LAFFLAtinAmericAnFiLmFestivAL2012|Utrecht|www.LAFF.nL

‘Geloven in iets, dat is waar het allemaal om draait in het leven.’ Dat is de boodschap van Alejo Crisóstomo (1975), regisseur van de film Fe (‘geloof’). De film heeft lang op zich laten wachten: wel vier jaar lang. De Guatamalteekse filmindustrie staat nog in de kinderschoenen; geld is er niet, laat staan subsidies voor films. Er moest daarom geld uit het buitenland gehaald worden. Ik spreek de jonge regisseur een paar uur nadat hij voor het eerst voet op Nederlandse bodem zette.

Er waren twee aanleidingen voor het maken van deze film, die pas één keer eerder op een festival is vertoond. Ten eerste het grote aantal lynchpartijen in Guatamala. Mensen trekken zich niets aan van politie en justitie, maar nemen het recht in eigen hand; bijna wekelijks wordt er iemand gelyncht in het land. In Fe wordt Beto bijna gelyncht nadat hij beschuldigd wordt van een verkrachting en moord waarvan hij getuige was, zonder in te grijpen. Hier voelt hij zich schuldig over. Als weer hetzelfde gebeurt, grijpt hij wél in – met opnieuw rampzalige gevolgen.

De tweede aanleiding is de opkomst van de Evangelische Kerk in Guatemala. Eerst vooral onder de lagere klasse, maar later verspreidde zij zich naar alle lagen van de bevolking. Guatemala is er vreselijk aan toe en kampt met veel geweld en armoede. De Evangelisten spelen hier op in, stelt Crisóstomo: ‘Deze kerk kwam op ten tijde van het militaire regime en wil de mensen ook onder controle houden. Zo verbiedt de kerk de Indianen om hun eeuwenoude rituelen uit te voeren.’

Crisóstomo wilde dit fenomeen onderzoeken, en daarbij beide kanten van het geloof laten zien. Aan de ene kant helpt de kerk mensen van alcoholisme en mishandeling af. Aan de andere kant zijn er veel priesters die er een slaatje uit slaan en stinkend rijk zijn.

Deze twee kanten worden vereenzelvigd in Arturo, een rijke priester die elke zondag voorgaat in een kerk voor de hogere klasse. Arturo worstelt met zijn levensdoel: hij houdt van zijn werk maar wil meer doen voor de mensen.Als hij een dienst houdt in een gevangenis komt hij Beto daar tegen. Hij gelooft in Beto’s goedheid en biedt hem werk en een plek in zijn kerk aan als hij uit de gevangenis komt. Ondanks de protesten van zijn vrouw, zijn zwager en de gemeenschap, blijft hij zijn geloof trouw. Dit geloof wordt uiteindelijk zwaar op de proef gesteld. We komen er echter niet achter wat er met Arturo gebeurt: blijft hij zijn geloof trouw en gaat hij door? Of zal hij een ander levensdoel gaan zoeken? ‘Geloof, dat is waar de film om draait. Niet zozeer om deze religie, het had om elk geloof kunnen gaan’, aldus Crisóstomo. De regisseur is zelf overigens niet religieus, maar haalt kracht en geloof uit kleine dingen, zoals de natuur. Vandaar de prachtige natuurshots die in Fe te zien zijn.

Maartje Musschenga

Interview met Alejo Crisóstomo, regisseur van Fe

De twee kanten van het geloofFoto: Michel Boulogne

LAFFLAtinAmericAnFiLmFestivAL2012|Utrecht|www.LAFF.nL

Latin american FiLm FestivaL | DonDerDag 19 apriL 2012L FFkrant

‘Geloven in iets, dat is waar het allemaal om

draait in het leven.’

LAFFLAtinAmericAnFiLmFestivAL2012|Utrecht|www.LAFF.nL

Zangeres macarena piZarro, chiLeens van geboorte maar tegenwoorDig woonachtig in amsterDam, Zingt tijDens De FeesteLijke opening van het LaFF begeLeiD Door gitarist aLvaro pinto LieDeren van vioLeta parra, Die centraaL staat in openingsFiLm Violeta se feu a los Cielos. Foto: Michel Boulogne

2

Bailando, bailando!Wie na de film nog wat energie kwijt wil, kan terecht in de cocktailbar. Daar zet iedere avond een andere DJ vanaf 22.00 uur de dansvloer op zijn kop. Nadat DJ Gigante gisteren tijdens de openingsavond het bal mocht openen, is het vanavond de beurt aan DJ LA-Stylz. Met zijn mix van latin stijlen voor een breed danspubliek – van swingende salsas, merengues en cumbias tot opzwepende latin house – zal hij tot in de late uurtjes de dansvloer in vuur en vlam houden.

Gerardo Naranjo’s Miss Bala, een narcothriller met Hollywoodallure, speelt zich af in een specifiek milieu in Mexico: de narcocultuur. Deze glamoreuze subcultuur, waarin beauty queens en popartiesten zich mengen met de vermogende drugskartels, is de keerzijde van de gewelddadige drugsoorlogen die het Mexicaanse nieuws beheersen. In de eerste Masterclass van dit jaar, voorafgaand aan de vertoning van Miss Bala, zal Dr. Klaas Wellinga ingaan op deze subcultuur. Daarbij richt Wellinga, als Latijns-Amerika-

Zondag 22 april 11:00 uurDe Avonturen van Buck en Tommy in Suriname (3+)Brieven uit Nicaragua van regisseur Stef Biemans (7+)Na de afleveringen is er een Latijns-Amerikaans feestje, waar je van alles kan beleven!

Woensdag 25 april 14:00 uurViva Cuba van regisseur Juan Carlos Cremata (9+)Beleef na afloop van de film een feestelijke Cubaanse activiteit!

Kaarten € 4,50 (incl. limonade)

KinderfilmfeestjeEEN FILMFEESTJE VOOR ALLE KINDEREN DIE VAN FILMS KIJKEN

HOUDEN EN EEN LATIJNS-AMERIKAANS FEESTJE WILLEN

LaFFiestaHET SLOTFEEST VAN HET LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL

vrijdag 27 april 201222:00 - 04:00

Tivoli de Helling Met optredens van

TenTemPiés & Fiesta Macumba DJ team

Kaarten € 10,- Te koop aan de kassa van het Louis Hartlooper Complex, via www.laff .nl of of via Tivoli.

Masterclass bij Miss Bala

Hippe drugsbaronsdeskundige verbonden aan de Universiteit Utrecht, zich vooral op de muziek en film die met de narcocultuur samenhangen. Een cultuur waarvan de Mexicaanse autoriteiten stellen dat die het drugsgeweld legitimeert, en waarmee Naranjo in Miss Bala bewust breekt.

LAFFLAtinAmericAnFiLmFestivAL2012|Utrecht|www.LAFF.nL

HIVOS GEEFT FILMMAKERS WERELDWIJD EEN STEMOntwikkelingsorganisatie Hivos vindt dat vernieuwende cinema onmisbaar is voor een vrije samenleving en

steunt daarom onafhankelijke fi lmmakers wereldwijd. LAFF biedt Latijns-Amerikaanse regisseurs een podium

voor hun artistieke visies. Zo krijgen zij de kans om hun opvattingen over maatschappelijke thema’s met het

Nederlandse publiek te delen. Hivos is daarom ook dit jaar weer partner van LAFF en geeft zo fi lmmakers

een stem. Steun Hivos, doneer op 133.133.133 of bezoek hivos.nl

3

Vanavond presenteren het HAFF en ontwikkelingsorganisatie Hivos de filmavond La Noche de Hivos, met twee speelfilms en drie shorts. Hivos steunt wereldwijd onafhankelijke initiatieven die creativiteit stimuleren en ruimte creëren voor dialoog, vanuit de gedachte dat kunst en cultuur een belangrijke rol spelen bij de opbouw van democratische samenlevingen.

De samenwerking met Hivos helpt het LAFF om de aandacht te vestigen op films uit Latijns-Amerikaanse landen waar de filmproductie nog erg laag is, zoals dit jaar bijvoorbeeld de Guatamalteekse film Fe van Alejo Crisóstomo (zie ook het interview op de voorpagina). De film werd ondersteund door Hivos-partner Cinergia, een Midden-Amerikaans filmfonds. Naast Fe zijn vanavond nog vier films te zien– de speelfilm Los Viejos, en drie kortfilms.

La noche de Hivos

Nieuwe gebieden ontdekkenLos Viejos (Martin Boulocq)De 26-jarige Toño keert na tien jaar afwezig-heid terug naar zijn geboorteland Bolivia. Zijn ouders verdwenen tijdens het dictatioriale bewind, en als kind woonde Toño bij zijn oom en tante. Nu hij terugkeert in een tijd dat het land grote sociale veranderingen ondergaat, blijkt ook bij hun thuis het een en ander te zijn veranderd. Zijn tante Lucía is overleden, zijn oom Mario ligt op sterven, en zijn nicht Ana heeft een dochter van acht jaar oud. Tijdens zijn verblijf bij zijn familie komt het verleden weer aan het licht en ontwaakt een oude onmogelijke liefde. Een verstilde, sferische film over afstand, leven in ballingschap en de afwezigheid van ouders.

La Siesta (Laura Baumeister)De weduwe Malena keert dagelijks tijdens de siesta terug naar de straten en de plekken

van Managua uit de tijd dat haar man nog leefde, in deze korte film vol herinneringen en nostalgie, vertoond als voorfilm bij Fe.

Esperandola (James Joint)Een film over vrouwen in een mannen- wereld. Deze cyclische korte film, vertoond als voorfilm bij Fe, toont een dag in het leven van schoenpoetser Francisco. Via hem ont-moeten we econoom Jeffrey, om aan het slot terug te keren bij de vader van Francisco.

Cuando sea Grande (Jayro Bustamante)Cecilia en Alicia delen hun spelletjes, hun poppen en hun geheimen in deze korte film, vertoond als voorfilm bij Los Viejos. Op een dag ontdekt Cecilia dat Alicia betaald krijgt om haar gezelschap te houden. Dat zet het wereldbeeld van Cecilia op zijn kop.

los Viejos esperandola

cuando sea grande

LAFFLAtinAmericAnFiLmFestivAL2012|Utrecht|www.LAFF.nL

ColofonHoofd- & eindredactie: Joost Broeren Schrijvers: Mireille Lohmann, Maartje Musschenga, Sarah Oortgijs, Ruby Sanders, Wouter Schaart, Tineke Teerink, Susan Warmenhoven

Fotografie: Marjoke van der Zouw (coördinatie), Wijnand Brouwer, Michel Boulogne, Gonzalo EnriquezVideo: Kim van Haaster (coördinatie), Floor de Bie, Hemmo Bruinenberg, Jerona van der Gevel, Wendy Neve, Aurora Peters, Simon Rasing

Vormgeving: Wendy Smits (Braintail Illustrations)LAFF: Jessica de Jaeger, Annemarie BembomProgrammering: Stien Meesters, Jessica de JaegerCommunicatie: Olga Ketellapper, Cathy VerhulstDrukker: Printerette Utrecht - www.printerette.nl

4

Programma donderdag 19 april 2012

Programma vrijdag 20 april 2012

FilmExtraMasterclassProgramme

Vrij 27 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 17:30 Winner Latin Angel Award

20:00 Closing Film Marley

Tivoli de Helling

LaFFiesta22:00-late

Wo 18 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 20:00 Official Opening Violeta se fue a los Cielos

Cocktailbar DJ Gigante22:00-late

Do 19 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mexican Drugculture... & Miss Bala

18:30 Shorts free

19:30 Esperandola, La Siesta & Fe

Q&A 22:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A

Zaal 2 17:00 Pescador

19:15 Opening Colombian Programme / Chocó

Q&A 22:15 Amateur

Zaal 3 17:45 Sentados frente al Fuego

19:45 Anónimo

21:45 Violeta se fue a los Cielos

Zaal 4 17:30 El Lugar mas Pequeño

19:45 A Fabrica & La Demora

22:00 Os3

Cocktailbar DJ LA-Stylz 22.00-late

Vrij 20 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mining & El Oro o la Vida

17:30 Phase 7

19:30 FilmExtra Toxic Amazon

22:00 Minute 200 & Chocó

Q&A

Zaal 2 17:15 Abrir Puertas y Ventanas

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 Histórias…

Zaal 3 15:30 Esperandola & Fe

Q&A 17:45 Las Acacias

19:45 Febre do Rato

22.15 Juan y Eva

Zaal 4 16:30 La Demora

18:30 Boleto al Paraíso

20:30 La Espera

22:30 Sal

Cocktailbar Open Air

El Salvavi das ca. 21:00

DJ Peter Cat22:00-late

Za 21 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 13:00 La Mosca en la Ceniza

15:00 Anónimo

17:00 Asalto al Cine

19:30 Miss Bala

22:00 Phase 7

Zaal 2 12:30 Histórias…

14:30 Minute 200 & Chocó

Q&A 17:15 De Jueves a Domingo

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 A Cadeira do Pai

Zaal 3 12:30 Juan y Eva

15:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A 17:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 19:45 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 22:15 El Mocito

Zaal 4 12:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 15:00 FilmExtra El Lugar mas Pequeño

17:45 Febre do Rato

20:15 Cité & O Samba que Mora en Mim

22:15 Senna

Cocktailbar Open Air

A Ojos Cer ra dos ca. 21:00

DJ Carlos Trevez22:00-late

Zo 22 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 12:30 Transeunte

15:00 FilmExtra Miss Bala

17:45 La Demora

19:45 Violeta se fue a los Cielos

22:15 La Mosca en la Ceniza

Zaal 2 11:00 Avonturen Buck & Tommy

13:00 A Cadeira do Pai

15:00 Las Acacias 17:00 When the Drum is Beating

19:00 Up in Smoke

Q&A 21:15 Esperandola & Fe Q&A

Zaal 3 11:00 Brieven uit Nicaragua

12:30 Mirta & Entre Nosotros

Q&A 14:45 La Siesta & Los Viejos

Q&A 17:30 Ensolorado & Madres

19:15 FilmExtra With my Heart in Yambo

22:15 Toxic Amazon

Zaal 4 12:15 Los Viajes del Viento

14:45 Lenguaje de los Machetes

Q&A 17:15 Porfirio

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Un Cuento Chino

Cocktailbar Open Air

Hit me with Music ca. 21:00

Reggae Night22:00-late

Ma 23 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Asalto al Cine

17:45 Little Voices

Q&A 20:00 Porfirio

21:45 Pescador

Zaal 2 15:45 De Jueves a Domingo

18:00 Amateur

20:00 A Cadeira do Pai

22:15 When the Drum is Beating

Zaal 3 14:15 Histórias…

16:30 With my Heart in Yambo

Q&A 19:45 Up in Smoke

Q&A 22:00 Os3

Zaal 4 16:45 El Vuelco del Cangrejo

19:00 FilmExtra El Premio

22:00 La Mosca en la Ceniza

Cocktailbar DJ Skarel22:00-late

Di 24 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Un Cuento Chino

17:30 Phase 7

19:30 FilmExtra Little Voices

22:00 De Jueves a Domingo

Zaal 2 14:45 Juan y Eva

17:15 La Espera

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Up in Smoke

Q&A

Zaal 3 15:00 Senna

17:00 Ensolorado & Madres

18:45 Las Acacias

20:45 FilmExtra Gordo, Calvo y Bajito

Q&A

Zaal 4 15:00 Masterclass Script & Karen llora en un Bus

17:45 Ela Sonhou…

19:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 21:45 Transeunte

Cocktailbar Latin Karaoke & Dj Schlenny 22:00-late

Wo 25 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 14:00 Viva Cuba

16:45 Sal

19:00 Little Voices

Q&A 21:15 Un Cuento Chino

Zaal 2 16:00 Masterclass Chilean Dictature & El Mocito

18:30 Shorts free

19:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 22:00 Entre Nosotros

Q&A

Zaal 3 15:00 La Espera

17:00 Violeta se fue a los Cielos

19:30 Boleto al Paraíso

21:30 El Campo

Q&A

Zaal 4 16:00 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 18:30 A Fabrica &Oro o la Vida

20:15 Pasageiro & Zoológico

22:15 Ela Sonhou

Cocktailbar DJ Carlos Trevez22:00-late

Do 26 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 15:45 Abrir Puertas y Ventanas

18:00 Cité & O Sam ba que Mora en Mim

20:00 Latin Angel Award Ceremony & Winning Jury Film

Zaal 3 16:00 Masterclass Argentinean Film & El Premio

19:30 Anónimo

21:30Sal

Zaal 4 15:15 Pasageiro & Zoológico

17:15Pescador

19:30 Asalto al Cine

22:00Os3

Cocktailbar DJ Peter Cat22:00-late

FictionKids Fiesta

CocktailbarNoche de Hivos SpecialOpen Air ScreeningDocumentary A Dutch View Colombian FocusFilmExtraMasterclassProgramme

Vrij 27 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 17:30 Winner Latin Angel Award

20:00 Closing Film Marley

Tivoli de Helling

LaFFiesta22:00-late

Wo 18 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 20:00 Official Opening Violeta se fue a los Cielos

Cocktailbar DJ Gigante22:00-late

Do 19 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mexican Drugculture... & Miss Bala

18:30 Shorts free

19:30 Esperandola, La Siesta & Fe

Q&A 22:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A

Zaal 2 17:00 Pescador

19:15 Opening Colombian Programme / Chocó

Q&A 22:15 Amateur

Zaal 3 17:45 Sentados frente al Fuego

19:45 Anónimo

21:45 Violeta se fue a los Cielos

Zaal 4 17:30 El Lugar mas Pequeño

19:45 A Fabrica & La Demora

22:00 Os3

Cocktailbar DJ LA-Stylz 22.00-late

Vrij 20 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:00 Masterclass Mining & El Oro o la Vida

17:30 Phase 7

19:30 FilmExtra Toxic Amazon

22:00 Minute 200 & Chocó

Q&A

Zaal 2 17:15 Abrir Puertas y Ventanas

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 Histórias…

Zaal 3 15:30 Esperandola & Fe

Q&A 17:45 Las Acacias

19:45 Febre do Rato

22.15 Juan y Eva

Zaal 4 16:30 La Demora

18:30 Boleto al Paraíso

20:30 La Espera

22:30 Sal

Cocktailbar Open Air

El Salvavi das ca. 21:00

DJ Peter Cat22:00-late

Za 21 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 13:00 La Mosca en la Ceniza

15:00 Anónimo

17:00 Asalto al Cine

19:30 Miss Bala

22:00 Phase 7

Zaal 2 12:30 Histórias…

14:30 Minute 200 & Chocó

Q&A 17:15 De Jueves a Domingo

19:30 Lenguaje de los Machetes

Q&A 22:00 A Cadeira do Pai

Zaal 3 12:30 Juan y Eva

15:00 Cuando sea Grande & Los Viejos

Q&A 17:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 19:45 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 22:15 El Mocito

Zaal 4 12:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 15:00 FilmExtra El Lugar mas Pequeño

17:45 Febre do Rato

20:15 Cité & O Samba que Mora en Mim

22:15 Senna

Cocktailbar Open Air

A Ojos Cer ra dos ca. 21:00

DJ Carlos Trevez22:00-late

Zo 22 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 12:30 Transeunte

15:00 FilmExtra Miss Bala

17:45 La Demora

19:45 Violeta se fue a los Cielos

22:15 La Mosca en la Ceniza

Zaal 2 11:00 Avonturen Buck & Tommy

13:00 A Cadeira do Pai

15:00 Las Acacias 17:00 When the Drum is Beating

19:00 Up in Smoke

Q&A 21:15 Esperandola & Fe Q&A

Zaal 3 11:00 Brieven uit Nicaragua

12:30 Mirta & Entre Nosotros

Q&A 14:45 La Siesta & Los Viejos

Q&A 17:30 Ensolorado & Madres

19:15 FilmExtra With my Heart in Yambo

22:15 Toxic Amazon

Zaal 4 12:15 Los Viajes del Viento

14:45 Lenguaje de los Machetes

Q&A 17:15 Porfirio

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Un Cuento Chino

Cocktailbar Open Air

Hit me with Music ca. 21:00

Reggae Night22:00-late

Ma 23 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Asalto al Cine

17:45 Little Voices

Q&A 20:00 Porfirio

21:45 Pescador

Zaal 2 15:45 De Jueves a Domingo

18:00 Amateur

20:00 A Cadeira do Pai

22:15 When the Drum is Beating

Zaal 3 14:15 Histórias…

16:30 With my Heart in Yambo

Q&A 19:45 Up in Smoke

Q&A 22:00 Os3

Zaal 4 16:45 El Vuelco del Cangrejo

19:00 FilmExtra El Premio

22:00 La Mosca en la Ceniza

Cocktailbar DJ Skarel22:00-late

Di 24 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 15:15 Un Cuento Chino

17:30 Phase 7

19:30 FilmExtra Little Voices

22:00 De Jueves a Domingo

Zaal 2 14:45 Juan y Eva

17:15 La Espera

19:15 El Campo

Q&A 21:30 Up in Smoke

Q&A

Zaal 3 15:00 Senna

17:00 Ensolorado & Madres

18:45 Las Acacias

20:45 FilmExtra Gordo, Calvo y Bajito

Q&A

Zaal 4 15:00 Masterclass Script & Karen llora en un Bus

17:45 Ela Sonhou…

19:30 Sentados frente al Fuego

Q&A 21:45 Transeunte

Cocktailbar Latin Karaoke & Dj Schlenny 22:00-late

Wo 25 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 1 14:00 Viva Cuba

16:45 Sal

19:00 Little Voices

Q&A 21:15 Un Cuento Chino

Zaal 2 16:00 Masterclass Chilean Dictature & El Mocito

18:30 Shorts free

19:45 Mirta & My friend Diego

Q&A 22:00 Entre Nosotros

Q&A

Zaal 3 15:00 La Espera

17:00 Violeta se fue a los Cielos

19:30 Boleto al Paraíso

21:30 El Campo

Q&A

Zaal 4 16:00 Gordo, Calvo y Bajito

Q&A 18:30 A Fabrica &Oro o la Vida

20:15 Pasageiro & Zoológico

22:15 Ela Sonhou

Cocktailbar DJ Carlos Trevez22:00-late

Do 26 april 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Zaal 2 15:45 Abrir Puertas y Ventanas

18:00 Cité & O Sam ba que Mora en Mim

20:00 Latin Angel Award Ceremony & Winning Jury Film

Zaal 3 16:00 Masterclass Argentinean Film & El Premio

19:30 Anónimo

21:30Sal

Zaal 4 15:15 Pasageiro & Zoológico

17:15Pescador

19:30 Asalto al Cine

22:00Os3

Cocktailbar DJ Peter Cat22:00-late

FictionKids Fiesta

CocktailbarNoche de Hivos SpecialOpen Air ScreeningDocumentary A Dutch View Colombian Focus

Chocó opent vanavond het retrospectief Colombian Focus, met in totaal tien recente korte en lange films. Geen drugs, geweld en oorlog, maar vernieuwende Colombiaanse cinema over gewone mensen en alledaagse dingen. De observerende artfilm is een wereldwijde trend, observeert filmcriticus Dana Linssen in het artikel over dit Colombiaanse programma dat zij voor het LAFF schreef. En dan vooral in die landen waar het spektakel in het dagelijks leven juist op straat ligt. Zo toont een groeiend aantal Colombiaanse films de afgelopen jaren niet het drugsgeweld waar het land om bekend staat, maar gewone levens van gewone mensen. Zoals Linssen het omschrijft: alsof de filmmakers zoeken naar een verstilde poëzie, die subtiel tussen de regels van al dat geweld en de corruptie heen te lezen is. Chocó is een uitmuntend voorbeeld van die trend. De film draait om Chocó, een moeder van twee die zonder veel hulp van haar man rond

moet komen van een onderbetaald baantje in een goudmijn. Als ze dat baantje verliest én het beetje spaargeld dat er was verkwanselt blijkt te zijn, slaat haar hoop om in wanhoop. Het programma telt naast zes speelfilms ook vier shorts, even gevarieerd als hun grote broers: van poëtische reflectie tot absurdistische animatie. Deze worden vertoond in het blok Colombian Shorts, dat vanavond voorafgaand aan de opening gratis toegankelijk is.

Joost Broeren

Opening Colombian Focus

Tussen de regels van het geweld

De Bezoeker

Opening Columbian Focus: ChocóDo 19 april 19:15, aansluitend Q&A

Colombian ShortsDo 19 april 18:30, wo 25 april 18:30; gratis toegankelijk

Lees morgen in de LAFFkrant een interview met de regisseur van Chocó, Johnny Hendrix Hinestroza

chocó

brian teuwen (28) beZocht openingsFiLm vioLeta se Fue a Los cieLos. Foto: Marjoke Van der Zouw

‘Ik ben hier met mijn broer, hij is de regisseur van de film Mirta: Una Tanguera en Holanda die hier draait, waarbij ik heb geholpen met editen. Iets in de vrouw Violeta in de film doet me aan mijn Spaanse vriendinnetje denken: die levensinstelling, het leven leven. Zij zou deze film heel mooi vinden, maar het is net over. Al het treurige van het leven is tegelijkertijd zo mooi, intens. Door deze film besef ik dat er in mijn eigen leven nog een heleboel te doen valt. Dit is het leven dat ik met mijn vriendin had willen leiden. Doordat de film erg gestileerd is wordt je je er wel constant van bewust dat je naar een gemaakte film zit te kijken. Een film als Frida sleept je op een nonchalante manier mee een levensverhaal in: dan kun je echt huilen. Maar Violeta deed mij veel, wat ik zag in deze film is wat ik mooi vind aan het leven.’

Sarah Oortgijs