Cisco Virtual Switch Update Manager のインストール

この章の内容は、次のとおりです。

• Cisco Virtual Switch Update Managerに関する情報, 1 ページ

• シスコ VSUMの互換性情報, 2 ページ

• システム要件シスコ VSUM, 3 ページ

• 前提条件, 3 ページ

• シスコ署名付きイメージの信頼性の確認（オプション）, 3 ページ

• シスコ VSUMのインストール, 4 ページ

• シスコ VSUM GUIについて, 6 ページ

• シスコ VSUMのアップグレード, 8 ページ

• シスコ VSUMの交換：Windows vCenter Server, 8 ページ

• シスコ VSUMの交換：Linux vCenterアプライアンス, 9 ページ

Cisco Virtual Switch Update Managerに関する情報シスコ VSUMは、VMware vCenter Serverのプラグインとして登録される仮想アプライアンスです。シスコVSUMグラフィカルユーザインターフェイスはVMware vSphere Webクライアントの重要な部分です。

シスコ VSUMを使用すれば、高可用性（HA）モードまたはスタンドアロンモードの VSMおよびESX/ESXiホスト上のVEMをインストール、移行、監視、およびアップグレードすることができます。

シスコ VSUMソフトウェアは、Cisco.comの Cisco Nexus 1000V VSUMダウンロードページから入手できます。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド1

シスコ VSUMの互換性情報次の表に、シスコ VSUMの互換性の情報を示します。

表 1：Cisco Nexus 1000Vに対する Cisco VSUM のバージョン互換性

VMware ソフトウェアリリースバージョン（パッチと更新を含

む）

VMware vCenter Server バージョン（パッチと更新を含む）

さまざまな機能に最低限必要な

Cisco Nexus 1000Vリリース

ESXi 4.1

ESXi 5.0

ESXi 5.1

ESXi 5.5

ESXi 6.0

5.1、5.5、6.0

CiscoVSUM1.5.2以前のリリースを用いて

vCenter 6.0をアップグレードするには、必

ず Cisco VSUM 1.5.3以降にアップグレー

ドしてから、vCenterをアップグレードし

ます。

（注）

Cisco Virtual Switch UpdateManagerは、次のリリースのインストールをサポートします。

• Release 5.2(1)SV3(1.10)

• Release 5.2(1)SV3(1.6)

• Release 5.2(1)SV3(1.5b)

• Release 5.2(1)SV3(1.5a)

• Release 5.2(1)SV3(1.4)

• Release 5.2(1)SV3(1.3)

• Release 5.2(1)SV3(1.2)

• Release 5.2(1)SV3(1.1)

• Release 4.2(1)SV2(2.3)

• Release 4.2(1)SV2(2.2)

•リリース 4.2(1)SV2(1.1a)

• Release 4.2(1)SV1(5.2b)

シスコ VSUMは、リリース4.2(1)SV1(5.1)以降のリリースからの移行をサポートします。

シスコ VSUMは、リリース4.2(1)SV1(4b)以降のリリースからのアップグレードをサポート

します。

リリース 4.2(1)SV2(1.1)以降のリリースのモニタリング機能を

サポートします。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド2

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMの互換性情報

CiscoNexus 1000Vの互換性に関する詳細については、『CiscoNexus 1000V andVMwareCompatibilityInformation』を参照してください。

システム要件シスコ VSUM• VMware vSphere Webクライアント 5.1、5.5、または 6.0。

• VMware vSphere Webクライアントで必要となるすべてのWebベース GUIクライアントの要件。

•メモリ要件は 4 GBの RAMです。

• CPU要件は 2です。

•ディスク領域要件は 80 GBです。

前提条件シスコ VSUMには、次の前提条件があります。

• VMware Enterprise Plusライセンスがすでにホストにインストールされていること。

• Webクライアントと一緒に vCenter Server 5.1、5.5、または 6.0がインストールされていること。

• vCenter Server向け管理クレデンシャルがあること。

• VSUMOVAを展開するためのユーザ名、IPアドレス、サブネットマスク、およびゲートウェイ IPアドレスがあること。

•シスコ VSUMはすべての ESXiホストにポート 443で IP接続できること。

•ホストとの通信用に vCenterのポート 80と 443が開いていること。

• OVAの展開に使われる IPアドレスが、vCenter Serverの IPアドレスと通信できること。シスコ VSUMと vCenter間の通信用にポート 8443が開いていること。

シスコ署名付きイメージの信頼性の確認（オプション）Nexus1000v-vsum.1.5.x-pkg.zipイメージをインストールする前に、オプションで、その信頼性を検証することができます。zipファイルには、SHA-512署名を含む signature.txtファイルと、Nexus1000v-vsum.1.5.x-pkg.zipイメージの信頼性を確認するために使用可能な実行可能スクリプトが含まれています。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド3

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシステム要件シスコ VSUM

イメージの信頼性の確認は、オプションの作業です。イメージの信頼性を検証しなくても、イ

ンストールすることができます。

（注）

はじめる前に

次のユーティリティがインストールされた Linuxマシンを実行している必要があります。

• openssl

• base64

ステップ 1 次のファイルを Linuxマシン上のディレクトリにコピーします。

• Nexus1000v-vsum.1.5.x-pkg.zipイメージ

• signature.txtファイル

• cisco_n1k_image_validation_v_1_5_xスクリプト

ステップ 2 スクリプトが実行可能であることを確認します。chmod 755 cisco_n1k_image_validation_v_1_5_x

ステップ 3 スクリプトを実行します。./cisco_n1k_image_validation_v_1_5_x -s signature.txt Nexus1000v-vsum.1.5.x-pkg.zip

ステップ 4 出力を確認します。検証が成功すると、次のメッセージが表示されます。Authenticity of Cisco-signed image Nexus1000v-vsum.1.5.x-pkg.zip has been successfuly verified!

シスコ VSUMのインストール次のステップを使用して、シスコ VSUM OVAをインストールできます。

はじめる前に

•シスコ VSUM OVAイメージがファイルシステムで使用可能であることを確認します。

• OVAを展開するための IPアドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ IPアドレス、ドメイン名、DNSサーバ、vCenter IPアドレス、およびクレデンシャルが揃っていることを確認します。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド4

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMのインストール

シスコVSUMをインストールするときは、シッククライアントをインストールするときと同じクレデンシャルを使用する必要があります。

（注）

ステップ 1 VMware vSphere Webクライアントにログインします。

ステップ 2 シスコ VSUM OVAを導入するホストを選択します。

ステップ 3 [Actions]メニューから、[Deploy OVF Template]を選択します。

ステップ 4 [Deploy OVF Template]ウィザードで、次の表に記載された情報を入力します。

アクションウィンドウ

シスコ VSUM OVAを選択します。Source

詳細を確認します。OVF Template Details

契約内容を確認して、[Accept]をクリックします。End User LicenseAgreement

アプライアンスの名前を入力して、場所を選択します。Name and Location

OVAテンプレートを実行するホストまたはクラスタを選択します。Host or Cluster

VMのデータストアを選択します。Datastore

VM仮想ディスクを保存する [Thin provisioned format]と [Thick provisioned format]のどちらかを選択します。

[Thick provisioned format]で VM仮想ディスク保存することをお勧めします。

Disk Format

vCenter Serverから到達可能な VMの宛先ネットワークを選択します。Network Mapping

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド5

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMのインストール

アクションウィンドウ

次の情報を入力します。

•管理 IPアドレス

•サブネットマスク

•ゲートウェイ IPアドレス

• DNSサーバの IPアドレス

•完全修飾ドメイン名（FQDN）を解決するための DNSエントリ

• vCenter IPまたは FQDN

• vCenterユーザ名

• vCenterパスワード

• HTTPクリアテキストポートと HTTPSポート

Properties

展開設定を確認します。

不一致があると、VMの起動時に問題が発生する可能性があります。IPアドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ情報、およびvCenterクレデンシャルを注意深く確認します。

注意

Ready to Complete

ステップ 5 [Finish]をクリックします。

ステップ 6 シスコ VSUMが正常に導入されたら、[Close]をクリックします。

ステップ 7 シスコ VSUM VMの電源を入れます。シスコ VSUMがインストールされ、vSphere Webクライアントプラグインとして登録されるまでに 5分程度かかります。

このインストール中にWebクライアントセッションが開いていた場合は、一旦ログアウトしてから再度ログインしてシスコ VSUMプラグインを表示する必要があります。

シスコ VSUM GUI についてシスコ VSUMは、VMware vCenter Serverのプラグインとして登録される仮想アプライアンスです。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド6

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUM GUI について

Cisco VSUMは、高可用性（HA）モードまたはスタンドアロンモードの VSMおよび ESX/ESXiホスト上の VEMをインストール、移行、監視、およびアップグレードするために使用する GUIです。

図 1：VMware vSphere Web クライアント：ホームページ

図 2：シスコ VSUM：ホームページ

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド7

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUM GUI について

シスコ VSUMのアップグレード

ステップ 1 rootユーザとしてシスコ VSUMにログインします。デフォルトのシスコ VSUMユーザ名は rootで、デフォルトのシスコ VSUMパスワードは ciscoです。

ステップ 2 Cisco.comから、アップグレードするシスコ VSUMのバージョン用のアップグレードファイルを含む圧縮ファイルをダウンロードします。

アップグレードファイル名は vsum-upgrade-bundle-1.5.x.zipです。

ステップ 3 次のコマンドを入力して、圧縮ファイルをシスコVSUMにコピーします。scp://vsum-upgrade-bundle-1.5.x.zip<user_name>@<VSUM_IP>:<destination_directory>

ステップ 4 ファイルを解凍して、その内容を表示します。

ステップ 5 次のコマンドを入力して、シスコVSUMをアップグレードします。./upgrade-file-name.sh<vCenter-username><vCenter-password>

クレデンシャルは、シスコ VSUMが関連付けられた vCenter用です。

（注）

次の作業

アップグレードが完了するのを待ちます。アップグレードが完了したら、vCenterに再ログインして、アップグレード後のシスコ VSUMを使用できます。

アップグレード中に VMware vSphere Webクライアントセッションが開いていた場合は、一旦ログアウトしてから再度ログインしてシスコ VSUMプラグインを表示する必要があります。

シスコ VSUMの交換：Windows vCenter Serverこの手順を使用して、VMware vSphere Webクライアントの既存のシスコ VSUMを交換します。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド8

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMのアップグレード

はじめる前に

この手順を開始する前にシスコ VSUMの電源をオフにしてください。

ステップ 1 現在アクティブなシスコ VSUM VMの電源をオフにします。

ステップ 2 「https://VCIP/mob」と入力して、デフォルトのクレデンシャルでログインします。

ステップ 3 Webブラウザで、[Content] > [Extension Manager] > [UnregisterExtension]の順に選択します。

ステップ 4 「com.cisco.n1kv」と入力して、[Invoke method]をクリックします。

ステップ 5 [Start] > [Run] > [services.msc]の順に選択します。

ステップ 6 VMware vSphere Webクライアントを右クリックして、[stop]をクリックします。

ステップ 7 C:\ProgramData\VMware\vSphere Web Client\ vc-packages\vsphere-client-serenityディレクトリから、com.cisco.n1kvフォルダを削除します。

ステップ 8 [Start] > [Run] > [type service.msc]の順に選択します。

ステップ 9 VMware vSphere Webクライアントを右クリックして、[Start]をクリックします。

ステップ 10 シスコ VSUM VMの新しいバージョンをインストールします。

ステップ 11 シスコ VSUMが正常に導入されたら、VMware vSphere Webクライアントにログインしてシスコ VSUMプラグインを表示します。

シスコ VSUMの交換：Linux vCenter アプライアンスこの手順を使用して、VMware vSphere Webクライアントの既存のシスコ VSUMを交換します。

はじめる前に

この手順を開始する前にシスコ VSUMの電源をオフにしてください。

ステップ 1 現在アクティブなシスコ VSUM VMの電源をオフにします。

ステップ 2 「https://VCIP/mob」と入力して、デフォルトのクレデンシャルでログインします。

ステップ 3 Webブラウザで、[Content] > [Extension Manager] > [UnregisterExtension]の順に選択します。

ステップ 4 「com.cisco.n1kv」と入力して、[Invoke method]をクリックします。

ステップ 5 rm -rf /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.cisco.n1kv-1.x/コマンドを入力します。

ステップ 6 /etc/init.d/vsphere-client restartコマンドを入力します。

ステップ 7 シスコ VSUM VMの新しいバージョンをインストールします。

ステップ 8 シスコ VSUMが正常に導入されたら、VMware vSphere Webクライアントにログインしてシスコ VSUMプラグインを表示します。

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド9

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMの交換：Linux vCenter アプライアンス

Cisco Virtual Switch Update Manager Release 1.5.x Cisco Nexus 1000V 入門ガイド10

Cisco Virtual Switch Update Manager のインストールシスコ VSUMの交換：Linux vCenter アプライアンス