Checklist Zweden - preview

Bestemming

Zwedenemigratie checklist

Bestemming ZwedenEmigratie checklist

Tekst: Ben & Nicôle HeerlandRedactie: Marleen MeijerVormgeving: Eric Jan van Dorp ISBN 978 90 77698 1 36 1e druk juni 2009

Uitgeverij VanDorp EducatiefPostbus 423956 ZR [email protected]

Kijk voor meer emigratieboeken op www.emigratieboek.nl

Copyright ©2009 Ben & Nicôle HeerlandCopyright ©2009 Uitgeverij VanDorp Educatief

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd in welke vorm dan ook zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de uitgever.

De informatie in dit boek is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De auteurs en uitgever zijn niet aansprakelijk voor onjuiste informatie in het boek en eventuele daardoor ontstane schade.

Bestemming

Zwedenemigratie checklist

bestemming zweden - emigratie checklist

5

inleiding

Bij een emigratie komt nogal wat kijken.U neemt afscheid van uw vaderland. Het land waarvan u de taal spreekt en waarin u de weg weet. U bent waarschijnlijk nog nooit geëmigreerd en weet daarom niet welke dingen u allemaal moet regelen om het ‘afscheid’ zo soepel mogelijk te laten verlopen.Vervolgens vestigt u zich in een ander land waarvan u de taal vaak nog niet goed spreekt en waarin u de weg niet kent. En dan moet u in relatief korte tijd veel formaliteiten vervullen en praktische dingen regelen. Bovendien is het daarbij belangrijk om alles goed te doen en geen belangrijke zaken te vergeten. Ga er maar aan staan.

Met de checklist in dit boek wordt toekomstige emigranten naar Zweden de helpende hand geboden. Per onderwerp geeft de checklist een overzicht van wat er in Nederland en in Zweden moet worden geregeld. En verwijst het u naar de daarvoor te benaderen instanties en hun internetsites, waarop veelal gedetailleerde informatie te vinden is. Tevens krijgt u nuttige tips bij de verschillende onderwerpen.

Een checklist, zoals opgenomen in dit boek, heeft natuurlijk ook zijn beperkingen.Om te beginnen is een checklist een opsomming van dingen die u moet doen en/of regelen. Het is geen uitgebreide beschrijving van hoe u dat moet doen en hoe regelingen in elkaar zitten. Desalniettemin geeft het boek in beknopte vorm zo veel mogelijk aanvullende informatie, zoals tips, die verwijzen naar een bepaald onderwerp.

6

Regelingen zijn regelmatig aan verandering onderhevig, vergeet dus niet om deze te checken bij de betreffende instantie. Ook is geen enkele situatie hetzelfde. Van persoon tot persoon en van gezin tot gezin zijn er enorme verschillen. De checklist geeft de spreekwoordelijke ‘rode draad’ weer die u bij een emigratie van Nederland naar Zweden moet volgen.Blijf ook altijd op zoek naar actuele ervaringen en informatie. Het internet is daarbij een ideaal hulpmiddel. Denk aan websites als www.emigratieboek.nl of de website van de samenstellers van dit boek, www.naardenoorderzon.com.

Tenslotte blijft alles wat u met betrekking tot de emigratie moet regelen altijd uw eigen verantwoordelijkheid. Volg niets blind, maar blijf altijd kritisch. Gebruik alle informatie die u hebt, ook de checklist in dit boek, als uitgangspunt. Bepaal vervolgens zelf wat in uw specifieke situatie het beste is.

Om het u gemakkelijk te maken hebben we voor alle checklist items een hokje geplaatst, dat u kunt aanvinken om er zeker van te zijn dat u aan dit punt gedacht hebt.

We wensen u veel succes bij uw emigratie naar Zweden!


7

inhoudsopgave

Auto 9 Baan 15 Bank 19

Diversen 23

Fiscaal 29

Formaliteiten 33

Huisdieren 41

Huisvesting 47

Kinderen 57

Medisch 61

Pensioen, uitkeringen en sociale verzekeringen 65 Verhuizing 71

Verzekeringen 75

Zorgverzekering 79

Zweedse taal 83

8

Auto


9

AutoDe auto speelt een belangrijke rol in ons leven en die rol zal bij emigratie naar Zweden in de meeste gevallen alleen nog maar belangrijker worden.In Zweden zijn de afstanden groter, is er minder (of minder frequent) openbaar vervoer, zijn de wegen (met name in de dunbevolkte gebieden) slechter en is het in de winter veel kouder dan in Nederland.Het hangt er natuurlijk van af waar u in Zweden gaat wonen, maar buiten de grote steden komt u zonder auto nergens. Of het kost u in elk geval een veelvoud van de anders benodigde reistijd.Het komt er op neer dat het hebben van een betrouwbare auto veelal onontbeerlijk is.

Regelen in Nederland

Beslis of u de huidige auto wilt meenemen naar Zweden, 1. of dat u daar een auto wilt kopen. (zie tip)

Laat een onderhoudsbeurt uitvoeren en de auto goed 2. controleren op de kritische punten om problemen bij de registratiekeuring in Zweden te voorkomen.

Informeer bij uw verzekeringsmaatschappij of er een 3. opzegtermijn geldt (bij emigratie meestal niet).

Vraag bij uw verzekeringsmaatschappij een verklaring 4. op (in het Nederlands en het Engels) van het aantal schadevrije jaren.

10

Auto

Beëindig uw huidige verzekering, nadat de auto in 5. Zweden is ingevoerd en verzekerd.

Meld uw auto af bij de RDW, nadat de auto in Zweden 6. is ingevoerd en verzekerd. Zie www.rdw.nl onder voertuigeigenaar, auto en uitvoeren.

Tip bij 1 – Auto wel of niet mee?

Uw auto uit Nederland meeverhuizen, of een nieuwe/tweedehands auto kopen in Zweden? Dat is een lastige keuze waar niet zonder meer een goed advies voor te geven is. Neem de volgende zaken goed in overweging: is de huidige auto geschikt voor Zweden, de technische staat van de auto, is de huidige auto ook in Zweden gangbaar (service en onderhoud) en natuurlijk ook uw budget.

!


11

Door het ontbreken van de BPM zijn auto’s in Zweden (soms aanzienlijk) goedkoper in aanschaf dan in Nederland. Kiest u voor de aanschaf van een andere auto, dan is het over het algemeen het meest praktisch en financieel het aantrekkelijkst om dat in Zweden te doen. Uw huidige auto kunt u dan het beste in Nederland verkopen, omdat de waarde van een tweedehands auto in Nederland meestal hoger ligt dan in Zweden.

Een andere reden om een auto in Zweden te kopen is de motorverwarming en cabineverwarming die standaard ingebouwd is in Zweedse auto’s. Neemt u uw auto mee uit Nederland, dan moet u dit in Zweden laten inbouwen.

Regelen in Zweden

Dien een verzoek om oorsprongscontrole (7. ursprungs-kontroll) in bij Transportstyrelsen. (zie tip)

Maak een afspraak voor de keuring (8. registrerings-besiktning) bij Bilprovningen. Zie www.bilprovningen.se onder privat, besiktning en registreringsbesiktning.

Verzeker de auto. (zie tips)9.

Zoek een garage voor service en onderhoud. Vraag 10. eventuele andere Nederlanders die bij u in de buurt wonen, maar zeker ook uw Zweedse buren, om advies.

Laat voor de winter motorverwarming (11. motorvärme) en cabineverwarming (kupévärme) inbouwen.

12

Auto

Schaf voor de winter winterbanden aan. (zie tip)12.

Tip bij 7 – Oorsprongscontrole

Wanneer u uw auto uit Nederland meeneemt hebt u daarvoor in elk geval alle delen van het kentekenbewijs (in origineel) en een kopie van de aankoopnota (of een ander bewijs waaruit blijkt dat u de auto op rechtmatige wijze hebt verkregen) met vermelding van het chassisnummer en kenteken nodig.

Zie voor informatie en aanvraagformulier de website www.transportstyrelsen.se onder väg, fordonsimport en införsel från EU-länder.

Tips bij 9 – Verzekering in Zweden

Nadat de auto is goedgekeurd krijgt u het kenteken (op papier, de kentekenplaten komen enkele dagen later met de post) en kunt u de auto verzekeren. Enkele bekende verzekeringsmaatschappijen zijn:

Länsförsäkringar (www.lansforsakringar.se)Folksam (www.folksam.se)IF (www.if.se)Trygg Hansa (www.trygghansa.se).

Vraag bij meerdere maatschappijen een offerte aan en vergeet daarbij niet aan te geven hoeveel schadevrije jaren u in de verklaring van uw oude Nederlandse verzekerings-maatschappij hebt staan.

!

!


13

De meeste autoverzekeringen hebben een hoger eigen risico bij ongelukken met wild. Tegen betaling van een gering bedrag per jaar (2009: 120 kronen) vergoedt de Älgskadefondsförening dit eigen risico tot een maximumbedrag van 6.000 kronen per ongeval. Daar-bovenop wordt een onkostenvergoeding van 500 kronen per ongeval verstrekt. Kijk voor meer informatie op www.aelgen.se.

Tip bij 12 – Winterbanden

Winterbanden zijn van 1 december tot en met 31 maart verplicht en bepaalde tijd daarvoor en daarna, afhankelijk van het weer, aan te raden. Koop de winterbanden in Zweden, want het zijn andere winterbanden dan het soort dat in Nederland wordt verkocht. Meer informatie vindt u op www.transportstyrelsen.se onder väg, fordon, fordon & regler, däck en vinterdäck.

!

14

bAAn


15

BaanTenzij u bijvoorbeeld een eigen bedrijf, voldoende eigen vermogen of een uitkering hebt, is een baan nodig om in uw levensonderhoud te voorzien.

In grote lijnen is de manier waarop u in Zweden een baan kunt vinden hetzelfde als in Nederland. Denk daarbij aan advertenties in kranten, internetsites, open sollicitaties, het gebruiken van relaties, wervings- en uitzendbureaus en Arbetsförmedlingen (de Zweedse variant op het Arbeidsbureau). Bij deze laatste is een groot deel van alle in Zweden openstaande vacatures geregistreerd.


Zeg uw baan op. Houd rekening met de opzegtermijn. 13. Uw leidinggevende of de afdeling personeelszaken kan daarover meer informatie verstrekken.

Vraag een getuigschrift en indien mogelijk ook een 14. exemplaar in de Engelse taal.

Oriënteer u op de Zweedse arbeidsmarkt. (zie tips)15.

Tips bij 15 – Oriëntatie op Zweedse arbeidsmarkt

Kijk voor uitgebreide informatie over werk zoeken en solliciteren in Zweden op www.werk.nl onder werkzoekende,

!

16

bAAn

werk zoeken, werk zoeken en solliciteren in Europa, informatie per land en Zweden.

EURES, het Europees portaal voor beroepsmobiliteit beoogt mensen die op zoek zijn naar een baan in een ander EU-land te helpen. Kijk voor meer informatie op www.europa.eu.int/eures.

Europass, een initiatief van de Europese Commissie, is een set documenten waarin u op een eenduidige en binnen heel Europa herkenbare manier uw vaardigheden en (werk)ervaring kunt vastleggen. Kijk voor meer informatie op www.europass.nl.

De instantie waar u in Zweden moet zijn als u op zoek bent naar een baan is Arbetsförmedlingen. Voor meer informatie kunt u op www.arbetsformedlingen.se terecht. Via de menukeuzes söka jobb en platsbanken kunt u openstaande vacatures bekijken. Als u de Zweedse taal naar hun mening onvoldoende beheerst hoeft Arbetsförmedlingen u niet te


17

helpen, tenzij u een diploma Sfi kunt overleggen. Kijk voor meer informatie daarover in het hoofdstuk Zweedse taal.

Daarnaast kunt u vacatures vinden op bijvoorbeeld de volgende websites: www.adecco.sewww.ekonomijobb.sewww.gronajobb.sewww.halsojobb.sewww.manpower.sewww.poolia.sewww.skoljobb.sewww.teknikjobb.se

Regelen in Zweden

Meld u aan bij 16. Arbetsförmedlingen. Kijk voor contactgegevens op www.arbetsformedlingen.se.

Word lid van een zogenaamde 17. A-Kassa, zodra u een baan gevonden hebt. In Zweden bent u namelijk niet net zoals in Nederland automatisch verzekerd tegen werkeloosheid. Vraag uw werkgever en/of vakbond om meer informatie.

18

bAnk


19

BankHet begrip bank wordt meestal direct geassocieerd met geld. Dat is in Zweden precies hetzelfde als in Nederland. Voor het betalingsverkeer hebt u meestal een bank nodig.Zweden heeft net als Nederland een goed georganiseerd bankwezen en in grote lijnen zijn de producten en dienstverlening van de Zweedse banken goed te vergelijken met wat u in Nederland gewend bent.


Zet automatische incasso’s stop.18.

Zet nog aan te houden Nederlandse bankrekeningen 19. om in een zogenaamde ‘niet-ingezetene’ rekening. Vraag uw bank om meer informatie. (zie tip)

Zeg bankrekeningen op die u niet wilt aanhouden.20.

Tip bij 19 – Nederlandse rekeningen aanhouden?

Als u geld hebt dat u niet direct nodig hebt, maak dan een afweging of u dat in Nederland of in Zweden op een spaarrekening zet (of anders gezegd: of u dat in euro’s of in Zweedse kronen aanhoudt). Houd daarbij rekening met de wisselkoers tussen de euro en de Zweedse kroon (welke door de tijd genomen behoorlijk kan variëren) en eventuele verschillen in de spaarrente. Rente die u krijgt is

!

20

bAnk

altijd in Zweden belast, het maakt daarvoor niet uit waar u de spaarrekening hebt. Indien u echter tegoeden in euro’s aanhoudt, dan zijn ook eventuele koerswinsten in Zweden belast. Maak bij grote tegoeden van tevoren een goede afweging.

Regelen in Zweden

Ga op zoek naar een bank en open daar de benodigde 21. bankrekeningen. (zie tips)

Tips bij 21 – Het zoeken van een bank in Zweden

Kijk op basis van wat u nodig hebt (bijvoorbeeld rekening-courant, spaarrekening en eventueel een hypotheek) welke bank het meest passende totaalpakket kan bieden. Open daar een bankrekening. Over het algemeen kan dat al voordat u een persoonsnummer hebt. De bank kent dan een tijdelijk administratief nummer en een bijbehorende bankrekening toe.

Op het moment dat u een persoonsnummer krijgt moet deze tijdelijke bankrekening meestal worden omgezet in een nieuwe bankrekening. Enkele grote banken zijn Nordea (www.nordea.se), Handelsbanken (www.handelsbanken.se) en Swedbank (www.swedbank.se).

Wanneer u eenmaal in Zweden woont kunnen veel aan-gelegenheden met overheidsinstanties en dergelijke via internet afgehandeld worden. Dat is gezien de vaak relatief

!


21

grote afstanden erg handig. U hebt dan wel een digitale-ID nodig, een zogenaamde e-legitimation. Deze kunt u over het algemeen via uw bank krijgen. Vraag bij de bank hoe dat in zijn werk gaat.

22

diversen


23

diversenIn dit hoofdstuk vindt u een aantal punten die niet in de overige hoofdstukken thuishoren, maar die wel degelijk van belang zijn bij de voorbereiding van uw emigratie.


Overweeg of u een testament wilt laten maken of een 22. eventueel bestaand testament wilt wijzigen. (zie tip)

Maak ruim voor de emigratiedatum een lijst van alle 23. abonnementen en lidmaatschappen die u hebt en zeg deze op. (zie tip)

Zeg abonnementen voor mobiele telefonie op. (zie tip)24.

Zeg abonnementen voor internet op. (zie tip)25.

Verstuur adreswijzigingen. (zie tip)26.

Regel dat post die na de verhuisdatum nog naar het 27. oude adres wordt gestuurd automatisch naar uw nieuwe adres wordt doorgestuurd. Vraag bij het post- kantoor of kijk op www.tntpost.nl bij verhuisservice.

‘Verzilver’ opgespaarde waardebonnen, tegoeden op 28. klantenkaarten, spaarzegels en airmiles.

Zeg klantenkaarten op.29.

24

diversen

Organiseer een afscheidsfeest of -bijeenkomst voor 30. alle achterblijvers die u een warm hart toedraagt.

Breng alles wat u in uw bezit hebt, maar wat 31. niet van u is, terug naar de rechtmatige eigenaar. Denk bijvoorbeeld aan bibliotheekboeken, kunst van een kunstuitleen en wellicht dingen die u van familie, vrienden en kennissen hebt geleend.

Bedenk wat u zelf eventueel hebt uitgeleend. Als u 32. zaken wilt terughebben dan is het raadzaam om ze ruim voor de emigratie terug te vragen.

‘Regel’ uw reis. Boek tickets voor boot of vliegtuig en 33. een eventuele hotelovernachting op tijd en neem alle reisbescheiden mee in uw handbagage.

Tip bij 22 – Testament

In een testament kunt u regelen wat er bij overlijden met de nalatenschap gebeurt, maar bijvoorbeeld ook wie de voogdij over eventuele kinderen krijgt. Bedenk dat een testament bij wijzigende omstandigheden moet worden aangepast.

In Nederland moet u voor het laten maken/wijzigen van een testament naar een notaris en wordt een testament geregistreerd in het Centraal Testamentenregister.

In Zweden mag u zelf een testament opmaken en het bewaren waar u wilt. Dit testament moet wel voldoen aan bepaalde voorwaarden en vormvereisten. Deze materie op zich is al niet eenvoudig en wordt bij een emigratie alleen

!


25

maar ingewikkelder. Daarom is het beste advies om vooraf in Nederland een notaris te raadplegen.

Tip bij 23 – Opzeggen abonnementen en lidmaat-schappen

Loop uw administratie of bankafschriften van het afgelopen jaar door, dan komt u ze allemaal tegen. Denk aan kranten, tijdschriften, (sport)verenigingen, cursussen, bibliotheek etc.

Tip bij 24 – Mobiele telefonie

Om vlak voor, tijdens en vlak na de verhuizing toch via een mobiele telefoon bereikbaar te blijven kunt u tijdelijk (of permanent) een pre-paid simkaart kopen. Dat kan in Nederland, maar natuurlijk ook in Zweden.

Tip bij 25 – Internet

Om vlak voor, tijdens en vlak na de verhuizing toch via e-mail bereikbaar te blijven kunt u tijdelijk (of permanent) een gratis e-mail account aanmaken dat via een webbrowser

!

!

!

26

diversen

vanaf elke computer met internet te gebruiken is. Kijk bijvoorbeeld op www.gmail.com of www.hotmail.com.

Tip bij 26 – Adreswijzigingen

Maak ruim voor de emigratiedatum een lijst van iedereen (familie, vrienden, kennissen, maar ook bedrijven en instanties) die u een adreswijziging wilt sturen. Verstuur de adreswijzigingen op het moment dat u al uw nieuwe contactgegevens (adres, telefoonnummer en e-mailadres) weet.

Regelen in Zweden

Stel u voor aan en maak kennis met uw nieuwe buren. 34. Het is helemaal niet verkeerd om zelf de eerste stap te zetten.

Oriënteer u wat betreft het aanbod van (sport) 35. verenigingen, cursussen etc. ‘Meedoen’ helpt bij de integratie en het leren van de taal.

Word lid van de bibliotheek. Als u in het bezit bent 36. van een persoonsnummer is dat gratis.

Regel een abonnement voor mobiele telefonie. (zie 37. tips)

Neem een abonnement op een regionaal of landelijk 38. dagblad. (zie tip)

!


27

Tips bij 37 – Mobiele telefonie

Bekende providers zijn Telia (www.telia.se) en Tele2 (www.tele2.se). Er wordt gezegd dat Telia over het hele land gemeten de beste dekking heeft.

Om tijdens en vlak na de verhuizing via mobiele telefoon bereikbaar te zijn kunt u tijdelijk een prepaid simkaart kopen.

Tip bij 38 – Zweedse krant

Op www.dagstidningar.nu staat een overzicht van bijna alle Zweedse dagbladen plus een link naar hun website, waarop meestal ook (een groot deel van) de betreffende krant te lezen is.

!

!

28

FiscAAl


29

FiscaalVanaf de dag dat u officieel in Zweden woont (dat is normaal gesproken de datum waarop u een persoonsnummer krijgt toegewezen) bent u volledig belastingplichtig in Zweden.Dat betekent dat u vanaf dat moment over alle inkomens- en vermogenscomponenten belasting moet betalen in Zweden, volgens de Zweedse belastingregels. Daarnaast kunt u te maken krijgen met zaken die ook in Nederland onder de belastingplicht blijven vallen. Bepalend daarbij zijn de Zweedse en Nederlandse belastingregels en het belastingverdrag tussen Zweden en Nederland.

Afhankelijk van uw persoonlijke omstandigheden kan een behoorlijk complexe situatie ontstaan. Daarnaast is het zo dat Zweden niet, zoals Nederland, een ‘eenvoudige’ vermogensrendementsheffing kent, maar volgens diverse berekeningsmethodieken belasting heft over inkomsten uit vermogen. Het is raadzaam om u van tevoren goed op de hoogte te stellen van de Zweedse belastingregels. Schakel bij twijfel altijd een expert in.


Check van tevoren bij de Belastingdienst wat in 39. uw situatie de belastingtechnische gevolgen van de emigratie zijn. Kijk op www.belastingdienst.nl onder particulier, buitenland, verhuizen en u emigreert naar het buitenland. Ook de andere informatie die via de pagina buitenland toegankelijk is kan van belang zijn.

30

FiscAAl

Check of u een eventuele ‘Voorlopige Teruggave’ 40. moet veranderen of stoppen. Neem bij twijfel contact op met de Belastingdienst of schakel een expert in.

Oriënteer u op de systematiek van de belastingheffing 41. in Zweden. (zie tip)

Stuur de Belastingdienst een adreswijziging.42.

Verstrek inlichtingen aan de Belastingdienst. Normaal 43. gesproken krijgt u daarvoor binnen enkele weken na uw emigratie automatisch een vragenformulier toegestuurd. Zo niet, neem dan contact op met de Belastingdienst.

Doe de zogenaamde emigratieaangifte. In het jaar na 44. uw emigratie stuurt de Belastingdienst daarvoor een M-biljet. Afhankelijk van uw persoonlijke omstandigheden kan het invullen van dit biljet behoorlijk complex zijn. Schakel bij twijfel altijd een expert in.

Tip bij 41 – Belastingheffing in Zweden

Zweden kent een belastingheffing op de winst behaald bij de verkoop van onroerend goed. Deze is niet alleen van toepassing op de eigen woning, maar bijvoorbeeld ook op een vakantiewoning. Indien u bij emigratie naar Zweden deze heffing wilt ontlopen, dan is het zaak om uw onroerend goed in Nederland te verkopen, voordat u in Zweden belastingplichtig wordt. Het gaat hierbij vaak om veel geld, dus laat u bij twijfel goed voorlichten.

!


31

Uitgebreide informatie over de belastingregels in Zweden vindt u op de website van Skatteverket, de Zweedse belastingdienst, www.skatteverket.se.

Regelen in Zweden

Doe de eerste Zweedse belastingaangifte. (zie tip)45.

Tip bij 45 – Eerste Zweedse belastingaangifte

U krijgt daarvoor in het jaar na de emigratie een aangiftebiljet toegestuurd. Let op: de uiterste inleverdatum voor de aangifte is 2 mei en het kan gebeuren dat u het aangiftebiljet pas enkele weken van tevoren krijgt. Enige voorbereiding kan dus geen kwaad.

Afhankelijk van uw persoonlijke omstandigheden kan het doen van de eerste Zweedse aangifte behoorlijk complex zijn. Schakel bij twijfel altijd een expert in. Uitgebreide informatie over de belastingregels in Zweden vindt u op de website van Skatteverket, de Zweedse belastingdienst, www.skatteverket.se.

!

32

FormAliteiten


33

FormaliteitenNeem voor het verrichten van formaliteiten bij instanties altijd een geldig legitimatiebewijs mee.Blijf bij de instanties in Zweden beleefd en geduldig. Zorg ervoor dat u goed voorbereid bent en verstrek Migrationsverket bij het registreren van het verblijfsrecht juiste en volledige informatie. Vraag bij problemen of een afwijzing goed door, zodat u weet wat er nog meer van u wordt verwacht.


Controleer wanneer uw paspoort verloopt en vraag 46. indien nodig een nieuw paspoort aan. Dat is wanneer u nog in Nederland woont minder bewerkelijk dan wanneer u in Zweden woont. U kunt hiervoor terecht bij de gemeente waarin u woont.

Controleer wanneer uw rijbewijs verloopt en vraag 47. indien nodig een nieuw rijbewijs aan. Dat is wanneer u nog in Nederland woont minder bewerkelijk dan wanneer u in Zweden woont. U kunt hiervoor terecht bij de gemeente waarin u woont.

Vraag een internationaal uittreksel van uw geboorte- 48. akte op. Dat kan bij de gemeente waar u bent geboren.

Vraag een internationaal uittreksel van een eventuele 49. huwelijksakte op. Dat kan bij de gemeente waar het huwelijk is voltrokken.

34

FormAliteiten

Overweeg of het nodig is om diploma’s te laten 50. legaliseren en/of statusverklaringen aan te vragen. Kijk op www.ib-groep.nl onder particulier, diploma’s, diploma-erkenning en naar het buitenland. Kijk ook op www.colo.nl en www.nuffic.nl.

Meld de verhuizing naar het buitenland bij de 51. gemeente. Dat moet binnen vijf dagen voor de emigratie bij de gemeente waarin u woonachtig bent. U ontvangt een zogenaamd bewijs van uitschrijving. De gemeente zal ook de Belastingdienst van uw emigratie op de hoogte stellen.

Maak van alle belangrijke documenten kopieën. Laat 52. deze met de rest van de inboedel verhuizen en houd de originelen bij u.

Tips voor het regelen van formaliteiten in Nederland

Hebt u ooit een verklaring van goed gedrag nodig, dan kan het bedrijf of de instantie die dit van u vereist deze via internet aanvragen bij het Ministerie van Justitie. Meer informatie en het aanvraagformulier vindt u op www.justitie.nl onder onderwerpen en verklaring omtrent het gedrag.

Via de zoekfunctie op www.postbus51.nl kunt u uitgebreide informatie vinden over onder andere het aanvragen en vernieuwen van officiële documenten, het aanvragen van uittreksels uit officiële aktes en het vervullen van tal van andere formaliteiten.

!


35

Op www.vertreknaarhetbuitenland.overheid.nl kunt u door middel van het invullen van uw persoonlijke omstandigheden een checklist samenstellen en krijgt u toegang tot uitgebreide informatie over diverse van belang zijnde onderwerpen met betrekking tot uw emigratie.

Regelen in Zweden

Maak uw verblijfsrecht geldig en registreer het. (zie 53. tip)

Vraag een persoonsnummer aan. (zie tips)54.

Registreer u bij 55. Försäkringskassan. (zie tip)

Tip bij 53 – Registrering van uw verblijfsrecht

Als Nederlands staatsburger (lees: EU-staatsburger) hebt u automatisch verblijfsrecht in Zweden, mits u op de één of andere manier zelf in uw levensonderhoud kunt voorzien. U moet dus bijvoorbeeld een baan, een (levensvatbaar) eigen bedrijf, een doorlopende uitkering of voldoende eigen vermogen hebben. Let op: u moet het voorgaande op papier kunnen aantonen. Ook studenten moeten kunnen aantonen dat zij in hun levensonderhoud kunnen voorzien en een in Zweden geldige ziektekostenverzekering hebben. Daarnaast moeten zij kunnen aantonen dat ze aangenomen zijn door een Zweedse onderwijsinstelling.

Indien uw verblijfsrecht wordt toegekend, dan geldt dat onder andere ook voor uw echtgeno(o)t(e), (al dan niet

!

36

FormAliteiten

geregistreerde) partner, kinderen onder de 21 jaar en oudere kinderen die voor hun verzorging van u afhankelijk zijn.

De aanvraag voor registratie van het verblijfsrecht moet u indienen bij Migrationsverket. Uitvoerige informatie, contactgegevens en het aanvraagformulier vindt u op www.migrationsverket.se onder EU/EES-medborgare en registrering av uppehållsrät. Via de menukeuze in English en onder EU/EEA citizens en registration for EEA citizens is ook uitgebreide informatie in de Engelse taal beschikbaar.

Tips bij 54 – Aanvragen van een persoonsnummer

Zonder een persoonsnummer kunt u in Zweden (bijna) niets. Het hebben van een persoonsnummer betekent onder andere dat u in het bevolkingsregister bent ingeschreven en in Zweden belastingplichtig bent. Een persoonsnummer moet u persoonlijk aanvragen bij het kantoor van Skatteverket in de gemeente waar u gaat wonen. Officieel heet het dat u daar melding doet van het feit dat u naar Zweden bent verhuisd. U moet in elk geval uw paspoort, internationaal uittreksel van de huwelijksakte, internationaal uittreksel van de geboorteakte van meeverhuizende kinderen en het bewijs dat uw verblijfsrecht geldig is geregistreerd meenemen. Meer informatie en adresgegevens hierover vindt u op www.skatteverket.se onder folkbokföring en flyttning till Sverige.

Officieel is het zo dat u pas bij Skatteverket een persoons-nummer kunt aanvragen, wanneer u van Migrationsverket de bevestiging hebt gekregen dat uw verblijfsrecht is goedgekeurd. Als u echter door middel van een eigen bedrijf in uw levensonderhoud wilt gaan voorzien, neemt

!


37

Migrationsverket de aanvraag niet in behandeling voordat u (onder andere) het officiële registratiebewijs van dat bedrijf kunt overleggen. Het starten van een bedrijf zonder dat u een persoonsnummer hebt kan echter behoorlijk lastig zijn. Als u pech hebt komt u in een vicieuze cirkel terecht, waarin het niet erg opschiet. In dat soort gevallen is het raadzaam om, zonder de bevestiging van Migrationsverket te hebben, u toch al bij Skatteverket te vervoegen. Als u het probleem uitlegt, is de kans groot dat Skatteverket toch de aanvraag van het persoonsnummer opstart. U moet daarna evengoed zo snel mogelijk aan alle formaliteiten bij Migrationsverket voldoen, want anders krijgt u gegarandeerd snel problemen met Skatteverket en Försäkringskassan.

38

FormAliteiten

Tip bij 55 – Registratie bij Försäkringskassan

Wanneer een persoonsnummer is toegekend, krijgt u binnen enkele weken automatisch bericht dat u bij Försäkrings-kassan bent geregistreerd. Wat dat precies inhoudt kunt u lezen in de hoofdstukken Pensioen(aanspraken), Uitkeringen & Sociale Verzekeringen en Zorgverzekering. Houd in de gaten of u deze bevestiging ontvangt. Doe als het te lang duurt navraag bij Försäkringskassan. Contactgegevens vindt u op www.forsakringskassan.se onder kontakta försäkringskassan.

!


39

Overige nuttige tips voor het regelen vanformaliteiten in Zweden

Om na de emigratie uw paspoort te vernieuwen moet u persoonlijk de Nederlandse Ambassade in Stockholm of het Consulaat Generaal in Göteborg bezoeken. Tot 28 juni 2009 kunt u ook nog terecht bij één van de andere Honoraire Consulaten in Zweden, daarna niet meer. Alle benodigde informatie vindt u op www.nlemb.se onder consulaire & algemene zaken en reisdocumenten.

Als u na de emigratie uw rijbewijs moet vernieuwen dan krijgt u een Zweeds rijbewijs. De aanvraag daarvoor moet u indienen bij Länsstyrelsen in de provincie waar u woont. Meer informatie en het aanvraagformulier vindt u op www.korkortsportalen.se onder jag har körkort en utländska körkort. Let op: vernieuw uw rijbewijs op tijd, want als het is verlopen moet u in Zweden opnieuw rijexamen doen.

Wanneer u vijf jaar lang zonder onderbrekingen en met een geldig en geregistreerd verblijfsrecht in Zweden hebt gewoond, hebt u recht op zogenaamd ‘permanent verblijfsrecht’. Op verzoek verstrekt Migrationsverket u daarvan een schriftelijke bevestiging.

Als u wilt blijven deelnemen aan verkiezingen/referenda in Nederland of Europese verkiezingen dan moet u zich registreren bij de gemeente Den Haag. Meer informatie vindt u op www.nlemb.se onder consulaire & algemene zaken en verkiezingen.

!

40

Huisdieren


41

Huisdieren

Dit boek beperkt zich tot het meenemen van honden en katten. Wat andere (huis)dieren betreft vindt u uitgebreide informatie op de website van Jordbruksverket www.sjv.se via de menukeuzes djur & veterinär en in- & utförsel av levande djur.


Zorg dat alle vereiste vaccinaties en de rabiësbloedtest 56. alsmede het ontwormen op tijd plaatsvinden. (zie tip)

Zorg dat het dierenpaspoort van uw huisdier helemaal 57. in orde is. Controleer dit samen met de dierenarts aan de hand van de regels die voor Nederland en Zweden gelden.

Vraag bij de dierenarts een kopie van het medisch 58. dossier van uw hond of kat op. Daarin staan alle diag- noses die ooit zijn gesteld, alsmede alle medicijnen die uw huisdier ooit zijn voorgeschreven. (zie tips)

Geef, als het chipnummer van uw huisdier in de 59. databank van de Stichting Nederlandse Databank Gezelschapsdieren is geregistreerd, een adreswijziging door. Kijk op www.databankgezelschapsdieren.nl onder mutatieformulier.

42

Huisdieren

Tip bij 56 – Vaccinaties, bloedtest en dergelijke

Let op: Het dier moet tegen rabiës zijn gevaccineerd. Daarnaast moet een bloedtest op antistoffen uitgevoerd zijn. Tussen de rabiësvaccinatie en de bloedtest moet tenminste een tijdsverschil van 120 dagen zitten. Wanneer er na een eerdere rabiësvaccinatie al een bloedtest gedaan is met goed resultaat en het dier steeds tijdig een herhalingsvaccinatie gehad heeft, hoeft dat niet opnieuw. Tevens moet het dier gechipt zijn of een duidelijk leesbare tatoeage hebben. Ook moet u het dier laten behandelen tegen wormen door een dierenarts, 10 dagen of korter voor het passeren van de grens. De dierenarts kan u informeren over de regels die gelden als u een hond of een kat naar Zweden wilt meenemen.

U kunt dit precies nalezen op www.sjv.se. Daar vindt u onder djur & veterinär, in- & utförsel av levande djur en in- och utförsel av hund och katt alle nodige informatie.

Tips bij 58 – Medicijnen en voer

Neem als het mogelijk is van eventuele medicijnen die uw huisdier gebruikt in overleg met de dierenarts een voorraadje mee. Dan kunt u even vooruit voordat u in Zweden nieuwe medicijnen moet halen.

Neem een ruime hoeveelheid voer mee waaraan uw hond of kat gewend is. Het is namelijk maar de vraag of (en waar) hetzelfde merk in Zweden te verkrijgen is. U hebt dan meer tijd om dit uit te zoeken.

!

!


43

Regelen in Zweden

Laat uw hond of kat en de papieren door de Zweedse 60. douane controleren. (zie tip)

Laat uw hond registreren in het hondenregister 61. (hundregister). Dat is in Zweden verplicht. Kijk op www.sjv.se onder djur & veterinär en hästpass & hundregister.

Zoek een nieuwe dierenarts. (zie tips)62.

Houd rekening met de aanlijnplicht voor honden die 63. op bepaalde plaatsen en gedurende bepaalde periodes geldt. (zie tip)

Tip bij 60 – Laat uw huisdier en de papieren bij de douane controleren

Officieel moet u zich als u met uw hond of kat in Zweden aankomt op een zogeheten Red Point bij de douane melden. De douane bepaalt dan ter plekke of ze het dier en/of de papieren wil controleren. Is er geen douanebeambte aanwezig dan moet u via de op het Red Point aanwezige telefoon mondeling aangifte van de invoer doen.

Tips bij 62 – Zoek een nieuwe dierenarts

Deze zijn met name buiten de grote steden niet dik gezaaid en in geval van nood is het prettig als u meteen weet waar

!

!

44

Huisdieren

u naartoe moet. Let op openingstijden en (telefonische) bereikbaarheid bij noodgevallen.

Medicijnen voor huisdieren krijgt u in Zweden niet bij de dierenarts, maar kunt u met een door de dierenarts uitgeschreven recept bij de apotheek ophalen.


45

Tip bij 63 – Aanlijnplicht

Over het algemeen geldt er in Zweden binnen de bebouwde kom een aanlijnplicht voor honden. Ook in natuurreservaten geldt een aanlijnplicht. Verder mogen honden loslopen met uitzondering van de periode waarin de in het wild levende dieren jongen krijgen en grootbrengen. In de jachtwet is vastgelegd dat deze periode loopt van 1 maart tot en met 20 augustus. Gedurende deze periode moeten honden aangelijnd zijn of onder appèl met de baas mee lopen.

!

Checklist Zweden - preview

Documents

Transcript of Checklist Zweden - preview