante box die slechts 110 mm hoog is zodat zelfs de kleinste AV kasten en plankendeze kunnen herbergen.

De complete AV hub

Belangrijkste argumenten voor een Azur 551R

De hub voor muziek en beeld: geen twee apparaten nodig voor sensationele surround sound en geweldige muziek. Combineer de kwaliteit en het vermogen van een echte stereoversterker met de

aansluitingen en de functies van een AVR. Verder kan iedereen met de intuïtieve afstandsbediening en het frontpaneel van de 551R omgaan.

Eersteklas componenten: voor de best mogelijke surround en stereo sound plus veelzijdige aansluitingen en ongekend gebruiksgemak voorzien van onze favoriete componenten. Van krachtige

toroïdale transformatoren tot de Cirrus Logic audio DAC (digitaal analoog converter) en het Faroudja FLI310 video 1080p schaler … de 551R is geheel compromisloos.

Grote zaken komen in kleine pakjes! Ondanks het feit dat het een van de krachtigste AV Receivers in zijn klasse is, is de 551R compact gebouwd. Dankzij onze moderne koeltechniek toch slechts 110 mm hoog en past vrijwel overal.

Toekomstzeker: met de nieuwste technologieën – inclusief de Cirrus Logic dual 32-bit DSP voorcompatibiliteit met alle nieuwe CODEC’s en formaten, inclusief 3D video – kan de 551R in de toekomst metzekerheid ook deze nieuwe formaten verwerken

Ruime aansluitmogelijkheden: met een totaal aantal van 15 verschillende analoge en digitale ingangen komt u nooit tekort. U kunt alle Audio Video- apparatuur aansluiten, inclusief Blu-ray, satelliet,

TV, spelletjes, MP3 spelers, CD-spelers, platenspelers en meer, en er is ook nog een AM/FM tuner ingebouwd.

Quick setup: AV receivers zijn lastig te installeren en te configureren, maar de 551R is daarin simpel en snel dankzij de Cambridge Audio Microphone Controlled Auto Setup (CAMCAS). De bijgevoegde microfoon meet

de luisterruimte en stelt automatisch de luidsprekerniveaus en de afstanden daarvan voor uw kamer in.

Vol vermogen, op elk moment! De 551R is verdeelt het vermogen over zoveel of zo weinig luidsprekers als erop zijn aangesloten. Voorbeeld: wanneer u extra prestaties van een paar hoogwaardige front luidsprekers

in een surround sound opzet wenst, kunnen – in een 5.1 opzet – de surround achter kanalen worden gebruikt voor bi-amping van de front links en rechts luidsprekers voor extra punch en controle.

Lipsync correctie: een film is moeilijk te volgen wanneer geluid en beeld niet synchroon lopen. Met de 551R kan de gebruiker de audioweergave hersynchroniseren voor absolute perfectie.

Correctie van het wisselfilter en bass management: de 551R bezit moderne Bass Management functies waarmee de gebruiker het laag naar de front luidsprekers, subwoofer of beide kan sturen plus een

instelbare extra bas voor verschillende surround functies.

Geheel metalen behuizing: alle eerdere punten zouden niets betekenen wanneer de 551R niet duurzaam zou zijn!

Dit is een AV receiver die is ontwikkeld op prestaties. Van de geheel metalen kast en het ultra solide chassis tot de hoogwaardige, krachtige toroïdale transformator is elke component in de 551R ontworpen voor vele jaren luisterplezier.

1

4

5

38

2

7

6

10

9

U als gebruiker dient beide zijden van deze ongelofelijk krachtige AV receiver te ervaren om deze te waarderen. Waar muziek de keus is van elke individuele klant, geven onze ontwerpers de voorkeur aan “Hurt” van Johnny Cash en “Tamacun” van Rodrigo y Gabriela. Om de geweldige surround sound eigenschappen van de 551R te ervaren raden we Iron Man 2 en Quantum of Solace aan.

De 551R levert een uitzonderlijke audiokwaliteit … hier 10 argumenten om de Cambridge Audio 551R te prefereren boven andere systemen

AchtergrondSuperieur vermogenVoor surround sound levert de 551R maximaal aan een 7.1 systeem 90 watt per kanaal (@ 6 Ohm) met power, punch en dynamiek. In stereo wordt 2 x 110 watt (@ 6 Ohm) geleverd voor een uitzonderlijke muzikale belevenis.

Unieke aansluitmogelijkhedenDe 551R heeft vier HDMI ingangen geschikt voor 3D TV en deep colour doorlaat, zes cinch ingangen, vier coax en optisch digitale aansluitingen en een praktische 3,5 mm ingang op de voorzijde.

Elektronica – en daarmee de geluidskwaliteit – is bijzonder gevoelig voor resonanties; daarom gebruiken we een akoestisch gedempt chassis met lage resonantie om zoveel mogelijk trillingen te dempen, zodat zoveel mogelijk geluidskwaliteit wordt onttrokken aan elke bron.

SuperkoelingAl dit vermogen, verfijning en veelzijdigheid zijn verpakt in een elegante behuizing, slechts 110 mm hoog zodat zelfs de kleinste kasten en schappen dit kunnen herbergen, terwijl ons moderne X-Tract™ koelsysteem ervoor zorgt dat het ook werkt in een kleine ruimte zonder te heet te worden.

U zoekt een discreet systeem? De 551R is ook geschikt voor speciale installaties met volledige RS232 besturing met terugmelding en een IR zender aansluiting op de achterzijde met discrete codes beschikbaar voor alle acties.

Vermogen onder de kap – met een fluister stil X-Tract koelsysteem.

110m

m

Surround- Sound voor muziek-liefhebbers!

Luister & kijk- TIP

De complete AV hub

Top Tips voor betersurround

azur 551R AV receiver

Toepassingenoverzicht 551R audiohubHome cinema: Ondersteunt surround sound luidspreker configuraties tot 7.1 – met 90 watt puur vermogen (@ 6 Ohm) voor elk kanaal – brengt de 551R films in echte HiFi kwaliteit tot leven. Alle binnenkomende videosignalen kunnen worden opgeschaald naar 1080p en worden weergegeven via HDMI.

HiFi Stereo:De 551R is speciaal ontwikkeld als meer dan een AV receiver, en levert in stereo een uitzonderlijke prestatie met een krachtige 110 watt per kanaal (@ 6 Ohm). Gebruikers kunnen een breed scala aan bronnen aansluiten voor hoogwaardige stereoweergave. De MP3 aansluiting op de voorzijde maakt gemakkelijk en snel aansluiten van een iPod of laptop op de 551R simpel.

Perfect beeldNiet alle videosignalen zijn HD. Veel spelletjes, settop boxen en andere videobronnen geven slechts een standaard definitie en ogen slecht bij weergave via een groot beeldscherm. Om dat te verhelpen heeft de 551R een Faroudja schaler die alle binnenkomende videobeelden kan bewerken en opschalen naar 1080p. Daarnaast kunnen contrast, helderheid en kleur voor elke video-ingang afzonderlijk worden gecorrigeerd.

Opschalen of niet?Met HDMI bypass kan de gebruiker gemakkelijk de videoschaler in/uit-schakelen via de afstandsbediening om dubbele schaling te voorkomen bij al opgeschaalde videosignalen – bijvoorbeeld van een Blu-ray speler.

Passende Surround Functies bij uw luidspreker configuratiePersoonlijke voorkeur en akoestische beperkingen betekenen dat elk 5.1 of 7.1 configuratie weer anders is, zodat een originele master van een 7.1 opname in een andere luidsprekeropstelling gemaakt kan zijn dan die welke in een huiskamer wordt gebruikt.

Er worden zeven verschillende layouts gebruikt door DTS (Digital Theater Sound) voor DTS HD en DTS HD Master soundtracks. Om te verzekeren dat het geluid beleefd wordt zoals bedoeld door de technici (zonder de luidsprekers telkens te verplaatsen) zal de 551R de luidsprekers elektronisch herpositioneren, passend bij de originele opname.

Toroïdale versus EI transformatorenWij streven naar audioperfectie en daarom is de 551R voorzien van een krachtige toroïdale transformator. Cambridge Audio was een van de eerste fabrikanten die al in 1970 ringkerntransformatoren toepaste en dat doen we nog steeds. Een paar van de voordelen van een toroïdale transformator boven de goedkopere EI transformatoren zoals de meeste andere fabrikanten die gebruiken, zijn:

Hoogwaardig vermogen naar de versterkerschakelingen zonder clipping van de golfvorm, biedt een consistent signaal.

Geen transformatorbrom.

Sensationele basweergave.

Veel vermogen voor grote en veeleisende luidsprekers, aangestuurd op hoog niveau.

Veel vermogensreserve doordat de transformator zonodig enorme pieken kan leveren.

Geheel afgeschermd tegen interne en externe elektrische interferentie voor behoud van kwaliteit van vermogen en signaal.

Een typische goedkopere EI transformator:

Zwak en inconsistent signaalGeen afschermingMechanisch niet stilKan geen zware en veeleisende luidsprekers aansturen

RS-232 voor gebruik met speciale projecten

2 component video-ingangen

Luidsprekeruitgangen (max. 7.1)

7.1 voorversterker uitgang

5 cinch ingangen

Bovendien is er een extra cinch ingang op het

frontpaneel

2 video-ingangen composiet & S-video

7.1 Directe ingang

4 digitale ingangen (coax & optisch)

4 HDMI ingangen

FM/AM radio

HDMI uitgang met ARC (Audio Return Channel) om audio van de TV naar de versterker te

sturen – vermijd het gebruik van de audio-uitgang van de TV

Een indrukwekkende home cinema receiver biedt superieure audio voor zowel muziek als films

“We hebben onze verworven HiFikennis gebruikt om een AV receiver te ontwikkelen die een werkelijk uitzonderlijke stereo presta-tie levert.”

Matthew Bramble – Technische Directeur

Opmerking van de ontwerper

Wist u dit?

U kunt zelf de Dolby Dynamic controle (Dolby DRC) gebruiken om de dynamiek van films in te stellen en het verschil tussen luide en zachte passages van de audio beperken – erg prettig op de late avond.

Alle het goede komt in kleine verpakking! Met een hoogte van slechts 110 mm past de 551R in vrijwel elke kast of op elke plank en is een van de krachtigste AV receivers in zijn klasse.

www.cambridge-audio.com www.cambridge-audio.com

Azur 752BD universele speler Azur 752BD universele speler

Overbemonsterende universele speler met digitale audio en video ingangen

Cambridge Audio’s vlaggenschip universele speler, de 752BD, maakt

gebruik van de allernieuwste Mediatek chip configuratie. Bliksemsnel

herkent en speelt de 752BD een groot aanbod van in verschillende formats

aangeboden schijfjes af , zoals 3D Blu-ray, Blu-ray DVD, CD SACD, DVD-A,

AVCHD en HDCD.

Het zijn bijzondere eigenschappen die de 752BD doen uitsteken boven

de concurrentie. Het inwendige herbergt ons bewezen vernuft in audio, zoals

de 5 afzonderlijke Wolfson D/A-omzetters die ervoor zorgdragen dat elk

audiokanaal in de best mogelijke kwaliteit wordt gedecodeerd. Daarbovenop

komt dan een eigen ontwikkeling, de ATF audio overbemonstering die alle

binnenkomende audio in 24 bit/192 kHz verwerkt en zodoende de hoogst

mogelijke kwaliteit uit elk digitaal aanbod realiseert.

En daarmee houdt ‘t niet op. Aan de videokant zorgt een hoogwaardige

Marvell QDEO videoprocessor voor ongelooflijk goede beelden, ongeacht het

videoaanbod.

Fantastisch toch dat de 752BD zowel een hoogwaardige DAC als een dito

videoprocessor is en daarmee de gebruiker het beste uit het grote audio en

video aanbod laat ervaren?

Audio ZenDe 752BD is uitgerust met 5 afzonderlijke Wolfson WM8740 DAC’s

alsmede ATF (Adaptive Time filtering), een eigen ontwikkeling, uitgewerkt in

samenwerking met Anagram Technologies uit Zwitserland. Deze zelfdenkende

schakeling verwerkt alle binnenkomende audio in 24 bit/192 kHz door

gebruikmaking van een DSP (digitaal/analoogomzetter van Analog Devices.

Dankzij ATF wordt jitter drastisch gereduceerd en jitter is een soort digitale

interferentie waar alle digitale muziek last van kan hebben. Jitter is vooral

merkbaar bij muziek die van computer hard discs wordt betrokken en is de

audio equivalent van een wazig TV-beeld.

Digitale hubU kunt al uw bronnen op de 752BD aansluiten en er onvermoede

kwalitiet uithalen. De 752BD heeft 2 HDMI ingangen, digitale en optische

audio en video ingangen en 3 USB connectors. De twee HDMI uitgangen

kennen ook een Audio Return Channel en de HDMI ingang op het frontpaneel

ondersteunt zelfs MHL, waardoor U ook mobiele high definition bronnen

zoals smart phones kunt aansluiten en in de hoogste kwaliteit verwerken.

Dit alles betekent simpelweg dat de 752BD een digitale hub van

jewelste is die niet slechts superieure weergave van disc en hard disc geeft,

maar ook een macht aan audio en videobronnen aankan die alle worden

overbemonsterd en opgeschaald voor de hoogst mogelijke kwaliteit in audio

en video.

Voorbeeldige en uniek in aansluitmogelijkhedenDe 752BD heeft ook een dubbele HDMI uitgang die afzonderlijk kan worden

geconfigureerd, zodat video naar meerdere schermen kan worden verzorgd,

of 3D video naar een scherm en separate HDMI audio naar een ouder type

niet 3D AV-receiver.

Het binnenwerk

Top Tips voor meerverkoop!

Power under the hood – the class leading 752BD

Universele spelerDe 752BD staat voor topklasse afspeelkwaliteit, inclusief

3D blu-ray, Blu-ray DVD, CD, SACD, DVD-A, AVCHD en HDCD.

Dat maakt ‘m tot een echt universele speler voor alle

typen media. Wanneer U de 752BD demonstreert laat dan zien hoe

bliksemsnel de 752BD is ingeschakeld, de discs herkent en verwerkt.

Vijf keer Wolfson DAC’sDe 752BD kent 5 afzonderlijke Wolfson WM8740 D-A-

omzetters die elk kanaal in onovertroffen kwaliteit decoderen.

Anagram ATF audio overbemonsteringDe 752BD is uitgerust met een eigen intwikkeling van

Cambridge Audio, Anagram overbemonstering. Die wordt ook

toegepast in de veelbekroonde DacMagic Plus, Stream Magic

6 en 8561C. Deze uitgekookte technologie bbemonstert

alle audio over tot 24 bit/192 kHz een dat waarborgt de hoogste

klankkwaliteit van zowel muziek als films.

Echte high end audio kenmerken…..Een niet-afgeleide 2 kanaals analoge stereo uitgang

waarborgt het best mogelijke stereogeluid, en een Pure

Audioschakeling schakelt alle videofuncties uit om eventuele

instraling te voorkomen.

Afzonderlijke multikanaals analoge uitgangDe 752BD voorziet in zowel interne decodering van

verliesvrije Dolby en DTS audio CODECs als in een volledig

aansluitingen voor 7.1. multikanaals audio zodat ook

oudere niet- HDMI AV-receivers verbonden kunnen worden maar ook

voor het afspelen in de hoogst mogelijke kwaliteit van bestanden in

hoge resolutie, zoals de SACD.

Marvell QDEO video opschalerDe 752BD is uitgerust met de hoogwaardige Marvell

QDEO die ook verantwoordelijk is voor ongelofelijk goede

beeldkwaliteit van DVD’s. Die kunnen nu worden bekeken in

haarscherpe HD 11080p resolutie.

Netwerk afspelenZowel draad- als draadloze Ethernetverbinding. De 7752BD

wordt geleverd met een draadloze dongel (802.11 b, g en

n) voor de snelste draadloze verbinding. Na contact met het

hthuisnetwerk kunnen audio- video en fotobestanden van UPnP, DNLA

servers en NAS drijvers worden afgespeeld, desgewenst te besturen via

een app op smartphone of tablet.

2D naar 3D omzetting

De 752BD kan van alle videobronnen 2D naar 3D

omschakelen, zodat U het 3D gevoel in bioscoop kan

ervaren, ongeacht welke video!

Een veelvoud aan ingangenDe 752BD is uitgerust met 2 HDMI ingangen digitale

optische en coax audio ingangen aalsmede 3 USB ingangen.

Dat betekent in de praktijk dat u alle externe bronnen kunt

ansluiten en er ook nog ens betere kwaliteit uit kunt halen. De twee

HDMI-uitgangen hebben en Audio Return Channel en de HDMI –ingang

oop het frontpaneel ondersteunt zelfs MHL, zodat ook mobiele high

definition bronnen, zoals een smartphone worden verwerkt.

Dubbele HDMI 1.4 uitgangenDe 752BD heft een dubbele HDMI 1.4 uitgang, apart

instelbaar voor video uitgang naar meerdere schermen,

of voor afzonderlijke audio- een video uitgangen.

De belangrijkste redenen om de Azur 752BD te kopen

4

5

3

8

7

6

2

1

10Luister

Tip

Sluit de optische of coaxiale uitgang van een Cambridge

Audio iD100 digitale iPod aan op de 752BD en overtuig

de cliënt van de ongelooflijke goede werking van de DAC

en hoe verrassend goed de iPod dan klinkt!

9

De Azur 752BD biedt exceptionele goede audio- en videokwaliteit..hier zijn 10 redenen om de Azur 752BD voorrang te geven uit het aanbod

www.cambridge-audio.com

Azur 752BD universele speler

Een echte hub!Als digitale hub verwerkt de 752BD 11 verschillende audio en

videobronnen

Disc weergave

HDMI ingang 1/MHL

HDMI ingang 2

Netwerk verbinding

s/p dif audio ingang

Optische audio ingang

“ Toepassing van onze bewezen en be-

kroonde audiotechnieken in een topklasse

digitale hub, maakt dat wij de gebruiker de

best mogelijke combinatie van prestatie en

kwaliteit bieden.”

Matthew Bramble –

technisch directeur

Opmerking van de ontwerperWist U?

De 752BD kent ook nog de hoogste verfijning in audio

instellingen met bijzondere digitale filters – linear phase/

minimum phase/steep filter; dat zijn dezelfde exquise filters

als in de veelvoudig bekroonde Cambridge Audio DacMagic

Plus, Stream Magic 6 en 851C zitten!

Wist U?

De 752BD verzorgt zelfs 2D naar

3D video conversie en 4K video

opschaling van videobronnen wat

bijdraagt aan nog meer beeldkwaliteit.

Netwerk afspelen!Doorbordurend op de universele opzet van de 752BD afspeler kent

de 752BD draad- en draadloze netwerk connectors. Dat betekent dat

audio- , video- of fotobestanden van UPnP en DNLA servers en NAS

drijvers worden verwerkt en zelfs via een app op smartphone of tablet

bediend.

Mobiele High Definition LinkDe HDMI connector op het frontpaneel accepteert en verwerkt ook MHL. Via de

Mobiele High-Definiton Link (MHL) wordt de informatie van draagbare toestellen,

zoals smartphone en digitale camcorder omgezet in topkwaliteit audio en video.

De bron moet ook MHL ondersteunen, dat wel!

Een veelvoud aan uitgangen!De dubbele HDMI uitgangen kunnen afzonderlijk worden geconfigureerd om simultaan

enerzijds 4K of 3D video naar een compatibel scherm te sturen en anderzijds HD

audio naar een AV-receiver.

ARC aansluitingVoor extra gebruiksplezier zorgt ARC (audio return channel) ervoor dat

het geluid van de aangesloten TV naar de 752BD gaat en de audio-

uitgang van de TV wordt genegeerd.

Digitale volumeregelingDe 752BD heeft optioneel een geraffineerde extra volumeregeling.

Wanneer deze handige voorziening is geactiveerd, kunnen de analoge

uitgangen (7.1. en 5.1.) continu worden geregeld via de 752BD

afstandsbediening. Dit betekent dat de 752BD rechtstreeks aan

eindtrappen of actieve luidsprekers kan worden gekoppeld. Simpel en

veelzijdig zijn hier alweer de steekwoorden.

HDMI ingang (er is een tweede HDMI- (MHL

ondersteunde) ingang op het frontpaneel)

Dubbele HDMI uitgang met ARC

7.1 multikanaals analoge uitgang

Digitale audio ingangen (optisch en coax)

Tweekanaals stereo uitgang

RS232 connector voor integratie in uitgebreide installaties en systemen

IR ingangUSB ingangen staan aansluiting van externe

HDD (hard disc drives) toe

Digitale audio uitgangenEthernet netwerk connector

biedt streaming audio van

UPnP/DNLA servers en firmware

updates

En er is ook een USB ingang op het frontpaneel

Wist U?De extra HDMI ingang op het frontpaneel ondersteunt ook MHL. Dat is handig en prettig om een digitale SLR camera of spelcomputers aan te sluiten.

Wist U?

USB ingang 1

USB ingang 2

USB ingang 3

ARC van TV (HDMI 1)

ARC van TV (HDMI 2)

Gemakkelijk te bedienenDe 752BD heeft een nieuwe, op het gevoel te bedienen On Screen display

(verschijjnt op TV-scherm) en gebruiksvriendelijke functies, plus een geraffineerd

verlichte afstandsbediening, die er gezamenlijk voor zorgen dat een groot

aantal functies gemakkelijk te vinden en te begrijpen zijn- zelfs in het donker!

De bijgeleverde Navigator afstandsbediening regelt niet slechts de

752BD maar werkt ook op de bijpassende Cambridge Audio AVR of

audioversterker!