De begroetingenDe begroetingenAfsaneh RezamandAfsaneh Rezamand

AlgemeenAlgemeen In de door mij bezochte verschillende culturen, zijn diverse In de door mij bezochte verschillende culturen, zijn diverse

begroetingen mogelijk.begroetingen mogelijk.

Dit kan oa. te maken hebben met religie, nationaliteit, Dit kan oa. te maken hebben met religie, nationaliteit, stads,- of plattelandscultuur en niet te vergeten, stads,- of plattelandscultuur en niet te vergeten, de leeftijd.de leeftijd.

Bij het afscheid nemen worden doorgaans binnen deze Bij het afscheid nemen worden doorgaans binnen deze culturen, dezelfde handelingen gebruikt als bij de culturen, dezelfde handelingen gebruikt als bij de ontmoeting. Het grootste verschil ontmoeting. Het grootste verschil zit zit hem in de woorden hem in de woorden

IranIran Oppervlakte:Oppervlakte:

Bijna 1,7 miljoen kmBijna 1,7 miljoen km

Dit is Dit is ++ 41x zo groot 41x zo groot als Nederlandals Nederland

Aantal inwoners:Aantal inwoners:

++ 66 miljoen mensen 66 miljoen mensen

Ongeveer 4,5x zoveel Ongeveer 4,5x zoveel inwoners als in inwoners als in

Nederland.Nederland.

IranIran

In de Iranese cultuur is gastvrijheid héél In de Iranese cultuur is gastvrijheid héél belangrijk. Dit word doorgegeven van generatie belangrijk. Dit word doorgegeven van generatie

op generatie.op generatie.

IranIran de wat oudere generatiede wat oudere generatie

Hier kan Hier kan religiereligie, , traditietraditie en en respectrespect voor de voor de ouderenouderen, een heel belangrijke rol spelen., een heel belangrijke rol spelen.

Ook het uittrekken van de schoenen, voor je het Ook het uittrekken van de schoenen, voor je het huis betreed, word zéér op prijs gesteld.huis betreed, word zéér op prijs gesteld.

IranIranBegroetingswoorden kunnen zijn:Begroetingswoorden kunnen zijn:

- SalãmSalãm ( hallo )( hallo )

- Hãletun chetor e? Hãletun chetor e? ( hoe gaat het met u )( hoe gaat het met u )

- Khãstana boshiKhãstana boshi ( ik wens dat je lichaam en ( ik wens dat je lichaam en geest de werkdrukte heeft kunnen verdragen )geest de werkdrukte heeft kunnen verdragen )

- Khodã hãfezKhodã hãfez ( tot ziens )( tot ziens )

Vrouwen begroeten elkaar of door een handdruk, of door Vrouwen begroeten elkaar of door een handdruk, of door een zoen op iedere wang.een zoen op iedere wang.

De man word begroet De man word begroet d.m.v. een vriendelijk d.m.v. een vriendelijk

knikje.knikje.

De man begroet je door De man begroet je door met de hand op zijn hart met de hand op zijn hart

je welkom te heten.je welkom te heten.

En… geen En… geen ‘buitenschoenen’ aan bij ‘buitenschoenen’ aan bij

het betreden van het het betreden van het huis!huis!

Doorgaans zoenen de mannen elkaar tijdens de Doorgaans zoenen de mannen elkaar tijdens de begroeting. Ook geven ze elkaar een hand.begroeting. Ook geven ze elkaar een hand.

Als man geef je de vrouw geen hand, maar begroet je door Als man geef je de vrouw geen hand, maar begroet je door een vriendelijk knikje en het begroetingswoord, een vriendelijk knikje en het begroetingswoord, salãm salãm en en

hãletun chetor e.hãletun chetor e.

Bij het afscheid nemen wordBij het afscheid nemen word het woordhet woord ‘khodã‘khodã hãfez’ hãfez’ gebruikt en zijn de handelingen veelal gelijk aan de gebruikt en zijn de handelingen veelal gelijk aan de begroeting.begroeting.

Iran Iran de jongere generatiede jongere generatie

De begroeting is vaak wat ‘losser’.De begroeting is vaak wat ‘losser’.

Dit kan zijn met alleen de handen schudden, of met een paar zoenen. Dit kan zijn met alleen de handen schudden, of met een paar zoenen.

Dit geld voor zowel mannen naar vrouwen, als ook vrouwen naar Dit geld voor zowel mannen naar vrouwen, als ook vrouwen naar mannen.mannen.

Door kinderen word je altijd begroet.Door kinderen word je altijd begroet.

Dit word door de ouders goed gestimuleerd.Dit word door de ouders goed gestimuleerd.

Bij het afscheid nemen, zijn de handelingen doorgaans gelijk en word Bij het afscheid nemen, zijn de handelingen doorgaans gelijk en word het woord ‘khodã hãfez’ gebruikt. het woord ‘khodã hãfez’ gebruikt.

De De begroetingswoorden begroetingswoorden zijn veelal gelijk als zijn veelal gelijk als

met de oudere met de oudere generatie.generatie.

In sommige gevallen In sommige gevallen alleen een hand.alleen een hand.

Vaak mag hier ook bij Vaak mag hier ook bij worden gezoend.worden gezoend.

In dit geval, een In dit geval, een handdruk, waarbij een handdruk, waarbij een duidelijk gebaar van duidelijk gebaar van

welkom wordt gegeven. welkom wordt gegeven.

Gebruikte woorden Gebruikte woorden kunnen zijn; kunnen zijn; salãmsalãm, ,

khãhesh mikonamkhãhesh mikonam, of , of khãstana boshikhãstana boshi

Vrouwen onderling Vrouwen onderling mogen elkaar zoenenmogen elkaar zoenen

Kinderen worden erg Kinderen worden erg gestimuleerd om de gast gestimuleerd om de gast

(en) te komen (en) te komen begroeten…begroeten…

……. en doen dit dan ook graag.. en doen dit dan ook graag.

Ook dit kan zijn door alleen een hand, of zoals hier, met Ook dit kan zijn door alleen een hand, of zoals hier, met een een dikkedikke knuffel. knuffel.

Als gast, word je altijd ‘bediend’ Als gast, word je altijd ‘bediend’ soms door de vrouw alleen, vaak soms door de vrouw alleen, vaak

door zowel man als vrouw.door zowel man als vrouw.

EthiopiëEthiopië Oppervlakte:Oppervlakte:

Bijna 1,2 miljoen kmBijna 1,2 miljoen km

Dit is Dit is ++ 29x zo groot als 29x zo groot als NederlandNederland

Aantal inwoners:Aantal inwoners:

++ 54 miljoen mensen 54 miljoen mensen

Ongeveer 4x zoveel Ongeveer 4x zoveel inwoners als in inwoners als in

Nederland.Nederland.

EthiopiëEthiopiëOok hier geld het zelfde als Iran:Ook hier geld het zelfde als Iran:

In een land met zoveel verschillende culturen, zijn ook In een land met zoveel verschillende culturen, zijn ook diverse begroetingen mogelijk.diverse begroetingen mogelijk.

Dit kan oa. te maken hebben met religie, nationaliteit, Dit kan oa. te maken hebben met religie, nationaliteit, stads,- of plattelandscultuur en ook weer niet te vergeten, stads,- of plattelandscultuur en ook weer niet te vergeten,

de leeftijd.de leeftijd.

EthiopiëEthiopiëIn de Ethiopische cultuur is groeten erg belangrijk.In de Ethiopische cultuur is groeten erg belangrijk.

Niet groeten wordt gezien als ‘slecht’ gedrag.Niet groeten wordt gezien als ‘slecht’ gedrag.

Men groet elkaar door de handen te schudden, elkaar op Men groet elkaar door de handen te schudden, elkaar op beide wangen te kussen of een omhelzing waarbij de beide wangen te kussen of een omhelzing waarbij de

beide schouders elkaar raken.beide schouders elkaar raken.

EthiopiëEthiopië‘‘selam’selam’ en en ‘teanastelly’‘teanastelly’ is de gebruikelijke groet bij is de gebruikelijke groet bij

zowel de begroeting als ook in het voorbijgaan.zowel de begroeting als ook in het voorbijgaan.

Ook word het woord Ook word het woord ‘dehnahunu’‘dehnahunu’ gebruikt bij het afscheid gebruikt bij het afscheid nemen.nemen.

Vrouwen zoenen elkaar op Vrouwen zoenen elkaar op beide wangenbeide wangen

Mannen en vrouwen Mannen en vrouwen mogen elkaar ook mogen elkaar ook

zoenen.zoenen.

Of er is een omhelzing Of er is een omhelzing waarbij de schouders waarbij de schouders

elkaar raken.elkaar raken.

Dit kan zijn bij zowel Dit kan zijn bij zowel vrouwen, als mannen vrouwen, als mannen

onderlingonderling

EthiopiëEthiopië

De begroeting bij de oudere generatie is dat de jongere De begroeting bij de oudere generatie is dat de jongere eerst de knie zoent om daarna een omhelzing te geven.eerst de knie zoent om daarna een omhelzing te geven.

Vaak worden hier ook beide wangen gezoend, waarbij het Vaak worden hier ook beide wangen gezoend, waarbij het gezicht liefdevol word vastgehouden.gezicht liefdevol word vastgehouden.

……eerst de knie zoenen,eerst de knie zoenen,

daarna een omhelzing.daarna een omhelzing.

Bij de omhelzing met zoenen, word Bij de omhelzing met zoenen, word het gezicht liefdevol het gezicht liefdevol

vastgehouden vastgehouden

Bij het afscheid veelal Bij het afscheid veelal dezelfde handelingen als dezelfde handelingen als bij de ontmoeting. Hierbij bij de ontmoeting. Hierbij

word het woord word het woord ‘dehnahunu’‘dehnahunu’ ( tot ziens ) ( tot ziens )

gebruikt.gebruikt.

Ten slotte Ten slotte

Tijdens het uitvoeren van deze opdracht, ben ik me meer Tijdens het uitvoeren van deze opdracht, ben ik me meer bewust geworden, dat wanneer ik op adequate wijze bewust geworden, dat wanneer ik op adequate wijze contact maak, eerder in staat ben contact maak, eerder in staat ben

vertrouwen te creëren.vertrouwen te creëren.

Wel heb ik gemerkt dat ik mij niet altijd comfortabel voel in Wel heb ik gemerkt dat ik mij niet altijd comfortabel voel in sommige begroetingssituaties.sommige begroetingssituaties.