De alleskunner Der Alleskönner The all-rounder La polyvalente

Centre

Met zijn moderne materialen en fris design maakt Centre onopvallend deel uit van bijeenkomsten; hij past zich aan verschillende gelegenheden aan en zijn uitstraling komt overeen met de elegante Casala stoelen, zoals bijv. Curvy. Vierkant, rond of rechthoekig, Centre biedt altijd voldoende beenruimte en is in een standaard hoogte of als statafel leverbaar. Met het krasvaste blad van compact laminaat is hij bijzonder geschikt voor ruimtes waar hoge eisen worden gesteld aan hygiëne.

Mit moderner Materialität und kühlem Design stellt er einen zurückhalten-den Rahmen für Begegnungen dar, passt sich unterschiedlichen Räumen an und harmoniert dabei mit filigranen Casala-Stühlen wie Curvy. Ob quadra-tisch, rund oder rechteckig – er lässt immer viel Beinfreiheit, ist in normaler Höhe oder als Stehtisch lieferbar, und mit kratzfester DKS-Platte eignet er sich für Räume mit hohen Hygieneanforderungen.

With its modern materials and reserved design, Centre takes unobtrusively part in meetings, it adjusts to various occasions and its radiance matches the elegant Casala chairs, such as Curvy. Square, round or rectangular, Centre offers sufficient legroom at all times and is available at standard height or as a poser table. Its scratch-resistant top of compact laminate makes it particu-larly suitable for places where hygiene requirements are stringent.

Avec ses matériaux modernes et sa conception actuelle, Centre sait être présente dans les réunions sans se faire remarquer. Elle s’adapte à différentes occasions et s’harmonise parfaitement avec les sièges raffinés de Casala, tels que Curvy. Carrée, ronde ou rectangulaire, Centre vous offre suffisamment d’espace pour vos jambes et est disponible en hauteur standard ou table-bar. Avec son plateau en stratifié anti-rayures, Centre est particulièrement adaptée aux espaces soumis à des conditions d’hygiène strictes.

Johannes Wesling Klinikum Minden, D Minden‹

Een tafel in het middelpuntEin Tisch im MittelpunktA table in the centre Une table au centre

Aan tafel aub! Zu Tisch bitte! To table, please! A table svp!Een kolom, voet en blad vormen samen een passende Centre voor elk doel. Standvastig is hij door een gietijzeren voet. Voet en middenkolom zijn afgewerkt met RVS. Met een veelvoud aan modellen en bladtypen kan altijd dezelfde transparante uitstraling worden verkregen.

Aus den Modulen Mittelsäule, Fuß und Tischplatte entsteht der passende Centre für jeden Zweck. Standsicher ist er durch den schweren Fuß. Dieser ist mit dem gleichen Edelstahl verkleidet, wie auch die Säule, so dass in der Vielfalt der Modelle und Plat-tenmaterialien die immer gleiche, leichte Optik entsteht.

A column, a base and a top, together they form a Centre for any occasion. Its iron-casted base makes it solid and is covered with stainless steel, like the middle column. With a multiple of models and table-top types the same transpar-ent look is always obtained.

Une colonne, un pied, un plateau, et voilà une table au centre de chaque occasion. Son pied en fonte la rend très stable. Tout comme la colonne du milieu, celui-ci a été recouvert d’acier inoxydable, de sorte que quelque soit le modèle ou le type de plateau, on reconnaît bien le syle transparent.

Centre 04 | 05

06 | 07 Centre

RVS gepolijst of geborsteld Edelstahl poliert oder gebürstet Stainless steel polished or brushed Acier inoxydable poli ou brossé

Standvastig door stabiele voet Standhaft durch stabilen Fuß Firmly because of solid base Inébranlable grâce à son pied stable

Verschaft maximale beenruimte Ermöglicht maximale Beinfreiheit Enabled maximum legroom Espace maximal pour les jambes

HPL 0,8 mm Clipboard 20 mm

Melamine 0,35 mm Clipboard 20 mm

Compact laminate 12 mm

1 2 3

Tafelblad vierkant Tischplatte quadratisch Table top square Plateau de table carré

Tafelblad rond Tischplatte rund Table top circular Plateau de table rond

Tafelblad rechthoek Tischplatte rechteckig Table top rectangular Plateau de table rectangle

Hoogte Höhe Height Hauteur

75 cm

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

ø 45 cm

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

ø 60 cm

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

40 × 40 cm

Hoogte Höhe Height Hauteur

112 cm

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

ø 45 cm

6210/20 ø 70 6210/30 ø 80 6210/40 ø 90

6220/80 70 × 70 6220/10 80 × 80 6220/42 90 × 90

6210/42 140 × 70

6220/50 ø 100 6220/60 ø 110 6220/70 ø 120 6220/63 160 × 80

6230/80 70 × 70 6230/10 80 × 80 6230/90 90 × 90 6230/42 140 × 70 6230/63 160 × 80

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

ø 60 cm

Bodemplaat Fußplatte Foot plate Plaque de sol

40 × 40 cm

6211/20 ø 70

6221/80 70 × 70

6211/42 140 × 70

6221/30 ø 80 6221/40 ø 90 6221/63 160 × 80

6231/80 70 × 706231/20 ø 70 6231/42 140 × 70

Centre

Bijpassende stoelen Stuhlempfehlungen Recommended chairs Chaises assorties: Carma, Curvy, Curvy Barstool, Feniks, Feniks Barstool, Keep Moving, Lynx

Extras

Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm

1 Tafelrand 12 mm compact laminaat (A) 2 Tafelrand 2 mm ABS (C) 3 Tafelrand beuken (D) •Tafelbladeninversch.uitvoeringen •Ondersteledelstaalgepolijst

1 Kante DKS formgefräst 12 mm (A) 2 Kante ABS 2mm (C) 3 Kante Buche (D) •Tischplattenversch.Ausführungen •GestellEdelstahlpoliert

1 Table edge 12 mm compact laminate (A) 2 Table edge 2 mm ABS (C) 3 Table edge beech (D) •Tabletopsinvariousversions • Supportofhigh-qualitysteelpolished

1 Bord de table en stratifié compact 12 mm (A) 2 Bord de table 2 mm ABS (C) 3 Bord de table en hêtre (D) •Différentsplateauxdetable •Châssisenaciernoblepoli

ww

w.f

ac

to

rd

es

ign

.co

m2

00

8/

01

Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10 4104 AV Culemborg The Netherlands T +31 (0)345 51 73 88 F +31 (0)345 53 20 67 E info@casala.com

Casala ObjektmöbelGmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau Germany T +49 (0)5043 71 0 F +49 (0)5043 71 110 E casala@casala.com

www.casala.com