1

België - BelgiqueP.B.

9000 Gent 1BC 0400

Afgigtekantoor Gent 1

Aangenaam lieve holebi’s en sympathisanten.

Ik heet naar de naam Pascale, ben 25 lentes jong, woonachtig in de prachtige Arteveldestad en samen met jullie wil ik het huis Casa Rosa verschaffen van een fonkelnieuwe frisse wind door het delen van onze artistieke geesten.Wie ben ik? Erg charmant, origineel, sportief, lijfelijk, kunstminnend, geangageerd, belezen, maar ook hoog sensitief. Dus kritisch, gauw geirriteerd, allergisch voor storende geluiden en karaktereigenschappen, vaak introvert en perfectionistisch. Met de politieke, ijzige, onbegrijpelijke realiteit op de achtergrond droom ik nog eens weg over betere dingen. Dromend over kinderen en nieuwe ervaringen. Dieren, ja graag! Muziek, theater, film… Vrienden en familie die altijd binnen kunnen lopen… Werk? Ja, de kost moet tenslotte ook verdiend worden... Boogs-chutter van sterrenbeeld, dus ik neem al eens te veel pijlen op mijn boog... Wel loyaal, moedig, denkend en voelend over wat belangrijk is... Ontwikkelen in samenhang met anderen... Mijn uiterlijk kan veranderen met mijn stemming mee en mijn rugzak hangt heel erg scheef met allerhande ervaringen. De echte intieme relaties zijn daar nog geen onderdeel van. Dit is een stap in de goede richting om dromen te verwezenlijken en die rugzak in balans te krijgen. Dit is een stukje van mij. Wie weet wat dit met jullie doet en wat ik daar dan weer over terug hoor.Mensen ontmoeten is een must in dit leven. Leeftijd of geslacht speelt geen rol! Bewegen is een tweede natuur voor mij, ik hou van sport en doet dit zichtbaar ook regelmatig. Een pittig dispuut, waarin ik voor mijn eigen ideeën opkom, schuw ik niet. Kernpunt is wel het uitwisselen van gedachten, niet het overtuigen van de ander. Ik hou van mijn eigen vrijheid, zodat ik de vrijheid van anderen kan accept-eren en respecteren. Hoewel ik plezier hebt in mijn werk en het me voldoening schept, is het zeker niet het enige in mijn leven dat me bezighoudt. Ondernemend ingesteld, doe ik graag dingen buiten de deur maar niet dwangmatig. Ik heb een nieuwsgierige aard in de positieve zin van het woord. Intimiteit en vertrouwen zijn belangrijk voor me. Ik ben een vat vol tegenstrijdigheden. Aan de ene kant heel zelfverzekerd en vol van vertrouwen en aan de andere kant onbeholpen en onzeker. Barstend van de energie en tegelijkertijd vaak erg lui. Vrouwelijk maar ook agressief. Chaotisch en georganiseerd. Nuchter en spiritueel. Uitbundig op de voorgrond tredend om dan weer behoefte te hebben aan stil alleen zijn. Geen noot kunnen lezen en gek zijn op muziek. IJdel en weinig geven om uiterlijk vertoon. Onafhankelijk en ook aanhankelijk. En zo kan ik nog een tijdje doorgaan.Genoeg over mezelf! Welke gelijkgestemde zielen willen Casa Rosa steunen en een steentje bijdragen door jullie artisticiteit te uiten? Schrijver van gedichten, kunstenaar, bereidheid tot het vertellen over je leven… Bezoek onze website en stuur gerust jullie hersenspinsels door! Wij verwachten je! www.casarosa.be

Pascale

EDITO...

...en verder in deze Casa Prosa een terugblik op een meer dan boeiend verleden van Casa Rosa, meer informatie over de zomerhit in het holebimilieu: de Casa Rosa Gentse Feesten fuiven , vor het eerst dit jaar de Gentse Feesten rond en tot slot een openhartig gesprek met een moedige vrouw!

Edito p.1Casa Rosa p.2Interview p.3Gentse Feesten 2002 p.4

Casa Prosa is de driemaandelijkse nieuwsbrief van Casa Rosa vzw.v.u.: Bruno terryn, kammerstraat 22, 9000 Gent

AanspreektitelXXXX-YYYYYYYYKammerstraat 229000 Gent

2

Casa Rosa : Hoe het allemaal begon

Het begon in juni 1969 toen een groep van homo’s, lesbiennes en travestieten van de Stonewall Inn, een bar in New York, het getreiter door de krenkende politierazzia’s beu werden en de politie-mannen belegerden. Het mondde uit in een dagenlange veldslag tussen poli-tie en actievoerders die genoeg hadden van de van rechtswege erkende razzia’s en pesterijen. Heel veel homo’s en les-biennes uit de buurt van Christopher Street kwamen op straat om te protest-eren.Dit was de geboorte van onnoemelijk veel holebi-groepen.Om deze rellen -voor het opkomen van je identiteit- te herdenken, werd een jaar later in New York een mars georganise-erd over 6th Avenue naar Central Park waar een ‘Gay-In’ werd gehouden. Men kreeg geen toestemming van de politie, maar men volhardde!De aktivisten besloten in 1970, op de laatste zondag van juni, nog een mars te houden in Los Angeles: Christopher Street West. Het werd een traditie en ook andere steden namen het gebruik over. Eerst in de Verenigde Staten en in 1977 ook in Amsterdam. In de eerste jaren kwam er heel wat relschopperij aan te pas, maar gelukkig is het uitge-groeid tot een gemoedelijk genre car-naval.In mei 1979 in Antwerpen werd een manifestatie op touw gezet in België, een jaar later in Brussel en in 1981 terug in Antwerpen.Ook in de Arteveldestad maakte de lokale holebigemeenschap eind jaren tachtig gebruik van deze welwillende

ontwikkeling. In de loop van de jaren negentig begon de ontwikkeling voor diverse activeiten binnen de holebige-meenschap op gang te komen. Casa Rosa was geboren! Op het eind van diezelfde jaren tachtig begon de Federatie Werk-groepen Homoseksualiteit uitstappen te regelen naar de Roze Zaterdag in Ned-erland.De eerste Roze Zaterdag in België vond plaats te Antwerpen in mei 1990 en twee jaar later was gent aan de beurt.Vanaf 1996 verhuisde de Roze Zaterdag naar Brussel daar dit het ideale trefpunt is voor holebis. Vanaf dan werd de Roze Zaterdag dan ook een succes met onder andere meer praalwagens.Dit jaar heeft ons Huis niet deelg-enomen aan de Roze Zaterdag wegens financiële gebreken. Volgend jaar willen we er terug bijzijn zoals in 2001 met een prachtige praalwagen, maar met nog meer elan. We gaan ervoor in 2003 met 10-tallen bussen uit te rijden naar Brussel.Dit jaar is het startschot gegeven om extra reclame te maken in de Roze Huizen. Het is de bedoeling dat de infowinkel dan een aangepast gamma te koop aanbiedt. Een voorbeeldje: een groepje jongelingen heeft een prachtige reportage in elkaar geknutseld die we hopelijk vanaf september kunnen aan-bieden in de infowinkel.Deze is half augustus opnieuw geopend met volkomen gemoderniseerde uit-monstering. Er zal gezorgd worden voor een betere zichtbaarheid naar de straat toe, een aanzienlijke stijging

van aanbiedingen. Omstreeks oktober bijvoorbeeld de verkoop van holebi-tijdschriften (vooral de moeilijk verkri-jgbare). Een betere boekhouding en duidelijkere affichering van de opening-suren. Een stadplan (holebi) zal voor-radig zijn. Er komt een tv, een gezellig muziekje op de achtergrond. Een link via de tv met holebitext. Een computer wordt aangeschaft. En wat ook belangr-ijk is: we gaan ons ook specifieker rich-ten naar leerkrachten toe die pakketjes nodig hebben voor de lessen. We gaan promotie voeren via de website en op de komende Gentse Feesten en via Zizo…Natuurlijk zijn we op zoek naar nog meer gemotiveerde vrijwilligers! Neem eens een kijkje op www.casarosa.be! Samen staan we sterk!

Pascale

VACTURE: ONDERHOUDSPERSONEEL * VACATURE: ONDERHOUDSPERSONEEL * VACATURE: OTaakomschrijvingToezicht houden over het onderhoud van het gebouw en de instandhouding van de technische uitrusting (verwarming, electric-iteit, water,…)De goede staat van de infrastructuur (het gebouw en het meubilair) bewaken.De verschillende ruimtes poetsen.Zorgen voor de vuilophaling.Beschikbaar zijn om kleine (infrastructuur) werken uit te voeren onder toezicht.Deelnemen aan de teamvergaderingen met de andere stafmedewerkers van het FWH-secretariaat.

Profiel

JE KOMT IN AANMERKING VOOR ART. 60! DUS NIET GENIETEN VAN EEN WERK-LOOSHEIDSUITKERING EN BIJGEVOLG AFHANKELIJK VAN HET OCMW. DIT IS EEN STATUUT OM TERUG IN AANMERK-ING TE KOMEN VOOR EEN GEWONE WERKLOOSHEIDSUITKERING.Opleiding: Lager Secundair Onderwijs, Technisch of Beroepsonderwijs.Groot verantwoordelijkheidsgevoel.Zin voor orde en netheid; Handig.Ervaring met klussen en onderhoud.Geen bezwaar tegen avond- en weekend-werk.

Werktijden

De arbeidsduur is vastgesteld op 38 uur per week. Volgens het vijfdagenstelsel.maandag tot vrijdag: 9.00 - 12.30 13.00 - 17.05Op andere dagen of tijdstippen bij uit-zonderlijke gelegenheden, waarvoor kredi-eturen kunnen worden verworven, volgens de regels van het arbeidsreglement van het OCMW.De arbeid zal verricht worden op het kan-toor of op andere plaatsen bij uitzonderlijke gelegenheden.

CONTACT OPNEMEN MET ONS!

Interview: Babske, geboren als man leeft zij verder als vrouw.

Casa Prosa: Hoe jong was je toen je het idee kreeg in het verkeerde lichaam te zitten?Bij mij is alles nogal laattijdig begon-nen, omdat ik tot mijn 35ste jaar ben geremd door allerhande factoren en omstandigheden. Mijn eerste gevoel dat ik me beter zou voelen in een vrouwenlichaam situeert zich rond mijn 12de jaar. Een strenge opvoeding en tal van conflictsituaties, vooral binnen het gezin (ouders en ouder conservatiever broer) hebben me genoodzaakt om mijn anderszijn in een andere huid pas voorzichtig verder te zetten in mijn prille twintiger jaren. Vanaf mijn 35ste jaar ben ik alleen gaan wonen en van toen af ben ik 100% mijn eigen weg gegaan. Nu ben ik geen travestiet meer, maar een transgender die in een reallifefase zit, waarin ik me als vrouw dagelijks moet bewegen in de maatschappij en op mijn werk. Ik zit nog in de hormo-nale fase. Denk er ook aan dat ik naast de dagelijkse strijd tegen mijn andersz-ijn, ik eveneens moet strijden tegen mijn handicap t.g.v. een zwaar ongeval 30 jaar geleden. Niettegenstaande dit alles leef ik gelukkig met de kleine dageli-jkse dingen en kijk ik positief tegen het leven.

Casa Prosa: Wat was de eerste stap die je ondernam om onder woorden te kunnen brengen hoe je je voelde?ie stap heb ik gezet via de sociale dienst van mijn werk naar een psychologe van die dienst, die me ook in contact heeft gebracht met de Genderstichting en de psychiater van het UZ van Gent.

Casa Prosa: Was het voor jou gemakkelijker omdat je vrouwelijke gevoelens de bovenhand hadden je met je moeder te identificeren dan met je vader?Gevoelens heb ik nooit veel meegekre-gen in mijn opvoeding. Ik heb nog een ouderwetse educatie genoten, waarin nooit werd gepraat over emoties of sexualiteit. Alles heb ik zelf moeten aan-leren en zoeken. In mijn situatie was dat nog niet zo makkelijk, daar ik mezelf steeds afschermde met een minder-waardigheidsgevoel, omdat ik dacht dat de meisjes me niet mochten vanwege

mijn handicap. Maar dat trauma ben ik nu volledig te boven gekomen na heel wat gesprekken met de psycholoog en een verandering van mijn gedachten-gang die mijn gedrag beïnvloedt.

Casa Prosa: Je bent nu nog een man, maar ga je al als vrouw door het leven om aan je nieuwe ident-iteit te wennen?Zoals ik je reeds vertelde, zit ik volop in mijn hormonale fase, die min. 2 jaar duurt, en in een reallifetest. Met dat laatste wil de psychiater er zeker van zijn hoe ik de rol van vrouw in de samenleving aankan.

Casa Prosa: Hoe reageerden je familie, collega’s en vrienden op het stopzetten van je dubbelleven?Vrienden en collega’s heb ik lange tijd op voorhand voorbereid op de dag van mijn transformatie door er dikwijls eerlijk en open over te praten. Vanaf januari ben ik nu fulltime vrouw en ga ook zo werken. Tuurlijk zijn er steeds negatieve opmerkingen van mensen op straat en collega’s, maar daar moet ik me bovenstellen met een olifantenhuid. Je kan die opmerkingen minimaliseren of uitschakelen door je eenvoudig te gedragen, maquilleren en kleden als vrouw. Dat doet al heel veel en geeft goede reactie, ja zelfs complimentjes. Dat deel heb ik dus zelf in eigen handen. Ik voel me nu goed als vrouw, niettegenstaande ik nog steeds man ben, en geniet van het dagelijks leven.

Casa Prosa: Voor jou is het nog ingewikkelder want je komt van het hetero-milieu in het holebi-milieu terecht aangezien je op vrouwen valt. De integratie lijkt me enorm moeilijk te zijn. Klopt dat?Er heerst nog steeds onbegrip over de transsexualiteit in de samenleving. Gays en lesbo’s hebben ook die problemen van aanvaarding gekend en voor hen is dat proces nog niet beëindigd. Voor mij is het nog moeilijker. Bepaalde mensen in mijn omgeving en ook andere straight denkende mensen van oudere leeftijd hebben het nog steeds moe-ilijk met mijn geval, omdat ze steeds vragen naar mijn sexuele geaardheid. Ze denken dan steeds in een voor mij toekomstig heteropatroon en peinzen dan dat ik als man homo ben. Ze associëren het beeld van transsexen met de beelden van de media die het er nog eens dikjes opleggen wanneer er

bvb. Een gayparade plaatsvindt. Soms vragen ze naar hoe ik me voel in mijn vel en dat vind ik veel belangrijker dan uit te wijden over mijn sexuele geaard-heid. Bepaalde mensen willen je liefst in laatjes stoppen, maar zo werkt het niet. Ik ben nu hetero als man, maar na mijn operatie word ik lesbisch, ook voor de vrouwen. Die medische ingreep kan mijn geaardheid niet veranderen. Die zit al verankerd vanaf mijn geboorte in mijn genen.

Casa Prosa: Hoe ga je om met het woord transseksualiteit of hoe zou je jezelf omschrijven?Nu spreek ik nog over het woord transsexualeit en stel me ook voor als toekomstig transsex, een man die zich volop in zijn transformatieperiode ver-keert, maar één keer de operatie achter de rug en mijn voornaam en geslacht juridisch veranderd op mijn identiteit-skaart, dan pas voel ik me een volwaar-dige vrouw, weliswaar en spijtig niet van nature en zal ik het woord ‘transsex’ achterwege laten. Ik beschrijf mezelf als een persoon met grote persoonli-jkheidskenmerken, die ik pas op latere leeftijd volledig benut. Motivatie, durf, moed en doorzetting moet je hebben om te kunnen spreken over een ges-laagde transformatie.

Casa Prosa: Heb je nog een bood-schap voor al diegenen die in jouw situatie verkeren? Moed, motivatie en doorzetting hebben.

Casa Prosa: We mogen conclu-deren dat je een moedige en vrolijke vrouw bent ondanks de tegenkantingen?Inderdaad maar dat is ook relatief. Er zijn ook heel wat dagen dat het me tegenzit. Maar kom, we gaan ervoor.

Heel hartelijk bedankt Babske voor dit openhartig gesprek! Dat je de weg mag vinden naar Casa Rosa! Kijk even op onze website www.casarosa.be voor meer informatie omtrent de verschei-denheid aan activiteiten georganiseerd door de Gentse holebi-verenigingen!

Pascale

Gentse Feesten:10 op 10 voor Casa Rosa

De holebifuiven die Casa Rosa tijdens de Gentse Feesten al jaren organiseert in Feestzaal Cocteau zijn voor jou wellicht al lang geen onbekende meer.Maar dit jaar gaat Casa Rosa voor het eerst echt voluit: de Gentse Feesten duren 10 dagen, en we vonden dan ook dat we alle homo’s, lesbiennes, bi’s en sympa’s de kans moesten geven om élke dag een roze dans-pasje te wagen. Het is een uiterst gevarieerd aanbod fuiven geworden, met voor ieder wat wils.Dit jaar dus maar liefst 10 fuiven: van zaterdag 20 juli tot en met maandag 29 juli kun je je elke dag uitleven in Feestzaal Cocteau, Sint?Jacobsnieuwstraat 52.Maar dit is nog niet alles: er zijn niet alleen meer fuiven, ze kunnen ook langer duren dan vroeger. Het aanvangsuur is 23 uur, het sluitingsuur bepaal je zelf! Op de vrijdag en de zaterdagen gaan we minstens tot 6 uur door, de andere dagen tot 5 uur. Maar aangezien het nooit leuk is om te stoppen wanneer je net goed bezig bent, gaan we door zolang de sfeer er nog volop in zit.Voor de prijs hoef je het ook dit jaar niet te laten. 4 euro geeft je een avond lang fuifplezier. Met een FWH?pas kom je er zelfs voor een euro minder in. Wie zin heeft om samen met ons voluit te gaan en elke dag wil komen feesten, kan dit zelfs aan een reductietarief dat maar liefst 25% goedko-per is. Een 10?fuiven?pas heb je al voor 30 euro. Met deze pas kom je er dus elke dag in. De kaart zal te koop zijn gedurende het eerste weekend van de fuiven, op 20 en 21 juli dus, aan de ingang van de fuif, en wellicht ook in de Foyer vanaf ongeveer een week voor de Gentse Feesten.10 keer holebifuiven betekent in geen geval sleur of routine, want elke avond staat in teken van een ander thema, en die thema’s zijn dit jaar verscheidener dan ooit. Naast enkele vaste waarden die hun hoog adrena-linegehalte al lang bewezen hebben, zijn er ook enkele verrassende, maar daarom niet minder interessante nieuwkomers. Je vindt hieronder meer info over elk van de 10 avonden.

Up to date info op de site: www.casarosa.be. Met ook massa’s ander nuttige info, just check it out!

Zaterdag 20 juli 1982:2002Traagjes op gang komen, staat niet in het woorden-boek van Casa Rosa. Dj Ingrid vliegt er meteen in. En hoe! Zij is ondertussen een resident van de Gentse Feesten fuiven te noemen, en daar zijn wij trots op. De beste muziek van de afgelopen twintig jaar zal via haar draaitafels passeren en je gegarandeerd een verrukkelijke avond bezorgen. Het belooft een gevar-ieerde avond te worden met slechts één constante: een volle, uitzinnige dansvloer.

Zondag 21 juli: Sounds Like BelgiumHoe kunnen we ons landje op onze nationale feestdag beter in de kijker zetten dan door Belgische muziek te draaien? En wie denkt dat je onmogelijk een volledige avond kunt vullen met Belgische producten, zal vandaag zijn of haar oren niet geloven. Van Arno tot Zornik, van Sandra Kim tot Sergio, van Sylver tot Lasgo, van Praga Khan tot Hooverphonic. En zo kunnen we nog uren doorgaan, maar dat hoor je wel op 21 juli. Voor de beste Belgische songs en Belgische remixen van internationale sterren trekt dj Hyper K haar mooiste zwart?geel?rode outfit aan...

Maandag 22 juli: Vrouwenstemmen... Ook Voor MannenAlweer een steengoede vaste waarde tijdens de Gentse Feesten. De mysterieuze dj Oxana biedt je een heel brede waaier aan stuk voor stuk fantastische nummers aan. Geen genre dat haar draaitafel niet zal passeren, alleen zul je vanavond geen enkele man horen zingen. Aan de micro zijn vandaag immers de vrouwen aan de macht. Wat op de dansvloer wellicht ruimschoots zal worden gecompenseerd...

Dinsdag 23 juli: Beats UnlimitedVerslavend pompende beats brengen je ongetwijfeld in trance. Vorig jaar wist dj Join (en dat spreek je nog altijd op zijn Frans uit, ook al iets verslavend...) de massa ook al in extase te brengen tot ruim na 6 uur. Doen jullie dit jaar nog beter? Wie denkt dat dit een muzikaal zware avond wordt, heeft het trouwens mis. De betere techno en house zal door de boxen schallen, en daar zitten heel wat keigoede opzwepende hits bij.

Woensdag 24 juli: Latin LoversWarme, droge Gentse Feesten kunnen wij u helaas niet garanderen. Een hete, zwoele, tropische fuif daaren-tegen wel. Dj Ivan gaat de zuiderse toer op en biedt je een brede waaier aan: salsa, merengue, bachata, zouk, soca, reggae, ska, en meer van die zomerse sto-mende klanken. Cocteau wordt even een stukje Brazilië in België. Aan jullie om ook voor de bezwete, ontblote bovenlichamen te zorgen... En wie weet zit het tweede deel van het thema er niet eens veel naast!

Donderdag 25 juli: H-H-HouseVoel het ritme, voel de beats, en laat je opzwepen door dj Smith Davis. Deep soul house music hoor

je vanavond, wat garant staat voor uren intensief dansplezier. Wat is het verband tussen Café d’Anvers, Culture Club, Catacombes, Club Plezier (Nederland), City Parade, Nova (Frankrijk) en Ibiza - KM5, om er maar enkele te noemen? Juist ja: dj Smith Davis is er geen onbekende meer! Een topper die je nu ook bij Casa Rosa aan het werk kunt zien. Al zullen we het je niet kwalijk nemen als je in plaats daarvan op de dansvloer staat uit te freaken...

Vrijdag 26 juli: Very DiscoDansen, springen, meezingen, compleet uit de bol gaan. Dit kan vanavond allemaal. Haal de olifanten-pijpen, plateauzolen en megagrote zonnebrillen maar boven, want dj Koen brengt je een mix van de aller-coolste goede oude disco en de hipste groovy disco nouveau. Een klassieker onder de Casa Rosa fuiven die nog steeds swingt als geen ander. Wie hierop kan blijven stilstaan is een wereldwonder.

Zaterdag 27 juli: Gay ClassicsEen uitgelezen mix van de beste songs van de afgelo-pen decennia, met dj Jürgen. Een gevarieerd aanbod aan heel uiteenlopende genres, maar steeds met een knipoog naar de grootste holebiklassiekers uit de muzikale geschiedenis. Het wordt een spetterende feel good avond waarop je misschien wel uitgebreid zult willen meezingen. Eén ding is zeker: je zult meer dan de kans krijgen om goed de benen uit te slaan. Je bent gewaarschuwd.

Zondag 28 juli: Mannenstemmen... Ook Voor VrouwenDj Oxana is back, maar ze gooit resoluut het roer om. Bijna een week geleden hadden de vrouwen het voor het zeggen aan de micro, vandaag nemen de mannen het over. Een mannenmonopolie waarvan er op de dansvloer dan weer niets zal te merken zijn. Qua genres zal er opnieuw een uiterst breed spectrum aan bod komen. Met minder neemt dj Oxana geen genoegen, en daar kunnen wij alleen maar tevreden mee zijn!

Maandag 29 juli A La FrançaiseNa 10 dagen, zet Casa Rosa er voor deze zomer een punt achter. ‘Point final’ zeg maar, en dit meer dan ooit in stijl. Een soirée waarop je enkel Franse en Fransta-lige muziek zult horen. Wie denkt dat enkel ‘Alexandrie, Alexandra’ of ‘Les Lacs du Connémara’ de revue zullen passeren, zal meer dan bedrogen uitkomen. Heb je er bijvoorbeeld ooit al bij stilgestaan dat Daft Punk voor de volle 100% Frans is? En dat is nog maar het topje van de Franse en Franstalige ijsberg. Dj Peter zorgt voor une grande finale, die verrassend gevarieerd zal zijn.

Tom

De GentsFeesten fuiven gaan door in feest-zaal Cocteau, St. Jacobsnieuwstraat 52, 9000 GENTIngang: 4 euro, met FWH pas 3 euro, 10-fuiven-pas: 30 euro